RAOUL RENIER

TZVIHAR

Rion testt vertk ztatta. A jeges sr lelse a lelkt is majd megdermesztette; hason fekdt egy
gyr fv zsombk mgtt, s tgra nylt szemekkel meredt az jszakba. A sttsg nem volt nma;
hideg szl motozott a sr sslevelek kztt, s olykor kbor ragadozmadarak kiltsait hozta magval. A
zskmnyllatoktl - pockoktl, lpi rgcslktl - csak egy-egy kurta nyikkansra futotta.
Magamnak sem lesz tbbre idm, gondolta Rion elknzottan. rverst temes drmblsnek
hallotta dobhrtyjn; a torkban zihl llegzet messzehangz viharzgs volt, s ha megmozdtotta
elgytrt testt, flsrt robajnak tetszett a sajg zletek roppansa. Rettenten fzott, de nem mert tzet
gyjtani.
Pedig kezdetben mindennapos feladatnak tnt, ppoly simnak s egyszernek, mint megannyi msik
az vek sorn: A varzslk is csak emberek; Lamia elcsavarta a skarltruhs frfi fejt, del Orca
mkonnyal srtett herbateja pedig gondoskodott rla, hogy a hirtelen jtt lom ne szlljon el egyhamar
a szemrl. Amikor kidolgoztk a tervet, Manase elszr mg azt is ellenezte, hogy , Rion egyltaln
velk tartson. Knny munka lesz, nem fog vr folyni, mondta vllvonogatva; mi szksg lenne ht egy
kselre?
Manase; a fnk. Manase, az agyafrt. Manase, akinek a kezben a szlak sszefutnak.
halt meg elsnek.
Mr akkor gyant kellett volna fogniuk, amikor a skarltruhs frfi, aki kifosztva, kincsevesztetten
horkolt aranyhmes strban, soha nem bredt fel tbb. k nem ontottak vrt flslegesen; tolvajok
voltak, nem gyilkosok. Hogy a stor porig gett, ahhoz semmi kzk nem volt; a parazsas serpenybl
pattanhatott szikra a selyemmel hzott vnkosok kz, vlte Lamia. A lngok flelmetes sebessggel
harapztak el; hiba sereglettek oda a felbolydult karavnszerj laki sebtben felkapott vizescsbrkkel,
mr csak azt tudtk megakadlyozni, hogy a tz tterjedjen a szomszdos strakra is. A lobog pokolbl
egyetlen jajsz sem hallatszott - a skarltruhs nmn adta vissza lelkt a teremtjnek. Egy dzsad
szvrhajcsr megeskdtt r, hogy a lngnyelvek kgyformt ltve tncoltak a magba roskad
storvzon; s sziszegve nyeltk a rjuk zdtott vizet.
Babons fecsegs, jelentette ki hatrozottan Manase, s kereken megtiltotta, hogy msnap dlig
elhagyjk a tbort. Elhamarkodott lps volna, csak gyanba kevernk vele magukat; mrpedig senkinek
sem hinyzik; hogy ,gyjtogat hrk keljen a kalmrutak npe krben.
Pedig a dzsad igazat beszlt. Nem kznsges tz emsztette el azt a strat s lakjt; a Lngok Ura
bntette meg knnyelm futrt, akibe oly nagy bizodalmat helyezett, s az mgis cserbenhagyta t.
Rion az ingbe nylt, s elgmberedett ujjakkal elvette halla hrnkt. Remekmv tr volt,
mintsan maratott pengvel s aranyozott. keresztvassal; a markolatgombba foglalt rubink vrsen
hunyorgott r az jszakban.
Akr egy flszem vadllat, gondolta keseren. Magnyos, kegyetlen ragadoz, amely sorra
becserkszi s leli azokat a botor lelkeket, akik oktalansgukban hlt mertek vetni r...
Egy pillanatra megfeledkezett mindegy elvigyzatossgrl, s halkan, megveten felkacagott.
Mirt ragaszkodik mg mindig ehhez a szrnyeteghez? Semmi hasznt sem veszi, hiszen azt sem tudja, ki
volt a megbzjuk. A titkot Manase magval vitte a tzhallba.
Ostoba, ingatta fejt lebiggyesztett ajakkal. Most mr hiba is szabadulnl meg tle. A bosszllk
mindenkpp rd tallnak.
Szztven mrflddel tvolabb egy skarltruhs frfi, aki mereven bmult az eltte lobog tzbe,
figyelmeztet mozdulattal felemelte a kezt, s megszlalt.
- Elvette a Kobranyelvet - mondta. - Valami stt, hideg helyen van; azt hiszem, kimeneklt a
lpvidkre. Most felnevet: Rosszul nz ki; nem sokig brjk mr az idegei:
Ketten lltak mgtte, ugyanolyan ltzkben, ugyanolyan rezzenetlen karccal; akrha ikrek lettek
volna mindahnyan, alig lehetett megklnbztetni ket egymstl.
- Most mit csinl? - krdezte egyikk.
- Nem ltom; a tenyervel eltakarja a Szemet - felelte a tznl l, s homloka bosszs rncokba
gyrdtt. - Megint eltette.
- Mg nincs veszve minden; nem trt el tl messze a kiszabott tvonaltl - jegyezte meg a harmadik.
- Azt hiszem, rjtt, hogy nem biztonsgos tzet gyjtania.

A frksz vllat vont.

- Akkor lbb-utbb megfagy - mondta. - Szmtsunk r nyolc rt; ha addig nem mutatkozik,
tlpek a tzn; s megkeresem a holttestn a Kobranyelvet. Aztn folytatom ott, ahol Geyrr abbahagyta.
- Ne becsld al! - figyelmeztette msodik trsa. - Geyrr tlsgosan magabiztos volt.
- Nem magabiztos, hanem ostoba - felelte a frksz megveten. - Ez egy kznsges kis tolvaj.
Ugyan mi flnivalnk lehet tle?
A trt del Orcnak adtk, rizze . A mregkever nagyon akkurtus ember volt, mindig knos
rendben tartotta a felszerelst. Radsul konytott egy keveset a mgihoz is; sihederkorban, mieltt a
szlei kifogytak volna a tanttatsra sznt pnzbl, hrom szemesztert tlttt Lar-dorban, a Fehr Pholy
egyetemn. Varzsolni ugyan sosem tanult meg, szert tett azonban nmi elmleti . tudsra; s ezrt Manase
- okkal vagy ok nlkl - biztosabbnak vlte, ha tartja magnl a bbjos holmikat.
Miutn ellt a kigyulladt stor okozta kavarods, del Orca visszavonult a trrel a maga szobjba, a
karavnszerj emeletn. Zrkzott, magnakval ember volt; ha rszt is vett a fontosabb teendk
megtrgyalsn; utna nem kereste senki trsasgt. Nem mintha brki hinyolta volna; savs szn szeme,
koravn rncokkal barzdlt arca akkor sem volt kellemes ltvny, ha meg se szlalt, csak ldglt nmn
valamelyik tarokban.
Rion s Lamia egytt hltak egy flrees storban, most azonban szksgt reztk, hogy
felkeressk vezetjket.
Manase gazdag fiumkeresked lcjban utazott; pazar lakosztlyt brelt magnak a szerj
fldszintjn. A helyisget kt bronz kandelber vonta. lmosan srgs fnybe; a vlyogfalakat bolyhos
szvs dzsad sznyegek bortottk, a levegt egzotikus fstlszerek illata jrta t. Az alvrekesz
ndvzra fesztett selyemszvetekkel volt elkertve; ezeket most flrevontk, s Manase keresztbe vetett
lbbal ldglt puha derkaljn, a bborral hzott vnkosok kztt.
Baleset volt - mondta ellentmondst nem tr hangon, s megigaztotta pomps emmjt. A
Sheraltl szakra szletett, mgis tisztavr dzsadnak nzte volna brki: az orra horgas volt, haja
sznfekete, bre meleg olajbarnban fnylett. - Nem mi ltk meg a fickt.
- ppen ez aggaszt - felelte Lamia, s a szemldkt rncolta hozz. - A Kobraisten papja volt, ez
bizonyos; s mieltt elnyomta volna az lom, mintha valami olyasmit motyogott volna nekem, hogy
fontos kldetsben jr.
- Az a tr... - vetette kzbe Rion. - Vajon nem Ordanba szntk?
- Ne krdezz ostobasgokat! - mondta Manase ingerlten. - Hrom hete kvetjk nyomon ezt a
fickt; azta sszevissza tekergett, de mg vletlenl sem fordult Ordan irnyba. Azon kvl ha a
tzvarzslk akarnak valamit, azt nem adjk futr kezre, hanem eljnnek rte; s hazaviszik. Szerintem a
mi embernk renegt lehetett; a trt biztosan Ordanbl lopta; s szkni prblt vele.
- Kik a megbzink, Manase? - krdezte halkan a lny. Az emms frfi ingerlt pillantst vetett r.
- Ngy v ta elszr krdezel ilyet - mondta. - Tudhatnd jl, hogy nem fogok r vlaszolni.
Lamit azonban nem lehetett ilyen knnyen lerzni.
- Csakhogy ngy v alatt egyszer sem loptunk bbjostl. Neknk nem kenyernk az ilyesmi,
Manase; ha varzslkkal tznk ssze, biztos an mi hzzuk a rvidebbet.
- Ha valban renegt volt, akit megraboltunk - tette hozz Rion -, akkor ugye Ordanbl pnzelnek
minket?
A vezetjk nem felelt, csak dhsen meredt r.
- Nem - vlaszolta meg Rion a sajt krdst. - Hiszen magad mondtad: ha az ordaniaknak kell
valami, nem krik msok segtsgt. Egyszeren odamennek, s elveszik.
Manase elvette az vbl a pipjt, s a szja sarkba dugta.
- Tl sokat okvetlenkedtek - szrte szt a fogain keresztl, mikzben az acllal meg a kovval
bajldott. - Pldt vehetntek del Orcrl; t csak a munka rdekli, nem ti az orrt olyasmibe, ami nem
tartozik r.
Vgre sikerlt tzet csiholnia; s ami ezutn kvetkezett, azt Rion az lete vgig sem fogja
elfelejteni.

A kovakbl nem szikra pattant ki, hanem les lngcsva; egyenest Manase arca fel.
Forrsghullma csapott vgig a szobn. A tolvajnak mukkanni sem maradt ideje; a tznyelv a kpbe
vgott, a dszes emm egyetlen szvdobbans alatt elhamvadt. Rion s Lamia ijedten pattantk fel a
sznyegrl, tenyerket a szemk elkaptk vdekezsl; s mire leeresztettk a karjukat, mr csak egy
csonka torzt lttak fekdni a selyemvnkosok kztt. Manase feje az emmval egytt eltnt, mintha
soha nem is ltezett volna; nyaka szks csonkjrl zsiros-sr fst gomolygott. melyt bz nyomta el
a fstlszerek illatt.
Rion leveg utn kapkodott.
- Tnjnk el innen! - zihlta, s karon ragadta a lnyt.
- A Szem tovbbra is vak - jelentette a frksz. - A helyzett nagyjbl meg tudom hatrozni, de
nem ltom, mi folyik krllte. A fattynak van annyi esze, hogy ne merszkedjen lngkzelbe.
- s ha tlpnnk a tzn a karavnszerjba? - vetette fl az egyik trsa. - Ngy ra alatt nem
juthatott messzire. Hrman vagyunk; becserkszhetnnk, s elvehetnnk tle a Kobranyelvet.
A harmadik skarltruhs a fejt ingatta.
- Tl nagy feltnst keltennk - mondta. - Ne feledd, hogy a vonsnak ott kell folytatdnia, ahol
megszakadt; klnben a rna nem lesz teljes, s minden hibaval volt.
- Nem tetszik ez nekem - morogta az imnt szl;. a frksz azonban leintette.
- Ne flj ! - suttogta, mikzben a tzbe bmult. - A Szem elbb-utbb ki fog nylni.
A mregkever sztvetett karokkal hevert a szobjban; savszn szeme megvet kznnyel meredt
a kormos mennyezetre. A rubinkves trt - a pengje vres volt - a jobb kezben szorongatta; baljn az
ujjak karomm grblve martak a padlt bort frszporba. Az ajkt sszeszortotta, de az lla alatt
nedves mosoly vrsltt, csfondros-lnken, akr a friss parzs. Fltl flig tvgtk a torkt:
Rion fltrdre ereszkedett mellette, s gyakorlott pillantssal flmrte a hallos sebet.
- Sajt maga csinlta - mondta aztn. - A vgs floldalas. Lamia nem szlt semmit; az ajtflfnak
htrlt, szembogara kitgult, arcbl minden szn kifutott.
A del Orca fejt , vez stt tcsa egyre szlesedett; a sebszj mgl temesen lktetve ramlott
bel a vr. Rion megmrtotta benne az ujjt.
- Mg meleg - jegyezte meg. - Pillanatokkal ezeltt trtnhetett:
- Rion - nygte a lny -, menjnk innen! Hallod? Rion!
- Mindjrt. - A tolvaj tnylt a hl holttest' felett; megmarkolta a jobb kezt, s nekiltott, hogy
lefeszegesse a tr
markolatrl a grcsbe merevedett ujjakat. A rubinkves .gomb gnyosan- villogott; sietve elkapta
rla a tekintett:
- Magassgos Kyel! - Lamia hangjban hisztria vibrlt: - Hagyd ott azt a szrnysget! Ht nem
hozott mr gy is elg bajt rnk?
Rion htranzett a vlla fltt; a tekintete komor volt.
- Manase nem rulta el, hogy kik a megbzink. Szerinted mit csinljunk, ha hirtelen felbukkannak;
s keresni kezdik rajtunk ezt a trt?
mregkever holtban is gy szorongatta a fegyvert, mint a szakadk szln tntorg hegymsz
az utols kapaszkodt. Minden erejvel- kzdhetett az idegen akarat ellen, amely a rubinkves
markolatgombbl sugrzott felje, s tvette az irnytst a tagjai felett. Rion ltta, hogy nem boldogul;
megeresztett ht egy kurta kromkodst, kst kapott el az vbl, s lehastotta del Orca ujjait. A pengjnl fogva emelte fel a trt, s lerzta rla a vres hsdarabokat.
- n teszem el - fordult a lnyhoz.- Ha rajtam mlik, nem veszem el egyhamar; de ha mgis gy
esne a dolog, semmikppen ne nzz bele a rubinba!
- Jl van! - nyszrgtt Lamia. - gy lesz, ahogy kvnod. Csak igyekezznk mr!

- Furcsa, hogy a krniak ngy ilyen tejflsszjt kldtek Geyrr ellen - jegyezte meg az egyik ll
skarltruhs:
A trsa vllat vont.
- A Kobranyelv megrzi maga krl Krn mocskt, s figyelmezteti r a gazdjt. Egy krni
fejvadsz; legyen br a legkivlbbak kzl val, sohasem tudta volna gy elaltatni Geyrr bersgt, mint
ez a kis szuka. .
- "Asszonyban, lenyban soha ne bzz, fiam!" - idzte a msik Rahim el-Haszra hres mondst. Az ostoba Geyrr a maga krn tanulta meg:
- Elunhatta. magt. A Kobranyelv hordozsa nem tartozik a legizgalmasabb feladatok kz.
A frksz - a rangids hrmuk kzl - vratlanul kzbeszlt; de a tekintett kzben egy pillanatra
sem vette le a tzrl.
- Nem Krn kldte ket:
Szavai osztatlan megdbbenst keltettek.
- Nem? - krdezte meghkkenve az egyik trsa. - Ht akkor kicsoda?
- Krn, az rk mumus - hzta el a szjt a frksz. Klns, kegyetlen mosolya volt; a sokat
tudk ggje bujklt benne, nmi irnival elegyesen. - A gonosz stt birodalma: kzenfekv rgy, amit
mindig el lehet rnciglni a hajnl fogva, ha valami ismeretlen ellenfllel kerl szembe az ember. De
ezeket a tolvajokat Pyarronbl pnzeltk.
A kt skarltruhs sztlanul sszenzett.
- A megbzst a vezetjk kapta, de azrt a biztonsg kedvrt egy kmet 'is beptettek kzjk folytatta a frksz. - A mregkever volt az; kiolvastam a gondolataibl, amikor tallkozott a
pillantsunk a Szemen keresztl. Szegnybolond; azt grtk neki, kitanttatjk teljes jog mgusnak.
Mintha bizony a Fehr Pholy nagyjai trdnnek egy ilyen toprongyos senkihzival!
Az ll frfiak egyike lassan blintott.
- Tulajdonkppen logikus - mondta tndve. - Elvgre mirt rdekeln Krnt a Kobranyelv?
- Selmo atya derk hitsorsosai viszont - vette t tle a szt a frksz - aligha rlnnek neki, ha
Ynev hsba metszennk Sogron szent jelt!
Rion hanyatt fordult a hg mocsrlben, s res szemkkel meredt a rszvtlen csillagokra. Egsz
testben rzta a reszkets.
Vajon az Igram Azeben keresztl is ki tudjk derteni a holltt? Ebben ktelkedett; akkor egsz
Yneven semmi sem llhatna a hatalmuk tjba. Az szemk a tzeken keresztl lt; flk a tzeken
keresztl hall. s biztos volt benne; hogy t is tudnak lpni rajtuk, ha gy tartja kedvk.
Sohasem fogja elfelejteni Lamia hallt. Mindketten kzel jrtak a pnikhoz, amikor elmenekltek a
karavnszerjbl, s bevettk magukat az szaki ingovnyba; valahogy mgis tallt r ert magban,
hogy. nyugtatgassa a lnyt. Aztn, mikor mr gy reztk, hogy biztonsgban vannak, tbort tttek a
lpvidken; s tzet kellett gyjtaniuk, a hideg meg a sznyogok miatt.
A ltvny belegett a szembe; a hallos gyig ksrteni fogja: Lamia szomorks mosolya - az els
aznap este Manase pusztulsa ta -, amint szorosabbra vonja vlln a kpenyt, s kzelebb hzdik
hozz; -a tz hirtelen, les fny lobbansa; a pattog lngnyelvek- kzl kinyl, skarltruhs karok; az
melyt sistergs, ahogy a lny kr fondnak; az les sikoly, Lamia esdekl tekintete, ahogy belefullad
a forr-hallos lelsbe, amely berntja t a mlyvrs enyszetbe, a sziszeg zsartnokok kz; s
maga, amint bnn, mozdulatlanul l a kvn; a parzson szenesed testet bmulja, aztn rjngve
felvlt, s belerohan az jszakba, mit sem tudva mr trkrl, mrgekrl, mgusokrl, csak szklve s
nysztve, mint a kivert kutya...
Ezrt megfizetnek.
Rion nem rtett a vilg nagy dolgaihoz; egyszer tolvaj volt, aptlan-anytlan rva, akivel soha
senki nem trdtt. Klykkorban azrt lopott, hogy meglegyen a betev falatja; ksbb azrt, mert nem
rtett semmi mshoz. Volt nmi rzke vlasztott hivatshoz - klnben mihamarost a bitfn tallta
volna magt -, de tetteirl nem szltak legendk: utazkat s kereskedket fosztott ki, nem rg eltemetett
kirlyok fldalatti srboltjait. Ha gy hozta a sor, csalt s hazudott; nem adta oda a szegnyeknek, amit a

gazdagoktl elvett; gyilkolt is mr, igaz; nem nagy rmmel. Nem volt kalandoz, legalbbis nem az a
fajta, akinek viselt dolgait sr mellett meslik az erioni csapszkekben.
De ember volt, akitl elvettk a szerelmet; s Ynev nagyjai, a vilgrenget problmk teri
magasban; hajlamosak megfeledkezni nha az emberi rzelmek hatalmrl.
Az ldztt tolvaj lassan, fradtan fellt, htt a kopr zsombknak vetette; aztn leszaktotta az
egyik nadrgszrt, s inge sttjben belecsavarta a durva posztba a rubindszes trt.
Gondosan gyelt r, hogy a drgaknek thegynyi darabja se maradjon takaratlan. .
- Megvan! - hrdlt fel a frksz diadalittasan.
- Kinylt a Szem? - krdezte az egyik trsa:
- Az nem; de a fick tzet gyjtott. - A skarltruhsok rangidsnek arcra jra kilt a kegyetlen
mosoly. - A jelek szerint nem brta a fagyoskodst.
A harmadik frfi nhny klns hangzs szt mormogott, s a tz fl hajolt.
- Nem ltom a krnyken - mondta nmi szemllds utn.
- Miutn megrakta, gyorsan elhtrlt a fnykrn kvlre. Nyilvn gyant valamit.
- Vigyzz! Csapda is lehet.
A frksz szeme megvillant.
- n nem vagyok Geyrr - szlt halkan; s a msik meghunyszkodva hajtott fejet a tekintete lttn. Magam veszem kezembe a dolgot.
Flllt, kihzta magt. Ajka rthetetlen, si igket formlt; a nyelvet, amit hasznlt, rg nem
beszltk mr Ynev sznn, m a Kobraisten megrtette a hozz szll fohszt, s kegyesen rmosolygott
hsges hvre. A skarltruhs teste lngokban trt ki; szeme helyn parzs vrsltt, koponyjn
tznyelvek tncoltak. Baljsan elmosolyodott; aztn belelpett a frksztzbe, s eltnt.
A lngol alak messzire vilgtott a kihlt lpvidken; a tz rzki mozdulatokkal nyaldosta krl,
vrs rnykokat tncoltatott krltte, parzsarct dmoni visszfnybe vonta. Nem akart flslegesen
rombolni, ezrt visszafogta mgijt; gy nem vltozott krltte lngtengerr az ingovny.
- H, tolvaj ! - kiltotta rces hangon. - Eljttem azrt, ami az enym!
Rion egy zsombk takarsbl rontott el, jcskn a tz fnykrn kvl; egsz testt nedves, fekete
iszap bortott, csak a szeme fehrje villogott dzul. Jobbjt a magasba emelte; sszemocskolt ujjai
kztt hat hvelyknyi borotvales acl szomjazott a skarltruhs vrre.
Az ordani hanyagul meglendtette karjt; emszt tzcsva szntott vgig a lpvidken; fstlg
korombarzdt szntva a satnya fbe. Telibe tallta a tolvajt, s htravetette rohantban; de mert a varzsl
nem akart gyjtogatni, a nvnyzet nem kapott lngra krltte. Rion megtntorodott; haja, szemldke
azonnal leperzseldtt, s testn krgesre slt az iszapborts. Mgsem hamvadt el llt helyben; a
nyls-nyirkos srrteg felfogta a hirtelen kilobban lngok nagyjt, s lehetsget knlt neki mg egy
utols, ngyilkos rohamra. pedig nem tkozolta el a sors kegyt; az ordani eltt termett, s rikoltva
hasbaszrta.
A kspenge forr fmcseppekk freccsent szt a mgus brn tncol lngok kztt, mieltt akr
csak megkarcol hatt volna. Lecsap kobraknt mozdult egy skarltruhs kz; lngujjak fondtak Rion
torkra, s a levegbe emeltk. A tolvaj ordtott. Az ordani tzes ujjai fktre perzseltk a nyakt,
hosszban belesltek a brbe. gett hs ocsmny bze terjengett.
A varzsl megveten felhorkant, s elhajtotta magtl lefegyverzett ldozatt. Rion csobbanva
landolt egy szennyes pocsolyban; sisterg gzfelhk csaptak fel krltte. Zihlva kapkodott leveg
utn, mint a partra vetett hal. Az inge sztnylt, alatta ktsig meztelen volt; ahol a bre kiltszott a
tredezett iszaprteg all, mindentt felhlyagzott s rkvrsre pirult.
- A trt! - mennydrgte az ordani.
- Nincs nlam - khgte Rion; ajka felhasadozott a szrny hsgtl, m valahogy mgis sikerlt
elmosolyodnia. Biztos... biztos helyre rejtettem. Nlklem soha nem talljtok meg...
A mgus parzsszeme rtvrs lobot vetett. Fenyegeten kzelebb lpett legyztt ellenfelhez.

- Azt hiszed tn, nem tudlak kivallatni? - krdezte vszjsln; flfel fordtott tenyerben forr
lngvirgok nyltak.
Rion bomlottan felkacagott; egy msik kst rntott el .az vbl, s mieltt a skarltruhs
reszmlhetett volna, hogy mire kszl, szven szrta magt. Nevetse megcsuklott, hrgsbe flt;
csupasz mellkasn lnkvrs foltjelent meg. A feje flrebillent, szja szln vres nylpatak csordult ki;
aztn sszerndult, s nem mozdult tbb.
A mgus leeresztette a karjt; szemldkrl szikrk zporoztak.
Jl van ht; a tolvaj nkezvel mrte ki magra bntetst. Halla fjdalommentesebb volt, mint
megrdemelte volna, de mg ez az utols, dacos gesztus is csak az ostobasgrl rulkodott.
A Kobranyelv Sogron szent ereklyje volt; nem fegyver, hanem ekevas, amellyel hvei belevsik
titkos jelt Ynev fldjbe. A tz beavatottjai vszzadok ta hordozzk krben a vilgon, ltszlag
cltalanul s rtelmetlenl; hol erre, hol arra fordulva vele. De ha valaki mappt, irnt venne el, s
trkpre rajzoln e zarndokok kacskaringstjait, nagy meglepetsben lenne rsz.
A Kobraisten roppant srnja egsz Ynevet behlzza, a Shanice zordon sziklaormaitl a Shadonibl hullmaiig. Mr felerszt kszen ll; s ha majdan, vszzadok mlva egy magnyos beavatott
befejezi, akkor felvirrad a dics beteljesls napja - tzek lobbannak fel szerte a vilgon, s egy elfeledett
isten visszatr, hogy knyrtelenl behajtsa htlen hvein a tartozsukat.
Ez a nyomorult porszem, aki srmocskosan fekszik az. ingovny szennyben, nem is sejti, hogy
milyen magasztos dolgokba kontrkodott bele.
s persze nem is llhat tjba a nagy tervnek. Brhov rejtette el a Kobranyelvet, a beavatottak meg
fogjk tallni. Hiszen t tudnak lpni a tzn a tr brmely pontjra, ahol egy msik tz g; s az a rubin a
tr markolatban nem kznsges drgak, hanem egy cseppnyi szilrdd dermesztett, kristlyos slng,
amely messzirl is tjelzknt vilgol Sogron valamennyi szolgja szmra.
A fklyaknt lngol alak gnyosan felnevetett, aztn sarkon fordult, habozs nlkl belelpett Rion
tbortzbe, s eltnt.
A kvetkez pillanatban flmrfldes gzgejzr robbant a lpvidken.
Rion nyszrgve kinyitotta a szemt, s harkolt egyet. Minden porcikja sajgott.
Nagy nehezen fellt a pocsolyban, s addig tapogatzott maga krl, amg megtallta a trt, amivel
sznleg ngyilkossgot kvetett el. gyes kis szerszm volt, a tolvajok akkor szoktk hasznlni, ha
lverekedst rendeztek egyms kztt, amelynek leple alatt zavartalanul megkopaszthattk kiszemelt
ldozataikat. Termszetesen nem volt kilezve; s ha a hegyre egy kis nyoms nehezedett, a penge
teleszkposan visszacsuklott a markolatba. Ezzel egyszersmind megnyitott egy rejtett rekeszt, amit a
gazdja elzleg negyed pint piros festkkel tlttt fel. Megtveszt lethsggel lehetett utnozni vele a
vrre men kselseket.
Rion htrafordult ltben, s szemgyre vette a roppant praoszlopot, ami csak most kezdett lassan
szllingzva rtelepedni az ingovny sznre.
Nagyon fjt a szja; mgis engedlyezett magnak egy kurta vigyort. Nem hazudott az imnt;
valban j rejtekhelyet tallt annak a nyavalys trnek.
Hogy meglepdhetett a lngol ordani, amikor kilpett tzbl, s egy stt mocsrt fenekn
tallta magt!