TRUMP: NEVER GIVE UP

Copyright 2008 by Trump University. All rights reserved.

Nha xut ban Tre c quyn xut ban ban ting Vit theo hp ng
nhng quyn vi John Wiley & Sons International Rights, Inc.
BlE L 0hl BlE X HL C TRL0 C XLA T BA X 0L0 C ThL C hlE X B0 l ThL \lE X KhTh TP.hCH
Trump, Donald, 1946-
Tramj 0aag |ac gic |c cacc | 0caalJ I. Tramj, HcrcJi|| Hcl\cr , \c Ccag haag J.
T.P. hc C|i Hia|. Trc, IJJJ.
I |r. , IJcm.
Xgayca |aa . Tramj ac\cr gi\c aj.
. Tramj, 0caalJ, J1. I. T|aa| ccag |rcag |ia| Jcaa|. . T|a| |ai |rcag |ia| Jcaa|.
1. aaa ly. l. Hcl\cr, HcrcJi||. ll. \c Ccag haag J. lll. Ts. Tramj ac\cr gi\c aj.
658.4092 -- dc 22
T871
1
'NC 3/C C|C 3C C'C
Danh tng b me ti,
Mary va Fred Trump

Ca cn to| o|e n nno n tna cn tno c to |o n tron coo c do | m|nn tna nn tna nn con
l0C l0C
lc| cam cn /
lc| mc du
1Hc| d|em te Ha| nHt tron cuc dc| t|
va cacH t| pHan pHao
1Ht ba| kHn pHa| |a ma| ma| /
NH|eu nuc| da cHo rn The Apprentice
|a mt sa| |m ta| Ha| Z
Hay b|en no tHanH su tHt tron cuc dc| ban Zb
l|eu dy cH| |a mt dm |ua nHo Hay |a mt tHam Hoa' Z/
1| tH|cH mt cuc cH|en co y nH|a 34
1ucn nHc nay tHan CH|n ZCC 4Z
Hay don dc| cac vn de va ban se sn san
kH| cHun den 4b
NHun cu Ho| tHucn p bZ
bH| d| pHucn mun du tay d| vc| ban,
Hay mc| Ho cun Hcp tac b9
1Ht cHn de dan | kH| nuc| ta cuc| vao mt ban bC
Hay tacH ban ra kHo| dam dn ta tHan bb
D| kH| ban pHa| nut tr| |on k|eu HanH cua m|nH /C
Can dam kHn pHa| |a su tH|eu vn n| sc Ha|,
can dam |a cH|nH pHuc n| sc Ha| /b
NH|et Huyet va dam me |a cacH duy nHt |up ta
dc| non va |p b|en
Neu ban tHy nHun vn de |cn, Hay t|m tron cHun
nHun vn H| |cn /
Hay pHat tr|en oc kHam pHa 9b
Hay b|et ct nHun tn tHt dun |uc 99
b|nH doanH |a kHa nn H|eu b|et tHe |c| C4
Neu ban nH| ban co tHe Hoan tHanH mt du an sau nm
cH| tron sau tHan, nH|eu kHa nn
|a ban co tHe |am ducc C
6
'NC 3/C C|C 3C C'C
Dun de n| sc Ha| nn bucc ban
nay ca kH| ban dun trucc Han tr|eu nuc| 4
Dun qua cun nHc va trm tron Hoa Z3
D| kH| ban pHa| bt du |a| tu du Zb
1| bao ban t| rn anH ta |a mt ke ba| trn te Ha| 3C
Hay |am d|eu | do cHo cn dn cua ban 33
Bao ve |a cc 3b
bH| tu qun ao cua ban p rc r| trucc mt
C.CCC nuc|, Hay b|en no tHanH mt pHn va| d|en
cua ban 3
Dun trc nen tu man cHo rn m|nH kHn tHe mc ||
|a cacH tuyet Hao dy ban den mt sa| |m ta| Ha| 43
CH| co c New York| 4
lam tHe nao dp tt stress b
Ban se b| tn cn kH| c tHay d| bt cu tHu | b3
Hay H|eu cH|nH |a| mo| H| cHep cHo cH|nH xac b3
Hay bo cuc vc| nHun ke sut nay ta tHan b/
Hay k|en nHn ban co tHe pHa| dc| ZC nm mc| tHy
mt vu |am n dcm Hoa ket qua b9
Cn tHuc bn bucc cua lred 1rump /b
Bucc not |un bt du bn || tu duy t|cH cuc,
san tao C
Hay tn dun Het muc tun nay tr| qua b
lt ba| Hoc tu luHammad /|| va t| Hay b|et
kHoe kHoan dun |uc
1| trn ra sao kH| cao troc du' 9Z
bH| ban b| tn cn, Hay danH tra 9b
lon bt dn san kecH su |ot tHom xun
1Ha| B|nH 0ucn |c tH| cHuyen | nua dy' 99
Hay tu duy c tm quc te ZC4
Nc| ke kHac tHt ba| y |a cc H| danH cHo ban ZC/
lHu |uc / Z3
lHu |uc B Zb
7
Ca cn to| o|e n nno n tna cn tno c to |o n tron coo c do | m|nn tna nn tna nn con
LCI C^M C
T r t h nh ghu e Lh duo e I m x e eu ng d ngu
eu minh t T ehu e Trumg, trong do eo tro I ehnh
eu t, Hhon Grff, nguo d ng t e g Meredth
MeIxer, x ehun xn d u gh hinh nh Nee
Nenned. Nhu ng n Iu e x h u gu I m x e eu e e
b n d Lh n eng x e eu t tro nn d d ng hon
r t nh u, x t x eu ng b t on su gu g do eu e e
b n. T eu ng mu n nh e tn nhu ng th nh xn Lh e
eu T ehu e Trumg d ehung su e eu ng t, AIIen
WesseIberg, IxnL Trumg, And Wess, George SorI,
x Jeff MeConne. Nhu ng e ng h n eu e e b n eo
nghi x eu ng to Io n. T eu ng mu n no m t Io tr n
d e b t d n JuIus Sehvrx o HroeL x d n Jm Fxo.
o d ngu t ho e Trumgt Su e ng t e I n n
I thu Lhng Le m gi su e ng t e I n d u tn eu ehu ng
t, Trumg 101t Con uo ng D n n Th nh Cng, x
t mu n e m on MeheI Sexton x d ngu xu t s e
eu nh xi Lh nng I m x e tu t xo eu ho .
Hng Hehrd Nrrmore, t ng bn t g John WIe
& Sons, x Mrm PImer-Shermn, g m d e s n xu t,
e m on xi nhu ng e ng h n b n b x Lhng b t m t
mo eu e e b n. T eu ng mu n gu Io e m on d n
MLe FreeInd, ehun xn th t L bi.
DONALD J. THtMP
3
'NC 3/C C|C 3C C'C
LCI MC I^l
iu nay ln trong u ti
khi ti nghe ai o noi khng
C
u n s eh n x t x m t d u x eu ng g n gu
x thn thu e d xo b n thn t Lhng bo
go bo eu e. H n eu ng b t t eo r t nh u Lnh
ngh m trong Iinh xu e n , xi th t e m th minh
eu ng Lh m tuo ng d t do . T d x t x eu n s eh,
b n thn t Lhng m b n tm d n ehu n t n b e,
nhung d I m t d t m t e m th minh th t su
e n d nh tho gn d g b gu nhu ng trng x t.
Chu Nhng to tuo ng d u tn d d n xo t Lh t
dng b t d u I g ngh g o Mnhttn trong nhu ng
nm 1970, Iu e do t t e mo nguo t mu n no I
t t e mo nguo d u b o t r ng d I tho d m
x eu ng t h d xo ng nh b t d ng s n. Ng e
nhu ng nguo thu e su eo t ng tm x x x eu ng no
th . u ho no ho n to n du ng th] truo ng ro r ng
d ngu I nh, x eh ng th n o eh bo thu e t do .
Th m eh eo n t t hon, nh u nguo b t d u no x
x e Th nh gh Nev 1orL dng t n d n d n bo xu e
gh s n. Th r ehnh gu n In bng thng b o m t
s e I nh t m ngung mo Lho n tro e g nh o . Th nh
gh x n x n t g nh n m t Lh Iuo ng Io n e e Lho n
tro e g n , th r d t nhn, no eh m du t.
v
Ca cn to| o|e n nno n tna cn tno c to |o n tron coo c do | m|nn tna nn tna nn con
N u Iu e b go eh su xe t d n nhu ng thu e t dng
x r, nhu ng thu e t Lhng duo e Lh gun eho I m,
eh e h n t d eh ng d d t gi d n thn x o Iinh xu e
b t d ng s n. Nhung t d I m th . T so? Ho xi
Lh t nghe do no Nhng, d u do tro th nh m t
Io th eh thu e d xo t. T tn r ng e go I b t Lh
th trn thu e t thuo ng I r t Lh th, n u b n gu t
tm n Iu e h t minh, x n u b n nh n b t duo e r ng
e e Lho Lhn r t eu e I eo th tro th nh eo h . Th nh
gh Nev 1orL Iu e do dng g g r t nh u tro ng ,
nhung eo Ie t se I m duo e d u gi do du trn nhu ng
Lho Lhn do . N u th d n eo th mng I eho b n
su e m nh d ehnh ghu e mo Lho Lhn x th nh eng
b t eh g h ng I I e tro ng . T mong eu n s eh n
eo th gu g b n I m duo e ehnh d u do .
Nh t t g tu e gh t tr n su ngh g eu minh, t
nh n th r ng mo du n d u d eu ng xo no m t h
th ng e e th eh thu e xu ng t m, x t b t d u ho e duo e
e eh do n do ehu ng. Mo ehu n se n th n u t
ehu n b] t t. o eu ng I m t I do Lh n t x t eu n
u ng Ho Go Ho Cu e d b n b t duo e r ng minh
e n ehu n b] th t t t x d gu g b n trong nhu ng tinh
hu ng b n eo th se gh d m t. Nhu ng tr ngh m
eu ehu ng t t t nhn se Lhng g ng nhu, nhung
trn thu e t t d ho e duo e r t nh u nho do e x nhu ng
nguo Lh e eu ng nhu b ng e eh g du ng nhu ng gi
minh ho e duo e x o nhu ng tinh hu ng eu rng minh.
T h xo ng b n eu ng se I m th . H ho e tu nhu ng
Lho Lhn x nhu ng tr ngh m eu t, r b n se thu e
h n t t hon x e du do n x g gu t nhu ng Lho
Lhn eu ehnh b n. h nho r ng, d I d u t
l0
'NC 3/C C|C 3C C'C
d du e ru t duo e, Lho Lhn e ng Io n thi eo h th nh
eng eu b n eu ng e ng Io n.
M t trong nhu ng d u t d ho e duo e I t Lhng
nn eho ghe g e m g e n n Io ng t n t gu Iu. Cu ng
eh ng x n d gi n u t eho t th ng n ng m mo thu
x b t d u Lu e gh n n n trong m t h h ghu t.
C nhn t, t eho n e eh bo d eho goIf Lh t g g
stress ho e d Lh eh don g n I du ng xung g trong
xn gho ng. Nhung e m g e tu eu e n eh nn I
m t tr ng th tm I ng n h n m th. u n I
r t Lho , nhung trn thu e t eo m t d ng du ng Lh tnh
th n t eo th nu duo ng duo e x b n se tim th
trong e e ehuong su nh u x du x e eh t g gu t
m t s th t b x t ho Lhu ng Lh g trong eu e do .
T t nhn trn do n eo nh u thu Iu e n o eu ng Lh n
t gh t e u In th nn du ng ng e nhn x eu ng
du ng gu d t n ng ehu ng. H ho e e eh nhin nh n
ehu ng theo du ng gh e nh.
Tu tn x o b n thn ehnh I eh e ehi Lho gu g
t tru xu ng x th ng th n d m t xo ngh]eh e nh.
Cu n s eh n duo e x t xo mu e deh mng I eho
b n n n t ng d g du ng n m tn x Lh nng
x Lh t xo ng Lhng bo go bo eu et
He n g g I b n trong I nh d] eu nhu ng nguo
eh n th ng.
DONALD J. THtMP
ll
Ca cn to| o|e n nno n tna cn tno c to |o n tron coo c do | m|nn tna nn tna nn con
1
'ICI IIIM 'I I^I I^'
'HCC ClCC ICI 'CI
\^ C^CI 'CI II^ II^C
Mt triu -la trong h
H
n se I m gi Lh e th go no xo b n r ng t t e
d h t? o d u nhu ng nm 1990 t d t o r
m t buo e ho n x] x n m ngo n mu e d n n ho d
du tn t x o S eh Guness N Lu e Th Go xo eu e
I nguo e do ng xu t s e nh t trong I]eh su t ehnh.
T Lhng Lhu n Lheh b t eu d t r eho minh mu e
tu nhu th , nhung m t Lh b n d d n thn x o xo ng
xo t ehnh Lh e I t, tr ngh m do se mng I eho
b n m t t m nhin eo th r t hu u eh d xo nguo Lh e.
Nguo t thuo ng no r ng d u Lh n t d n duo e
xo nh u nguo ngo ehuong trinh The Aggrentee
{Nguo ho e x e|, ehuong trinh eho Lh n g th t
I m x e nhu th n o trong th go Lnh donh ehnh
I x e t d gh d m t xo nhu ng tro ng x eu ng
Lhu ng Lh g. o I d u m g n nhu b t eu eu ng
eo th tu d t b n thn minh x o. Nh e b t eo th n m
l2
'NC 3/C C|C 3C C'C
o s Iuo ng nhu ng ehu s Lhng d ng su e e eon s ,
nhung m u eh t I , eu ng eo th h u duo e th n o
I Lho Lhn x tro ng . T Lhng nghi eo do trong
eu e do n I Lhng g g b t L m t th eh thu e n o.
Nhu m t nh xn d tu ng mu t x h nh trinh eu e
s ng, Lhng s ng so t tho t Lho eu e s ng n .
Nghe ho mng m u s e h n snh m t ehu t nhung
Lh e gh u eu b n ro t g x t d-I trong m u
do gu eh, b n eo th se b t d u su nghi theo nhu ng
eh u huo ng mo .
Ho n e nh eu t x o d u nhu ng nm 1990 Lhng
m Lh gun. T eo nhu ng Lho n x h ng t d
Lhng tr n , x xo tu e eh e nhn t d du ng r
b o d m 97S tr u d-I Lho n no do . H ehu gh
s n g n nhu treo ng truo e m t. u n eh e eu ng
Lhng Lh n ng e nhn xi tu truo e d n n Iu e n o
t eu ng thu e h n mo thu xo gu m Io n, th nn theo
su nhu ng tho d m thng ho eu t se I nhu ng tho
d m t h . Nhu ng tho d m r t t h . Nh bng d
s t t. Mo nguo tr nh m t t. M t eu e su tho d
x r, x th] truo ng b t d ng s n g n nhu Lhng eo n
t n t . n e nh trng Lhng t t de g m t ehu t n o.
Th r x o th ng H nm 1991, e h to WII Street
JournI x Nev 1orL Tmes d u dng In trng bi
nhu ng b x t x o eu ng m t ng t nu eh t t
tinh th Lho Lhn eu t x Lh nng t eo th su g
d t ehnh b t eu Iu e n o. C e d gh t thnh xo
duo e eu ehu n n x su su t n d eh eu t
tro th nh m t tn no ng trn Lh g th go . Ho tn eh e
lJ
Ca cn to| o|e n nno n tna cn tno c to |o n tron coo c do | m|nn tna nn tna nn con
r ng xo t th I h t. Ie r d I m t eu ehu n
r t tu t ngo tru x e eu ehu n do dng x r
xo ehnh t.
o I tho d m t h nh t m t tu ng gh d m t
trong eu e do minh. Th m eh e e m d n tho
trong xn gho ng t d u m b t, m t d u ehu bo go
x r. Trn thu e t , t b ng dung eo r t nh u tho
gn n tinh d su nghi, x t xem xe t I tinh hu ng
eu minh m t e eh Lh eh gun. T d n nh n th ro
r ng m t trong nhu ng d u d t x o tinh e nh n
I x e t d d nh m t t m nhin eu minh x b t d u
tn x o nhu ng eu ehu n nguo t hu n ho e nn,
r ng t so hu u e eh m t eu Mds trong Iinh
xu e Lnh donh. No e eh Lh e, t d tro nn tu m n.
T d Lhng I d o du ng x] tr.
Tu nhn, bo eu e I m t thu t ehu bo go nghi
to , du eh I m t g. t nghi do I m t I do Lh n
t d nh b nhu ng nguo eh treh minh. Ho e du
t In x nuo ng, nhung d u do I gh n t e du ng
no eh Lh n t mu n tro I x tro I m t e eh d
ngo n mu e. T b t minh eo th ehu ng mnh eho ho
th r ng ho d s b ng e eh t g tu e Ln d]nh, t g
tu e gn Ii, x Lhng Lhon nhuo ng h bo eu e. T
nhnh eho ng tro th nh m t eon nguo eu ng e g hon
trong su t tho L n . T Lhng Lhun b n do ho
o th go m t g Iu e Lhu ng Lh g nhu th , nhung h
b t r ng n u b n g g gh nhu ng do ng nuo e nguo e,
euong gu t Lhng bo eu e eo Ie se I eh n Iuo e t t
nh t d nh eho b n.
l1
'NC 3/C C|C 3C C'C
u gi d mng I eho t su ngon euo ng n ? T
Lhng eh e I m, nhung x e b] b o eh th go ne m
gu m t bn nhu m t Le h t tho h m t g th t
b eo Ie d t o r m t d ng Iu e n o do . T eu ng d
ho e duo e r ng e e Lho Lhn I thuo ng I nhu ng eo
h tr hinh. Du b n tn h Lhng, t d b t d u nhin
nh n tinh e nh eu minh nhu m t x n h Io n. T eo
eo h th h n ro eho go b o eh x nhu ng g gh
binh x Le thu eu t th duo e r ng t I m t th
Iu e m ho gh de ehu ng, ehu Lhng gh m t thu
th nh eng eho g nho ng Lhng eo ehu t su e m nh
truo ng t n n o. o I d ng eo gu g t eu ng eo , x do
I e eh nhin nh n tinh th m t e eh teh eu e.
Th r m t buo e ehu n d d n, x buo e ehu n
do ehnh I th d eu t. C e L to n eu t h n
x n eo n nho e dm ho ng trong gho ng ho g xo tm
tr ng ehu ng-t-mo -b t-h nh-I m-so, x t d t nhn
buo e x o x trinh b xo ho t t e nhu ng du n mo
m t d In L ho eh t m eho e eng t. Co r t nh u
du n, x du n n o eu ng o gu m Io n. Tm tr ng
t x eu ng gh n Lheh, eo n I d n t eu t thi x
eu ng ho m x I e gun. Ho eho r ng t dng g g
x n d , r ng eo Ie t d b t d u no m trong o g e
do gh eh]u gu nh u g Iu e, nhung thu e t I t d
d t d n d m m e no t b t r ng d I Iu e e n t n
In. o Lhng gh I d n L]eh t d thu e su s n
s ng. T t e nhu ng g Iu e t ehnh n r se nhnh
eho ng b] bo I d ng su ehu ng t, t no xo ho nhu
th . t eu ng ho n to n tn x o d u do .
l
Ca cn to| o|e n nno n tna cn tno c to |o n tron coo c do | m|nn tna nn tna nn con
Thu e t eho th d thu e su ehnh I buo e ehu n.
T t e ehu ng t gu t d]nh t g trung x o g gh g
ehu Lhng gh I x n d m t gu t d]nh ho n to n
du ng. o eu ng I m t b ho e gun tro ng d nh eho
b nt H t g trung x o g gh g, ehu Lhng gh x n
d t
Nghe eo xe L I , nhung Lh nhin I , t nghi r ng
x e g n nhu b] su g d ho n to n d b n t th nh
m t nh Lnh donh eu hon x t t nhn I th nh m t
donh nhn eu hon. T thu e su d gh tu du theo
nhu ng e eh ho n to n mo me d gu g minh Lhng b]
ehn s ng. T eu ng d du x o m t thu m t mu n
nh e d n o dt I tu du teh eu e. H tn t d, no
thu e su eo eh d . No d du t d n x] tr eu ng
hm n nghi I g u eo x th nh eng hon r t nh u
so xo b n thn t truo e Lh eu e I nguo e do ng d n
r x o nhu ng nm 1990.
L u t eo bo go nghi r ng minh se eo m t trong
S eh Guness N Lu e Th Go Lhng? Nhng. Th m
t d thu e su gh tn minh x o eu n s eh do , nho eo
eu e I nguo e do ng n . o I m t thu e t Lh n t
h t su e tu h o. Ngh]eh e nh d Lh I x n h nh nhu
th d . H Lh n no x n h nh theo e eh eo Io eho
b n.
l6
'NC 3/C C|C 3C C'C
Li khuyn cua Trump
HA Y BI N NO THA NH S TH T HA Y BI N NO THA NH S TH T HA Y BI N NO THA NH S TH T HA Y BI N NO THA NH S TH T HA Y BI N NO THA NH S TH T
TRONG CU C I BA N TRONG CU C I BA N TRONG CU C I BA N TRONG CU C I BA N TRONG CU C I BA N
fhcnh ccng cc phcn phu lhucc vcc v|ec ccn xu
|y cp |uc cuc m|nh lcl cen ccu. Cc lhe lhuc le
cucc cng cc| kh| rcl ngh|el ngc, nhung ccn vcn
cc lhe lhcy cc| nc. Hcy mucng lucng ccnh ccn
ch|e n lhc ng. Hc y lc p lrung vc c c|e u cc lhcy v| gc m
nhcm nhung hcc| ngh| vc u c hc|. Hcy lcp lrung
vcc ccc nhcn lhuc khcch ucn vc ccc g|c| phcp.
/p |uc cc lhe e uy g|cm rc| c|en mcl kh| ccn
ccnh cc| nc ccng mcl lhc| cc l|ch cuc. fhcm ch|
cu ccn khcng ccm lhcy rcng m|nh cc lhe lru vung
mc| cucc, hcy cu lc rc nhu lhe mcl |uc lhu xem.
Nc lhuc u cc |ch ccyl
l7
Ca cn to| o|e n nno n tna cn tno c to |o n tron coo c do | m|nn tna nn tna nn con
2
'I^' H^I
KICC II^I L^ M^I M^I
S tron ven va ngh thut quy hi
T
eo e m g e r t m nh me x t m gun tro ng
eu su tro n xe n. o I su L t ho g eu t t e e e
th nh t trong eu e s ng Lh n ehu ng t Lho e m nh,
h nh ghu e, x eo nghi. Theo gun d m eu t, tr
nghi xo su tro n xe n ehnh I th t b . N u d u do
x r, x d Lh no thu e su x r, ghuong thu e t t
nh t I t n In gh truo e, d nh n r r ng th t b Lhng
gh I m m , x d ng I g tu e t g trung x o du ng
huo ng. Cu eu ng r m t g gh g se xu t h n.
T Lhng eo Lh n minh nghe s o r ng nhu m t
nguo ehun h n g n n m tn, nhung eo m t e gi
do th t su su s e I h t su e don g n x x e nhin
nh n th t b nhu m t h u gu eu x e th u m t su
tro n xe n. T eu ng mu n thm x o m t tnh tu nu ,
ghuong gh g n th t su r t h u gu . e tn r ng
m t tinh hu ng tu eu e eh I t m tho x e n duo e
th d se Lh n b n e m th mu n I m m t d u gi
do , e m th x e minh I m I du ng d n x n Iu e h t
l3
'NC 3/C C|C 3C C'C
minh su d tinh hu ng tu eu e do . e e m th g
bu n eh n r ng Ii m t eh Lhng n m trong L
ho eh eu t, x no eu ng Lhng nn n m trong L
ho eh eu b n. H nhin nh n m t tinh hu ng I
Lhng th eh g nh n duo e, xi no I d m t su tro n
xe n eu b n, x r b n se eo d ng Iu e mu n tho t Lho
no e ng nhnh e ng t t.
Nh t g g gh th t b t ehnh d u nhu ng nm
1990, t nhin nh n no nhu m t ghu t s I m hon I
m t b n n eu eu ng. T b t duo e nhu th n o nghi
I tro n xe n, x t t e nhu ng gi t gh I m I gu tro
I tho d m tro n xe n do . T e m th r ng su h
ghu e I d u mo nguo trng do o t, x ehnh t eu ng
trng do d u do o b n thn minh. T t e nhu ng gi
t gh I m I buo e m t buo e t g theo x I I d
eh eho minh, x do ehnh I d u t d I m. Mo
ehu n Lhng d n r m t so m m t eh u, nhung r t
eu e thi mo thu eu ng d du r d .
T d nhin th m t s g b] th t b nu t ehu ng
ho n to n. u t t nh t m b n eo th g r eho
ehnh minh I tn r ng x n xu I s gh n eu b n.
Nhng gh nhu th t Nhng gh eh eo tr thng mnh
x x n m mo du ehu ng t d n th nh eng, ehnh
su gn Ii trong ngh]eh e nh mo I m duo e d u do . M t
s nguo eo e e x n d I su xu ru , t thi Lhng. C e
x n d I m t gh n eu eu e s ng x I m t gh n eh m
t I Io n trong Lnh donh. e Lnh donh eu b n
e ng Io n, eu e s ng eu b n e ng Io n, thi e e x n d
eu b n eo Lh nng eu ng se e ng Io n. Chu n b] s n
lv
Ca cn to| o|e n nno n tna cn tno c to |o n tron coo c do | m|nn tna nn tna nn con
s ng d m t xo d u do se gu g b n tr nh duo e x
Lh x o tr n e m xu e, su th n tro ng Lhng e n th t,
x th m eh e b nh t t nu .
T d b t m t s nguo eo th ghu e h I Lhng
eh su ngh]eh e nh, m I su b L]eh. u tn I
ngh]eh e nh r theo su no I b L]eh. Nghi x e h
d u n I m t e eh r t t t gu g b n nhin nh n Lh eh
gun e e x n d eu b n thn minh. Tinh e nh eu
b n d Lh h t su e Lho Lhn, nhung b n eo th eh e
eh n r ng nh u nguo Lh e eo n gh g gu t nhu ng
x n d Lnh Lhu ng hon th h ng nghin I n. M t e eh
do n duo ng eho su tro I eu b n {h eho th nh eng
d u tn eu b n| I do e x nhu ng nguo en d m xuo t
gu In t g h t tro ng n d n Lho Lhn Lh e. T
do n ehu ng ho d e m th r ng minh eo nghi xu
gh th nh eng, x trong m t s truo ng ho g, nghi
xu gh s ng so t. o I e m g e eu t. T hon nguo
Lh e o eh snh r trong m t g dinh tu t xo x nh n
duo e m t su g o du e tu t xo , x t r t nghm tu e
trong x e trn tro ng nhu ng d e gu n n d ng
nghi xo x e t Iun do ho nhu ng gi t t nh t o b n
thn minh.
H n eo th eo duo e th d n , du tinh hu ng h n
t x I I]eh xu t thn eu b n eo r so d nu . Nh
th t b du ng eh n duo ng b n d, b n gh tn r ng
b n thn b n ehnh I u t gun tro ng nh t, r ng
b n eo th xuo t gu no , x gun tro ng hon h t, r ng
th nh eng I d u b n e n gh I m duo e. H n se ng e
nhn Lh th minh eo th d t duo e nhu ng gi xo th
20
'NC 3/C C|C 3C C'C
d do . No Lhng eh I su s ng so t, no Lhng eh I
th nh eng, m no I nghi xu eu b n. C m g e th
minh gh eo tr eh nh m huo ng to su tro n xe n se gu g
b n t n nhu ng buo e d th ng to th nh eng trong
eu e s ng e nhn x trong su ngh g eu minh.
u t th duo e Lh g g gh nhu ng x n d t
ehnh t t nh t do minh I r ng t d gn Ii x r ng
t so hu u m t Lho Lh t Ln d]nh huo ng to th nh
eng, Lhng eo th I d eu t nhu ng du e tnh n
du e e to b o eo no gi d ehng nu . u n nng
t In m t t m tu du mo , do ehnh I n m tn. N m
tn eo ehu t gi do ho g ng su thng th . Mo nguo eo
th gu g b n trong su t gu trinh nhung trn h t ehnh
b n gh I nguo t o r no . N m tn x o b n thn eo
th tro th nh m t su e m nh x eu ng Io n. H t g
Iu n no h ng ng . Thnh tho ng Lh b n gh eh n
d u don d e, h d s t e nh bn b n d gun t g
x n eu I su nghi teh eu e x n m tn x o b n thn
eo th tro th nh su e m nh x hinh gu g t eh b t nhu ng
nguo eh n th ng r Lho nhu ng Le th t b . Nhu ng
Le th t b eh b t bo eu e.
No to m I t H gh n d u huo ng to su tro n xe n,
h tn x o b n thn minh, h I d h t g, x h
b n eh, Ln d]nh x gn Ii. u ng mong eho o b n
thn d u gi th g hon th , x t eo th d m b o xo
b n r ng th nh eng se m m o bn b n, th m eh
ng e Lh ho n e nh bn ngo eo th Lhng th h n
d u do .
u ng bo go bo eu et
2l
Ca cn to| o|e n nno n tna cn tno c to |o n tron coo c do | m|nn tna nn tna nn con
3
IIIl ClCI I^ CIC H^C
'II ^IIHI'ICI
L^ MC' ~^I L^M '^I I^I
Hay tip nhn li khuyn tt nht ban co c,
sau o hay tin vao chnh ban
N
h e e ehuong trinh tru n hinh thu e t b t d u
t n eng m n nh e eh d x nm, t d th
Io hinh n r t thu x], nhung eh e eh n t Lhng
hu ng thu gi ehu n thu e h n m t ehuong trinh nhu
th . Th m eh Lh x s don x] t g e n x d ngh] t,
t x n th nhu ng tuo ng n te nh t x ngu xu n.
e e e m gu eh theo t h t eh n d n eh
Lh e, xem t d nh rng, eh to e, t n h nh e e eu e
ho g, x n tru o b n I m x e eo xe nhu m t su gh n
nh u Lhng d ng eo . T tu eh t t e m Lhng m
m b n tm su nghi.
Th r t nm su, Les Moonxes, nguo du ng d u
CHS Entertnment, xn t eho ghe g ho gu tru e t g
gh n eu ehuong trinh Surxxor t Sn bng WoIImn
o Cng xn Trung tm. {Su Lh t t th t I Sn
22
'NC 3/C C|C 3C C'C
bng WoIImn, t n m gu n gu n I no theo m t ho g
d ng eho thu d h n.| T nghi tuo ng n nghe
eu ng Lh thu x], nn t d ng . Nh t d n x ehu ng
L n sn truo t bng b n th nh m t Lhu ru ng r m, t
gh thu nh n r ng t d r t ng e nhn. H d t
nhn m t thnh nn xu t h n x tu go th u minh
xo t. o I MrL Hurnett, x t b o nh t r ng t
b t nh t I nn ehu n go th u I ho n to n
Lhng e n th t. MrL su do nhnh eho ng d ngh] m t
eu e g g go d tro d x m t tuo ng mo eu nh t.
T d ng .
Nho ng m t tu n su, nh t d n xn gho ng eu t,
x su x ghu t eh o ho , b o t r ng nh t eo
tuo ng x m t ehuong trinh tru n hinh thu e t ru ng
r m L u mo , eh eo d u Lhu ru ng se ehnh I nhu ng
he m nu eu Th nh gh Nev 1orL x th go eu
nhu ng ho t d ng Lnh donh gu m Io n. Se eo m t
eu e gho ng x n xn x e Le o d 13 tu n, x nguo
eh n th ng se thu e su tro th nh nhn xn t g su eu
t nguo n se nh n duo e m t eh I m t T ehu e
Trumg. Chuong trinh eo n mng n dung g o du e, x
d u n thu hu t t ng I g tu e. M t ehuong trinh
tru n hinh xo nh u u t h n thu e nhu th eo th
se tro th nh m t tuo ng mo me d xo t t e mo
nguo . T b o MrL r ng t theh tuo ng do .
e t g theo ehu ng t I m I du du n n r eho
e e Lnh tru n hinh Io n nh t d u th u. A eu ng mu n
eo duo e no , x ho d u theh tuo ng n . Chu ng t
d b t t xo NHC, don x] d ng tho gh t so ng e e
2J
Ca cn to| o|e n nno n tna cn tno c to |o n tron coo c do | m|nn tna nn tna nn con
eu e th s e de g Ho h u Ho n xu {Mss tnxerse|, Ho
h u M {Mss tSA|, x Mss Teen tSA eu t ehu ng
t d eo gun h tu Iu, tho thu n th I xong.
Go thi d n nhu ng thu th eh. Truo e tn, Lhng eo
b t eu m t nguo n o ngo tru MrL Hurnett x NHC
hu ng thu xo The Aggrentee x x tro eu t trong
ehuong trinh n . T t e e e e x n eu t d u eho
r ng eo gu nh u ngu eo, r ng no se th t b , r ng
u tn eu t xo tu e eh m t nh Lnh donh Io n se b]
hu ho , r ng t d d nh m t tro ng tm, x r ng t
dng m e gh m t s I m Lhu ng Lh g truo e m t to n
th b n dn thn h . Nh t nhin I , th t L I I m so
e e eh m ho e gu t r ng no se th t b x gh n
d no . S I m Io n nh t m ng tu ng m e gh tro
th nh m t eu m tu guen thu e d xo t. T Lhng
th minh duo e u ng h nh u. T su xe t e eh nghi x
nh n d]nh eu ho , t h xo ng ho s bo Ie t d no
xo MrL Hurnett r ng t se t n h nh du n n . H n
nng gn go e eu t m eh b o t r ng d I d u e n
I m, Lhng e n gh nghe theo L n eu e .
n d t g theo I x e MrL Hurnett b o t r ng
t d tho gn ho e n t m tu n d gu ehuong
trinh n I b t ng d ng h . H t ng eho m t ehuong
trinh go x ngt Th t L I I t d tn nh t. n Lh
tho gn b n th nh 30 t ng, t b t d u Io I ng, xem
n o, t dng d u h nh m t t ehu e gu m Io n, x
m ng d gh I m x e 12 t ng r . T gh xu I
th n o d? Nh u Iu e t d nghi r ng eo Ie minh d
g n eng b n thn gu mu e.
21
'NC 3/C C|C 3C C'C
T gu t d]nh thu e h n d u n tu tu tu ng tu n
m t, nh n th r ng eo th Iu e d u se e n nh u tho
gn hon x r ng t eo th s ng nhu th trong m t
Lho ng tho gn ng n. u x r I no d n tro th nh
m t gh n trong eu e s ng thuo ng nh t eu t, nhung
eh e eh n I tho gn eu t d duo e Le o d r. T
tu d u ehnh, mo nguo tu d u ehnh, x d u n
mng I eho t m t ngu n nng Iuo ng mo . N u b n
gh d m t xo m t tinh hu ng do ho gu nh u tho
gn tu gh b n, h eho no eo h Ien x o eu e s ng
eu b n. H n se gh ng e nhn truo e Lh Iuo ng eng
x e b n thu e su eo th I m duo e trong m t ng .
I M CHU N B C I M CHU N B C I M CHU N B C I M CHU N B C I M CHU N B C
M t tu n truo e Lh The Aggrentee In so ng I n d u
tn, th ng M t nm 2004, t nho d tu ho minh I u
eo th n o d se I tu n eu eu ng t s ng m t eu e
s ng Iun duo e n tro ng h Lhng. T Lhng I m
e eh n o ngn duo e nghi do Lh su xe t h ng d ng
nhu ng Io Lhun ngn tu eu e m t nh n duo e, du
e m g e eu ehu ng t trong su t gu trinh gh hinh
I r t t t. L u eo gh don thu n eh xi d I m t thu
gu mo me d xo t? L u mo ehu n se n ehu ?
N u no tro th nh m t th m ho thi so? Se m t bo
Iu mo h ghu e I duo e? Go tru n thng d eo m t
Lh g mo no r . Thu e h n m t ehuong trinh tru n
hinh th t b trong tinh e nh n th t Lho Io ng d gho
duo e. Nhu ng su nghi ng truo e e Lh b t d u n
2
Ca cn to| o|e n nno n tna cn tno c to |o n tron coo c do | m|nn tna nn tna nn con
Lh n t ehu ng Io ng xi ehu ng I nhu ng m gun ng
eo eo so , ehu Lhng gh eh I su Io I ng h e m g e
tu eu e ehu gun don thu n. Nhung t xuo t gu t t
e Lh nghe b n nng gn go e eu minh m eh b o
r ng, I m t tuo ng r t tu t, eu I m dt
Th t m I ehuong trinh tru n hinh n d t o nn
m t eon s t. No nhnh eho ng tro th nh ehuong trinh
n Lh eh nh t. Mo nguo d u r t theh no x t eu ng
x ngo r t eo n e m th nhe nho m nu . N u
b n Lhng n t ng x ehuong trinh eu b n th t b
I m t ehu n, nhung n u b n d gu n t ng thi th t
b do se nhn In nh u I n. N u t Lhng gu t d]nh
minh gh eh g nh n ru ro, Lhng nghe theo Io
Lhun eu e e e x n, x thu e h n ehuong trinh
tru n hinh n thi d eh ng eo ehu n gi x r. M t
h u u ng ghu I thuong h u eu t tro nn ng e ng
n t ng hon trn to n th go , x b t eu x e gi t
I m eu ng Lh n go tru n thng gun tm. o I m t
d ng gu ng e o m n gh. No eu ng r t eo eh eho t
xo tu e eh m t nh Lnh donh. Th nn Lh t Lhun
b n h do n nh n nhu ng ru ro I eo I do e d .
26
'NC 3/C C|C 3C C'C
Li khuyn cua Trump
HA Y BI N NO THA NH S TH T HA Y BI N NO THA NH S TH T HA Y BI N NO THA NH S TH T HA Y BI N NO THA NH S TH T HA Y BI N NO THA NH S TH T
TRONG CU C I BA N TRONG CU C I BA N TRONG CU C I BA N TRONG CU C I BA N TRONG CU C I BA N
fc| lhucng ccc mc| nguc| rcng lc| |ucn |cng nghe
lcl cc ccc y k|en, nhung uyel c|nh cuc| cung phc|
|c cuc lc|. c |c mcl |c| c| rcl lcl lrcng cucc cng
cung nhu lrcng k|nh cccnh. Hcy |cng nghe nguc|
khcc nc|, nhung cung ccc g|c vc h|eu hcc nhung
ccn ncng cen lrcng ccn. Neu lc| nghe lhec mc|
nguc|, The Apprentice |e rc cc khcng ccc g|c lrc
lhcnh u lhcl. Nhung g|c chung lc| cc lhuc h|en
cucc cu phcn lhcnh ccng ruc rc, vc chung lc|
ccng chucn c| gh| h|nh phcn ccy. Sc| |cm lc |cn
mc cucc nhu lhe lh| cung ccngl fuy nh|en, kh| ccn
lhuc u chcp nhcn ru| rc, v| |e khcng phc| |uc ncc
chung cung mcng |c| kel uc lcl, lcl hcn hel |c
ccn nen ccm ccc rcng m|nh cc nh|eu khc ncng
lhcnh ccng.
27
Ca cn to| o|e n nno n tna cn tno c to |o n tron coo c do | m|nn tna nn tna nn con
4
LIIl I^Y CII L^ MC' ICM Ll^
IC I^Y L^ MC' 'I^M IC^'
Hay sn sang on nhn nhng th
nm ngoai k hoach cua ban
C
h e h n eu ng tu ng nghe no d n Chego-Sun
Tmes. Nhung eo th b n Lhng b t r ng d I
Lhu xu e tu t nh t trong th nh gh , ng bn trn eon
sng gh H e Wbsh, I n L To nh WrgIe. T
mu n To th g & Nh eh s n Qu e t Trumg/Chego
eu minh n m o do , x t d th nh eng. Th t I m t
d] d m tu t xo , x n u b n du I]eh d n Chego,
thu e h n m t tour d thu n thm gun e e eng
trinh L n tru e eu th nh gh , b n se h u t mu n
no gi. H n eo th e m th nghe t tho Lh I n d u nhin
th to nh n , du Iu e do tro eo nh u go h Lhng
tu ehu ng t mo eh ho n t t m t gh n x gh d n
nm 2009 mo xong h t duo e. o th t L b t d xu ng
ho n h o eu minh, to nh th ng tr] to n b gung
e nh nhin tu C u I Mehgn x g n West WeLer
Drxe. N u b n ghe thm no d, b n se h u t so
23
'NC 3/C C|C 3C C'C
ehu ng t I gh tu t n nh u tho gn x eng su e
eho to nh n d n nhu x .
N ho eh x du ng to nh Chego eu t b t d u
tu nm 2000, x Lh g no nguo t b o nhu r ng d
se I to nh eo nh t th go . T r t h o hu ng truo e
x n e nh n x t b t r ng minh eo th I m duo e,
x I m r t tu t nu I Lh e. Tu nhn, su xu t n
eng Lhu ng b ng 11 th ng Chn nm 2001, t
gu t d]nh h th g gu m xu ng m t ehu t. Du r t
mu n x duo e to nh eo nh t, t Lhng eho r ng
x e b n m t to nh th nh mu e tu eu bo n Lhu ng
b I tuo ng thng mnh. Th nn ehu ng t th d
L ho eh m t ehu t.
Thu e r do ehnh I d m Lho d u eu nhu ng th
d . Chu ng t thu SLdmore, Ovngs & MerrII I m
th t L eng trinh n , x ho d gh du ng nn hon
S0 m hinh Lh e nhu truo e Lh ehu ng t d ng thu n
gu t d]nh eho n m hinh m t t e d u th n. H
th t L n I duo e tnh ehnh su Lh nh n duo e
L n eu So N ho eh, e e t ehu e x h , x nhu ng
nh gh binh L n tru e t Chego, nhu ng nguo eo
t ng no r t Io n. Mo su d duo e thu e h n x o nm
2002, x eng trinh duo e gh du t. Su do , nm
2004, ehu ng t ehu n 10 t ng xn gho ng th nh
gho ng Lh eh s n x eondo
1
, du trn e e b o e o
mrLetng. Chu ng t b t d u Lho eng x o ng 17
th ng H nm 200S, nm nm su Lh t tun b
1
Condo {Condomnum|t T s n e ng gu n
2v
Ca cn to| o|e n nno n tna cn tno c to |o n tron coo c do | m|nn tna nn tna nn con
du n. Nhin x o b u tho gn h n b n eu ng th duo e
r ng mo thu Lhng d n r m t so m m t eh u, du tn
b n eo I DonId Trumg d ehng nu .
To nh n se tro th nh m t th ng e nh tu t m .
No se eo d n teh 2,7 tr u b
1
xung, eo 92 t ng,
x se teh ho g m t eu I e b th du e th m m - sg,
m t Lh eh s n S so sng tro ng, Lhu eondo, e e gho ng
Lh eh IP, eu h u b n Ie , x g-r xe. C e en h
t ng m se eh m b t ng trn eu ng. No se tro th nh
L n tru e b tng eo nh t x I to nh eo thu h
H e M {su Th g Sers|. Nh eh s n du L n se mo eu
x o th ng Muo H nm 2007, x e to nh se duo e
ho n t t trong mu xun nm 2009. Ch gh se x o
Lho ng B00 tr u d-I. I m t du n r t t m eo .
I M CHU N B C I M CHU N B C I M CHU N B C I M CHU N B C I M CHU N B C
Chu ng t d g g gh Lhng t x n d t t nhn
I nhu ng x n d Io n. H th ng su Lh Lho eng x
mo ng, ehu ng t gh t h n r r ng nuo e sng Chego
dng b t d u r x o bn trong m t b ng to nh , gh n
x eh ngn sng eu u eo th xo b t eu Iu e n o. Th
nhung do ehu gh I x n d nuo e sng dng eh
x o gu go e go gu gh n x eh ngn x C u I
Wbsh. eo th I m t x n d ngh m tro ng th
nn ehu ng t d xu I no h t su e nghm tu e x e n
tro ng, r ehu n eu ng n. Ch trong m t Lho ng tho
1
Foot {b |t b ng Lho ng 30,S em
J0
'NC 3/C C|C 3C C'C
gn ng n, t eo th xu I th nh eng mo x n d m n
I b n gu duo e m t th d ghu ho g x b t minh dng
I m gi.
n ghn m t u t Lh e eu to nh g g x n d
do I th t L e u tru e. Theo th t L bn d u, t ng
h m x 14 t ng d u tn se duo e x trn Lhung the g
x duo e g e thm b tng bn trn. H t Iu su Lh
ho n t t gu trinh th t L , Lh du eng trinh r d u
th u, ehu ng t mo gh t h n r r ng g the g th go
dng tng eo Lhu ng Lh g do ho t d ng gh t tr n eng
ngh g o Trung Qu e ng n gu nh u ngu n eung the g
eu th go . Chu ng t gu tro I gho ng th t L x e
to nh duo e ehu n h t th nh b tng, t t L m duo e
x tr u d-I x don g n ho gh n h u e n x du ng.
Chu ng t eu ng d gh tnh d n ehu n nhu ng
gh n d tro Iu e eho to nh se g r r t nh u t ng
n trong su t gu trinh th eng x t mong nhu ng
nguo h ng xo m Chego eu minh eo th eh]u du ng
duo e x e 241 gh n d tro Iu e b] do ng xu ng n n d
mo ng. Nho ng m t gh n tu s d tro Iu e n gh d
su xu ng 110 b duo Io g d x, b n eo th th eh
rng ehu n n th d I m t du n r t Io n r . Cu
eu ng ehu ng t eu ng ho n th nh m Lhng d n n g
r gu nh u h m Lheh. i m e t gh g nh eh]u
Lh Iuo ng 14 tr u gound
1
, h th ng tro Iu e gh duo e
su tnh eu ng nhu th h nh th t e n th n x L Iuo ng.
Th t r ng tu d u ehu ng t d g g gh m t x n
1
Poundt en Anh, b ng Lho ng 0,4S Lg
Jl
Ca cn to| o|e n nno n tna cn tno c to |o n tron coo c do | m|nn tna nn tna nn con
d Io n Lh ehu ng t d nh m t d t e eu minh, Conrd
HIeL x Chego Sun-Tmes, do m t xu b b Lnh
donh, Le o theo e ehu n L n tu ng {t h xo ng
Conrd xn dung xung, ng d Lnh gu nhung
ehu n eo n Lhu ng Lh g hon th nh u|. Chu ng t d
eho b n h t e gh n eu ho trong du n. G n d nh t,
ehu ng t m t d t L n tru e su o SLdmore, Ovngs
& MerrII Lh nh n xn th x e o eng t. eo
th I nhu ng m t m t r t to Io n, nhung b n b t gi
Lhng? Chu ng t nhnh eho ng xu I ehu ng r t g
tu e th ng t n x gh truo e. Chu ng t d In d eo t
s n s ng d m t mo x n d ng tu d u, x nhu
nhu ng eh n bnh eu Lh ehu ng t eu th bng bng.
o tu e eh nguo tuo ng Iinh, t gh eh g nh n x
g nh I tr eh nh m truo e thu e t r ng du b n eo
ehu n b] L d n du d ehng nu thi mo x e se x n
x r theo e eh eu no . Tu nhn, ehu ng t x n n
Iu e h t minh d In L ho eh x d e to n Iu e t g do
I du tri su b n eh nh m n d]nh I mo thu ng
I g tu e b t eh g tro ng . C e L ho eh eu ehu ng t
x Io ng gu t tm eu ehu ng t du m nh d t g tu e
t n In m Lhng e n gh nhuo ng b b t eu m t th
Iu e en th g n o.
uong nhn eu ng eo nhu ng ehu n xu. Ch ng h n
ehu ng t d t t L m duo e hon m t tr u d-I nho
t su du ng x eh ngn sng eu eu to nh Sun-Tmes.
Chu ng t d x eu ng b t ngo Lh gh t h n r r ng
ehu ng t eh gh do n de g m t b ng r t t so xo du
tnh xi to b o d ehu n tu mu e n g e d u sng mu e
J2
'NC 3/C C|C 3C C'C
n g e d u n nh ng tu nhu ng nm 1970, d u do
gu g Lhu d t bo t nh m d r t nh u. Thnh tho ng
Lh b t d u gh nghi d n t t e nhu ng x n d minh
dng g g gh , b n eu ng nn t g trung m t ehu t x o
nhu ng u t teh eu e trong ho n e nh eu minh.