July 2015

A Chhunga thu
awm te

* Editorial - 1
* Pu Buanga
Lehkhathawn - 3
* Ka tir che a ni
lawm ni - 6
* Keimahni - 9
* Furlough
Report - 13
* Thlarau
Thianghlim leh a
hnathawh dan 22
* Tho la i
pathian au rawh
- 27

Editorial:

DIKNA-A KHAWL
Tharchhuah mumal innghahna
tlak nei ta lo na fam chu, pawn lam
atanga lo lutah kan in ngat lo thei
lova. Chu chuan hun lo kal zelah kan
Economy-in a nghawng zel dawn a.
Mission leh Gospel Campaign-te
pawh han ti vul chuk thin mah ila, a
sawngsaw hlawt thei chuang dawn
lo a ni. Chuvang chuan Kohhran
pawhin tan lain Sum khawl
pawimawhna kan inzirtir uar ta hle
zawng a nih hi.
A dikna chin tam tak a awm ngei
ang. Hemi a nih reng lai hian a khawl
ngawr ngawr zawng ang ringawt lo
deuh a, kan khawl chhan turah hian
kan in tihchian hmasak hi tul tak tur
chu a ni. Midang tan malsawmna ni
tura, sum hmuhna dik lova, hlawk ni
lovin, mahni kutkawih ngei a, intodelh
a, sum kan khawl thiam a tul hle a ni.
Mizo mipuite-ah mimal leh
chhungkua a tam zawk hian
khawlkhawm emaw hum emaw
tumna Saving Spirit neilo hi a tam
zawk kan nih ngei hi a rinawm.
Khawlkhawm tur chuan mimal leh
chhungkua nun atanga hisap neia thil
kan tih a pawimawh ang. Hei hi a bul

Missionary Tlangau

(Foundation)pui ber tur niin a

lang. Kan mamawh chiah a nih
leh nih loh ngaihtuah lovin, kan
hmuh ang ang kan kuta lut ang
angin thil kan lei nghal zel
ringawt thin hian Pachhiatnaah
min hnuk lut thin niin a lang.

Sl/no

Chuvangin, Hawh u,
Economist hovin, Hausakna
chu Productive (tharchhuah
tam) hi a ni an tih angin,
thawhrimna nen kuttling ngei
a, Dikna-a Khawl turin hma
lam i pan zel ang u.

KOHHRAN HMING

1 BCM Lunglawn East

2 BCmLunglawn
3 BCM Chandmary Vengthlang
4 BCM Chandmary Lunglei
5 BCM Electrict Lunglei
6 BCM Rahsiveng
7 BCM Bazar Veng Lunglei
8 BCM Kikawn Lunglei
BCM Venghlun Lunglei
BCM Ramzotlang Lunglei
BCM Serkawn Lunglei
BCM Ramthar Lunglei
BCM Zotlang Lunglei
BCM Zotlang North Lunglei
BCM.Venglai Lunglei
BCM Immanuel Lawngtlai
BCM New Secretariat Complex, Aizawl
BCM Electrict, Aizawl
BCM Zemabawk, Aizawl
BCM City Church,Aizawl
BCM.Bawngkawn

Halam Kuki
Music Vedio
siam nana
hmuh dan:

Pek zat
Rs. 10,000
Rs. 10,000
Rs. 10,000
Rs. 10,000
Rs. 10,000
Rs. 10,000
Rs. 10,000
Rs. 10,000

Ramchhunga Mission
School 3,
Kawrpuichhuah,
Marpara South,
Ngengpuitlang leh
Hruitezawl, Upgradena atan hmuh dan:

Pek zat
Rs.5,000
Rs.5,000
Rs. 10,000
Rs.10,000
Rs.10,000
Rs. 5,000
Rs. 5,000
Rs, 5,000
Rs.10,000
Rs.40,000
Rs. 3,000
Rs. 5,000
Rs. 5,000
Rs.10,000
Rs. 2,000
Rs. 4,000
Rs. 4,000
Rs.10,000
Rs. 6,000
Rs. 8,000

July 2015

PU BUANGA LEHKHATHAWN
Lalluia
Rahsiveng; Lunglei.
Mahni lunglenna lam lam i han hawi dawn teh ang. Ni
11 January 1894-ah James Herbert Lorrain (Pu Buanga) leh
Federick William Savidge (Sapupa)-ten Lal Isua Krista
Chanchin Tha avangin Sairang; Mizoram an lo lut a. Chumi
atanga chhiara Kum 50-na Golden Jubilee 1944-a lawm an
tum lai vel leh Programme an buatsaih lai vel a ni ang. Kristian
Tlangau, December 1943 chhuak phek 68-naah chuan PU
BUANGA LEHKHATHAWN, tih thupui hmangin Golden Jubilee
hmanpui tura an sawmna Presbiterian hotuten ni 8.3.1943-a
an lehkhathawn Pu Buangan a rawn chhan let lehna copy an
rawn ti chhuak a. Kum tam tak a liam tawh hnu a, he lehkha
thawn ka han hmu chhuak hi vannei ka intiin ka upatpui tam
takin hre vein chhiar ve se an lung a tileng vein, ngaihnawm
an tih ve ngei ka ring a. Chubakah Pu Buanga mizo tawng
thiam ziate leh a tawng kal hmang mawi ziate hi a entawn
tlakin a chhuanawm em emin ka hria a, in lo chhiar ve atan
MISSIONARY TLANGAU,ah hian ka rawn ziak chhuak duh
ve a ni e:avangin chu hun lawmawm tak
a tel ve theih chu ka tan chuan
lawmawm ve deuh tur hi a ni
reng a; mahse ka lo upa ta deuh
va, ka hriselnate pawhin a tlin
ta lo bawk a, hla taka zin zia ka
ni ta si lova, rilru leh thlarauva
ka lo tel ve chu ka lungawina
Kum sawmnga a ni ta a, tawk tur a lo ni ta e.
chu mi-a Zosap hmasa ber
He lehkha ka ziah laite
pakhat ka lo nih ve bawk

Ka thian duh takte u, In

rama Chanchin Tha lo thlen
champhaphak siamna tura, in
Assembly-a tel tura mi rawn
sawmna March 8,1943-a in
lehkha ka lo hmu a, ka lawm
hle mai.

Missionary Tlangau

hian Sapupa nena Aizawl kan

luh tirhte te ka hre chhuak a,
chung lai chuan in ram mawi
takah khan Kristian pakhat te
mah an la awm lova, Khawvel
Tlantu Ropui, Isua a hming hria
pawh an la awm tawp lo a ni a.
Mizo rilru chu ramhuai hlauhna
ngawtin a khat a nih kha.

thu chah zawng a ni bik deuh

naa Assembly tan pawh a
remchang thovin ka ring a ni.
Chu aw chu ka aw ngei a ni a
(mahse ka aw chhanlai
deuhva lak a ni.). A tawp lamah
chuan Pi Dari thuchah tha fe
mai, mawi zawk deuhvin a
zawm a ni. Pu Carter Sap
pawh midangte nen in sawm
Kum 50 chhung hian chuan ka aw lak chu chah ula,
Chanchin Tha ropui hian a rawn keng ang.
Mizoram hi a va tidanglam
nasa teh lul em! A eng chuan
In
Assembly
chu
atna leh thimna nasa tak chu a pawimawh bik tak a ni a, in
umbo ta e, sang tam tak chu, ram Chanchin Tha lo thlen
hlim tak leh hlauh nei lovin in hriat rengna tur chuan engte
awm ta a, vanram nun nuam nge in tih ang aw tiin ka
zawk inthen leh tawh lova kan ngaihtuah ve hle a. Kan
intawh khawmna tur chu min Pathian leh Fapa leh Thlarau
thlirpui ve ta zawk a ni.
Thianghlim ropuina tur leh
chawimawina tur hlirin
Assembly-ah chuan engkim in ti ang tih ka ring tlat
keimah tak ka lo tel theih loh a ni.
pawha ka aw tal ka rawn
thawhna tura thingrem zaithei
Ka han rawt titih chu,
a aw lak min rawn dil kha chumi ni chuan Thakthing leh
Rev.H.W.Carter, B.Sc. lo Mizo Biak In dinna hmasa ber
chawlh tum khan ka lo siam a, thingpui huana Manding Sapin
a hawn tawh a, in Assembly-a hriatrengna lung a phun nghe
hman hawh dil ula, a phal nghe kha, chumi inkarah
mawlhin ka ring a ni.
chuan hla sa a, kawng
zawhna nei ula, a tha hlein ka
Chumia ka thu sawi chu ring a ni. Kha hmun kha
Chhimlam Kristianho hnena hmanlai chuan bawl hmun a

July 2015

ni tih in hria emaw? Pathian

Nung Biak In hmun atana kan
hman min phal sak ta a ni a.
Chu chu Eng-in thim a
chilhna, mizo pawhin in duh
em em zel tur kan entirna
hmasa ber pawh a ni a.
A bul lawkah khan Zo sap
hmasa berte in dinna a awm
bawk. A hmun tak chu ka
thianpa Pu Suaka khan a la
hre reng ang a; chumi in
kawng zawhpui ni chuan
mipui hnenah fel takin entir
che u sela. Chu in bathlarah
chuan a ni Sapupa nen
Zotawng Pu Suaka leh
midangin ni tina min zirtir thin
ni. A khaw hnu deuhvah,
chumi hmun vekah chuan a
ni Mizo lehkha thei leh thei lova
kan siam chhuah bawk ni. Thu
in chhang (Bu hlui) siam
hmasakna ber a ni a, Lukate,
Johanate leh Tirhkohtethiltih
bute lehlinna hmasakna ber
hmun pawh a ni.

in ro hlu ber a lo ni ta si a.
Chulovah pawh chumi
hmunah bawk chuan a ni Pu
Suakate, Pu Thangphungate,
Pu Kamliana Sailo laltein, in
tawng ngei a chhiar leh ziak
an lo thiam chhuahna ni. He
hmun hi englai maha tumahin
in theihnghilh loh tur chu a ni
ve e. Ka han rawt aia
remchang tha zawk hriate
pawh in awm ka ring a ni.
In vaia Pi Dari nen kan
duhsakzia che u kan rawn
hriattir a che u.
In pu duh tak
Pu Buanga
(J.H.Lorrain)

Assembly-ah chuan
keimah tak ka lo tel theih
loh pawha ka aw tal ka rawn
thawhna tura thingrem
zaithei a, aw lak min rawn
dil kha Rev.H.W.Carter,
B.Sc. lo chawlh tum khan ka
lo siam a, a hawn tawh a, in
Kristian tlangval hovin Assembly-a hman hawh dil
Sawrkar dilin, chu hmunah ula, a phal mawlhin ka ring
chuan hriatrengna lung dawh a ni.
thei sela ka ti bawk a ni.
Pathian thu Zotawnga leh
Chumia ka thu sawi chu
hmasakna ber hmun a ni a, Chhimlam
Kristianho

Missionary Tlangau

hnena thu chah zawng a ni

bik deuh naa Assembly tan
pawh a remchang thovin ka
ring a ni. Chu aw chu ka aw
ngei a ni a (mahse ka aw
chhanlai deuhva lak a ni.).

Chhandamtu Isua min rawn

kawh hmuhtu Pu Buanga aw
hi la hre lo kan va tam awm
em Kei, hemi thu ziaktu ngei
pawh hian 1943-a ka
ngaihthlak bak hi ka ngaihthlak
leh reng ka hre leh tawh lo.
He record hi 1943-a, Missionary day-ahte hian
Pu.Kara (Rev.H.W.Carter) ngaithla thin ila a va inhmehin
Furlough (Saprama a chhuti) lung a va tileng dawn em!
hawin Rahsiveng Kohhranah
a rawn chhuah a, ngaithlatu (He lehkhathawn hlu tak
zinga upate chuan an pu an kan missionary hmasate
ngaih em em aw an han hre hnen ngeia mi Pu Lalluia
thar leh, an pu aw ni ngei si, a Rahsivengin min lo vawn
hmel an hmuh si loh kha, a nun sak reng hi a
ngaihna an hre lova an lawmawmin a hlu kan ti hle
hrilhhaiin an mittuite a tlain an a, tuna Missionary Tlangau
inhru hlawm.
ngei a chhuah tura min
rawn pe hi kan lawmin a
He record Chhimlam chungah lawmthu kan sawi
Kristianho hnena thuchah, tak zet zet a ni. - Editor)

KA TIR CHE A NI LAWM NI

Roreltute 6:14b
Rev.H.Rokhama

Roreltute 6:14b thu hmang hian Pathian vantirhkoh

chuan Gideona hnenah, Midianho lak ata Israel fate
Chhandam turin Pathianin a tirh a ni. Hetih lai hian Gideona
hian an hmelma Midianho hmuh theihloh turin Grep sawrna
khurah buh a vua a. Gideona chuan chhuanlam a siam a;

July 2015

mahse a chhuanlam siam hi

pawm a ni lo. Pathian tirh ang
a, a inpek tak tak erawh
chuan,Lalpa thlarau chu
Gideona chungah a lo thleng
a. Pathian thiltih theihnain a
hmelma chu a hneh ta a ni.
Vawiin thlengin Lal Isuan,
Pain mi tirh angin ka tirh che
u hi min la ti reng a. Keimahni
lam kan in en hian chhuanlam
kan siam thin. Chu chu
Pathian chuan chhuanlam
tlingah a pawm lo, ama tana
kan inpek tak tak chuan kan
mamawh chu a hria a ni. A
rawngbawl tura Mosia a koh
lai khan a mamawh chu a pe
a, Israel fate pawh Aigupta
saltanna atangin a hruai
chhuak a ni. Keimahni ang
bawk a, mihring naran ve tak;
Spurgeona, Moodya leh
Wesleya-te pawh anmahni
hun lai atan Pathian mi hman,
Krista hnena mi tam tak
hruaitute an ni. Tunlai kan hun
tawn mek atan hian nang leh
kei pawh hian chhuanlam
siam mai lovin Pathian tan mi
tangkai kan ni thei a ni. Kan
khawvel dinhmun han thlir

hian khawvel hi a kehchhe

mek zelin, sualna a pungin
thisen chhuahna a tam ta,
Pathian hriatna hi kan va
mamawh tehlul em!
Lal Isua ngaih pawimawh
boralte zawnga, chhandam tur
hian mi tir a ni tih hi i hre reng
ang u.Thlaraubote chhandam
tura veina tak tak thinlung hian
thiltih a nei thin. Missionary ni
tura inpeknate, kalchhuak
theilote pawhin thilpek hmanga
tan lakte, rilru leh thinlung ti
takzet a, tawngtainate, hei hian
rah duhawm tak a chhuah thin
a ni.
Kumin hian Sunday
Schoolah Senior B ten
Roreltute kan zir a, Deborite
hnehna hla kha ngun takin
ngaihtuah teh. Ral an do lai
khan, hnam thenkhat chu an
sumdawnna Beram huangah
an awm a, thenkhat nuam
tawlin litengsawlahte an leng
a, a then ral do an nei tih pawh
hre lovin an awm a, thenkhat
an thu mai mai a, thenkhatte
erawh thih ngama ral do an
awm thung. Tunlai hunah hian

Missionary Tlangau

keini pawh tanrual a va hun ta

em. Pathian rawngbawlnaah
hian eng dinhmunah nge kan
awm chiah tih hi i inenfiah
theuh ang u.
Lal Isua nei lovin mi tam
tak chatuan hremhmun panin
an liam mek zel a; hlimna leh
thlamuanna an zawng a,
khawiahnge a awm an hre si
lo. An nun tuihalna lah a reh
thei bawk hek lo. Joba pawh
khan a tuihal lai chuan, Aw a
hmuh theihna lam chu hria ila
a thuthmunah chuan ka kal
tur a ti a ni. (Joba 23:3).
Thlaraubo mekte hian Lal Isua
an hmuh theihna tur lam
kawhhmuh turin Pathianin a tir
che a ni. Lalpa kei leh kan
chhungte hi thlaraubo
chhandam tur hian min
hmang ve ta che kan ti thei
em aw?
A tawp berah chuan hei
hi ka zawt duh a che; I
damchhung hun hman ralna
tur thuah thu tlukna i siam fel
tawh
em?
He
kan
damchhung kawng hi kan
zawh nawn dawn tawh lova.

Khawvel hi i chhuahsan niah

chuan i thiltih tawhte ai chuan
Pathian tana thiltha tih tur i
hriat, i tih si loh khan a la ti
lungngai ang che tih a
hlauhawm hle a ni. Tuna i
dinhmun kha chhut ngun la,
tuna i tih theih kha nakinah i ti
thei tawh lo mai thei asin.
Lalnu Estheri, Lalnu a nih lai
a, a thiltih kha hre reng ang
che. A pami, Mordekaia khan
Estheri hnenah, Tun hun
anga i ngawih mai mai chuan
nang leh i pa chhungte kan
boral ang. Lal nihna i lo chan
hi hetih hun atan ngei hian a
ni dawn lawm ni..? a ti a.
Estheri chuan, a pami thu
zawmin thih huamin lal
hnenah a kal a, Lal
khawngaihna a chang a, a
mite lungngaihna sukiangin
a chhandam ta a nih kha.
Lalnu
Estheri
angin
chhuanlam siam lovin, min
tirtu Lal Isua thu awihin, kan
dinhmun atang hian kan tih
theih tawk tih i tum theuh ang
u. Tichuan, Lal Isua lawmtlak
tak leh hlim taka kan tawh
theuh theih nan Pathianin mal
min sawm theuh rawh se.

July 2015

KEIMAHNI:
1. Sunna leh Tuarpuina:
1) Pu C.Lalngilneia E/T BBS Chawngte a thawk lai mek
pa Pu C. Zolawma chu Lungphuchawlin Dt15.5.2015 khan
Lungleiah a boral.A tukah an chenna hmun Serchhipah
phurh phei niin vuiliam a ni!.
2) Pu K.Lalmuanawma Evangelist Non Mizo a thawk mek
Unaupa Vanlalthlenga chu Dt 21.5.2015 khan Typhoid
natna avangin CHS-ah a boral a, an chenna Hnahthialah
a tukah ropui taka vuiliam a ni.
3) Nl.Lalrinzuali Evangelist Non Mizo,Lunglawn-a thawk
mek nutapa Pu Lalngaihawma Serchhip chu
Lungphuchawl avangin ni 22.5.2015 khan a boral bawk.
Lusun chhungte Missionary Tlangau Editorial Board
Member in a tuarpui tak zet a, Pathianin awmpuiin thlamuan
rawh se.
2. Tuak tharte: Kan thawhpuitea) Isaak Rochunglura Office Assistant, Regional
Office,Guwahati chuan Dt 21.5.2015 khan kawppui thar
Mary Lalmuanpuii E/N Tuichawng chu BCM City Church,
Aizawl-ah Pathian leh Kohhrante hriatpuiin Tiam tlat e a
tihpui ta
b) Lalthanzuali Hauhnar Principal,St.Pauls School chuan Dt
12.6.2015 khan Pasal atan Lalvena Pautu S/o
Rev.Sangthuamluaia (L) chu Union Baptist Church,
Mission Compound, A.D.Nagar,Agartala-ah Pathian leh
Kohhrante hriatpuiin Tiam Tlat e a tihpui ta bawk.
Heng Tuak tharte hi Kan lawmpuiin an kal zelna turah duh sakna sang ber kan hlan e.
3. Thawktu Damlo: Heng Missionary thawk laite hi natna
hrang hrang avangtein Damdawi Inah enkawl mek an ni: 1) Nl.K.Lalrinkimi E/T Samuksury Chakma Mission-a

10

2)

3)

4)

5)

Missionary Tlangau

thawk, Malaria avangin Christian Hospital Serkawnah ni

6.6.2015-ah dam tha takin a chhuak leh ta.
Pu ZD.Lallungmuana, Evangelist, Chakma Mission
Chawngte pawh CHS-ah Hernia natna avangin ni 2.6.2015
zai a ni a, dam tha tak nen ni 9.6.2015 khan a chhuak leh ta.
Nl. Linda Vanlalzarzovi E/T Tuichawng Malaria leh zun
kawng tha lovin CHS-ah enkawl a ni a, ni 9.6.2015 khan
dam takin Damdawi In atangin a chhuak leh ta bawk..
report kan dawn chinah heng kan missionary-te hi BCM
Lunglawn East leh BCM Chanmari ten sum paiin an tlawh
a, an beisei phak loh leh an rin loh taka thilpek an dawng
hi Pathian Kohhranho lo inpek zia leh that ziate an sawi
seng lova, an lawm tak zet zet a ni. .
Nl.Mary Lalrinawmi Hnamte Somalia refugee hnam
zinga thawk pawh a Furlough hmanlai mekah Thingsai
leh Lawngtlai East Pastor Bial a fan zawh hnuah Taksa
lamah harsatna a tawh avangin CHS-ah zai a ni bawk.
Pi.Lalfakawmi w/o Pu K.Lalchungnunga Mendabari
chu pum lam insawiselin Siliguri damdawi In ni 2.6.2015
khan an pan. Investigation hrang hrang an tih hnuin
zunkawng lam thalo a ni tih hriat a ni a. Doctor ten
Damdawite chawhin June ni 3.6.2015 khan an awmnaah
an kir leh ta.

4. School Hawng: BCM Assembly 2015-in a lo rem tih tawh

Kawrpuichhuah English School din chu Mi thahnemngaite
leh thawktute inpekna azarah Rev.R.C.Lalthanzama Dirctor,
Chakma Mission chuan ni 1.6.2015 khan he English Medium
School hawnna hi a ni. He schoolah hian naupang 70 admit
niin zirtirtu 2 in an bung mek a ni.
5. Mission School Result: Mission school-a thawktute in
pekna leh Kohhranhote tawngtaina Lalpan hre rengin result
duhawm tak kan nei a, kan lawm hle a ni. BCM Mission school
kan neih atanga an result dinhmunte chu hengte hi a ni:-

11

July 2015
Sl.No

Name of School

No.of
1st. 2nd.
Candida Distn.
Div Div
te

Baptist BoardingSchool,
Chawngte
17

BCMHighSchool,
Damparengpui

8
9

JubilleeEnglishSchool,
Partkijuli
8

10

MidlandEducation
Centre, Ziro

4
5
6
7

11

Mt.OliveSchool, Debitola

14

82.35

100

44.44

31

21

26

83.87

100

38

100

100

11

100

100

13

100

18

100

#DIV/0!

#DIV/0!

30

100

196

93.78

3
38

3
22

5
11

13

12
13

Yakhily Academy, ADC

Complex
23

14

Zoram Baptist Mission

School, Birpara
30

15

5
7

2
1

4
11

56

209

18

St.James HighSchool,
Gongarai

Total

NazarethHighSchool,
Vathuampui
HermonCompHigh
School, Nghalimlui
BCMCompSchool,
Putlungasih
Bethel Baptist Mission
School, Dhubri
DipsingAcademy,
Mendabari
HutoEnglishSchool,
Nirjuli

Total
3rd
Failed No. of Pass%
Div
passed

2
7
9

31

16

29
33

79

16

1
37

47

13

6. Work Camp nei: Report kan dawn atanga kan hriat theih
chinah hengte hian Mission Field-ah Work Camp an nei.

12

Missionary Tlangau

a) BCM Venghlunten Mising Area, Arunachal West Field-ah

thawktu Quarter an sa. An hnathawh hun chhung hi Dt
23rd - 28th May, 2015. Member 24 an thawk chhuak.BCM
Venghlun Member-te pawh hlim tak leh dam takin anmahni
hmun theuh an thleng tawh bawk a ni.
7. Valedictory Day hmang: NBCC Mission compound, Model
Village, Naharlagun, Arunachal West Field Headquarters ni
bawk-ah, Arunachalese-te Music Ministry chak zawka an kal
theihna tur leh he ministry tih phuisui zelna turte leh a ram
mite hmasawnna atana, a tulna avanga hawn chu, Kumin
2015 khan tan chhoh a ni a, he Music School a, Batch hmasa
berte chuan an zir turte an zir zawh hnuin ni 29.5.2015 khan,
a vawikhatna atan mi pathumte chu Valedict an ni. He Music
School hi BCM leh Nyishi Baptist Church Council-te tang
kawp-a din leh kalpui mek a ni.
8. Missionary Furlough: Heng kan Missionary-te hian
Furlough Deputation Programme an hmang mek.
a) Nl. Mary Lalrinawmi Hnamte: Thingsai Pastor Bial ni
17-31.5.2015 chhung a fan hnuin Lawngtlai East Pastor
Bial ni 1st 14.6.2015 chhung a fang leh a, sawi tawh
angina a furlough Prog. hman mek laiin Damdawi In lamah
hun a hmang leh rih a ni. A kal leh zelna turah a hriselna
lamin a tlin chuan Saiha lamah a prog. hi ni 15.July-ah a
zo ang.
b) Nl.Remlalpari Chawngthu: Buarpui North leh South
Pastor Bialah May thla chhung khan Furlough programme
a hmang a, Zotlang Pastor Bialah June 30, 2015 khan a
Furlough programme a khar ta bawk.
Furlough hmangtute leh Kohhranho te hian prog.
hrang hrangte an hlawkpui hle a ni tih thu dawn a ni. Thu
kan dawn leh zel danin Missionary-te leh kohhranhote
inpawh takin hun an hmang hova, Bialtu Pastor leh
Tualchhung leh Bial Mission hruaituten kan missionaryte an tawiawm tha hle tih report kan dawng.

July 2015

13

c) Pu L.H.Lalnghakmawia M/T, Model Village, Naharlagun,

Arunachal West Field pawh Furlough turin a lo chhuak
ta. Ani hi ruahmanna anga a kal theih chuan Lungrang,
Serte leh Republic,Aizawl Pastor Bialte, a tlawh ang.
9. Baptisma chang: Kan hriat theih chinah Mizoram chhung
hmun hrang hrangah non- mizo mission kal tlangin ringthar
mi 23 Baptisma chantir tawh an ni. Dt.7.6.2015 Pathian ni
khan hengahte hian Baptisma chang thar kan nei. Thailandah-2. MP & MS-ah -6. Tin, Dt.7.6.2015 chawhnu dar 2:00pm
khan Lunglawn area tan Non- Mizo Fellowship 12-na tur BCM
Lunglawn East-ah Rev. B.Lalrinawman a hawng thar bawk.
Kan hriat theih chinah Arunachal West Field-a awm Mising
Area te chuan Kumin January atanga May thla thleng khan
Ringthar mi 40 Baptisma chantir tawh an ni. May ni 31, 2015
khan Arunachal Far East Field Jia khuaah Rev.Lalmuanzuala
Sailo F/D-in mi 6 Baptisma a chantir bawk. Tihian Arunachal
Far East hian kumin may thla thleng khan ringthar za chuang
an nei ta!

FURLOUGH REPORT
J. Lalrinawma
Jharkhand Field

Thuhmahruai: Pathian khawngaihna zarah Farlough hun alo

inher chhuak leh ta a. Field committee kaltlanga headquarterin min phalsak hnuin, March-May 2015 chhung khan Farlough
Deputation Programme hmang turin Mizoram-ah kan lo
chhuak a. Kan rawn chhuah dawn a ruaiah kan nu, Manuni
hnar thi reh thei lo avangin damdawi ina kan luh an ngai leh
rih a, mahse chung thil lo thlengte chu kan furlough-na tura a
kohhranhote min tawngtai sakna ti tamtu a lo ni ta hlauh zok
a, harsatna awm lovin Serkawn kan rawn thleng a, kan in

14

Missionary Tlangau

report hnuah deputation min

siam sak a, a hnuai a mi hi
kan hun hman dan tlangpui
chu a ni.
Aizawl East Pastor Bial:
Aizawl East Pastor Bial hi
March ni 21 - 29, 2015 chhung
kan tlawh a. Lunglei atangin
MST bus-in kan phei a,
Chaltlang MST bus stand-ah
Bial Mission Chairman, Upa
Lalengliana leh member
pakhatin min lo hmuak a. He
bialah hian Kohhran pasarih
heng Electric, Saron,
Bethani, Chanmari, Ramhlun
S, Armed Veng leh Ramthar
kohhrante an awm a, kan
cham chhung hian Pastor leh
bial mission chairman leh
secretary leh a remchang ten
min tawiawm thin a ni. Bial
Mission Secretary, Pu
Hmingtea phei chu Kolosib-a
an transfer hlim a lo ni a,
Kolosib atangin min tawiawm
turin a rawn chho thin a, a
mawhphurhna a ngaipawimawhin a zahawm khawp
mai. Kan thawhna Field
Report hi zan lamah chuan
projector hmangin kan pe thin
a, inkhawm ban inpawlhona hi
Ramthar kohhranah hruaitu

deuh pual a kan nei tih loh chu

kohhran dangah kan nei lova,
mahse Biak In inkhawmnaah
zawhna leh chhanna hun
hman nghalte erawh kan
neihna a awm bawk. Pathian
ni chhun tih loh chu zan
lamah hi chuan inkhawm kan
tam lutuk ngai lova,
amaherawhchu a kal chhunte
erawh chuan an hlawkpuiin,
Jharkhand lam an vei phah
hmel viau chuan kan hria.
Ramthar kohhran upamin
pakhat chuan tunah chuan
Santal Mizorama awmte hi lo
en liam mai mai tawh loh tur
a nih chu a ti hial a ni. Aizawl
East Bial hi information an
hmuh leh kan thlen a
innangching deuh va, a tir lam
kohhrante phei chuan kan kal
dawn tih a lo hre tha hman
lova, chuti chung chuan lawm
takin min lo dawng sawng a,
an chungah kan lawm em em
a ni.
Paithar Pastor Bial: Paithar
Pastor Bial-ah hian kohhran 7
- Paithar, Saizawh E, R.
Vanhne,
Sihtlangpui,
Kawlchaw E, Kawlchaw W
leh Chawntlangpui awmin
April 8 - 15 chhung hun kan

July 2015

hmanga. April ni 8 hian

Rahsivenga
kan
nau
Ampuiate nupain an motor-in
Paithar-ah min va thlah a.
Pastor quarter-ah Pastor
hovin kohhran hruaituten min
lo hmuak a. Paithar bial hian
an khawmpuiah missionary
furlough an rawn kal chuan
sum leh pai leh thildangah a
theih ang anga lo dawn sawn
nise tiin an lo sawi a. Kan
kalna apiangah pangparthi
min lo awrhtir a, kohhran
hruaituten chawhlui min lo
kilpui zel a, Sihtlangpui-ah phei
chuan chawlhni kan cham
bawk a, kel pahnih ngawt an
talh hman a ni. Khawvel lam
a mi ropui Minister/MLA leh
officer-te chan a kan lo dah
parthi leh kelsate chu
Chanchin Tha avangin kan lo
chang ve reng mai a, kan
damchhung sawi a tling dawn
a ni. Report hi kohhran tam
zawkah LCD TV lian, Middle
School in an lo neih hmangin
kan pe thin a, Kohhran tinin
inpawlhona an buatsaihin
chutah chuan zawhna leh
chhanna hunte kan hmang
thin. Paithar Pastor Bial hi an
thil pek danah pawh an smart
hle a, envelope kawmah

15

Appeal pual Rs. ... tih leh

Family pual Rs. tih hi an
ziak sa thlap a, envelope a
thun kher lo pawhin thil min
pek dawnin appeal atan tih leh
chhungkaw pocket money
atan tih hi chiang takin an sawi
zel a ni. Ka furlough a kan la
tawn ngailoh Kawlchaw Wah hian kan dawng a, chu
chu nu pakhat (Pi Lalrampari)
hnen atangin rawngbawlnaa
hmalam kan pan zel theih
nan TAWLHLOHPUAN min
pe a, a hluin rilru pawh a
khawih
khawp
mai.
Sihtlangpui a pitar pakhat Pi
Lalpari chuan bawm a
siamah a pawisa neih ang
ang a thlak thin a, kum
tawpah hawngin a zavaiin
mission committee-ah a tul
apianga hmanah a thehlut
thin a, an khua a hun kan
hman takah chuan a hun
hmain a bawm a hawnga Rs.
380/- lai a lo khawl chu phal
tak leh hlim takin Patosimol
Biak In sak nan ka thlen inah
min rawn hlan a, pi tar chak
lo zawkin khati taka ramthim
a vei khan rilru a khawih tak
zet a ni. Paithar bial-ah hun
tha tak kan hman theih
avangin kan lawm hle a ni.

16

Missionary Tlangau

Chanmari Pastor Bial

Lunglei: Lunglei Chanmari
Pastor Bialah hian kohhran
pali Galilee, Zion, Chanmari
leh Ramthar awmin April ni 22
- 26 chhung kan tlawh a. Bial
puitling tih takah Bial Mission
Chairman leh Secretary-in
kan in, Venglai-ah mi rawn
zawng chhuakin min rawn
tlawh hmasa a. Tin, Chanmari
Tualchhung
Mission
Chairman leh Secretary in
chutiang bawkin min rawn
tlawh hmasa bawk a.
Chanmari Bial-ah hi chuan
projector kan hmang lovin
report kan pe a, Bial Mission
puipaten a bul atanga atawp
thlengin min tawiawm tluan
chhuak zak a, tin anni bakah
kan lawina Venglai kohhran
mission hruaituten Chanmari
Bial kan fan chhung hian min
tawiawm tluan chhuak bawk
a, an chungah kan lawm
takzet a ni. Zion-ah leh
Ramthar-ah inkhawm ban
inpawlhona kan nei thei a,
zawhna leh chhanna hunte
kan hmang a, Ramthar-ah
phei chuan Jharkhand Field a
lo in tan nana hma la hmasatu
Non-mizo Lunglei member
ten
min
tawiawmin,

inpawlhonaahte hun an
hmang ve bawk. Zion kohhran
hi Jharkhand Field a Mahasoe
(local worker) pathum lai
chawmtu an ni nghe nghe a
ni. Chanmari Bial-ah hun tha
tak kan hman theih avangin
kan lawm hle a ni.
A chunga kan sawi
headquarter program bakah
kohhran hote thahnemngaihnain heng kohhranahte
hian hun kan hmang bawk a,
chungte chu Zohnuai
kohhranah leh Lunglawn
kohhranah
Mission
Convention kan nei a,
Bawngkawn, Ramhlun N,
Venglai Lunglei, Non-Mizo leh
Serkawn kohhranahte report
pekna hun tha tak kan nei
bawk a ni. BCM field thar,
Jharkhand field chanchin
chiang zawkin an hriat phah
a, a tihzia hle a ni. Heng kan
hun hmanna atang hian Biak
In sak nan Rs. 16500/- leh
family atan Rs. 18000/- lai kan
hmu a, a lawmawm hle.
Tin, Furlough hun kan
hman chhung hian Aizawl-ah
kan nu Manuni hnar an zai a,
Christian Hospital Serkawn-

17

July 2015

ah kan fanu Ruth-i rilphir an

zai bawk a, hengah hian
Pathian khawngaihna mimal
leh heng kohhran Chaltlang
Lily veng kohhran, Lunglei
Venglai,
Ramzotlang,
Serkawn Bial, leh Lunglawn
kohhran atangte in thilpek kan
dawng a, kan lawm em em a,
Lal Isuan ka mi te ber chunga
in tih hi ka chunga ti in ni a
tihte kha rilruah a awm a,
Lalpan a let tam takin a rul ang
tih kan ring a ni.

te, ei leh in min duhsaktu

zawng zawngte hnenah te
lawmthu kan sawi a. Kan
appeal, Patosimol Kohhran
Biak In sak nana phal taka
petu kohhran leh mimal
hnenahte
leh
kan
chhungkuain a tul a pianga
kan hman atan a petu zawng
zawngte hnenah, rilru leh
thinlung takin lawmthu kan
sawi bawk a. Lalpan in zavai
in malsawm theuh che u sela
tih hi kan tawngtaina a ni.
Jharkhand a Santal thlaraubo
sang tam tak Krista hnena
hruai
tur
a
Lalpan
mawhphurhna min pek hi tih
tak zetin tawngtaina nen i
thawk zel ang u.

A tawp berah chuan kan

furlough chhung zawng a min
hruaitu Pathian hnenah leh
kan furlough a tana min
tawngtai saktu zawng
zawngte hnenah lawmthu
Hetiang hi Appeal atan
kan sawi a. Tin, kan kohhran
tlawh laia zo taka min thlengtu leh chhungkua tan/a tul apiang
te, kan kal velna tura lirthei a hman atan a kan hmuh dan
phal taka thawhtute hnenah a ni a:

Sl.no Kohhran
1
BCMElectric

BCMSaron

Aizawl East Pastor Bial

Petu
Appeal
Kohhranpui
2,000
MissionCommittee UpaF. Remchhinga 1,000
MissionCommittee 10,000
UpaLiankima
3,000
PuLalringa
1,000

Family/a
2,500
2,500
-

Total
2,000
2,500
1,000
12500
3,000
1,000

18

6
7

Missionary Tlangau
Hming hriat loh
500
Hming hriat loh
200
Hming hriat loh
Hming hriat loh
BCM Bethany
Kohhranpui
7,180
Hlawnneihthluaii
5,000
Mimal pek neuh2
BCM Chanmari
Kohhranpui
10,000
Mission Committee
BKHP
Rev. Lalthanzauva
Upa Dr. K. Lalremsanga
BCM Ramhlun S Kohhranpui
3,000
BKHP
1,000
Mission Committee
1,000
BCM Armed Veng Kohhranpui
2,000
BCM Ramthar
Kohhranpui
3,000
BKHP
Mission Committee
Upa JH Lalramnghinglova
Pu PCVanlalsanga
500
TOTAL
50,380
Paithar Pastor Bial
BCM Paithar
Kohhranpui
2,000
Mission Committee
3,000
BKHP
500
TKP
500
Pu Ramdinthara
1,000
BCM Saizawh E Kohhranpui
1,000
BKHP
500
TKP
1,000
BMP
500
Rbt. F. Lalhumchhunga 1,000
Rbt. Lalnunsanga
1,000
Rbt. Labiakkima
500
Upa Huallianthanga
500
Rbt. H. Lalpari
1,000

200
100

500
200
200
100
7,180
5,000
2,100 2,100
10,000
500
500
1,000 1,000
500
500
1,000 1,000
3,000
1,000
1,000
1,500 3,500
3,000
1,000 1,000
2,000 2,000
500
500
500
16,400 66,780
1,660
1,000
500
500
1,000
500
500

500

3,660
4,000
1,000
1,000
1,000
2,000
1,000
1,000
500
1,000
1,000
500
500
1,500

19

July 2015
3

BCM R. Vanhne

Kohhranpui
BKHP
TKP
Pi Zaihliri
Pi Laldinthari
Pi Parzingi
Pu Liantlirha
Remsiampuia
Upa S. Zalawma
James Ngurnunmawia
BCM Sihtlangpui Kohhranpui
BKHP
TKP
BMP
Mission Committee
Pi H. Lalkungi
Rbt. HC Saihranga
Upa Th. Lalnunzuala
Upa H. Lianhluna
Rbt. H. Lalthuamluaia
Upa K. Siamliana
Pi Lalpari
Rbt. V. Thanghuma
Pi Lalrampuii
Rbt. H. Lalramnghaka
Pu K. Lalnunnema
Upa C. Lianzara
Upa Hc Lianthuama
Pi K. Thangveli
Pi Roluahpuii
Tv. Krosmawia
BCM Kawlchaw E Kohhranpui
BKHP
TKP
BMP
L. Beibeia
Malsawmkima
Rbt. C. Vanneihthanga

5,000
1,000
1,000
500
1,000
500

2,000 7,000
1,000
1,000
500
1,000
500
1,000 1,000
1,000
1,000
500
500
2,000
2,000
10,000 2,000 12,000
1,000 500
1,500
2,000
2,000
500
500
3,000 1,000 4,000
600
200
800
700
300
1,000
1,500 500
2,000
1,000 1,000 2,000
2,000 500
2500
1,000
1,000
380
380
500
500
500
500
1,000 500
1,500
200
200
1,000 500
1,500
500
500
1,000
100
100
100
100
300
300
4,000 1,000 5,000
1,000 500
1,500
500
500
1,000
500
500
1,000
200
200
500
500
500
500

Missionary Tlangau

20
6

BCM Kawlchaw W Kohhranpui

BKHP
TKP
BMP
Mission Committee
Upa K. Liana
Nl. Biakkimi
Tv. Zonunpuia
Pi Lalromawii
Pu Nuaia nupui
Pu Lalthanpuia nupui
Pi Zorampari

5,000
1,000
1,000
1,000
1,500
2,000
100

BCM

8
9

Paithar Bial
Paithar Bial

2,000
1,500
1,000
500
1,000
1,000
1,000
3,000
82,580

BCM Galilee

BCM Zion

BCM Chanmari

Kohhranpui
BKHP
TKP
BMP
Mission Committee
Upa Rinkima
BKHP
Mission Committee
TOTAL
Chanmari Pastor Bial
Kohhranpui
BMP
BKHP
TKP
Mission Committee
BMP
BKHP
TKP
KNP
Pi L. Zasungi
Pi ST Zachhawnate
Mimal pek khawm
Kohhranpui
BMP
TKP

2,000
7,000
500
1,500
500
1,500
500
1,500
1,000
2,500
500
2,500
100
200
100
100
200
200
100
100
100
100
Tawlhlohpuan
1,000
500
200
500
500
500
2,000
31,560

2,000
1,000
1,000
1,000
3,000
1,000
2,000
1,000
500
500
550
1,500
50,000 2,000
1,000 1,000
1,000

3,000
2,000
1,200
1,000
1,500
1,000
1,500
5,000
1,14,14

2,000
1,000
1,000
1,000
3,000
1,000
2,000
1,000
500
500
550
1,500
52,000
2,000
1,000

21

July 2015

3
4

BKHP
KNP
Pu
Sangm awia
Hm ing hriatloh
Upa Rosangliana
BCM Ram thar Kohhranpui
BMP
Mission
TKP
BKHP
Pu
Zolurate
Mim al pali
Chanm ari Bial Mission
T OT AL
Hmun dang atang a pe tute
BCM Zohnuai Kohhranpui
BKHP
TKP
BMP
KNP
BCM Venglai Mission
Pu
KM
Nl. Sawm tei E/T
Pi Zodinpuii
Pi Lalhm asai
Pu
BCM
Mission
BCM Ram hlun Mission
Pu Rinkim a
Pu Muansanga
Pi
B. Lalzingi
BCM
Mission
T OT AL
A PUM PUI
KHAIKHAWM NA

3,000
1,000
2,000

1,000
10,000

1,000

75,000

3,000
1,000
2,000
1,000
1,000 1,000
10,000
1,000 1,000
1,000 1,000
1,000 1,000
1,000 1,000
1,000 2,000
1,700 1,700
2,000 2,000
22,750 97,750

10,000 3,000
1,000
1,000
1,000
1,000
2,000
5,000 2,000
1,500
1,000
1,000
2,000
2,000
1,000
500
1,000
500
2,000
17,500 21,000
2,24,9 91,710

13,000
1,000
1,000
1,000
1,000
2,000
7,000
1,500

2,000
1,000
500
1,000
500
2,000
34,500
3,16,670

Note: Sumpai bakah Field-a hman tur BCM Lunglawn ten Sacrament
Tray Pali, No 250 leh Sacrament dawhkan Puan Var tha tak Pali
min pe bawk.

22

Missionary Tlangau

THLARAU THIANGHLIM LEH

A HNATHAWH DAN.
Upa B.Ramena
BCM. Emanuel, Aizawl.
Thlarau Thianghlim lanna hmasa ber chu Genesis
1:2 Pathian Thlarau chuan tui chungte chu a awp a, tih kan
hmu a. Thuthlunghluiah hian Thlarau Thianghlim hnathawh
hi a lang tam lo hle. Pathianin a vantirhkohte tirin Zawlnei kal
tlangin thu a sawi deuh ber. Thuthlungtharah pawh Isua
khawvela a awm lai chuan Thlarau Thianghlim hnathawh sawi
tur a tam lo. Nimahsela Isuan Khawvel a chhuahsan dawn
khan Thlarau Thianghlim pek an nih tur thu a sawi a. (Johana
14:15 & 16) A sawi ang ngeiin Isua thawhlehni atanga chhutin
a ni 50-naah Thlarau Thianghlim chu a lo thleng a,
Thuthlungthar Kohhran pian tanna ni a ngaih a ni.
Thlarau Thianghlim hnathawh hi Thuthlungtharah
vawi 26 vel kan hmu a, sawi vek dawn chuan a sei lutuk ang
a, a lar zual 13 lo tar lang ila:
1. Krista a chawimawi
Johana 16:14
2. Thuneihna a pe
Tita
1: 8
3. A zirtir
I Korinth 2: 12 & 13
4. Mi a ti zalen
Rom 8 :2
5. Nunna a pe
Rom 8: 11
6. Fa nihna a pe, a hriattir bawk
Rom 8: 15 &16
7. A dil sak
Rom 8: 26
8. Thilpek hrang hrang a pe.
I Korinth 12: 7-11
9. Rah a chhuah
Galatia 5: 22 &23
10. A ti danglam
II Korinth 3: 17
11. A remkhawm
Ephesi 2: 21 &23
12. A siamtha
Johana 3: 5
13. Zakhamna a pe
II Korinth 1: 21 & 22
Sawi zau deuh a chakawm hle a, a sei lutuk dawn a,

July 2015

23

Penticost ni leh Mizorama a 1. KUM 1906 HARHNA:

hnathawh dan tlangpui sawi ta Mizoramah Kristian tlemte an
ila:la awm a, an lo pun belh nan
leh 1907-a Puma zai,
A.PENTICOST
NI
A Tlanglam zai an tih bawk do
THLARAU THIANGHLIM let nan a lo thleng a ni ber
HNATHAWH DAN: Ni 50 niah awm e. Puma zai chuan a fan
chuan
mi
120
vel chhuak a. Lal ten khaw tinah
hmunkhatah an awm khawm Sialin an ai a, ruai an theh a,
a, thawklehkhatan van ata ri zu an in bawk a, Nula-Tlangval
thlipui tleh angin a lo thleng an lam rual dual dual a, lal
ta phut a, IN chu a ti khat a. thenkhatin Kristian an dova,
Leite amaha insem darhin a an ti duh dah bawk a, Kristian
in lar a, an za-in Thlarau tam takte chu an in let bawk
Thianghlimin an khat a, a. He harhna hi Kristiante an
Thlarau-in a tawngtir ang din ngheh nana Pathianin a
zelin tawng dangin an tawng thlentir a ni. Kum 1908-ah
ta a. An thusawi chu ram Maubuang
khua
chu
hrang hrang 18 atanga lo Bawrhsap in kuli leh hnatlang
kalte chuan anmahni tawng turin a kova, Puma zai an
theuhvin an hre thei a, mak atchilh lai/tui vanglai a nih
an ti hle a. Zirtirte hlau leh avangin an kal thei lova.
thlabara
awm
chu Bawrhsap thinrim chuan a
huaisenna a pe a, khua in Aizawlah a ko thla a.
Jerusalem pawh an buai Tuahpui leh Vau vul lai tak a ni
phah hle. Uain thar rui ang a, Fartuah par leh Vaube par
main an hmu a.
chu mi tinin an tawn a,
Bawrhsap Bangla tualah an
B. MIZORAMA THLARAU lam mup mup a.
THIANGHLIM HNATHAWH
DAN: Mizoramin hun tawng Tuahpui leh vau kan tawn
ropui/harsatna a thlen vul chuk e,
dawnin, A mite thlamuan nan Kan mawi emaw lal dang
Revival/harhna ropui a min en rawh, tiin an lam dual
thleng thin.
dual a. Nula hmelthaho-in

24

Missionary Tlangau

Bawrhsap chu an kai a, a

laiah an lam pui a.
Sialin a ai dawn e, lal
hmelthan
Lal Bawrhsapan Sial a ren
ngai lo,an han tih meuh
chuan hrem a hnekin Sial in a
ai ve ta zawk a.
He harhna thupui ber chu
Sual inhriatna leh Ngaihdam
dilna a ni.
2.KUM 1913 HARHNA:
Kum1911 chu mau tam kum
leh Sazu in buh a seh kum a
ni a, 1912 chu tampui mitthi
kum a lo ni ta. Puma zai
pawhin awmzia a nei thei lo.
Ram bahra leh hnahnem
pawhin a daih seng lo a, an ei
a chhe em em a, Vawkpui
dam chhun pawh pal
nghengin a ding thei ngawr
ngawr a ni an ti. An ei a chhiat
em avangin mi pawh an thi
tam a, an thlaphangin an khua
a har em em a, lungngaihna
tuifinriatah an pil vek lo chauh
a ni. Chung tuarna leh
thlaphanna ata chhanchhuak
tur chuan Pathianin 1913-ah
Harhna ropui a thlentir a,
Favang Presbytery-ah phei
chuan mi 500 rualte chu an
lam rual dual dual a, bel so

bawrh bawrh ang an ni ber a,

ni 4 leh zan 4 chawl lovin,
chaw pawh ei loin an zai an
ti. Kristian pawh an pung chak
hle a, mi 6134 an tling ta.
Ramthim veina a nasa em em
a, Beirual a chhuah phah
bawk.
3.KUM 1919 HARHNA: Kum
1914-18 kha khawvel indopui
1-na a ni a, Mizo tlangval 2100
zet chu France ramah thawn
an ni a. Tin, 1919-ah hripui an
tih, Influenza hri a leng a, mi
tam tak an thi a, Zoram chu
lungngaihna tuifinriat in a
chim leh ta.
He lungngaihna ata
hruaichhuak tur leh thlamuan
turin Pathianin Harhna ropui a
thlen tir leh a. Khaw 3 inhlat
tak takah July ni 26, 1919
zanah Nisapui, Thingsai leh
Zotlang (Lunglei bul)ah a
rualtlangin, a thlen dan pawh
inangin, a thleng thut mai a,
Zoram chauh ni lovin, Tripura
leh Manipur pawh a fanchhuak
a. Harhna khawmpui an nei a,
chawlhkar 6 chhung a awh.
Biak inah khuang an la lut.
Fangrual an ti a, NulaTlangval in khaw hrang hrang

July 2015

25

an fang a, Harhna-a thleng zel thlamuan turin Pathian-in

a, Biak in a din phah bawk.
Harhna a lo thlen tir leh a.
Mizoram chu Chhandam nih
4. KUM 1935 HARHNA: He inhriatna thlipuiin a nuai vel a,
harhna hi Bible khua atanga an hlim hle. He harhna hi
intan a ni a, chappui kang ang zawi zawiin a kal chho zel a,
maiin a darh chak a, Zoram a mi hlimho an tam tial tial a,
deng chhuak thuai a. Thupui: 1964 -1965 chho velah chuan
Thlarau Thianghlim a ni: lemchan tein a thawk a.
Kum1939-1945-ah khawvel Thenkhatin Ui hring a, inthawi
indopui 2-na a awm a, mi te a ngai an ti a, thenkhatin indo
pawh an buaiin an thlabar hle. lem an chang a, thenkhatin
Chanchin Tha Dak khawtinah ambush lem an chang a,
an zawn lut a, harhna a thleng thenkhatin thisen a luang
zel a, miten an neih ang ang hnem lutuk, thisen ka rui an ti
Thingrem 2 khat in an pe a, a, kum1966 rambuai leh inkah
Hakha leh Khongsai-ah an tur kha an hmu lawk ni ngei
thawn. He harhna hi zawi tur a ni. Kum 1962ah China
zawiin a kal chho zel a, kum leh India an indo va, Scientist1948 Favang Presbytery ho in Chawngmawii leh
khawmpuiah Harhna a thleng Hrangchhuana an insu dawn,
a, Thisen hlu, Thisen hlu tih khawvel a tawp dawn an ti
hla an sa a, an tawp thei lo bawk. Khawvel chu hlauin a
va, vawi 29 an nawn. khur. Mizoram a Harhna a
Khawmpui a ti buai a, Agenda thlen hian ze chi hrang hrang,
zawng zawng kan pass vek mak danglam tak tak a lo
an ti.
chhuak thin a, mi tam tak in
an hrethiam lova, Kohhran
5. KUM 1959 HARHNA: inthenna a thleng thin.
Mautam kum leh Sazu-in buh
a seh kum a ni a, Mizoram-in 6. KUM 1984 HARHNA: He
Tampui- Mitthi kan tawng leh harhna hi Aizawl-ah a thleng
ta. Krismas leh Kumthar ruai a, hnung zawngin an tawlh a,
pawh siam thei an awm lo. hma lam zawngin an kal thei
Mipui lungngai leh mangang lo va, Back Harhna an ti mai.

26

Missionary Tlangau

Thenkhat an khur chiam a, an

vir chiam a, an tlan kual a,
thenkhat an sawt a, an zuang
vak vak a, khenbeh lemte an
chang a, lam turin mi te an
nek chhuak thin. An thlan a
luang zawih zawih a, mi Inahte back lutin Bible chang
chhiar turte an hrilh a, taksa
chetna a nasa hle a, tawngtai
an uar hle. Thenkhatin
Zoramthar a thleng dawn an
ti a, kum 1986 a MNF leh India
Sawrkar inrem tur leh State
kan neih tur entirna pawh a ni
ta ve ang.
7. 1988 HARHNA: He harhna
hi Bethel Harhna an ti a, kum
1984 harhna kal chho zelin a
hrinchhuah pawh a tih theih
bawk. A hruaitu ber chu Pu
K.Hminga a ni a, Mi rethei
thleng phak Chanchin Tha
tih hi a thupui ber a ni. In
ngaihtlawm an uar hle bawk.
8.KUM1988 THINGSAI
HARHNA: Ni 21.2.1988
Pathian ni zanah mi 20 vel kan
zaikhawm a, dar 11:30p.m-ah
Hmanlai Pharoa bawihte kha
Pathianin a hruai chhuak tih
hla kan sa a, A chang 2-na
Sualin ka rilru a tibuai, Setana

thu pekin tih kan sak lai tak

chuan inchung lam a ri ta
thawt a, In a nghing lawih a,
UPC tirhkoh thiannu chuan,
Thlarau Thianghlim a thleng ta,
tho vek rawh u, tiin a auva,
amah chu speed chak tawkin
a lam kual a, kan vai lam mup
mup a. Kan thawm a that em
avang chuan a hria apiang an
lo tlan khawm a, Inah kan leng
lova, a lokal zawng zawngte
chuan Thlarau thilpek an
chang zel a, Verandah leh
tualah an lam vir mup mup a,
chuta tel ve lo te chuan Harhna
an chang ve lo, a changte chu
tlemte an awm. Lam dan chi
hrang hrangin kan lam nuai
nuai a, tumah inkhak buai an
awm lo. Lam dan chi hrang
hrang 12 aia tam mah awmin
ka hria. Thenkhat mute lei hrut
tih angin an lam kual a,
thenkhat chung lamah ban an
phar a, an ding khawng tlat a.
A then an au vak vak a, a then
an tap a. A then an khur zawih
zawih a, a then inkutsuih in an
thing vak vak a, a then an bu
lawp lawp a, a then an back a,
an tlan zawi zawi a, a then an
zuang a, thenkhat lam
pangngaiin an lam a, Penticost
ni aiin kan buai zawk mah

July 2015

awm e. He harhna in a thupui

ber chu Thlarau Thianghlim
leh a Hnathawh tih a ni. Tin,
TUL leh BACK hian entir 5 a
neiin ka hria a, chungte chu 1)
Thlarau thianghlim sawmna
2) Huaisenna a pe 3) Thawh
tur/ tih tur a hriattir 4)Mi zak
zum leh dawihzepte a kai harh
a, huaisenna a pe 5) Kohhran
a ti nung a, a ti chak bawk.

27

thei.He harhna hian tun

thlengin Thingsai a chamchilh
reng bawk a ni.

He Article rawn ziaktu Upa B.

Ramena hi BCM.Emmanuelah lawiin Luangmual, Aizawlah
an khawsa mek a ni. Kohhran
ban pawimawh tak a ni a,
tunlai huna kan mamawh tak
Thlarau Thianghlim leh A
hnathawh dan thil thleng tawh
Hei hi ka hmuhdan a ni a, atanga min rawn hmel hriattir
100% chuan a dik lo mai avangin kan lawm hle. Editor.

THO LA, I PATHIAN AU RAWH!

GEREP LA, YIRNE NE GOG TOKA!
David Lalrengpuia.
Basar. Arunchal Pradesh
Zing dar hnih a ri tep, ka mobile ri chuan min tiharh
chiang hle mai. Kan lak chuan mangang tak hian Vellore
Hospital-a cancer natna avanga enkawl mek, Mindo Padu-a
nupui chuan Missionary, kan pa a serious tlat mai. Doctor ten
tihngaihna an hre ta lo, min tawngtai sak rawh, beidawng taka
an ti chuai raih han hriat chuan mut leh zai reng ka rel thei lo.
Ngaihtuahna a kal thui duh ngei mai.

Padu-a hi tunge ni? Khawi

khua nge? Engtin nge min hriat
a, ka number engtin nge a neih
le? A reng reng thuah, hmel
hriat pawh ni lo, Kristian pawh
ni lovin, hetiang hun muttui laia

tawngtai sak tura min han ngen

lawm lawm mai chuh,
ngaihtuahna a va kal thui duh
ve. E, zam reng reng suh, hei
ka tawngtai nghal e, Ka
Pathian, a rawng ka bawl thin,

28

Missionary Tlangau

Tholeh Isua Krista chuan a

awmpui ngei ngei ang che u,
tiin kan hnem a, ka rilru tak tak
pawh a ni a, ka tawngtai sak
zui ta nghal a.
Padu-a hi Darka khua,
Along atanga 3Km emaw lek a
awm a ni a, sorkar hna thawkin,
nupui fanau nei a ni. A la in dan
loh avangin in lian takah
chhungkaw hung takin an
chenga, a unaute pawh sorkar
milian tak tak an ni. Kristian
dodal thin tak a ni. Tin, an khua
Darka hi West Siang Dist, APah chuan khawlian ber pawl a
ni. Community hall (Dere Galo
in an tih) ngawt pawh pariat lai
awmna, Ram Krishna Mission
School tha em em mai awmna
khua a ni. Lehkhathiam, officer
pawh he khua atang hian an
chhuak hnem hle. Hei vang hi
a ni mai thei, tun thlengin
Kristian an khuaah hian an
awm lova, khawtlangin Kristian
an do hle.
A tuk chhun dar khat vel
chuan phone alo kal leh a, a aw
phawi a danglam ta daih mai. Ka
hriat rual rualin Praise the Lord
ka ti lo thei lo. Nizan khan kan
thi mai dawn emaw kan ti a,
mahse hei i tawngtaina, i Pathian
Isua chuan kan pa chu a harh
chhuah tir leh ta!! A aw atang

pawhin a lawm hle nia hriat

theihin a rawn ti a. An pa chu a
harh that veleh be ve tur leh
Pathian thu Phone atanga hrilh
turin min la ngen zui a. Chu chu
a ni Mindo Padu-a nena kan
inhriat tanna chu. Hetih lai hi
chuan an khua Darka-ah hian
Padua ruang chungah Lal Isua
hming lamin mipui za tam tak, Lal
Isua chanchin la ngaithla ngailote
hmaah Pathian thu chhiarin ka
tawngtai dawn tih leh Mindo
Padu-a ruang hian mipui a ko
khawm anga, kei a chhiahhlawh
tling lo ber hian a rawng ka bawl
thin, Lalpa Pathian hming chu ka
lam dawn tih reng ka hre pha
hauh lo.
Zan lamah chuan phone
a lo kal leh a. Ka la hmuh miah
si loh, mahse min nel tak,
hmelhriatsa ang maiin Padua ngei chuan ka tawngtai
sakna avangin lawmthu a rawn
sawi a, chumai bakah Kristian
nih a duhthute min hrilh a,
Bible leitur ka kawhhmuh
nghal a (Chu Bible ngei mai,
a ruang chunga kan hmuh
hnu leh, Hei hi lei rawh i tih
kha a lei a, a chhiar thin, ti a
a nupuiin an tih hnu meuh
chuan insum a har khawp
mai..). Chumi zan chuan
darkar khat dawn Pathian thu
phone atangin ka hrilh nghal

July 2015
a, Dam a ka lo haw thei anih
chuan i kut atang ngeiin
Baptisma ka chang ang, lo
tawngtai zel ang che, tiin kan
inbiakna chu kan ti tawp kha a
ni a. A khat tawkin kan inbe
chhunzawm reng a, 30mins
laite phone atangin Pathian
thu hrilhin ka tawngtai sak thin.
A harh chho zel a, Vellore-a
damlo pual inkhawmna an neih
thinahte a kal chho ve zel bawk
a. Kan Baptist Pastor leh
Presbyterian Chapel-te pawh
an phone number pein, lo
tlawh hram turin ka ngen bawk
a. Chutia hmasawn chho zela
an awm lai chuan a zual leh ta
thut a. Doctor-ten mahni in lam
pan mai turin an rawn ta ngawt
mai a. Mihring atang chuan a
natna kha tih dam theih a ni ta
lo. Aw, a va pawi em! Min rawn
phone leh a, Doctor-ten min
chhuah tir a, mahse ka tha lo.
Kan khua Darka-ah ka hawng
lovang; a chhan chu ka
chhungten Kristian an duh lo,
kan khuaah Kristian an awm
lo, Itanagar-ah ka awm ang.
Ka lo thi palh anih pawhin
Itanagar-ah chuan ka nupuia
chhungte Kristian an awm. Aw!
dama lo haw a, i kut ngeia min
Baptist ka va duh em, a ti
vawng vawng mai, a va pawi
em! Engtinnge kan tih tak ang
le.. Kan tawngtai leh anga,

29

Pathian thu thu a ni e tiin kan

tawng thlamuan a, phone
atang bawk chuan ka tawngtai
sak leh ta a. Rilru a kal thui
duh hle mai. Lalpa rem i tih
chuan tidam lul teh? Mahse
enge i remruat ka hre lo, i thu
ni ngawt mai rawh se., tiin ka
tawngtai sak ngawt mai a ni.
Ni thum ni li hnuah Itanagar
atang chuan chau aw em em
hian min rawn phone leh tawk
tawk a. Mihring lam atang
chuan dam a inbeisei tawh lo,
mahse, Isua a rin tawh thu leh
a lo boral anih pawhin a nupui
fanaute lo tawngtai sak turin
min ngen a, chumi atanga ni
hnihnaah chuan natna awm
tawh lohnaah Lalpan Padu-a
chu a hruai ta.
Itanagar atangin Padu-a
ruang chu Darka-ah motor-a
phurh tur a ni a. Basar an kal
tlang dawn tih chu ka hria a.
Damin hmu thei lo mah ila a
ruang tal chu hmuh ve ngei ka
duh ta a. Engtin tak chuan ka
ti dawn chu ni maw! A ruangin
Basar a lo thlen ni chuan
nileng
thakin
Kohhran
programme avangin ka buai a,
ka hmuh duh em em Padu-a
ruang chuan min pel ta. Ka
hmu thei dawn ta lo a nih hi, a
va pawi em! An khua lah chu
tumah Kristian awmlohna a ni

30

Missionary Tlangau

si a tiin ka rilru chu a hrehawm

tak meuh a ni. Chumi ni chuan
ka tawngtai ta ngawt mai a,
Lalpa, Padu-a hi i chanchin
phone atangin ka hrilh thin a,
atana ka tawngtaina pawh i
chhang tawh a, a ruang hmuh
dan hi min ngaihtuah sak teh?
An khuaah chuan tumah
nangmah ringtu an awm si lo,
kawng min ngaihtuah sak
teh? tiin. Chumi zan ka mu fel
deuh chiah tih chuan rin loh
tak meuh meuhin Padu-a
nupuia u, Karpe Riba chuan
Darka atangin min rawn phone
a, Naktukah a vui turin i lokal
thei ang em? min rawn ti a. Ka
chhan hma chuan an
chhungten an remtih thu leh
Vellore Hospital-a a awm lai
pawh a tawngtai sak thintu ka
nih thute hrilhin, Kristian dana
vuina neihsak turin an lo remti
hi a ni a. Ka thova Pathian
hnenah ka tawngtaina min
chhan sak avangin lawmthu ka
sawi nghal a. Tichuan a tuka
ka Bible chhiarturte ka
inbuatsaih nghal a. Ka rilru
chuan, Padu-a chu a thi tawh
a, mahse a ruangin a koh
khawm mipui hmaah mitthi
vuina a nih rualin, indirect
Gospel hun tha tak a nih dawn
hi ti chung chuan ka Bible
chang thlan leh thusawi dan

tur pawh ka buatsaih nghal a.

Mahni chauha kal chu fel lo
deuh a ka hriat avangin Minjo
Basar a kan Local Evangelist
chu lo inbuatsaih turin ka hrilh
nghal bawk a. A tuk zing dar
sarih vel chuan kan chhuak
dun ta a ni. 48Km vel kawng
chhe taka kan tlan hnu chuan
tluangtein an in, Padu-a ruang
awmna chu kan thleng thei ta
hram a ni.
An in kan han thleng chu
mihring an lo khat tlat mai a.
An in lah chu lian tak hi a ni
ringawt mai. Kan chawl
hahdam te te a, chutah an
unau zinga upa ber ni ta in ka
hria (a thuzaisa deuh bertu
chu), kan be hmasa a, keima
thua ding ngawt lovin a ni
chuan thilawmzia, an nau
Padu-a Vellore Hospital-a a
awm laiin ka tawngtai sak thin
thu te, Kristian a nih tak dante
a sawi hmasa te te a, tichuan
hun ka hmang ve ta a ni. Bible
ka chhiar hma chuan, Kan
zingah hian Kristian in awm
chuan ruang bulah hian lo
hnai teh u. Pathian thu ka
chhiar ang a, Ka tawngtai bawk
ang, ka ti a. Sawm (10) vel lai,
khual khua atanga lokalte
chuan min rawn hnaih a,
Pathian
thu
chhiarin

July 2015
tawngtaina hun chu ka hmang
ta a. Tichuan kan intawn dan
tawitein ka sawi bawk a. Isua
ringtute an thih hian khawiah
nge an thlarau a kal tih ka sawi
bawk. Isua ringtu chu Van
ramah, natna leh hrehawmna
awm tawh lohnaah an kal tur
thu sawiin; tupawh a ringduhtu
tan Lal Isuan kawng a la hawng
reng a ni tih te, Padua pawh
hian Kristian a haw hle thin a,
mahse Lal Isuan a ngaidam a,
a hnenah a chawlh tir tak thuin
hun ka ti tawp a. Aw, an va
ngaithla ngun em! Pathian thu
an la ngaithla ngai lo a ni. Ka
rilru chuan Mitthi vuina mah
nise Kawng leh thutak leh
nunna, Lal Isua chanchin
chu tlawm taka tuhin a awm
a, thenkhat chuan Isua
chanchin an ngaihthlak
hmasak ber a ni ngei ang.
Mindo Padu-a chuan a
taksa hmangin an khaw
mupuite chu a ko khawm a,
Krista
chanchin
an
ngaihthlak theihna turin a
thih hma lawk a Kristian
mah nise, missionary hna
chu a ma taksa ngei
hmangin a thawk ka ti lo
thei lo tiin ka ngaihtuah a.
Hun kan hman zawh chuan a
lei taksa chu phum turin an
huan leidaiah chuan an zalh ta
a ni. Galo-ho inphum danin a

31

lei taksa chu phum a ni ta.

Tawih thei chu tawih theih
lohna nghakin phum a ni ta.
Chutih rualin Chanchin Tha
pawh tuhin a awm a, engtikah
emaw chuan mawi takin a la
rawn tiak chhuak ngei ang.
Padua chuan a khawvel
nun chu a herliam pui ta. A hun
tawp dawnah a siamtu hriain,
a siam chhan Thutak mite
hriattir chu a taksa theihna leh
a tumnain tlin tawh lo mah se,
a taksa a ruang ngei hmang
chuan mite hnenah puan a ni
ta. Kan hawi vel a, Krista
mamawh si, mamawhna hre
silo, naktip mai a mualliam mai
tur mipui tam tak, chatuan
nunna KRISTA nei si lote kan
hmuh chuan he thu hian ka
rilru a va luah nasa tak em!
Jona kha a chuan puite khan
Tho la, i Pathian hnenah
tawngtai rawh, tho la i Pathian
au rawh an ti a nih kha.
Mangan tawpkhawkah hi
chuan minpui a, min
chhandam thei tur apiang hi
kan dap ruai zel mai a nih hi.
Chuti ni suh sela kan boral mai
dawn asin. Mangan tawp
khawkah pawh tlukluhna dik,
belh tur dik an hriat theihna
turin Krista leh a Chanchin
Tha chu an boral zawh hma

32

Missionary Tlangau

ngei hian kan hril thuai thuai

dawn lom ni. Hlauhawm
dinhmun a an din reng lai
pawhin Pathian mi, Jona kha
pindan chhungah a muhil tlat
hi ava mak em! Zoram
dinhmun derthawn zia te,
chhiat rupna thleng mai thei
anih lai leh inthah, kumtling lo
pawngsual, rukruk leh sualna
chi hrang hrangin a tuam vel
lai hian nang Pathian mi, i
pindanah khan tui takin i mu
thei ang maw? Tho la, tawngtai
rawh! Kan chuanna khawvel
lawnglian hian min pil bo pui
hma hian Pathian mi, Tho la,
tawngtai rawh! Dak chhuak la
han thlir vel teh, kan thalai
duhawm tak takte kawtthlerah
sual bumnain an tlu e, ruihhlo,
nulat tlangvalna, reilote atan
sual nawmna leh hlimna
chenin boralna lam tluang an
zawh lai hian nang Pathian mi
khan i mut san mai chuan zilh
i tawk ngei ang.
Tho thuai la, han thlir zau
deuh mah teh, chhiar sen
lohten i tawngtai sakna
nghakin boralna lam tluang an
pan mek a, nun kawng dik
hrilha kokir leh turin nang ngei
kha i awmna hmun atang khan
Tho la, tawngtai rawh le. Boral
mai turte chhanchhuahna turin
tunah ngei khan tho la,

tawngtai nghal rawh. Lalpa

khawvel zawng zawng hi min
thlir tir la, thlarau boral mekte
hnena Chanchin Tha hril turin
min tawngtai tir rawh tiin bul
tan phawt mai rawh. Jona
pawhin thahnem kha ngai lo
hle mah se la, a tirtu thu
zawma, Thova a Pathian kova,
a thupek an zawm meuh chuan
Ninevi mipui boral mai tur khan
Van Pathian hmaah an sual an
sim thu kan hria a nih kha.
Thahnem i ngai emaw ngai lo
emaw lam ai mahin i mutna
atang khan simna thinlung nen
tho chhuak la, thinglung takin
boral turte chhanchhuah an
nih theih nan han tawngtai teh
le. Pathian chuan chhan
chakin a nghak reng che a sin.
Padu-a chuan tih theih
dang a nei tawh lo. A ruang
chungah khan Lal Isua hming
leh a chanchin sawi rikin awm
ta lo phei sela chuan Lal Isua
a tawk ngam ang em? Nang
leh kei chuan hun tlem kan la
nei a sin. He hun hlutakah hian
thova, tawngtai turin ramthim
kil tin atang leh kan kawtthler
ngei atangin boral mek ten min
au mek a sin. Tho la, tawngtai
rawh, Tho la, i pathian au
rawh, Gerep ru la, nok Yirne
ne gogru toka.