Professional Documents
Culture Documents
Visita www.xbox.com/registermyxbox
x135002804cvr.indd
1-2
07/05/2009
07:38:58
Englis
WAR
English
25
Espaol
50
Portugus
Failure to
for the Xb
entertainm
risk of ser
to the Xbo
entertainm
and the m
important
Keep all m
For replac
www.xbo
Before all
360 video
1 Determ
Xbox 3
conne
batter
and ne
they sh
activit
2 If you
360 co
sure to
health
The Xbox
or pirate
media. At
anti-pirac
your Xbox
permanen
Warranty,
console in
even for a
You must
of the Lim
use your X
accept th
set up or
return it t
This
hea
Xbo
x135002804bdy.indb
07/05/2009
12:22:22
English
WARNING
10
11
12
13
Play Games
13
17
Watch Movies
17
17
Play CDs
18
19
20
Storage
21
22
23
Troubleshooting
77
Customer Support
english
x135002804bdy.indb
07/05/2009
12:22:22
Select a
Prev
If the Xbo
someone,
could cau
risk of suc
Xbox 360
console a
Place the
Remote
Is flat
Instruction
Manual (2)
Is stab
Allows
be in c
AA Batteries
Is not
slip or
Is clea
english
Prevent th
Composite AV Cable
Ethernet Cable
Power Cord
Do not block
console or p
console or p
other soft su
openings. Do
supply in a c
bookcase, ra
space is wel
Power Supply
Do not place
near any hea
registers, sto
x135002804bdy.indb
07/05/2009
12:22:27
eo to your
g to your
C or other
s and
with your
information
go to
english
ly
x135002804bdy.indb
07/05/2009
12:22:33
Connect to
english
If your syste
amplifier) su
connect to d
standard left
Xbox 360 Co
360 S-Video
AV cable, or
separately).
higher-qualit
instructions
IMPORTANT
Other AV Input
x135002804bdy.indb
07/05/2009
12:22:37
english
you can
o settings
box
roceed
pages for
our
s.
TV input
ponent HD
Cable, the
Xbox 360
y). For more
/setup.
x135002804bdy.indb
07/05/2009
12:22:43
english
To avoid
Protec
walked
Protec
sharpl
conne
power
Do not
otherw
Do not
source
Do not
power
Keep c
power
bite or
When
pull on
cord.
x135002804bdy.indb
07/05/2009
12:22:48
ta
er
r
nd
Only use
ard wall
let,
other
that they
urrent (in
360
er supply
at are on
ces
supply
or
he Xbox
x135002804bdy.indb
english
07/05/2009
12:22:52
Insert batter
instructions.
1 Press the
Ring of Light
english
To insert bat
AA battery p
pack and
controller
2 Insert two
Expansion Port
their posi
shown on
pack. For
rechargea
recomme
3 Slide the
on the co
To remove b
controller AA
Charge Port
The charge port on the front of your controller
works exclusively with the Xbox 360 Play &
Charge Kit (sold separately).
1 Press the
pack and
controller
2 Remove t
battery pa
NOTE
Insert Batteries
To avoid pinc
push only on
pack.
For informat
batteries, se
Batteries an
Equipment s
Warranty ma
Rem
Abo
Before bo
the wirele
will be ch
from the w
wireless c
frequency
cellular te
are instal
Connect Yo
Your Conso
Your Xbox 36
already wire
right out of t
reconnect yo
console or c
Add Wireles
x135002804bdy.indb
07/05/2009
12:22:53
controllers
uent
le (up to
drant.
Ring of Light
ns of red. For
ting.
audio
you connect
60 Headset
r. For more
anual for
ur controller
60 Play &
battery pack.
NOTE
ery pack
batteries,
d fluid
thes. If
nto
flush skin
re
ughly
nt with a
he
ance with
gulations
x135002804bdy.indb
english
sable
eable
ou plan to
uld
osable
ws.
07/05/2009
12:22:54
english
uSinG tH
Xbox liVe Settings
To insert a d
1 Press the
2 Place the
DVD movi
facing up
vertical).
To eject a dis
1 Press the
2 Remove t
3 Press the
tray.
NOTE
When the co
sure the disc
the disc tray
10
x135002804bdy.indb
10
07/05/2009
12:23:07
y has a
by setting
ur childs
d when
. You can
Xbox
structions,
.
udes:
dividuals to
hat to
ds list.
IMPORTANT
of your
online
ability to
gamers.
chasing
e.
To eject a disc:
1 Press the eject button to open the disc tray.
2 Remove the disc.
3 Press the eject button to close the disc
tray.
NOTe
x135002804bdy.indb
english
ultiplayer
11
11
07/05/2009
12:23:20
Photosensitive Seizures
A very small percentage of people may
experience a seizure when exposed to
certain visual images, including flashing
lights or patterns that may appear in
video games. Even people who have no
history of seizures or epilepsy may have
an undiagnosed condition that can cause
these photosensitive epileptic seizures
while watching video games.
These seizures may have a variety of
symptoms, including lightheadedness,
altered vision, eye or face twitching,
jerking or shaking of arms or legs,
disorientation, confusion, or momentary
loss of awareness. Seizures may also
cause loss of consciousness or
convulsions that can lead to injury from
falling down or striking nearby objects.
Immediately stop playing and consult a
doctor if you experience any of these
symptoms. Parents should watch for or
ask their children about the above
symptomschildren and teenagers are
more likely than adults to experience
these seizures. The risk of photosensitive
epileptic seizures may be reduced by
taking the following precautions:
english
Play gam
Musculoskeletal Disorders
Use of game controllers, keyboards, mice,
or other electronic input devices may be
linked to serious injuries or disorders.
When playing video games, as with many
activities, you may experience occasional
discomfort in your hands, arms, shoulders,
neck, or other parts of your body.
However, if you experience symptoms
The Xbox 36
discs license
video game
Licensed gam
CONNECT
If youre read
experience, s
membership
features of X
multiplayer g
Parties, enha
and privilege
Marketplace
12
x135002804bdy.indb
12
07/05/2009
12:23:21
GaMeS
scomfort,
stiffness,
SIGNS.
TH
occur
game.
PlaY GaMeS
The Xbox 360 console can play only game
discs licensed by Microsoft for the Xbox 360
video game and entertainment system.
Licensed games bear this logo:
To start a game:
1 Press the eject button to open the disc tray.
2 Place the Xbox 360 game disc on the disc
times
tendons,
the
rders
drome,
n
ou work
ossibly
an MSD
ng Guide
es
english
e to
SDs,
many
urrence,
nditions,
overall
ns and
other
o game).
mount of
y may
NOTE
stures.
nd other
your own
physical
s, see a
13
x135002804bdy.indb
13
07/05/2009
12:23:21
Cable/DSL Modem
english
Router Con
Modem Connection
Choose a rou
share your In
(or other dev
supports an
want to be a
play on Xbox
off.
NOTe
Some modem
network hub
To set up a r
1 Connect o
the Ethern
modem a
Uplink po
14
x135002804bdy.indb
14
07/05/2009
12:23:29
n provided
.
Router
PC
Router Connection
Choose a router connection if you want to
share your Internet connection with your PC
(or other device), your high-speed modem
supports an Ethernet connection, and you
want to be able to connect to the Internet or
play on Xbox LIVE whether your PC is on or
off.
english
t cable to
speed
e Ethernet
60 console.
Cable/DSL Modem
NOTe
x135002804bdy.indb
15
15
07/05/2009
12:23:37
WATCH M
Your Xbox 36
enhance you
consider usin
Remote (sold
To play DVD
Cable/DSL gateway
1 Press the
2 Place the
the label
console is
3 Press the
tray. The
english
PC
USING TH
Gateway Connection
The media re
features and
Xbox 360 vid
system.
Disp
The Xbox
disposabl
informatio
Safety.
PLAY CDS
The Xbox 36
have this log
Hearing Loss
Extended exposure to high volumes when
using a headset may result in temporary
or permanent hearing loss. Some
unapproved third-party headsets may
produce higher sound levels than
approved Xbox 360 Headsets.
16
x135002804bdy.indb
16
07/05/2009
12:23:42
WATCH MOVIES
Your Xbox 360 console plays DVD movies. To
enhance your DVD movie playback experience,
consider using the Xbox 360 Universal Media
Remote (sold separately).
rofile in the
VE.
eparately) to
riends while
english
onnect
anually
the Xbox
providers
luding host
name and
on). If you
ed this
or more
onnect.
PLAY CDS
The Xbox 360 console can play audio CDs that
have this logo:
mes when
emporary
me
s may
an
x135002804bdy.indb
17
17
07/05/2009
12:23:48
SHARE M
To access m
and pictures
based PC, yo
from the Eth
Xbox 360 co
home netwo
speed Intern
connect to X
about home
to Xbox LIVE
Ethernet
Media sharin
Media Playe
Connect, lets
console to a
Pack 2 (SP2)
Windows Ho
Media Cente
running Vista
also use it w
console.
Along with n
functions, th
Remote (sold
Media Cente
connected W
english
USB
USB port.
To set up me
1 Go to ww
download
2 Connect y
of the con
Connect
NOTE
Media Sharin
console stre
stored on yo
PC anywhere
on your TV, w
music throug
to your cons
learn more a
www.xbox.co
Xbox Guide.
Media Sha
3 On your X
media, the
on-screen
sharing se
18
x135002804bdy.indb
18
07/05/2009
12:23:53
protected
uthorize,
products for
t copy,
form, or
ed by the
w.
w pictures
iewing
uctions for
res.
se a USB
o a USB port
Media Sharing
Media Sharing software lets your Xbox 360
console stream music, video, and pictures
stored on your Windows XP or Vistabased
PC anywhere in your home. View slide shows
on your TV, watch videos, and play all your
music through one sound system connected
to your console through an audio receiver. To
learn more about media sharing, go to
www.xbox.com/media.
english
om an Apple
lver or Gold
e from Xbox
w.xbox.com/
Dashboard.
x135002804bdy.indb
19
19
07/05/2009
12:23:58
STORAGE
With the Xbox 360 Hard Drive (included) or an
Xbox 360 Memory Unit (sold separately), you
can save games and other media and enable
Xbox LIVE sign-in.
console.
2 Press the tab
on the front of
the hard drive
and lift the
unit from the
console.
IMPORTANT
english
ADD WIRELE
Up to four co
be actively c
time. Each co
quadrant on
connect a w
quadrant mu
To connect y
NOTe
Memory Units
You can also connect up to two portable
memory units (sold separately) to the memory
unit ports on the front of your console for
additional storage. Memory units are smaller
than your hard drive, but extremely portable,
letting you easily take your Xbox LIVE profile
or saved games to other Xbox 360 consoles.
You can also take your memory unit to
participating retailers and download content
from Xbox 360 demo kiosks.
console.
2 Position the
hard drive
over the hard
drive bay with
the narrow
end (the front)
pointed
toward the front of the console and the
broad end (the back) pointed toward the
back of the console.
3 Place the back of the hard drive against the
20
x135002804bdy.indb
20
07/05/2009
12:25:03
e playing
Marketplace.
nd copy and
ashboard.
luded with
d. Make
ontent
rtable
the memory
sole for
are smaller
y portable,
IVE profile
consoles.
nit to
ad content
english
the console.
the controller.
x135002804bdy.indb
21
21
07/05/2009
12:25:37
trOuBle
NOTES
Follow these
difficulties y
video game
steps in this
solve your p
www.xbox.co
Do not take y
accessories
service. Plea
for troublesh
english
Do n
Do not att
or modify
supply, or
present th
damage t
Any evide
or modify
any peelin
of the lab
the Limite
360 conso
no Power
Confirm that
source and c
outlet and po
console (see
The power s
when it is wo
no Picture
Connect the
Connect to
on the TV. Se
VCR, if conne
Xbox 360 ga
include Inpu
Input, Source
or VCR type.
or VCR manu
component H
to the conso
22
x135002804bdy.indb
22
07/05/2009
12:25:40
er works only
console.
and the
ct logo for
e with your
nment
No Power
Confirm that you have an appropriate power
source and check all connections between wall
outlet and power supply, and power supply and
console (see Connect the Console to Power).
The power supply light should glow green
when it is working properly.
No Picture
Connect the appropriate AV cable (see
Connect to Your TV and Audio System). Turn
on the TV. Select the video input on the TV (or
VCR, if connected to a VCR) that displays the
Xbox 360 game. Common names for video input
include Input Select, AUX, Line In, Line, In,
Input, Source, and EXT, depending on your TV
or VCR type. For more information, see your TV
or VCR manual. Dont connect both the
component HD AV cable and the HDMI AV cable
to the console at the same time.
x135002804bdy.indb
No Sound
Check the AV connection (see Connect to Your
TV and Audio System). If youre using digital
audio, make sure the receiver is turned on and
the output in your consoles audio settings is
set correctly. Dont connect both the
component HD AV cable and the HDMI AV
cable to the console at the same time.
Poor-Quality Sound
Clean the disc as shown in the Xbox 360
Warranty manual (Volume 2). Check the AV
connection (see Connect to Your TV and
Audio System). Play Dolby Digital audio only
on audio systems that support Dolby Digital.
Select the audio output that is supported by
your system or TV: stereo or Dolby Surround
for stereo speakers, mono for monaural
speakers. If sound is coming from only one
speaker, check that all audio cables are
connected correctly. Only connect the
optional audio adapter cable for audio output
while the HDMI AV cable is connected.
english
rers, look
ch indicate
meet
nts to work
ore
ces, go to
TROUBLESHOOTING
23
23
07/05/2009
12:25:40
english
24
x135002804bdy.indb
24
07/05/2009
12:25:40
Espaol
ADVERTENCIA
26
Tu sistema de videojuegos y
entretenimiento Xbox 360
27
28
Conectar a la televisin y al
sistema de audio
30
32
32
34
35
36
37
Jugar
37
41
Ver pelculas
41
41
Reproducir CD
42
Intercambiar elementos
multimedia con un reproductor de
audio o cmara
43
Intercambiar elementos
multimedia con una computadora
44
Almacenamiento
45
46
47
Solucin de problemas
77
x135002804bdy.indb
espaol
25
25
07/05/2009
12:25:41
SELECCIO
Evita
Si la cons
alguien, s
podra pro
reducir el
daos a la
siguiendo
consola e
Mando
multimedia
Sea pl
Manuales de
instrucciones (2)
Sea es
Permit
consol
superfi
Bateras
No per
o resb
espaol
Est li
sucied
Cable audio/video
Cable Ethernet
Cable de alimentacin
Evitar que
Fuente de alimentacin
No bloquees
la consola n
coloques la
alimentacin
superficie su
aberturas de
consola ni la
espacio confi
estante o mu
ser que este
No coloques
alimentacin
como radiad
estufas o am
26
x135002804bdy.indb
26
07/05/2009
12:25:47
video a tu
a a tu equipo
otros
tales y
tiles.
contenido
ra obtener
co duro
m.
espaol
entacin
x135002804bdy.indb
27
27
07/05/2009
12:25:54
Conectar a
espaol
Si tu sistema
amplificador
digital, podr
de audio digi
conectores e
derecho obte
alta definici
Cable audio/
de audio/vid
360 o el Cab
venden por s
ser mejor a
instruccione
utilizar la co
IMPORTANTE
Las imgenes estticas de los videojuegos
pueden marcar algunas pantallas de
televisin, creando una sombra permanente.
Consulta el manual del propietario de tu
televisin antes de utilizar juegos.
Otras entradas AV
Tambin puedes conectar la consola a otros
tipos de entrada de televisin obteniendo
accesorios como el Cable audio/video de alta
definicin por componentes Xbox 360, el
Cable audio/video S-Video Xbox 360, el Cable
audio/video de alta definicin VGA Xbox 360 o
el Cable audio/video HDMI Xbox 360 (todos se
venden por separado). Para obtener ms
informacin, visita www.xbox.com/setup.
28
x135002804bdy.indb
28
07/05/2009
12:26:00
espaol
adecuada
ay imagen
ra obtener
uedes
de la
Interfaz
e describen
conexin a
ontrol y
iales.
ola a otros
eniendo
deo de alta
360, el
60, el Cable
Xbox 360 o
60 (todos se
er ms
/setup.
x135002804bdy.indb
29
29
07/05/2009
12:26:06
espaol
Para ev
Prote
ser pi
Prote
curva
todo p
enchu
fuente
No sa
exces
alime
otra f
No ex
alime
No en
alime
de fue
Mant
comp
alime
muerd
Al des
alime
cable
30
x135002804bdy.indb
30
07/05/2009
12:26:13
cin no
oltaje y
bles.
n de CA
de pared
la
n, la
eptculo
aceptar
[A]) de la
la
tros
en el
sitivo
n de Xbox
tre el
ad de
espaol
CA a la fuente de alimentacin,
insertndolo hasta que se detenga su
avance.
3 Conecta el otro extremo del cable de
alimentacin de CA al enchufe de la
pared.
x135002804bdy.indb
31
31
07/05/2009
12:26:18
Anillo de luz
espaol
Inserta las b
siguientes in
Para inserta
bateras AA
1 Presiona
superior d
hacia aba
2 Coloca do
Puerto de expansin
los polos
indica en
bateras. P
recomien
recargabl
3 Coloca el
el control
Para quitar l
bateras AA
Puerto de carga
1 Presiona
superior d
hacia aba
2 Quita las
bateras.
NOTA
Para no lasti
colocacin, h
superficie pl
Para obtener
correcto de l
de equipos e
desechados
consola Xbo
Extra
cont
avin
Antes de
control in
las bater
transmitir
al igual qu
las bater
Conectar e
la consola
El control ina
conectado d
una vez dese
a conectar e
o conectarlo
controles ina
32
x135002804bdy.indb
32
07/05/2009
12:26:18
ol
ola (mximo
adicional.
ma, el Anillo
llos de
er ms
e
tor de audio
nectar al
como los
r separado).
manual de
pansin del
arte frontal
te con el Kit
por
uridad de las
cin.
bateras.
NOTA
ras en el
A cuando
ontrol.
ue el
n
ropa. Si
en
opa,
mente.
evas,
nto para
apel
daciones
las
rdo con
cionales
x135002804bdy.indb
espaol
pensado
33
33
07/05/2009
12:26:19
espaol
uSar la
Configuracin de Xbox LIVE
Para inserta
1 Pulsa el b
bandeja d
2 Coloca el
audio o pe
disco con
derecha s
vertical).
Para expulsa
1 Pulsa el b
bandeja d
2 Extrae el
3 Pulsa el b
NOTA
bandeja d
Si la consola
comprueba q
mantienen e
se caiga.
34
x135002804bdy.indb
34
07/05/2009
12:26:35
enta infantil,
ia tenga una
La
hijos se
de Xbox LIVE.
er momento
ms
ulta
bandeja de disco.
2 Coloca el disco del juego Xbox 360, CD
incluye:
rental para
amigos de tu
z, video y
amigos de tu
en que se
fil de tu hijo
bandeja de disco.
2 Extrae el disco.
ultijugador
ulos en el
NOTA
bandeja de disco.
Si la consola est orientada verticalmente,
comprueba que las pestaas de la bandeja
mantienen en su sitio el disco para evitar que
se caiga.
x135002804bdy.indb
espaol
d de tu hijo
otros
IMPORTANTE
35
35
07/05/2009
12:26:50
Crisis de fotosensibilidad
Un pequesimo porcentaje de personas
puede sufrir crisis de fotosensibilidad al
exponerse a determinadas imgenes
visuales, como destellos de luz o dibujos que
pueden mostrarse en los videojuegos. Incluso
la gente que no haya sufrido nunca crisis ni
epilepsia puede padecer un trastorno que no
se le haya diagnosticado y que le provoque
estas crisis de epilepsia fotosensible
mientras observa un videojuego.
Estas crisis pueden presentar diversos
sntomas, como mareos, trastornos de la
visin, tics de los ojos o la cara, espasmos o
temblores de brazos o piernas,
desorientacin, confusin o prdida temporal
de la consciencia. Las crisis pueden causar
tambin la prdida de la consciencia o
convulsiones que podran provocar lesiones
debidas a cadas y al impacto contra objetos
cercanos.
Si notas alguno de estos sntomas, deja de
jugar de inmediato y comntaselo a tu
mdico. Los padres deberan comprobar o
preguntar a sus hijos si padecen estos
sntomas. Los nios y los adolescentes tienen
ms probabilidades que los adultos de sufrir
estas crisis. El riesgo de crisis de epilepsia
por sensibilidad a la luz puede reducirse si se
observan las siguientes precauciones:
espaol
Jugar
La consola X
discos de jue
para el siste
entretenimie
licencia lleva
Para conoce
sobre los jue
www.xbox.co
CONECTAR
Puedes conv
Xbox LIVE Sil
LIVE. Con un
puedes crea
Xbox LIVE, ve
en charlas, r
amigos y util
LIVE. Los mie
obtienen jue
limitada a tra
el fin de sem
LIVE Gold.
Si ests prep
de juego en
conseguir un
Xbox LIVE Go
caracterstic
juego multiju
fiestas Xbox
coincidencia
recompensa
36
x135002804bdy.indb
36
07/05/2009
12:26:51
De
s como
olor,
miento,
NO PASES
ERTENCIA.
ESIONAL
los
ts
ede estar
s dolorosas
s, vasos
rpo, que en
acidad
es
cuentran el
tendinitis,
s y otras
sido an
reguntas
eren que
sona
ede ser
udarte a
cmoda, y
en la Gua
com.
omo:
bandeja de disco.
2 Coloca el disco del juego Xbox 360 en la
Configurar la conexin
Configura la conexin a Xbox LIVE mediante
uno de los tipos de conexin siguientes.
Adems, puedes configurar una conexin de
red en casa inalmbrica mediante el
Adaptador de red inalmbrico Xbox 360 (se
vende por separado). Para obtener ms
informacin sobre cmo configurar tu
conexin y otras opciones de redes en casa,
visita www.xbox.com/setup.
espaol
res
aparicin,
s y fsicas,
lo de cada
olocacin
trabajo y
JuGar
NOTA
utilizar
s.
otras
relacin
a,
o fsicas
nal de la
37
x135002804bdy.indb
37
07/05/2009
12:26:51
Mdem ADSL/cable
espaol
Conexin d
Conexin de mdem
Algunos md
requerir un h
ruteador.
Para configu
1 Conecta u
conexin
mdem d
al puerto
38
x135002804bdy.indb
38
07/05/2009
12:27:03
mdem:
la
ISP en la
Router
Ordenador
Conexin de ruteador
Elige una conexin de ruteador si quieres
compartir tu conexin a Internet con tu
computadora (u otro dispositivo), si tu mdem
de alta velocidad admite una conexin Ethernet,
y si quieres conectarte a Internet o poder jugar
en Xbox LIVE tanto si tu computadora est
encendida como si est apagada.
NOTA
x135002804bdy.indb
espaol
Ethernet al
alta
puerto
la consola
Mdem ADSL/cable
39
39
07/05/2009
12:27:14
VER PELC
La consola X
Para mejorar
de pelculas
multimedia u
separado).
Para reprodu
1 Pulsa el b
bandeja d
2 Coloca la
disco con
derecha s
vertical).
espaol
Computadora
UTILIZAC
El control re
controlar las
DVD y otras
sistema de v
Xbox 360.
Seg
des
El Contro
utiliza ba
informaci
Segurida
REPRODU
La consola X
audio con es
Prdida de audicin
La exposicin prolongada a volmenes
altos con audfonos puede provocar
prdida de audicin temporal o
permanente. Algunos audfonos de
terceros no autorizados podran alcanzar
niveles de sonido superiores a los de los
audfonos Xbox 360 autorizados.
40
x135002804bdy.indb
40
07/05/2009
12:27:21
VER PELCULAS
La consola Xbox 360 reproduce pelculas DVD.
Para mejorar tu experiencia de reproduccin
de pelculas DVD, puedes utilizar el Control
multimedia universal Xbox 360 (se vende por
separado).
Para reproducir pelculas DVD:
1 Pulsa el botn de expulsin para abrir la
bandeja de disco.
2 Coloca la pelcula de DVD en la bandeja de
conexin
a un perfil
a Xbox LIVE.
venden por
arte con tus
espaol
onectarse
necesites
uracin de
roveedores
eren una
el nombre
nombre de
la
seguro de si
lta a tu ISP.
ita
remoto.
2 Coloca dos bateras AA (LR6) nuevas como
control remoto.
REPRODUCIR CD
La consola Xbox 360 puede reproducir CD de
audio con este logotipo:
bandeja de disco.
2 Coloca el CD de audio en la bandeja de
menes
ocar
de
n alcanzar
os de los
s.
x135002804bdy.indb
41
41
07/05/2009
12:27:28
INTERCAM
Para accede
video, audio
computadora
necesitas un
Ethernet de
Xbox 360 a t
computadora
una conexin
puedes usar
Xbox LIVE. Pa
acerca de la
consulta Co
Ethernet
El software d
multimedia,
Zune y Wind
conectar tu c
Windows XP
Windows Vis
tienes un eq
(incluyendo
Premium o U
utilizarlo con
espaol
USB
dispositivo y la consola.
Gua Xbox.
NOTA
Adems de l
control remo
universal Xb
separado) in
Center que t
computadora
Media Cente
Uso compa
multimedia
El software d
multimedia p
transmitir m
almacenada
Vista a cualq
presentacion
televisin, ve
msica con e
conectado a
receptor de
informacin
archivos mul
www.xbox.co
Para instala
multimedia:
1 Visita ww
el softwa
multimed
42
x135002804bdy.indb
42
07/05/2009
12:27:34
CTOR
pueden
crosoft no
de sus
das. No
ir, realizar
ones a no
opietario del
apositivas y
mara digital.
a ver
ciones de la
n acerca
za un cable
un puerto
faz Xbox.
espaol
otegida de
Pod, utiliza
para
ita desde el
box.com/
n.
x135002804bdy.indb
43
43
07/05/2009
12:27:40
ALMACENAMIENTO
Con el Disco duro Xbox 360 (incluido) o una
Unidad de memoria Xbox 360 (se vende por
separado) puedes guardar partidas y otros
archivos multimedia, y habilitar el inicio de
sesin en Xbox LIVE.
consola.
2 Presiona la
espaol
pestaa de la
parte frontal
del disco duro
y separa la
unidad de la
consola.
IMPORTANTE
AGREGAR
Puedes tene
inalmbricos
simultneam
conectado o
de luz. Para
inalmbrico
Para conecta
NOTA
Unidades de memoria
Adems, puedes conectar un total de dos
unidades de memoria porttiles (que se
venden por separado) en las ranuras de
unidad de memoria de la parte delantera de la
consola Xbox 360 para obtener espacio de
almacenamiento adicional. Las unidades de
memoria son ms pequeas que el disco duro,
pero se transportan con gran facilidad, para
que puedas pasar el perfil de Xbox LIVE o las
partidas guardadas a otras consolas Xbox
360. Tambin puedes llevar la unidad de
memoria a distribuidores colaboradores y
descargar contenido de los kioscos
interactivos de demostracin Xbox 360.
consola.
2 Coloca el
disco duro
sobre la baha
de disco duro
con el lado
estrecho
(frontal)
mirando hacia la parte delantera de la
consola y el lado ancho (trasero) hacia la
parte trasera de la consola.
3 Apoya la parte trasera del disco duro en la
44
x135002804bdy.indb
44
07/05/2009
12:28:34
o mientras
azar Xbox
co duro, y
Interfaz
n, visita
inalmente
restablecer.
dar ningn
de dos
ue se
as de
lantera de la
pacio de
idades de
l disco duro,
idad, para
x LIVE o las
as Xbox
dad de
dores y
s
x 360.
espaol
consola.
control.
x135002804bdy.indb
45
45
07/05/2009
12:29:02
SOluCin
NOTAS
Sigue estos p
dificultades
sistema de v
Xbox 360. Si
solucin de p
visita www.x
No lleves la
accesorios a
repare o les
www.xbox.co
problemas u
no i
repa
espaol
No intente
alterar la
alimentac
existe el r
incendio o
Cualquier
Xbox 360
modificar,
perforacio
las etique
seguridad
la consola
reparada
no hay cor
Confirma que
correcto y co
entre el ench
alimentacin
(consulta Co
elctrica). L
debe ilumina
funciona cor
no hay ima
Conecta el c
(consulta Co
de audio). E
entrada de v
ha conectad
360. Algunos
entrada de v
Line, In, Inpu
de televisin
informacin,
televisin o V
46
x135002804bdy.indb
46
07/05/2009
12:29:04
solamente
os de 10
objetos
alcance
ginal Xbox
su uso con
No intentar realizar
reparaciones
No intentes desmontar, abrir, reparar ni
alterar la consola Xbox 360, la fuente de
alimentacin ni los accesorios. Al hacerlo
existe el riesgo de descarga elctrica,
incendio o dao para la consola Xbox 360.
Cualquier evidencia de que la consola
Xbox 360 se haya intentado abrir y/o
modificar, incluidas peladuras,
perforaciones o retirada de cualquiera de
las etiquetas invalidar, por razones de
seguridad, la Garanta limitada y har que
la consola Xbox 360 no pueda optar a ser
reparada por un servicio autorizado.
No hay imagen
Conecta el cable audio/video adecuado
(consulta Conectar a la televisin y al sistema
de audio). Enciende la televisin. Selecciona la
entrada de video en la televisin (o VCR, si se
ha conectado a una) que muestra el juego Xbox
360. Algunos de los nombres habituales de la
entrada de video son Input Select, AUX, Line In,
Line, In, Input, Source y EXT, en funcin del tipo
de televisin o VCR. Para obtener ms
informacin, consulta el manual de la
televisin o VCR. No conectes el cable audio/
x135002804bdy.indb
No hay sonido
Comprueba la conexin audio/video (consulta
Conectar a la televisin y al sistema de
audio). Si utilizas audio digital, comprueba
que el receptor est encendido y que la salida
est establecida correctamente en la
configuracin de audio de la consola. No
conectes el cable audio/video por
componentes y el cable audio/video HDMI a
la consola al mismo tiempo.
espaol
fabricantes,
ntes, que
ositivo para
bilidad ms
E. Para
e los
SOLUCIN DE PROBLEMAS
47
47
07/05/2009
12:29:05
espaol
Los audfon
Si los audfon
puedes trans
Asegrate
audfonos
Prueba a
control de
Asegrate
est ence
Asegrate
apagada e
Consulta e
tienes que
hablas.
El accesori
Utiliza acces
Xbox 360 qu
Si un juego c
es posible qu
No se pued
El dispositivo
consola Xbox
espacio para
los elemento
dispositivo d
unidad de m
separado) pa
48
x135002804bdy.indb
48
07/05/2009
12:29:05
nciona
ulsando el
consola
mbricos).
e ms de 15
n nuevas.
como
de cualquier
mplo,
os adhesivos
den
l control
ones y
ntera de la
ontrol y
a la consola,
de bateras
ol y vuelve
pasos
s
El accesorio no funciona
Utiliza accesorios de juego compatibles con
Xbox 360 que tengan este logotipo:
espaol
GHz), las
nsmisores
os de
mviles y
n interferir
ol. Apgalos
ntar
El dispositivo de almacenamiento de la
consola Xbox 360 debe tener suficiente
espacio para poder guardar la partida. Elimina
los elementos que no te interesen del
dispositivo de almacenamiento o conecta una
unidad de memoria adicional (se vende por
separado) para disponer de ms espacio.
x135002804bdy.indb
49
49
07/05/2009
12:29:05
Portugus
51
52
53
Conectar TV e ao sistema de
udio
55
56
57
59
60
61
62
Executar jogos
62
66
Ver filmes
66
66
Ouvir CDs
67
68
Compartilhar mdia do PC
69
Armazenamento
70
71
72
Soluo de problemas
77
Atendimento ao cliente
ATENO
portugus
XBOX 360
Ca
Obrigado po
de videogam
est no cent
personalizv
seus amigos
em um nico
Com o Xb
entreteni
Xbox 360
Usando u
velocidad
jogadores
imediatam
qual voc
pessoas,
novos con
50
x135002804bdy.indb
50
07/05/2009
12:29:12
videogame
Disco duro
extrable
a o console
tema de
fonte de
Controle
remoto
em fio
Manuais de
instrues (2)
sem fio
pelos Pais
Xbox 360
Controle sem fio
Pilhas
disco
portugus
ara a sade
videogames
Cabo AV
Cabo de rede
e um player
o PC
moto
em fio
dicionais
Cabo de alimentao
Fonte de alimentao
x135002804bdy.indb
51
51
07/05/2009
12:29:16
CONECTAR
portugus
Evite fumaa e p
IMPORTANT
Imagens est
queimar e
uma sombra
do propriet
executar jog
Conecte o
Use o cabo A
console TV
Para conect
1 Conecte o
porta AV
2 Conecte o
s entrad
amarelo c
com verm
branco (
pode ser
Em televi
apenas u
dos cone
direito,
3 Selecione
TV (consu
problema
52
x135002804bdy.indb
52
07/05/2009
12:29:21
console
impe-os
or
que-o
isco de
modo a
ecem
e ao
onsole
fios e
or do
o
o
m os
IMPORTANTE
porta AV do console.
2 Conecte os conectores com cdigo de cor
portugus
maados ou
danificar o
e de DVD.
Outra entrada AV
Voc tambm pode conectar a tipos de
entrada de TV adicionais usando o cabo de
vdeo HD Xbox 360, o cabo S-Video AV Xbox
360, o cabo Xbox 360 VGA AV de alta definio
ou o cabo Xbox 360 HDMI AV (todos vendidos
separadamente). Para obter mais informaes,
visite www.xbox.com/setup.
x135002804bdy.indb
53
53
07/05/2009
12:29:25
CONECTAR
Segu
Como oco
dispositiv
seguintes
leses gra
choque el
Xbox 360,
entretenim
Selecione
adequada
portugus
Use so
e o cab
com o
de um
Se no
sua un
nmer
unidad
especi
trocar
alimen
inform
atendi
www.x
Confira
tipo de
unidad
voltag
estiver
fornec
eletric
54
x135002804bdy.indb
54
07/05/2009
12:29:26
x135002804bdy.indb
portugus
55
55
07/05/2009
12:29:27
Anel de Lu
Dividido em
em volta do
do boto liga
de status do
um controle
quadrante es
indicar o nm
Cada control
console (no
quadrante ad
Quando ocor
Anel de Luz
vermelho. Pa
consulte So
portugus
CONFIGURAR
Para poder u
com o conso
inserir as pil
Inserir as p
O controle se
as Pilhas Rec
Segu
O uso inad
resultar e
superaqu
pilhas. Ha
forem sub
O fluido li
pode ser
olhos e na
Para redu
Mante
crian
No aq
descar
Use so
(LR6).
No co
Remov
descar
contro
56
x135002804bdy.indb
56
07/05/2009
12:29:31
sta em
tao
Porta de expanso
A porta de expanso (com conector de udio
de 2,5 mm) permite conectar ao controle
dispositivos de expanso como o Fone de
Ouvido Xbox 360 (vendido separadamente).
Para obter mais informaes, consulte o
manual de instrues do dispositivo de
expanso do controle.
60.
CA na
o
do cabo
ada
Com o
Painel
nel Xbox.
a o boto
rs
Inserir as pilhas
durante
or
mentao
Porta de jogo/carga
portugus
er
Anel de Luz
Dividido em quatro quadrantes, o Anel de Luz
em volta do boto Painel Xbox do controle e
do boto liga/desliga do console o indicador
de status do Xbox 360. Quando voc conecta
um controle ao console, ele atribudo a um
quadrante especfico que brilha em verde para
indicar o nmero e a posio do controle.
Cada controle subseqente conectado ao
console (no mximo quatro) atribudo a um
quadrante adicional.
x135002804bdy.indb
57
57
07/05/2009
12:29:35
CONTROLE
Insira as pilhas de acordo com as instrues
a seguir.
Para inserir pilhas no compartimento de
pilhas AA do controle sem fio:
1 Pressione a lingeta localizada no topo do
de configura
configurae
jogos e filme
console. As c
podem perso
para a conta
se joga fora
Aplicar o c
pais
portugus
compartimento de pilhas.
OBSERVAO
Para no beliscar os dedos durante a insero,
empurre somente a superfcie plana do
compartimento de pilhas.
Para obter informaes sobre como
descartar pilhas adequadamente, consulte a
seo Descarte de pilhas e material eltrico
e eletrnico no manual de garantia do
Xbox 360.
Voc pode a
pelos pais a
Menu Xbox.
instrues, v
www.xbox.co
Nem todos o
codificada no
sempre ser
tenha bloque
controle de c
58
x135002804bdy.indb
58
07/05/2009
12:29:36
ole
m
eto da caixa.
e ou
te
mantenha
o controle.
sione o
a ligar
oto Start
O recurso Controle de
Contedo pelos Pais do Xbox
360 d aos pais e
responsveis a capacidade de
oferecer entretenimento
adequado idade por meio
de configuraes personalizadas. As
configuraes do console podem restringir os
jogos e filmes que podem ser executados no
console. As configuraes do Xbox LIVE
podem personalizar a experincia Xbox LIVE
para a conta de cada criana, mesmo quando
se joga fora de casa.
portugus
sem fio
le,
nel Xbox do
m seguida
nte o
. (Selecionar
dos os
console
troles sem
360 pela
a inserir um
selecionar
ras
u Xbox,
es de
59
x135002804bdy.indb
59
07/05/2009
12:29:36
bandeja de CD.
Uma porce
pessoas p
quando ex
visuais, inc
que podem
indivduos
epilepsia p
diagnostic
epilpticas
enquanto
Essas crise
como nus
contrae
tremores d
confuso o
conscinci
perda da c
resultem e
queda ou c
Caso sinta
jogar imed
Os pais de
desses sin
a eles se o
adolescen
essas crise
de epileps
tomando-s
IMPORTANTE
portugus
bandeja de CD..
OBSERVAO
Crises co
AVIS
EXEC
Sentar
Usar um
Jogar e
No jog
cansad
Caso voc
histrico d
consulte u
Distrbi
60
x135002804bdy.indb
O uso de c
ou outros
pode estar
graves.
Ao jogar v
atividades
ocasionais
pescoo o
Entretanto
60
07/05/2009
12:29:48
ver o
o entre
vertical,
DVDs e CDs
ravar ou for
m/support
ntato com o
Distrbios musculoesquelticos
x135002804bdy.indb
portugus
de disco e
s podem
avar ou
Fazer intervalos.
Desenvolver um estilo de vida saudvel.
61
61
07/05/2009
12:29:49
eXeCutar JOGOS
O console Xbox 360 pode executar somente
discos licenciados pela Microsoft para o Xbox
360, videogame e sistema de entretenimento.
Os jogos licenciados tm este logotipo:
bandeja de CD.
2 Insira o disco do jogo Xbox 360 na bandeja
portugus
Configurar a conexo
Configure a conexo Xbox LIVE usando um
destes tipos de conexo. Voc tambm pode
configurar uma conexo de rede domstica
usando o Adaptador de Rede sem Fio Xbox
360 (vendido separadamente). Para obter mais
informaes sobre como configurar a sua
conexo e outras opes de rede domstica,
visite www.xbox.com/setup.
Conexo d
Escolha uma
pelo modo m
se no quise
a Internet co
OBSERVAO
62
x135002804bdy.indb
62
07/05/2009
12:29:53
brir a
na bandeja
ra cima (ou
ver na
echar a
Conexo do modem
portugus
ando um
mbm pode
omstica
Fio Xbox
a obter mais
ar a sua
domstica,
Modem cabo/DSL
e ter uma
locidade
nar as
VE no seu
m uma
quiser usar
em mais de
pode no
x135002804bdy.indb
63
63
07/05/2009
12:29:56
Modem cabo/DSL
Roteador
PC
Conexo do roteador
portugus
Conexo d
Escolha uma
provedor de
fornecido um
Como no cas
voc pode co
Internet com
conectar-se
com o comp
Para configu
1 Conecte a
alta veloc
conector
provedore
telefone,
2 Conecte u
Ethernet
e a outra
PC (ou ou
do seu pr
para usar
para confi
verifique
3 Conecte u
Ethernet
e a outra
face poste
Poder ser n
fornecidas p
Internet no M
64
x135002804bdy.indb
64
07/05/2009
12:30:06
de um cabo
do roteador
de rede
console
maes
ervios da
PC
Conexo do gateway
x135002804bdy.indb
portugus
de um cabo
do roteador
de rede do
s instrues
Internet
ware do PC
m seguida
o Internet.
Perda de audio
A exposio prolongada a volumes altos
enquanto se usa um fone de ouvido pode
resultar em perda auditiva temporria ou
permanente. Alguns fones de ouvido no
aprovados de outros fabricantes podem
produzir nveis de som mais altos do que os
dos Fones de Ouvido Xbox 360 aprovados.
65
65
07/05/2009
12:30:15
VER FILMES
O console Xbox 360 reproduz filmes em DVD.
Para aprimorar ainda mais a experincia de
reproduo de filmes em DVD, considere usar
o Controle Remoto Universal Xbox 360
(vendido separadamente).
Para reproduzir filmes em DVD:
1 Pressione o boto ejetar para abrir a
bandeja de CD.
2 Insira o filme em DVD na bandeja de CD,
COMPARTIL
3 Pressione o boto ejetar para fechar a
portugus
Segurana de pilhas
descartveis
O Controle Remoto Xbox 360 usa pilhas
descartveis. Para obter informaes
sobre segurana, consulte Segurana
de pilhas descartveis.
Use o conso
ver fotos e a
dispositivos.
USB, como p
digitais, s p
pode conect
Windows ou
tampa.
OUVIR CDS
O console Xbox 360 pode reproduzir CDs que
tm este logotipo.
Para obter u
fabricantes p
suporte, visit
Transferir m
bandeja de CD.
Para transfe
pessoal para
1 Conecte u
dispositiv
2 Configure
porta USB
3 Localize a
no Painel
OBSERVA
Nem todos o
dispositivos
voc no pod
msicas que
intelectual a
Zune Market
66
x135002804bdy.indb
66
07/05/2009
12:30:22
echar a
o filme em
Ethernet
ontrole,
a exibir os
o controle
filme.
zir DVDs da
moto:
ento de
cando a
brir a
de CD,
(ou para a
posio
echar a
o CD tem
portugus
as, como
mpa. Para
o so
egveis.
USB
dispositivo e ao console.
2 Configure o dispositivo para reproduzir pela
porta USB.
3 Localize as suas msicas no Menu Xbox ou
no Painel Xbox.
OBSERVAO
Nem todos os formatos de msica e
dispositivos contam com suporte integral, e
voc no pode reproduzir, no seu dispositivo,
msicas que tenham proteo de propriedade
intelectual a partir de alguns servios como o
Zune Marketplace e o Apple iTunes.
x135002804bdy.indb
Ver fotos
Voc pode criar apresentaes e exibir fotos
armazenadas na cmera digital.
Para conectar a cmera digital:
1 Configure a cmera digital para exibir fotos.
67
67
07/05/2009
12:30:27
ARMAZENA
COMPARTILHAR MDIA DO PC
Para acessar arquivos de mdia, incluindo
vdeo, udio e fotos, de um PC baseado no
Windows XP ou Vista, voc necessita de uma
conexo Ethernet da porta de rede localizada
na face posterior do console Xbox 360 para
o PC. Se o seu PC ou rede domstica tambm
estiver conectado Internet de alta
velocidade, voc poder usar esta conexo
para conectar-se ao Xbox LIVE. Para obter
mais informaes sobre opes de rede
domstica, consulte Conectar ao Xbox LIVE.
portugus
Compartilhamento de mdia
O software de compartilhamento de mdia
permite que o console Xbox 360 transfira
msicas, vdeo e fotos armazenadas em
um PC baseado no Windows XP ou Vista
em qualquer lugar da sua casa. Exiba
apresentaes na TV, assista a vdeo e
reproduza todas as suas msicas por um
sistema de som conectado ao console por
meio de um receptor de udio. Para obter
mais informaes sobre compartilhamento
de mdia, visite www.xbox.com/media.
Com o Disco
Unidade de M
separadame
outras mdia
Remover e
O console Xb
instalado, m
estes proced
reinstalao
Para remove
1 Desligue
console.
2 Pressione
lingeta
localizada
face front
disco rgid
suspenda
unidade d
IMPORTANT
Evite tocar c
nos contatos
do disco rgid
Para conecta
1 Desligue
console.
2 Posicione
disco rgid
compartim
apropriad
o lado est
(a frente)
voltada pa
face front
larga (o la
posterior
3 Posicione
contra a p
Verifique
posterior
ressalto n
compartim
download do software de
compartilhamento de mdia.
2 Conecte o console ao PC usando um dos
4 Empurre a
baixo, at
68
x135002804bdy.indb
68
07/05/2009
12:30:28
ARMAZENAMENTO
at a sua
a as
ara concluir
mento
r a mais
biente
ramas de
biblioteca
televisor
ndows
ta o console
Windows
egue ao
e
tar at cinco
dows Media
Center:
e baixe a
ftware
PC baseado
do no
o um dos
Conectar
Meu Xbox
er. Siga as
ara concluir
dia Center.
console.
Unidades de memria
2 Pressione a
lingeta
localizada na
face frontal do
disco rgido e
suspenda a
unidade do console.
IMPORTANTE
portugus
e
ox 360,
er.
console.
2 Posicione o
disco rgido no
compartimento
apropriado, com
o lado estreito
(a frente)
voltada para a
face frontal do console, e a parte mais
larga (o lado de trs) voltado para a face
posterior do console.
3 Posicione a face posterior do disco rgido
x135002804bdy.indb
69
69
07/05/2009
12:30:59
OBSERVA
Se voc d
estar con
O controle
por vez. V
console a
com o con
CONECTAR
O Xbox 360,
entretenime
com diverso
At quatr
outros ac
adicionais
portugus
Conectore
componen
incluindo
cabo VGA
(vendidos
Dispositiv
sem fio, c
Fio Xbox 3
console.
Dispositiv
Disco Rgi
Unidades
separadam
armazena
Dispositiv
msica e
4 Pressione e libere o boto Conectar, no
Face plate
(vendidos
controle.
70
x135002804bdy.indb
70
07/05/2009
12:31:39
ontrole sem
o Painel
olha
fio,
OBSERVAES
Painel
do. Se no
desliga.
ectar, no
portugus
ectar, no
ntrole e no
controle
ue
o do
71
x135002804bdy.indb
71
07/05/2009
12:31:41
SOLUO DE PROBLEMAS
Siga estes passos para solucionar eventuais
problemas com o Xbox 360, sistema de
videogame e entretenimento. Se os passos da
seo de soluo de problemas no
resolverem seu problema, visite www.xbox.
com/support.
No deixe o console Xbox 360 ou seus
acessrios com o seu fornecedor para reparos
ou servios. Visite www.xbox.com/support
para obter informaes sobre soluo de
problemas e servios de reparo.
No tente consertar
No tente desmontar, abrir, consertar ou
modificar o console Xbox 360, a
alimentao ou os acessrios. Isso pode
apresentar risco de choque eltrico, fogo
ou danos ao console Xbox 360.
portugus
Sem alimentao
Confira se a fonte de energia adequada e
verifique todas as conexes entre a tomada
eltrica e a alimentao, e entre a alimentao
e o console (consulte Conectar o console
fonte de alimentao). Enquanto funciona
corretamente, a alimentao mantm uma luz
verde acesa.
Sem imagem
O jogo, o fi
Reproduza s
(jogos Xbox
DVD). Insira o
deste manua
o disco como
do Xbox 360
O Anel de L
As luzes no A
permanecer
ligado e pisc
ejetar. Se, du
Luz acender
um problema
Sem som
Duas luze
piscam em
quente e
Coloque o
ventilada,
Quando o
de piscar
usado. Pa
consulte
console.
Quatro lu
periodicam
quadrante
controle n
quadrante
Todos os
interno ex
www.xbo
servios d
A bandeja de CD no abre
Verifique se a face plate removvel, na frente
do console, est completamente conectada e
corretamente alinhada. Verifique a conexo
com a fonte de alimentao (consulte
Conectar fonte de alimentao). Ligue o
console pressionando o boto liga/desliga.
72
x135002804bdy.indb
72
07/05/2009
12:31:41
sulte
udio). Ligue
o na TV (ou
) que exibe
omuns de
AUX, Line
pendendo
e DVD. Para
o manual da
onecte ao
companha o
esmo
manual de
Verifique a
TV e ao
dio Dolby
udio que
so.
qual o
treo ou
es estreo,
s. Se o som
erifique se
nectados
cabo do
sada de
stiver
portugus
Conectar
iver usando
or est
da
de udio do
o cabo de
to e um
l, na frente
conectada e
a conexo
ulte
). Ligue o
a/desliga.
x135002804bdy.indb
73
73
07/05/2009
12:31:42
O acessrio no funciona
portugus
74
x135002804bdy.indb
74
07/05/2009
12:31:42
o como
mento
stado como
, execute
ntada.
partimento
gue o
disco rgido.
vamente.
do em outro
co rgido no
roblema.
recem no
onsole Xbox
ssados,
calor
ue
o
s de
x135002804bdy.indb
75
75
07/05/2009
12:31:42
Custome
For answer
Customer S
Servicio
Para obten
para la solu
soporte al
Atendime
Para obter
problemas
visite www
76
x135002804bdy.indb
76
07/05/2009
12:31:42
Customer Support
For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox
Customer Support contact information, visit www.xbox.com/support.
Atendimento ao cliente
Para obter respostas para perguntas comuns, passos para soluo de
problemas e informaes para contato do atendimento ao cliente Xbox,
visite www.xbox.com/support.
x135002804bdy.indb
77
77
07/05/2009
12:31:43
Visita www.xbox.com/registermyxbox
x135002804cvr.indd
1-2
07/05/2009
07:38:58