PN-IsO 10209-4 - 2002.dokumentacja Techniczna Wyrobu - Terminologia.terminy Odnoszace Sie Do Dokument

PN-ISO 10209-4:2002 Dokumentacja techniczna wyrobu Terminologia Cz 4: Terminy odnoszce si do dokumentacji budowlanej
Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze one.
listopad 2002
POLSKA NORMA
PN-ISO 10209-4
POLSKI KOMITET NORMALIZACYJNY
Zamiast:
Dokumentacja techniczna wyrobu Terminologia Cz 4: Terminy odnoszce si do dokumentacji budowlanej
Grupa katalogowa
ICS 01.040.01 01.100.30 01.110
ISO 10209-4:1999, IDT
PRZEDMOWA KRAJOWA
Niniejsza norma jest t umaczeniem angielskiej wersji normy mi dzynarodowej ISO 10209-4:1999 i jest wydana jako identyczna z wprowadzon norm midzynarodow. W normie podano terminy angielskie i francuskie oraz ich indeksy wed ug wersji j zykowych tumaczonej normy. W normie s stosowane odsy acze krajowe oznaczone od
N1)
do N8).
nr ref. PN-ISO 10209-4:2002 Ustanowiona przez Polski Komitet Normalizacyjny dnia 12 listopada 2002 r. (Uchwaa nr 45/2002-o)
NORMA MIDZYNARODOWA INTERNATIONAL STANDARD
ISO 10209-4
Wydanie pierwsze 1999-08-01
INTEGRAM BUDOWNICTWO
Strona 1
Wersja polska
Dokumentacja techniczna wyrobu - Terminologia - Cz 4: Terminy odnoszce si do dokumentacji budowlanej

Technical product documentation - Vocabulary - Part 4: Terms relating to construction documentation Documentation technique de produit - Vocabulaire - Partie 4: Termos relatifs la documentation des constructions
nr ref. ISO 10209-4:1999(E/F)
Niniejsza norma jest polsk wersj normy midzynarodowej ISO 10209-4:1999. Zosta a ona przetumaczona przez Polski Komitet Normalizacyjny i ma ten sam status co wersje oficjalne.
Przedmowa
Midzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) jest oglno wiatow federacj krajowych jednostek normalizacyjnych (organizacji cz onkowskich ISO). Prace zwi zane z przygotowaniem norm mi dzynarodowych s zwykle wykonywane przez komitety ISO. Ka da organizacja cz onkowska zainteresowana tematyk , dla ktrej powoano komitet techniczny, ma prawo do udzia u swojej reprezentacji w pracach tego komitetu. Mi dzynarodowe organizacje rzdowe i pozarzdowe zwizane z ISO rwnie mog bra udzia w tych pracach. ISO cile wsppracuje z Midzynarodow Komisj Elektrotechniczn (IEC) we wszystkich zagadnieniach dotycz cych normalizacji w elektrotechnice. Projekty norm mi dzynarodowych, przyjte przez komitety techniczne, s przesyane organizacjom cz onkowskim w celu przeprowadzenia g osowania. Publikacja w postaci normy mi dzynarodowej wymaga akceptacji co najmniej 75 % organizacji cz onkowskich bior cych udzia w gosowaniu. Norma midzynarodowa ISO 10209-1 zosta a przygotowana przez Komitet Techniczny ISO/TC 10 Rysunek techniczny, wyroby i dokumentacja zwi zana , Podkomitet SC8 Dokumentacja budowlana N1). ISO 10209 sk ada si z nastpujcych czci, pod wsplnym tytu em Technical product documentation - Vocabulary. - Part 1. Terms relating to technical drawings: general and types of drawings - Part 2: Terms relating to projection methods - Part 4: Terms relating to construction documentation Zacznik A do tej cz ci ISO 10209 ma wy cznie informacyjny charakter.
N2)
Dokumentacja techniczna wyrobu - Terminologia Cz 4: Terminy odnoszce si do dokumentacji budowlanej
1 Zakres normy
W niniejszej cz ci normy ISO 10209 ustalono i zdefiniowano terminy stosowane w dokumentacji technicznej wyrobw, zwizane z budownictwem. W normie podano terminy dla dokumentacji, ktre cz sto s wykorzystywane na wszystkich etapach budowy i zarzdzania budynkiem, pocz wszy od jego zainicjowania do rozbirki.
Strona 2
2 Normy powoane
Wymienione ni ej normy zawieraj postanowienia, ktre - przez okre lone powo anie si (na dana norm ) w treci niniejszej normy mi dzynarodowej - staj si rwnie postanowieniami niniejszej normy. W momencie publikacji (niniejszej normy mi dzynarodowej), podane ni ej wydania norm by y aktualne. Poniewa jednak wszystkie normy podlegaj nowelizacji, strony zawieraj ce umowy na podstawie niniejszej normy ISO zach ca si do zbadania moliwoci zastosowania najnowszego wydania wymienionych ni ej norm. Rejestry aktualnych norm midzynarodowych prowadz wszyscy czonkowie ISO i IEC. ISO 5127-1:1983, Documentation and information - Vocabulary - Part 1: Basie concepts ISO 6707-2:1993, Building and civil engineering - Vocabulary - Part 2: Contract terms
N3)
N4) N5)
ISO 9699:1994, Performance standards in building - Checklist for briefing - Contents of brief for building design
ISO 10209-1:1999, Technical product documentation - Vocabulary - Part 1: Terms relating to technical drawings: general and types of drawings N6) IEC 61082-1:1991, Preparation of documents used in electrotechnology - Part 1: General requirements
N7)
3 Ukad sownika
3.1 Terminy zdefiniowane w innych normach mi dzynarodowych Terminy stosowane w budownictwie, ktre s zdefiniowane w normach mi dzynarodowych ISO 5127-1, ISO 6707-2, ISO 9699, ISO 10209-1 i IEC 61082-1, podano w niniejszej cz ci normy ISO 10209, wraz z odpowiednim powo aniem, w nawiasie umieszczonym bezpo rednio po definicji terminu. 3.2 Ukad terminw Terminy wystpujce w rozdziaach 4, 5 i 6, w celu u atwienia porwnania poj pokrewnych podano w uk adzie alfabetycznym. Dla atwiejszego porwnania poj pokrewnych podano w uk adzie alfabetycznym N8).
4 Terminy oglne
4.1 dokument zarejestrowana informacja, ktr traktuje si jako sk adnik w procesie tworzenia dokumentacji (1) (4.2) [ISO 5127-1:1983, 1.2-03] 4.2 tworzenie dokumentacji (1) cige i systematyczne zbieranie oraz rejestrowanie informacji w celu jej przechowywania, wyszukiwania, wykorzystywania lub przekazywania [ISO 5127-1:1983, 1.2-01] 4.3 dokumentacja (2) zestaw dokumentw (4.1) zebranych w konkretnym celu [ISO 5127-1:1983, 1.2-02] 4.4 rysunek rysunek techniczny informacja techniczna zarejestrowana na no niku informacji, przedstawiona graficznie zgodnie z przyj tymi zasadami i
Strona 3
zazwyczaj w podziace [ISO 10209-1:1992,2.11]

UWAGA - Forma rozszerzona: rysunek techniczny
4.5 rodek dokumentowania sposb przechowywania, przedstawiania i przekazywania informacji
5 Terminy dotyczce rysunkw

5.1 rysunek architektoniczny rysunek (4.4) przedstawiaj cy ukad caoci, zespow, grup elementw i detali budynku 5.2 rysunek powykonawczy rysunek inwentaryzacyjny rysunek (4.4) przedstawiaj cy istniej cy stan obiektu budowlanego [ISO 10209-1:1992, 3.1] 5.2.1 rysunek archiwalny rysunek powykonawczy (5.2) speniajcy odpowiednie wymagania archiwizacyjne 5.3 rysunek zbiorczy rysunek (4.4) przedstawiaj cy rozmieszczenie i/lub kszta t podstawowej grupy zestawianych cz ci [ISO 10209-1:1992, 3.2] 5.3.1 rysunek zbiorczy oglny rysunek zbiorczy (5.3) przedstawiaj cy wszystkie grupy i cz ci caego wyrobu [ISO10209-1:1992, 3.9] 5.3.2 rysunek czstkowy rysunek zbiorczy (5.3) na ni szym poziomie zestawienia, przedstawiaj cy wycznie ograniczon liczb grup lub cz ci [ISO 10209-1:1992, 3.22] 5.4 rysunek bazowy rysunek (4.4) przedstawiaj cy pewien etap projektu, i ktry jest stosowany przez projektantw, jako podstawowa informacja do dalszego projektowania 5.4.1 rysunek koordynacyjny rysunek bazowy (5.4) stosowany do koordynacji prac projektowych 5.5 plan robt strza owych rysunek (4.4) przedstawiaj cy zakres robt strza owych, wraz z umiejscowieniem zapalnika adunku wybuchowego, podzia na etapy, adunki i wszystkie niezb dne informacje zapewniaj ce bezpiecze stwo prowadzenia robt strzaowych i inne niezb dne dane 5.6 rysunek okablowania
Strona 4
rysunek (4.4) przedstawiaj cy pooenie kabli (przewodw) instalacji elektrycznej 5.7 rysunek CAD rysunek (4.4) wykonywany z uyciem plotera lub drukarki, lub pokazany na monitorze, w wyniku zastosowania programu komputerowego 5.8 rysunek sufitu rysunek (4.4) okrelajcy zakres i sposb wykonania sufitu kondygnacji budynku, wykonany zazwyczaj w odbiciu zwierciadlanym 5.9 wykres przedstawienie graficzne, zazwyczaj w uk adzie wsprzdnych, zalenoci pomi dzy dwoma lub wi ksz liczb rnych wielko ci zmiennych [ISO 10209-1:1992, 2.1] 5.9.1 nomogram wykres (5.9), z ktrego mo na okreli bez oblicze przyblion warto liczbow jednej lub wi kszej liczby wielko ci [ISO 10209-1:1992, 2.7] 5.10 rysunek elementu rysunek (4.4) przedstawiaj cy pojedynczy element, zawieraj cy wszystkie informacje wymagane do okre lenia tego elementu [ISO 10209-1:1992, 3.4] 5.11 rysunek serii elementw rysunek (4.4) przedstawiaj cy wymiary, sposb wyr nienia (rodzaj elementu i numer identyfikacyjny) i dane dotycz ce wykonania serii elementw danego rodzaju [ISO 10209-1:1992, 3.5] 5.11.1 wykaz zbrojenia rysunek serii elementw (5.11) okre lajcy dugoci, rednice, wymiary zagi i oznaczenie pr tw zbrojenia PRZYKAD - Patrz ISO 4066:1994, 5.1. 5.11.2 wykaz elementw rysunek serii elementw (5.11), w ktrym wyszczeglnione s elementy i ktry mo e zawiera informacje zestawione tabelarycznie PRZYKAD - Patrz ISO 4172:1991, 4.4. 5.11.3 zestawienie drzwi rysunek serii elementw (5.11) drzwiowych, cznie z ich okuciami, ktry mo e zawiera informacje zestawione tabelarycznie 5.11.4 zestawienie okien rysunek serii elementw (5.11) okiennych i drzwiowych balkonowych, cznie z ich okuciami, ktry mo e zawiera informacje zestawione tabelarycznie 5.12 rysunek budowlany
Strona 5
rysunek (4.4) zawierajcy informacje budowlane UWAGA

1 Informacje budowlane obejmuj dane o architekturze, konstrukcji, ogrzewaniu, wentylacji, urzdzeniach sanitarnych, zaopatrzeniu w wod, kanalizacji, robotach ziemnych i urzdzeniach elektrycznych. 2 Rysunek budowlany moe obejmowa projekty dotyczce akustyki, geotechniki, dwigw, chodnictwa, urzdzenia kuchni, komunikacji, bezpieczestwa, automatyki, zagospodarowania terenu itp.
5.13 rysunek instalacji kontrolno-alarmowej rysunek (4.4) przedstawiaj cy instalacj optyczno - elektryczn , zaprojektowan w celu wykrycia i sygnalizowania obecnoci lub prby dostania si osb niepowo anych 5.14 rysunek szczeg u rysunek (4.4) przedstawiaj cy, na og w powikszeniu, czci budynku lub elementu, i zawieraj cy istotne charakterystyczne informacje dotycz ce ksztatu i konstrukcji albo monta u i pocze [ISO 10209-1:1992, 3.6] 5.15 schemat rysunek (4.4), w ktrym zastosowano symbole graficzne w celu pokazania funkcji elementw sk adowych i ich wzajemnych powi za [ISO 10209-1:1992, 2.4] 5.15.1 schemat instalacji alarmowej schemat (5.15) przedstawiaj cy, w uproszczonej formie, projekt instalacji alarmowej 5.15.2 schemat okablowania schemat (5.15) dostarczaj cy informacji o kablach, takich jak identyfikacja przewodw, po oenie kocwek i, je li jest to wymagane, charakterystyki, trasy i funkcje [IEC 61082-1:1991, 2.2.3.5] 5.15.3 schemat pocze (elektrycznych) schemat (5.15) przedstawiaj cy lub wyszczeglniaj cy poczenia elektryczne instalacji lub urz dzenia [IEC 61082-1:1991, 2.2.3.1] 5.15.4 schemat doprowadzenia mediw schemat (5.15) pokazuj cy przebieg tras i kolejno czenia elementw b dcych czciami systemu takiego jak wodocig, kanalizacja, ogrzewanie, klimatyzacja lub ch odzenie 5.15.5 schemat funkcjonalny (elektryczny) schemat (5.15) przedstawiaj cy szczegy teoretycznego lub wzorcowego dzia ania ukadu, poduk adu, instalacji, podzespou, urzdzenia, programu komputerowego itd. za pomoc teoretycznych lub idealnych obwodw, bez uwzgldniania rodkw materialnych koniecznych do ich realizacji [IEC 61082-1:1991, 2.2.1.4] 5.15.6 schemat instalacji (elektrycznej) schemat (5.15) przedstawiaj cy usytuowanie sk adnikw instalacji elektrycznej i po cze midzy nimi 5.15.7
Strona 6
schemat pocze wzajemnych (elektrycznych) schemat (5.15) przedstawiaj cy poczenia instalacji elektrycznych lub telekomunikacyjnych mi dzy rnymi zespoami konstrukcyjnymi [IEC 61082-1:1991, 2.2.3.3] 5.15.8 schemat pogl dowy, ideowy (elektryczny) stosunkowo prosty schemat (5.15), w ktrym cz sto stosowane jest przedstawienie jednoliniowe, obrazuj ce gwne wspzalenoci lub po czenia miedzy elementami uk adu, poduk adu, instalacji, podzespo u, urzdzenia, programu komputerowego itp. [IEC 61082-1:1991, 2.2.1.1] 5.15.8.1 schemat blokowy schemat pogl dowy (5.15.8), w ktrym stosowane s zwykle symbole blokowe [IEC 61082-1:1991, 2.2.1.2] 5.15.8.2 schemat sieciowy schemat pogl dowy (5.15.8) przedstawiaj cy poczenia rnych rodzajw instalacji elektrycznych, telekomunikacyjnych, urz dze zasilania itp. 5.15.9 schemat jednoliniowy schemat (5.15) przedstawiaj cy, w sposb uproszczony, wy cznie jedn lini, ukad instalacji pomocniczej 5.16 (.....) rysunek (4.4) wyszczeglniaj cy wymiary liniowe tub wysoko ciowe, niezb dne do wykonania obiektw lub wyrobw budowlanych 5.17 rysunek koncepcyjny rysunek wst pny rysunek (4.4) sucy za podstaw do wyboru ostatecznego rozwi zania i/lub do dyskusji mi dzy zainteresowanymi stronami [ISO 10209-1:1992, 3.7] 5.18 rysunek drenau rysunek (4.4) przedstawiaj cy rozwizanie odwodnienia i zakres robt 5.19 rysunek robt ziemnych powierzchniowych rysunek (4.4) okrelajcy zakres i sposb wykonania robt ziemnych, to jest wykopw, nasypw i przemieszczenia mas ziemnych 5.20 rysunek instalacji elektrycznych rysunek (4.4) przedstawiaj cy sieci rozdzielcze zasilaj ce, instalacje o wietlenia, instalacje ogrzewania elektrycznego, instalacje zasilania urz dze, telekomunikacyjne, przekszta tnikowe itp. 5.21 rysunek rozmieszczenia przewodw elektrycznych i osprz tu rysunek (4.4) przedstawiaj cy rozmieszczenie przewodw, kabli i zewn trznych wypustw owietleniowych oraz innych zewntrznych instalacji elektrycznych w sposb odpowiedni dla tych instalacji 5.22 rzut pionowy rysunek (4.4) przedstawiaj cy rzut na paszczyzn pionow
Strona 7
5.22.1 elewacja rzut pionowy (5.22) budynku, pokazuj cy jego widok zewn trzny 5.23 plan drg ewakuacyjnych rysunek (4.4) przedstawiaj cy drogi ewakuacyjne, podaj cy informacje o sposobie korzystania z tych drg i wzywania stray poarnej oraz innych s ub zabezpieczajcych 5.24 plan wykopw rysunek (4.4) przedstawiaj cy dane niezb dne do wykonania wykopw 5.24.1 oglny plan wykopw plan wykopw (5.24) przedstawiaj cy wskazania niezb dne do wykonania wszystkich prac zwi zanych z wykopami 5.24.2 szczeg owy plan wykopw plan wykopw (5.24) przedstawiaj cy szczegowe wskazania do wykonania wykopw 5.25 rysunek alarmowej instalacji przeciwpo arowej rysunek (4.4) przedstawiaj cy lokalizacj urzdze sygnalizacyjno-alarmowych i oprzewodowania, ktre jest cz ci instalacji przeciwpo arowej sk adajcej si z wykrywaczy poaru, przewodw i jednostki centralnej 5.26 rysunek stref poarowych rysunek (4.4) przedstawiaj cy podzia budynku na strefy po arowe 5.27 rysunek deskowa rysunek (4.4) przedstawiaj cy szczegy wykonania deskowa 5.28 plan umeblowania rysunek (4.4) przedstawiaj cy ustawienie mebli i wyposa enia 5.29 plan oglny robt rysunek (4.4) przedstawiaj cy rozplanowanie robt budowlanych, miejsce ich wykonania, wsp zaleno i zakresy [ISO 10209-1:1992, 3.8] 5.29.1 plan rozbirki plan oglny robt (5.29) przedstawiaj cy zakres i sposb wykonania rozbirki, ktry mo e take wskazywa elementy istniej ce oraz przeznaczone do ponownego u ycia, zgodnie z przyjtymi zasadami PRZYKAD - Patrz ISO 7518:1983, rozdz. 3 5.29.2 plan czci robt rysunek (4.4) przedstawiaj cy wydzielon cz planu oglnego robt (5.29), na og w mniejszej podzia ce i podajcy informacje uzupe niajce [ISO 10209-1:1992, 3.17] 5.29.3 plan odbudowy i przebudowy plan oglny robt (5.29) przedstawiaj cy zakres i sposb wykonania odbudowy i pokazuj cy istniej ce i nowe cz ci obiektu oraz cz ci przewidziane do rozbirki, zgodnie z przyj tymi zasadami PRZYKAD - Patrz ISO 7518:1983, rozdz.3
Strona 8
5.30 plan infrastruktury terenu rysunek (4.4) obejmuj cy rysunek urzdze powierzchniowych (5.30.1), plan wykopw (5.24), rysunek sieci wodocigowych i kanalizacyjnych (5.59) 5.30.1 rysunek urzdze powierzchniowych plan infrastruktury terenu (5.30) okre lajcy zakres i charakterystyk przypowierzchniowej warstwy terenu, w tym chodnikw, drg, terenw zielonych itp. 5.31 rysunek ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji rysunek (4.4) przedstawiaj cy systemy ogrzewania, wentylacji, klimatyzacji, pomp do ch odzenia i ogrzewania itp. UWAGA - Skrcona forma: rysunek OWK 5.32 rysunek instalacyjny rysunek (4.4) przedstawiaj cy oglne rozwi zania elementw instalacji wraz z niezb dn informacj dotyczc wykonania odno nych elementw wsp dziaajcych lub towarzyszcych [ISO 10209-1:1992, 3.10] 5.33 rysunek aranacji wntrza rysunek (4.4) przedstawiaj cy plan umeblowania (5.28) oraz rozmieszczenia i monta u poszczeglnych ruchomych i staych elementw wyposa enia 5.34 plan zagospodarowania terenu rysunek (4.4) przedstawiaj cy ukad i urzdzenie terenu przeznaczonego na drogi, tereny zielone, instalacje zewntrzne itp. PRZYKAD - Patrz ISO 11091:1994, rozdzia 2. 5.34.1 rysunek zieleni i urz dze terenowych rysunek (4.4) przedstawiaj cy zakres prac i sposb wykonania zieleni oraz sta ych i ruchomych urz dze terenowych 5.35 plan niwelacji rysunek (4.4) przedstawiaj cy poziomy niwelowanych punktw po wykonaniu robt 5.36 plan owietlenia rysunek (4.4) przedstawiaj cy rodzaje owietlenia, usytuowanie jego elementw, wyposa enie i zastosowany system 5.37 plan lokalizacyjny sytuacja rysunek (4.4) przedstawiaj cy lokalizacj placw budw, budowli, budynkw, terenw, urz dze, zespow lub czci skadowych [ISO 10209-1:1992,3.13] PRZYKAD - Patrz ISO 4172:1991, 4.2. 5.37.1 orientacja rysunek (4.4) przedstawiaj cy plac budowy i lokalizacj robt budowlanych w nawi zaniu do planu miasta albo odnonego dokumentu [ISO 10209-1:1992, 3.3]
Strona 9
5.37.2 rysunek zagospodarowania placu budowy plan lokalizacyjny (5.37) przedstawiaj cy lokalizacj robt budowlanych w stosunku do punktw sta ych, dojazdy i oglne rozplanowanie dzia ki. Moe on rwnie zawiera informacje o sieciach mediw, drogach i urz dzeniu terenu [ISO 10209-1:1992, 3.21] 5.38 plan oglny sieci rysunek (4.4) przedstawiaj cy gwne przewody sieci wodoci gowej, kanalizacyjnej i ciep owniczej 5.39 rysunek wykonawczy rysunek (4.4) przedstawiaj cy wszystkie informacje niezb dne do wykonania robt 5.40 rysunek robt murarskich rysunek (4.4) przedstawiaj cy widok, przekroje muru z ceg y, kamienia lub blokw 5.41 mapa sytuacyjno-wysoko ciowa rysunek (4.4) przedstawiaj cy usytuowanie okre lonych punktw w poziomie i w pionie 5.42 rysunek elementw niekonstrukcyjnych rysunek (4.4) przedstawiaj cy elementy niekonstrukcyjne obiektu 5.43 rysunek po aktualizacji rysunek (4.4) przedstawiaj cy aktualne informacje lub dane po ostatnich uzgodnieniach [ISO 10209-1:1992, 3.14] 5.44 kopia matrycy do odtwarzania (transparent) rysunek (4.4) wykonany na przezroczystym materiale umo liwiajcym kopiowanie rwnocze nie z innymi rysunkami dotyczcymi tego samego przedmiotu i w tej samej podzia ce 5.45 rysunek modelu rysunek (4.4) przedstawiaj cy model obiektu, wykonany z drewna, metalu tub innego materia u i otoczony materia em formierskim w celu uzyskania formy odlewniczej [ISO 10209-1:1992, 3.18] 5.46 rysunek palowania rysunek (4.4) przedstawiaj cy zakres i sposb wykonania robt palowych 5.47 rysunek roboczy rysunek (4.4) na og opracowany na podstawie danych projektowych, zawieraj cy wszystkie informacje potrzebne do wykonania [ISO 10209-1:1992, 3.19] 5.48 rysunek regulacji instalacji rysunek (4.4) wyszczeglniaj cy parametry techniczne do regulacji instalacji 5.49 rysunek zbrojenia rysunek (4.4) przedstawiaj cy pooenie i charakterystyk prtw, siatek i kabli stanowi cych zbrojenie w
Strona 10
konstrukcjach elbetowych 5.50 rysunek demonta u rysunek (4.4) pokazuj cy sposb w jaki budynek powinien by demontowany w celu ponownego monta u 5.51 rzut dachu rysunek (4.4) przedstawiaj cy widok dachu z gry wraz ze szczeg ami 5.52 rysunek ukadu pomieszcze rysunek (4.4) przedstawiaj cy ukad pomieszcze zgodnie z programem (6.2) odnosz cym si do wzajemnego ich usytuowania i wsp zalenoci 5.53 rysunek zestawieniowy rysunek (4.4) sucy dla ustanowienia znakw i linii okre lajcych pozycj i poziom elementw budowlanych, tak aby roboty budowlane prowadzone by y zgodnie z nimi 5.54 szkic rysunek (4.4) wykonany na og odrcznie i niekoniecznie w podzia ce [ISO 10209-1:1992, 2.10] 5.55 rysunek konstrukcyjny rysunek (4.4) przedstawiaj cy zwymiarowane elementy konstrukcyjne i niekonstrukcyjne 5.56 rysunek ukadu konstrukcyjnego rysunek (4.4) konstrukcji zapewniaj cej nono i stateczno obiektu lub jego cz ci 5.57 rysunek tabelaryczny rysunek (4.4) przedstawiaj cy elementy o podobnym kszta cie, lecz o odmiennych parametrach [ISO 10209-1:1992, 3.20] UWAGA - Odmienne parametry przedstawiane s w formie tablicy. 5.58 rysunek drg i parkingw rysunek (4.4) przedstawiaj cy drogi dla ruchu ko owego i miejsca do parkowania 5.59 rysunek sieci wodoci gowych i kanalizacyjnych rysunek (4.4) przedstawiaj cy przewody zaopatrzenia w wod i system kanalizacji oraz instalacje zwi zane
6 Terminy dotyczce dokumentacji

6.1 przedmiar robt dokument (4.1) przetargowy, przygotowany zazwyczaj w znormalizowanej formie, zawieraj cy opis robt w kolejno ci technologicznej ich wykonania, wykaz materia w, ilo i sposb wykonania robt, oraz inne niezb dne dane [ISO 6707-2:1993, 3.5.3] 6.1.1 kosztorys ofertowy przedmiar robt (6.1) z cenami jednostkowymi, przyj tymi przez wykonawc robt, ustalaj cy cakowit warto oferty
Strona 11
(6.16) [ISO 6707-2:1993, 3.5.32] 6.2 program przedsi wzicia budowlanego dokument (4.1) roboczy wyszczeglniaj cy w sposb przybli ony istotne zamierzenia, rodki zamawiaj cego i uytkownika, cel i zakres przedsi wzicia i wymagania projektowe, w ramach ktrych mog mie miejsce dalsze konsultacje i prace projektowe (je li s potrzebne) [ISO 9699:1994, rozdzia 2] 6.3 pozwolenie na budow dokument (4.1) zezwalajcy na budow 6.4 protok odbioru obiektu dokument (4.1) potwierdzaj cy wykonanie obiektu budowlanego [ISO 6707-2:1993, 3.6.2] 6.5 umowa prawnie obowi zujce porozumienie dotycz ce dostaw wyrobw, wykonania robt budowlanych lub wiadczenia us ug [ISO 6707-2:1993, 3.4.8] 6.5.1 umowa podwykonawcza umowa (6.5) dotyczca wykonania cz ci wikszej umowy 6.6 zacznik do umowy dokument (4.1) stanowi cy cz umowy (6.5) [ISO 6707-2:1993, 3.4.9] 6.7 uzgodnienia projektowe dokument (4.1) zawierajcy istotne ustalenia podj te podczas projektowania 6.8 wykaz dostaw dokument (4.1) okrelajcy daty dostaw wyrobw i wykonywania robt 6.9 plan rozbudowy dokument (4.1) odnosz cy si do terenu pod rozbudow , uwzgldniajcy przyszy rozwj i wykorzystanie terenw, zbiornikw wodnych itp., zazwyczaj przygotowywany przez s uby urbanistyczne 6.10 protok odbioru kocowego dokument (4.1) stanowi cy podstaw ostatecznego rozliczenia wykonanych robt budowlanych lub us ug [ISO 6707-2:1993, 3.5.22] 6.11 protok odbioru czciowego dokument (4.1) stanowi cy podstaw patnoci za wykonane roboty, us ugi lub dostawy wyrobw na okre lony dzie [ISO 6707-2:1993, 3.5.26] 6.12
Strona 12
warunki wykonania dokument (4.1) wyszczeglniaj cy wymagania zwizane z funkcj budynku, na og odrbny dla robt budowlanych i instalacyjnych 6.13 specyfikacja oglna dokument (4.1) zawierajcy oglny opis wyrobw i robt budowlanych, przewidywanych w projekcie 6.14 warunki techniczne u ytkowania dokument (4.1) okrelajcy warunki u ytkowania obiektu, przeprowadzania okresowych przegl dw i zalecenia dotyczce konserwacji obiektu [ISO 6707-2:1993, 3.7.3] 6.15 instrukcja uytkowania dokument (4.1) zawierajcy zalecenia dotycz ce uytkowania instalacji lub urz dze [ISO 6707-2:1993, 3.7.4] 6.16 oferta pisemna propozycja wykonania, po ustalonej cenie lub stawce, zamwienia na dostaw towarw lub us ug, albo wykonania robt budowlanych na podanych warunkach [ISO 0707-2:1993, 3.4.39] 6.17 zaproszenie do przetargu dokument (4.1) zawierajcy zaproszenie skierowane do wybranych firm o sk adanie ofert (6.16) lub og oszenie, e firmy s zapraszane do wykonania pewnych prac
Zacznik A (informacyjny) Bibliografia

[1] [2] ISO 4066:1994, Construction drawings - Bar scheduling . ISO 4172:1991, Technical drawings - Construction drawings - drawings for the assembly of prefabricated structures . ISO 7518:1983, Technical drawings - Construction drawings - Simplified representation of demolition and rebuilding. ISO 10209-2:1993, Technical product documentation - Vocabulary - Part 2: Terms related to projection methods. ISO 11091:1994, Construction drawings - Landscape drawing practice .
[3]
[4]
[5]
Indeks alfabetyczny
D
dokument 4.1
Strona 13
dokumentacja (2) 4.3
E
elewacja 5.22.1
I
instrukcja u ytkowania 6.15
K
kopia matrycy do odtwarzania (transparent) 5.44 kosztorys ofertowy 6.1.1
M
mapa sytuacyjno-wysoko ciowa 5.41
N
nomogram 5.9.1
O
oglny plan robt 5.29 oglny plan wykopw 5.24.1 orientacja 5.37.1 oferta 6.16
P
plan czci robt 5.29.2 plan drg ewakuacyjnych 5.23 plan infrastruktury terenu 5.30 plan lokalizacyjny 5.37 plan niwelacji 5.35 plan odbudowy i przebudowy 5.29.3 plan oglny sieci 5.38 plan owietlenia 5.36 plan robt strza owych 5.5 plan rozbirki 5.29.1 plan rozbudowy 6.9 plan umeblowania 5.28 plan wykopw 5.24 plan zagospodarowania terenu 5.34 pozwolenie na budow 6.3 program przedsi wzicia budowlanego 6.2 protok odbioru czciowego 6.11 protok odbioru ko cowego 6.10 protok odbioru obiektu 6.4 przedmiar robt 6.1
R
rysunek 4.4 rysunek alarmowej instalacji przeciwpo arowej 5.25 rysunek aran acji wntrza 5.33 rysunek architektoniczny 5.1 rysunek archiwalny 5.2.1 rysunek bazowy 5.4 rysunek budowlany 5.12
Strona 14
rysunek CAD 5.7 rysunek czstkowy 5.3.2 rysunek demonta u 5.50 rysunek deskowa 5.27 rysunek drena u 5.18 rysunek drg i parkingw 5.58 rysunek elementw niekonstrukcyjnych 5.42 rysunek elementu 5.10 rysunek instalacji elektrycznych 5.20 rysunek instalacji kontrolno-alarmowej 5.13 rysunek instalacyjny 5.32 rysunek inwentaryzacyjny 5.2 rysunek koncepcyjny 5.17 rysunek konstrukcyjny 5.55 rysunek koordynacyjny 5.4.1 rysunek modelu 5.45 rysunek ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji 5.31 rysunek okablowania 5.6 rysunek palowania 5.46 rysunek po aktualizacji 5.43 rysunek powykonawczy 5.2 rysunek regulacji instalacji 5.48 rysunek roboczy 5.47 rysunek robt murarskich 5.40 rysunek robt ziemnych powierzchniowych 5.19 rysunek rozmieszczenia przewodw elektrycznych i osprz tu 5.21 rysunek serii elementw 5.11 rysunek sieci wodoci gowych i kanalizacyjnych 5.59 rysunek stref po arowych 5.26 rysunek sufitu 5.8 rysunek szczeg u 5.14 rysunek tabelaryczny 5.57 rysunek techniczny 4.4 rysunek uk adu konstrukcyjnego 5.56 rysunek uk adu pomieszcze 5.52 rysunek urzdze powierzchniowych 5.30.1 rysunek wstpny 5.17 rysunek wykonawczy 5.39 rysunek zagospodarowania placu budowy 5.37.2 rysunek zbiorczy 5.3 rysunek zbiorczy oglny 5.3.1 rysunek zbrojenia 5.49 rysunek zestawieniowy 5.53 rysunek zieleni i urz dze terenowych 5.34.1 rzut dachu 5.51 rzut pionowy 5.22
S
schemat 5.15 schemat blokowy 5.15.8.1 schemat doprowadzenia mediw 5.15.4 schemat funkcjonalny (elektryczny) 5.15.5 schemat instalacji (elektrycznej) 5.15.6 schemat instalacji alarmowej 5.15.1 schemat jednoliniowy 5.15.9 schemat okablowania 5.15.2 schemat pogl dowy, ideowy (elektryczny) 5.15.8 schemat po cze (elektrycznych) 5.15.3 schemat po cze wzajemnych (elektrycznych) 5.15.7
Strona 15
schemat sieciowy 5.15.8.2 specyfikacja oglna 6.13 szczegowy plan wykopw 5.24.2 szkic 5.54
rodek dokumentowania 4.5
T
tworzenie dokumentacji (1) 4.2
U
umowa 6.5 umowa podwykonawcza 6.5.1 uzgodnienia projektowe 6.7
W
warunki techniczne u ytkowania 6.14 warunki wykonania 6.12 wykaz dostaw 6.8 wykaz elementw 5.11.2 wykaz zbrojenia 5.11.1 wykres 5.9
Z
zacznik do umowy 6.6 zaproszenie do przetargu 6.17 zestawienie drzwi 5.11.3 zestawienie okien 5.11.4
Strona 16

PN-IsO 10209-4 - 2002.dokumentacja Techniczna Wyrobu - Terminologia.terminy Odnoszace Sie Do Dokument

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PN-IsO 10209-4 - 2002.dokumentacja Techniczna Wyrobu - Terminologia.terminy Odnoszace Sie Do Dokument

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PN-ISO 10209-4:2002 Dokumentacja techniczna wyrobu Terminologia Cz 4: Terminy odnoszce si do dokumentacji budowlanej

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze one.

POLSKI KOMITET NORMALIZACYJNY

Dokumentacja techniczna wyrobu Terminologia Cz 4: Terminy odnoszce si do dokumentacji budowlanej

ICS 01.040.01 01.100.30 01.110

ISO 10209-4:1999, IDT

NORMA MIDZYNARODOWA INTERNATIONAL STANDARD

Wydanie pierwsze 1999-08-01

Dokumentacja techniczna wyrobu - Terminologia - Cz 4: Terminy odnoszce si do dokumentacji budowlanej

nr ref. ISO 10209-4:1999(E/F)

Dokumentacja techniczna wyrobu - Terminologia Cz 4: Terminy odnoszce si do dokumentacji budowlanej

zazwyczaj w podziace [ISO 10209-1:1992,2.11]

4.5 rodek dokumentowania sposb przechowywania, przedstawiania i przekazywania informacji

5 Terminy dotyczce rysunkw

rysunek (4.4) zawierajcy informacje budowlane UWAGA

6 Terminy dotyczce dokumentacji

Zacznik A (informacyjny) Bibliografia

dokumentacja (2) 4.3

rodek dokumentowania 4.5

You might also like