2.9.

1.

.
, ,
[sociolect], ,

.
,
. ,

. ,
.

2.
2.1.
(.. )
(, ,
)

[1]

(..

).
(.. ,
), (.. ),
(.. ),
(.. , , , )
(-, -, -, ).
, ..
+ ( ).

, ( , ), (
), ( ),
( !), ( !), (! !),
(.. !).

: ) (.. ) ) ,
(.. , ) )
, [2] .. -
(, , , ..) )

 ,
( > ) ( > )
, [3] (, ..
).
2.2.
.. ,
.

.
, (
) . [4] ,
, .. ,
..

. [5]
,
,
. [6]
2.3.
.
(, )
,
.
, .
,
,
, [7]
, .

3.
)
)
.

(12-18

),

( 25 30 ). ,
. [8]

.
,
.

 ;
. , [9]

.
, .
,
.
,
. ,

,
, .
,
, .
, ,
,
.
,

(. 2.3). , ,
.

.
.
(.. punk, metal, hip-hop)

. , , [10]

, .
..
, .
( ,
, [11] .).

4.
.

(. 3).
(. 2.1)
.

. ..
-

 . [12] ,
[13] .
,
,
, .. . ,
.

5.

.
. [14]
.
,

(,

)
. ..
, , . ,
[15]
( ) ( ).
,

,
(..
150 ) .


, .

6.

[16] .
: ,

. ,
(
), (
), . ,

(
) .
..
,
. ,

 ( ),

.

A.
-,

-.

: http://www. Archetype.de

1. oi
ANDERSSON, L. & P. TRUDGILL. 1990. Bad Language. : Blackwell.
ANDROUTSOPOULOS, J. K. 1998. Forschungsperspektiven auf Jugendsprache: ein
integrativer

berblick.

Jugendsprachelangue

des

jeunesyouth

language, . J. K. Androutsopoulos & A. Scholz, 1-34. :

Peter Lang.
CHESHIRE,

J.

1987.

Age-and

generation-specific

use

of

language.

Sociolinguistics. An International Handbook of the Science of Language and

Society, . U.Ammon, N. Dittmar & K. J. Mattheier, 1 ., 761-780.
& : de Gruyter.
ROMAINE, S. 1984. The Language of Children and Adolescents. :
Blackwell.

2.
ANDROUTSOPOULOS, J. K. & A. SCHOLZ, . 1998. Jugendsprache langue des
jeunes youth language. Soziolinguistische und linguistische Perspektiven.
: Peter Lang.
RADTKE, E., . 1993. La lingua dei giovani. : Narr.
3.
, . . 1997. .
, , , .
. 17
..., 562-576. : .
1998. .
. 18
..., 41-55.
: .
APOSTOLOU-PANARA, A. 1994. Language change under way? The case of the definite
article in Modern Greek. Themes in Greek Linguistics, . I. PhillipakiWarburton et al., 397-404. & : Benjamins.
, . & . . 1999. . :
.

IORDANIDOU, A. & I. ANDROUTSOPOULOS. 1997. Teenage slang in Modern Greek.

Greek Linguistics '95. Proceedings of the 2nd International Conference on
Greek Linguistics, . G. Drachman et al., 1 ., 267-276. :
Neugebauer.
1998.

Medieneinstellungen

gegenber

Jugendsprache:

Printmedien

in

Griechenland. Jugendsprache langue des jeunes youth language,

. J. K. Androutsopoulos & A. Scholz, 305-325. : Peter
Lang, [ : http://www.archetype.de]
, . 1986. . .
, . . : .

4.
CHESHIRE, J. 1982. Variation in an English Dialect. : Cambridge University
Press.
EBLE, C. 1996. Slang & Sociability. In-group Language among College Students.
& : The University of North Carolina Press.
ECKERT, P. 1989. Jocks and Burnouts: Social Categories and Identity in High
School. : Teachers College Press.
LABOV, T. 1992. Social and language boundaries among adolescents. American
Speech 67(4): 339-366.
RAMPTON, B. 1995. Crossing. Language and Ethnicity among Adolescents. :
Longman.
INTERNET: COLT (Corpus of London Teenage Speech).
.

URL:

www.hd.uib.no/colt/

5.
FRANOIS-GEIGER, D. & J.-P. GOUDAILLER, . 1991. Parlures Argotiques (=Langue
Franaise 90). .
BOYER, H., . 1997. Les mots des jeunes. Observations et hypothses (=Langue
Franaise 114). : Larousse.
6.
ANDROUTSOPOULOS, J. K. 1998. Deutsche Jugendsprache: Untersuchungen zu ihren
Strukturen und Funktionen. : Peter Lang.
AUGENSTEIN, S. 1998. Funktionen von Jugendsprache. : Niemeyer.
NOWOTTNICK, M. 1989. Jugend, Sprache und Medien. Untersuchungen von
Rundfunksendungen fr Jugendliche. & : de Gruyter.
SCHLOBINSKI, P., G. KOHL & I. LUDEWIGT. 1993. Jugendsprache. Fiktion und
Wirklichkeit. : Westdeutscher Verlag.
SCHLOBINSKI, P. & N.-C. HEINS, . 1998. Jugendliche und "ihre" Sprache:
Sprachregister,

Jugendkulturen

Westdeutscher Verlag.

und

Wertesysteme.

7.
BANFI, E. & A. SOBRERO, . 1992. Il linguaggio giovanile degli anni Novanta.
& : Laterza.
LICEO DI MENDRISIO. 1998. Vocabolario del linguaggio giovanile. Chiasso: Edizioni
Tettamanti.
INTERNET. LinguaGiovani. .
,
.
URL: www.maldura.unipad.it/filo/giovani/giovani.html

8.
KOTSINAS, U.-B. 1994. Ungdomssprk. : Hallgren & Fallgren.
KOTSINAS, U.B., A.B. STENSTRM & A.-M. KARLSSON, . 1997. Ungdomssprk i
Norden. MINS 43. : Department of Scandinavian Languages,
Stockholm University.
INTERNET. UNO (Teenage Language in the Nordic Countries).

. .
URL: www.uib.no/uno/unoEng/

.
1.
Androutsopoulos & Iordanidou
1997 1997 () Boyer 1997 () Eble 1996
() Androutsopoulos 1998 () Liceo di Mendrisio 1998 ().
. & 1999 (. 5)
Schlobinski, Kohl & Ludewigt 1993 Augenstein 1998 ().

Rampton 1995 ().
, . Cheshire 1987 Romaine 1984.

2.
Cheshire
1982 Eckert 1989 Labov 1992 ().
, .
Augenstein 1998 Nowottnick 1989 Schlobinski & Heins
1998 () Androutsopoulos & Scholz 1998.

3.

, . Andersson & Trudgill 1990.
,
. Androutsopoulos 1998 ().

, . 1997 1998.

4.

.
Andersson & Trudgill 1990.
Schlobinski, Kohl & Ludewigt 1993 ().
Iordanidou & Androutsopoulos
1998.
5.

.
.

[1] 1: Eble, C. 1996: Slang & Sociability. In-group Language among

College Students. & : The University of North Carolina Press,
. 49-50.

... slang
. [...] slang
.
slang ,
, ,
,
.. . [...] slang
. [...] slang
, ,
. slang
, ,
. ,
slang . slang

 ( ) .
slang .
. [...]

slang,

,
. slang
. ,
slang ,
...
-: . o

[2] 2: Iordanidou, A. & I. Androutsopoulos. 1997. Teenage slang in

Modern Greek. Greek Linguistics 95. Proceedings of the 2nd International
Conference on Greek Linguistics, . G. Drachman et al., 1 ., 267-276.
: Neugebauer.

... ()
,
. [...]
,
, .. -, -, -, -, , -.
,

, .

) - -
, .. > , >

..

>

)
) ,
.
, .

, .. -
( > , > ).
,
.. -

(.. > ). ,
( )
, .. > (, )
- ( ) >
( ).
-: .

[3]
,
verlan ( l'envers), .. femme () meuf
mec () keum. verlan
Vivienne Mla ( Boyer 1997).
Mla :
... verlan , .
- ,
. , verlan
(banlieue),
. . verlan
verlan ,
, . ,
....
-: .

[4]
(Rampton 1995), (Kotsinas 1994)
(Auer Dirim, ). Peter Auer Inci Dirim
:
...
( )

. ,

(..

),

, .. .

. ,

. [...]

. , ,

,

.
-: .

[5] Schlobinski, P., G. Kohl & I. Ludewigt. 1993. Jugendsprache. Fiktion und
Wirklichkeit. : Westdeutscher Verlag, . 114.

... bricolage
.
,
.

-,
.
,

.

.
,

-: .

[6] 3: Georgakopoulou, A. 1999. Doing youth in and through

conversational narratives. Language and ideology. Selected Papers from the
6th International Pragmatics Conference, Verschueren, J. ., Antwerp: IPrA,
. 125-142.

...
-
.
:
)
,

 .
)

. ,

.

.
) (..
, , , , .)
, ..
.
, .. ,
, .

.

...
-: .

[7] 4: Romaine, S. 1984. The Language of Children and Adolescents,

Oxford, Blackwell, . 104-105.

...

,
.
.

.
. ,
,

. ,

.
.
,
. [...]
( ) :

. [...] ,


. [...] ,

.
-: .

[8] 5: EBLE, C. 1996. Slang & Sociability. In-group Language among

College Students. & : The University of North Carolina Press,
. 38.

20 ,
. , ,
.
19
,

. [...] 19
.

, ,
, , .

. , , 1890 1990
. 1890
.
1900 .
20 .
-: .

[9] H Nave-Herz (1989, 629)

:

...
, .

. ,
.


...
-: .

[10] 6: Androutsopoulos, J. K. 1998. Deutsche Jugendsprache:

Untersuchungen zu ihren Strukturen und Funktionen, Frankfurt a.M., Peter Lang,
. 45-47.

... ,

.
.
.
[...] Schlobinski, Kohl Ludewigt (1993)

.
:
)

, ,

. [...] J.
Schwitalla (1994)
.
,
, .
Schwitalla :

, ,
, , (..
),
- ,
. ,
[...]
.
-: .

[11] Nowottnick (1989, 314)

:

... ,
-
,
.
,
, .
,
,

.
: ,
, (, )
.
,
.
-: .

[12] 7: Androutsopoulos, J. K. 1998. Deutsche Jugendsprache:

Untersuchungen zu ihren Strukturen und Funktionen, Frankfurt a.M., Peter Lang,
. 578-581

...
, -

,
:
,
.

, ,
,
. [...]

. ,
: video-clips,
, .. [...]

.
,
.
. [...]

:
.
( , ,
.) ,
...
-: .

[13] 8: Kotsinas, U.-B. 1997. Young peoples language. Norm, variation

and language change. Stockholm Studies in Modern Philology, N.S. 11, 109132. Stockholm: Almqvist & Wiksell, . 128-129.

... ,
,
(1 ).
, ,
. ,
.. ,

(2 ).
,
. ( .)

slang

.
,
, .. ,
(3
). , ,
,
(4
).

-,

,
.
,
, .

(5 ).
.
,
,
. [...] ,

(6 ). slang
,

. foolish
idiotic
-: .

[14] 9: Schlobinski, P., Kohl, G. & I. Ludewigt 1993. Jugendsprache.

Fiktion und Wirklichkeit. Opladen: Westdeutscher Verlag, . 204-205.

,
.
,
,
.

,
.

: () , ,
.
. ,

. [...]

.

..

,
, .

.
,
.

- ,
.


-: .

[15] 10: Iordanidou, A. & J. K. Androutsopoulos 1998.

Medieneinstellungen zur Jugendsprache: Printmedien in Griechenland.
Androutsopoulos, J. K. & A. Scholz ., Jugendsprache langue des jeunes
youth language. Frankfurt a.M: Peter Lang, 305-325. ( :
...:
. '97, '
, 586-595. : , 1999)

...
(. .. )
, . .
, . ,
.

.
,
:
.
...
,
.
:
.
. , ,
....
.

,
. ,

,
1993.
,
. ,

, 1990.


. :
;

.
() ( ),

. ,
(, ) ...
:

[16] 11: . . .
,

:

.
,
- ,
.


.

.
.
.

 ,
..
.

(..
).

.

.

.
.
.
.