1

1. Nyagasani *ezu ni we wa uze ati+ , babiri se !yangwa batatu (2) bateraniye hamwe barimo banyambaza$ mba ndi hagati yabo2. .u"e mu ikoraniro ryuwatwi!unguriye$ duhamya ko yaduki"i"e (2) dusabira kandi na bagenzi ba!u bataramumenya byukuri. ). Natwe abo wa!unguye$ turagusaba inema zo gutsinda ibitunaniza (2) uduhe ubutwari$ duhore tukugana$ tuzabone ihirwe mu i"uru. /. Nihakuzwe 0mana$ hasingizwe *ezu$ 1e udutangira ubugingo bwe (2) na Roho #uhoza ubahuza bombi mu &utatu &utagatifu.

KWINJIRA
1. NGIYE GUSINGIZA NYIRIBIREMWA

R/ Ngiye gusingiza Nyiribiremwa; ngiye kumwambariza mu ngoro atuye; nabavandimwe banjye; turate izina rye. 1. Akwiye ibisingizo Nyirubutagatifu (akwiyekuratwa); nimuze dushengerere uwaduhanze; akagaba amahoro mu ngabo ze. Niduture igitambo numutima utunganye; twigorore naba andimwe ba!u; ngiki igitambo gihimba"e.

4.

2.

TWINJIYE MU NZU YA NYAGASANI.

2.

NYEMERERA NGUSANGE

R/ Twinjiye mu nzu ya Nyagasani, tumuramye twishimiye kuba abe. !"# 1. #enya$ Nyagasani$ abakwambariza hano$ iteka uzabagirire im%uhwe. 0nzu yawe Nyagasani$ ni inzu yisengesho$ duhe kuhakura ingabire utugenera. Abateranye bakwambaza uba ubari hagati$ koko hano urahari$ duhe kuguha imitima

R/ Nyemerera ngusange #ana yan"ye. Ni wowe wanyiremeye$ um%a ubuzima bwiteka #ana yan"ye$ ndi uwawe rwose$ ngenza uko ushaka. 1. &wiza buzira inenge turi abanyabyaha$ 'za Roho ya!u uyigire nziza$ tugututane umutima ukeye #isa Ntagatifu. (ingizwa iteka ryose #ana Nyiringoma$ kuzwa nabi"uru nabo munsi bose$ ganza shitani ubumbe isi yose usengwe wenyine. Abakiri munsi uzi intege za!u$ twisunze abi"uru bakugezeho kera$ um a ama"wi yabo udukize shitani tuzagere iwawe.

2.

).

2.

5.

UMURYANGO URI MU RUGENDO

).

R/ Tuje twese, Mana ya$u, twe umuryango uri mu rugendo, udutoze kugana iwawe, Mwami we, wowe Mana Nyirubugingo. 1. 2tabare imbaga yabantu$ ubwo itaguza igana iwawe$ uyisindagize igusange kandi igume mu rukundo rwawe. .urataguza tugusanga$ twe umuryango uri mu rugendo$ Roho wawe atumare ubwoba$ #wami we$ adutake ingabire zawe. #fite inyota$ #ana yan"ye$ N"e ngusanga ngo umare umwuma$ wowe #wami umara

3.

TURIRIMBIRE NYAGASANI

R/ Turirimbire Nyagasani, We Mushumba mwiza, dore twaje twese mu bushyo bwe, tumusingize, tumushimira ibyiza yaduhaye, aragahabwa im undu ni we Mwami wamahoro.

2.

).

2
agahinda nda"e$ nshora ku iriba ryubugingo. /. Reba imbabare #ana yan"ye$ reba abaheranywe nibyago$ ubahumurize bakomere$ kandi ubahaze amahoro yawe. Ndakurangamiye #ubyeyi$ kuko num a intege ari nkeya$ ko ndemerewe nimitwaro$ nda"e unduhure$ #ana yan"ye.

tuboneze amarembo, abambari bawe twaje. 1. #wami wan"ye$ n"e kugutakambira ni!uza$ warankunze n"ye nda!umura$ naragutatiye m%a ngutana$ none dore nda"e ngo unyihanire$ ukubite inkoni izamba$ abambari bawe twa"e. #ana yan"ye$ um%e umwanya ngushengerere$ ninkuririmba ndangurure$ ibyo waremye byose bi"ye bikuramya$ ahateze nahaterera nteraguze$ m%ore ntwaza ngusanga$ abambari bawe twa"e. Nsingize+ uri 0mana itagereranywa$ usumba ibyo ku isi nibyi"uru$ gahore usengwa bizira iherezo #ana yim%uhwe nyinshi ku bo waremye$ nzahora nkuririmba. abambari bawe twa"e. Nkwambaze+ izi ntege zan"ye zihora ziteba$ ohereza Roho wawe anyongere imbaraga$ nogeze ingoma yawe iburyo nibumoso$ nim uga izina ryawe ube um%agazeho$ e"o ndategwa ngatemba$ abambari bawe twa"e. Nshimire+ wandemye unkunze utankeneye$ unshungura ushaka nta tegeko$ urantonesha um%a kukumenya$ ungira in!uti kandi nta!yo namaze$ nzahora mbigushimira$ abambari bawe twa"e. Abo waremye bahe kugukunda bizira amakemwa$ umwi"ima wose uwutamurure. Abaguta bose u"ye ubagarura$ abataka bose bashire kuganya$ ha ugwe izina ryawe$ abambari bawe twa"e.

3.

6.

KINGURIRA UMUKIZA 2.

R/ %ingurira &mukiza wawe, umva ijwi rye riraguhamagara, nguwo arakomanga ku muryango, &mwana w'mana niho ahagaze, kingura. 1. 4ingura akugirire im%uhwe$ dore yiteguye kugukiza$ kuko uri umukene ukaba nim%umyi$ ukaba umunyabyago nimbabare$ kingura. 4ingura maze akwihoreze$ ni 1e uzaguhanagura amarira agukize ibyago namakuba$ mu mutima wawe aguhe amahoro$ kingura. 2mukiza wawe aragukunda$ agushakashaka amanywa ni"oro$ ngo utayoba inzira ukaba nkim%abe$ ukabura intaho ukarindagira$ kingura. 4ingura nguwo arakomanga$ ntagira naho arambika umusaya$ 2mwana w0mana arakubwira ati ,mu mutima wawe niho nkeneye-$ kingura. 4ingurira 2mukiza wawe$ mu andimwe$ reka kwiziba amatwi$ Nyagasani akuzaniye agakiza$ ngo umutima wawe ubone gukizwa$ kingura.

).

2.

).

/.

/.

3.

3.

7.

ABAMBARI BAWE TWAJE

R/ Twikoze tugusanga, abawe turagusenga, Mwami wibambe wadukunze ukabambwa, waganje i$yaha ura (a urizura, watwunamuye aharenga, utwungura andi marere, ngo

5.

3 8. DUSINGIZE ABAHIRE R/ Nzakuvuga ibigwi Rurema, m ere mu gitondo ririnde rirenga, im undu niziguhundwe, wowe ubereye ingoma, dore abana bawe tuje tugusanga. 1. 1. Ni koko$ abashaka bose kubaho nka 4ristu$ barangwa nubuyoboke$ ntibazabura gutotezwa. 2. Ni koko$ abashaka bose kubaho nka 4ristu$ ntibamu a iruhande$ bahora bizeye 2mu!unguzi. ). Ni koko$ abakunda 4ristu bamubera abahamya$ barangwa nubutwari$ ntibagorwa ngo bananirwe. /. Abakunze 0mana bose koko barahiriwe$ bazaronka ubwami bwi"uru bari kumwe nuwo bayobotse. 9. NGIYE GUSINGIZA NYIRIBIREMWA 2. .u"e tugusingiza twese duhimbawe$ kuko watugize intore zitonnye i 6abiro$ #wungeri udahunga dore tura"e$ twikoze twese ngwino utwiharire. .u"e tugutura ibitune"ere"e$ dore tukuzaniye nimitima imenetse$ ubyakire ubiduturizemo Roho wawe$ kandi #wami ugan"e ubisingirizwe. .wakereye kukwereka yuko twanyuzwe$ #wami uzira ibisingizo bimuringaniye$ uzaduhe guhora dukuza imihigo$ maze im%embe zose zizakwizihire. 0zi ntambwe nziza zigukomoraho ingendo$ u"ye uziringaniza inzira ntizisobanye$ maze tuzakuze ishya mu ishyo ryawe #wami udukunze ngwino utwiyoborere. SENGA IMANA

R/ )usingize *bahire, *badahemuka banogeye Rurema, 'ntwari zatabarukanye ishema nisheja.

).

/.

R/ Ngiye gusingiza Nyiribiremwa, ngiye kumwambariza mu ngoro atuye, nabavandimwe banjye, turate izina rye. 1. Akwiye ibisingizo Nyirubutagatifu$ nimuze dushengerere uwaduhanze$ akagaba amahoro mu ngabo ze. 2. Niduture igitambo numutima utunganye$ twigorore naba andimwe ba!u$ ngiki igitambo gihimba"e. 10. NZAKU UGA IBIGWI

11.

R/ 'herere usenge 'mana !'mana )ata#, uyibwire ibikugoye !'mana Mwana#, utakambe nta buryarya !'mana Roho#, irakumva ni &mubyeyi. 1. Nyagasani #ana ya!u$ rumuri rwibihugu byose$ wowe ubikiza ukabibeshaho$ turakwambaza twese hamwe$ dusabira u Rwanda rwa!u. 2. Nyagasani #ana ya!u$ rinda ibyiza turukesha$ kuko ari wowe

4 biturukaho$ ubutaka nibiburiho$ nibigenda mu kirere. ). Nyagasani #ana ya!u$ 2 Rwanda ni urwubuntu bwawe$ ururengere unarurinde$ umudendezo namahoro$ bizanirwe abarutuye. /. Nyagasani #ana ya!u$ 7erezida wuru Rwanda$ uhorana umutima mwiza$ umufashe gushishoza$ no kuba inyangamugayo. 3. Nyagasani #ana ya!u$ abategetsi bu Rwanda$ nabashinzwe imanza bose$ imigenzereze yabo$ iruhe amahoro mu ituze. 5. Nyagasani #ana ya!u$ abintwari nintaryarya$ baturinde gutandukana$ badutoze kum ikana$ dukundane ki andimwe. 8. Nyagasani #ana ya!u$ tsinda abanzi buru Rwanda$ ayo moko yinyabutatu$ abakunda imidugararo$ ubatoze imi!o myiza$ 9. Nyagasani #ana ya!u$ komeza umubano mwiza$ wuru Rwanda nibindi bihugu$ inzira ibe nyabagendwa$ ama"yambere asagambe. 12. UBUZIMA TWAHAWE 1. Nyagasani #ana ya!u$ ni wowe wenyine imbaga itabarika ihanze amaso$ mu buzima wayihaye. R/ )ore imbaga yabakuyobotse, ba(ite inyota yurukundo, bahunde urumuri batayoba, bagutezeho umukiro witeka. 2. 0migisha twahawe$ uturinde kuyi%fusha ubusa$ umutima twahawe uturinde kuwutangaguza. ). 2yu munwa twahawe$ uturinde kuwu%fusha ubusa$ ururimi twahawe uturinde kurutangaguza. Amaguru twahawe$ uturinde kuya%fusha ubusa$ amaboko twahawe uturinde kuyatangaguza. UMUTIMA WANJYE UGU!ITIYE INYOTA.

/.

13.

R/ &mutima wanjye ugu(itiye inyota, umubiri wanjye ukagira urukumbuzi, meze nkubutaka bwagasi bwabuze amazi bukumirana. 1. #wami #ana yan"ye nzakubona ryari ko nkumbuye iwawe nzahagera ryari$ m%a kwibera iwawe$ ni wowe Nyirukuboko kubutwari$ nikiganza !yawe kikadukiza. 2. 0 yeruza:emu nshya nzahagera ryari$ ku musozi mwiza umwe wa (iyoni nzibanira nawe$ ni wowe Nyirukuboko kubutwari$ nikiganza !yawe kikadukiza. ). 2mutima wan"ye wibutse i"ambo ryawe$ wowe wambwiye uti+ , hindukira undebe-. None n"e ngusanga$ ni wowe Nyirukuboko kubutwari$ nikiganza !yawe kikadukiza. /. &wiza buzira inenge ngwino hafi ya!u$ ngwino rugori rwera ngwino hafi ya!u duhorane nawe$ ni wowe Nyirukuboko kubutwari$ nikiganza !yawe kikadukiza. 3. 2butabera bwawe nta!yo bwagereranywa$ nim%uhwe nurukundo byo birahebu"e$ ni

5 wowe #ubyeyi$ ni wowe Nyirukuboko kubutwari$ nikiganza !yawe kikadukiza. 5. 0neza yawe duhorane iteka. Amizero ya!u ni wowe ashingiyeho turagusabye ;awe$ ni wowe Nyirukuboko kubutwari$ nikiganza !yawe kikadukiza. 8. ;awe abagushaka bahora bakwishimira$ abazi umukiro wawe baku uga hose$ ntawe ugwa agusanga$ ni wowe Nyirukuboko kubutwari$ nikiganza !yawe kikadukiza. 14. UYU MURYANGO UREBA
2. ). Nyagasani turakwinginze twiyorohe"e$ kuko tuzi ko twagu!umuyeho kenshi. Nyagasani$ reba intege nke za!u$ witaye ku byaha bya!u ni nde warokoka <

GLORIA
16. IMANA NISINGIZWE MU IJURU 0mana$ 0mana$ 0mana nisingizwe mu i"uru. No mu nsi abantu ikunda bahorane amahoro.

R/ &yu muryango ureba imbere yawe, uje kugusuhuza no kukwishimira, kugutaramira no kugusenga )awe, ni ko umwana mwiza aganira numubyeyi we. 1. .ugu!urangire inanga$ imyirongi tunakubyinire imbyino nziza. 2. 2yu mudiho mwiza twawuteguye ngo tuwuture 0mana ;ata. ). 0ngoma zose nizihimbaze ibi birori$ tu uze im%undu$ duhimbaze umwami wa!u. /. &atagatifu namwe bama:ayika nimudutize ama"wi$ dukomere amashyi uwaduhanze.

R/ Turakurata !turakurata#, turagushima !turagushima#, turagusenga !turagusenga#, turagusingiza !turagusingiza#, turagushimira ikuzo ryawe ryinshi !"#. 1. #ana mutegeka #wami wi"uru$ #ana ;ata ;awe ushobora byose. 2. Nawe Nyagasani #wana wikinege$ Ntama w0mana$ #wana w0mana. ). 1owe ukiza ibyaha$ tubabarire$ tubabarie ibyaha bya!u$ wakire aya masengesho. /. 1i!aye iburyo bwa ;ata tubabarire$ ni wowe gusa utunganye$ #wami wenyine. 3. 1owe usumba byose *ezu 4ristu$ hamwe na ;ata na Roho #utagatifu. Amen 17. IMANA NYAGASANI 0mana Nyagasani nisingizwe$ nisingizwe mu i"uru. No munsi$ abantu 0mana ikunda bahorane amahoro.

KWICUZA IBYAHA
15. TUBABARIRE

R/ Tubabarire, tubabarire, tubabarire, Mubyeyi ugira ibambe. 1. 4ristu wadukunze ukemera kudu%fira duhe imbabazi !a inkoni izamba.

1.

6 R/ Turakurata, turagushima, turagusenga, turagusingiza. 2. .uragushimira Nyagasani$ ikuzo ryawe ryinshi$ ni wowe #wami mana ;ata. Nyagasani #wana wikinege *ezu 4ristu #wana w0mana data. Nyagasani tubabarire$ um a amasengesho ya!u gira im%uhwe tubabarire. 4uko ari wowe utunganye$ ni wowe #wami wenyine ni wowe usumba byose. =amwe na Roho #utagatifu$ 0mana iragasingizwa$ Amen. 5. /. ). Nawe Nyagasani #wana wikine>e> ge$ Nasingizwe Nyagasani$ *ezu 4ristu Nyagasani #ana$ Nasingizwe Nyagasani$ Ntama w0mana #wana w0mana data$ Nasingizwe Nyagasani, 1owe ukiza ibyaha byabantu$ tubabarire$ wo>o>we ukiza i>byaha byabantu$ aki>i>ra>a amasengesho ya!u$ Nasingizwe Nyagasani$ 1owe wi!aye iburyo bw0mana ;ata$ tu>u>ba>abarire$ Nasingizwe Nyagasani$ kuko ari wowe gusa utunganye$ Nasingizwe Nyagasani$ ni wowe #wami wenyine *ezu 4ristu. Nasingizwe Nyagasani$ Ni wowe wenyine usumba>a byose$ Nasingizwe Nyagasani$*ezu>u kristu na Roho #utagatifu$ Nasingizwe Nyagasani$ Nuko hasingizwe 0mana ;ata$ Nasingizwe Nyagasani$

). /.

3.

3.

5.

18.

NASINGIZWE NYAGASANI

R/ Nasingizwe Nyagasani, yaradukunze+e, maze abo mu nsi aduha ubuzima budukiza, Nasingizwe Nyagasani, 1. No munsi abantu ikunda bahorane amahoro$ Nasingizwe Nyagasani$ turakurata$ turagushima$ Nasingizwe Nyagasani, turagusenga$ turagusingiza$ Nasingizwe Nyagasani$ .uragushimira ikuzo ryawe ryinshi$ Nasingizwe Nyagasani$ Nyagasani>0 #ana #wami wi"uru$ Nasingizwe Nyagasani$ #ana>a ;ata ushobora byose$ Nasingizwe Nyagasani$

19.

SINGIZWA N"INYANJA

R/ ,ingizwa ninyanja ninyoni zo mu kirere, singizwa nabantu nabama-ayika, turagusenga turagusingiza. 1. No munsi abantu ikunda bahorane amahoro$ turagusenga turagusingiza$ Nyagasani #ana #wami wi"uru turagusenga turagusingiza. #ana ;ata ushobora byose$ turagusenga turagusingiza. Nawe Nyagasani #wana wikinege$ turagusenga turagusingiza.

2.

2.

7 ). *ezu 4ristu Nyagasani #ana$ turagusenga turagusingiza. Ntama w0mana #wana w0mana ;ata$ turagusenga turagusingiza. 1owe ukiza ibyaha byabantu tubabarire$ turagusenga turagusingiza. Akira amasengesho yabakugana$ turagusenga turagusingiza. 1owe wi!aye iburyo bw0mana ;ata$ turagusenga turagusingiza. 4uko ari wowe gusa utunganye$ turagusenga turagusingiza. Ni wowe wenyine usumba byose$ turagusenga turagusingiza. =amwe na Roho #utagatifu$ turagusenga turagusingiza. Ni uko hasingizwe 0mana ;ata$ turagusenga turagusingiza.
1. 0"ambo ryawe nyagasani$ rihoraho iteka ryose$ niryo buzima buhoraho$ buhoraho iteka ryose. 2. 4ristu ni we nzira yukuri$ 0"ambo rye rihoraho$ ni 1e rumuri ruhoraho$ ruhoraho iteka ryose. ). =ubahwe ;ata na #wana$ na Roho #utagatifu$ nkuko bisanzwe iteka$ nibasingizwe iteka.

/.

22.

3.

A##E#UYA HABWA IM%UMDU

R/*--e-uya, *--e-uya, habwa im undu Nyagasani/ 1. 0"ambo ryawe Nyagasani$ rihoraho iteka ryose; niryo rumuri ruhoraho$ rihoraho iteka ryose. 4ristu ni 1e nzira nukuri$ 0"ambo rye rihoraho; ni 1e rukundo rudashira$ 0"ambo rye rihoraho. 0mana ;ata na #wana$ na Roho #utagatifu; 0!yubahiro ni i!yayo nisingizwe iteka ryose.

5.

2.

).

GUSINGIZA IJAMBO RYIMANA

20. A##E#UYA$ TWAKIRE IJAMBO 23.

YEZU IJAMBO RYAWE NI UKURI

R/ *--e-u+u+u+u+a+a/*--e-u+u+u+u+a !"# 1. Ngwino$ ngwino$ ngwino 4ristu wadukunze$ 2gumane natwe tukuyoboke. 2. ). /. 0"ambo ry0mana$ ni imbaraga za!u; mu bikorwa bya!u rituyobore. .wakire iryo "ambo mu buzima bwa!u; tube intumwa zaryo muri bose. Nihakuzwe 0mana (e wa *ezu 4ristu; muri Roho utuye imitima ya!u.

1. *ezu i"ambo ryawe ni ukuri$ hahirwa abaryum a muri ryo$ basezerani"we kubaho$ iteka ryose. 2. *emwe bantu mwese muri aha$ nimwitegure$ kuko 0"ambo ryose ryimfabusa$ muzaribazwa. ). *ezu i"ambo ryawe ni itara$ rimurikira intambwe zan"ye$ undinde mu mayira yawe$ ntaza kuyoba. /. 0si ni"uru bizashira$ uko byaremwe$ ariko 0"ambo ryawe #ana$ rizahoraho. 1ibaze neza uko bimeze$ urasanga ko bifite Nyirabyo.

21.

HABWA IM%UNDU NYAGASANI

R/ *--e-uya !"# .abwa im undu Nyagasani /

24.

TEGA AMATWI

8
R/ Tega amatwi ijwi ry&mwungeri wawe mwiza, maze umwitabe. 1. 2m a iryo "wi ryu ugana urukundo nimbabazi$ ngwino umwitabe. 2m a ubwo bwuzu bwumutima ugukunda$ aragutegere"e$ ngwino umwitabe. Ahoraho$ ntahararukwa nkatwe$ kandi ari we mugenga wibiriho. 6ya umenya ko uri umukene wa byose$ *ezu atangira ubuntu$ "ya umusaba. #ugaragu winta!yimaze we$ iyo utakambye ntunyagwe imbabazi$ ;ore igihe kirahita ntikigaruke$ i!yo wita umwaka ni igi!e !yi"oro. (A) 4unda ugarure ubwiza bwumutima wawe$ aragutegere"e$ ngwino umwitabe$ (&) Nubwo integer zawe ari nke !yane$ musabe imbaraga$ ubashe$ umwitabe. (A?&) ;ore niwe ntangiriro niherezo ryubuzima$ ngwino umwitabe. 1. 2. ). /. 3. Akira *ezu #wami mwiza; akira imitima yabawe. Akira nimibiri yabo; ibyabo byose ubyi"yanire. .agatifuza abakwizera; baguhereze bakwizihiye. &anisha neza abo wa!unguye; nuwabahanze wabohere"e. =asingizwe 0mana mu &atatu; ubu ni iteka ryose Amina.

2.

).

27.

HA UMUGISHA AYA MATURO

R/ .a umugisha aya maturo, tugutuye Mana nzima, uyahawe nabana bawe. 1. .uyaguhanye i!yubahiro$ #ugenga wisi ni"uru$ a uye mu byo waduhaye$ ngo bidutungire ubuzima. 2. Amaboko waduhaye$ niyo dukesha uyu mugati$ uza guhinduka umubiri wumwana wawe *ezu 4ristu. ). 0yi di ayi biri kumwe$ nayo idutungira ubuzima$ uyiduhindurire ifunguro ribeshaho Roho za!u.

/.

3.

25.

A##E#UYA$ IJAMBO RY"IMANA

R/ *--e-ua !0# 1. 2. ). /. 0"ambo ryimana; abarikurikiza$ Ni bo bazabona umukiro wabi"uru. Abaryamamaza; bakarikurikiza$ &azi!arana na *ezu mu bwami bwe. Abaryemera; bakaryitaho$ &azabona ubwiza bw0mana mu i"uru Niyubahwe 0mana; ;ata na #wana Na Roho #utagatifu bakomokaho.

28.

IBYO DUTUNZE BYOSE

R/ 'byo dutunze byose ni ibyawe, Nyagasani, dushimishijwe no kugutura 2ezu, 3itambo $yukuri. 1. #ana 0horaho+ duhe urukundo rukunda abawe ni wowe watwiremeye. 2. #ana 0horaho+ i!yo dushaka ni ukuba abawe$ "ya udufasha kukugana. ). Mana 0horaho+ dusindagize uturinde umwanzi duhore tugukorera. /. #ana 0horaho+ ni wowe soko yinema zose turagusabye ziduhe.

GUTURA
26. A##E#UYA AKIRA

R/ *--e-ua !1#

9 29. AKIRA NYAGASANI AMATURO YA&U R1/ *kira aya mature )awe akira ibyo dutunze, twi(atanyije na kristu witanzeho igitambo kitagira inenge. 1. 2mugati na ;i ayi bihe umugisha$ bihinduke umubiri namaraso ye yabidusigiyeho ifunguro$ akira.

R/ *kira Nyagasani, amaturo ya$u, uyatagati(uze, Mana dukunda, kugira ngo akunogere. 1. #ubyeyi dukunda rwose$ kandi ugira ubuntu bwinshi$ tugutuye ibyo dutunze byose$ ni wowe wabiduhaye tubigusingirize. 2. 0ki gihugu dukunda$ turakigutuye ;awe$ ugitake ubwiza bwumutima$ abategetsi bu Rwanda bose ubahe amahoro. ). .ugutuye iyi si ya!u$ nubuzima bwayo bwose$ uburakari nubwikanyize Roho ya!u yurumuri byose ubihanagure. /. .ugutuye abatakuzi$ ubatoze kugukunda$ abakwimuye bose bo mu isi$ ubagarure mu bawe maze bakuyoboke. 3. .ugutuye abagukunda$ ubakomereze ukwemera$ ibituyobya tubyamagane$ urukundo rwawe urudukomereze.

R2/ mana ishobora byose tugushimiye, ibyiza waremye byose, Mubyeyi duhe ibyo dukeneye, akira. 2. 0byiza dukora byose bihe umugisha$ ibyo dukora nabi tubabarire$ mu ntege nke za!u udukomeze$ Akira ?R2. Abemera izina ryawe bahe umugisha$ abato nabatakuzi bereke inzira$ 4i:iziya yawe uyirengere$ Akira ?R2. AMATURO YA&U NAGUTUNGANIRE

).

30.

AH' YEZU WANJYE 32.

R/ *h/ 2ezu wanjye; ah/ 2ezu/ *h/ 2ezu wanjye Mukiza wabantu. 1. 0gitambo tugutuye$ Ah *ezu; kitwibutsa urukundo rwawe$ #ukiza wabantu. 2. ). /. 4u isi yose bagukunde$ Ah *ezu; waki"i"e amagara yabo$ #ukiza wabantu. Ni wowe #ukiza wa!u$ Ah *ezu; yasukuye imitima ya!u$ #ukiza wabantu. 2rukundo wadukunze$ Ah *ezu; rwakumeneshe"e amaraso$ #ukiza wabantu. *ezu utagukunda$ Ah *ezu; nta kindi kintu yazakunda$ #ukiza wabantu. Ndagutuye ibyan"ye byose$ Ah *ezu; ndashaka nan"ye kuba uwawe$ #ukiza wabantu.

R/ Twese turi abawe, ibyiza byose biva iwawe, Mana nziza Nyirubuntu, amaturo tugutuye nagutunganire. 1. (oko yubutungane twagu!umuyeho$ tugutuye imitima$ ngo uyakirane urukundo ntiwite ku buhemu no ku makosa twakoze. 2. (oko yimigisha uyiduhundagazeho$ tugutuye ibya!u byose$ ngo biguheshe ikuzo #ana isumbabyose$ abe ari wowe ubigenga. (oko yamahoro ni wowe uyatugabira$ tugutuye iyi si ya!u$

3. 5.

31.

AKIRA AYA MATURO

).

10 uyirinde amakuba ihore ihura nayo$ uyihe guhora itu"e. /. (oko yimbaraga zituma tugukorera$ tugutuye integer nke za!u$ uzidukomereze mu mirimo dukora$ tukubere intumwa zukuri. (oko yim%uhwe nyinshi ugirira abawe$ tugutuye abatakwemera$ ngo ubagarure mu bawe bose bakuyoboke$ twese tube umuryango umwe. (oko yubuzima dukesha ubuntu bwawe$ tugutuye imibiri ya!u$ urugendo turimo rwuzuye imibabaro$ turusohoreze iwawe. (oko yingabire ugenera abawe tugutuye abatuyobora$ bahore bakunyura kandi ubahe iteka gukora ugushaka kwawe. (oko yurumuri rutuyobora iwawe$ tugutuye abatakuzi$ uboherereze inyumwa zawe bakumenye$ nabo ba"ye bakwambaza. (oko yumukiro$ umukiro witeka$ tugutuye abagutakira$ wowe mirukiro yabo um a ibyo bagusaba$ kuko ari wowe biringiye. EGOME ). /. Nararwaye irantabara$ ndabishima. N!umuye itantabara$ ndabishima. *aram%aye i"ambo ryayo$ ndabishima. 0ram%a ubuzima bwayo$ ndabishima. *aranyeretse inzira nziza$ ndabishima. *ama imbwira ukuri nyako$ ndabishima. Ngeze ngaha kuko inkunda$ ndabishima. 4andi yama indinda inabi$ ndabishima. IBYO DUTUNZE BYOSE

3.

3.

5.

5.

34.

8.

R/ 'byo dutunze byose ni ibyawe, Nyagasani dushimishijwe no kugutura 2ezu, 3itambo $yukuri. 1. #ana ihoraho duhe urukundo rukunda abawe$ bose ni wowe wabiremeye. #ana ihoraho i!yo dushaka ni ukuba abawe$ "ya udufasha kukugana. #ana ihoraho dusindagize uturinde umwanzi duhore tugukorera. #ana ihoraho ni wowe soko yinema zose$ turagusabye ziduhe. TUGUTUYE AYA MATURO

9.

2.

@.

). /. 35.

33.

R/ 4gome, egome, birakwiye ko nanjye nshikanira 'mana yam aye vyose. 1. *arandemye ingira umuntu$ ndabishima. *arankunz iranzigama$ ndabishima. *aram%aye aba yeyi$ ndabishima. *aram%aye abagenzi$ ndabishima.

2.

R/ Tugutuye aya mature )awe, tugutuye aya maturo akira, tuyaguturanye umutima wiyoroheje. Tubabarire uyakire Mubyeyi mwiza !bis#

11 1. .uragusabye Rurema$ imitima yikize ubwandu$ sukura imibiri ya!u. 0bi tugutuye #wami ni wowe tubikesha$ bishimirwe. Akira uyu mugati$ uwuhe umugisha uwuhindure umubiri wa 4ristu$ 0bi tugutuye #wami ni wowe tubikesha$ bishimirwe. Akira na ;i ayi$ uyihe umugisha uyihindure amaraso ya 4ristu$ 0bi tugutuye #wami ni wowe tubikesha$ bishimirwe. ;ushaka kugusenga$ iyi si ikatugira abayo$ dufashe kuyitsinda$ 0bi tugutuye #wami ni wowe tubikesha$ bishimirwe. Reba abashon"i$ ubere indushyi i!umbi$ ;awe tukweretse nindembe$ 0bi tugutuye #wami ni wowe tubikesha$ bishimirwe. Akira abayobozi$ ubahe umugisha ubatoze kurangamira i!yiza$ 0bi tugutuye #wami ni wowe tubikesha$ bishimirwe.
R/ &muryango wawe wose !*kira, *kira, Mwami#, uzanye amaturo meza !*kira, *kira, Mwami#, ngo uyashyire ku meza yawe !*kira, *kira, Mwami#, tugutuye umutima mwiza. 1. Amahanga yose yisi$ arashima kuri Rurema$ ;awe ineza watugiriye$ ntugahweme kuyitugirira. 2. 2mugati na di ayi$ bya uye mu maboko ya!u$ ubihindure bibe umubiri$ namaraso bya *ezu 4ristu. ). Amahanga yose yisi$ arashaka kukurata$ natwe kandi$ #ana Rugira$ tugutuye ibyo dutunze. /. .ugutuye imirimo yisi$ tugutuye ibyishimo byisi$ tugutuye nibidusha uza$ tukwihaye twese$ udufashe 3. 0bi tugutuye #wami$ Ni wowe tubikesha$ akira twifatanyi"e na *ezu #ukiza$ uratumenye$ utugire abawe.

2.

).

/.

3.

38.

NTA SHIMWE TWORONKA.

5.

36. TUJE KUGUTURA 1. .u"e kugutura Nyagasani amaturo watwihereye$ umugati wimbuto zituruka mu butaka aho zabibwe nabantu$ (himirwa Nyiringoma kuko ugiye kuwuhindura umugati wubuzima. 2. .u"e kugutura Nyagasani amaturo watwihereye$ ;i ayi yumuzabibu uturuka mu butaka watewemo nabantu$ (himirwa Nyiringoma kuko ugiye kuyihindura ;i ayi soko yubuzima. UMURYANGO WAWE WOSE.

R/ Nta shimwe tworonka rikubereye !"#, kuko ivyiza uturonsa ni vyinshi, kunda Mukama Mana utwakire !"#, wakire nagashikanwa twaronse. 1. 2. ). /. 3. 2yu mukate #ukama tuguhaye$ nuyu mu inyu #ana nu yakire. Aba bab eyi #ukama tuguhaye$ naba barerwa #ana nubakire. Aba bagenzi #ukama tuguhaye$ naba babanyi #ana nubakire. Aba barwayi #ukama tuguhaye$ naba bagowe #ana nubakire. 0yi mirima #ukama tuguhaye$ nibi yimbugwa #ana nu yakire.

37.

12 5. 2bu &urundi (uru Rwanda) #ukama tuguhaye$ niyi so yose #ana nu yakire. UMURYANGO WAWE WOSE
1. 2muryango wawe$ Nyagasani. 2shima im%uhwe uwugwiriza$ nuko utawuhana mu makuba$ nutere imbere mu rukundo. Nkubwiye i"ambo rikomeye$ riremerwe rinubahwe$ ko *ezu ya%firiye abanyabyaha akabakiza mu rukundo. 2rakomere ku butorwe$ urabe umugan"i mu kwemera$ kandi ura"ye usenga ubudahuga$ utere imbere mu rukundo. Nyagasani ashakira bose kugira urugwiro no gukizwa$ bose bahugukirwe nukuri batere imbere mu rukundo. Rera ingabo zawe mu mahoro$ duhe kukurata tunogewe$ isi ikuririmbane ubwuzu$ itere imbere mu rukundo. 0funguro ryawe udusangi"e$ riranatubumbe mu kwemera$ twizere ibizaza biruta ibi$ dutere imbere mu rukundo.

39.

2.

R/ &muryango wawe wose !akira, akira Mwami#, uzanye amaturo meza !akira, akira Mwami#, uyashyire ku meza yawe !akira, akira Mwami#, tugutuye umutima mwiza. 1. Amahanga yose yisi$ arashima ko uri Rurema$ ;awe ineza watugiriye$ ntugahweme kuyitugirira. 2mugati na ;i ayi$ bya uye mu maboko ya!u$ ubihindure bibe umubiri$ namaraso bya *ezu 4ristu. Amahanga yose yisi$ arashaka kukurata$ natwe kandi #ana Rugira$ tugutuye ibyo dutunze. .ugutuye imirimo yisi$ tugutuye ibyishimo byisi$ tugutuye nibidusha uza$ tukwihaye twese udufashe. 0bi tugutuye #wami$ ni wowe tubikesha akira$ twifatanyi"e na yezu #ukiza$ uratumenye utugire abawe.

).

/.

3.

2.

5.

).

41.

REKA TURATE UBUTWARI BWAWE NYAGASANI

/.

R/ Reka turate ubutwari bwawe Nyagasani, aho uri hano mu 'sakaramentu ryawe, ugaragiwe nin$uti n*bamarayika, bakuririmbire )awe Nyirijuru !"# 1. #ana yaturemye Rugira byose urakarama$ wowe #ugaba wamahanga Nyiri"uru$ Ndagutakambiye #ana yan"ye$ Ni wowe #wami duhanze amaso (2) Reka turate ubutwari bwawe Nyagasani$ *ezu 4ristu$ #wana w0mana$ ni wowe watuzaniye twese urukundo$ urukundo rwabana b0mana (2) Reka turate ubutwari bwawe Nyagasani$ kuko watwoherere"e 2muhoza$ uwo #uhoza ni we Roho #utagatifu$ ngo aze a ugurure imitima ya!u (2) Reka ngusingize #wana w0mana 0horaho$ *ezu 4ristu ni wowe

3.

GUSANGIRA
40. NI WOWE UDUTUNZE NYAGASANI

2.

). R/ Niwowe udutunze, Nyagasani, komeza uduhaze urukundo, umugisha wawe uturagire, duhorane umwete mu byawe.

/.

13
#ushumba #wiza$ gahore usingizwa Nyagasani$ ni wowe #wami duhanze amaso (2) R/ Tuje kwegera ameza yawe, tuje guhabwa umubiri wawe, tuje guhabwa isakaramentu ryawe. 1. =ahirwa abarya 2mubiri wawe$ hahirwa abanywa amaraso yawe$ ukabatungira roho uko bukeye. 2. .ukubere ingoro igukwiye$ tukubere kandi abatabazi$ nkuko nawe utubereye im%amba. Ndagutakambiye$ #ana yan"ye$ ndagu%fukamiye$ bugingo bwan"ye$ ndakurata Ayubahiro !yan"ye. Ni"ugunye mu maboko yawe$ nishimiye mu bubasha bwawe$ nihaye uwitangiye abantu. .wisunze abama:ayika bawe$ twisunze Abatagatifu bawe$ twisunze inkoramutima zawe. 2munsi urema 0sakaramentu ryawe$ wabi uze muri aya magambo$ uguhabwa azabaho iteka. #wami wa!u *ezu$ urakarama$ waduhaye uwo #ubiri wawe$ ukaduha nAmaraso yawe. 4aze twagure imitima ya!u$ twakire uwo #wana w0mana$ yiturire muri roho za!u. .wamamaze ububasha bwawe$ kiramiro !yabakwizera$ ngabo ikingira abakwisunga.

42.

UMWAMI WATWIHAYE

R/ Turagusenga Mwami watwihaye, Wowe udahana abo wa$unguye, Ntawe ugusanga ngo agire inzara, ,ingizwa (unguro rihoraho. 1. Ni wowe wabwiye abawe u"ya kwitanga uti$ #bahaye umubiri ho ifunguro$ nta yindi nyota ngaya amaraso$ nzahorana namwe sinzabahara. Reba urubyiruko #wami watwihaye$ uruhe gukurana umwete wi"uru$ duhe gukundana muri wowe$ umuntu yitangire mugenzi we. Abatakuzi #wami watwihaye$ bahe kugusanga bafite ingoga$ nabanyabyaha bahe kwi!uza$ kandi uruhure nabimbabare. 0yi si dutuye #wami watwihaye$ turayigutuye i"ye igusingiza$ ihoshe guhana ahubwo ikum ire$ uyibere ishingiro niherezo. 4i:iziya yawe #wami watwihaye$ turayigutuye maze isugire$ igwize abashumba nabayoboke$ ba"ye baguhabwa bagushimire. .ugutuye u Rwanda #wami watwihaye$ "ya ururinda induru uruhe amahoro$ tukuririmbe amanywa ni"oro$ tuguhabwe kandi tugushimire. .urinde ubwange #wami watwihaye$ duhore dusizana tukugana$ twese udutware u"ye utwitungira$ tube intumwa zawe zintagungira. .ugutuye byose #wami watwihaye$ imitima ya!u u"ye uyituramo$ nibyo dutunze ni 1owe ubigaba$ ni 1owe dushaka kubirebamo.

).

/. 3.

2.

).

5.

8.

/.

9. @.

3.

5.

1B. 0!yo tugusaba #wami$ ni uguhora mu biganza byawe$ tukaguhoza mu mitima ya!u.

44.

8.

!UNGURO DUHAWE RIHORAHO.

9.

R/ 5unguro duhawe rihoraho, m amba yabasanga Nyagasani, nanjye ndaguhawe ngo uze umvune, ku rugamba ndwana nje nkugana. 1. Reba intore zawe zikugana$ zizanye imitwaro iremereye$ ngo uzakire bwangu zitaruha$ kuko ntawe uhana mu marira.

43.

TUJE KWEGERA AMEZA YAWE

14
2. 2rya uyu mugati wubuzima akanywa aya maraso yumukiro$ azagira ubugingo buhoraho$ kandi azaba iteka mu mahoro. Abazaguhabwa badasa neza$ ubakize ubwandu bata umwa$ ubagire inama mu rukundo$ ba"ye baguhabwa bakarabye. =ari abaguhabwa bikinira$ bakegera ameza barushanwa$ kugira ngo abandi bababone$ bagarure bwangu badatana. #aze kuguhabwa ngushimire$ abataguhabwa mbasabire$ izi nema um%aye zita ugwa$ zibatere inyota bakugane. Cunguro duhawe rihoraho$ dusindagize iteka tudategwa$ umwanzi shitani a"ya adutega$ ngo tutaguhabwa tugakira. 0zi ngabire zose utugabiye$ zidutere umwete tukugane$ nawe utube hafi tutaruha$ tuzabane nawe ubudahuga.

46.

AMASOKO Y"UBUGINGO

).

/.

3.

5.

R/ *masoko yubugingo, amasoko yurukundo aturuka ku mutima wa 2ezu, 2ezu. Muze twese tumusange, tumusange atwakire tuvome amazi yubuzima. 1. ;usanze umutima wadukunze kugeza ku ndunduro$ umwe wakingu"we i!umu maze amarembo yubugingo akadukingurirwa twese abemera. 2. ;usanze umutima utwibutsa ko turi bene 0mana. 4o twese muri &atisimu 4ristu yatwigaruriye akaduha ku murage yagenewe. ;usanze umutima waduhaye kubaho ki andimwe$ ngo muri 4ristu tubeho duhu"we nurukundo ruzira uburyarya nubuhendanyi. ;usanze umutima udusaba kugira urukundo guhora iteka tunyura izira ububeshyi nuburyarya ikadutoza kubaho nkabemera. ;usanze umutima waduto"e kuba inkunzi zamahoro$ kubiba hose umutima wu"e urukundo nurugwiro kugira ngo buri wese asugire. ;usanze umutima waduhaye kumenya gufashanya$ gukunda bose byukuri kwita ku mbabare nindushyi no kumenyesha abakene umukiro. DUHABWE UMWAMI WA&U YEZU

8.

45.

NI WOWE BUGINGO BUDASHIRA

).

R/ Ni wowe bugingo budashira, 2ezu %ristu rumuri rwimitima, twiyegereze, tugire nkawe, uduture 'mana yakuduhaye. 1. 2rukundo nyarukundo turubona iwawe$ amahoro nibyishimo ni wowe$ ukuri nubutabera ni ibyawe. Ni iki !yaruta kwitanga ugira abo ukunda$ nkuko wadu!ungu"e umusaraba$ duhe kuba intwari nkawe mu rukundo. 4omeza utugire abawe mu rugendo rwa!u$ komeza ubu!uti bwa!u tukwizere$ tuguture ibyo dukunda nibiturushya. .ugutuye abadukunda$ tugutuye ibyiza$ nimirimo yama"yambere nyayo$ ibikorwa bya!u bibe inzira ikugana. 2buzima ku isi ya!u ni intambara ityaye$ oroshya imitima ya!u tugusenge$ duhe umwete numuhate mu nzira ikugana. 2rubyiruko rwi Rwanda rusonzeye ibyiza$ ha umugisha abato bose bagusenge$ ubatoremo abatoza mu rukundo.

/.

3.

2.

5.

).

/.

47.

3.

5.

R/ )uhabwe &mwami wa$u 2ezu, we mugati muzima, tumutuze

15 mu mitima ya$u, tumukundire adukize. 1. Ngwino 4ristu ubane natwe$ u ugurure abaguhawe$ ubigishe gusa nawe. #u 0sakaramentu ry2karistiya$ abaguhawe urabatunga ukabatoza gusa nawe. ;ore 2mugati utanga ubuzima$ uwuhabwa ntabwo azasonza$ uwuhabwa ntabwo aza%fa. Ngwino uture imitima yabawe$ u!e inzangano zayigabi"e$ uyisesure umu!yo ukwiye. 0si ya!u watwihereye$ umwanzi sekibi rayigabi"e$ ha abaguhawe bamutsinde. 4ristu funguro ryubuzima$ ha abaguhawe gushira inzara$ bareke kurarikira ibyisi. tukaba umuryango umwe wabayoboke bi"uru. 11. #u gusangira 4ristu 2mwami$ bishushanya uko tuzaba mu i"uru ku #ana ;ata hamwe nabamuyobotse. 48. DUHABWE YEZU MU UKARISITIYA

2.

).

/.

3.

R/ Nimuze duhabwe 2ezu uri mu &karisitiya turabyemeye ni we duhabwa muri yo ni na we (unguro ryimbaraga nubuzima. 1. .urabyishimiye Nyagasani wowe wagize uti + ni n"ye mugati nyabuzima um%abwa wese ntazigera asonza. #ukiza we!u shimirwa. 2. .urabyishimiye Nyagasani$ wowe wagize uti + uzanywa amzi nzamuha ntazongera kugira inyota ukundi. #ukiza we!u shimirwa. 2ko kutizigama wagize wemeye gutanga ubugingo bwawe Nyagasani$ habwa ikuzo na benshi. .urabyishimiye Nyagasani 0mitima ya!u ni yo ngoro ye$ abamurya twese ni 1e udutungira ubuzima. ;utere umwete tu"ye tuguhabwa. .urabyishimiye Nyagasani KRISTU TSINDA

5.

R/ 3anza Mwami, mu mitima yabaguhawe, bakubere abahamya, bagushyire abatakuzi. 8. 0ri funguro 4ristu utwihera ridukomereze ukwemera$ kuko 4ristu ubana natwe ukatwiyoborera. 0ri funguro 4ristu utwihera riduha ku a mu !yaha$ no gukomera ku murimo wo kugukorera. #u mugati twese twakira duhabwa *ezu 4ristu we wa%fuye akazuka akaba ari mu i"uru.

).

/.

9.

49.

@.

R6/ %ristu tsinda, kristu ganza, %ristu tegeka amahanga yose, kristu singizwa. 1. 4ristu #wami wishema$ #wana w0mana$ kugira ngo ubane natwe

1B. 2wo mugati twese twakira utubumbira mu rukundo$ maze

16 dore wa"e udusanga$ utuzaniye amahoro$ ratwa singizwa. 2. 4ristu #wami wishema$ wabaye muri iyi si$ wa"e kudu%fira twese ngo udukure mu !yaha$ kubera urukundo$ ratwa singizwa. 4ristu #wami wishema$ aho utetse 0 6abiro$ wohereze Roho wawe ngo aduhe ubutwari$ duhorane na 1e$ ratwa singizwa. 4ristu #wami wishema$ waduhaye ifunguro$ ryumubiri wawe ubeshaho$ ni wowe udutunze$ mu buzima buhoraho$ ratwa singizwa. 4ristu #wami wishema$ wowe watubwiye uti$ nta rukundo rwaruta gu%fira abo ukunda$ soko yurukundo$ ratwa singizwa. 4ristu #wami wishema$ wowe Nyiringoma zose$ komeza 4i:iziya ni wowe wayihanze$ ikwamamaze hose$ ratwa singizwa. 4ristu #wami wishema$ wowe Nyirubuntu$ duhe kugira urukundo$ aho turi hose$ tube urumuri hose$ ratwa singizwa. 4ristu #wami wishema$ twebwe abakuyobotse turasabira isi yose uyihe kukuyoboka$ ubwami bwawe busagambe$ ratwa singizwa. 2. #wami wamahoro$ abashumba bose bahe gushishoza$ bakomeze ubwo bushyo. ). Cunguro ryubuzima$ watwihaye twese$ dukomeze twese ntituzanyanyagire. /. 4ristu wowe &uzima$ kristu kuri kwa!u$ duhe kubona inzira itugeza 0 6abiro. 3. #wami Nyiringoma$ hundwa im%undu$ hose ba uze ingoma$ bakwizihize. 5. 4uzwa kuzwa #wami$ hose bakurate$ abo mu nsi hose$ hamwe nabo mu i"uru. 50. MANA YA&U YEZU

).

/.

3.

5.

8.

R/ Mana ya$u 2ezu, twese ni wowe dukunda, turaguha roho za$u, ni wowe wadukijije, ibya$u byose ni ibyawe !"#, Mana ya$u 2ezu Mwiza. 1. *ezu ndakwemera$ #ana yan"ye uri hano$ mu 2karisitiya uturamo$ wifuzako tuguherwa$ mu kimeze nkumugati. *ezu #wiza ndakwemera. *ezu ndakwizera$ ni wowe wa uze yuko abakwiringira bose$ batazakorwa nisoni$ ninguhabwa uzankiza. #wiza ndakwemera. *ezu ndagukunda$ ni wowe wankunze mbere$ iminsi unyitaho$ none ngaho ugiye kuza ngo ube mu mutima wan"ye. #wiza ndakwemera. #wimanyi sinkwiye$ kukwin"iza mu nzu yan"ye$ ni wowe untunga

9.

2.

R6/ %ristu Mushumba, kristu Mu$unguzi, %ristu Nyirimitsindoe, reka tugushagare. 1. 4ristu Nyirineza$ kristu Nyirim%uhwe$ ragira ubushyo bwawe$ buhore butoshye.

).

/.

17 rwose$ uri #wiza uzira inenge$ naho n"ye ndi umunyabyaha. Nyagasani unyikirize.
1. indirimbo ikwizihiye, nzahora nkwamamaza/ 0ri funguro udusangi"e Nyagasani$ ridutungira ubuzima$ ni 1owe watwitangiye$ nzahora nkwamamaza. .umaze guhabwa inema Ntagatifu$ tumushimire iyo neza ye$ mu bisingizo no mu mbyino$ nzahora nkwamamaza. .umurate twese tudashidikanya$ ni we utwihera ingabire ze$ umunsi aduha 2karistiya$ nzahora nkwamamaza. #irukiro ya!u turagushimira$ ubu turaku uga ibigwi$ ubu iteka uturi bugufi$ nzahora nkwamamaza. .ukubere abana binkoramutima$ nawe utubere 2mubyeyi$ tugusingirize i 6abiro$ nzahora nkwamamaza. Reka tugushimire ukwiye gushimirwa$ ukwiye rwose ibisingizo$ uragahorana ikuzo$ nzahora nkwamamaza.

51.

MU UKARISITIYA
2.

R/ Mukiza wa$u uri &karisitiya, ukunda abantu ni wowe ubatunga, twese dushima umutima wawe tukawusenga. 1. #u 2karisitiya hari ukiza abantu$ ni *ezu 4ristu ni 2mwana w0mana$ akunda abana be akabana nab o. Nimumusenge. *aremye abantu$ arabatonesha$ bamwanga bose akiza abamwanze. Abuzuza na (e a"ya kuba%fira. Nimumusenge. *igize umuntu akiza abarwayi$ yigisha bose nubu yatashye iwe. Ntiyaretse abantu akunda kubum a. Nimumusenge. Abanya!yaha twari kuzatsindwa igihe 0mana iza!ira imanza. Ni *ezu wenyine utuma twizera. Nimumusenge. .ugira isha u kandi tubabazwa ningeso nyinshi zidukomereye$ mu 2karisitiya *ezu arazitubya. Nimumusenge. &akristu twese nitugira ubwira duhabwa *ezu ntituzananirwa. Nabo dukunda bazakizwa na 1e. Nimumusenge. NABUZWA N"IKI(

).

/.

3.

2.

5.

).

53.

NITWEGERE AMEZA.

/.

R/ Nitwegere ameza, duhabwe &mutabazi, waje kubana natwe twese, ngo atubemo tumubemo. 1. #u!unguzi duhabwa$ 2mugaba turakuririmba tukubyinire$ tukurate #ushumba #wiza. 0funguro duhabwa ni rizima ni ryo ritubeshaho buri munsi turirimbe duhimbarwe. 4u meza #atagatifu$ twibukaho !umin a babiri barisangira ayo meza ni aya *ezu kristu. 4u munsi twibukaho ibirori byizuka rya *ezu$ 2mwami mushya$ ni 7asika Nshya iteka nshya.

3.

2.

5.

).

52.

/.

R/ Nabuzwa niki kugushimira Nyagasani7 Reka nkuririmbe,

18 3. 0"ambo ry2mu!unguzi$ ritwibutsa hakaba umugati na ;i ayi tubisangamo ubugingo bushya. 2ri ifunguro ridutunga ufite rwose uburyohe uhembura abawe bose tukwakire neza iwa!u. 2mugati ni umubiri wawe$ ;i ayi amaraso yawe$ uba mu mugati na ;i ayi turabyemera rwose. 2mubiri ni ikiribwa$ amaraso ni ikinyobwa. .umuhabwe kenshi tudashidikanya$ byombi 4ristu ni wese. URI UMWAMI MWIZA 55. YEZU KRISTU MUKIZA WA&U

5.

8.

9.

R/ 2ezu %ristu Mukiza wa$u, utura mu &karistiya, ni ho utwereka ubuntu bwawe, ngo tuze kugusingiza, wanze yuko tuzagutinya niko kuza ha(i ya$u. Twiringiye gu(ashwa nawe, wemeye kuturengera. 1. 0gihe wendaga kwitanga$ waduhaye 2karisitiya$ ni yo waraze abana bawe$ ngo twoye gutandukana. 1emeye kudutunga iteka$ natwe reka tugukunde$ nidushaka kubana nawe$ twirinde ingeso mbi zose (2). #aze mu gisa n2mugati$ no mugisa na ;i ayi$ nibyo wemeye kwihishamo. Ariko uba urimo rwose$ ni wowe wabitubwiye$ twese uduhe kukwemera. 2ri 0mana n2mwami wa!u$ tureke gushidikanya (2). 2buryo wadukunze *ezu$ ntibugira urugero$ wemeye kwifatanya natwe$ ukaduha ibyiza byose. None dukomeze gusaba$ udukize amashitani. Dumiriza kudukomeza$ uzatugeze mu i"uru (2). 0byiza yezu yaduhaye nidushaka kubibona$ tubanze twitegure neza$ tureke kugira i!yaha$ umuhabwa afite i!yaha aba agize nabi rwose. #u!yo natwe tumwitegure$ twoye kumera nka *uda (2). &akristu mwubaha *ezu$ akunda !yane abana be$ nimwingingire abatamuzi nab o bamumenye nkatwe. *ezu ni wowe tuganyira$ uzaduhe ku"yana nab o. ubemeze bazakire$ mu i"uru kugusingiza (2).

54.

R/ %ristu ni &mwami wabantu, Nyiringoma zose zisi, niyubahwe Mwimanyi. 1. 2ri 2mwami mwiza rwose$ yezu #wana w0mana. #u bami bose uri indongozi$ ntawima utamwimitse. 2. Ntawe muhwanya amaboko$ ni wowe ugenga byose$ ingoma yawe izaramba mu i"uru naha mu isi. 2ri 2mwana wikinege$ wa Nyirigira 0mana$ ibyo mu nsi no mu i"uru$ byaremwe nawe yezu. 0mana ;aata yaguhaye$ gutegeka ibyiza bye. 2bubasha ni!yubahiro$ ni ingoma yagushinze. 2rumuri nyarumuri$ rumurikira abantu$ ni wowe turusangana$ wowe soko yukuri. 0manza zose zabantu$ ni wowe zeguriwe$ si uguhana abatsinzwe$ si no guhemba abeza.

2.

).

).

/.

/.

3.

5.

3.

19

GUSHIMIRA/ GUSINGIZA
56. NIMUZE TWESE DUSHIMIRE IMANA

R/ Nimuze twese dushimire 'mana; Rugira twese dukesha ubugingo. 1. E &a andimwe mwese bana b0mana; Nimuze twese F. E ;ushimire 2horaho kuko ari mwiza; Nimuze twese F. *adutsindiye ibitunaniza; Rugira tweseF 2mwanzi ntaho azaduturuka; Rugira twese F E (himira 2horaho kuko ari #wiza; Nimuze twese F. E *akoze ibintu bitanga"e; Nimuze twese F. Aduha ifunguro ryurukundo; Rugira twese F. Ngo ritubere ingabo itamenwa; Rugira twese E (himira 2horaho ubuzima bwawe; Nimuze twese F. E (himira 2horaho imbaraga zawe; Nimuze twese F. Ayangwa ababyeyi yakuragi"e; Rugira twese.. Ayangwa abo bana bakwizihiye; Rugira twese. E (himira 2horaho ibyo utunze byose; Nimuze twese F. E 1agira byinshi !yangwa bikeya; Nimuze twese F. 4uko ubwe akumenyera urugero; Rugira twese F. Akakumenyera ikigukwiriye; Rugira twese F. 3. E (himira 2horaho amahoro atanga; Nimuze twese F. E Aduha umubano mwiza mu bantu; Nimuze twese F. 0byo abantu ntitubishobora; Rugira tweseF. Ni ibyuwaturemanye urukundo; Rugira twese F. E Naho waba ufite agahinda; Nawe ngwino ushimire 0mana; Rugira twese

F. E 2horaho 0mana iragutegere"e; Nawe ngwino ushimire 0mana; Rugira twese F. E 4uko nta numwe asubiza inyuma; Rugira twese F. E iyo wihebye arakugoboka; Rugira twese F. 8. E 0mana 2horaho ubwo yakugobotse; Nimuze twese F. E 2wa!u wese umuhe kuyoboka; Nimuze twese F. #aze agume mu rukundo rwawe$ Rugira twese F. .uzagume mu nzira yukuri$ Rugira twese F. E 0gihugu !ya!u nabagituye; Nimuze twese F E Abo wahaye kugutegekera; Nimuze twese .wese tuyoborwe n2rukundo$ Rugira twese. .uzi ko ari yo nzira ikugana$ Rugira twese F.

9.

2.

).

57.

SHIMIRWA YEZU

R/ ,himirwa 2ezu, Ratwa kuzwa nabantu bo ku isi nabo mu ijuru, ratwa kuzwa nabagukunda, ubagororere ukwemera, Nyagasani. 1. #wami mwiza wiyi si turiho$ waduhaye umugati na di ayi kugira ngo tuzabone gukira (#wami)$ ratwa kuzwa nabagukunda$ ubagororere ukwemera$ Nyagasani. 2mubiri namaraso$ Nyagasani$ 1arabiduhaye ngo bidutunge$ bizatugeze mu bwami bwawe (#wami)$ ratwa kuzwa nabagukunda$ ubagororere ukwemera$ Nyagasani. 2kwiye gushimwa$ Nyiribiremwa$ kubera urukundo wadukunze$ ukaduha umwana wawe *ezu 4ristu. Ratwa kuzwa nabagukunda$ ubagororere ukwemera$ Nyagasani. 2kwiye gushimirwa *ezu #wiza$ kubera ibintu byose wadukoreye$ ukatwitangira

/.

2.

).

5.

/.

20
ngo dukire. Ratwa kuzwa nabagukunda$ ubagororere ukwemera$ Nyagasani. kugushimira$ 4andi ntu"ya um%ana ngo untererane$ nzakomeza ngushimire$ Ni wowe undagiye$ ukamenyera igikwiye. /. N"ye wandaze urubyaro$ na"e kugushimira$ Nakweguriye byose$ na"e kugushimira$ Nunze ubumwe nawe sim%ungabana$ nzakomeza ngushimire$ Ni wowe undagiye$ ukamenyera igikwiye. 3. N"ye wangize umunywanyi$ na"e kugushimira$ 1antumye ku bo waremye$ na"e kugushimira$ 4andi ibyo nakoze si ku bwan"ye$ nzakomeza ngushimire$ Ni wowe undagiye$ ukamenyera igikwiye. 5. N"ye wam%aye urubyaro$ na"e kugushimira$ Naratunze ndahirwa$ na"e kugushimira$ 4andi ibyo wam%aye ntubyisubiza$ nzakomeza ngushimire$ Ni wowe undagiye$ ukamenyera igikwiye.

58.

NGWINO TUGUSINGIZE

R/ Ngwino, tugusingize, Nyagasani, ngwino tugushimire, ngwino tugusingize urabikwiriye, ngwino tugushimire, 1. =ari benshi bifuza$ Nyagasani kuzagera iwawe$ turagusaba rwose$ kuzagerayo twese. Ninitura aba andimwe$ Nyagasani$ tukum ikana hose$ tuzakundana mu i"uru$ ni !yo 0mana yatuzaniye. 2ri 0mana ya twese$ uri umuziranenge$ habwa ikuzo nabawe$ ni wowe wabiremye. 2ri Ntama w0mana$ funguro ridutunga$ tuguhaye im%undu$ koko urazikwiye. Reba uru rubyiruko wiremeye$ rugwizemo urukundo maze rugukorere$ rwiringiye ibyi"uru.

2.

).

/. 3.

UHORAHO WANTWAYE UMUTIMA

R/ Mana yanjye niyemeje gukora ibigushimisha, Maze amategeko yawe azam ore iruhande. 1. Namama"e ubutungane bwawe mu ikoraniro rigari$ 0byo usanzwe ubizi Nyagasani$ (inigeze mbumba umunwa wan"ye ngo ni!e!ekere. 2. 2butungane bwawe sinabuhishe mu mutima wan"ye. Namama"e ubudahemuka bwawe numukiro uguturukaho$ (inahishahisha ineza nukuri byawe imbere yikoraniro rigari. ). Ntiwifu"e ibitambo !yangwa amaturo$ Ahubwo wanzibuye amatwi ngo num e$ Niyo m%am u nagize nti-ngaha nda"e-. R/ Ngaha ndaje !)ore ndaje#, ngaha ndaje !)ore ndaje#, Ngaha ndaje Nyagasani !dore ndaje#, Ndaje ngo nkore ugushaka kwawe. /. 2horaho wantwaye umutima nan"ye nemera gutwarwa$ 1arangwatiriye maze undusha amaboko$ ;ore ndi imbere yawe Nyagasani ngo ungenze uko ushaka. 3. Ni wowe wanyi aniye mu nda ya mama$ 2nshyira mu maboko ye ngo mererwe neza$

TWAJE MANA YACU

R/Twaje Mana ya$u, tuje kugusenga !twese#, Twe naba$u bose, tuje kugushima !twese#, Nitwe duherutse kugusaba ngo uduhe amahoro, &turindire ubuzima, Warabiduhaye urabyuzuza, none natwe twaje, %ukubwira ko twe naba$u dushimira, &rakarama/ 1. 1angobotoye umwanzi$ na"e kugushimira$ 1ankomere"e ukwemera$ na"e kugushimira$ 4andi um%ora hafi ngo um%umurize$ nzakomeza ngushimire$ Ni wowe undagiye$ ukamenyera igikwiye. 2. 1adutungiye ubuzima$ na"e kugushimira$ 1atubereye ifunguro$ na"e kugushimira$ Nan"ye ndaguhawe ngo unyikirize$ nzakomeza ngushimire$ Ni wowe undagiye$ ukamenyera igikwiye. ). 1ankomere"e ukwemera$ na"e kugushimira$ Roho wawe am%a imbaraga$ na"e

21
Ni wowe neguriwe ku a nki uka$ 2ri 0mana yan"ye ku a nki a mu nda ya mama. 5. Nzogeza izina ryawe mubo tu a inda imwe$ Nzagusingiriza mu ruhamwe rwikoraniro nti ,*emwe abubaha 2horaho nimumusingize-. 8. Nzagusingiriza no mu yindi miryango$ Nzagu!urangira aho ndi hose mu mahanga$ 4uko im%uhwe zawe zikabakaba ku i"uru$ Nubudahemuka bwawe bugatumbagira mu bi!u. 2. =undwa im%ungu$ im%undu zisabanye$ Nyirubuntu butanga"e. ). Amakondera$ inanga nimyirongi$ Nibikurate #wana w0mana. /. Amahanga$ amahanga yose$ Naririmbire uwayahanze. 3. Ngino #ana$ ngwino uduhuze$ Ngwino uture mu bo wahabuye. 5. .uragushimira$ turagusingiza$ 0ngoma yawe nikwire hose.

KOMEZA INZIRA
R6/ Niba &horaho ari amahoro yawe, Niba &horaho ari ibyishimo byawe, %omeza inzira watangiye wi$ika intege, Wahisemo neza, Nyagasani muri kumwe. 1. #u buzima bwan"ye bwose nziringira 0mana$ Nimbona ngiye gutsindwa nzambaza 0mana$ Ni *o Nyirubu unyi$ ni *o itanga ibaraga R"/ &bwo namenye ko inkunda, Nzajya nyihungiraho ni 2o mukiro 8 R6 2. Nintegwa nkagwa mu !yaha$ nzatabaza 0mana$ Nzikubita imbere yayo$ na *o izambabarire$ 0nsubize mu nzira maze ndonke agakiza ? R" ). Ari ibyubu nibizaza$ ntakizadutanya$ Nzi ko 0mana yadukunze bitagira urugero$ &yageze aho itanga *ezu 4ristu ngo dukire ? R2 /. Abashakashaka 0mana$ mukomeze iyo nzira$ *iyereka abayishakana umutima ukunda$ Ni imaragahinda ku bayikomeraho ? R2 3. Niba ushakashaka 0mana$ iga kubabarira$ 2yoboke inzira yayo$ kuko irangwa nim%uhwe$ 0mbabazi zayo ntizigira umu%aka ?R2

KUZWA ITEKA YEZU MWIZA

R/ %uzwa iteka 2ezu mwiza, %uzwa nabakristu bose, :akurate bose, bagushime bose, :abe indatwa zawe :wiza. 1. *ezu ugira ubuntu bwinshi$ 1emeye kwigira umuntu$ 2gira ngo ubane natwe$ .umenye 0ngoma y0mana. 2. *ezu ugira ubuntu bwinshi$ 1emeye kutwigisha$ 2duhishurira ihirwe$ 4o dusangiye umubyeyi. *ezu ugira ubuntu bwinshi$ 1emeye no kudu%fira$ 2mena amaraso yawe$ 1uzuza urukundo rwawe. *ezu ugira ubuntu bwinshi$ 1agaraga"e imitsindo$ #aze uhumuriza abawe$ &amenya ko turi kumwe. *ezu ugira ubuntu bwinshi$ 1iremeye 4i:iziya$ 2yiha amasakramentu$ Ayiha ubugingo bwawe. *ezu ugira ubuntu bwinshi$ 1aduhaye Roho wawe. Ngo atwigishe ibyo wa uze$ 4o turi abana b0mana.

).

/.

3.

5.

NDI UWAWE
R/Ndi uwawe Nyagasani 2ezu, Ndi uwawe ungenze uko ushaka, Ndi uwawe !;<# 1. Nyagasani !yo ngeza uko ushaka$ 2nyihere ubutungane bwawe$ Ndi uwawe (2G) 2. #aze unkoreshe ugushaka kwawe$ Ngukorere ubutitsa #ubyeyi$ Ndi uwawe (2G)

SHIMWA MWAMI WACU

R/ ,himwa Mwami wa$u, Rwatwa ku isi yose, 2ezu uganje mu buzima i 9abiro. 1. #wami wa!u reka tugusingize$ #u ndirimbo no mu mudiho.

22
). /. 3. 5. 8. ;uhe twese kukwemera rwose$ .ukwizere kandi tugukunde$ Ndi uwawe (2G) =a ababyeyi kukurerera neza$ =a nabana gukurana urukundo$ Ndi uwawe (2G) =a urubyiruko kwitangira abandi$ =a nintore zawe kwiyongera$ Ndi uwawe (2G) =a abasore kukwemera rwose$ =a ninkumi umutima wabari$ Ndi uwawe (2G) =a abategetsi ba 4i:iziya yawe$ 2butungane bwawe buta"orwa$ Ndi uwawe (2G) =a abategetsi bigihugu !ya!u$ 4ukurwanira ishyaka igihe !yose$ Ndi uwawe (2G) indahemuka$ ;ukomeze inzira y Iumukiro wa bene muntu.

MURASHISHOZE
R/ Murashishoze igishimisha 'mana Nyagasani, &mubyeyi udukunda aganje ' 9abiro, 'bikorwa yiremeye bimukomere mu mashyi, Ni &musumbabyose akwiye kuratwa. 1. #uraharanire i!yiza$ &a andimwe$ nkabana b0mana$ 2kwemera nurukundo bibarange iteka$ &ityo 2mubyeyi wa!u bizamunyura. 2. 2hora yizihiye Nyagasani$ Ntarangwa nubwandu$ Ahorana ubumanzi numutima utu"e$ #aze muri bagenzi be agasabana. #uragirane inama bizabafasha gutunganya igikwiye$ 0mana izabasange muhu"e urugwiro$ #uzabe intore zayo izabatonesha. #uragenze nkabana burumuri mubere urugero abandi$ #uzakere gutsinda mwambariye gusenga$ #uzatorwe mukunzwe mwitwa abaziranenge. #uzahore mwitwa inyangamugayo mwizigamire ibyiza$ #uzataramire 0mana mwi!aye 7aradizo$ Aho imungu itazigera kuzonona.

9.

MUZE MWESE DUSHIMIRE IMANA

R/Muze mwese dushimire 'mana, 2aduhanze ikaduha kuba abana bayo, Muze tuyiture ishimo rya$u, bana b'mana. 1. (himirwa Nyagasani$ imigisha yawe waduhaye$ 0turinda i!yago nyakibi uhangari"e kutu utsa ibyishimo byawe. 2. (himirwa Nyagasani$ uduha kuramba ku bwende bwawe$ 2buzima bwa!u twitungiye uko bungana$ buturuka iwawe$ #wami Rurema. (himirwa Nyagasani$ imbaraga zawe waduhaye$ Hidukomereza ukwemera muri ubu buzima$ .ugahora twitwa abana bawe.

).

/.

3.

).

KWITURIRA MU RUKUNDO RWA NYAGASANI

R/Ndashaka kwiturira mu rukundo rwawe, Nyagasani 2ezu ndagukunda, Ni ryari uzaza ngo twibanire mukunzi wanjye. 1. 2rukundo rwawe Nyagasani$ Runsaba gukunda$ 0"ambo ryawe buri gihe$ Nibwo uzaza iwan"ye tubane$ Nzibera mu mahoro$ #aze nture mu rukundo rwawe. 2. 2rukundo rwawe Nyagasani$ Runsaba kubana nawe 6ambo w0mana$ Nyagasani *ezu $ #ukundwa$ .ura mu mutima wan"ye$ #aze nture mu rukundo rwawe. 2rukundo rwawe Nyagasani$ Runsaba gutungwa n2mubiri wawe buri gihe$ #be #wami uhebu"e uri ifunguro$

R/Mwami shimirwa !=<#, Wowe udukunda byahebuje, Mwami shimirwa. /. .urate urukundo rwumubyeyi mwiza$ Ruduha kuramba no kubana$Ruduha kuramba no kuramuka$ tukazindukira mu ngoro ye kumutaramira. 3. 0m%uhwe z0mana ntabwo zigereranywa$ 2bwo tubangamiwe ni!yaha$ *ohere"e 2mukiza wabantu kudukomereza imbere ye tumurangamiye. .ukurabukire nimitima ya!u uyigire ingoro yurukundo tubonereho kuba

).

5.

23
Nzum iriza uburyohe bwawe$ #aze nture mu rukundo rwawe. /. 2rukundo rwawe Nyagasani$ Runsaba guhaguruka nkagendana nawe$ Aho uza"ya hose nzagusangayo$ Nzakubona rwose$ #aze nture mu rukundo rwawe.

SINGIZWA ITEKA RYOSE

R/ ,ingizwa iteka ryose, Nyiringoma kuzwa nabijuru nabo mu nsi bose, ganza ubumbe isi yose usengwe wenyine. 1. 1e #ugenga wisi yose uduhe guhagarikira inema yawe ubudahwema. 2. ). 1owe wakoze ibitangaza$ ibintu byose ni wowe wabyiremye Rumaragishyika. #wami wi"uru$ #wami wituze tumurikire muri iyi nzira ikugana$ uduhe urukundo. .uzinduwe no kugutura ituro ryo kugushimira$ ibyiza uduha ubudahwema.

R"/Ndagushakashaka amanywa nijoro, Nzaruhuka nkubonye, &rukundo wankunze rurantwika Mukundwa, &mutima wanjye uragurumana 1. Ni wowe wantwaye umutima maze nan"ye nemera gutwarwa$ 4uko wankunze bikomeye maze ukam%fira ku #usaraba. 2. 0ngabire um%a niyo inkomeza iyo ntangiye kugira intege nke$ ni wowe unyegura buri gihe iyo mbuze imbaraga maze nkagwa. #u mutima wan"ye hari ikibatsi !yurukundo rwawe ruhebu"e$ 4andi amizero yumutima wan"ye ni ukukubona tukibanira. 2buzima bwose nzagusingiza m uga 0zina ryawe Ritagatifu$ Nzamamaza ubuntu wangiriye um%a kugutumira mu #utima.

/.

).

KRISTU AKUZWE ITEKA

R/ %ristu akuzwe iteka, %ristu akuzwe hose, %ristu aganze iteka, %ristu abane natwe. 1. *atuyoboye mu rwuri rwurukundo$ aduha kunyura 0mana$ aduha kuba aba andimwe. 2. *aturokoye ingoyi yumwanzi sekibi$ adukiza ibyago byose$ adutuza nuwaturemye. *adutu"e mu ngoma ye yurukundo$ nasingizwe iteka ryose$ yogezwe namahanga yose. *aduhaye abayobozi yitoreye$ abaha gushira amanga$ batubwira 0nkuru nziza. *adusigiye umubyeyi mwiza #ariya$ uwo #utoni w0mana$ atubera irembo ryi"uru. *atwoherere"e Roho #utagatifu$ atugwizamo urukundo$ adukomereza mu bumwe.

/.

R=/Mwami wanjye nzibanira nawe ubuziraherezo, %uko wantoje gukunda shenge we, Nzakunda nabandi mu rukundo rwawe. 1. Nzakunda bose ngiriye 1owe shenge we$ Nzabwira bose 0nkuru Nziza shenge we. 2. Nzakunda aba andimwe tubana shenge we$ Nzabafasha kuririmba 0zina ryawe shenge we. Nzafasha imbabare ngiriye 1owe shenge we$ Nzatanga byose ngiriye 1owe shenge. Nzasabira abanyabyaha imbabazi shenge we$ Nzagirira imbabazi aban!umuyeho shenge we$ Nzabereka ko urukundo ruruta byose shenge we. Nzarata urukundo nubuntu ugira shenge we$ Nzarata imbabazi nim%uhwe ugira shenge we.

).

/. 3. 5.

).

/.

INKINGI NEGAMIYE
R/ 'nkingi negamiye, amizero yabihebye, rukundo rutagereranywa, umbere umutamenwa. Mbera &mutabazi, um e ubutwari,rukundo

3.

24 rutagereranywa, umbere umutamenwa. 1. Nari nzi ko wanyibagiwe$ kubera amakosa yan"ye$ nasanze ukinzirikana kubera im%uhwe zawe. 2. 2rukundo ukunda abantu$ rutugira bene 0mana$ wazanywe nabanyabyaha$ kubera im%uhwe zawe. 2ri yezu umuziranenge$ im%uhwe zawe ntizishira$ waki"i"e nigisambo$ kubera im%uhwe zawe. (hitani yateze imitego$ itwara bamwe ndasigara$ nasanze ukinzirikana$ kubera im%uhwe zawe. 0!yam%a nkaguha i!yi!aro$ mu mutima usukuye$ nasanze ukinzirikana$ kubera im%uhwe zawe. 3. 4ristu yazutse mu ba%fuye$ urengera abakwemera bose$ maze bose bakurate$ a::e:uya.

NIWOWE RUTARE RWANJYE

R6/ Ni wowe rutare rwanjye !Mana yanjye# ni wowe niringiye !koko#, nzaguhanga amaso buri gihe, ngusabe imbaraga maze nsinde i$yago. 1. #u bihe byamakuba$ nzaza ngusanga ; mu bihe byamage$ nzaza nkwirukira. R6/ &zansubize ubuyanja, uzantere ubutwari, maze nshire agahinda, ngire amahoro.. 2. Ningira intimba$ nzaza unyihoreze; ningira ubwoba$ nzaza untabare. ). Nimbura imbaraga$ nzaza nkwisunge; ningira uburwayi$ nzaza unyikirize. Nimbura urukundo$ nzaza urungwize; ningu!umuraho$ nzaza umbabarire. Ningira ibyago$ nzaza um%umurize; nimbura byose$ nzaza unkungahaze. Nini!wa ninzara$ nzaza umfungurire; nimbura untabara$ nzaza ungobotore.

).

/.

3.

KRISTU WAZUTSE SINGIZWA

R/ %ristu wazutse singizwa, a--e-uya, %ristu watsinze kuzwa a--e-uya, rumuri rwamahanga singizwa, a--e-uya. 1. 4ristu yazutse mu ba%fuye$ yatsinze uru%fu ntagi%fuye$ twishimane na we tumuhimbaze. A::e:uya. 2. 4ristu yazutse mu ba%fuye$ yiganzuye umwanzi shitani$ ni umunsi wibyishimo$ a::e:uya. 4ristu yazutse mu ba%fuye$ yakunze abantu araba%fita$ muze ba andimwe tumukunde$ a::e:uya. 4ristu yazutse mu ba%fuye$ *ezu yaduki"i"e ibyaha turakwihaye$ udukize ibitureshya byose$ a::e:uya.

/.

3. 5.

RJ=J #2.ADA.0C2

NGWINO ROHO UTWEMEZA

R/ Ngwino Roho utwemeza, Rumuri rwabakumvira, wowe mbaraga 2ezu yadusezeranyije, tuyobore utubwirize, tukumenye, tukwambaze, gumya udusabanye. 1. ;uhe kumenya kwi!uza$ ni byo byaba!unguwe$ udufashe uturengere$ uri umu ugizi.

).

/.

25
2. ). #enya imibiri ya!u$ ibe ingoro igukwiriye$ tuguharire imitima ya!u$ uyisusurutse. ;uhe urumuri rwuzuye$ Ndiri yubushishozi$ 4i:iziya uyikangure$ uyi ugurure. .ugire ingabo zeruye$ mbese nkintumwa za mbere$ dukuze 0mana isingizwe mu ndimi zose.

1.

#ugende mwigishe amahanga yose$ 0nkuru Nziza+ , muti ingoma y0mana ubu iregere"e$ abazemera bose muzabababatize#bohere"e nkintama mu birura$ nkintama mu birura mube inyaryenge$ kuko abana bisi bazabarenganya ntimugire ubwoba$ n"ye nzabarengera. #bahaye itegeko risumba ayandi$ mukunde bose nkuko nabakunze$ nkabaha ubuzima$ igihe nitangaga ku musaraba. #bahaye im%ano yo gukiza ibyaha mu izina ryan"ye$ abo mutazabikiza bazabigumana$ abazabikizwa namwe bazababarirwa.

/.

2.

URI IMANA KOKO

R/ Tukuririmbe uri 'mana koko, tukumvire tutagushavuza, wakwirakwije ivugurura hose, komeza uvugurure hose !"#. 1. Roho #utagatifu$ Roho udukunda$ Roho #utagatifu wo mu batatu$ Roho wakwiriye mu Rwanda hose$ no mu mahanga yose urakora. 2. 4uri uyu munsi tugutaramiye$ turashimira Nyagasani *ezu$ waduhereye byinshi muri wowe$ ngo bikomeze kutu ugurura. 0teka washatse kudufasha$ gukorera ingoma ya 4ristu$ nibwo utwigishi"e ukwi ugurura$ ngo turusheho kuyikorera. .webwe abasengera muri Roho$ i!yo twiyeme"e ni ugukora$ dukorere byose mu rukundo$ ni byo *ezu 4ristu yadutegetse. ;ufite ingabire zinyuranye$ ariko zose ni iza Roho umwe$ uzigaba uko yazigennye$ ngo zibe zubaka 4i:iziya. Roho ubwe adusengeramo$ kuko ubwa!u tutabishobora$ agakoresha imi umero$ irenze imi ugire ya!u. Abayoborwa na Roho #utagatifu$ abo nibo bana b0mana$ niba tubeshe"weho na Roho$ nitugendeshwe kandi na we. Ntitugasha uze uwo Roho$ kuko ari we twabatiri"wemo$ agashaka kutu ugurura$ mu ngabire ze Ntagatifu.

).

/.

NGWINO ROHO WIMANA

R/ Ngwino Roho w'mana, Roho Mutagati(u, Roho utanga urukundo, Roho nziza yubwenge. 1. Roho #utagatifu$ kuri 7entekosti wa"e mu ikuzo ryawe umanukira ku ntumwa. 2. 1amanutse mu ndimi$ zakaga nkumuriro$ buri wese abona iye ngabire yagenewe. ). Agahinda nubwoba no guhinda umushyitsi$ byose bibashiramo$ ubahindura bashya. /. 0m%undu zara uze$ imbyino zirabyinwa$ zigusingiza wowe zirata ishema ryawe. 3. 0ngabo zo mu i"uru$ zagize igitaramo$ zirata ubuntu ugira$ zisingiza Nyagasani.

).

/.

3.

5.

8.

9.

MUZAMBERE ABAHAMYA
R/ Mbahaye Roho wanjye maze mukomere, aho muzajya hose muzambere abahamya.

26 5. 1aremye umuryango mushya$ ari wo ki:iziya$ uwubumbira hamwe$ byose ubigira bishya. /. #urengezi wa!u$ hari abashikamiwe$ barengana rwose$ !a ingoyi ibaziritse. #wigisha wukuri$ dutsindire inzangano$ tumenye gukundana$ tubere isi urumuri. #baraga zabemera$ komeza 4i:iziya$ ihore ibengerana$ urukundo nukuri.

NGWINO RUMURI
R/ Ngwino Rumuri rwa Nyirigira, ngwino Roho w'mana &horaho, ngwino Mbaraga za Nyagasani, ngwino bubasha dukesha ubuzima, ngwino uture mu mitima ya$u, uduhe urukundo rudashira. 1. Ngwino rumuri utumurikire$ mu i!uraburindi ryo muri iyi si dore turi im%umyi turarindagira utuyobore tu e mu mwi"ima. 2. Ni wowe rukundo rwiyaturemye$ ni wowe mukiro wabakwambaza$ uri 0mana nzima turagusingiza$ twizihiwe no kurata uhoraho. ). .urakwambaza Roho #utagatifu$ watagatifu"e &ikira #ariya$ wamuhaye kubyara ari 2mubikira$ agumana ubusugi budaseseka.

3.

5.

GUSINGIZA IMANA

ALLELUYA (Kristu y tsi!"# uru$%u&

R/ *--e-uya, *+--e-uya, *--e-uya; *--e-uya, *--e-uya, *+--e-uya, *--e-uya !"# 1. 4ristu yatsinze uru%fu$ 4ristu ni muzima$ 4ristu yin"iye mu m a atabarukana ishe"a ashoreye imbohe zose. 2. 4ristu amaze gutanga$ (hitani yakubise agatwenge$ yibwira ko uwo *ezu atazongera kwamamaza 0nkuru Nziza. 0ntwari yo ku rugamba$ ni 4ristu wo ku musaraba$ wemeye kwitanga atuyoborana i!yusa$ adu!yuye mu bwami. ;ukunde 2mwana w0mana$ dukunde Nyir0mitsindo$ dukunde uwo indushyi zihora ziririmba kuko yazi!unguye.

ROHO WIMANA NGWINO

R/ Roho w'mana ngwino, Roho w'mana ngwino, Roho w'mana ngwino, ngwino utuyobore. 1. Ngwino utwiyoborere$ mu nzira igana i"uru$ utubere urumuri tunogere 0mana. 2. Ngwino hafi ya!u$ mu buzima bwa!u$ udutere imbaraga$ dutsinde umushukanyi. Ngwino uhoze abarira$ indushyi nabihebye$ bashire agahinda$ basingize 0mana. ).

/.

).

HABWA IM'UNDU NYIRINGOMA

R/ .abwa im undu, habwa im undu Nyiringoma, shimwa iteka nabana bawe wiremeye.

27 1. 2. ). /. 4u isi yose barata 0mana imwe$ bayishimira ibikorwa yabakoreye. &iremwa byose 0mana yaremye$ nibirate 0mana Ruhanga yabiihanze. (ingizwa iteka kuzwa iteka we$ ganza urambe #ugaba wisi ni"uru. Rurema bintu$ Rugira wa byose$ (ingizwa iteka mu nsi no mu i"uru. @. 9. Ni wowe dushyize imbere$ uri 2mwami; ni wowe utwiyegamiza$ uri 2mwami; igihe tugusanze$ uri 2mwami. Ababohowe bose$ bagusingize; abaki"i"we bose bakuyoboke$ abakwihaye bose bagusange.

INGO TUMUYAGE
1. 0ngo tumukeze$ ingo tumuyage$ ingo tumuririmbe$ tumukeze arabikwiye. R/ 'ngo tumukeze, tumukeze; ingo tumuyage, tumuyage; 'ngo tumukeze, tumukeze; ingo tumuyage, arabikwiye. 2. #ana ;ata niwe yaturemye twese$ mu rukundo rwiwe tumukeze arabikwiye. ). #wana a a mu i"uru$ ara%fa arazuka tubona gukira$ tumukeze arabikwiye. /. #wuka na we ati+ ,n"e nzobakomeza mbakundishe 0mana$ tumukeze arabikwiye.

HORANA IMITSINDO
R/ &ri &mwami ubuziraherezo, uri &mwami wamahanga yose, Mwami ushagawe horana imitsindo, ,ingizwa. 1. 2singizwe na bose$ uri 2mwami; im%undu ziguhundwe$ uri 2mwami; 2komerwe amashyi$ uri 2mwami. 2. 0ngoma ziku ugirizwe$ uri 2mwami.; u!urangirwe inanga$ uri 2mwami.; ubyinirwe na bose$ uri 2mwami. 2sumba abami bose$ uri 2mwami.; usumba imana zose$ uri 2mwami.; usumba abantu bose$ uri 2mwami. Ni wowe utanga amahoro$ uri 2mwami. ; uduhuriza mu bumwe$ uri 2mwami.; ukaduha ubugingo$ uri 2mwami. Ni wowe udutabara$ uri 2mwami ; ni wowe uturwanaho$ uri 2mwami; ni wowe utu una$ uri 2mwami. ni wowe udutunga$ uri 2mwami; ni wowe twiyeguriye$ uri 2mwami; ni wowe utubeshaho$ uri 2mwami. Ni wowe twizera$ uri 2mwami; ni wowe utwitaho$ uri 2mwami; uturutira abandi$ uri 2mwami.

).

/.

KUNDWA NKUKO WADUKUNZE

R/ Mwami ratwa, Mwami shimwa, 2ezu kundwa nkuko wadukunze. 1. #wami mwiza$ #wami wimitsindo$ reka abo wakunze tukuririmbe. 2. ). /. 3. .wari twitandukanyi"e n0mana$ uza kutwunga$ none ubu turi umwe. 1adukunze ibi bihebu"e$ ugera ubwo uhara amagara yawe. 1atwihayeho umubiri wawe$ ikiribwa ndetse nikinyobwa. 0nyigisho nyinshi waduhaye$ zizadufasha muri uru rugendo.

3.

5.

8.

28
5. 8. 9. Aho wi!aye iburyo bw0mana ;ata$ turifuza kuzahaba iteka. 1ahozeho kandi uzahoraho iteka$ abawe tuzaguhora iruhande. 2kwiye ibisingizo byAbama:ayika$ ibyo wahanze byose nibikurate.

KUZWA ITEKA
R/ %uzwa iteka Mwami wisi nijuru, ganza !"# wowe Mwami uganje, amahanga yose nakwamamaze. 1. #be rugero rwa!u twiyoborere$ dutoze kum ira nkuko wum iraga mwami. 2. .wishimira !yane ko tugufite$ tukibuka kandi ko utubereye umugenga. ). Nta nege tugira zo kurwanya umwanzi$ uturwanirira intambara yababisha ba!u. /. .ugera aharenga nahakomeye$ tugataka !yane tugira tuti ye dawe. 3. Niyo tunezerewe tugusingiza$ usanga twishimye tugira tuti ye ;awe. 5. =aba mu byishimo no mumakuba$ uhora uri ;awe ntabwo uhinduka #ugenga. 8. 2wamenya ineza wagiriye isi$ rwose ntiyabura kugusingiza agushimira. 9. Nkunzi yamahoro dukesha ubugingo$ #utabazi wa!u$ #u!unguzi wisi yose.

duhora duseka, mu ngoro y'mana duhora tuyisenga, mu ngoro y'mana duhora tuyisingiza. a. Ntore z0mana nimwishime$ mwishimire mu ngoro ye$ aho mwin"ira mwisanga$ mu ngoro ye harangwa ibyiza. b. *atweretse urukundo rwe$ igihe atanze umwana we$ ngo adu!unguze amaraso ye$ mu ngoro ye harangwa ibyiza. !. 0ngabire y2horaho$ niyo ituma tumumenya$ tukamenya nuwo yatumye$ tubwiri"we na Roho we. d. #u ngoro y0mana hari isoko$ isoko yamazi afutse$ unywaho ntazagira inyota$ azahorana umunezero. e. #u ngoro y0mana hari ibyiza$ hari umubyeyi #ariya$ uhora adusabira$ anaduhakirwa ubutitsa. f. #u ngoro y0mana nimwishime$ mu ngoro yimana nimuseke$ mu ngoro yimana nimubyine$ mu ngoro yimana mutarake.

() MU NGORO YIMANA
R/ Mu ngoro y'mana haganje ibyiza, mu ngoro y'mana

MUZE DUSHIMIRE UWATWIGURANYE

R/ Muze dushimire uwatwiguranye tukaronka ubuzima, navugirizwe im undu ingoma zivuge

29 urwunge ni urumuri mu :antu, we wavuguruye isura nzima mu :antu tuberwa nuwaduhanze tugarura ubuyanja, ni nawe soko isendereye ubugingo, ,himirwa. 1. .we twari twarahabiye kure !yane$ uwaduhanze atwoherereza 6ambo ngo aze abe in!ungu ibereye abanyabyaha$ nahabwe im%undu arakarama. 2. .wari nkintabwa$ twigunze bu%fubyi$ Adamu yari yaraturoshye !yaha$ 4ristu aratwunga yemera kudu%fira$ nahabwe im%undu arakarama. ). 4ristu yara"e yemera gusa natwe kandi ari 0mana igenga ibiriho byose dutandukanywa ninenge yi!yaha nahabwe im%undu arakarama. /. *emeye kuza guturana natwe adusigira ifunguro ridutunga ngo roho za!u zihore zisukuye nahabwe im%undu arakarama. byamubaba"e$ ati+ ;awe ntibazi i!yo bakora. ). ;ushime umukiza 2mu!unguzi$ wa!iye bugufi kuko ariwe #ana$ aza muri iyi si gukiza abantu$ no kubaha ubugingo bwe budashira. *ezu yarazutse a"ya mu i"uru kwa (e$ azagaruka a"e kudutwara twese$ kugira ngo aho ari natwe tuzabeyo$ iburyo bwa ;ata uri mu i"uru. *ezu abana natwe iminsi yose$ ni ifunguro ryimitima imushaka$ imbaraga zo kumwegera$ akaduha twese umubiri we.

/.

3.

NGWINO USHIMWE
R/ Ngwino ushimwe, ,hingiro ryubugingo, ngwino usengwe ibisingizo bibe isanzu, tugumye tuze dusizana ubudasiba, tubyine im ande dutembe no mu ruhando. 1. 0gihe kira"e uzanyita 0mana yawe$ nzagutesha i!yitwa ikigirwamana$ nguhe amahoro mu biriho byose naremye$ "ya urangwa nurukundo$ im%uhwe nubutabera. 2. 1anyise umubisha$ kandi ndi mahoro agan"e$ umbamb ku giti kandi ntagira inenge$ none !yono guhogoza uwaguhanze$ "ya urangwa nurukundo$ im%uhwe nubutabera. na"e nkugana untoteza i"oro numunsi$ n"e ndi umwami unyambika ikizingo !yamahwa$ byum e ugaruke uramire abatazi nkibyo$ "ya urangwa nurukundo$ im%uhwe nubutabera.

NDAGUSENGA YEZU* NDAGUSINGIZA

R/ Ndagusenga 2ezu, ndagusingiza $yane, ndaguha umutima nibyo ntunze byose, biguheshe ikuzo ni$yubahiro $yinshi, We Mana yanjye, Mukiza wanjye. 1. *ezu ni we #wami wi"uru nisi$ ni na we 6ambo wahanze byose$ ibiboneka nibitaboneka #wana w0mana wizihiye (e. *ezu ni we nshuti iruta izindi zose$ yemeye kwitanga kubera urukundo yikoreye ibyaha byan"ye

).

2.

30

NI WOWE MUGENGA
R/ Ni wowe mugenga, wanjye yezu, wandindiye ubuzima, nzagusingiza. 1. 1abanye nan"ye$ mu bihe byiza$ no mu bikomeye$ unyitaho *ezu. 2. 2singizwe *ezu$ uririmbwe na bose$ nabatakuzi babeshwaho nawe. ). 2rukundo rwawe runtera imbaraga$ rukansindagiza$ ndirimba A::e:uya. /. #fasha gukunda abandi$ nkuko wankunze$ bose bakumenye ko ari wowe mugenga. 3. 4uba uyu munsi$ nkiri muzima$ si uko ndi intungane$ ahubwo umfitiye umugambi.

!. Nibutse ko iyo nsinzwe ngateshuka ku byo nkunda$ ndataka ugatabara bwangu$ (ingizwa.

,) NYAGASANI WENYINE
R/ Nyagasani wenyine, ni We Rutare rwanjye nagakiza kanjye, Nyagasani wenyine ni We buhungiro butavogerwa, sinteze guhubangana. a. 0mbere y0mana yonyine$ umutima wan"ye niho ugubwa neza$ sinteze guhungabana. Agakiza kan"ye kose niyo gakomokaho$ (inteze guhungabana. b. #be mutima wan"ye$ shakira amahoro iruhande rwimana yonyine$ (inteze guhungabana. 4uko amiringiro yawe yose ariyo akomokaho$ (inteze guhungabana. !. Agakiza kan"ye ni ishema ryan"ye$ mbikesha 0mana yonyine$ (inteze guhungabana. Ni yo Rutare rudahangarwa$ ni yo buhungiro bwan"ye$ (inteze guhungabana. d. Rubanda mwese nimuyiringire igihe !yose (inteze guhungabana. #uyibwire ikibari ku mutima$ kuko ariyo buhungiro bwa!u$ (inteze guhungabana. e. ni koko Nyagasani ineza yose ni wowe ikomokaho$

+) NIBUTSE KO UDUKUNDA
R/ Nibutse ko udukunda urukumbuzi ruba rwinshi, nibutse ko uba umuntu ari twe wavunaga, igihe kandi uzutse watsinze uru (u uraganza watwunze na )ata utugarurira ubutoni, shengererwa uririmbwe, utaramirwe turitanye urukundo rube igisaga, ruhore rwiyongeranya. a. Nibutse ko iyo ndwaye ari wowe um ura ngakira$ uri #uganga utagira gisumbwa$ (ingizwa. b. Nibutse ko iyo naniwe ari wowe ungarurira imbaraga$ uri imbabazi zimenya imbabare$ (ingizwa.

31 (inteze guhungabana. 0kindi kandi uhemba buri muntu ukuriki"e ibikorwa bye$ (inteze guhungabana. 1. 1arankunze urantonesha$ umbarira mu bana bawe$ niyo niyo ngize ikim%utaza$ uram%umuriza ;awe. 2. 0byo wantegetse$ byose siko nabirangi"e$ nagu!umuyeho kenshi ariko urandengera ;awe. ). .wasezeranye kukubaha$ dusezerana kukurata$ none iminsi myinshi ;awe$ ni iyo m%a shatani$ urwaho. /. 1anyoherere"e 2muhoza ngo anyobore inzira nziza$ none kenshi ndamunaniza nkinyurira aho utanyeretse. 3. None ndagusaba ubwenge$ ndagusaba ubushishozi$ ngo ibyo m uga nibyo nkora bibe ibiguhesha ikuzo. 5. Ntuma hose #wami$ namamaze 0nkuru Nziza$ m uge ko intebe yubwami ikiki"we nim%uhwe zawe.

NZAGUSINGIZA
R/ Nzagusingiza, nzakubyinira,kuko ibyo unkorera 2ezu ni ibitangaza, *--e-uya !<"# 1. *ezu nzakuririmba aho ndi hose$ kuko unyitaho mu buzima bwan"ye bwose. 2. Ni wowe waduhaye Roho #utagatifu$ kugira ngo adukomeze mu bihe bikomeye. ). 0gihe mfite ibibazo nza imbere yawe$ kuko iwawe *ezu hari igisubizo. /. *ezu ni wowe ukiza abarwayi$ ni wowe muganga wukuri imyaka yose. 3. *ezu ni wowe wazuye Kazaro$ natwe uzatuzure tubane nawe. 5. Ntabwo nzongera kwiheba kuko ngufite$ ntabwo nzibaza e"o kuko ngufite. 8. 0gihe nta kazi mfite umbwira uti+ =umura mwana wan"ye nta!yo uzabura.

NZASHIMIRA UMUREMYI
R/ Nzashimira 'mana umuremyi wa$u, nzamwambaza iteka, ni &mubyeyi wa$u amenya ikimukwiye nzamuramya igihe $yose. 1. Nimu!yo bakristu$ dushimire imana$ yaduhaye ibyiza bidashira$ iduha ubugingo bwiteka ryose. 2. .wiboneye umukiro$ twahawe n2muremyi$ kuko yadutoye akadutonesha$ akadukirisha umwana 1e akunda. *aduhaye Roho 1e ngo dushire ubwoba$ Roho wurukundo nurumuri$ tu ugiramo tuti+ ;awe #ubyeyi.

NZAHAMYA URUKUNDO RWAWE

R/ Nzagushimira Nyirimbabazi, nzakubyinira ndi mu ikoraniro, nzahamya hose urukundo rwawe, nzaba igikoresho $yawe Rurema.

).

32 /. 2kwiye gushimwa ukwiye kuratwa$ wowe wadukunze bita ugwa$ ukadukiza muri *ezu 4ristu. Nihubahwe ;ata$ =asingizwe #wana$ =ubahwe na Roho #utagatifu$ ni 2butatu butagatifu iteka. R)/ Roho yanjye irasingiza Rurema, ndaririmba ibyiza &horaho yangiriye !"# 3. 2bu ndi mu biganza byuwandemye$ sinteze kugubwa nabi na busa$ Nyagasani undamira kibyeyi. (inareka kugusingiza Nyagasani. 5. 4oko Nyagasani uri 2mwami ukomeye$ ukunda kandi utetesha u"e akugana$ ni wowe utabara im%abe. (inareka kugusingiza Nyagasani. 8. 0!yam%a ngahorana nawe nkuramya$ ngahora nsingiza uruhanga rwawe. Ngatura iteka mu ngoro yawe. (inareka kugusingiza Nyagasani. 9. (himwa iteka #wami watwiremeye$ gahore usingizwa amanywa ni"oro$ 0zina ryawe ryubahwe nyiringoma. (inareka kugusingiza Nyagasani.

3.

NZATERURA NDIRIMBE
R/ Nzaterura ndirimbe ibisingizo by&horaho !Nyirim uhwe#, nzaterura mvuge ibigwi byawe Nyagasani !&horaho#, nzakurata iteka !ryose#, kuko urukundo unkunda )awe rukomeye. 1. 1arandemye uranzi #ana yan"ye nta kiguzi ntanze #wami wan"ye$ umbibamo i"ambo ryubuzima. (inareka kugusingiza Nyagasani. R2/ ,inareka kugusingiza Nyagasani, Ni wowe Mwami wanjye, ni wowe Mukiza wanjye. 2. 1arambwiye ubwawe #ana yan"ye$ uti ndagukunda #wami wan"ye$ nzakwiragirira ntama yan"ye$ (inareka kugusingiza Nyagasani. ?R2 ). Ni wowe umbera im%amba iminsi yose$ um%umuriza mu mage yose$ um%a ingabire zituma nkomeza. (inareka kugusingiza Nyagasani. ?R2 /. Nzahora ndirimbira Nyagasani$ ni 2mwami ugenga isi ni"uru$ akanaduhabuza urukundo. (inareka kugusingiza Nyagasani. ?R2

() REKA NDATE IMANA DATA

R/ Reka ndate 'mana )ata, reka mvuge ibigwi byayo, kandi nshimire ingabire yubuhanga nubwenge, muntu usumba ibyo waremye, uri mu ishusho rya yo !<"# a. Nza"ya niyambaza uhoraho$ mu gitondo uko mbyutse$ nti ;awe nyirubuntu$ ngushimiye kuramuka$ ma:ayika murinzi nkwiragi"e uyu munsi (G2) b. Roho wimana n2muremyi$ 1owe ngendana iteka$ uze untere ubutwari$

33 maze mbone gutsinda$ nshime nshimire abandi$ nzi ko nkorera imana (G2) !. 0gihe !yose ndi mu #isa$ nyagasani nkwiragi"e$ nteze amatwi i"ambo ryawe$ nkesha intumwa witoreye$ zamamaza inkuru nziza$ mu mahanga yo ku isi (G2) d. Reka ndate 0mana ;ata$ yo #ugenga wa byose$ yaduhaye umutima umwe$ ngo dukundane ubwa!u$ ngo dukundane ubwa!u$ tubonereho kuyikunda (G2) e. =ari abahinyura ibyo u uga$ bakirengagiza ibyo ukora$ tubime amatwi tubihorere$ maze du!inye akadiho$ tuti #ana udukunda$ kuri iyi si turi abawe (G2) mu ngo zose hayagwamahoro, amahoro, amahoro meza yimana. 2. Amahoro no mu babibyi$ amahoro no mu bagenzi$ amahoro se n!uti nkunda$ amahoro meza y0mana. ). (angwamahoro n!uti nkunda$ amahoro meza y0mana mu &arundi no kwisi yose$ hayagwamahoro y0mana$ ba ukanyi amahoro meza$ amahoro se n!uti nkunda$ amahoro meza y0mana.

SINGIZWA REMBO
R/ ,ingizwa Mwami Mwiza, Wowe Rembo ritahwa, za ntama zitazi kwandavura, singizwa Mwami mwiza, uri urumuri rwamahanga, uri inzira yubugingo. Wambariye gu$ungura abo waremye. 1. 1ara uze uti ushaka kunkurikira yiyange ubwe rwose atizigama$ maze afate umusaraba ankurikira atarora inyuma. #wami usumba byose hora usingizwa. 2. 1abwiye ufite inyota uti+ ,Nkurikira- uti+ ,Ni N"ye utanga amazi yubuzima. #uze abafite inyota$ nzayabaha mbahaze.#wami usumba byose hora usingizwa. ). 1ara uze uti+ , mutuze imihangayiko. 0mana yabaremye irabaragiye ndetse numusatsi wanyi 0mana iwuzi wose.- #wami usumba byose hora usingizwa. /. 1atubwiye guharanira ibyi"uru$ udutoza guhora tubyamamaza no gukwiza urukundo rw0mana

SANGWAMAHORO BA-UKANYI)
1. *mahoro meza y'mana. 4ristu yaduhayamahoro$ ?R$ ati ngiribwirizwa ryan"ye$ ?R$ amahoro meza y0mana$ mukundane urwo nabakunze. R/ %ristu yaduhayamahoro, amahoro meza y'mana, nimuze natwe, dusangwamahoro meza, amahoro y'mana akire hose,

34 nabantu. #wami usumba byose hora usingizwa.

UMWANA WIMANA
11. 2mwana w0mana yaradukunze$ kugeza ubwo yatanze umubiri we$ yitangiye twese abanyabyaha$ none muhaguruke dushime 2mu!unguzi.

MWAMI UTETSE I JABIRO

R/ 9ye nsanze &mwami i 9abiro, mu ngoro ye ni heza hakirana buzuba ntabwo haba ikizinga, ntabwo i$uraburindi ryigera rihataha, wam amagaye ndaje, nzakubera imbata nzakuramya, untware mwami wanjye. 3. Danza usengwe #wami wan"ye$ !yo ngwino uture hagati muri twe twizihirwe tuku uga$ umunsi urinde urenga twese tukuramya #wami utetse i 6abiro. 5. Ngwino umwanzi umwake i"ambo$ ahoshe kwigabiza abo waremye twizihirwe tuku uga$ umunsi urinde urenga twese tukuramya #wami utetse i 6abiro. Ngwino wimikwe namahanga$ akunde a"ye agukorera i!yo ushaka twizihirwe tuku uga$ umunsi urinde urenga twese tukuramya #wami utetse i 6abiro. .oza nabato kum a 2muremyi$ bakurire kwimika ibyurukundo twizihirwe tuku uga$ umunsi urinde urenga twese tukuramya #wami utetse i 6abiro. .wuhire iriba ryubugingo$ dukunde twikamatane imbaraga twizihirwe tuku uga$ umunsi urinde urenga twese tukuramya #wami utetse i 6abiro. Ngizi im%undu #wami wan"ye$ tuza"ya twibuka ibyo wahanze twizihirwe tuku uga$ umunsi urinde urenga twese tukuramya #wami utetse i 6abiro.

R/ Nimumushime munamusingize, nimumuhe amashyi mumuhe im undu, ko yadukunze akanadu (ira. 12. 2rukundo *ezu yadukunze$ yarugaragari"e ku musaraba$ nimuze twese duhamye izuka rye$ none muhaguruke dushime 2mu!unguzi. 1). ;ore isi yose yabonye agakiza$ 2mwami wa!u *ezu yaraneshe"e$ nimuze twese tumukurikire$ none muhaguruke dushime 2mu!unguzi. N"yewe ubu nza"ya nambaza 2mukiza$ kuko ari we mwami wanyitangiye$ nzamusenga kandi namusingize$ none muhaguruke dushime 2mu!unguzi. 4ristu yatsinze uru%fu bagenzi$ nkuko yari yabibwiye intumwa ze$ ko azazuka ku munsi wa gatatu$ none muhaguruke dushime 2mu!unguzi. 0yi si dutuye yari yanduye$ kubera ibyaha twari twarakoze$umwana w0mana aratwitangira$ none muhaguruke dushime 2mu!unguzi. A::e:uya *ezu yarazutse$ A::e:uya isi yabonye agakiza$ A::e:uya, A::e:uya$ A::e:uya$ none A::e:uya$ A::e:uya$ A::e:uya.

8.

1/.

9.

13.

@.

15.

1B.

18.

35

NDAGUSINGIZA NYAGASANI
R/ Ndagusingiza Nyagasani, ndagusingiza nyirijuru, Ndagusingiza Nyagasani, ndagusingiza uwan$unguye. 1. 1arankunze ntara uka$ uranyiyerekaaho nkuriye$ nagushimira nte mubyeyi$ nzaguhimbaza iminsi yose. 2. N"ye iyo ngusanze$ ndasusuruka nsaba kutazongera kugusiga$ kwigumira muri wowe$ bim%a amahoro yumutima. ). kugutetera biratu"e$ bintera kugira i!yizere$ ko ngusanze ngo um%umurize$ unam%erekeze mu rugendo. /. Nasanga nde wundi atari wowe$ nahozwa nande wundi Atari wowe$ nakwizera nde wundi Atari wowe$ naba ngana hehe Atari iwawe. 3. 4ukumenya ntibigurika$ kukuyoboka biraboneye$ ndakwereka abatakuzi$ ngo ubasange bakuyoboke. 5. *emwe bahire bo mu i"uru$ ndabisabira$ mwe mumuririmbira akanogerwa$ mumfashe nan"ye tuzafatanye.

a. #um%amagarire abasore biwa!u bazi guhamiriza bamusingize$ i"uru nisi dutuye ni 1e ubwe wabihanze. b. #um%amagarire za nkumi ziwa!u zi!inye akadiho zimushimira$ izuba rudususurutsa ni 1e ubwe wabihanze. !. namwe bahanzi muhugure ubwenge muhimbire 2mwami ibisingizo$ imisozi nutununga ni 1e ubwe wabihanze. d. #um%amagarire ababyeyi biwa!u bamwakirize im%undu zibisingizo$ inzuzi nibiyaga ni 1e ubwe wabihanze. e. Namwe bakambwe mwi!umbe utubando musange umuremyi mumusingize$ ukwezi ninyenyeri ni 1e ubwe wabihanze. f. #um%amagarire bya bibondo byiwa!u bitambe bitwenga bimusingize$ ibihumeka byo ku isi ni 1e ubwe wabihanze. 2#1A#0 1AN42*' A=ADA R/ Nzakomeza ngukunde, Mwami wankuye ahaga, ni Wowe Rutare rwiza negamiye, uri buhungiro bwanjye bwumutamenwa, nta$yo nzikanga, nta$yo nzanatinya,

.) UMUHAMIRIZO WIBIREMWA
R/ Muze dusingize 'mana, muze dukuze umuremyi, waduhanganye urukundo, natwe turakuririmba, wowe Rutare twegamiye !"#

36 ubwo uhora um(ashe neza, unsegasiye. 1. =ora usingizwa iteka nyiringoma$ 1owe m%amagara ukum a ntuninire$ uri imana idasumbwa$ bwiza budasaza$ #wami usumba bose uta"ya urenganya. 2. Aho ngana hose uba undagiye$ um%igira ngo angushe ukamunega$ komeza u ugwe uririmbwe$ wogezwe mu bo waremye$ 0ngoma yawe hose yogere isugire. ). Nzakubwira ninyoni iguruka$ ndangurure ndirimbire mu bibaya$ nku uge imisozi yum e$ nibiti byo mu mashyamba$ ibyo waremye byose bikorane bikuramye. /. Nza"ya nagutura ibyo nabibye$ niba kandi byeze nkumurikire$ nkurundire namaturo$ nkwereka abo wam%aye$ ibiremwa byawe twese tugukurikize. 3. 2museke uza"ya weya nkwamamaza$ kiberinka i"ye kurenga nkiku uga$ nkogeze umugoroba$ ngutaramire i"oro ryose$ igihe wam%aye !yose nkikwegurire. 5. Abakuzi dukorane twanamize$ tugusingize iteka twongeranya$ nabagutaye baze$ ubagarure bakuramye$ umurishyo unihure ibihubi bihurirane. Mana shimagizwa, Mana tukwigine, 'biremwa nibikuyage, isi yose itayaye, abama-ayika baririmbe, *basera(ini ba$urarange, *beranda batugumirize, tukuninahaze tuguhe im undu, 8R 2. 'we #ana waremye yose$ ?R$ waduhaye ikinege !awe$ ?R$ ngwaze ku isi kubana natwe$ ?R$ Ngwabonereho nukuturokora$ ?R$ ?R. ). 0nyamaswa zi uzim%undu$ ?R$ ibiguruka bitambatambe$ ?R$ i yo waremye yi ugamazina$ ?R$ bininahaze izina ryawe$ ?R$ ?R. Aba yeyi bakuririmbe$ ?R$ 0bibondo biguhim%undu$ ?R$ 'k:eziya ikwishikaneho$ ?R$ 'ka twese tukuninahaze$ ?R$ ?R. 0zo nzuzi ziguhim%undu$ ?R$ imisozi iguhim%undu$ ?R$ ibiyaga bigushimagize$ ?R$ ikirere kikuninahaze$ ?R$ ?R. .urashimyikigongwe !awe$ ?R$ .urashimyurukundo rwawe$ ?R$ nyenubwiza bwagatangaza$ ?R$ tugusenge urabikwiye$ ?R$ ?R.

/.

3.

5.

YEZU WANJYE
R/ 2ezu wanjye, nzahora nkuririmbira, m anike amajwi n$inye nakadiho, nsimbuke n$e umugara, abagabo bivuge, ababyeyi baguhe im undu, ni wowe buzima bwanjye, ni wowe mahoro yanjye. 1. Ndagusaba ubwenge$ ndetse nubushishozi$ mu byo nkora byose$ ni wowe niragi"e.

URI IMANA YUGUSHIMAGIZWA

1. 'we #ana waremye yose$ ?R$ 2ri 0mana Nyenikigongwe$ ?R$ uri 0mana yubwiza bwose$ ?R$ Ni wukwiye guhabwim%undu$ ?R$?R

R/ &ri 'mana yugushimagizwa,

37 2. .abara abababaye$ nabari mu kaga$ bagusange bose$ ubahaze amahoro yawe. ). Reba u Rwanda rwa!u$ rwuzuye amatiku$ ndetse nuburara$ ni wowe nduragi"e. /. *ezu #wami mwiza$ #wami wamahoro$ reba intama zawe$ zi"e zigusanga. 3. 0byo ntunze byose$ ni wowe mbikesha$ nubuzima bwan"ye$ ni wowe wabum%aye. INDIRIMBO ZIBIHE BISANZWE
). &irakomeye gusobanukirwa; ibya Roho #utagatifu; uko ashobora kumenyesha umuntu; kwizera 2mwami *ezu 4ristu. Ntabwo nzi iminsi yan"ye nsigaranye; yo kuba muri iyi si ndimo; hari ubwo nyigiriramo amaganya; ndetse numubabaro mwinshi.

/.

INEZA YA NYAGASANI
R/ %oko ineza nurukundo byawe; birankurikirana; mu buzima bwanjye bwose; nzigumira mu nzu ya Nyagasani iminsi yose. 1. Ntarana uka wari unzi; undemye nyimenyeshereza utuyira twawe; nan"ye nzigumira iwawe. 2. 1andagiye mu rwuri rutoshye; kandi iteka wanyeretse uruhanga rwawe; nan"ye nzigumira iwawe. #u buzima bwan"ye umba hafi; mu nyan"a zitukura twahuriye waranyambuki"e; nan"ye nzigumira iwawe. Nyagasani ko unkunda wan!iye iki< 4o kenshi naguteye umugongo ubundi nkanangira umutima wan"ye; nan"ye nzigumira iwawe. Nzahora nkwamamaza mu ba andimwe; ku a igihe izuba rirasira kugeza igihe rirengera; nan"ye nzigumira iwawe.

ALLELUYA HAHIRWA
R/ *--e-ua, *--e-ua, *--e-ua oh !=# *--e+e+ -ua 1. =ahirwa umuntu wese utinya 2horaho$ Amategeko ye yose akayakurikiza$ Akogeza *ezu 4ristu mu batamuzi$ Aho ari hose. 2. Amaze nkimbuto yabibwe mu gitaka$ 0bikorwa bye binezeza Nyagasani$ Arumbuka imbuto zubutagatifu aho ari hose. A::e:ua$ Rumuri rutwiyoborera$ A::e:ua$ (oko yukuri nubuzima$ A::e:ua$ (hingiro ryubudahemuka$ A::e:ua.

).

/.

3.

).

KRISTU MU-ANDIMWE WACU

R/ %ristu Muvandimwe wa$u; turakuririmbira; aaa; turahimbawe. Tuje kurata umwana w'mana; we Mwami usumba byose niwe 2ezu Mwami wishema. &twumve 2ezu; utwiyegereze. 1. &ana b0mana niduhimbaze; 2mwana w0mana; wu"e imitsindo utengamaye; ni 1e #wami wukuri. 2. *aradukunze abana natwe; aratwigurana; atsinda i!yaha; atsinda uru%fu; ni 1e #wami wishema.

BIRAKOMEYE GUSOBANUKIRWA
1. &irakomeye gusobanukirwa; ubuntu bw0mana ihoraho$ nari nuzuye ibyaha byinshi !yane; ariko yarambabariye.

R/ None nsigaye nzi 'mana; niyo indindiye umunani wanjye; nzawubona umunsi umwe; ubwo 2ezu azagaruka. 2. &irakomeye gusobanukirwa; ubwinshi bwurukundo agira$ nizeye gusa i"ambo rye rizima$ kandi ryam%aye umunezero.

38
). *aradukunze ibi birambye; aduha 4i:iziya; ayibumbiramo abamwemera; aduha umubiri. 1. Nyagasani *ezu$ twagana nde wundi < 4o ari wowe ufite 0"ambo$ ryubuzima bwa!u. Nyagasani *ezu$ ni iki !yadutanya nawe < kwiyambaza ibihita$ Jya ntibikabeho. Nyagasani *ezu$ twahu"we n0"ambo ryawe$ uduhe umutima umwe$ ntituzanyanyagire. Nyagasani *ezu$ duhe urukundo rumwe$ maze isi ibonereho$ ko ari wowe #ukiza. Nyagasani *ezu$ waratwigaruriye$ uduhuriza mu bumwe$ bwabana b0mana.

NI NDE/
R/ Ni nde7 !0# Ni nde uzakira iwawe7 1. Ni ugendera mu butungane ; agakurikiza ubutabera. 2. ). /. 3. 5. Ni u ugisha ukuri mu mutima we ; ntagenzure ibikorwa byundi muntu. Ni uwirinda kugira nabi ; akirinda gusebya umu andimwe. Ni utita mu nama zabamushuka ; akubaha abayoboke b0mana. Ni udahindura i!yo yarahiriye mu bandi ; akuzuza amasezerano ye yose. .ubahwe 0mana ;ata na #wana na Roho #utagatifu ; nkuko bisanzwe iteka ; &ubahwe nubu niteka ryose. Amina.

2. ).

/. 3.

4. ALLELUYA

SHIMIRWA MUKIZA
R/ ,himirwa mukiza wowe wagize uti> ? njye ndi umuzabibu, muri amashami yawo @, nzabaha imbaraga mukunde mwere imbuto nziza nyinshi, shimirwa 2ezu mwiza. 1. (himirwa yuko wadu!unguye$ ukadutsindira umwanzi wari wigize i!yatwa atwigaruriye$ watuyoboye igikumbi intama zawe ukunda$ shimirwa. 2. (himirwa shingiro ryubuzima$ umubiri namaraso warabiduhaye ngo bibe ifunguro$ watuyoboye igikumbi intama zawe ukunda$ shimirwa. ). (himirwa nubutumwa wadusigiye$ na ki:iziya yawe wayishinze ngo izahore ikwamamaza$ watuyoboye igikumbi intama zawe ukunda$ shimirwa. /. (himirwa yuko uta"ya udusiga$ dore uturana natwe ngo tutaba inkeho tukinanirwa$ watuyoboye igikumbi intama zawe ukunda$ shimirwa. 3. (himirwa yuko watwiyeretse$ udutanya na rya "oro !uraburindi utuboneza i"uru$ watuyoboye igikumbi intama zawe ukunda$ shimirwa. 5. (himirwa yuko umenya ubabaye$ ibikubana byo mu nsi iteka iyo bidukanze uratwihoreza$ watuyoboye igikumbi intama zawe ukunda$ shimirwa.

NCUTI YANJYE TURI KUMWE

1. N!uti yan"ye turi kumwe$ iyi si turimo si iya!u$ turi mu rugendo rurerure$ rutugeza ku #ana ;ata.

R/ 'nzira tuzanyuramo, ni urugendo rurerure, twisunze aba$u bagezeyo, badusabire twe abakiri inyuma. 2. .wibuke inteko itabarika$ yAbatagatifu bo mu i"uru$ ba uye mu magorwa yisi$ baririmbira Nyiribiremwa. ). .wibuke Nyagasani *ezu$ azamuka agana i 4aru ariyo$ twibuke rya kamba ryamahwa$ bamutamiri"e mu mutwe. .wibuke isha u nagahinda$ intimba ndetse namaganya$ umubyeyi #ariya yagize$ 2mwana 1e ari ku musaraba.

/.

NYAGASANI UMWE
R/ Nyagasani umwe, %i-iziya imwe, ukwemera kumwe, :atisimu imwe, 'mana imwe, ni nayo Mubyeyi.

39
8. (himirwa nabato ukundwe nabakuru$ twese inzira tugenda ntawe utaka ngo wange utwinana ingoma$ watuyoboye igikumbi intama zawe ukunda$ shimirwa. 9. (himirwa m%inga yizihiye im%uhwe$ ibyaha dukora byinshi wahita uduta hirya ntawasigara$ watuyoboye igikumbi intama zawe ukunda$ shimirwa. yara%fuye ntakimubona$ none ubu yazutseM.

NIMURIRIMBE JAMBO YIGIZE UMUNTU

R/ Nimuririmbe, nimuhimbarwe, 9ambo yigize umuntu / 1. Nyagasani *ezu #ukiza wisi$ .urakuririmbira$ wowe wazanywe no gu!ungura imbaga$ turakuririmbira$ tukweguriye imitima ya!u$ uragakuzwa. 2. 0ri "oro ngiri turahirwa$ turakuririmbira$ kuko umutabazi ya"e muri twe$ turakuririmbira$ ni na 1e uzaba in!ungu$ arakarama. ). Aryamye mu ka ure$ inzu ye ni ikirugu$ turakuririmbira$ ngo ukwi!isha bugufi kuzatume dukizwa$ turakuririmbira$ yazanywe mu nsi nabanyabyaha$ aragasingizwa. /. Abama:ayika babwiye abashumba$ turakuririmbira$ ngo bagende kuramya 2mukiza$ turakuririmbira$ nimu!yo natwe tumuhe im%undu$ arakarama.

UMUGANI WUMWANA WIKIRARA

R/ Ngirira im uhwe Mana, ngirira im uhwe, ku bi$umuro byanjye, ngirira im uhwe, nagiye kure yawe, ngirira im uhwe, none ubu ndatahutse. 1. 2mubyeyi yari afite abana babiri$ umuto abwira se ati + L m%a umunani M$ ni uko umwana amaze kuwushyikira$ arawutaganguza. 2. #aze yigira mu gihugu !ya kure$ niko kwishimisha uko yishakiye$ ibyo ya"yanye byose bimushiranye$ aherako agira inzara. A"ya kwaka akazi ku muturage$ bamuhaye ako kuragira ingurube$ ni uko umwana yum ako ari mu makuba$ ni ko kwibwira ati + 2bu ngiye gusubira kwa ;ata$ nzamubwira nti L naragu!umuriye$ singikwiye kwitwa umwana wawe$ ungire umugaragu M. Ni uko umwana ataragera mu rugo$ 2mubyeyi amubonye akiri kure$ maze arirukanka aramusanganira$ ni ko kumuhobera. Ariko umwana atangira ku uga atya$ ati + L ;awe naragu!umuriye$ singikwiye kwitwa umwana wawe$ ungire umugaragu. Ni uko (e ahamagara abagaragu be$ ati + L nimumuzanire imyambaro ye$ mubage na !ya kimasa !yumushishe$ maze muze twishime. 4uko umwana wan"ye yari yazimiye$ none dore nguyu arangarukiye$ yari

).

URUKUNDO)
R/ Murumve twana twanjye nabaraze urukundo, murarugire intego mwese aho mujya hose, rubabere umutako mwiza uhora ubaranga, ari amanywa ari na nijoro. Ntihagire ikibakanga we / 1. #uzabona ibibagora bishaka gutambamira urwo rukundo. # #urabe maso hatagira umwanzi uba!a mu !yanzu. C #urakomeze mutwaze ntabwo nzabahana. # Nzahorana namwe nsimbura ibibagora C 1a mwanzi wi!yatwa u"ya abakurura mu !yaha # Nzamukubita i"an"a mwimure mureba C #uhumure naratsinze nimika urukundo. Ntihagire ikibakanga we ! #> C 2. #urizihirane !yane mumenye ko undi ari umwanya wan"ye M Niba aguhinda kandi umusanga ntukabikangwe C 2"ye um%amagara

/.

3.

5.

8.

9.

40
nan"ye nze tu"ye tu"yana. # Nihashira 3. 0mana yaturemye yaturaze gukunda$ abana ba yo bose ntawe usigaye$ twese abo ku isi turakeneranye$ twaterana inkunga byanyura Rurema$ ngwino uduhe gukunda muri Nyagasani$ ngwino utahe imitima ya!u.

iminsi azigorora umureba C Niba kandi usanga ari wowe u"ye umuhunga. # 2"ye unyambaza nku ure$ nawe uri umurwayi. ! #uhumure naratsinze nimika urukundo. Ntihagire ikibakanga we ! M) ! 3. #urankurikire !yane$ munyige intambwe$ mumenye ingendo. M #uraze neza mutikanga nkabanyabwoba ! #wikamatane i!yeza$ mukurikiye i!yiza$ # #ufatane urunana munsange mukeye C #wizihirwe muberwe$ nzakomeza mbarinde. # Nzafata mu mugongo ahababaye m%akande. C #uhumure naratsinze nimika urukundo. Ntihagire ikibakanga we ! #> C

KRISTU MWAMI TURAGUSENGA

R/ %ristu #wami turagusenga$ #wami Nyiringoma turakuramya$ 4ristu mwami turagusenga$ #wami Nyiringoma ganza iteka. 2. 2mukristu utakwemera Nyagasani #ana$ aba a!iye ukubiri na &atisimu yahawe. ). Abakristu barakwimitse mu bihugu byose$ twongeye kukwimika mu mitima ya!u ikeye.

NAZARETI
R/ Nazareti ishime, Nazareti, &mukiza wa$u yaje akugana. 1. #be mu"yi muhire Nazareti$ wareze 2mu!unguzi uramukuza. 2. ). /. 1abonye uburere bw2mu!unguzi$ yakoraga asenga akabafasha. 0nyigisho nziza za *ezu 4ristu$ zaguhaye imbaraga mu bu!unguzi. Roho wa Nyagasani aramutwikiriye$ kuko yamusize ama uta yubutore$ ngo ashyire abakene inkuru nziza 4umenyesha abanyururu ubufungurwe$ nim%umyi ukazasubirana kubona no guha ubwigenge aba%fukiranwaga. Ayo magambo meza yuwo wiremeye$ wanze kuyakira$ Nazareti$ Ntabwo ari umuhungu wa *ozefu$ ni umwana w0mana Nyiri"uru. 2wari akuzaniye inkuru yumukiro ya!iwe kuri wowe$ Nazareti. Nazareti$ waratoranyi"we$ ngo urere 2mu!unguzi$ Nazareti$ menya no kumwum a$ umukurikire. .webwe abamwizeye turi Nazareti nshya$ inyigisho za *ezu tuzazakira.

INTAMA ZIMANA
R/ Twese intama z'mana, tukugannye dutakamba, turagutabaza Roho Mutagati(u, Wowe &mwami 2ezu yasezeranije abe, duhe ingabire zawe. 1. 0mitima ya!u 0mana yarayitoye$ ngo ibe ingoro nziza zizira amakemwa$ ku ntege nke za!u dukunda kunanirwa$ kuyitakamo ibyizihiye umuremyi$ ngwino uyigire myiza ihore ibengerana$ ngwino utahe imitima ya!u. 2. 2ko utureba ubu intera ni nto$ izi ntege tugendana ni izintebyi$ umwanzi iyo ateye dukunda kugwa$ kamere iyi yatuganza tugahemuka. Ngwino utu unye imbaraga twese imbata zawe$ ngwino utahe imitima ya!u. 2bu bwenge bwa!u bukunda kugimba$ bugira aho buzibwa maze ntibumenye$ nyamara intumwa nziza ikwiye kuzimbuka$ ya uga iby0mana ikaba urumuri. Ngwino se uduhumure twizihire i"uru$ ngwino utahe imitima ya!u. ;ukunda !yane guhorana ubukaka$ ngo twitwe ikirenga mu baturora$ nyamara umwana wa Nyagasani$ ahora a!isha makeya akagira im%uhwe$ ngwino se uduhe ingabire yo kwiyoroshya$ ngwino utahe imitima ya!u.

3.

).

5. 8.

/.

9.

41

NDAKWEMERA NYAGASANI
R/ Ndakwemera Nyagasani, wowe Mana yanjye ndakwizigiye, nyongerera kugukunda no kukwizera. 1. .wemeye ko wadukunze$ ko wadu!ungu"e umwana wawe$ aratube hafi muri iki gihe turimo$ buri munsi turusheho kuba abawe. 2. .wuzuzemo Roho wawe$ we mu!yo mu nzira igana iwawe$ araduhe umwete mu kwemera$ adukomeze$ buri munsi turusheho kuba abawe. .wese ku bwimbabazi zawe$ tube intore zigami"e ibyiza$ tugire abahire wa!unguriye umukiro$ buri munsi turusheho kuba abawe. 4angura abo wagize abawe$ u"ye ugarura nabagutaye$ tugeze mu bwami watoreye abayoboke$ udutunge mu bumwe bwin!uti zawe.

2.

1owe wadamaraye$ nyamara ubuze urumuri$ *ezu aragushaka mu bana be$ ;ore uri umunyabyaha. 1owe wamenye byose$ nyamara ukora ibyo yanga$ *ezu aragushaka mu bana be$ ;ore uri umunyabyaha. 1owe mwene muntu$ "ya umenya Nyirubugingo$ *ezu aragushaka mu bana be$ ;ore uri umunyabyaha. ;uhitemo igikwiye$ ni ugusa nurumuri$ twi ugurure ubwa!u$ *ezu aragushaka mu bana be$ ;ore uri umunyabyaha. 1owe wumusore$ "ya umenya ko utakwiheba$ ngo wizirike ku byisi. *ezu aragushaka mu bana be$ ;ore uri umunyabyaha. 1owe wumukobwa$ "ya umenya ko utakwiheba$ ngo wizirike ku byisi. *ezu aragushaka mu bana be$ ;ore uri umunyabyaha.

).

/.

3.

).

5.

/.

8.

NZAMBAZA NYAGASANI
R/ Nzajya nambaza Nyagasani, igihe $yose musingiza, naho naba ntewe nibyago, sinzatinya kumuramya, nzamusenga, mwambaze, mushimire, ni umubyeyi ukwiye ishimwe. *rakarama. 1. 0si ni"uru nibirangurure$ Nyagasani; byamamaze urukundo rwawe$ Nyagasani; maze byose bikwizihire. 2. Abagusenga turagusabye$ Nyagasani; iteka ryose utube hafi$ Nyagasani; turakwisunze$ uturengere. 0m%uhwe zawe ntizigereranywa$ Nyagasani; abakwizera urabiyegereza$ Nyagasani; imitima yabo igahora itu"e.

NZAMUKORERA UWO MUGABA WINGABO ZE)

R/ Nzamukorerauwo mugaba wingabo ze, we wakunze abantu akabaha numwana We, ngo aba$ungure i$yaha agihashye, &rukundo ruturange, tumusingize, mama we/ 1. Aba Nyagasani twese turahirwa$ dufite Rugira utwum a mu magorwa$ dokomeze tumusabe adukize ibyaha bya!u$ dukore neza uko abishaka$ nzamukorera.$ 2. 2wizera 0mana azagira ubuzima$ 2wizera 0mana nta!yo azabura$ isengesho turikunde dusenge 0mana 0mana yaturemye$ dukundane ki andimwe$ tuza"ya mu i"uru. *araturemye aradukunda$ isi yose arayitaka$ twebwe abana be tumurate$ tumushimire$ arabikwiye.

).

NIWI-UGURURA
R/ Niwivugurura ugasa nurumuri, uzaba ubaye intwari, uzaba utsinze isi, 2ezu aragushaka mu bana be. )ore uri umunyabyaha. 1. 1owe wumukungu$ "ya umenya ko wati"we$ *ezu aragushaka mu bana be$ dore uri umunyabyaha.

).

UWO TWIHEREWE NIJURU

R/ 2ezu, Wowe twiherewe nijuru; twakunganya iki7 Tuzazirikana iteka ubuzima bwawe bwi$isha bugu(i, tuzabubwira abandi, mbese bose

42
bakumenye. Tuzi yuko udushakira umukiro, kandi ko udatoranya, amahanga ubu nakuyoboke, wowe Mwami. Mwami duhaze ingabire zawe, turakwiyeguriye, maze uzatugeze mu ijuru ' 9abiro. 1. *ezu wa"e kudukiza$ guma hano ni 1owe #uhoza. 2. Rumuri rwa!u$ Nyiringoma$ gahore ugan"e aha mu biremwa. ). Huba rirasiye mu mitima yabo wakunze ukabana nabo. /. .ukweguriye ukubaho kwa!u$ gahore utuye imitima ya!u. 2. 2horaho atanga inema zose$ harahirwa abamwisunga$ kuko bazabonera ihirwe muri we. &yose yabikinze abanyabwenge$ abihishurira intamenywa$ kugira ngo ikuzo rye riture muri bo. Ategeka byose$ amenya byose$ ni we ukwiye gusingizwa$ umukiro wa!u tuwubona ku buntu bwe.

).

/.

ABIJURU NIMWISHIME
R/ *bijuru nimwishime, abo mu nsi nimuhimbarwe, nimukurikirane inzira nabahaye, kuko namwe ngiye kubagenderera. 1. #basigiye itegeko ryurukundo$ mukundane bamwe mu bandi$ kandi mukundane ki andimwe$ nibwo muzagera mu &wami bwa ;ata. 2. Nimube abakurikiza b0mana$ abana binkoramutima$ kandi mugendere mu rukundo rwayo$ mureke kugendera mu rukundo rwibyisi. *ezu niwe wazuye Razaro$ *ezu ni we wahumuye im%umyi$ *ezu ni we waki"i"e ibibembe$ *ezu ni we wahaguruki"e ibirema. Ni!yo gituma biza uga ngo ,kanguka wowe usinziriye$ kanguka$ u e mu ba%fuye$ Nyagasani *ezu akumurikireho2muntu waboshye na shitani$ akum a yikoreye ibyaha$ nafashe hasi iyo mitwaro ye$ maze ankurikire nzamuruhura.

URI UMUCUNGUZI
R/ &ri &mu$unguzi uri 'mana ya$u, turagusenga, turagusingiza, turagushimira ibyiza utugirira, tuzagushyikiriza abatakuzi. 1. 1azanywe mu nsi no gukiza abantu$ ubamenyesha uwagutumye$ ububi bwose wabwigi"eyo$ tuzagushyikiriza abatakuzi. 2. 2ri 2mukiza we$ #ana ya!u$ waraduki"i"e$ turagushima$ turagusenga$ turagusingiza turagushyikiriza abatakuzi. ). Nyagasani turakurata$ turagusingiza uko bikwiye$ wowe udukunda urwagahebuzo$ tuzagushyikiriza abatakuzi. /. 0nema yawe$ urukundo rwawe$ wabishesheka"e mu &antu bawe$ ukundwe kandi uratwe hose. 3. 4uzwa iteka nibiremwa byawe$ ineza yawe yamamare$ ingoma yawe yogere hose$ tuzagushyikiriza abatakuzi.

).

/.

3.

CYO NIMUGENDE MWIGISHE

R/ Ayo nimugende mwigishe, ntumwa zanjye, $yo nimugende mukwize inkuru nziza, abazemera muzababatize, nanjye iminsi yose turi kumwe, ntimugire ubwoba. 1. Ntimugire ibintu mutwara$ ntumwa zan"ye$ yaba inkoni !yangwa se zahabu na feza$ aho munyura hose mukize abarwayi$ mwahawe ku buntu namwe mutange ku buntu.

NTACYO NZABURA NDI KUMWE NUHORAHO

R/ Nta$yo nzigera mbura ndi kumwe n&horaho, ni we unyiyoborera, nzahora ndirimba ubudahemuka bwe. 1. &ana ba ;awe udukunda$ nimusingize Rurema$ kuko im%uhwe ze zidatezuka na gato.

43
2. #bega ngo biraba bihire$ ibirenge byintumwa zogeza inkuru nziza$ i"wi ryamamariye munsi hose$ bityo inkuru nziza igera hose no ku m%era zisi. ). &akwiyambaza bate se uwo batarum a$ bakwemera bate se bataramubwirwa$ bamubwirwa bate se niba nta mwigisha$ bakwigisha bate se niba nta muntu wigeze ubatuma< /. Nta kintu niratana kindi uretse 4ristu$ nubwo n"ye nigenga nyamara kuri bose$ nahisemo kwigira umugaragu wa bose$ ngo nigarurire imbaga itabarika ya benshi muri bo. 3. Nyagasani utwihere kugira ubutwari$ bwo kogeza inkuru nziza aho turi hose$ dufashi"we ninema zawe$ #ana ya!u$ tube intumwa zawe$ #wami wa!u$ zitagira ubwoba. 5. Niwa!u mu Rwanda twabwiwe inkuru nziza$ twayige"e"we nintumwa zawe$ *ezu$ watumye ngo zikwire mu mahanga yose$ uzigororera kuzaza iwawe ubuziraherezo. kandi mu uze im%undu ku bwim%uhwe yabagiriye.

INTWARO ZURUMURI
R/ 'joro ryigiyeyo, naho umunsi nguyu uregereje, nimwikwize intwaro zurumuri. 1. 0ki gihe tugezemo$ mu andimwe ni i!yo gukanguka$ tukaba abana burumuri$ nimuhunge ibikorwa byumwi"ima$ nimukore ibikorwa byurumuri$ kuko ari byo ntwaro zurumuri. 2. 4anguka$ mu andimwe$ kanguka wowe usinziriye$ um a 4ristu araguhamagara$ ari ku rugi rwumutima wawe$ mukingurire aze mwibanire$ niwum a i"wi rye ntunangire umutima. Arashaka ko mwibanira ngo iwawe ahagire iruhukiro$ umutima wawe awugire ingoro ye$ #wemere$ aze mwibanire$ akuruhure ibikunaniza$ kandi aguture ibikuremereye. #enya ko ubuzima buri muri 1e$ kandi ko rwos ari 1e rumuri$ maze umusange akumurikire$ urahirwa numenya urwo rumuri$ ukemera ko rukumurikira$ ntabwo uzigera u"ya mu mwi"ima.

).

/.

IBANGA RYURUKUNDO
R/ Mukomere ku ibanga ryurukundo, mwebwe bagaragu b&horaho, %ristu, rumuri rwamahanga, abarinde, kuko ubu mubaye umubiri umwe, bityo i$yo 'mana ya(atanije ntihakagire ugitanya. 1. 0mana imaze kurema Adamu isanga atazaba wenyine$ imuremera umufasha ' a$ imukuye mu ruba u rwe. 2. Ni!yo gituma umugabo azasiga se akazasiga aho na nyina$ akibumbira ku mugore we$ bombi bakaba umubiri umwe. #u rugo rwiwanyu$ mubane amahoro$ mwubahanw kandi mufashanye$ mwiyambaze Nyagasani ubudahuga$ abe inkingi yurwo mwubatse. #urabere abandi itara rimurikira$ mugire imigenzereze ihamye$ murangwe nurukundo rwa Nyagasani$ akunda umugeni we 4i:iziya. 0byo mu uga$ ndetse nibyo mukora$ mubigirire Nyagasani$ mushimire 0mana$

KOMEZA INTORE ZAWE

R/ %omeza intore zawe, %omeza intore zawe, zihunde imbaraga zawe, uzitume aho ushaka, Mwami, zikubere abahamya. 1. Nyagasani #ana$ ni wowe witorera$ uhamagara abo ushaka$ ngo ubatume aho ushaka$ #wami$ bakagukurikira. 2. Nyagasani #ana$ dore imyaka ireze$ abakozi ni bakeya mu murima w0mana$ #wami$ tora abagukorera. Nyagasani #ana$ tuma abo watoye$ bohereze ku isi yose$ ba uge 0nkuru Nziza$ #wami$ umenywe na bose. Nyagasani #ana$ hari abatakuzi$ boherereze intumwa zawe$ bamenye 0nkuru Nziza$ #wami$ ubabere urumuri.

).

).

/.

/.

3.

44
3. Nyagasani #ana$ intumwa watoye$ zikomeze zibe intwari mu ngorane zisi$ #wami$ zitagwa mu bishuko. Nyagasani #ana$ ha intumwa watoye$ mu mirimo wazishinze zirangwe nurukundo$ #wami$ urukundo rushyitse. Nyagasani #ana$ ni wowe rukundo$ ha urubyiruko rwu Rwanda rukere kukwiha$ #wami$ urutume aho ruri.

GANA URUGAMBA
R/ Ngaho nimwambare mwese intwaro zurumuri, mube intwari kandi mugenze nkabakijijwe, kuko muri ku rugamba, ngo ibyo ibikwiriye abana b&horaho. 1. #uramenye yuko murwana numwanzi sekibi$ mukomere kandi muhangare imitego ye$ kuko si abantu turwana$ ngibyo ibikwiye abana b2horaho. 2. Nimwakire intwaro mugabiwe na Nyiri"uru$ kugira ngo zizabakomeze mu minsi mibi$ maze mugume mutsinde$ ngibyo ibikwiye abana b2horaho. 2kuri numwete wo kogeza 0nkuru Nziza$ ukwemera kuzimya ya myambi igurumana$ mwakire i"ambo ryimana$ ngibyo ibikwiye abana b2horaho. ;ore igihe !yose na hose mu"ye musenga$ mutakambe$ mwambaze mubwiri"we na Roho$ kandi mugume mutwaze$ ngibyo ibikwiye abana b2horaho. &atisimu yanyu ni ingabire ya Nyagasani$ ubu muratagatifu"we muhindutse bashya$ namwe mufate urugendo$ ngibyo ibikwiye abana b2horaho. #u gihe !yamage "ya wiringira Nyagasani$ mu bishuko byose uharanire ubudahemuka$ maze azakwambike ikamba$ ngibyo ibikwiye abana b2horaho. Nutegwa ugatatira isezerano ry2horaho$ ntukabe umu%fa%fa ngo wihebe nkuwa!iwe$ ahubwo garuka bwangu$ ngibyo ibikwiye abana b2horaho. Ngizo inama nziza zizatuma ugira ihirwe$ niwum a i"wi rya Roho niryumutimanama$ ngaho$ !yo gana urugamba$ nkuko bikwiriye abana b2horaho.

5.

8.

NTA KIZANTANYA NAWE MUCUNGUZI

R/ *ri igihe $yubungubu ndetse nikizaza, ari ibyago $yangwa inzara, inkota se $yangwa uru (u, byose nta kizantanya nawe. 1. *ezu #wami wimitsindo$ #wami mwiza wamahoro$ shimirwa wowe wankunze mbere. Ni wowe mu unyi wan"ye mfitemo ibyiringiro$ ko ibyo mu nsi nta !yo bizantwara. 2. 4uri iy si ndi umugenzi$ nta kintu nayizanyemo$ nta ni!yo nzayitahukanamo$ mu bindemerera byose$ bimbuza e%fo na ruguru$ byose nta kizantanya nawe. #u buzima bwan"ye bwose$ imitego m%ura nay o$ nzi ko uta"ya untererana$ #wami. Nubwo umwanzi angendagendaho$ nzi ko wamutsinze rwose. 2yu mubiri undemereye$ mu byifuzo byintabarika$ bya bindi binyuranyi"e na Roho$ niyo byaba bikomeye gute$ ku bwim%uhwe zawe$ #wami$ byose $ nta kizantanya nawe. Ntega amatwi nkwisabire$ #wami mwiza wamahoro$ biganza bigabira abakene$ uram%e ubwenge bwumutima$ igihe bikitwa none$ nirinde kuba nkumu%fayongo. 0gihe kitam%fana ubusa$ kuko iminsi mbona ari mibi$ um%e gukora ikigushimisha$ kuri iyi si yuzuye umwi"ima$ um%e kuba maso iteka$ ntazakorwa nisoni wa munsi.

).

/.

).

3.

/.

5.

3.

8.

5.

9.

45
@. Ntukagire ubwoba nkuri wenyine ku rugamba$ uri kumwe nAbama:ayika na 4i:iziya$ rwose humura urakunzwe$ kuko wahindutse intore y2horaho. 2. &ana b I0mana mwese nimuririmbe uwo Rurema$ ni 2mubyeyi nyamubyeyi udukunda.

NIMUKOMERE
R/ Nimukomere bagaragu ba Nyagasani, nimutwaze mube maso kandi musenge, muhore mwiteguye kuko &mwami ari ha(i kuza. 1. Reba igihe !yumukiro kiregere"e$ 2mu!unguzi wabantu ageze hafi$ hahirwa abamesa amakanzu mu maraso ya Ntama. 2. Aba%firiye mu kuri kwa Nyagasani$ bazazukira kubona ikuzo ry0mana$ bambikwe ikamba ryubugingo kuko batsinze ). Nitugera mu birori bya Nyagasani$ azaduhanagura amarira yose$ tuzaba turirimba ya ndirimbo yabatsinze. /. #u i"uru nta marira nta nimibabaro$ nta byago$ nta nuru%fu !yangwa se amaganya$ harangwa nurukundo$ ibyishimo numunezero. 3. Nubwo imibabaro ari myinshi muri iyi si$ ntikatugushe !yangwa ngo du!ike intege$ duhorane ubutwari kuko tukiri mu rugendo

INZIRA YUMUKIRO
R/ Ngiyi inzira yumukiro, gana ku iriba rya :atisimu, uyoboke Nyirigira, 'mana yawe. 1. #wisubireho kandi mwihane$ mwegere ku iriba ryubuzima$ mubatizwe maze muhinduke abana b0mana. 2. 2menye neza udashidikanya$ ko aya mazi ari uru%fu rwa *ezu$ ubatiri"wemo ngo ubabarirwe ibyaha byawe. Ama uta yagakiza$ ni ama uta agenewe 0ntore$ nagutagatifuze u!engerwe n0nkuru Nziza. 2mwambaro utagira ubwandu$ ugenewe abakwe bo mu i"uru$ igihe !yurubanza uzabe utagira ikizinga. Ntuzagenda mu mwi"ima$ ubonye urumuri ruhoraho$ rumurika ubuziraherezo + ni *ezu 4ristu Nkuko *ezu ari urumuri rwisi$ nawe genda umurikire abandi$ umfashe kwemeza no gukiza imbaga yabantu Ntugashukwe nibintu byiyi si$ "ya umenya yuko byose bizashira$ ntibikagutware ngo bikwambure ikamba ryawe. 2zahirwa mu bihe byose$ nukurikiza amasezerano$ wagiranye n2horaho imbere yumuryango.

).

/.

3.

5.

TURA'0A IKI BA-ANDIMWE

R/ Tura (a iki mwana wa )ata 7 Tura (a ikimwe, bene 'mana7 Tura (a iki na bariya bavandimwe, ko turi ab&mubyeyi umwe/ 1. .ugize umuryango umwe wa ;ata umwe$ tuyoborwa na *ezu ngo duhurire hamwe$ none tura%fa iki$ ko turi ab0mana imweN 2. 0mana yaraturemye idutuza iyi si$ ngo tuyibere 2muryango uyihesha ikuzo$ mbese nitwitandukanya tuzayikuza dute$ tuzayisenga dute$ dusabira isi ya!u. Nidusabe amahoro uko tungana$ umuryango wa!u wemere kwiyunga$ tube abasangiramurage wamasezerano$ mu rugero rumwe nkubwo se tura%fa iki< Aba andimwe ni abibumbira hamwe$ bagaharanira i!yagirira abandi akamaro$ bakagirana urukundo bakababarirana$

8.

9.

NIMUZE BANA BANJYE

R/ Muze mwese, muze !bantu mwese nimuze# ; :ana banjye !mube mu bana banjye#,maze mube umuryango mutagati(u, muze !muze mwese#, Mbahundagazeho imigisha yanjye yamahoro. 1. #uri abana ban"ye nkaba 0mana yanyu$ 0mana ;ata ni ko aduhamagara$ ngo tu"ye mu muryango we.

).

/.

46
nkuko 0mana idahwema kutugirira imbabazi. 3. 4udahuza im ugo no kudasa$ kudatekereza kimwe si uku uga ubwitandukanye$ i!yingenzi ahubwo ni uko twaremwe numwe. #bese *ozefu naba andimwe be$ ko bababariranye bakibumbira hamwe$ ntibyatumye se ba a mu #isiri bakundana< Ama!akubiri ni ishyano mu ba andimwe. 0si ya!u ihora ihindagurika$ ubuzima bwa!u burabangamiwe$ abaturanyi barangana nin!uti ni uko$ ko umuryango wa!u ushaka kuba umwe$ tura%fa iki< Niduhashye ibizazane byubuzima$ tureke kwiheba mu bitunaniza$ nidufate imigambi yo gukomeza imigambi yo gukomeza ubumwe$ maze iyi si ya!u tuyigire nziza.

/.

1ateye intumwa umwete wo kwemeza rubanda bose$ u"ye udukomeza twese$ tubone gutsinda ibitwoshya. 2ko wibuki"e intumwa ibyari bya uzwe na *ezu$ u"ye ubitwibutsa twese$ tureke kubishidikanyaho. 2"ye uduha kubakunda$ dukore gusa ibitunganye$ twoye gukunda ingeso mbi$ dukunde twese uwadukunze. ;utinye 0mana yonyine$ kuko ari yo itegeka byose$ nitugenza uko ishaka izatwitura ibidukiza.

3.

5.

5.

8.

9.

8.

URI IMANA KOKO

ROHO MUTAGATI U R/ Tukuririmbe uri 'mana koko, tukumvire tutagushavuza, wakwirakwije ivugururwa hose, komeza uvugurure hose !<"# 1. Roho mutagatifu$ Roho udukunda. Roho #utagatifu wo mu batatu$ Roho wakwiriye mu Rwanda hose$ no mu mahanga yose urakora. 2. 4uri uyu munsi tugutaramiye$ turashimira Nyagasani *ezu$ waduhereye byinshi muri wowe$ ngo bikomeze kutu ugurura. 0teka washatse kudufasha$ gukorera ingoma ya 4ristu$ nibwo utwigishi"e ukwi ugurura$ ngo turusheho kuyikorera. .webwe abasengera muri Roho$ i!yo twiyeme"e ni ugukora$ dukorere byose mu rukundo$ nibyo *ezu 4ristu yadutegetse. ;ufite ingabire zinyuranye$ ariko zose ni iza Roho umwe$ uzigaba

UDUHE KUMENYA UBWENGE

R/ Ngwino we Roho Mutagati(u, ni wowe twi(uza twese, uze ukomeze abakwi(uza, uduhe inema zawe. 1. 2duhe kumenya ubwenge$ no kudukundisha iby0mana$ abe ari wowe utegeka$ imitima yabana bawe. 2. 2wubaha 0mana wese$ ni we uzagwirizwa inema za yo+ Roho w0mana udukize$ utubwirize kubakunda. #aze u"ye utugira inama$ tutayobywa$ namashitani$ tumenye ikizadukiza$ kikazatugeza ku #ana.

).

/.

).

3.

47 uko yazigennye$ ngo zi"ye zubaka 4i:iziya. 5. Roho ubwe adusengeramo$ kuko ubwa!u tutabishobora$ agakoresha imi umero$ irenze imi ugire ya!u. Abayoborwa na Roho #utagatifu$ abe nibo bana b0mana$ niba tubeshe"weho na Roho$ nitugendeshwe kandi na we. Ntitugasha uze kandi uwo Roho$ kuko ari we twabatiri"wemo$ agashaka kutu ugurura$ mu ngabire ze Ntagatifu.
R/3anza iwa$u Mawe Mariya, Mubyeyi dukunda, habwa im undu, Mubyeyi wa %ibeho. 2. #ubyeyi #ariya$ 2suye u Rwanda wa"e uburira bose ko umwanzi shitani yarwin"iye ngo boye kumwimikaF $ Abatuye uru Rwanda$ &abe hafi bakomeze$ &ayoborwe nurumuri rw0nkuru nziza$ #wamikazi wa 4ibeho. ). #ubyeyi #ariya$ 1adusabye ukome"e kwihana nyabyo$ kwitonda$ gusukura imitima$ gusenga no kwigomwa...$ Dira inama urubyiruko$ 2rutoze ubumanzi$ Rube intwari mu kwibanda ku kiri i!yiza$ #wamikazi wa 4ibeho #ubyeyi #ariya$ Abemera 4ristu ni nkindabo nziza$ 0teka wahoraga ubyibutsa$ ugahora uzuhiraF$ Reba abana batoya$ 2batoze gusenga$ &agukunde imitima itaramenya i!yaha$ #wamikazi wa kibeho. #ubyeyi #ariya$ 1asezeranyi"e abakwambaza bose kubegera ukabaha ihumure$ bakagira amahoroF $ #enya ingorwa zawe$ 2zibere ikiramiro$ Nkuko wagobotse abo mu bukwe bwi 4ana$ #wamikazi wa 4ibeho #ubyeyi #ariya$ 4i:iziya ya 4ristu itotezwa mu isi ya none ni 1owe yiringiye$ komeza uyirengereF$ #enya intore za 6ambo$ 2zibere 2murinzi$ Hihame mu budahemuka nurukundo$ #wamikazi wa 4ibeho #ubyeyi #ariya$ Ni 1owe #wamikazi wi"uru nisi$ Nyenyeri ihabura abahabye$ komeza utugende imbereF$ #ubyeyi wa 6ambo$ 2turinde kunanirwa$ #aze uzadusohoze mu Ngoma ya 4ristu$ #wamikazi wa 4ibeho.

8.

9.

/.

ROHO WIMANA TUMANUKIREHO

R/ Roho w'mana, tumanukireho, utumurikire. 1. 2tumenyeshe 0mana ;ata$ uduhishurire na *ezu kristu. 2. ). /. 3. ;usendereze inema zawe$ utwigishe inkuru nziza. =ugura imitima ikunde byukuri$ utuyobore inzira yukuri. .umare ubwoba twigishe abandi$ udukomeze mu bitunaniza. 2 ugurure isi dutuye$ twe abakwisunga uzadukize.
8. 3.

5.

GUSHIMIRA BIKIRA MARIYAGUTAHA MWAMIKAZI WA KIBEHO

1. #ubyeyi #ariya$ 0gihe ubonekeye i 4ibeho wa"e utubwira uti + L nimuhumure mbahoza ku mutima M N ;uhe natwe kukugana$ .ugukunde dukome"e$ 2tubere 2mubyeyi tukubere abana$ #wamikazi wa 4ibeho.

TURAJE MARIYA KUGUTARAMIRA

R/Turaje Mariya kugutaramira, Mubyeyi wa 9ambo uduhora ha(i. 1. 2kwiye ibisingizo Rugori rwera$ 1owe watubyariye 2mutabazi. 2. #uhire wahiriwe ku a uki uka$ 4ugeza igihe wimaka"we mu i"uru

48
). 0kuzo wahawe utashye i 6abiro$ Ntiryakwibagi"e abana warazwe /. 1agarutse ku isi kuduhumuriza$ 1atweretse yuko uduhora hafi. 3. (hitani yatangiye kutwigabiza$ 2tabara bwangu utsimbura umwanzi. 5. 0 4ibeho mu Rwanda waradusuye$ 1atubwiye yuko uri Nyina wa 6ambo. 8. 1atwibuki"e 6ambo wigize 2muntu$ Nurukundo rukomeye mudukunda. 9. 1adusabye gusenga !yane #ubyeyi$ .ukisubiraho tuki!uza ibyaha. @. 1aduhaye intwaro ningabo dukinga$ Rozari nisha%u:e yububabare. 1B. 0biremwa byose nibiguhe im%undu$ &ishimire 0mana yo yakuduhaye. 8. Nzabwira bose$ nzagera hose$ #u &antu bose$ ntawe nirengagi"e$ &ose mbagezeho ubutumwa um%aye ()G).

DUTETERE UMUBYEYI
R/)utetere, &mubyeyi !"<#, &wo 'mana yatatse ubwiza, Nyina wa 9ambo. 1. #ariya uri umubyeyi$ 2hora udukunda$ .ugusangani"e$ 2rukundo rwinshi. 2. ). /. Abambari ba #ariya$ ;utetere 2mubyeyi$ Nibyishimo byinshi$ Nawe aradukunda. 0yo utureba twese$ 2gira ubwuzu bwinshi$ 2rushaho kwishima$ 0yo tugutetera. .u"ye duhana inama$ Nkabana bumutima$ .urangwe nurukundo$ Rwumubyeyi #ariya. #ubyeyi usumba bose$ 4omeza abana bawe$ 2duhe kugukunda$ .u"ye tugutetera. .uzi ko uzaduhemba$ 4uzi!arana nawe$ Aho iwawe mu i"uru$ Nidukora uko ushaka$ 2waku uga ibigwi$ Ntiyazabimarayo$ 1ahawe ubwiza bwose$ Rurema yagutatse. 1abaye 2mwamikazi$ #u bo mu i"uru bose$ 1ahawe nububasha$ #u i"uru naha mu isi. #ugabanema wa!u$ .ugabire izo nema$ .u"ye tuzigendana$ #u mibereho ya!u. 2rukundo udukunda$ ;uhe kuruhorana$ .ukwereke yuko$ Natwe tukwifuza.

3. 5.

MARIYA MWIZA NZAGUTUMIKIRA

R/Mariya Mwiza, Mubyeyi wa$u, Nyina wa 9ambo, ndaje imbere yawe, Ngo um e ubutumwa nzagutumikira. 1. Nsanze aba andimwe$ nta kindi nitwa"e$ 2retse 0 an"iri nisha%u:e yawe$ Nizo ntwaro zan"ye$ nzagutumikira. 2. Nzabwira bose ko *ezu yazutse$ 4o yatsinze uru%fu$ ko yatsinze i!yaha$ 4o natwe tuzatsinda$ nzagutumikira. Nzabwira bose ko Nyina w0mana$ Ari 0 "abiro kandi akaduhakirwa$ Ngo natwe tuzatsinde$ nzagutumikira. Nzabwira bose ko 2bwami bwi"uru$ 2zabu"yamo wese ari uzabukorera$ 4o nta kundi byamera$ nzagutumikira. 2ram%e imbaraga nubushishozi$ 2m%e nurumuri nukwi!isha bugufi$ &yuzuzwe nurukundo$ nzagutumikira. Aya masezerano yan"ye nawe #ubyeyi$ Nyashyize imbere yawe ngo uyuzuze #ubyeyi$ Nta!yo nishoboreye$ nzagutumikira.

8.

9. @.

).

DORE UMUBYEYI
R/)ore &mubyeyi :ikira Mariya, Nyina wa 9ambo &mwami wa$u. 1. ;ore umubyeyi$ Nyamubyeyi$ 1atubyariye 6ambo wa!unguye abantu. 2. ). /. ;ore umubyeyi wabanyu bose$ ;ore isi yose iguhanze amaso. #ubyeyi wa!u wa"e kudusura$ .umurikire twese$ duhe urukundo rwawe. #ubyeyi wa!u$ Nyina wimiryango$ =a imiryango yose kukumenya *ezu.

/.

3.

5.

49
3. 5. 8. 9. @. Huba rirasiye hano i 4ibeho$ Rimurikire u Rwanda rugire amahoro. ;uhere abarwayi kwihangana rwose$ &amenye ko *ezu yababaye !yane. .urinde twese umwanzi shitani$ 2yihashye rwose mu kiremwa muntu. #umara ntimba$ #umara agahinda$ .urinde ibyo byaha byibihindugembe. ;ata na #wana na Roho #utagatifu$ &asingizwe hose$ basingizwe iteka. mbona$ 0mana i"ya kuguhanga yaguhariye kuzitwa 2mwari #uziranenge. ). (ingizwa #wari mwiza wareze #wana uradutoze kumuramya$ ;uhe kuba intore ze ziboneye$ tumuhimbaze maze anogerwe$ 0mana i"ya kuguhanga yaguhariye kuzitwa 2mwari #uziranenge. /. (ingizwa #byeyi #ana yaraze abantu ku musaraba$ 0yo tugusanga ntidusarara$ utu una bwangu iyo utu ugira$ 0mana i"ya kuguhanga yaguhariye kuzitwa 2mwari #uziranenge. 3. (ingizwa #%inga yizihiwe nim%undu wanga abanyam%uha$ 2mwanzi akubonye yahise aganya$ intege ziba inte"a abura iyo agana$ 0mana i"ya kuguhanga yaguhariye kuzitwa 2mwari #uziranenge.

DORE INYANGE YERA DE

R/)ore inyange yera de, dore ikirezi kiboneye &mubyeyi usumba abandi, Mariya Nyina wa 9ambo. 1. 2wo 0mana yatoranyi"e$ 0kamuha kubyara 2mwami$ *ezu 4ristu waduki"i"e. 2. 2wahoranye ukwiyoroshya$ Agakuza 2mwami wa!u$ *ezu 4ristu waduki"i"e. ). 2wo 0mana yagororeye$ ikamuha ikamba ryikuzo$ Akaba indatwa mu bwami bwi"uru. /. 2wo twese duhora twambaza$ .ukamutura ibitubabaza$ Akaduhumuriza adusabira. 3. 2mubyeyi utadutenguha$ 2ta"ya uhana abakwizigiye$ &ahora baza bakwirukira. 5. #ariya #wiza uraturengere$ Abana bawe turakwiyambaza$ 2ra"ye udutsindira umwanzi sekibi.

IBISIZA NIMISOZI
R/'bisiza nimisozi bitaratangira kuremwa 'mana yari igu(ite mu bitekerezo byayo. 1. 0!yaha !yinkomoko$ umuntu wese a ukana$ Ntiwigeze u!yanduraho$ =abe nigitekerezo. 2. 4u a aho isi itangirira$ mu moko menshi yabantu$ &aririmba 0maku:ata$ ni 1owe #ariya 2mubyeyi. ). (ugi yasamanywe isuku$ (imbi ryumuryango wa!u #wamikazi wAfurika$ uraduhakirwe mu i"uru. /. #u!yo uturuka kwa *owakimu$ kaze rebero ryabeza$ Dikomangoma !yo kwa ;awudi$ uruta abamikazi bose. 3. (angwa sangwa we #ariya$ mu ikuzo wahawe na 6ambo$ Nikamba watamiri"we$ igihe wuri"e mu i"uru. 5. #ubyeyi wita ku m%abe$ kebuka u Rwanda turimo$ =ari benshi batakuzi$ ubahe nabo kukumenya. 8. (imbi rirusha izuba kwaka$ 1owe weguriwe ibyi"uru $ Abo munsi bakwambaze$ ba uga ngo ,kundwa #ariya-.

UMWARI MUZIRANENGE
R/,ingizwa Mbyeyi twizihiza dukeye uri Nyina wa jambo, Wambaye ikamba ukandagira umwanzi, &mwari Mwimanyi yigiriye ikirenga urakarama. 1. (ingizwa Rembo twin"iriramo twese mu i"uru kwa 6ambo$ Ni 1owe #a:ayika ya uze ko uzasama ukaba n0sugi$ 0mana i"ya kuguhanga yaguhariye kuzitwa 2mwari #uziranenge. 2. (ingizwa Ayeza !yangana ni!yaha turakwambaza !yane$ 0biremwa byose nibigukuze$ wasamwe usumba abo nsanzwe

50

INYANGE ZA MARIYA
R/'nyange za mariya ntimukababare, kandi amaherezo we tuzamusanga.Tuzamubona uko ari tube mu rumuri, tube mu bo yatoye bashize agahinda. 1. Nimukunde gusenga mushishikaye$ #ubyinire uwo #ubyeyi ni Nyina wa 6ambo$ ;utore ubuntu agira burenze urugero$ 4andi amaherezo we tuzamusanga. 2. #ariya yaratowe mumukurikire$ Niwe rwego rugufi ruzatugeza aho aba. Niwe warazwe abantu ngo abayobore$ Nibagira i!yifuzo !yo kuzamusanga =ari abamubona bakiyunamira$ 2rumuri numu!yo bye bakabihunga. 2mwi"ima wo waza bagasiganwa$ Ntibagire i!yifuzo !yo kuzamusanga Niba ushaka gukira ibikunaniza$ 0sunge #ariya azabigufashamo. 2mwemerere yuko uzamuyoboka$ Duhera ubwo wizere yuko uzamusanga. 1owe wabonye ibyago uki!e!ekera$ 2kabyihererana uzi ko uzabitsinda. &iture #ariya ntiyirengagiza$ Ndetse umusabe !yane kuzamusanga.

9. @.

#ariya arashiguka$ 2musaraba wa *ezu$ 1itikuye mu rwobo. *ababaye yum a *ezu$ Amuraga abantu bose$ Ngo babe ingurane ye.

1B. *abonye 2mwana w0mana$ Rubanda bamwanga bose$ &amushinyagurira. 11. 1ababa"we nuko *ezu$ &amuhinduye ru umwa$ Atagira umuhoza. 12. #ubyeyi ufite intimba$ 2nyum ishe uko wababaye$ 0gihe *ezu a%fuye. 1). ;utoze gukunda *ezu$ .wibuke ibyamubaba"e$ ;uhimbaze kuba abe. 1/. .wese igihe tuza%fira$ 2zamuduhakirweho$ *oye kuzadutsinda. 13. Nimbona amakuba mu nsi$ 2m%e uyemera rwose$ Abe i!yiru !yibyaha. 15. Nawe *ezu #wami wa!u$ Dirira umubyeyi wawe$ 1um e abo wa%firiye. 18. 2duhe kukuyoboka$ .uzabone kuza iwawe$ #ariya dusohoze.

).

/.

3.

INDABO ZA MARIYA
R/ %oko Mariya warahiriwe, wowe wahoze mu gitekerezo $y'mana. )uhe twese, abana bawe, kukubera indabo nziza, Mubyeyi/ 1. 0mana yatoye #ariya; ngo abe umuzigamyi; numubitsi numukungu mu i"uru iteka; Abemera *ezu 4ristu$ turi indabo za #ariya turi indabo zawe$ #ubyeyiN 2. 0mana yamuhaye byinshi; yamugize umunyamabanga n2mubyeyi$ ni 1e ugaba inema iteka. Abemera *ezuF Abatorewe umukiro$ bibera mu nda ya #ariya$ kandi bazabona izuba dukesha uwo #ubyeyi. Abemera *ezuF 2mwana agira se na nyina; uwagowe abura ababyeyi; twe turahirwa$ kuko tubafite bose. Abemera *ezuF #ariya ni akabando gasindagiza$ si agahato nubishaka nyura muri iyo nzira ; azakwakira neza. Abemera *ezuF

MUBYEYI UGIRA IBAMBE

R/ Mubyeyi ugira ibambe, 9ya utwibutsa iminsi yose, 'byababaje 2ezu. 1. 0gihe *ezu yitanze$ Adu%fira i 4a:u ariyo. 1ari umuri iruhande. 2. ). /. 3. 5. 8. 1abonye yenda kwitanga$ *ezu wari umwana 1awe$ *ari n0mana yawe. 1ashakaga ko azakira$ #aze kuko wadukunze$ 1emera ko adu%fira. Ni ibyaha bya!u yazize$ Nitwe twese ya%firiye$ Ngo abone uko adukiza. Ninde utagira isha u$ *ibutse Nyina wa *ezu$ Aririra umwana we. Ayo mahwa akarishye$ &atamiri"e 2mwana we$ *ayum aga amahuriro. &akibamba *ezu 4ristu$ &amushingamo imigera$ #ariya arikanga.

).

/.

3.

51
5. ;ushaka iteka kuba abawe; nubwo nta!yo dushoboye; udutoze kuba abawe; tuzagusange aho uri. Abemera *ezuF .wemeye kwitwa indabo zawe; uduhe ukwemera guhimba"we nurukundo; muri bagenzi ba!u. Abemera *ezuF ). #ariya izi nteko zabasenga ni izawe ni iza 6ambo$ girira uwaziguhaye uzigishe kunyura 0mana. /. 4era #ariya$ isi itararemwa$ 0mana yari izi ko uzaturamira$ ko uzatubera umubyeyi wabahabye ' a yataye. 3. Abahanuzi baku uze ibigwi$ intumwa zirakwamamaza$ aba none turakuririmba$ abi"uru baguhe im%undu.

8.

MWAMIKAZI WISI NIJURU

R/ Mwamikazi wisi nijuru; turakwambaza Mubyeyi; duhakirwe kuri 2ezu; tumushimishe mu byo dukora; tubonereho kumwamamaza; tumu(ashe gukiza isi !"# 1. #wamikazi wisi ni"uru; #ubyeyi w0mana$ nuwa!u; tega amatwi abakwiyambaza; u"ye ubarengera ubasabire; mu nzira igana 0mana (2) 2. 1abaye aha mu nsi #ubyeyi; reba uko tumeze uku #ubyeyi; dukeneye kumenya inzira nziza; dukesha *ezu umu andimwe wa!u; musabe agwirize intumwa (2) ). Reba urubyiruko rushaka; kugana iyo nzira rukome"e; dusabire umutima usukuye; wihambirirye ku byiza byo mu i"uru; tubone kuba intumwa ze (2) /. =ari i Catima ni Kourdes; watweretse ko wum a abagusaba; abatakuzi gukunda isha%u:e; natwe dukunde kukuganyira; mu bizazane duhura nabyo; muri iyi nzira yubutumwa (2) 3. =ari abatibaza im%am u; *ezu ashaka ko tumukurikira;; dusabire atwigishe kum ira; tumenye iteka i!yo adushakaho;tugane inzira yubutumwa (2)

IMBYINO NZIZA
R/ 'mbyino nziza nizikubyinirwe, amajwi meza nakuririmbirwe, inanga nziza zigu$urangirwe, uri umuhire munsi no mu ijuru !"#. 1. :iremwa mutuye isi uko mungana$ nimuririmbire &ikira #ariya$ 2mubyeyi utibagirwa abakene$ ni 1e uduhakirwa amanywa na ni"oro. 2. #ubyeyi wa!u tuguhungiyeho$ mu magorwa tu"ya duhura nayo$ ntiwirengagize amaganya ya!u$ u"ye uduhakirwa ku manywa na ni"oro. ). .wari twara!iwe imbere y0mana$ kubera ubwandu bwi!yaha !ya Adamu$ ariko 0mana kuko idukunda !yane$ iguha kutubyarira 2mu!unguzi.

MWARI MUZIRANENGE
R/ Mwari waruse bose, Mwari wanyuze 'mana koko, wavutse utagira inenge na mba, ubyara &mukiza wa$u 2ezu, reka nkuririmbe wambaye ishema. 1. Ngwino (ugi yanyuze 0mana koko$ wabitse amabanga yayo yose$ #ukunzi utamena ibanga$ wakunzwe kuruta abandi bose$ wabaye 2mubyeyi kandi uba isugi. 2. 4ristu ya utse none yehe$ a ukira mu butindi bubi$ ari 2mukiza wabantu bose$ ndakureba umuri iruhande$ wakiriye ugushaka kwa Nyagasani. 6ambo yigize umuntu yehe$ ara"e gukiza abantu bose$ abakungu banze kumwakira$ yihisha abanyabwenge$ yihishuriye abintamenyekana.

TUZABYINA NEZA
R/ Tuzabyina neza birenze ibi, tuzikaraga bibereye abeza, nidusanga Mariya mu ijuru kwa 9ambo. Tuzabyina dushimira 'mana, Tuzatamba $yane dutambutse, turirimbe mu ngeri zose. 1. #ubyeyi wanogeye 0mana$ twigishe kuyisenga$ e"o abayobe bataduseka$ tukazakorwa nikimwaro. 2. 4ugira ngo duhure n0mana wabaye irembo rya 6ambo$ natwe igihe tuzasanga 0mana$ uzatubere inzira nziza.

).

52
/. =ose yagize neza yehe$ akiza indwara$ akiza nibyaha$ none i!yo tumuhembye$ kumu uma no kumwanga$ yaruhiye kubambwa ku musaraba. #ubyeyi wagize intimba nini$ uri munsi yumusaraba we$ akakuduhaho 2mubyeyi$ ntiwanze kutwakira neza$ wabaye 2mubyeyi wa 4i:iziya. 4ristu yagiye mu i"uru iwe$ bidatinze aza kudutwara$ ahita akwambika ikamba ryiza$ ubwo akugira 2mwamikazi$ imbere y0mana niho uhagaze. #ubyeyi #umara ntimba$ urugero rwabemera 0mana$ natwe tukwisunge twese$ ura"ye uduhora hafi$ dukore ugushaka kwa Nyagasani. #ubyeyi waruse bose$ abasaza baku uge ibigwi koko$ abasore bagu!urangire$ abana bakubyinire !yane$ ababyeyi baguhe im%undu$ wambaye ishema. 0ndunduro yamagambo yehe$ dutoze kunyura 0mana koko$ maze tuzagusange yehe$ mu i"uru kwa 6ambo$ twese tuguhe im%undu$ wambaye ishema.

5. 8. 9.

2tabara abakristu ni #ariya$ umara intimba abayifite$ ni #ariya. 2wo nzahora ndata ni #ariya$ umubikira witonda ni #ariya. 2mubyeyi wakunzwe ni #ariya$ uwandinze umwanzi ni #ariya.

3.

5.

DORE IGITEGO
R/ )ore igitego tubateze mu bantu, umuziranenge &mubyeyi w'mana, yaramuduhaye ngo abe uwa$u. 1. #ariya yakuranye umutima mwiza$ atanga urugero rwiyobokamana$ kuko yemeye kuba nyina wa 6ambo. 2. 0mana yamutoye ikimuhanga mu bantu$ ubwiza ninema ntiyabimukinze. *ibera umurerwa warezwe n0yakare. 4undwa #ariya #ubyeyi wimana$ #udahemuka #ubyeyi wa 6ambo$ (ingizwa nabayoboke ba Nyagasani.

8.

9.

@.

).

DUTETE TWI0ITIYE UMUBYEYI

R/ )utete twi(itiye umubyeyi, tuzabyina twishimana na Mariya, dutaguze turi ingabo za Mariya, kandi ingoma ye izatsinda !"# 1. 2mubyeyi mwiza ni #ariya$ ukiza abarwayi ni #ariya. 2. ). /. 3. 2sa nirembo ryi"uru ni #ariya$ utuma twishima ni #ariya. 2kunda Rozari ni #ariya$ 2mwamikazi wa Rozari ni #ariya. 2wo nzahora ndata ni #ariya$ uhashya shitani ni #ariya. 2tabara ababyeyi ni #ariya$ umara intimba abayifite$ ni #ariya. ).

ISI YOSE IRAKURATA

R/ 'si yose irakurata, Mariya wabyaye &mwami, ugahabwa ikuzo mu ijuru, aho uganje udusabire. 1. ;ore abana bawe #ariya$ barashaka gusa nawe$ kunyura 0mana nkawe #ariya$ ngo baronke ingoma yi"uru. 2. ;ore 0mana yaguhisemo$ ngo uzabyare umu!unguzi$ maze igusesuraho ingabire$ nawe #awe urayikundira. (anga abana bawe #ariya$ ubahumurize iteka$ batsinde

53 umwanzi nkawe #ariya$ bayobore ingoma yi"uru. /. 4undwa uratwe #awe #ariya$ singizwa kandi wamamazwe$ ku isi yose #awe #ariya$ kuko 0mana yakwikundiye. 4uzwa iteka #amwe mariya$ aho wi!aye na yezu isi yose #awe$ igukuze igusange ikwiyambaze. /. 2. Ougwa ibigwi$ #ana nziza Nyiri"uru$ waremye Abama:ayika$ abinkubaganyi uraba!a$ urasengwa urasingizwa$ abitonze ubatuza iwawe. Ougwa ibigwi$ #ana nziza Nyiri"uru$ waremye abantu biyi si$ ibiyituye biba ubushyo$ byose bigusingize$ #wami utagira umusumba. Ougwa ibigwi$ #ana nziza Nyiri"uru$ twaragomye ntiwadu!a$ ahobwo uradu!ungura$ udutiza imbaraga zawe$ ngo dusiganwe tugusanga. Ougwa ibigwi$ #ana nziza Nyiri"uru$ waduhaye kukumenya$ ngo tu"ye tugusingiza$ tukugarurire abandi bose$ batazi ubwo bwiza bwawe. Ougwa ibigwi$ #ana nziza Nyiri"uru$ waduhaye ibidufasha$ bidutunga kuri iyi si$ ukatubabarira ibyaha bya!u$ iyo twaatse imbabazi zawe. Ougwa ibigwi$ #ana nziza Nyiri"uru$ udutsindira umubisha$ iyo adushuka ngo aduteganye$ ukamuterura ukamwesa$ tukagusingiza tugusanga. Ougwa ibigwi$ #ana nziza Nyiri"uru$ waduhaye na #ariya$ umubyeyi wimbabazi$ udusabira guhora dukereye kuzatarama iwawe.

).

3.

MARIYA NI UMUBYEYI WABAKENE

R/ Mariya ni &mubyeyi wabakene !"# kandi umwamikazi wamahoro. Ndagusingiza Mariya. 1. =ahirwa abantu bamwiyambaza (2)$ nta!yo bateze kumuburana$ ndagusingiza #ariya. 2. 1owe ushaka ihirwe ryi"uru (2)$ dore isangire #ariya ni inzira$ ndagusingiza #ariya. Arababurira ngo muhore mwiteguye (2)$ kandi muhambire imitwaro yanyu ndagusingiza #ariya. Ngabo za #ariya ngaho nimusenge (2)$ kandi abadasenga barasigaye$ ndagusingiza #ariya. #uramenye ko #ariya twamuhawe (2)$ kandi twamuherewe ahakomeye$ ndagusingiza #ariya.

3.

5.

).

8.

/.

3.

9.

IBIGWI BYIMANA
1. Ougwa ibigwi$ #ana nziza Nyiri"uru$ 1owe utigeze utangira iteka ryose wahozeho$ ibyo turora bitararemwa$ wari ugan"e mu bwami bwawe.