Priscila Costa da Silva

COMPASS Hamburg Sud Brasil LTDA.

US GULF CARIB LATIN AMERI Booking Sheet

18.10.2013 16:07 PAGE 1/2

Booking

3SSZUC6588

by Priscila Costa da Si on 18.10.2013 15:22

Shipper

CILASI ALIMENTOS S/A R CANINDE, 948 SO PAULO SP 03033-000 BR

Contact WESLEY SANTOS Phone 55-11-3322-3000

Forwarder

ESTIMULO ASSESSORIA ADUANEIRA LTDA. Contact Marcello Aires R IBERE DA COSTA FRANCO, 9 Phone 26217445 SO PAULO SP 03738-260 BR exportacao@estimuloassessoria.com.br

Transport Plan Vessel/Voyage CAPCO/3 N Port of Loading SANTOS BR Port of Discharge CARTAGENA CO Vessel/Voyage T.B.N. Port of Loading CARTAGENA CO Port of Discharge SAN JUAN PR Place of Delivery SAN JUAN PR

Vessel ETS ETA

CAP CORTES 02.11.2013 15.11.2013

Commodity Commodity FOODSTUFFS, PROV, NOS Harmoniz.Code X21 Movement Type FCL Transport Mode PORT TO PORT Stuffing (L/D) FCL/FCL Equipment 1 in 1 '40' HIGH CUBE' container of 27240 KG T Package Type in of 27240 KG

Haulage Pickup Location FASSINA ALEMOA 23.10.2013 08:00 RUA ALBERTO SCHWEITZER, 2680 PARQUE INDUSTRIAL DA ALEMOA 11095-520 SANTOS - Contact THAIS PERCIAVALI - Phone 013-3295-4453

Equipment

Special Requirements ALIMENTO

A posio diria de nossos navios est disponvel em nossa pgina na internet, atravs do link e caminho abaixo: http://www.hamburgsud-line.com - Regional information - South America

Priscila Costa da Silva

COMPASS Hamburg Sud Brasil LTDA.

US GULF CARIB LATIN AMERI Booking Sheet

18.10.2013 16:07 PAGE 2/2

Booking

3SSZUC6588

by Priscila Costa da Si on 18.10.2013 15:22

- Brazil - Daily positions Solicitamos sua ateno para informaes adicionais disponveis no endereo eletrnico abaixo: http://www.hamburgsud-line.com - Regional information - South America - Brazil - Surcharges Fumigation of Cargo Transport Units (UNNo.3359) The carriage of Cargo Transport Units (CTU = Containers, etc.) under fumigation is covered by the IMDG Code whereby these Units are classified in the Dangerous Goods List as "FUMIGATED CARGO TRANSPORT UNIT", Class 9, UN3359. Please refer to the IMDG Code Chapter 5.5, provision 5.5.2, and IMDG Code Supplement Section PESTICIDES - Revised Recommendations on the safe use of pesticides in ships applicable to a FUMIGATION of Cargo Transport Units. It is the shipper's responsibility to make the appropriate declaration and to ensure that the Cargo Transport Units (CTUs) are clearly marked by the FUMIGATOR with appropriate warning signs, stating the type of fumigant used, the date applied and all other details as required by the IMDG Code. The shipper must ensure that the vessel's master is informed prior to the loading of the FUMIGATED UNIT on board. WE RESERVE THE RIGHT TO CLAIM FOR COMPENSATION IN CASE OF NON-PERFORMANCE WITH THESE RULES. _______________________________________________________________________________________ THIS BOOKING CONFIRMATION IS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF OUR BILL OF LADING OBTAINABLE FROM THE CARRIER OR THE CARRIERS WEBSITE AT: www.hamburgsud-line.com THE CONDITIONS OF OUR BILLS OF LADING AND SEA WAYBILLS CONTAIN LIMITATIONS OF LIABILITY WHICH DEVIATE FROM STATUTORY GERMAN LAW.