Upload

Browse Download of .

Sanderson, Alexis - Atharvavedins in Tantric Territory

Ratings: (0)|Views: 202|Likes: 1 P !lis"ed !# lanoo2$$0 %t"ar&a&edins in 'antri( 'erritor# )* '"e %ngirasakalpa 'e+ts of t"e ,ri#a Paippal) dins and t"eir a -onne(tion wit" t"e 'rika and t"e .) l)k la a/ ) ) 0it" (riti(al editions of t"e Para1apa&id"i2 t"e Para3antra&id"i2 ) / and t"e 4B"adrakal)3antra&id"iprakarana . %le+is 5anderson ) 6ntrod (tion: '"e Rise of %ga3i( Rit al 7 '"e earl# 3edie&al period2 fro3 t"e 8ft" (ent r# onwards2 saw t"e 5ai&is3 of t"e 9antra3) rga rise to pre:e3inen(e as t"e prin(ipal !ene8(iar# of patronage a t"ro g"o t t"e 6 5ee 9ore

%';%RV%V<D6=5

6= '%='R6'<RR6',R>

2$?
?a #a ) ak) aro P
2

'@1A?: #a ) ak) ara". %s:

pa ) ak) ara". '@121: 1a ) ak) ara". P

1

: trir ) ak) ara". (on1.<d

P

?!

"r
B

da#a3. P
2

'@121: "r
B

da#a". P
1

%s: "r
B

da#a '@1A? sa nigad#ate P

C

%s '@121'@1A?: sa3.nigad#ate

P
2

?( tat"ek) ara". P
1

P
2

%s '@1A?: n.&ek) ara". '@121

C

7 sira".prokta '@1A?: 7 sira".prokta". P

1

%s '@121: prokta". P
2

?d ) k) ara7 s

P
2

'@121: k) ara7 s P
1

%s '@1A? Aa aik) ara". P

1

P
2

%s '@121: aik) ara3. '@1A? ka&a(a3. P

C

'@121 '@1A?: ka&a(a

P
1

: ka&a(e %s 1D ne#a". %sP

C

'@121: 1D ne#a3.

P
2

'@1A? A! a (a '@121: o3.(a P

1

P
2

: ai3.(a %s: ai '@1A? A( astra3 a". -odd.: astra3.3a". <d

Ad p"ra e3.: p"ra3. P

1

: p"re %s P
2

: pre '@1A? <d

P

: p"re*E 3 '@121 p) r&ata". P

C

P
2

%s '@1A?: p) r&a&at '@121 F! &adanti P

2

'@121 '@1A?: &adanni

%s: &idanti P
1

(?) 6t is ta g"t t"at t"e ;eart Gof t"e 9antraH is)

%

wit" an s&) ara". (

9

.)2 t"e;ead)
6

2 and t"e ;air: I e e)

U

. (A) .now t"at t"e %r3o r is

%6

. '"e GwiseHknow t"at

%U

is t"e '"ree <#es. '"e 0eapon is

%;

.. G'"e initial (onsonantH"ere is

.;

J and
P;R

s"o ld !e pla(ed Gafter itH !efore Gt"e &owelsH. (F)

'"e#tea(" t"at t"e installation on t"e "ands and !od# s"o ld !e done wit" t"esefor t"is 9antra.'"e nor3s for t"e

for3ation of %n(illaries reI ire s to nderstand (1) t"att"e an s&) ara". s"o ld !e added not onl# after

t"e)
%

of t"e ;eart ! t af:ter all e+(ept t"e 0eapon2 w"i(" ending in

;

.does not

re(ei&e t"is (lo: s re2 and (2) t"at t"e pres(ription of t"e opening (onsonant (l ster
.;P;R

s"o ld !e

applied t"ro g"o t. '" s we "a&e t"e following:

.;P;R

)
%9

.G
;R

:
D%>

)
%>% =%9%;

.H2
.;P;R

)
69

.G7
56R%5< 5V

)
%;

)
%

H2
.;P;R

U9

.G7
56.;

)
%>%6 V%5

.
%'

.H2
.;P;R%69

.G
.%V%-

)
%>% ;U9

.H2
.;P;R%U9

.G
=<'R%'R%>

%>% V%U5

.
%'

.H2 and
.;P;R%;

.G
%5'R

)
%>% P;%'

.H. '"is (reates an i3pla si!le ano3al#2 sin(e itis nor3al pra(ti(e to for3 t"e %n(illaries fro3 t"e 5eed: s#lla!le of t"e

3ain9antra !# s !stit ting t"e si+ so nds)

%9

.2)
69

.2)
U9

.2

%69

.2
%U9

.2 and
%;

.fort"e &owel of t"at s#lla!le.

12A

5in(e t"e 3ain

9antra "as !een gi&en as

,9

.
;R

)
69

.
9%;

)
%-%=

.
D

.
%>,K<

7
5V%R6 P;%'

.2 t"at is to sa#2

wit"
;R

)
69

.as its 5eed: s#lla!le2 t"ose of t"e %n(illaries s"o ld "a&e !een
;R

)
%9

.2
;R

)
69

.2
;R

U9

.2
;R%69

.2
;R%U9

.2 and
;R%;

.. Lro3 t"e fa(t t"at t"e se(tion

on t"e %n(illaries "as t"e3 !egin wit"

.;P;R

rat"er t"an
;R

we 3a# infer t"at it is "ig"l#

pro!a!le t"att"e a t"or w"o (o3posed t"is se(tion "ad as "is 3ain 9antra not
,9

.
;R

)
69

.
9%;

)
%-%=

.
D

%>,K<

7
5V%R6 P;%'

.! t
,9

.
.;P;R<9

.
9%;

)
%-%=

.
D

.
%>,K<

7
5V%R6P;%'

.2 w"i("2

aswes"allsee2 (onfor3stot"epr a(ti(eoft"e.)al )/k la2 andt"ere: fore t"at t"e s !stit tion of
;R

69

.3a# !e t"e res lt eit"er of a (ons(io s 3odi: 8(ation t"at was not (arried t"ro g" to t"e for3 of t"e

%n(illaries2 or2 per"aps2of a s(ri!al error. 6n t"e latter (ase it is (on(ei&a!le t"at t"e word 3) a#) a!)/1a3 in2! (

3) a#) a!)/1a3.sa 3 ((aret )2 denoting

;R

)
69

.2 is a (orr ption of

3) atr
B

!)/1a3 t"e 5eed

M

12A

'"e &owels)
%

2)
6

2)

2
%6

2
%U

2 and
%;

. sed in t"e %n(illaries are known as t"e si+

Mlong &owelsNas opposed to t"e 8&e Ms"ort &owelsN (

%

2
6

2
U

2
<

2
,

) t"at are sed in t"e sa3e wa# to 3odif#t"e 3ain 9antra to (reate t"e 8&e fa(e:9antras. 5ee Oa#arat"a on 'antr) aloka P0.11 (

&aktr) a*nga3."ras&a d)/rg"akai". ): a i e o iti paD n(a "ras&) a".. ) a )/ ) ai a a".iti s.ad.d)/rg") a".. e&a3 ) ap) ata e&a &a(an) ad an#atr) ap#

a*nga&aktr) an .) a3 i#a3 e&a &) artet# ) a&edita3 J and B

RU==<R

1FAQ2 p. 102.

2$A
%L<R65 5%=D<R5,=

of t"e 9ot"ersN2 denoting

.;P;R<9

..
12F

0e are now told "ow t"e goddess s"o ld !e

&is aliSed: 7 s#) a3) a3 ind d"ar) a3 .de&)/3 ) at) a3rana#ana tra#) a3 | 10

&) a3e raktakap) ala3.( a tri 7 s) la3.daks.in. e tat") a | kr

B

7 sodar)/3.rakta& astr) a3.p)/nasta nanita3!in)/3 | 11 pad3ast") a3.# &ati3.d"#) a#et s3er) as#) a3

atis ndar)/3 | !"adrak) al)/3.3 a") ade&)/3.1a#a d) atr)/3.s 7 s)/ta l) a3 |

F(

7 s#) a3) a3 P
1

P
2

%s: 7 s) a3) a3 '@121: 7 s#) a 3) a

T

'@1A? ind d"ar) a3. %s P

C

'@121: !ind d"a:r) a3. P

1

: 7 sad d"ar) a3.

'@1A? Fd ) at) a3ra P

1

P
2

%s '@1A?: ) at) agra '@121

C

tra#) a3 P
1

P
2

'@121: tra#)/3. %s '@1A? 11a # &ati3. '@1A?:

# &at)/3. P
1

P
2

%s '@121 11d 1a#ad) atr)/3. P

1

%s'@1A?: 1agadd") atr)/3. '@121

(F(U11) ;e s"o ld &is aliSe t"e goddess2 9a")ade&)/ B"adrak)al)/2 t"e

tranI il !estower of &i(tor#2 as an e+tre3el# !ea tif l #o ng girl GseatedH s3iling on

12F

6 (an (ite no instan(e of t"e se

of 3) atr
B

!)/1a3 in t"is sense2 ! t t"e (on(ept t"at t"e s#lla: !le

.;P;R<9

.e3!odies t"e essen(e of t"e

9ot"ers is well: attested. '" s 'antr) aloka P0.V$(U$1: aks.is.an.3 ni&arge! "#o d&it)/#) a".sa"a !ind n) a | VQ #on#arn.ena (a

3) at) r
B

n.) a3.sad!") a&a". k) alakars.in.)/ | ) ad#o11"ito &) ap# antena &ar1ito &) at"a sa3 .3ata". | V?

1)/&a".pr) an.ap t.) a nta".st"a".k) al) ana lasa3ad# ti". | atid)/ptas t 4&) a3) a*ng"rir (e3.: &) a3) a*ng"ri <d.) !") s.ito

3) rd"ni !ind n) a | VA daks.a1) an gata7 s () a#a3 .sar&a3) atr

B

gan.) ar(ita". | anena

pr) an.it) a".sar&e dadate &) aD n("ita3.p"ala 3 | VF sad!") a&o para3o "# es.a3) at) r
B

n.) a3.!"aira&as#a(

a | tas3) adena3.1apen 3antr)/#ai(("etsidd "i3 tta3) a3 | $0 r dra7 saktisa3) a&e 7 so nit#a3 atra pratis.t."ita".

| #as3) ad es.) a par) a 7 saktir !"eden) an#ena k)/rtit) a | $1 #) a&at#a".sidd"a#as tantre t) a".sar&) a".k r te

t& i#a3 | a*nga&aktr) an.i () ap# as#) a".pr) ag&at s&arani#ogata". '"e se(ond G(onsonantsHfro3 t"e se(ond2 si+t"2 and se&ent" series G
M

.;

2
P;

2 and
R

H wit" t"e Bind G

9

.H and t"e >oni&owel G

<

H Gfor3H

.)alasa3.kars.an.)/2 t"e <ssen(e of t"e 9ot"ers (9)atr

B

sad!")a&a) Gi.e.
.;P;R<9

.H.6t is also appro&ed wit"o t t"e 8rst Gof

t"e t"ree (onsonants2 i.e. as

P;R<9

.H or also wit"o t t"elast Gi.e. as

P;<9

.H. G0"enH t"e sa3e is Gfor3ed ofH t"e &ital prin(iple G

5

H en(losed on eit"er side !# t"e !reat" G

;

H and radiant as t"e 8re of t"e %eon GW

R

H2 Gfollowed !#H t"e left foot G

P;

H2 ! rn:ing !rig"tl#

GW
R

H2 adorned pon its s 33it !# Bind G

9

.H and (on1oined wit" t"e rig"t kneeG

<

H G(X
;5;RP;R<9

.)2 t"en itH is &enerated !# t"e asse3!l# of all t"e 9ot"ers . %n# 9antrawill grant w"ate&er res lt one desires if it is !ro g"t to life !# Gt"e addition ofH t"is Gs#lla!leH.Lor

t"is is t"e lti3ate essen(e of t"e 9ot"ers and of B"aira&a. '"erefore it is t"is w"ose Oapa t"e 9antrin s"o ld ndertake if "e seeks t"e s pre3e 5idd"i Gof li!erationH. 6n it

t"e stateof i33ersion in t"e power of R dra is eternall# esta!lis"ed. Lor t"is is pro(lai3ed to !e t"eG'rikaNsH75akti Par)a in anot"er for3. 5"e a((o3plis"es all t"e

5idd"is t"at "a&e !een ta g"t int"e 'antras. %s for "er Gsi+H %n(illaries and G8&eH fa(e:9antras t"e# are Gto !e for3edH !# ad1 st: ing G"erH &owel in t"e 3anner ta g"t a!o&e Gfor ot"er

9antrasHN. 5ee also t"e ter3 3) atr

B

1a3.(ala3 t"at denotes t"e s#lla!le

P;<9

.in t"e 'rikaNs 'antrasad!") a&a

2 f. 22&2UP: (ala3.t 3) atr

B

1a3.() ad#a3.ta3.pr a&aks. #) a3i &istar) at | &) a3ap) ada3. G

P;

H sa3 dd"r
B

t#a !"inna3.daks.in.a1) an n) a G
<

H |

!ind n) a G
9

.H sa3ala3.kr
B

t#a a3r
B

t) art"e pra#o1a#et . ,ne of t"ese

&ariants of t"e 9)atr

B

sad!")a&a s#lla!le2
P;R<9

.2was adopted as t"at of t"e appropriatel# na3ed Vi7s&a3)atr

B
M

9ot"er of t"e

Uni&erseN2 t"e fe3ale(onsortoft"e B dd"ist'antri(deit #.)ala(akraJ seet"e9antra

,9

.
%

)
% %9

.
%;

.
;% ;

)
% ;%9

.
;%;

.
;,;

P;R<9

.
D%

7
5%P

)
%R%96'

)
%P

)
UR%=

.
6 5V

)
%;

)
%

sed in t"e 8let (onse(ration ( pat.t.) a!"is.eka". ) of t"e.)ala(akra

initiation ( Vi3alapra!") a 2 &ol. 22 p. F22 ll. 12U 1P2 e+plaining .) ala(akra P.FQ(: 7 sakti!"i". pat.t.a3 e&a )2 in w"i(" t"e ten s#lla!les !eginning

wit"
%

and ending wit"

P;R<9

.e3!od# t"eten 75aktis in as(ending order fro3 .r

B

s.n.ad)/pt)a to Vi 7s&a3)atr

J also ;%=DR%

1FF12 8g. ?2V2 a'i!etan drawing of 5na ts"ogs # 3 dkar 3o (0"ite Vi 7s&a3)atr
B

) wit" "er 9antra

!elow:
,9

.
P;R<9

.((orr.:
P;R%69

.<d.)
V6

7
5V%9

%'%;

.. . ..
%';%RV%V<D6=5 6= '%='R6'<RR6',R>

2$Fa lot s2 !la(k2 wearing t"e Gdigit of t"e newH 3oon Gon "er

"airH2 wit" "ert"ree e#es slig"tl# (opperis" in (olo r2 wit" a sk ll 8lled wit" !lood in "erleft "and and a

trident in "er rig"t2 sli3: waisted2 dressed in red2 wit" f ll !reasts and "ips.'"e king will a("ie&e &i(tor# !#

wors"ipping "er as follows:12 p) 1a#ed ) as r)/p)/t."e s# s tad) a&aran.) ani (a |

tr#a# ta3.&) a# ta3.&) api g"r

B

ta"o3) a1 1a#o !"a&et | 1P ) a1#en) akt) a"

.pal) a7 sas#a sa3id"o &) a " ned ! d"a" . | at"a&) a 1apan) at t) a&a1 1a#a" .s#) an n) atra sa3.

7 sa#a". |
12! s# s %s P
1

'@121: s#) as P
2

'@1A? 12( tr#a# ta3. P

1

P
2

%s '@1A?: a# ta3. '@121 12d

"o3) a1 %s P
2

'@1A?: "o3) ar1 P

1

: "o3) at '@121 1P(

1apan) at e3.: 1apan) a3.t) a&a1 P

1

%s: 1apan) a3.t) a( (a P

2

: 1a

pa W W W '@1A?: tapan) at. d&at '@121

(12) ;e s"o ld wors"ip "er on t"e t"rone Gpres(ri!ed for

t"e wors"ipH of )%s r)/ GD rg)aHJ and t"e (ir( its of Gse(ondar# deitiesH s"o ld also !e t"ose of t"at GgoddessH.

1P0

;e will a("ie&e &i(tor# !# Gt"enH offering "er in t"esa(ri8(ial 8re 102000 or P02000 o!lations of g"ee. (1P) ,r t"e

wise 3a# offerkindling sti(ks of Pal)a7sa wood (B tea frondosa) s3eared wit" g"ee. %lter: nati&el# "e 3a#

(onI er si3pl# !# repeating "er 9antra t"e sa3e n 3!erof ti3es. ,f t"is t"ere is no do !t.0e are now ta g"t t"e propitiation of a

se(ond 9antra of B"adrak)al)/2 w"i("takes t"e for3 of two %n s.t. !" &erses:
1P0

Lort"et"roneta g"t for)%s r)/(t"e

) as r)/p)/t."a". ) seet"epassageont"i ss !1e(tinB") d"ar aNs ) %s r)/d)/pik) a (<d

P

pp. 11Q2 l. AU11?2 l. 22 and p. 11F2 l. 22).

6t is to !e ! ilt p !# ttering 9antrasof o!eisan(e (. . .

=%9%;

.) to t"e following in t"e order of as(ent: 9an.d.) ka2 .)al)agnir dra2 .) r3a2)%d")ara 7sakti2 V)ar)a"a2 Pr

t"i&)/2 ;a#agr)/&a2 .s.)/r)arn.a&a2 Ratnad&)/pa2 49an.ip)an.d.ara (Y)29an.i3an.d.apa2 Ratna&edik)a2 .alpadr 3a2 5ar&ato!"adrak)ala2 Ratnasi3."a2 t"e

eig"t ! dd"i:d"ar3) a". !eginning wit" D"ar3a and ending wit" %nai7s&ar#a2 %nanta2)%nandakan dala2 t"elot s2 its petals2 its 8la3ents2 and its peri(arp2 and2 on t"e peri(arp2 t"e

dis(s of t"e s n2 3oon2and 8re2 t"e t"ree K n.as ( satt&a3 2 ra1a". 2 and ta3a". )2 t"e fo r)%t3ans ( ) at3) a

2 antar) at3) a 2 par) at3) a 2and 1D n) an) at3) a )2 and t"e fo r 'att&as ( k) alatatt&a3 2

3) a#) atatt&a3 2 &id#) atatt&a3 2 and paratatt&a3 ).'"en one is to install t"e following eig"t75aktis on t"e 8la3ents: Pra!")a2 9)a#)a2 Oa#)a2

5) ks .3)a2Vi 7s dd")a2 =andit)a2 5 !"adr)a2 Vi1a#)aJ and t"e 75akti 5idd"iprad)a at t"eir (entre. ;e (o3pletest"e ) as r)/p)/t."a". !# ttering t"e 5i3."a3antra2

in&oking t"e Mgreat lion Gof D rg)aH w"ose weaponsare "is ada3antine (laws and fangsN. 5ee also <d
P

p. V?UVA2 gi&ing onl# t"e75aktis (wit" =andin)/and

5 pra!")a rat"er t"an =andit)a and 5 !"adr)a2 and wit" 5ar&asidd"id)a rat"er t"an 5id: d"iprad)a). '"e (ir( its of )%s r)/Ns se(ondar# deities are as follows (<d
P

p. V?): (1) "er si+ %n(il:laries2 w"i(" in t"e (ase of B"adrak)al)/ wo ld !e repla(ed !# "er ownJ (2))%r#)a2 D rg)a2 B"adr)a2 B"adrak)al)/2 %3!ik)a2 .s.e3)a2 Vedagar!")a2 and

.s.e3a*nkar)/ (see B") d"ara2 <d

P

p. 2122 l. 1F)J (P)Gt"e attri! tes of "er "ands ( ) a# d") a". :H t"e gest re of prote(tion (for a!"ir

in <d
P

p. VA2 l. 11 read a!")/r )2 t"e gest re of generosit#2 t"e sword2 t"e s"ield2 t"e arrow2 t"e !ow2 t"e trident2 and t"esk ll: !owl (

kap) ala3 )J (V) t"e eig"t 9ot"ers fro3 Br)a"3)/ to 9a")alaks.3)/J ($) t"e ten Dikp)alas(fro3 6ndra in t"e <ast to %nanta and Bra"3)a at t"e

nadir and Senit")J and (Q) t"e Dikp)alasNweapons.

2Q0
%L<R65 5%=D<R5,=

1V !"adrak) ali

!"a&et#as#a r
B

gd&a#as#a &id"i3.!r &e | p) r&a&at sar&a3 atra s#) ad &ini#ogo

Ns#a 3) aran .e | 1$ 1a#e &) a &ini#oga".s#) ad d"o3ena 1apanena &) a |

B;%DR%.

)
%L6 B;%V

)
%B;

)
65

.
'

.
%B;%DR%56DD;6 PR%D

)
%>6=

)
6

| 1Q

5%P%'=

)
%= 9< ;%=% ;%=% D%;%

7
5,5

.
%>% '

%P%>%

| 7
5

)
UL

)
%56

5%.'6V%OR

)
%D>%6R U'.R

B
'>,'.R

B
'>% 9

)
%R%>%

| 1?
9%;

)
%D<V6 9%;

)
%.

)
%L6 R%.5

.)
%59

)
%= %.5

.
%'

)
%'96.<

r
B

s.ir !"r
B

g ".s#) ad etas#a ("ando Nn s.t. p prak)/rtita3 |

1A de&at) a !"adrak) al)/ti !)/1) ani &#aD n1an) ani (a | s&ar) a".7 sakta# a (#ante

) a1#a"o3) a1 1a#o !"a&et | 1F 3) aran.a3.kat. t ailena "o3ena !"a&ati d"r &a3 |

3) a#) a!)/1ena karta&#o n#) asa 7 s (ai&a kar) a*nga#o" . |

1V! r
B

gd&a#as#a

'@121: r gd&a#as#a %s P
2

: r
B

g!"a#as#a '@1A?: r #as#a

P
1

1V( sar&a3 atra (on1.: sar&a3antra". P

1

: sar&a3antra %s P

'@121 '@1A? 1$( !"adrak) ali P

1

: !"adrak) al)/ P
2

%s '@121 '@1A?

1$d prad) a#in)/ %s P

2

'@121 '@1A?: prad) an)/ P

1

1?! raks.) as3) an P

'@121'@1A?: raks. #) as3) an P

1

: raks. #) as3)/ %s aks.at) at3ike (on1. ((f. "ere 2P(:

C

aks.at) a3.!") a&a#a nnet) a3.s&a#a3 aks.atat) a3 i#) at ): aks.atr) at3ike '@121: raks.at) at3ike %s: anta a3!ike P

: as.it) at3ike P
2

'@1A? 1?( r
B

s.ir (orr.:

r s.ir %s P
1

: r pir P
2

: r
B

s.i

'@121 '@1A? etas#a P

C

'@121 '@1A?: e&as#a %s: e&) as#a P

1

1Ad ) a1#a"o3) a1 %s P
2

'@1A?: l) a1a"o3) a1 P
1

'@121 1F(d karta&#o n#) asa7 s

(on1.: karta&#) a n#) as) a 7s -odd.

(1V) 6 s"all now tea(" t"e rite of t"e two:&erse 9antra t"at !egins

B;%DR%.

)
%L6 B;%V%

. <&er#t"ing in t"is (ase is as wit" t"e pre(edingG9antr aH. 6ts

appli(ation s"o ld !e in killing Gt"e ene3#H or (onI er:ing G"i3H2 t"ro g" 8re sa(ri8(e or G3erel#H t"ro g"

its repetition: (1$()B

;%DR%.

)
%L

)
6

2
KR%=' ';<

<R-<LL<='

5
6DD;6 ';%'

6
D<56R<

..
6LL

2
.6LL

2
BUR=

2
D<56--%'<

2
%=D 5-,R-; 9> R6V%L5

..
6LL ';<9 B>

-U''6=K';<9 ', P6<-<5 06'; ';< 'R6D<='

2
50,RD

2
';U=D<RB,L' %=D ,';<R

0<%P,=5 6= >,UR ;%=D5

H. P
R,'<-' 9<

2
KR<%' K,DD<55

9
%;

%.

)
%L

)
6

2
>,U 0;,5< =%'UR< 65

', R<9%6= <V<R

H
U=5-%';<D

.
1P1

(1?() '"e R
B

s.i isB"r

g . 6t is ta g"t t"at t"e 3etre is t"e %n s.t. !". '"e deit# is B"adrak)al)/2t"e 5eeds are t"e &owels2 and t"e

75aktis are t"e (onsonants. (1Ad) Vi(tor# isGa((o3plis"edH !# a 8re sa(ri8(e of g"ee. (1F) G%lternati&el#H "e 3a#

offerw"ite 3 stard:oil into t"e 8re. B# t"is 3eans "e will (ertainl# !ring a!o tG"is ene3#NsH deat".
1P2

;e s"o ld se t"e 9)a#)a!)/1a G

;R

)
69

.H to install Gt"epower of t"e

deit#H in "is "ands and !od#.0"en wors"ipped wit" it t"e goddess s"o ld !e &is aliSed as follows:

1P1

'"ese two &erses are also ta g"t for se in "ostile rit al in PrapaD n(as) ara P2.PAUPF and 7 5) arad) atilaka 22.1V$U1VQ2 wit" t"e differen(e t"at in

t"e 8rst line t"e editions "a&e !"a&) a!")/s.t.e!"adr asidd"iprad) a#ini .
1P2

'"e &ariant of P
1

and '@121 spe(i8es t"at t"e s !stan(e

offered s"o ld !e par("ed grain( l) a1a"o3) a1 1a#o !"a&et ).

%';%RV%V<D6=5 6= '%='R6'<RR6',R>

2Q120

7 s) l) asi7 sakti&a1r) an .i 7 sa*nk"a(akrad" an ".7 sar) an | d") ara#ant)/ 3a") ak) al)/ g"or) a &ikat

.ada3.s.t.rik) a | 21 (ala11i"&) a 3a") at n.d.)/ la3!a3) anapa#o d"ar) a |

3 k") ad &a"ni3.&a3ant)/ (a tr) asa#ant)/ 1agattra#)/3 | 22 d") a&ant)/ nig"nat)/

7 satr 3.d"#e#) a # dd"e 1a#ais.in.) a |

&a1r) an.i P
1

%s '@121: &a1r) a7 sri

'@1A?: &a1r) a7 si P
2

20( d") ara#ant)/ -odd.: 3) ara#ant)/ <d

P

21a (ala1: 1i"&) a P

2

'@1A?: (ala1i"&) a P
1

: (ala11i1i1D n) a %s:

lala1i"&) a '@121 3a") at n.d.)/ '@121: 3andat nd)/ '@1A?: 3a3.dat nd)/ P
C

3an#at nd)/ %s: 3an#at l)/ P

1

21! la3!a3) ana P

2

'@121 '@1A?: la3!ina

%s: &ila3!ita P
1

21( &a"ni3. P
1

: &ar"ni '@121:

&akni3. %s
a(

: &agni3. %s
p(

: &a W '@1A?: #a

P
2
C

&a3a3.t)/ P
1

%s: &a3a3.ti P
2

: &a3antr)/

'@121: &a3antri '@1A? 21d 1agattra#)/3. P

1

%s'@1A?: 1agatra#)/3 '@121:

1agatra#a3. P
2

22a nig"nat)/ '@1A?: n)/g"nat)/ '@121: 1ig"nat)/ P

2

%s
p(

: &ig"nat)/ P
1

%s
a(
C

7 satr 3. P
2

%s '@1A?: 7 satr) n P
1

: 7 sak 3. '@121 22! d"#e#) a P

1

P
2

%s '@1A?: d"#a#) a '@121 # dd"e P

C

P
2

'@121 '@1A?:

7 s dd"e %s 1a#ais.in.) a P
C

%s '@121'@1A?: 1a#)/s.in.) a P
1

(20U22!) ,ne

w"o desires &i(tor# in !attle s"o ld &is aliSe 9a")ak)al)/ "old:ing a trident2 a sword2 a Va1ra2 a (on("2 a dis( s2 a !ow2 and

arrows2 terri!le2wit" " ge fangs2 darting tong e2 large nose2 and pend lo s !reasts2 spew:ing 8re fro3 "er

3o t"2 terrif#ing t"e t"ree worlds2 r nning towards andsla g"tering "is ene3#.'"e res lt: ga1a3.&) a &) a1ina3.&) api

sa3) ar) d ."o 3a") aran.e | 2P d"#) a#ann et) a3.!"adrak) al)/3.1apan 3antra3.rip 3.1a

#et | aks.at) a3.!") a &a#ann et) a3.s&a#a3 aks.atat) a3 i#) at |

2V tr
B

n.ak) t.a3.#at" ) a &) at#) a prerita3 . 7 s)/g"rat) a3.&ra 1et

| 1apato d"#) a#ata7 s () agre parasain#a3 .pal) a#ate | 2$

na () asti 1apasa3.k"#) atr a ni#a3a7 s (a na &id#ate | d"#) a#ann et) a3.1apan 3antra3.parasen

) a3.1a#at# a"o | 2Q tas3) ad #atnena !") p) alo &id#) a3 et) a3 .sa3a!"#aset

| d r!alo Npi !al)/#) a3.sa3.# atpras) ad) ad rip 3.1a#et |

22( 3a") aran.e

P
2

%s '@121 '@1A?: 3a") ar n.e P

1

2Pa !"adrak) al)/3. P

2

%s '@121 '@1A?:

3a") ak) al)/3. P

1

<d
P

2P! 1apan P
1

%s '@121 '@1A?: 1apanan

P
2

2Pd aks.atat) a3 i#) at P

1

P
2

'@121'@1A?: aks.atasa3i#) at %s

2V! 7 s)/g"rat) a3.&ra1et P

2

'@1A?: 7 s)/g"ra7 sa3.!"a&et P

1

'@121: 7 s)/g"rat) a3.!"a&et %s

2V( d"#) a#ata7 s () agre P

1

'@121: d"#) a#atas#) agre P

2

'@1A?: d"#) a#ata#) agre %s

2$! 1apasa3.k"#) atra P

2

'@121 '@1A?: 1apara3.k"#) atra %s: 1apasa3.k"#) ani P

1

2$(

1apan 3a3.tra3. P
2

'@121 '@1A?: 1a#et sar&a3. P

1

: !"adrak) al)/3. %s 2Qa

#atnena P
2

%s '@121 '@1A?: #atat&a3. P

1

2Q! &id#) a3 %s P
2

Y '@121 '@1A?: &i1D na3 P

1
C

sa3a!"#aset :P
1

P
2

%s '@1A?: sa3a!") set

'@121

(22()6f"e&is ali Sest"isB"adrak) al)/andrepeats" er9antraw"en" eisint"e3idst of a great !attle 3o nted on "is

elep"ant or "orse "e will (onI er t"eene3#. (2P() 6f "e 3editates on "er as t"e Uns(at"ed ( aks.at) a ) "e will

"i3self !e ns(at"ed. (2V) O st as a pile of grass 3o&es at speed w"en !lown !# t"ewind so t"e ar3# of t"e

ene3# Zees in t"e presen(e of one w"o repeats Gt"is 2Q2

%L<R65 5%=D<R5,=

9antraH w"ile

&is aliSing G"er t" sH. (2$) '"ere is no Gpres(ri!edH n 3!er of repetitionsJ nor are t"ere an# restri(tions Gto !e o!ser&edH.

Be"old2 Gsi3pl#H !# repeating t"e 9antra w"ile &is aliSing t"is GgoddessH "e will defeat t"eene3#Ns ar3#.

(2Q) '"erefore a king s"o ld 3ake efforts to pra(tise t"isVid#)a repeatedl#. Lor !# its fa&o r e&en if "is own

for(es are weak "e willo&er(o3e t"e 3ig"tiest of foes.=ow a t"ird 9antra is ta g"t:2? at"a 3antr) antara3.t

as#) a !"adrak) al#) a nigad#ate | #as#a pras) ad) an nr

B

patir eka(("atr)/

!"a&ed !" &i | 2A !"adrak) alipada s#) ante 1a#a3.de"ipada3 .&adet |

p"ad.anto N#a3.3a") a3an tro g"ora# dd"e 1a#aprada". | 2F as#) a*ngir) a r

B

s.i".prokta7 s ("ando Nn s.t. p prak)/rtita3 | de&at) a !"adrak) al)/ #) a 1a#ad rgeti g)/#ate

| P0 "r)/3.!)/1a3.p"at. (a 7 sakti".s#) ad &ini#ogo 1a#e 3ata". | 7 sakt#) a

k r#) at s .ad.a*ng) ani prat#aks.ara3 at"o(#ate | P1 3astake (a lal) at.e (a

3 k"e kan.t."a ras# api | dare (a tat") a li*nge ) r d&and&e padad&a#e |

P2 itt"a3.prat#aks.ar a3.n#as#a !"adrak) al)/ s&a#a3.!"a&et | tata".sa3asta3an tren.a

&#) apaka3.&igr a"e n#aset |

2Aa !"adrak) ali P
1

P
2

!"adrak) al)/ '@121 '@1A?: !"akrak) al)/ %s 2A! 1a#a3. P

1

P
2

%s '@121:

1a#a '@1A? pada3. P

C

P
2

'@121: pade '@1A?:

prade %s 2Ad 1a#aprada". P

1

P
2

: !"a#aprada". %s<d
N

2Fa as#) a*ngir) a P

1

P
2

%s '@1A?: a*ngir) as#a '@121 r

C

s.i". '@121 '@1A?: r s.i". P

1

P
2

%s prokta7 s P
C

P
2

%s '@1A?: prokta".7 s '@121 2Fd ("ando Nn s.t. p P

1

%s '@1A?: ("ando Nn s.t. t '@121 prak)/rtita3 P

C

P
2

%s '@121: prak)/ttita3

'@1A? P0a "r)/3. (on1.: kr)/3. P

2

%s '@121'@1A?: ") 3. P
1

p"at.(a P
2

Y: p"at. P
1

'@121 '@1A?: p"at.a %s

C

s#) ad P
1

P
2

%s '@1A?: s#) at '@121 P0! 3ata". P

P
2

'@121 '@1A?: na3a". %s P0d prat#aks.ara3 at"o(#ate P

1

P
2

%s'@121: prat#aks.ara#at"o(#a te '@1A? P1! 3 k"e P

2

'@121 '@1A? %s:

3 k"a P
1
C

ras# P
1

%s: ) ras# '@121: taras#

P
2

: tara s# '@1A? P1d ) r P

T

'@1A?: r P
1

%s: r
B

'@121 d&and&e P
C

P
2

Y '@121 '@1A?: d&ande %s P2a itt"a3. P

1

P
2

Y '@121 '@1A?: it"a3. %s P2d &igra"e :P

1

P
2

%s '@1A?: &igra"a3.

'@121

(2?) =ow 6 s"all tea(" G#o H anot"er 9antra of t"is GgoddessH B"adrak)al)/2 !# w"ose fa&o r a king en1o#s

n("allenged so&ereignt# on eart". (2A) ;es"o ld tter

O%>%9

.
D<;6

after
B;%DR%.

)
%L6

(M, B
;%DR%.

)
%L

)
6

KR%=' V6-

:
',R>

). '"is great 9antra2 w"en

N

P;%'

.is pla(ed at its end2 !estows &i(tor#Ge&enH in

Gt"e 3ostH terri!le !attle. (2F) 6t is ta g"t t"at its R

B

s.i is %*ngiras andits 3etre t"e %n s.t. !". 6ts deit# is t"e

B"adrak)al)/ (alled Oa#ad rg)a. (P0)6ts 5eed is

;R

)
69

.2 its75akti is
P;%'

.2 and its appli(ation is "eld to !e Gin ritesHfor &i(tor#. ;e s"o ld install t"e si+ %n(illaries sing t"e75aktiG:

s#lla!leH.=ow 6 s"all tea(" Gt"e prat#aks.aran#) a sa". 2 t"at is to sa#2H "ow t"e s#lla!les Gof t"e 9antraH s"o ld !e

installed one !# one. (P1) G'"e# are to !e pla(edH ont"e "ead2 t"e fore"ead2 t"e 3o t"2 t"e t"roat2 t"e ("est2 t"e !ell#2 t"e geni:tal

organ2 t"e two t"ig"s2 and t"e two feet Grespe(ti&el#H. (P2) B# installing

Activity (1)
Lilters

%dd to (olle(tionRe&iew%dd noteLike<3!ed 1 " ndred reads

Re(o33ended 6ntrod (tion to t"e 'antraloka : =a&1i&an Rastogi[Part2 kas"3ir[s"ai&is3 5"akti : '"e Power in 'antra : Ra13ani 'ig nait indolog#!ooks (&a(("nda tantra \]^_ `ab^cdef '"e Prat#a!"i1na P"ilosop"# : K.V. 'agare 1a&anesegra&iton % 5(ript re of t"e %n(ient 'antra -olle(tion : '"e P" r:P... K "#apra1gh3itra 6ntrod (tion'o5arada:tilaka'antra3 pra&een[F0Q 'ara!"akti 5 d"arna&a 5o"a3 ;a3sa" 'hriiphri1hta: Vidwat Upad"#a#a sanskritsa"it#a 5"i&a5 tras%ndB"akti5 tras:Pita3!araPeet"5wa3i.pdf Upad"#a# la 5 r#a Rag"a&ender 9aking a 'antra in 9edie&al 5o t" 6ndia : '"e 9a"art"a 9a... tantra!ooks

Download and print this document

Read and print wit"o t ads Download to keep #o r &ersion <dit2 e3ail or read offline

Choose a format
.PDL Download .'R'

!ecommended
6ntrod (tion to t"e 'antraloka : =a&1... kas"3ir[s"ai&is3 Part 66 of 6ntro to 'antraloka 5"akti : '"e Power in 'antra : Ra13an... indolog#!ooks 5"akti : '"e Power in 'antra : Ra13ani 'ig nait (&a(("nda tantra \]^_ `ab^cdef '"e Prat#a!"i1na P"ilosop"# : K.V. 'a... 1a&anesegra&iton '"e Prat#a!"i1na P"ilosop"# : K.V. 'agare Page 1 of P

A"out Browse %!o t 5(ri!d 'ea3 Blog Ooin o r tea3j -onta(t Us

Su"scriptions 5 !s(ri!e toda# >o r s !s(ription Kift (ards Advertise with us %d-"oi(es Support

;elp L%k Press P r("ase ;elp

#artners P !lis"ers De&elopers @ %P6 $e%al 'er3s Pri&a(# -op#rig"t &et Scri"d 'o"ile

9o!ile 5ite l -op#rig"t 201V 5(ri!d 6n(. Lang age:

Object 1