You are on page 1of 5

All. partil'sagree this contl'$CtJs sLlbjectto the terms of the Green COffee AssQclation Inc..

SUG136
Producer I FLOID: 6589

lJtamaStreet.
Simpang UlamaViUage No 61
Bandai' Sub-Distrlct
Baner Meriatfrilstricti NAO, Indonesia
armis .6 hoo.coJd ...
FFJ.:OIO: 1341
Copper:ati ...........
302W, Lamar Bt'
AmeriClJsGA 31io9.USA
.
Fax:2299246250
fl' .oom
.. ...
Quantity
Bags. 300 60
KgtotBl: 18 000,00
Quality ()rigin: 2Q12201;1..
Type! .... ... European
Malstul'e 10:%,,12%
Cel'tificatiQn(sl: ..
Price To be ... . ... .... .
NYC May1S+ falrTi'af.ieprentO,2(l$1)$per 0,30$US perlb + Dif.O.50'SUS per Ib
OR minlrl'uJm 9l,1aranwedprlCf! of 2.00 $US (1.5(}SUS.+ FTpmll'k0;20$US p9rlb + Org pram 0.30$U8p9f Ib)
Ineonterm: BelsWan,Medan
Ffnancirig Do you request pre-1inanci
Il
9 for this contract?' NO
When
lender?
Pre flnanc:ingWilfIJElPf9vfae.clby lenderandintere$lWili be charged to the seller
weights, 1/2o/JYhnC;!iise
Payment Full payment upon first certificate
Insurance To ship cQvered,by selle.t FromShip.IoUS PO!toovetf;ld by buyer
Shipment Date: Port of: 6elaWal1
Destination NewYofk, NY-US
Remarks Pre"shlpmentsamplerellull)Kl. To bedrawnfromat.re8st1.00% ofthe.c()"tract'liquantl!y
Land,EldCQffeew.ilf
Ttllt;co1feewas ... FLO
Org.anleCe:r!fff(lijCl9nd
oc
umenls .. payment
Certificate of Origll1:wqqired before payment
Bagsmllstbe mark.l!Riwitl1"Organic;, and With FLO 10
Bags. Coffije.lclgo.(if possible} or name
Name:
Date:
. YiSI1l . acccrdancewith :U)e arbitration of.the Green.Coffee Msociationlnc.
Signature:
Name: '
Date:
Florent Gout
$e24.2012
fi:".". .... ......
KOPERASI
PERMATA GAYO
Nomor DR : 518/0391 DR 1V 12006
Jln. Syiah Utaml No.66 Kampung Simpang Utama, Keeamatan Bandar
Kabupaten Bener Meriah, Aeeb -24582- Indonesia
COOPERATIVE I IN
302 W, Lamar Sf. Suite E. Americus, GA 31709 USA
EmaR:
FLO 10 6589 CDntract No.
FLO 10 buyer: 1341 SUG136
FDA REG NO.13096723740
B/LNumber:
602656815 00.07
To:
NEWARK, NJ
No:
MRKU8901924/ Ml-ID1419434
Connecting Vessel:
CMA CGM DALILA V.833S
Tel. +1-229-924-3035. Fax. +1-229-924-6250
Attn: Chelsea Carter
Shippedby:
ARISARA V.1337
Fmm:
BELAWAN, INDONESIA
Consignee:
TO THE ORDER OF COOPERATIVE COFFEES INC
302 W, Lamar St. Suite E. Americus, GA 31709 USA
Tel.+1-229-924-3035, Fax.+1-229-924-6250
Attn: Chelsea Carter
Description of Goods
300 (three hundred) Bags of 60 Kgs Net Each Bag
SUMATRA PERMATA GAYO HIGHLAND
ARABICA DP GRADE 1 GREEN COFFEE
FLO FAIRTRADE & ORGANIC CERTIFIED
Gross Weight
Ta re
Nett Weight
:
:
18,300 Kgs
300 Kgs
18,000 Kgs
Price : US$.
Organic Premium : US$.
Fairtrade Prerniun : US$.
4
/
154.70/Mtons
661.38/Mtons
44O.92/Mtons
Price total : US$. 5,257.oo/Mtons
FOB Belawan NSW as per contract no.SUG136
Say: Ninety Four Thousand andSix Hundred Twenty Six US Dollars Only.
- Insurance to be covered by buyer
- Freight Collect
- Payment C.A.D
- "This ca 1coffee has not been refused ent count "
US$. 74
/
784.60
US$. 11
t
904.84
US$. 7,936.56
US$. 94,626.00
Marks" Nos.
PGC
015/1730174
SUG 136
FLO ID: 1341
SUMATRA GAYO MOUNTAIN
GREEN ARABICA COFFEE DP GRADE 1
F AIRTRADE FLO + ORGANIC CERTIFIED
ID CU : 812234
FLOID: 6589
PROD OF INDONESIA
NEIT60KGS
NEWARK,NJ
1-300
Please cable our payment to : ................... .
USU MEDAN BRANCH,with Account NO..... :
behalf of KOPERASI GAYO PERMATA
Notify Party:
EXCELCO TRADING L.P.
17 BATTERY PLACE, SUITE 1010
NEW YORK,NY 10004
TEL. + 1-212-344-6771,FAX. + 1-212-344-8723
ATTN: GEORGE TSIASTSIOS
( GTSIATSIOS@EXCELTRADE.COM)


:.:t: {it1. ,'\ '>!. '/
! * '-!' . rlVtH<c':'
. .." \'1. Nl If'}
"' t::.- I ! f:.
/',} 7', .\ \t/ \]m')
;' " Ir.Arrilia
L J!t
PT.BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) TBK
186412423 (USO) Swift COde: BNINIDJAXXX on

KOPERASI PERMATA GAYO
JL.SYIAH UTAMA NO.66 KAMPUNG
SIMPANG
UTAMA KEC.BANDAR,KAB.BENER MERIAH
ACEH-24582, INDONESIA
TO THE ORDER OF COOPERATIVE
COFFEES INC
302 W.LAMAR ST. SUITE E AMERICUS, GA
31709USA.TEL. +1-229-924-3035,FAX. +1
-229-924-
t::l\\_t::L.\-V TRADING L. P.
"'--;---M-A--E-R-S-K--L-I-N-E--r.;B';';"IlT-: l -M-A-EU---'
6250ATTN.CHELSEA CARTER,FLO ID:1341
OR MUlTIMODAl TRANSPORT
B/LNo. 602656815
602656815
Sv< CQntrOct
532992
17 BATTERY PLACE,SUITE 1010
NEW YORK,NY 10004.
TEL. +1-212-344-6771 ,FAX. +1-212-344
8723 ATTN:GEORGE
TSIASTSIOS (GTSIATSIOS@EXCELTRADE.COM)
of Receipt. Applicabli,OiilYwhen dOCiiiiiiffifiiSed as MuwniOdOi Transport B/L. (see dausel)------

1
Port of Loading IPort of
BELAWAN,INDONESIA I NEWARK NJ,United St<;ltes
PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER
Kind or packages; Description of QOOds; Marlci and Numbefs; CQntalner No./Seal No.
1 Container Said to Contain 300 Bag
Weig t
18300 KGS
Measurement
25 CBM
SHIPPER PROVIDED 0901110000 (HS)
300 BAGS OF 60 KGS NET EACH BAG
SUMATRA PERMATA GAYO HIGHLAND ARABICA DP GRADE 1
GREEN COFFEE FLO FAIRTRADE & ORGANIC CERTIFIED
NET WEIGHT == 18
FDA REG. NO. 13
PGC
015/1730/74
SUG136
FLO ID:1341
SUMATRA GAYO MOUNTAIN
GREEN ARABICA COFFEE
DP GRADE 1
FAIR TRADE FLO + ORGANIC CERTIFIED
ID CU:812234
FLO ID:6589
PROD OF INDONESIA
NETI 60 KGS
NEWARK,NJ
!Jove particul.", os declar..o b 511_. but without res billty of Of __ carrIer (see Cla\lSe 14)
Collect Currency Rate Freight &. Charges
PT. PELAYARAN BINTANG PUTIH
This transport document has one or more numbered pages As Agent(s) for the Carrier
B/L: 602656815 Page: 2
/
MAERSKLINE
1-300
MRKU8901924 ML-ID1419434 20 DRY 8'6 300 Bag 18300 KGS 25 C8M
SHIPPER'S LOAD, STOW, WEIGHT AND COUNT
FREIGHT COLLECT
Shipper declares Marks and Numbers to include (PROD OF INDONESIA), This declaration,
including other cargo details has not been verified by or for the carrier who shall be
without any responsibility for its correctness - as per clause 14,2 hereof
CYICY
/ Fn!iqh! 6< Chi!1lJOS Rate ! Unit
Pn!paid Collect
TRANSACTION CERTIFICATE
USA FOR PRODUCTS FROM NOP ORGANIC PRODUCTION
L Body issuing the cCltificate (name and address) 2.The ",ational Organic Program standards of the United States Department of
Control Union certifications B V
Agriculture/Control Union CertifIcations standards
Meeuwenlaan 4-6
Reference number of the certificate: PRJ 8122341298968
8011 BZ ZWOLLE
NETHERLANDS
3_ Seller of the product (name and addre,,) 4. Inspection body* (name and addf<lss)
Koperas! PermaLa Gayo Control Unjon certifications BY
JI. Syiah Utama, No. 66 Kampung S!mpang Utama. Pondok Baru.Kab, Bener Meeuwenlaan 4 -6
MeriahAceh Tcngah 8011 BZ ZWOLLE
Nanggroe Aceh Darussalam NETHERLAI\'DS
INDONESLA.
5. Producer or processor of the prpduct* (name and address) 6. Country of dispatch
Koperasi Permata Gayo (Bromo Ujung)
INDONESIA
11. Bromo Ujung, Gang Ikhlas No.2, Medan,
Sumatera Utara
INDONESIA
7, Consignee (name and address) 8. Country of destination
U,\ITED STATES
Cooperative Coffees Inc.
302 Lamar Street Suit& E
GA 31709 Americus
9. Address and place of destination*
UNITEDSTAT!'\S
10_ Marks and numbers. noes), number ar,d kind_ Trade name of the product_ 11. Gross mass
Production Lot/batch Gros' rna,s Net mass
NOP certified
Year numbers (kgs) (kgs) 18300.00 kgs
100% organiC Sumatra !'ermata Gayo Highland Arabica Coffee (SUMATRA
PERMATA GAYO HIGHLAND ARABlCA DP GRADE 1 GREEN COFFEE FLO 2013 18300.00 18000.00 12. Net mass
FAIRTl<ADE & ORGANIC CERTIFIED) packed iJi units of60 Kg, in 300 Bags
18000_00 kgs
from organic produt;tion methods.
hwoice nQ" 014IlNVIPGC!20l2!2013 d.d.040513
13. Alternarlve units'
Ol}:; 602656815 d.d.07-0513
C"ntai.nerT)iJ:: MRKlJ800I!l2-4
. PERMATAGAYO COOPERATrvE0l5il730114 SUGl36 SEAL NO.ML-IDI4 19434
ANSi'Otn' COMPANY : MAERSK LINE
q;rtifkate
.,

-.-- ...,............. !JNI:IId
-_..
*Explan!'10ry notes
Box 4;Tbcinspec(ioo" nd ccrtificauori body for compliance with the rules Of) from organiC production methods ..
'Box:S:The finn which carried out the last Ope.fatiOll (processing. packaging. labelling) on the batch.
Box9' The address oflhc firm whete the balch will be delivered. if different from the address in box 1
::a0):) 3'. e'g, volume in meters. to be given. where appropriate. In supplement to the declarations in boxes 11 and 12.
CONTROL UNION CE R T I Fie ATI 0 N S

You might also like