1

(TABULA SMARAGDINA CORPUS HERMETICUM)

( )

( , )

1991
:

ROZEKUIS PERS HAARLERM NIEDERLANDE

:
De Egyptische Oernosis en haar roep in het eewige nu

Internationale Schule des Goldenen Rosenkreus

Lectorium Rosicrucianum
Hauptsitz
Bakenessergracht 11-15 Haarlem Niederlande

ISBN
Copyright 1982 Rozekruis Pers Haarlem Niederlande
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar demaakt door middel van
druk, foftfkopie, microfilm, of op welke andere wijze ook zonder voorafaande schriftelijke
toestemmin van de uitgever.
All rights reserved includin those of translation into forein languaes. No part of this book
may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm, or any other means without
written permission from the publisher.

( )
)

() () (, ) , , (. Er hat es sich
selbst, lebend, zu einem Grabe gemacht)
, . ,
.
,
, .
.
.
,
.

....................................................................................................................8

................................................................................................9
..........................................................
.............................................
............................................................................
...................................................................................................

..................................................................................................12
...................................................................................................................

.................................................................................................16
...................................................................................................................
....................................................................................................................
V : ..........................................................................................18
V ...................................................................................................25
......................................................................
.............................................................
VI ...................29
...................................................................
...................................................................
.............................................................
..............................................................................................
VII ...................................................................33
, (, ) ,
(): ..................................................
............................
()........................
VIII () ...........................................................35
: () ..................................
.........................................................................................
()..............................................
....................................................................
IX ........................................................39
.......................................................................................
....................................................................................................
.........................................................................
......................................................................................................
, .........................................................................
X

.............................................................................................................43
................................................................

......................................................................................................
.............................................................................................................
................................................................
.(, ).................................................................
XI

..................................................................................47
............................................................................................
..................................................................................
(.Lobgesang des Hermes, .- , ., )...................................................................................

XII .....................................................................49
.......................................................................
XIII ..........................................................................50
..............................................................................
..........................................................
......................................................................................
..............................................................................................
XIV ....................................................................53
( , , )........................................
........................................................................................
...................................................
.................................................................................
.....................................................
........................................................................
XV : .....................................................56
.....................................................................................
........................................................................................
.........................................................................................................
, .......................................................
........................................................................
XVI (I)................................................................................61
...................................................................................
................................................................................
..........................................................................................
..................................................................................
- ......................................................................
XVII (II)..............................................................................65
.........................................................................................
...................................................................................................
...................................................................
.............................................................
XVIII ..........................................................................69
.........................................................
..........................................

.................................................................................
...................................................................
..........................................................................................
........................................................................................
....................................................................
XIX ........................................................72
.................................................................................................
..................................................................................................................
............................................................
........................................................................
.............................................................................
..............................................................................................
.................................................................................
.......................................................................
....................................................................................................................
XX

.......................................................................................77
: .......................................................................
......................................................
..........................................................
, ......................................................................
...........................................................................................
( )...................................
...........................................

XXI

(Consolamentum).................................82
...................................................................................
....................................................................................
.....................................................................................................

XXII ............................................................
, , ..........................................................................................
...................................................................
()
.........................................................................................................
() ....................................................................
................................................................................
..............................................................................................
XXIII .....................................
.........................
......................................................................
........................................................................................................
, ........................................................
.........................................................................
.........................................................................................
, ...
XXIV : ....................................................................
................................................................................

..............................................................................................
..............................................................................................
..........................................
XXV

: ...............................................................

XXVI

............................................................................................
, .....................................................
...............................................................................
...............................................
......................................................................
......................................
..

XXVII

.......................................................................
............................................................................
...............................................................................
.......................................................................................
...............................................................................................
...................................................................
..................................................................

XXVIII ..........................................................................
....................................................................................................
.........................................................................................................
......................................................................
, ...............................................................
........................................................
..........................................................
, ............................................................................................
XXIX

!................................................................
................................................................................
...........................................................................................
......................................................................
().............................................................................
..............................................................................................
..........................................................................................
......................................................................................................
......................................................................

XXX

?...............................................................................................
..........................................................................
..................................................
........................................................................................
...................................................................................
..................................................................................................
....................................................................
...................................................................................................
......................................................................................

,
.
,
, , ,
,

,
.
, ,
,
.
-
.

I

1956 .,
, ,
,
, , ,
1956 . ,
, .

. ,
, .
.
, -,
(gnostische kumene). ,
- - ,
.
, , ,
,
.
, -, ?
, .
, ,
; ,
.
: ! ,
. -,
, -- () .
, , .
.
, ,
,
- . ,
, , ,
. ,
, , ,
. , ,
; ,
,
; ,
,
, , ,
, . ,
, .
.
.

.

10

. ;
,
.
,
.
, ,
, , .
. ,
.
, , .
,
. ,
, .
,
, .

. , ,
. ,
.
.
; ,
; , , -
, , ,
, -
.
,
, ,
. ,
, , .
, ,
, ; . (.
Himmlische Menschwerdung, - )
,
:
, ,

;
, ,
, , ,
, ;
, ,
. .
.
,
.
. ,
,
, ,
, ,
.

11

,
.
, , ,
. .
: ,
, ,
.
. ,
, ,
.
,
, , ,
.
, ,
. , ,
, ,
; , !
, ,
, ,

. ,

.
, ,
. ,
.
; .
.
,
,
, ,
,
: ,
,
.

.
,
.
,
, , .
. ,
, . ,
.

12

II
-
! ! !
(. s ist Wahr! Es ist sicher! Es ist die volle Warheit)
, , ,
, , ,
!


,
,
(, . bertragung)
;
.
.
()
.
, .
, ,
,

, , , .
,
.
, ()
() .
. .
,
.
( , ) ,
.
,
, . ,
.
, , .

13

.

.
, ,
, ,
, .., .

Fama Fraternratis Roseae Crucis. ,
,
-.
,
, , .
.
, ,
.

. .
,
, ,
. .
,
.
, , , ,
,
.
, , ,
, , ,
.
. .
.
, ,
, , : !
! !,
() , .
,
(, ) .
: ? ,
!
.
, ,
,
. , :
!, ,
. ,
.
, ,
, , ,
: !
, ,
. ,

14

? ,
(. richten); , ,
. ,
,
(, Urteil).
, ,
, .
: ! ,
, , -
. ,
, .
.
, , ,
.
, , , , ,
, , .
, .
: ,
. ,
. ,
, ,
.
,
.
: ,
,
, , ,
, :
. ,
.
:
, , , ,
, , !
,
, (, . bertragung).
: ,
. . ,
. ,

, .
,
.

, .
.
.
, , ,
, , .

15

,
, ,
(. Alloffenbarung, All-, Offenbarung-, )
. !
,
,
, () ,
. .
.
,
.
.
,
: ,

() ().
:
;
.
.
()
.
, .
. : ,
: .
.

,
,
. .
!
,
.
; .
, :
.
, .
,
:
, ,
, .
, , ,
. ,
.

16

(, ) ,
,
, . , ,
.
. ,
.
(.. ),
, .
______________

III


,
. ,
,
, () ,
, ,
.
, ,
, . .
, .
,
, ,
.
.
,
. , .

. . , !
, .
: ,
, .
, , , , ,
. ,
, ,
(, ) ,
, ,
.
, , ,
, - . - ,
. ,
, .
,
, , , ,
. ,
.

17

, ,
.
,
, .
, ,
,
. , ,
- , -,
, .

,
, .
* , .
, , ,
. ,
.
.
.
, .
,
- . ,

, . ,
, .
.
, ,
, , . ,
, ,
,
, ,
, . ,
. ,
!
.
.
, ,
. , ,
, ,
, -
, .
,
.
.
. ,
, . ,
! ,
. !
* ,
.

18

, ,
- ,

, . ,
, ,
.
,
. :
. .
, , ,
.
,
, , .
, : ,
. , ,
,
.
,
, .
, ,
, .
________________

IV

1. , ,
, ,
.
2. , ,
:
3. ,
?
4. : ?
5. : , (. das Gemt,
, ) .
, .
6. : , ,
. , !

19

7. : ,
, .
8. , ;
;
, .
9.
, , ,
.
(, , ) ,
, , .
10. , ,
,
, ,
.
11. :
, .
12. , ,
;
, .
13. : , ?
14. : .
15. : , , , ,
. ,
, .
16. ? .
17. : , ,
, . ,
.
18. , .
19. .
20. ,
.
21. , ,
,
, ,
.

20

22. .
, :
23. , ,
. .
24. ? .
25. : , ,
,

.
26. , ,
, , ,
,
,
.
27. , ,
, - ,
.
28. , ,
.
29. ,
, ,
, .
30.
, ;
.
31. ,
, ; ,
, .
32. , , ,
, ,
. , , ;

.
33. , ,
, .
, ,
, ,
( )
.

21

34.
,
, .
35. ,
, , ,
.
36. , ,
, ,
;
.
37. :
, ,
. , ,
. ,
, ; .
38. ,
.
39. ,
, .
, ;
-, , , , ,
, .
40. : , , .
41. : , ,
. , .
, ,
, ;
, ,
(. und von aufrechten Gestalt ?!).
42. : , , ,
. !
43. : , !
44. , .
45. , :
(Matrix), ;
,
.

22

46. (. Seele und Gemt)

, .
.
47. , .
, , ,
. ,
, , , ,
, . :
, , ,
. , (),
,
.
48. ,
;
;
, . ,
,
() .
49. , , , ,
?
50. , , .
?
51. , , .
52. , , , ,
?
53. , , ,
; ,
.
54. . , , ,
?
55. , , , ,
.
56. , , , .
,
, () . ,
.
57. , , ?, .
: , , .
?

23

58. , ! , , , ,
, , , ;
, ;

, .
, , ,
.
59. , , , , ,
, :

.
60. , , ,
, , ;
, ,

, -.
-
, . ,
, , -.
61. , , , . ,
.
62. : , ,
, , ,
. ,
, ; ,
, ,

.
63. .
,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
.
64. ,
, , ,
, , ;
.
65. , , ,
, .
, ,

24

, . ,
: .
66. ... ? , ,
, ,
?
67. , . ,
,
.
:
68. , , , , ,
,
, , , .
69. , . : ,
, , ,
.? , ,
.
, ."
70. ;
. , ,
. , ,
. ,
.
71. ,
. ,
.
72. ;
, - .
() ,
,
. ,
, , ,
.
.
-:
73. , .
, .
, ,
.
, .
, .
, .
, - .

25

, - , .
, .
,
, , , ,
.
, , ,
, .
:
, ,
, . , :
.
, , ,
.
________________

V

,
, ,
,
.
, .
, ,
,
.
: .
, . ,
, , ,
.
.
.
: ,
, .
,
. . ,
, .
,
. ;
.
, .
. .
,
.

26

, : ,
, .
; , , , ,
. ,
, .
,
. ,
.
- .
,
,
.
.
,
. ,
.
, ,
, , ,
.
.
,
,
, ;
,
, . ,
-
, . . ,
. -, - .
- ,
. ; ,
.
, ,
,
.
, .

; - ,
( , ).
.
,
,
.
. ,
.

, , ,
, . ,
, , .
.

27

.
. ,
, .
, ,
. , , ,
,
. - , , .
, . 17- : -. 19: . ,
, ,
, .
: ,
? .
,
, .
: ,
,
. , ,
.
, ,
, ,
, .
,
. ,
, , -.
?
,
!
,
, .
.
.
, ,
. .
. ,
: , . ,
.

,
, .
( ) .
, ; :
? ,
, .
, ,
.
( , ) ,
.
, :
.
; .

28

. . ,
, . .
, ,
, . ,
, , ,
.
,
: ?
?
, , ?
, ?
, , .
, ?

, , , ,
, , , ,
.
.
, , ,
, .
. ,
, ,
, ,
: , ,
,
; ,
(), , , .
?, .
: ,
. , , , .
,
. , , , ,
, . .
: .
.
. , ,
; , , ,
. ,
. , .
:
. ,
.
, , .
,
, ,
. ,
, , ,
.

29

, , ,
. .
, ,
; ,
, ,
.
_________________

VI


-
, .
, , ,
, ,
, () ; ,
, , ,
.
, ,
,
, !
,
. ,
,
, .
,
:
, , ?
, ?
, ?
-?
?
. :

. ,
,
. ,
, (, ), ;
, :
; ,
.
,
. :
, , .

.
, .

30

, ,
, , (..
) .

, ,
. ,
, , - ,
.
, ,
,
; .
, ,
. ,
, .
. ,
, .
,
.
. .
,
, ( 68-70):
, , ,
, ,
, , , .
, , ,
.? , ,
.
, ."
;
. , ,
. , ,
. ,
.
,
. , ,
,
- .
,
.
. .
, , ,
,
.
. .
.
,
.

31

.
- .
,
.
, ,
, , .
, ,
.
.
.
, , , -, ;
, , .
, ,
.
, ,
.
, .
, .
. , . ,
, .
, .
, ,
. .
. ,
.
, , () ,
, ,
. , ,
. ,
, , ,
, ( , , in das Wesen)
.
: , , ,
(, ) , ( ) .
, ,
. , ,
. .
, ( . ). ,
, , , ,
, ; .
.
, ,
, .
, , .

, .
,
, .
,

32

, ; ,
.
, ,
, .
, , .
,
, ,
,
. , .
,
. ,
.
. ,
.
. , ,
. ,
() , .
, ,
, .., , ,
.
, .
, , - ,
.
,
. .
.
-
; ,
.

. ,
, .
() , ,
, ,
.
.
, (
) .
.
,
, , ,
.
, , ,
, ,
.
,

. , ,
.
, ,
. ,

33

, .
- .
.
, ,
, .
. ,
,
; ( , ) ,
, , , ,
. ,
, ,
, , ,
.
.
________________

VII
()
,
- - ,
, .
, . 15, . 9-17:
, ; .
, ,
. ,
, . , ,
. -
. , , .
, , ;
, . ,
,
; , .
, .
,
; ,
; , ,
. , ,
,
. :
.
,
.
, .
- , -
, .
,
. , , - ,

34

.
.
, ,
,
, .
, ,
.
: ,
, .
,
, ,
. ,
, .
.
, ,
.
: , . ,

.
. ,
, .
. ,
.
.
,
.
.

.
.
, ,
.
() ,
( - ) .

, .
, ,
.. ,
, , , .
,
, .
,
.
,
.
,
. ,
.
, , ,
.

35

, ; ,
,
. ,
, , ,
- ,
.
, ,
, -.
; , -
, ,
, .
!
!
, ,
, .
, ,
, ,
( ) ,
,
; , ; ,
,
, . ,
, , .
. , .
, , , ,
!
_________________

VIII

(: )
,
. ,
, ;
. ,
.
,
;
, ,
, .
, ,
, - , ,
.
,
. .! ,

36

, ,
, , , , .
(, )
, , (, )
. ,
- () , . ,
, , ,
, , , .
, ,
.
,
;
.
, . , ,
,
. ,
, ,
.
39 ,
, ,
; - ,
., , , , ,
.
, .
.
; ;
: , , , ,
, ,
,
.
41 ,
. ( 45)
(Matrix), ;
,
.
, ,
, . , .
- . - ,
.
, ,
. ! ,
,
, , .
: .
: .

- (. Gemtswesen) ,
, , .

37

, .
.
, -,
, .
.
. , .
, ,
. ,
.
,
.
,
.
, ,
. ,
, ,
. ?
, . ,
. , ,
, .
, , , .
.
,
,
: ,
, .
,
. ,
( ),
: -,
; , , ,
, ..
,
,
. , ,
. .
.
;
, .
, .. ,
,
.
, ,
.

, .
, ;
, ,
.

38

.
,
, .
, ,
.
,
,
, , .
.
,
, .
, , , ,
.

.


, . ,
, , ,
, .
48 ,
.
V
:
, ,
.

. .
,
. ,
,
, 37, 38 39,
. ,
, , .
,
,
, , , .
,
, "",
;
.
,
, , , ,
48.
, ,
, ,
, ,

39

, ,
. .
. .
.
.
,
,
,
,
. , .

, :
.
________________

IX

,
.
.
. ,
.
. , ,
.
, - . ,
.
, ,
, ,
, .
. ,
, . ,
!
.
,
! , ,
. ,
,
. , ,
, , .

, . . ,
: . ,
, , : ,
, !
, ,
, ,
, : ,

40

: !
; ,
.
.

, .
,
. .
, :
, , ,
.
, ,
, .
, .
, , , ?
: , (.Gemt),
, , , ,
.
, , ?
: , ! , ,
, , , ,
; ,
.
, , ,
, ,
, . ,
,
,
,
.
,
, :
; ;
.
.
, ,
.
, ,
,
,
, : ,
, ., ,
.
!
, .
, , , .
?
- , ;
; .
, .

41

.
; ,
.
.
.
, . ,
...
, , ,
. .
. ,
,
- .
, , , ,
, , , .
.
.
,
- . ,
, .
? ,
,
, , , (. Gemt)
. , .
! ,
: , ,
. ,
. . ,
, .
( ) .
.

, ,
, . ,
, , ,
.

, ,
, .
, , ,
, , , ,
. ,
.
,
, , ,
, .
,
. . ,
?
,
,
.

42

, .
, ,
, , .
,
, .
!
, ()
: , . ,
, .
, ,
. .
. ,
, ,
. , 59,
:
, , , -, , ,
, ,
:

?
, ()
()
, .

, , , , , ,
.
60 , ;
:
, , ,
, , ;
, ,

, -.
- ,
. ,
, , -.
_______________

X

60- , .
, , ,
, .. ,
.

43

; -
, ,
.
.
, , :
, ,
,
, . -
, .
, , , .
. :
, - ,
... , ,
. , ,
, .
, ,
,
, . 62 65
:
, , ,
, , .
, , ;
, ,
,
.
.
,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
.
,
, , ,
, , ;
.
, , ,
, .
, , ,
. , :
.

44

, .
.
.
,
;
.
. , ,
, ;
, .
-,
. . ,
, , ,
.
(: ) .
,
, . ,
,
,
, .;
.
, ,
.
,
.
, , ,
,
. ,
, ( ). 65
:
, , ,
, .
.
. ,
, , , ,
.
,
. , , ,
, .
, ,
. -
. .
, ,
: .
. :
! :
,
.
.

45

() ,
, ,
.
, , , ,
.
66, , :
... ? , ,
, ,
?
- 67 :
,
, .
:
, :
, , .
,
, .
, ,
, . .
,
, .
.

.
,
.
, , -,
. . -
-
, - .
, ,
.
? :
, ,
, , .
, , ..
, , .. .
:
-, !
, !
,
,
.
,
.
, , ,

46

68 71.
. :
,
.
,
. ,
, , (.)
, : ,
, .
, -
.
,
.
, ,
, ,
.
,
.
. . ,
, .
, .
, , ,
, , - .
, , .
(). , , ,
. , .
- , ,
. ,
, , ()
, .
, .
,
. .
, ,
- .
(: ). , ,
; ;
.
, ,
, ,
- : ,
.
71:

47

,
. , .
,
, ,
. , ,
.
. . ,
,
. ,
, , , , , ,
.., . :
, .
: , ,
! ! , ,
.
! ,
!
____________________

XI


.

. ,
, , :
, , .

, .
,
,
.
; .
,
, ,
. , 72, .
.
, .
,
. ,
, , . , ,
, .
72 .
, ;
,
.

48

, ,
.
. , , .
, ,
, ,
.
. ,
. . ,
, ,
, ,
.
,
, , , ..
, ,
,
.
- !
;
.
? ,
, ! ,
? ,
, . ,
: ,
?
( ) ,
72 .
, ,
.
, . ,
, ,
:
, , ,
, .
.
-:
, .
, .
, ,
.
, .
, .
, .
, - .
, - , .
, .

49

,
, , , ,
.
, , ,
, .
:
, ,
, . , :
.
, , ,
.
________________

XII

73, ,
.
,
, .
, . .

().
, .
, .

, .

-(.Trgerkrper).
, , ,
.
,
.
, ,
- . ,
, .
, , ,
, , .
,
. ,
.

, - .
.
, ,

50

.
73 ,
,
,
.
-
, , -
. ,
, , ,
,
,
.
- ,
, . ,
,
. ,
, ,
. , ()
().
.
. , ,
,
. .
.
,
.
_________________

XIII

;
, - .
() ,
,
.
72-
, ,
.
,
. ,
. .
.
- .
,
; , .

51

,
.

.
, .
,
- -
. ,
. -
, , ..
.
,
. , ..
. - ,
.

, .
:
, ,
, ,
, .
- ,
(, ).
, ,
. ,
, .
.

,
. :
.
,
-
, ,
,
. .
, ,
,
.

. ,
, .
, ,
. ,
.
; , .
. . ,
, .
,
.

52

.

,
, ,
, ,
. .
- ,
. ,
- ,
, .
,
. ,
,
, ,
.
,
.
.
,
,
.
.
, , ,
. ,
.
,
.
, ! ,
.
,
, .
.
,
.
,
.
, ,
. , -
.
- . ,
.
.
, ,
, ,
.
, dioramisch?,
, , ,
. ,
, .

.

53

,
, , .
.
, ,
. ,
,
* ( ) .
, .
, ,
,
. ,
. ,
,
.
:
, -
?
, ?
, . ,
. , ,
, , ,
,
. ,
.
_____________

XIV

?
.
,
.
, ,
.
,
; :
.
,
; . . , , ,
.
, .
,
. - ,
- ,
. ,
, .
,

54

,
, .
. ,
.
, ,
, , .
, ,

,
, .
.
, , .
.
: ,
.
. ,
,
,
. ,
-
. :
, , .
,
. ,

. ,
, , .. ,
.
, ,

. :
, , ,
,
.
.

, ,
.
, .

,
. !
, , - , ,
.
. .
,

. , ,
,
.

55

. ,
,
.
-, ,
.
, , ,
, .
, ,
. ,
, , ,
.
-, - .
, , ,
.
,
.
.
, ,
.
- ,
.
,

* (
, , 1985) ,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
.
; .
: ,
. , ,
. ,
, .
-
. .
,
; ; .

. , ,
, .
- ,
. -
, ,
.
; , ,
, .
, ,

56

, .
, ,
- -
.
,
,
.
, .
,
, ,
. ,
, ,
, , :
, .
, , ,
, .
.
, , .

, - .
, .
, ,
,
(. Heilbegehren).
,
;
.
:
, .
.
, ,
, - ,
. , ;
.
.
, , ,
, -
,
, ,
, .
_____________

XV
:
, ,
-
, , ,
.

57

,
-, .
,
-, -.
.
,
.
,
. ,
.
,
.
, ,
.
, , . ,

. ,
. ,
: .
, .
.
.
, , -
. ;
,

, .

; - ,
, .
, ;
, .
.
.
,
,
.
,
. ,
, ,
.
, .
. ,
, ,
. , , ,
. ,

. :
, .
.

58

,
, .
.3-, . 2-3 : , , ,
, . , ,
, .
() .
, .
.
, .
, : .
:
, ,
.
,
.

, .
,
, .
() .
, ,
.
, , ,
, -
-
.
,
,
. :
, () , , ,
. ;
, , ,
.
.
,
, , , , ,
, ,
,
. .
,
. ; ,
- , .
,
, ,
, .
, ,
, .
.
, ,
.

59

,
,
. ,
, ,
.
-
, ,
, ,
,
.
.
,
. !
, ,
, ,
, ,
. , ,
, , .
.
, , ,
.
, , ,
.
. , ,
, .
. !
- ,
, ,
. , ,
,
(.Es), , , .
, !
, -
, ,
, .
,
;
,
, ,
. , ,
.
? ,
, : ,
? , ?
: ,
, !
.

, ,
, ,

60

, - , ,
, ,
? !
, , , ,
. ;
,
, , ,
.
, -.
.
, , ,

, ,
, .
, ,
,
, ,
, , .
,
- -
, , ,
, .
. , .
, , .
,
. ,
- ,
, .
, ,
, . ,
, , ,

, .
,
, . , ,
.
, .
, ,
. : .
, ,
. ,
,
.
______________

XVI
(I)

61

,
, .
.
, ,
.
, .

.
, ,
, , .
,
. ,
, ,
. .
,
, ,
-, . ,
, , , ,
. ,

, - ,
. , .
,
. .
, ,
- .
. , ,
, .
, . ,
, .
, -
,
. .
.
, . ,
.
, ,
, .
.
,
,
,
, .
, , ,
. ,
, .
,
, .
, ,
. - .

62

,
, , ,
,
,

. -
, ,
.
:
, , .
, ,
. ,
: ,
!
,
,
, .
.
, ,
. (, ,
) .
, ,
, .
.
,
.
,
. ,
.
, , , .
- ,
? -
.
, ,
,
. ,
, ?

.

, .
.
,
, ,
,
, .
21:23 , ,
, .

63

. .
:
, , ? ?
,

,
. , (.
) , (,
) .
, ,
, , ,
,
.
.
,
.
, , -
,
- , ,
, . ,
.
- ,
, ; , , ,
.

.
()

.
,
: ,
, ,
. ,
:
;
, - .
, ()
.
, , ,
, , .
,
, ,
, , .
.
:

,
, .

64

. ,
.
,
, , , ,
, .

,
, .
; ,
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,

. :
, , .

.
,
. .
, , , .
, : .
! : ,
. ,
. ,
, .
, , ,
: .
, ,
, . ,
. ,
, ,
, ,
, , .
: , ,
. .
. !
.
, ,
. .
:
? ,
. () !
( , ) ,
. , , ,
. ,
,
, ,
.

65

.
, - - .
, , ,
, .
,
. ,
. ,
,
- . , ,
, . - (,
) ,
.
, ,
.
.
, .
, ,
. ,
. .
()
(, ) ,
,
() .
, ().
, ,
.
, ( ,
), .
________________

XVII
(II)
, ,
, .
72 ,
:
,
,
.
: , ,
, , -:
? , , ,
,
.
. ,
.

66

, ,
,
,
.
, , ..
, .
.
,
.
,
. :
, . ,
. ,
,
; ,
, .
,
,
, ; ,
. ,
.
, ,
. , ,
, ,
. ,
.
,
, ()
. , ,
,
, :
? ? .
, ,
,
,
. ,
.
.
, ,
, ,
. . :
,
- .
, -
- .
, - ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, . -

67

, . ,
. ,
,
.
. ,
.
,
, ,
. ,
, .
,
, .
,
.
, - .
,
, - . , ,
. .

,
- .
, .
,
- (. Selbstheilung .. ).
,
, . .
(. Selbstwirksamkeit) ,
.
.

.
,
.
,
.
, ,
.
. , ,
.
, ,
-
, ;
;
, ,
, .
.
, ,
, , ,

68

.
, .

.
, :
,
, .
,
, .
. ,
. , ,
.
. ,
, ;
.
. :
.
, ,
, .
, -
, , , ,
.
,
, ..
, ,
. ,
,
.
. ,
, . ,
.
,
, - ,
, ,
,
.
_______________

XVIII

, ,
() .
- , ; ,
, , - .
, .
. ,

69

,
. , .
. -,
, ,
, , .
,

; ,
, .
, ,
. ,
450
700 . .
,
, ;
, - , , - ,
.
650 450 (
); - - .

, ,
, ,
, , , .
, ,
,
, . ,
, ;
.
, ,
,
,
. ( ) ,
.
, .
, , .
, -
, . ,
. , ,
.
, -,
, ,
. .
.
,
; , .
! ,
. .
. ,
.
, , -
800 ( ), -

70

400 .
,
, .
,
,
.
, ,
,
.
-
.

- .
-, ,
- .
, ,

,
, . ,
, . ,
,
,
.
,
.
, ,

. ,
, .
, , :
.
, , .

, .

, , ,
. ,
.
, ,
, ,
.
, ,
, .
- ,
, , ,
, ,
, .
,
.
, , .
-, -

71

. - ,
.
, , -,
,
. ,
, , ;
. .
,
.
, - ,
,
. , ,
, -.
, :
. , . ,
; , .
, , ,
, .
, ,
, ,
, ,
, .
:
, , ,
.
! ,
.
,
, , ,
, ;
,
, , , ,
;
,
,

.
.
, ,
. ,
,
, , ,
, - .
-,
-,
. ,
. !
?

, ,
. .

72

, ,
, , .

, .
.
, , ,

.
,
, ,

.
. ,
, .
,
() , ;
, ,
-
. .
,
, .
__________________

XIX

, , ,
.
,
. .

.
,
, .
, .
, ,

, .
.
, ,
.
, , .
,
, .
, .
- , :
, , .

73

() , .
,
, ,
.
.
, ,
, , .
,
, ,
,
. ,
,
.
,
.
, . ,;
, ,
.
.

, .
, , .
, .
:
.
.
. , .
,
, .
, ,
. ,
.
, .
. .
? ,
- . .
,
, .

.
,
.
, -
. ,
, ,
, ,
- ,
.
. : ,
, , .

74

, - ,
, ,
, . ,
.
, .
?
(),
(),
.* (Der Keulenmensch, ein Aufruf an jungen Menschen, von J. van Pijckenborg, Rozekruis Pers,
Haarlem, 1983`) ,
. - ,
.
.
. , , ,
- - (),
- .
, .
,
( : , )
, ?
, ,
?
,
,
. ,
.
, ; ,
, , , , , ,
,
, .
,
() .
,
- ,
, . ?
,
,
- ,
.
- .
- ,
, ,
.
? , ?
?
.
, , ,
,
. -

75

? .
.
, ,
- ,
.
. ,

, ,
.
.
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, , ;
: . ,
, .
,
. , ;
, .
,
,
.
,
, .
.
, ()
, . ,
, , ,
, .
,
.
,
. , ,
- .
, (),
.
: , ,
, , .. .
,
.
. :
, .
? .
,
, .
,
.
, , (,
) .

76

,
,
.

.
.
:
?
? , ,
. ,
.
.
, .
!
,
.
: ,
, .
, , ,
,
.
, , ,

, ,
.
: ,
,
.
.
, ,
.
, .
___________________

XX

,
, ,
,
. ,
- , ,
: .

77

,
, ,
, ,
, .
,
; , ,
- ; ,
.
, , ,
, .
, ,
, . ,
, , .
, .
, ,
. :
, .
,
. , . 22 :
, , ,
, ,
: .
,
, ,
, :
,
. .
, , ,
, .
,
, , .
,
.
.
:
, ,
.
: ,
, ,
.
,
, .
,
,
. .
,
() .
, ,
.

78

, .3, .18:
, , .
,
. , ,
, , - ,
.
.
, ,
. - .
; ,
, ,
. , ,
.
.
,
.
. , ,
, , ,
, ,
. ,
, .
, ,
, .
, , .
.
,
, . :
. .
- , , ,
, . ,
. ,
, .7.
, . .
, ,
, ,
, :
, , ,
.
,
,
, .
,
,
.
, , ,
(. ewigen Heil). ,
, ,
, .
.
, ,

79

, .
, , .6, ,
.
, ,
.
,
. .
:
. ,
.
,
,
, !
?
.
,
, ,
,

.
,
.
, :
.
,
, ,
. , ,
.
.

, , ..
, , ,
, ,
, -
. ,
. ,
.

, .. ,
. ,
, .
.
, - ,
. ,
.
,
. ,
, , ,
, .

80

, .

, .
.
, ,
, .
,
, .
,
. ,
,
, , .
, . ,
, ,
, , , ,
.
72- ,
, :
, , ,
, .
.
-.
________________

XXI
(Consolamentum)
,
. ,
, .
: ?
,
. ,
, ,
, .
. ,
, , ,
,
.
, ,
, . , ,
. ,
, (.. ) .

.* ( , )
.
. , ,

81

,
,
. -
,
- ()
, ,
.
- . ,
,
- .
,
.
- ,
.
,
,
. ,
,
, ,
, .
, .

, ,
, .
Ussat ( ).
,
. ,
, ,

.
, ,
,
. :
, ,
, ,

Consolamentum.
. ,
, ,
,
. ,
.
________________

XXII

82

- , ,
, ,
, .
,
, . ,
, , (.
- innewohnend - , , , ,) , ..
. ,
, ,
(, , ),
. .
. ,
.
.
.
;
, . - ,

, .
, ,
, ,
: ,
.
.
, , .
, ,
,
. .
, .
.
, .
, .

, .
.
,
. ,
.
, ..
.
? ?
, ,
. , .
? .
,
. ,
- .
, ,
, .
,
.

83

.
, ,
.
, -
, .
- , ,
.

- , .
,
.
.
. :
. ,
, .
, ,
. ,
, , ,
, -
.
,
.
, , ,
- .
. ,
,
, ,
, ,
, .
.

, , ,
.
, ,
, . ,
- .
,
.
, , .
,
- .
, ,
.
. ,
, ,
.
,
, .
,
. .

84

,
, - : ,
, ,
. , ,
,
,
.
, , ,
, . ,
,
,
. ,
, . :
, , ,
. !
,
. , :
, : ,
.
.
,
.
().
, ,
- , .
, .. ,
- .
,
,
.
: ,
, .
(),
, .
, , :
, . .
, ,
, , , .
,
. ,
, , ,
, .
, , ,
, .

, .
.
, : , ,
.
________________

85

XXIII

, , ,
, -
. ,
,
.
,
. - .
,
, ,
, ,
. , ,
,
. () .
- , ,
.
,
, - ,
,
.
, , - ,
, .
, , ,
?
. ,
(. All-Umringende?: All-, , Umringen-,
, .. - (?),
; , , ,
, ,
. .
,
.
.
.
( ,
.) ,
,
. ,
, , .
,
.
, .
,
- .
,

86

,
.
,

, .
,
- .
:
. ,
, ,
, .
- ,
.
,
. ,
.
, , , :
1. , ;
2. , ,
;
3. .

,
.
: ,
, ,
. , ,
,
; ,
.
.
.

, ()
.

- ,
.
, ,
.
- , ,
, . ,
. ,
:
. , -
, , .
, ,
.
. ,

87

,
.
, ,
. ,
: , ,
, ,
.
, , ,
, ,
; -.
.
,
.
.
,
, - , : ,
. ,
.
:
.
, -
. ; ,
.
.
. ,
, .
, ,
,
.
, ,
, ,
, , .
.
, ,

- .
,
, ,
-,
, , ,
,
. ,
: . ,
-,
, , , .
,
.
- ,
. ,
,
- .

88

, .
, ,
.

, ,
,
. ( )
, , ,
, .
.
, . ,
, , ,
: ()
. .
, , -
, ,
, , .
,
.
.
, ,
. , ,
.
, ,
.
, ,
.
, . , .
,
, .
, ,
- ; ,
.
,
, .
, , .
! ,
!
______________

XXIV
:

,
(, ) .
, ,
, .

89

- ,
.
, ,
,
,
. ,
, : ,

,
.
, ,
: ;
, . ,

, ,
. ,
.

, , .
, ,
, . ,
.
.
, ,
,
,
.
, , ,
. !
,
,
.
-
, .
,
.
,
. ()
,
. . , ,
. - :
, , ,
: :
! ,
, ,
.
; , , .
, ,
.
. ,

90

. ,
.
( ),
( ),
.
.
, .
, , ,
, , .
, .
, , ,
, : , , ?
: , , .
! ,
, ,
.
, , ,
.
.
, , , .
, , ,

.
? ; .
,
.
, - .
: ,
, , ;
, , ,
.
,
.
. , .

.
, ,
( ). , ,
, .
, ,
. ,
, ,
,
.
, ,
,
. ,
, ,
.

91

, , ,
,
, 14:
; .
, ; . ,
, , .
,
, ,
:
, ; , , ,
, , ,
, ,
. , (. Geistseele),
.
, ,
: - ()
, - - .
, , ,
.

,
, !
,
, !
_________________

XXV


{ - ,
.
88- - .

. 88 . .}
1. , , , , .
, (. was mir einefallen ist ..
, , , ).

92

2. ,
, .
, ( .Herr) ?
.
3. , , ; ,
, , (, .: das Werden:
1., , . 2. , ) .
4. , ,
.
5. , , ;
; ;
; .
6. , ;
;
( .. ) ;
,
(die Eigenschaft: , , ,.(.
das Werden hat als Wirkung die Eigenschaft?!?
7. , ,
.
8. , ,
.
9. , ;
.
10. . ,
, .
,
; ,
.
11. ?
12. , , .
13. ,
. ,
.
14. , , , ,
; ,
.

93

15. ; ;
.
16. ; (. Gemt, , , , ,
) ; ,
.
17. , ,
, ,
.
18. : , :
; ;
.
19. , , ,
, , -.
, , , ,
;
20. , ,
.
21. , , , ,
; ,
, , .
22. , .
?
23. , ? ,
, .
24. , ,
. , ,
.
25. ,
.
26. .
, , .
27. ,
, .
28. ,
, ; ,
.

94

29. , ,
, , . ,
, .
30.
, ,
, .
31. , ,
, .
32. ,
, , .
33. ,
, ,
.
34. () ,
; , .
, , , ,
; , ; ,
.
35. , ,
: , , .
36. ,
. !
.
37. , ,
,
.
38. , ,
-.
39. ,
, ,
.
40. , , ,
, ?
, -
?
41. , , ,
, , .
42. . ,
, , ,

95

. .
, ?
43. , ,
, ?
44. , , .
( : All-Eine; All- , Eine-E, ..
) ; ,
, .
45. ?
46. !
, ? .
47. : , ,
, , ?
48. , . ,
, , ,
!
49. , , , , , , , ,
. , , , ,
, ? , .
50. ;
,
, ,
.
51. , ,
!
52. , , .
, ,
.
53. , , ,
; , ,
; , .
54. , , . , , .
55. ,
, . ,
.
, .
56. ,
, , , .

96

,
, .
57. , (
: All-Eine; All- , Eine-E, .. ).
: , , , ,
, ;

.
58. ,
, () .
59. ; ,
.
60. ,
.
61. , ,
, ;
, .
62. : ,
. , ,
.
63. . ,
.
64. ,
? , !
, . ?
- .
65. ?
!
66. , , ,
, ,
.
67. , . ,
. .
, ,
.
68. - - , .
,
, .
: .

97

69. ,
:
70. ; ,
, , ;
.
71. , , ,
, , - . , - -
72. .
, , .
73. , ; ,
, ,
.
74. , .
, , ,
;
- .
75. , ,
,
.
76. , ! ,
?
77. (.. ) : , ,
: , , .
78. ( ) , ;
.
79. , ,
, . .
80. , ,
, ,
, , .
81. - - .
82. : ,
, , ; ,
, ; ,
, , ,
. :

98

, , , ,
.
83. ,
: , , ,
; ,
?
84. ,
, . :
.
85.
, , !
, ,
; ,
, , . (
), .
86. : ? ?
, .
87. , ,
.
88. , :
, .
, .
, .
__________________

XXVI
( )
, , ,
, ,
,
.
, - ,
, .
, - ,
. , , ,
. - .
.
.
- .

99

, . , .

, ,
. - ,
,
, .
,
. : ,
.
.
. ,
. ,
: .
, ,
, , , , -
,
, .
,
. ,
. ,
.

, ,

.
.
. ,
,
, .
, .
.
, ,
,
, .
, .
, ,
.
. ,
,
, .
.
, ,
, ,
, , .
, .
: . !
.
.
, ,
,

100

.

. , ,
.
. ,
. ,
. , . :
, , ,
, ,
, ,
, , .
. , -
,
, ,
. ,
, .
, ? -
, , , ,
.
, ,
, , . ,
, , ,
.
, .
: .
, , ,
, . , ,
: , , ,
, , - .
6- ,
() ,
.
, , , ,
,
,
.
,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, , ..
? , ,
, !
- ,
.
( ), ,
.
.
, .
_______________

101

XXVII

,
, ;
.
. , , ,
, (.Werden , )
, ,
(: das Werden: - , ) . ,
, ;
; ;
; .
: , , , (.
Werden, : , ). ,
, , , ,
, . - ,
, , , , .
, .
, , , ,
, : , - , ,
, , . , .
, , (. in
Einheit ?, , , ,
, ! ..)
.
. , ,
, .
. (
)
. .
, , ,
.
,
. .
, .. , .
, ,
. .
,
. .
, .
, , ,
, .
: , .
, , . -

102

(, .das Werden). , ,
,
-, - -
. ( , ) ,
, .
, ,
, 13:
,
. ,
.
, .
. ,
.
, .
, , ,
. , , ,
,
, .
, , ,
, ,
. , ,
.
,
, .
, , ,
. .
, . ,
, .
.
, .
,
,
. .
, .
!
. : ,
. .
, , ,
, ,
.
, .
,
, .
. ,
, ,
- . : -
, - .
, .

103

, ,
-, -, .
. ,
, , ,
, : , .
,
, (. des ewigen
Werdens).
, , , ,
. ,
, , .
, , ,
, , .
, , .
.
, ,
, ,
.
, ,
. : () ? (. des
Werdens) .
,
,
. , .
, , ,
.
,
. .
, , ,
. ,
, , .
, .
. ,
. , , .
_______________

XXVIII

, ,
;
;
;
;
.
, ,
.

104

,
, - .
.
: ? -
. .
,
.
:
,
(, . die Wirkung des Werdens)
().
. ,
,
, .
, ,
, (), , .
,
, ;
.
, , ,
, , ;
, ,
.. . , ,
. ?

-, - -.
, , -
, ,

,
, .
6- : ,
. , , ,
, .
. , .
( -. Gemt?) . ,
, , . , .
,
, . , ,
, . .
, ,
,
- .
. ,
.
:
, ?
.
, .
. , .. , ,
.
, . ,

105

. , .
, , , , ,
. , .
. , ,
. (, ) ,
, , .
, . , ,
.
, ,
. 2- , .13,
.17: ... , . ,
. .
, . ,
, .
; , !
. ,
, ,
.
, ,
.

.
,
.
,
. , ,
. ,
, ? ,
:
( .. )
; ,
().
- ,
, , , ,
, , . ,

. . , .
, , .
, .
.
, , ,
-. - ,
, ,
. ,
, ,
, . , .
?
, ,

106

,
.

.

, ,
, -. ,
, , , ,
, , ,
.
.
, ,
, , , .
, .
- , ,
. , : , ,
.
, .
.
, .
,
, ,
, . ,
.
, ,
. , , (
?) . ,
, .
- , .
,
.
.
, , , ,
, ,

.
. , ,
.

, , . ,
, . ,
, , :
, .

. ,
,
.
: ,
, ()
-. , ,
, () -

107

, , , : ,
.
,
. , :
! ?
_________________

XXIX
( )
, , , , .
. :
,
, . ,
(.Herr ) ?
.
,
. ,
, ,
, ,
.
: !
. 4: ...
, ..., 62:
- , . 18-:
, :


,
, ,
, .
, .
!
, ,
, , .
,
, , ,
. ,
.
, ,
. , ,
, .
.
. ;
.

108

, ,
, , .
,
. ,
.
.
,

. .
- ,
.
- , ,
.
, .
,
, .
. , ,
, ,
. .
, ,
.
,
, .
. .
.
:
( ) !
,
.
,
, -.
, , . ,
, -.

, . , -
. . , ..
.
.
, ,
-: ,
, - ,
, .
,

.
.
, , ,
, .
,
,

109

.
, , ,
.

, , ,
, ,
, ,
, ,
. .
. .
, .
,
, ! ,
.
-, - , , , .
, . ,
, -
, . , -
, :
.
.


,
.


.
, .

, .
, . ,
: ;
: , , .
:
, . , ,
, , .
.
. , ,
.
,
.
_____________

XXX
?

110

? !

, .
. ,
- - : .
?
, ,
.
,
.
12- 13- ,
, , .
, , , ,
, . , ,
- - .

. ,
, ,
, - ( ).
.
, , .
.
, , , .
, ,
, ,
. . ,
,
, ,
, .
, , ,
, . 17-
:
, ,
, , ,
.
,
,
, .
,
, ; ,
,
.
, . ,
, ,
, , ,
. .

111

, ,
,
, ; 30.
,
, ,
, .
, , ,
. , ,
, .

,
.
, ,
, , 34.
. , ,
, .
, ,
.
, ,
, .
.
. ,
, .
, .
?
, - . ,
, , .
, .
, , ,
. ,
.
. ,
, ,
.
.
, . 29-.
, .. , ,
. 41
:
, , , ,
, , .
: ? ,
, ,
- ; , .
, ,
.
, ,
, .

112

, , ,
, . ,
, , ?
: , .
- ,
.
.
Christian Wahnschaffe.
, .
,
. ()
. ,
, , ,
. , .
, ,
, , .
.
, ( )

.
, ,
.
- , .
. ,
, , -
: !
, ,
..
,
60 . ,
. ,
, , !
? , , ,
,
?
- ,
, .
: , ,
. , ,
, 70. ,
-. ,
. , ,
, , . , ,
, .
, :
. , .
, , ,
, - - ; , - - -,
71.

113

, ( 72 74),
, , .
, ; ,
, ,
. ,
. , , ,
, ;
- .
, .
, , , .
, !
(). . .

. .
! ,
. ,
, .
:

!
_______________

:
.
: .
: ,
. ,
,
.
, .. ,
, d
.

,
.
: ; ;
.
, .

114

: ,
.
,
, .
- ,
, ,
.
: ) , , ,
, , , .; )
; ) ,

.
: , ,

.
,
,
: ,
, .
: ,
,
,
, .
: , -;
, , . ,
.
: : . ,
,
.
, ,
.

, .
: ,
. , , ,
, , .. ;
, .

, , .
, , . ,

.
, .. .
,

115

,
.
: , .
.
,
.
(-): ,
, .
, .
, ,
, . ,
,
, . ()
(), , ,
, (, ).
: - (
) .
: ,
, , .
), .
- , ,
, , .
. -

, .

, : ()
, .
: Fama
Fratrnitatis Roseae Crucis ,
( ).
: ,
, ,
.
: , ,
,
. .
.( 26,33,36 . .)
: , , ,
.
, , .
.

116

/ :
. , .
,
. , , ,
.
, ,
, .
, ,
, . , ,

,
.
: minutus mundus,
, , :
, , .
.
, .
,
.
: ,
,
, - .
(
, ) (
) ,
. .
, ,
.
: .
: , ,

, ,
, ,
. :
- .
: ,
.

:
) ,
, , ,
, -
. ) ,
.

117

: (
- ), -
, ,
. ,
, ,
, ,
,
.
: .
, (Parfaits, ): Bonshommes( ),
, .
:(.Gemt) ,
,
.
, .
: ,
. 1. . 2.
. 3. . 4. . 5.
.
: .
:
. - ,

.
: .
. , :
, , ,
.
, -,
.
: .
______________

()


- (,,,V)-

118

Tabula Smaragdina
Corpus Hermeticum


1 -
Fama Fraternitatis R.C.
2 -
Confessio Fraternitatis R.C.
3/4- (,)
Chymischen Hochzeit Christiani Rosencreuz Anno 1459
(Dei Gloria Intacta)


(Das Nykthemeron des Apollonius von Tyana)

(Der keulenmensch)

(Christianopolis)

( )
(1) , 1963 .
(2) , 1964 .
(3) , 1965 .
(4) , 1966 .
(5) , 1967 .
Reveille! !

119

.

/

.

Rozekruis Pers, Postfach 1307, D 5276 Wiehl, BRD

Rozrkruis Pers, Bakenessergracht 5, NL 2011 JS Haarlem, Niederlande
Lectorium Rosicrucianum, Foyer Catharosa de Petri, CH 1824 Caux, Schweiz
_____________