NANG MALSAWMNA NI ANG CHE

Estd. : 24. 10. 1994 Pro. Permit No-25 of 2004

CELEBRATES

Vol - XVIII

Issue No 038, the 24th October, 2015 (Saturday): Darthlalang Chanchinbu,

Branch YMA,

DARTHLALANG EDITORIAL BOARD 2015

Editor
Jt Editors

John Laldingngheta - 9862196929

Remlalnghaka Renthlei - 9089198412
H. Lalbiaktluanga
- 8414047995
Manager
Ng Lalmuanawma
- 9612063939
Asst. Manager P. Laldinmawia
- 9615141387
Circulation Staff
Lalrinchhana Lianhna
Lalengkima
Lalruatliana
Malsawmzuala Fanai
N.K. Zama
C. Lalenkawla
C. Lawmsangzuala
K. Vanlalneiha
K. Lallawmzuala
K. Lalruatkima
Members
P. Lalhmingchhuana
R. Rohmingliana
Lalbeiseia Pachuau
K. Lalrindika
O/B In Charge:F. Lalhmangaihthanga (Secy, SYMA) Ph - 9862311359

ANNIVERSARY
Darthlalang 21st Anniversary kan lo thleng ta reng mai
le. Pathian kaihhruaina leh awmpuina zara hetiang thleng thei
hi kan ni tih kan inhria a, harsatna leh buaina karah pawh,
chhel taka he chanchinbu enkawltu tur editorial board member tha tak
tak min lo pek thin avangin lawmthu kan sawi mawlh mawlh a ni.
Darthlalang Weekly chanchinbu lo hlawhtlinna tur atana theihtawp lo
chhuah a, ngaihtuahna, tha leh zung tam tak lo sengtute, Darthlalang Editorial Board lo ni tawh zawng zawng te leh ruahsur leh nisa pawh sawi lo a,
taima taka Darthlalang chanchinbu sem thin, kan Agent lo ni tawh leh ni
mek te tan he Darthlalang 21st Anniversary Special Issue hi kan hlan e!
Special issue hi kar tir lam khan chhuah nise tiin Darthlalang Committee chuan a lo rel angin theih tawpin hma kan han la ve mawp mawp a.
Mi hrang hrang hnenah article leh thuchhuah tur kan han khawn khawm
chuk chu bawk a, DEB te pawh an hahin theihtawp kan chhuah a. Hun
chep tak leh tul tak veka ti an nih avangin data kan lakkhawm thenkhatte
pawh hi a kimlo a awm nual mai thei a in hriatthiamna ka han ngen lawk
a ni. Tin, Data kan collect thenkhat diklo leh tihsual palh a wm a nih pawhin
DEB member tu hnenah pawh inhrilhhria a, a diklo te tihdik a nih theih
nan theihtawp min lo chhuahpui teh u!
He Issue hi a phek a tam bakah, pawisa lamah pawh kan chawi
tam deuh a lo ngaih tak avangin kan veng chhung leh kan veng chhung
chiah nilo thenkhat te hnenah Advertisement kan han khawn chuk chuk
bawk a. Inpe taka advertisement chhuahtu zawng zawngte hnenah DEB
hmingin lawm thu ka han sawi a. Tin, Darthlalang tihhlawhtlingtu
pawimawh tak kan chanchinbu semtu, kan agent te chuangah hian a hranpa
in DEB hmingin lawmthu ka sawi mawlh mawlh bawk e.
Khawtlang mipui theihtawp min chhuahpui tute, thurawn tha tak
tak leh fuihna tha tak tak min petute hi Darthlalang tungdingtu in ni a. In
thurawn leh duhsakna tamtak ti hlawhtling theilo thin mah ila, nangmah
ni avang hian ke kan pen reng a ni tih min hriatpui turin ka ngen a che u.
Kawng enkima he chanchinbu hian hma a sawn zel theih nan thurawn leh
fuihna hi kan dawng duh reng a ni.
A tawp berah chuan hetiang chen min hruaitu Pathian chungah hian
lawm thu kan sawi a. Kum hetiang chen min hruaithlen avangin kan lawm
a ni. Darthlalang hian hma kan sawn zel a, hma pawh kan la sawn zel dawnin
kan inhria a. YMA Chanchinbu ni mah se Darthlalang hi Serkawn mipui
zawng zawng ta a ni a, kum lo la kal lehzel turah pawh he chanchinbu hian
hma a sawn deuh deuh a, Pathian leh khawtlang tana tangkai tak a nih zel
theih nan in tawngtaina ah min lo hre ve reng dawn nia.

HRIATTIRNA
Tlawng Lui ah Sorkar phal loh chi reng reng, tur leh bomb, Dynamo hmanga Lui kal phal a ni lo. Tiluite chu an chungah action na taka
lak a ni ang.
Tin, Dt 9.1.2015 zan hian Tlawng Lui ah sangha um a ni a, a titute
hi vantlang chunglam vek nia hriat an ni a. Hetianga ti tawh lo turin kan
inngen a. Ram hmangaihtu tan chuan tih fo chi a ni lo tih kan in hriattir
nghal a ni.
Joint Action Committee
Tlawng Bazar Association
Mausen

Serkawn :

Weekly Newspaper

21st

Anniversary Special Issue

Page-1

YOUNG MIZO ASSOCIATION

BRANCH YMA SEKAWN

LALBIAKZARA
President,
Branch YMA Serkawn

MESSAGE
A hmasain Branch YMA Serkawn hmingin SYMA Darthlalang Committee member te leh Darthlalang chanchinbu chhiartu zawng zawng te
chibai ka buk che u a, khawtlang tana in thawh zelna turah duhsakna ka
hlan bawk che u a ni.
Serkawn Branch YMA Chanchinbu Darthlalang Weekly in kum
21 lai bahlah awm lo a a kal thei hi lawmawm ka ti em em a, a chhuah tirh
atanga tun thlenga theihtawp chhuaha mawhphurhna latu zawng zawng
te hnenah Branch YMA Serkawn hmingin lawmthu ka sawi a ni.
Hun lo kal lehzel turah pawh Darthlalang Weekly chanchinbu hi
khawtlang tana tangkai tak a nih reng ka beisei a ni.
YOUNG MIZO ASSOCIATION

BRANCH YMA SEKAWN

F. LALHMANGAIHTHANGA
Secretary,
Branch YMA Serkawn

MESSAGE
Branch YMA Chanchinbu Darthlalangin kum 21 a lo tling ve ta reng
mai a, a lawmawm hle a ni. Kan hriat angin he chanchinbu hi kan veng
chhung chanchin in hriat pawhna hmanraw pawimawhtak mai a ni a. A
enkawltu te, a tir atanga tun thlenga buaipuitute zawng zawng, an fakawm
hle a ni. Chanchinbu enkawl hi hautak deuh mai a ni a. Englai pawha in san
mar a ngai reng a ni.
Hetianga YMA chanchinbu tluangtaka a kal chhoh theih chhan hi a
enkawl tute inpekna zar a nih rualin khawtlang mipuite thawhrah a ni kan ti
lo thei lovang. Khawtlangah kan sem chhuak a, a herchhuah leh zel na tur ui
hauh lovin pawisa kan thawhkhawm thin a. Khawtlang hian ngaipawimawh
ta lo ila a ngaihna a awm lo a ni.
Branch YMA chanchinbu a nih ang hian Memberten hlut thiam ila.
Thu ziak thiam te hian thu tha chhuah tur chhuah sen loh nei thei thin se la
a va tha dawn em. Ziak mi te kha tan han la theh u tiin ka sawm a che u.
He chanchinbu hian amah main in tin a deng thei lo. Hlawh nei
miah lova Darthlalang sem thintu YMA Chhang Member duhawm tak tak
te hnenah lawmthu ka sawi duh bawk a. An tlawmngaihna zarah hetiang
hian kan vengchhung in tinah kan chhiar thei a ni.
Darthlalang chanchinbu kumina enkawltute zawng zawng chungah
hetianga a champhaphak lawmna atana Special Issue an buatsaih thei hi
lawmawm ka ti a. Duhsakna ka hlan a ni.

YMA THUVAWN
Hun awl hmanthat *
Kristian nundan tha ngaihsan *
Zofate hmasawnna ngaihtuah *

MM DIGITAL

VENGLAI, LUNGLEI
MIZORAM - 796701
Phone: (0372) 2322822

YOUR TOTAL IT SOLUTION

SYMA Library hawn hun : Thawhtanni, Nilaini, Inrinni (4:30pm - 5:30pm)

Vol - XVIII

Issue No 038, the 24th October, 2015 (Saturday): Darthlalang Chanchinbu,

Branch YMA,

Serkawn :

1.

YMA GENERAL CONFERENCE:

YMA General Conference 2015 Bairabi a neih chu tluang takin zawh a ni ta a. Kan
branch aiawhin kan President Pu Lalbiakzara, N.K. Zama leh Maria Lalmuanpuii te an tel
a ni.
YMA General Conference 2015 ah hian palai 1248 an kal a,thu pawm (pass) thenkhat
leh pawimawh zual te han tarlang ila:
a) Social Media hman dan chungchangah, hnam inpumkhatna tichhe thei lakah Central
YMA in hma la rawh se.
b) Mizo Hnam Lam leh zaite hi a nihna hloh thei zawnga cheibawl leh tihdanglam a nih
lohna turin hma lak nise.
c) Mizo tawng dik zawk leh uluk zawka hman leh inzirtir ni rawh se.
d) Endowment Fund atan YMA member tinin Rs. 10/- theuh thawh nise.
e) Remna Ni (June 30th) hi mipui nawlpuiin a huhova lungrual taka hman a ni theih nan
Sorkarah thlen ni se.
f) Drugs Control Act hi Mizoram a hman tur bik khauh zawka siam a nih theih nan
Sorkarah hmalak ni rawh se.
g) Kumpuan thupui atan Ram leh Hnam Humhalh tih chu thlan nawn leh a ni.
h) YMA branch din thar ten Central YMA an zawmna Rs.200/- chu Rs.400/- a tihsan a ni
a. YMA branch Annual fee Rs. 100/- chu Rs. 200/- a tihsan a ni bawk. Tin, Membership
fee Rs.2/- chu Rs.5/- a tihsan a ni a, YMA Chhang Annual fee Rs.1/- chu Rs. 2/- a tihsan
a ni bawk.
i) YMA Chhang thil tum pahnih (2) belh a ni a, chungte chu:
i) Aia Upa zah
ii) Zirna ngaihpawimawh

2. SYMA IN ZILHHAU:
22nd October, 2015 Zan khan SYMA hruaitute chuan YMA Committee room-ah H.
Jonathana s/o Pu H Zadingliana chu kovin khawtlanga mi tana hnawksak leh buaina
siam leh bengchhen chungchangah zilhhau vin hetiang ti tawh lo tur hian an hriattir a. H.
Jonathana hi khawtlang tana hnawksaka awm tawh lo turin intiamkamna ziah tir a ni.
SYMA hian khawlaia mite tana hnawksaka awm leh nunphung tibuaia awm hi a duh lo
hle a, hetiang a awm ching te YMA chuan action a la dawn a, thuneitute hnen thlenga hlan
tul an tih chuan hma an la zel dawn a ni.
VILLAGE COUNCIL SERKAWN

UI KHUAHKHIRH CHUNGCHANGA THU THAR

Ran, a bik takin ui khuahkhirh chungchanga VC Serkawn leh Branch YMA
Serkawnin Joint Meeting-a a lo rel tawh angin VC ten hma kan la chho zel a. Ui survey
neih zawh a nih hnuah ui zawng zawng hi Number pek an ni a, nghawngawrh nei lote
chu Rs 20/- a khul tir an niin nghawngawrh nei sa te chu an neihsaah khan an ui number
ziahlan a ni a.
Khaw tha lo leh khawtlanga chhiat kan tawh te leh pawimawh dang thenkhat
ten min bumro nual avangin hmalakna a chak hleithei lova. Tunah chuan ui nei
chhungkua, survey kan neih laia kan hmuh te leh a hnua lo in report te hnenah colar pek
zawh fel a, register fel a ni ta a.
UI KHUAHKHIRH CHUNGCHANGA VILLAGE COUNCIL COURT
THUCHHUAK, MIPUITE LO HRIAT TUR KAN HAN TARLANG ANG A, COURT
THUCHHUAK A NIH ANGIN HE THUPEK ZAWM LO EMAW HARSATNA SIAM
EMAW CHU A TUL ANGIN RORELNA SANG ZAWK THLENG PAWHA BAWHZUI
TUR A NI ANG.
MIPUITE HRIATTUR PAWIMAWH TE
@ Serkawn huamchhunga ui zawng zawng hi an number inziak lanna colar awrh tir
ngei tur a ni a. VC siam sa kan hmang duh lo a nih pawhin colar dang leiin VC te
number peksa chu kan ziak lang ngei tur a ni. Colar nei lova khawlaia ui chhuak a
awm a nih chuan ui chuang ( Stray Dog) anga ngaih a ni dawn a ni.
@ VC te survey hnua ui la thar chuan mahni remchanna VC member hnenah in report
tur a ni a, ui vulh lai kan tihral emaw a thih emaw pawhin VC te hriattir tur a ni
@ Khawlaia ui chhuak kan hmuh chuan a nghawngawrha number inziak kha sawiin
VC member tu hnenah pawh report theih a ni a, VC ten an lo bawhzui ang
@ VC leh YMA hmalakna tawiawm a ui chhuak kan hmuh te report hram hram turin
mipuite kan inngenin kan inhriattir a ni
@ Ui chungchanga hmalaknaah harsatna siam kan awm a, VC court zah duh lo leh VC
Court thupek zawm lo kan awm a nih chuan VC leh YMA ten court sang zawk
thleng pawha hmalak kan tum a ni.
sd/sd/C ZOHMINGLIANA
K ZODINSANGA
Secretary
President

VILLAGE COUNCIL/COURT SERKAWN

Weekly Newspaper

21st

Anniversary Special Issue

Page-2

#
Census Updation tih tan mek a ni a, chhungkaw tinin
Enumerator-te lo kal huna hmuh theih turin Adhaar Card,
Ration Card number leh mimal tin Mobile Phone number theuh
ziaka lo dahsa a, in nghaktu apiangin an entir theih tura dahna
inhrilh tlang turin kan in hriattir a. Tin, Adhaar Card la neilo,
thla la tawh si te chuan thlalak laia acknowledgement min pek
(Kan thla leh kutzungtang thla awmna) kha lo dah chhuak
turin kan in hriattir a ni e.
#
29th October, 2015 10:00am-3:00pm khian E/Roll hearing, Old Age Recreation Hall ah neih tur a ni a. Electoral Roll a
hming thun thar ho khan Birth Certicicate Original ken tur a ni.
#
Serkawn Tualchhung Kohhran Zaipawl te chuan
Thawhtanni hian Baptist Church Namsai, Arunachal Far Easta inkhawmpui hmanpui turin an kal dawn a. Member 30 vel
kal thei tura ngaih an ni.
#
Pi Vanlalliani Sec-I chuan nimin khan Delhi lama in
check-up turin Serkawn a chhuahsan, dam taka lo haw thuai
turin duhsakna kan hlan a ni.
#
Pu Z.D Zonuntluanga Sec-V chu a hnathawhna, Lunglei
atangin Aizawl lamah sawn a ni a, a post tharah hian zawm
turin a kal tawh a ni.
#
DIET bula Power & Electricity transformer-in power a
pek kualna line, Khawiva road leh Ramzotlang chhip panna
kawng velah te line clearance kar hmasa Inrinni leh tunkar
Thawhtanni khan an nei a. VC Serkawn member ten tawiawmin
mimal ram thenkhata thing zar te pawh thlak an ni a, kan zavaia
him tlanna tur a nih avangin mipuite hriatthiamna VC chuan
an ngen a ni.
#
Center Stage Enterprise (CSE) chuan Dt 17.10.2015 khan
kum 7 a lo tling ve ta reng mai. Kan khawtlanga entertainment
society kan neih tangkai tak hian khawtlang rawngbawlna leh
music/fine arts a thalaite hmasawn nan nasa takin an thawk
mek a, tunah pawh project lian tak, Serkawn Concert documentary film an buatsaih chho mek a, an zawh thuai beisei a ni. CSE
te an kal zelna turah duhsakna kan hlan e.
#
December 27th-31st-a National Children Science Congress, Chandigarh a neih turah Baptist Higher Secondary
School-a Class-IX zir mek Lalfakawmi Khiangte d/o Pu
Saichama Khiangte chu Mizoram aiawha kal tur mi pariat (8)
thlanchhuah zingah a tel ve a. Issue hmasaa kan tarlan tawh
angin Children Science Congress intihsiakna, District aiawh
tur zawnnah ah khan Team Leader niin, an team hi pakhatna
an lo ni tawh a. District aiawhin 15th-16th October khan State
level ah an tel leh a, District pariat (8) atangin project 32 report
a awm a, chutatang chuan State aiawh tur an thlang chhuak ta
a ni. Zirna lama Serkawn ti hmingthatu kan nei reng hi kan
vannei em em a, intihsiakna ala paltlang tur zawng zawngah
pawh theihtawp chhuah tur leh Pathian rinchhan chunga a
kal zel theih nan duhsakna kan hlan a ni.
Tin, National Level ah hian top 20 thlan thin a ni a,
heng zirlai te hian Project kalpui dan hi an thiam ngawt lova,
Teachers guide-na hnuaiah project hi kalpui thin a nih avangin
thurawn leh puih theihna tur kan nei a nih chuan engtiklai
pawhin a pek theih reng a ni.

DAMLO
Chanchin kan lakkhawm laia kan vengchhung mi CHS awm te:
1. V. Lalrinzuali
Sec-III
2. K. Lalduhzuali
Sec-IV
3. Z.D. Malsawmtluangi
Nurse
4. Hrangchhunga
Sec-IV
5. Chatuannunbula
BHSS
6. Lalawmpuii
Sec-II
Blood Bank Report
Chanchin kan lakkhawm laia CHS Blood Bank dinhmun chu:
A
B
AB
O
36
22
5
46

Darthlalang@gmail.com/ www.facebook.com/Darthlalang

Vol - XVIII

Issue No 038, the 24th October, 2015 (Saturday): Darthlalang Chanchinbu,

AUROVILLE
The City of Dawn

Branch YMA,

Serkawn :

Weekly Newspaper

21st

Anniversary Special Issue

Page-3

mihring te hlau reng reng lova an chen theih nan siam a ni.
Auroville hi Ministry of Human Resource Development hnuaia
awm, Indian Parliament kaihhruaina a kal a ni a. A ram chhung in relbawlna
hi chi thum: Residential Assembly, the Governing Board leh the International Advisory Council ten an enkawl a. Human Resource Development
(HRD) Minister in Governing Board mi pasarih (7) leh International Advisory Council mi panga (5) te hi a thlang thin a ni. Hemite bakah hian Secretary to the Foundation chu Government of India in a thlang a, Auroville
ram chhungah hian office te neiin staff te pawh a nei ve thin a ni.
Auroville ah hian lehkha pawisa leh thir pawisa reng reng hman a
ni ngai loh avangin a chengte zawng zawng hian card neih angai a. Chu
card chuan thil mamawh leh an duh apiang an lei mai a ni. Khualzinte
pawh hetiang ang bawk hian card- Auro Card an tih chu an cham chhunga
an hman tur an siamsak thin a ni.
Awle, sawi tur tamtak la awm mah se duh tawk tawh mai ila. Keini
YMA Chhang te hian he hmuna remna leh muanna te, khaw chhung an
vawnfai dan te leh engkim fel taka an duan lawk sa vek thin dan te hi
entawn ila. Kan ni tin school kan kalnaah te, thian kan kawmna kawngah
te, KNP inkhawmnaah te thiante tibuai lova, remna siamtu nih tum theuh
ila. Nakin lawka kan khawtlang leh kohhran enkawla la chawinung zeltu
tur kan ni tih hre reng chungin hmasawn zel tum i tum ang u.
Table hi khawvel hmun hrang hrang atanga Auroville a lo kal
khawm zat a ni:

Khawvel hmun tina chitin hnamtin te lungruala an lenhona, itsikna,

inelrelna leh chibing inlak biknate awm lohna Aurovile khawpui an tih
hian mi tam takte suangtuahna chu hunrei tak a lo luah ta a. Aurovile
hian mihring inlaichinna tha siam a, inunauna dinchhuah a tum a,
suangtuahna ramah mai lo chuan hmuh tur a la awm rih lo....
He khawvel awm tirh atang tawh khan mihring te hi in itsikna leh
duhamna a khat kan nih avangin tun thleng hian kan indo reng mai a ni hi!
Ni tinin chanchinthar kan hriat apiangin ram leh ram indo, politics avanga N A T IO N A L IT Y M ihring N A T IO NA L IT Y M ihring NA T IO N A L IT Y M ih ring
c he ng
ch eng
ch eng z a t
mipuiten lungawi lohna an lantir te leh chanchin tha lo tam tak kan hmu
z
a
t
z 3at
1005
Ukrainians
17
Portu gu ese
thin. Heng duhamna awm lohna hmun, Politics awm lohna leh inthlar bikna Indian
F rench
336
Australian
17
G urkhas
3
awm lohna hmun Auroville chanchin hi han
G erm ans
213
Chinese
11
Belorussians
3
chhuichiang teh ang.
Italians
142
Japanese
9
SriL ankans
2
Auroville an tih mai hi kan ram, India ah ngei
D u tch
87
Argentinian
9
Moldovans
2
mai hian Wednesday 28 February, 1968 daih tawh khan
86
8
2
Mirra Alfassahi (The Mother) chuan Sri Aurobindo
Am ericans
Sou thAfrican
Ethiopians
Society Project hmangin a lo din tawh a, Tamil Nadu,
Russians
65
Austrians
8
Colom bians
2
Viluppuram District ah khuan he khua hi a awm.
Spaniards
47
Slovenes
6
Bu lgarians
2
Khawchhung plan fel tak nei a ni a, Km 20 bial vela
Britons
44
Uzb eks
5
Lithu anians
1
Swiss
40
H ungarians
5
Kazakh s
1
zau a ni. Engineer leh designer ropui Roger Anger an
he khaw kawng awm dan turte, insak dan turte leh
K
oreans
33
Mexicans
4
Irish
1
Mirra Alfassahi
khawchhung tui sem kual dan leh paih dan tur thlengin
Israelis
31
Latv
ians
4
Finn
1
The Mother
a siam (design) a. Tunah hian mihring 2345 (puitling
Belgians
28
D anes
4
Filipino
1
1,804 leh naupang 541) an cheng mek.
Swedes
24
Brazilians
4
Eg yptians
1
Sri Aurobindo hi British lal ram awpna
Canadians
20
Tibetans
3
Czech
1
hnuaia India zalenna tura sualchhuaktute zinga mi
pawimawh tak a ni a. Mirra Alfassahi The Mother
Special Issue Hi
hian he nationalist, philosoper ropui leh thuziak
Tun tum kan special issue hi kan ruaibut khawp mai a.
thiam, Sri Aurobindo a hi a ngaisang em em a. A
Hetianga issue lian tham buatsaih tur hian hunrei tak atangin kan
hnung zuiin a thurin Remna leh muanna famkimin
hruaitute ngaihtuahnaah chuan awm mah se, Kohhran lam
mihringte hi kan cheng ho thei a ni tih chu hlawhtlin tir
programme pawimawh inkhawmpui leh pawimawh dang dangah
tumin a bei ta tang tang a, he khua hi a lo din ta a ni.
memberte kan buai ve map map a, inhmuhkhawm leh a huhova
Sri Aurobindo
Auroville mipui chengte thurin leh thuvawn thenkhat
thiltih a har riau mai a.
(18721950)
te han tarlang ila:
He special issue nei tur hian Thawhtan zanah kan rel fel ta
i) Auroville khua hi mihring te ta a ni a, tuma ta bik a ni lo. Amaherawhchu,
he hmuna cheng tur chuan sual (sin) zawng zawng a kalsan ngam tur a ni. chauh a, member te mawhphurhna kan han insem sang sang a, te
ber atanga lian ber thlengin mahni chanpual tlanchhe lovin kan ti
ii) Auroville hi in zirna hmun, hmasawn reng tur a ni.
sang sang a, a buai te chuan mutmu pawh tuah mang lovin, kan Jt
iii) Auroville hi hun kal tawh leh hun lo la awm tur inzawmna a ni.
iv) Pawn lam leh chhunglam atanga hmasawnna te hmang tangkai a, huaisen Editor Tv. Bt-a ten Greenwood Hospital awmnate theihnghilh rum
rumin kan buai ve a. Tv. Lawma (Dutpuia) te hovin nileng hnatlang
taka hmasawn ngam tur a ni.
Kan sawi tawh ang khian a khawchhung hi fel taka din a ni a. Kawng an han thawh tlauh tlauh chuan chhiar theihin kan peih ve leh ta
mai a, a lawmawm hle mai
(road) fel tak leh uluk taka
He special issue peih a nih theih nana min hruaitu Pathian
siam, chenna In (house) fel
hnenah lawmthu kan sawi a. Article min ziak saktute leh kan
tak veka duan a ni a. Kawng
mamawh tinrenga min buaipuitute, advertisement min petu kan
sirah thing lian pui pui leh
venga dawrkai kan ngamtlak zual hote chungah pawh DEB chuan
mawi tak tak, awmze neia
thinlung takin lawmthu kan sawi a. In hmalak zelnaah Pathian
phun vek a ni bawk. A sira
hruaina in dawn a, malsawmna in dawn zel kan duhsak che u a ni.
milem kan hmuh ang hian,
Darthlalangin kum 21 hmel a lo hmuh ve theih nana
chenna hmun te, tawngtaina
pawimawh ber a chhiartu mipui te kan anniversar y ah hian
hmun te lehkhualzinte
duhsakna chibai kan buk che u a. Nangmahni vanga hetiang hi
awmna tur thlengin fel taka
thleng thei kan ni. Pathian leh Serkawn khawtlang tan, branch YMA
duan a ni a. Hmun thenkhat
information ni turin leh midang tana malsawmna ni turin DT hi kal
te phei chu nungcha chi
zel se kan duh a. DEB member ten hun lo la kal zel turah Serkawn
hrang hrang ten khuanu ruat
mipuite tawiawmna kan ngen thar leh a ni....
ang taka lungmuang tak leh
SYMA LIBRARY HAWN HUN : THAWHTANNI, NILAINI, INRINNI (4:30 PM - 5:30 PM)

Vol - XVIII

Issue No 038, the 24th October, 2015 (Saturday): Darthlalang Chanchinbu,

Branch YMA,

Serkawn :

Weekly Newspaper

21st

Anniversary Special Issue

Page-4

-R. Hmingliana
Hei erawh min chhang teh, I hun i hmang tha em?- Rokunga
Hun awl chu eng hun lai ber hi nge ni? tih tur-ah hian, sawifiah duh dan a inang vek kher lo maithei e. Thenkhat chuan, Hunawl kan hman khah
zelte chuan hun awl a awm thei nang an ti a. Hei hi a dik tluantling lo mai pawh a, thui tak chu a dik ve deuh tho mai. Mahse, tun tuma hun awl kan
sawifiah dan tur chu hetiang hi a ni ang- Mi tinin kan ni tin hnapui ber kan thawh baka kan hun la neih zawng zawng hi hun awl chu a ni tih hi a ni. Chu
hun kan hman dan chu, hun awl kan hman danah kan pawm dawn a ni. Anih leh chutianga hun awl hmang khat tlat tute chu hunawl hmang thaah kan
ngai ang em? ngai vek lem lovang. Hun awl hnawh khat vektute hi hun hmang tha an ni kher lem lova, hman khah satliah ringawt aiin hman that a
pawimawh zawk. hun hi engmahin a pawlh buai lova, amah hrim hrim hi a awl sa a. Mi, a awm mai mai pawhin a hun hman tur chu a hmang zo tho va,
hna a thawh pawhin chuti tho chu a ni.
Mizote hi inkawm khawm leh thil tihho luih luih uar tak mai kan ni
Hmasawn kan tum dan hi, kawngpui pensana kawng te zawk zawh
a. Tul lem lova mi ina len mai mai ching kan ni bawk. Hei hi a chhan chu
kan ang riau nia. A tha kan duh luat avanga kan bawh chuk chukna hian,
hunawl kan ngah lutuk vang niin a lang. A nih loh pawhin, kan hna pui ber
thil tha min thlen thei lo zawk niin a lang. MCS/IAS leh Central Service
kha kan ngai pawimawh tawk lova, hun awl kan insiam chawp thin tihna a
dang dangte leh hnasang chelh thei turin kan zirlaite hian tihtakzeta
ni ang. Hnam changkanghote reng rengin, inkawm khawm mai maina hun
insawrbingna hun an nei thei lo. Pass ve zel ringawt hi lawmna tlingah kan
leh, tul lem lova len mai maina hun an nei ngai lo. Mizote zingah pawh
ngai tur pawh a ni tawh lo. Tun ang renga kan kal zel chuan, nakin lawkah
tunah chuan, mi changkang deuh chin leh hna thawk tak taktute chu an
kan tu leh fate hian an certificate hlai pui pui nen hian kut an dawh kumkhua
hman lo thei ta khawp mai a, duh hun huna biak leh hmuh an har viau
dawn a ni mai. Chutiang bawkin kohhran lamah pawh, mi dik leh mi tak/
tawh a ni. Hei hi eng dang vang ni lova, hun hlutzia an hriat tawh avang
mi hmantlak chher chhuak si lo hian, a huau huau leh hahdam zawng hlir
leh, hun awl hman tangkai dan an thiam tawh bik vang a ni. Hmanlai chuan,
hian kan tikual kumkhua ang a, A lo kal hunah kan peih hman lo tawp mai tur
mi tute pawh mai kha ei zawnna thuhmun nei an ni a, an hman hun leh an
asin! Thufing pakhatin Hlimna hmunah ngaihtuahna a tlem a, khawharna
hman loh hun pawh a inrual thin. Tunah erawh chuan a rual tlanga thil
hmunah ngaihtuahna a fim, mi fing thil tha ngaihtuahtu chuan hmun
tihho luai luai tam lutuk hian nasa takin miei chhia a, hun leh sum a heh a,
khawhar a thlahlel thin a lo tih hi a va dik em.
kan hnapui ber leh thil pawimawh tamtak kan thulh phah a, thil zawng
A dawt lehah chuan, zirlaite hnena thuchah tlem ka han sawi lawk teh ang:
zawng hi a sawt lo zo vek mai a ni. He thil hi intodelh lohna bul pakhat a ni.
Keini ang rualho lehkha zir ve lai chuan, High School chu sawi loh;
Awle tunah, pawlho leh kohhran lam thilte sawi kai zel ila; Mizote
Middle School pawh thingtlang khaw tinah a la awm ve lova. Middle School
hian pawl apui hi kan ngah laileng khawp a, pawl thilah hian hun kan
awmna khua, hla fe fe-ah kal a ngai thin. Tichuan, mi khuaah, Hostel-a
khawh ral tam em em a ni. Khawtlang tana thawk kan inti a, tih tur eng eng
awm turin mutbu leh zirlaibu zawng zawng nen, buhfai nen kan thawk
emaw leh thil thar rawt chhuah tur lah hi kan hre thei khawp lehnghal.
chhuak a. Mahni khum tur kan han dawh chawp phawt a, thing fawm leh
Chung thil velah chuan kan hun awl zawng zawng hi kan hmang ral a ni
tui chawi a ngai a. A khat tawkin mahni khua atangin buhfai va phurh
ber mai. nihna hrang hrang chelh kawp tiai tuai te chu kan ngaisang a.
chawp zel a ngai bawk a. Chaw chhum leh chawhmeh zawn a ngai a, maian
Amaherawhchu a hlen thin em? tih leh a ni tin hnapui ber lamah khan a
leh antam bak kan hmu phak lo. Khawnvartui hi a vang em em a, mei chhem
laktlak em? tih lampang chu kan chhut tawh lem hlei lo. Thil sawt leh tangkai
nan phei chuan kan hmang phal lo lutuk. Zana lehkha zir nan bati ung zet
tak ni mang si lovah kan vai mai hian kan buai em em reng mai a ni. Han
kan chhi a, a tui kan ren em avangin a phita kan pawt dawk thui ngailo. A
intodelh zia kan ni hleinem!
en vak thin loh avangin, hnai takah kan hung a, hnai tak bawkah lehkha
Tin, chung zawng ai pawha la nasa fo chu, kohhran hovin programme
kan han bih a, a chang changin kan chal sam te kan tikang zeuh zeuh thin.
leh thiltihho put put kan ngah lutuk hi a ni. Kohhranpui bakah, hmeichhe
Awle, heng thu ka han sawi tak duahna chhan hi eng dang vang a
pawl/mipa pawl/thalai pawl/naupang pawl/zai pawl/tawngtai pawl/
ni lova. Tuna kan zirlaite hian in dinhmun nawm tawhzia leh in vanneihzia
camping/crusade/ fehchhuah/ fellowship/ inkhawmpui chi hrang hrang/
te, ei leh in khawsak phunga in nawmsak tawhziate hi hrethiam ula ka
zikhawm leh tawngtaiho/ committee hrang hrang leh a tlachawpa thiltihho
duh vang a ni. in nu leh pate hian in lakah thildang tehchiam kan beisei lo.
chi, a...sawi sen loh deuhthaw kan nei a ni! Heng bakah hian kohhran inkhawm
Kohhran leh YMA ahte in tangkai viau kan la beisei rih lo che u a, puipun
pangngai zing tawk tak kan la nei lehnghal. State pachhe ber leh intodelh lo
nikhuaa phusa viau turin kan phut hek lo che u. In zirlai hi tha taka hlen
ber tih atan chuan a Over lu deuh a ni. Bible zirtirna nen pawh hian a inmil
chhuak tur leh nun dik tak pu chho turin, nakina ram leh khawtlang tana
zozai em? tih khawp hial a ni! bible chuan, hna tha tinreng thawka mahni
mi hmantlak la ni turin kan beisei che u a, kan lo thlir reng che u a ni tih
intodelh tur leh midangte pawh tanpui thei hial zawk turin min zirtir a sin.
hria ang che u. In theih ang angin in chhungte tanpui ula, in zirna lam
Heng kan programme leh activities zozai hi han bihchian tak tak chuan a
kaihhnawih thil tih loh chu mamawh leh duhzawng ngah lutuk suh u.
hahdam leh nuam lam chi te, midang thawhchhuah sa ei ral zawng leh huau
Nangni tan tak hian asin hunawl hman that hi a pawimawh lehzual ni.
huauna lam te, a tlaran zawnga khawsakna lam deuh zel a ni tih kan hmu
Sorkar hnathawk tan pawh zing karah hian darkar hnih zet chu kut
thei ang. Lal Isuan a rawngbawlpui tur leh a hnathawh chhunzawm zeltu
hna a ni emaw eng hna pawh a thawh hman a ni. Zirtirtu tan phei chuan
tur- zirtirte a thlan dawn khan, zaikhawmna hmun leh khawlaiah te,
tlai lamah tam tak a la thawh hman lehnghal. Mi pangai tan chuan
inpawlhona leh puipunna hmunah te a zawng lova, mahni hnathawhna hmun
inchhungkhur leh a chhehvelah hian englai pawhin tihtur hi a awm reng a
theuhva mi tul takte a lawr nghauh ngauh zawk a nih kha.
ni. A thawha thawh kher lam a nih loh pawhin lehkha tangkaite chhiara
Ram leh hnam a ni emaw, kohhran leh khawtlang a ni emaw,
hunawl hnawhkhah thin hi thil tangkai tak a ni bawk. Chuvangin nu leh
hmasawnna tur atana pawl kan din zozaite hian eng chen fakau nge maw
pa leh khawtlang hruaitute, pawl hrang hrang leh kohhran hruaitute, zirlaite
hmasawnna lamah min hruai tawh le? eng chena thukin nge min pawh
leh kan zavai hian kan hun awl neih ang angte hi tun aia tangkai zawka
hniam tawh zawk? tihte hi kan chhut em? Pawl hminga tihtur tam lutuk
hman i tum theuh ang u tih hi ka thahnemngaihna a ni.
avanga kan eizawnna leh inchhungkhurin a tlak hniam phah dante hi tunge
chhut ngai ile?
A dawt lehah chuan, zirna lam leh zirlaiten an tuar dan lo sawi leh ila:
Kan zirlaite hi an zirlaia thiam tak tak hman leklo khawpin kohhran
EPL
leh khawtlangah tihtur leh chanvo kan tuksak a. An pass ve chang chang
24/10/2105
(Inrinni)
chuan kan duhtawk zel a, mithiam leh hmantlakah an chhuak thei lo. Zirna
WesthamU
7:30
Chelsea
LaLiga
lama sum leh tha kan sen nasat thin tehlul nen, a rah tha kan va seng tlem
Arsenal
10:00
Everton
Barcelona
10:45
SD Eibar
thin ve. He thilah hian, nu leh pate mai bakah kohhran leh khawtlang
LaLiga
A Madrid
1:00
Valencia
hruaitute pawhin, thil kan ngaihtuah chiana, kan siamthat ngam a hun tawh
Celta
7:30
R Madrid
hle mai. Vawiin ni-a kan duh ang anga kan hman kual thin kan thalaite hi,
25/10/2015 (Pathianni)
nakin lawkah mi puitling lova an chhuah leh si ai chuan, duh leh kohhran
ManU
7:35
ManC
leh khawtlangah hian hmang rim lutuk rih lo mai ila. Mi hmantlak leh mi
Liverpool
9:45
Southampton
puitling ni turin, zirna lama an insawrbing theih nan hun tha pe zawk ila,
anmahni leh kan zavai atan hian a tha zawk ngei ang le.

FIXTURES

Darthlalang@gmail.com/ www.facebook.com/Darthlalang

Vol - XVIII

Issue No 038, the 24th October, 2015 (Saturday): Darthlalang Chanchinbu,

Branch YMA,

MAGIC-N
(Exclusive Designer Showroom)
Ladies Garment a hun leh a hmun a zira
hak tur design order na hmun.
Export and Imported puanthan chauh hmanna.
Studio and Works
3rd floor C.P. Market
Venglai Lunglei

Bridals by MAGIC-N
Mo kawr design chi hrang hrang hawh tur leh lei tur a awm a,
mipa tan Suit hawh tur pawh a awm e.
Inneih naa mamawh chi hrang hrang pawh a awm a,
mo ken tur pangpar thlengin a order theih e.
Showroom
Lunglei Radio Service chung, Venglai, Lunglei

C.V.L. STORE

Birthday Cake, Wedding Cake leh chhang chi hrang hrang a siamna hmun
rate in kan pe thei reng e.
Eichawp chi hrang hrang Lunglei rate in kan nei reng bawk e.

Lalthanmawia Chhangte
9089569336

ZC ENTERPRISE
Venglai, Lunglei
(Tlabung peng)
Phone: 9436157888 / 9862532810

Deals in:
Sony, LG, Whirlpool, Phillip, TV, Refrigerator, Washing Machine,
Microwave Oven....
Sintex leh Steel Aluminium pawh lei tur kan nei reng a. Home
Delivery leg Servicing pawh kan ti thei bawk e.

JR Variety Store
Chanmari-I, Near ONO Enterprise
Eichawp leh ni tin mamawh chi hrang hrang
man tlawm takin kan pe thei a. Wholesale in kan pe
thei a, tam thama min dawrtute tan home delivery
kan ti thei bawk.
Min han dawr ve teh!!!
Z Vanlalhluna
Phone: 9862820129

Serkawn :

Weekly Newspaper

21st

Anniversary Special Issue

Page-5

Darthlalang Thunawi
- Beia Pachuau
Kumin chu Darthlalangin hma a sawn hle mai, nikum lam khan
chiangkuang takin kan anniversary kha kan theihnghilh a. Kan zahzelin a hnu
deuh hlekah special issue kan siam a, Pu Duhtea kan kap nghek a, khami issue
kha kawng danga a special em emna a awm lova, kan fonts hman thin Book
Antiqua atangin Remington Typewriter font kan hmang a, a ni deuh mai.
Hei, kuminah chuan anniversary hun dik takah Special issue tak tak
hmel kan hmu a. En mai pawha a special na a lang nghal a ni. Kan editor a
fakawm a, member te inpekna ropui ka ti a, kan O/B incharge Pu F
Lalhmangaihthanga thahnemngaihna a fakawm hle a. Helaia ziak ve theia
ka awm pawh hi ka lawm em em bawk a ni.
Darthlalang Editorial Board-ah hian kum engngemaw zat chu ka awm
ve ta a. A semtu atanga bul tanin DEB member-ah te, a chang phei chuan
khai pa ber ten awm vein Darthlalang Chanchinbu hi chu a bul atangin ka
pass chhuak ka lo ti ve thin a, ka nunah kumkhuain DT hi a pawimawh
tawh ang.
DT Chanchinbu enkawltute hi mi chi hrang hrang, ngaihdan hran
nei, nunphung inang lo tak, tunhma lamah chuan inkawm ngai em em lo,
hriat pawh inhre lote thlengin kan ni a. Hruaituten min han ruat khawm
takah chuan kan thawkho a, thildang zawng aia pawimawh DT chanchinbu
chuan min phuarkhawm a. Tum thuhmun, ngaih pawimawh thuhmun kan
neih chuan Lung (heart) pakhat intawm ang maia nghetin min suihkhawm
a. Theiriat tlang thlir thlir thin te, Lungpher phone tlut tlut thin te leh Greenwood Hospital chanchin hre thei deuh te, ngaih mumal nei lova lungleng ve
thin te leh lunglen nachang hre hran lote kan thawkho ta suau suau mai a
nih hi.
Thildang buai neuh neuh kara chanchinbu han vahvaihpui hi chuan
nidanga tawn lem loh tawnhriat tur a tam a, sawitur neuh neuh hi a tam ve
khawp mai. Sawi tanna lai tur ber pawh hriatthiam a har khawp mai.
DT chhutnaah Tv LH Marova, Pu Muanawma, Pu Hmingchhuana
te ho an han awm a, kan titi hi a zau thin em em a. Zotuitlang atanga
Phawngpui tlang, Marova thawhna khua Andermanik atanga Undertaker,
engkim hi kan cover vek a, Tv NK Zama leh Matean Ih... ih an tih chhungin
Marova te chuan Dr Manmohan Singh-a economic policy tlangpui an lo
sawi zo a, nula hmai ratio dik leh dik lo an lo sawi kai leh hman tawh thin.....
Engmah sawi ve lova a kila lo thu ringawt thin Tv Sawmtea Sailo, Tv Patea
etc te kha an khawngaihthlak ti ngawt dawn ila, mahni duty ti tura an rawn
thu ve tlat kha a hlu em em a.
Editorial Board te nihna kan tarlan bakah hian Darthlalang
chhungkuaah hian nihna maksak tak tak a awm a. Damdawiina damlo list
latu hi Damlo Incharge kan ti a, a la ziaawm.... Blood Bank report latu hi
Thisen Incharge kan ti leh a a rapthlak deuh roh.... Mi kah incharge te a
hunlai chuan Rev PC Liandula nau paw lai thlalak incharge te pawh kan
nei thin a nih kha.... Titi incharge te, Khawl chhut incharge te pawh kan
la nei. Tv Lawma Renthlei Sec-V, Tv Sawmtea Sec-II, Tv U Biakmuana
Sec-III, Tv Hminga Chawngthu (Laliana), Pu Biaka Chhangte Sec-I, LBKA,
ZDBTA etc te hi DT ti DT tute an ni a, board member an nih lai a ni emaw
nih loh lai a ni emaw, DT chhungkaw member nghet an ni....
Nia, sawi chakawm a tam, kan sawi seng lo. DEB member tlawm te
te te hian kan phak tawk ang anga khawtlang tana thawk vein he chanchinbu
enkawlnaah hian hah chang awm mah se kan hlimpui a, nuam pawh kan ti
hle thin. Kan thiamna leh theihna te tlem mah se, khawtlang mipuite
tawiawmna, branch YMA hruaitute dawmkanna leh mi thahnemngaite
puihnate leh Pathian hruainain DT hi tluang takin a kal ve zel a ni
He chanchinbu enkawltute zinga ka awm ve chhunga min kaihruaitu
chu Sam 118:6 thu, Lalpa chu ka lama tang a ni, ka hlau lovang; Mihringin
engnge mi tih theih ang? tih hi a ni a. DT enkawla khawtlang rawngbawl hi
Pathian rawngbawlnaah ka pawm a, ka phak tawka midangte tana ka thawh
ve theih leh Pathianin ka rawngbawl nana a ruatah ka pawm a. He ngaihdan
hi tuna DEB-a ka thawhpuite leh la thawk zeltu tur te pawhin an pawm ngei
ka ring a ni.
Le, Darthlalang kan han chhu a, thuchhuah tur kan hre meuh tawh
lova, zan dar 11:00 velah kan hawihaih viau tawh laiin , Tv Matean muang
ban charh a, Chhuah tur tha deuh chu ka la hria a, ka la sawi rih dawn
lova a tih charh charh te hi khuareiah kan la ngai dawn hle hian ka hre
thin.... Tunah pawh sawi tur chu la hre teuh mah ila, sawi tawh lo mai ang.
Duhtawk phawt ila, DT chhiartu zawng zawng te DEB hmingin leh keima
mimal pawhin anniversary chibai ka buk a che u.

SYMA LIBRARY HAWN HUN : THAWHTANNI, NILAINI, INRINNI (4:30 PM - 5:30 PM)

Vol - XVIII

Issue No 038, the 24th October, 2015 (Saturday): Darthlalang Chanchinbu,

THE MAGIC WORD IS......

An duh ang kan duh
An hmuh ang pawh kan hmu
An beisei ang kan beisei
An theih ang tam tak kan thei
An neih ang thil pakhat kan nei ve lo,
Zaiin ka hril thiam tawh lo,

Branch YMA,

Serkawn :

Weekly Newspaper

21st

Anniversary Special Issue

Page-6

- Dr. Zauva

Thu in ka chhunzawm dawn

Mi faten an neih, kan neih loh chu TAIMAKNA hi a ni. Duh leh
tum thuhmun si hi kan in thawhrim hleih lutuk deuh hlawhtlinna thuruk
pakhat chauh a awm sap leh hnam pui zawk tam tak te nun ka chik a thian
tha leh chik taka an nun zir ka nei ve nual a. Thil tam takah chuan kan lo in
ang tlang vek, taimakah kan tluk lo.
Lehkha zir lamah chauh a ni lo, eng hna thawk leh eng thil ti pawh
ni se an lo taima, an lo thawkrim em a ni. Eng pawh ti ila kan taimak
chuan kan hlawhtling ngei thin. Mi taima lo te tan khawvelah hmun a
chep tial tial.
Kan tualchhungah pawh Taima entawn tur an awm kan naupan
lai chuan Mizoramah Recording studio Radio station tih lohvah chuan
pakhat chauh a awm thin, OTTO recording studio Aizawl ami kha...
Tunah chuan Lunglei-ah ngawt pawh tamtak a awm tawh
An hlawhtlingin an ropui vek lem lo, music tha leh hit tling tam tak
siam chhuak tu, studio nei pakhat a hna thawk lai ka hmu fo tawh a, a
taima a ni..
Zan rei a sawi lo, dar hnih dar thum a hlau lo phone pawh a be
hman lo, dawrah a thu mai mai hman lo, incheina pawh a ngaihtuah
hman lo, TV pawh hi a en lo lutuk mah mah. He Serkawn tlangval hi
chuan hna a thawk tak zet a ni. Thil tha lah a thawk chhuak tam ngiang....
Mizovin taima kan tih hi an la taima tawk lo . Hnam pui ho taima
kan la tluk lo fo. Taimakna hi mi vannei thil pek dawn sipisial a ni lo, a
duh apiang leh a nachang hria apiang tan a ni. Taimak hi a lo hahthlak lo,
thatchhiat hi a hahthlak zawk taima ila kan hlawhtling a ni mai.
So the magic word is

KAIHHRUAINA MAMAWH THANGTHARTE

Tunlaiin punkhawm leh chhuahkhawm nikhua hian thalaiah pawh
a tleirawl/ rawlthar lamte zingah hian nungchang mak fu fu, rual u zawkte
tana hriatthiam har hmel tak tak a tam ta hle a. Aia upa zah miah lo te, ei leh
in lama huamhap em em te, mi mitmei ven nachang hre miah lote pawh kan
tam ta khawp mai. A thawh huna relh bo thiam tak, a ei huna thlim hleihtheih
si lohte kan kat ta nuk awm e. Zofate awmna apiangah hun rei fu atang tawh
khan Zonunmawi a bo ta hle a. Thangtharte indem chhawng zelin chhuan
(generation) tam fu kan hmangliam a, a zual zel zawk niin a lang bawk si.
Serkawnah pawh hei hi kan harsatna a ni ve tho, Thangthar Bengtlalo tia
indem zel ringawt lova zau zawka ngaihtuah dan a awm lo maw?
Kan pi leh pute hunlai anga nunhona nuam leh mawi tak kha kan
neih tawh si loh chuan Mahni seh seh mual hranah tiin mahni niin kan
nung tawh mai dawn emni? Chu chu a theih ngawt si lo, tunlaiah mi kan
hman lo, kan buai tawh ti thin mah ila a huhova cheng tura siam mihring
kan ni miau a, inkhawm, hnatlang, committee, lumen etc hi a bo rih dawn
lo. Nunhona nuam leh hahdam kan neih theih nan leh thangthar fel zawk
kan neih zel theihna tur ngaihtuah zawk teh ang u. Kan pi leh pute khan
engtinnge hnam nunmawi kha an lo chhawm nun theih bik le?
Tunlaiah (mahni inchhunga kaihhruaina mumal dawng tawh lo)
thangthar rual an chhuakkhawm ve a. Anmahni kaihruaitu tur rual u zawk
ten thlanlaihnaah rui chungin ngaihthlak pawh hrehawm khawp titi
pawhraw an lo sawikhum a. Aia upa zah ngai bik lo ten an zah an lo phut
ve viau te a nih chuan khua a var har ang. Kohhran lama anmahni kaihruai
thei tur ten an zinga tel ve a, an nun kaihhruai tum si lova melh hrek hrek
paha a kil atanga an tlin lohna an sawi sep sep duh chauh a nih chuan KAN
CHHAH TULH TULH ANG.
Kohhran leh khawtlangah hian thangtharte hnena helam kawng
inzirtirna tam zawk kan mamawh a, YMA, TKP leh Jr Group te pawhin
tihtur kan ngah a ni. Hengho nun kaihruaia ho khawm thei, an tana
entawn tlak, a taka an zinga tel peih, anmahni khing mai lova a tul huna
zilhhau ngam tur thalai kan mamawh a. An huntawng ang te
hriatthiampui a, kaihruai theitu an mamawh a ni.
Khawvel thiamna sang ber ber inzirtirin rampawn thlengin zir turin kan
intirchhuak a, mahni thenawmte bula awmdan mawi pawh kan inzirtir
lehsi lo.... Hriatna kan inpe a, nunphung kan hloh si....

@ Anniversary Issue-a kan kah chin hi chu mi vannei bik tak an ni dawn niin
a lang, 21st Anniversary hi chu a thleng leh zen zen tawh dawn si lova, kan
O/B incharge Pu Puia hovin kah tur kan han ngaihtuah ange....
@ Juniper leh Petros ho awhthikna pawh ni em em lovin vawiin hian kan
Anniversary lawm nan DT chhungkuain chaw kan eikhawm dawn a, member ten lo hria ila, a remchang apiangin Rs 50/- thawh ni se, remchan
lohna nei te inthlahrung lo ila... Ran (ke pali nei) te talh chawp a ngaih
avangin tukthuan eikhamah Pu Lalhmingthanga te in Section-III ah
chhuah khawm tur a ni...
@ Pu Maawma (MM Digital) Sec-II hi a dawr atangin Serkawna rawn haw
turin a rawn tlanchhuak a, Venglaiah a kual a, Tlabung peng a thlenin a
thil theihnghilh a hrechhuak a, one-way ah a rawn kual let leh a, mahse, an
dawr zawn a thlenin a theihnghilh leh zel a, one-way ah vawithum zet a
kual nawn...
@ Rev PC Liandula (General-a) Sec-III hian Secretary thupuan tir nachang
hre tawh turin kan hriattir e..... DT ho hian tih changkan kan tum viau a,
kan thei thlawt lo..... An nu Dr Puii khan lo zilh deuh teh se
@ Nl Maria-i Sec-V leh Tv Zamtea Sec-II te conference kal hi thildang an
zuk tawng em em lo a nih chuan anmahni hi rawn insawi rem haw mai se
kan ti khawp mai.....
@ Pu Robert-a sorkarna hnuaiah Section-VI lam hian hma an sawn kan ti....
YMA lamah an thangharh lehzual hle tih thu kan dawng....
@ Kan Vice President U Mawitea hian Inrinni zingah hian taxi lachhuakin an
Chawlhni sa man tur a tuak thin a, Inrinni zingah U Mawitea taxi hi lo hmang
hram hram teh u.... Hmangtu a neih loh chuan sa an hmeh lo a ni mai...
@ Kan Asst Manager Tv. Matea Sec-IV leh Pu Nghaka Sec-IV te hian aiawt
chiah nachang chu an hria a, khen ngheh nachang an hre lehsi lova, en
tura an zuk kal meuh chuan Sairang a thlen thlak tawh rin a ni...
@ Rev. Zohminga Sec-II leh Pu Valpuia Hrahsel Sec-V hi Damdawiin
Pengah an intawk a, an innuih suk ringawt an ti...
@ Pi Mamawii w/o Pu P Rinmawia Sec-V hi BCM Choir hmasa berah khan
a tel ve a, sapram pana thlawhtheihnaa an chuan khan thlen inah kan in
eipuar ngam awm si lova tiin thlawhnaa an eitur sem zawng zawng kha a
bag-ah a stock a. A thlen in te an lo fel leh ta si a, an eipuar lehsi a, a eitur
pai chu paihna tur hre lovin a buai leh si a, a ah kual hrep hnuah khawlaia
dustbin remchangah a paih thei hram.... Rei deuh tawh mah se kan han
thing ri thar ve leh a ni e.....
@ Rev. Dr. K. Lalrinthlanga Sec-II te nupa hian UK ah honeymoon an hmang
an ti.... hmang tlai ve khawp mai, dam takin an lo haw leh ta... Reverend
ho kan kap hnem riau mai, minlo hrethiam teh u...

DARTHLALANG EXODUS
SYMA hian tunhma lamin Chawlhhmun tih chanchinbu a lo chhuah
ve tawh thin a. Chawlhhmun chanchinbu hi hun engngemaw chen tluang
taka a chhuah hnuah hun rei vak lo a han bahlah ve lawk a.
Branch YMA Serkawn chuan kum 1994 khan YMA organ neih ve tha
a ti a, Darthlalang chanchinbu hi chhuah ni se tiin a rel a. A tirah chuan
education lam hawl deuh bik tur leh information bulletin ang deuha tih a ni
a. UNO Day, October Ni 24 takah chhuah tan a ni ta a.
Editor hmasa ber hi Pu Lalrinmawia niin Editor lo ni tawh kan hriat
theih chin te chu:
1. Lalrinmawia
7. Zomuankima Colney
2. J Lawmsanga
8. Lalrammuana
3. Saichama Khiangte
9. ZD Lalnunmawia
4. PC Lalpianthanga
10. C Lalbiakzuala
5. F Lalhmangaihthanga
11. Lalbeiseia Pachuau
6. Lalchungnunga Rokhum
12. John Laldingngheta
Harsatna hrang hrang karah Darthlalang hi chhuak chhunzawm zelin
hma pawh a sawn ve zel a. Kum 2003-ah Pu F. Lalhmangaihthanga editor lai
khan Sub Headquarters YMA Lunglei hnuaia branch YMA chanchinbu tha
berah Darthlalang hi thlan a niin lawmman hi 2004 conference-ah kan branch
aiawhin khatih laia editor Pu Lalchungnunga Rokhum chuan a dawng a ni.
Darthlalang chanchinbu hming tur hi branch YMA Committee-ah
engnge ni ang tih ngaihtuah a ni a, Darthlalang hming rawn rawttu hi Nl
Lalthangmawii Chhangte (Pu ZD Lalnunmawia nupui) hi a ni a. Pi Nutei hi
DT hmingphuahtu a ni ta a ni.

Darthlalang@gmail.com/ www.facebook.com/Darthlalang

Vol - XVIII

Issue No 038, the 24th October, 2015 (Saturday): Darthlalang Chanchinbu,

THLASIK

Branch YMA,

-Lalthanliana

Tleitir sakhmelin a cho lo che

Pr tin mawina pawh i zr an ni
Sappui thil tin tuah rem thiam pawh hian
Nang anga rawng mawi an bn ngai lo....
Nang hi i ni ve ang Remna
Lal Fa pawh khan a rawn pan....
Furpui kan tuar reng emaw tih kan tih laiin October thla chawhnu kan lo
thleng leh ta reng mai a. Kum khat chhunga hun nuam lai ber kan hmang chho leh
ta. Mahse, kan sik leh sa hi a danglam nasa a, favang hun nuam tak kan sawi thin
ang kha chu kan ngah ta vak lo. Fur leh thlasik a inzawm titih tlat ta mai a. He hun
tawite favang hun pawh hi thlasik rim a nam tawh zawk a.. Fur ruahtui tam lutuk
khan kan favang mawina leh nawmna zawng zawng te chu pmhm takin a ei zo a
ni ta ve ang.
Tunhma chuan mizote eizawnna ber chu lo neih a ni a. Kan pi leh pute khan
kawla ni chhuak chhiarin ram hna an thawk thin. Tunlai thiamna hmanga buh chin
(SRI) tih vel te chu hriat chu sawi loh an mumangah pawh an mang lovang tih tur a
ni a. Kum khata vawi hnih thar te phei chu rindan pawh an nei thiam lo vang. Kum
tawpah an thawhrimna zawng zawng rah chu an seng ve chauh thin a ni. Chawlh
an neih ve hun favang chu an tan a nuamin a hlu zual a. Faisa ring a, pialrala awm
chak em em, thawk nasa lova hlawk duh Mizote thinlungah chuan chawlh hahdam
hun hlu tak a ni. October thla phei chu Khuangchawi thla an tia, nula leh tlangval
tan hun duhthusam a ni a. Lungmuanga inrimna hun remchang tak a ni bawk.
Tunlai hunah chuan eng hun mai pawh hi a hlut dan a inang reng mai niin a
lang a. Kan nunah danglamna a nasa tehchiam lo. Mi tin mai kan buaiin kan tul em
em vek a. Mahni inngaihtuahin kan nileng a, kum kan chhiar liam ve leh mai thin.
Hun inthlak danglam hlutna leh mawina te chuan kan nunah hmun a chang tlem ta
hle a. Khawvel mawina hmu hman lo lkin ka buai ni ta ber awm e. Zan boruak
thiang taka arsi de sep sep te, hliahtu awm miah lova thla ng no tak te chu kan thlir
dan a satliah zo ta vek a. Thil naran mai an ni. Kan hna thawh leh nitin hun hman a
danglam chuang lo.
Tihian kan ngaihtuah ngai em? Sik leh sa inthlak thin hi. Khawlum lutuk
tuar lovin fur hun pek kan ni a. Fur pawh chu a rei lutuk chuan kan sawisel leh
dawn tih a siamtu hian a hria a ni mahna kum tluanin fur chu kan tuar chuang lo va.
Thlasik vin lutuk leh hrehawm takin chhunzawm mai lovin hun dang min pe leh a.
Fur zawhah hian thlasik awm ngat se, hrehawm kan tih dan tur leh kan sawisel
nasat dan tur hi ngaihtuah thiam chi pawh a ni lo. Mahse, lawm hmel pawh kan pu
chuang lo va. A man kan pek ve loh avangin kawr thar kan neih laia kan lawmna
ang pawhin kan lawm zo lo. A thlawna dawn theih zawng zawng dawn duh, thlahlel
em emtu te hian a thlawna kan dawn hlu ber erawh kan hlimpui chuang hauh lo. A
man neiin man pek ngai ngat se ni khat hman man pe thei lo hmasa ber ka nih ka
ring a. Tihhlum tur ni ngat ila dam khawchhuak ka tlem ngawt ang.
Fur ruahtuiin duh taka a chawm thing tepawh favangah chuan mawi takin an
awm a. Thlir mai pawhin hahdamna nasa thlen thei an ni. Thal laia romei zam khu chk
te kha hmuh tur a awm lova hawina lam apiangah fiah takin khawvel hi a lang. Boruak
nise a tawk chauh a ni a, a lum lutuk lova a vawt hek lo. Zing thawh a nuamin tlai len a
nuam em em a. Damlo tan pawh dam sawng sawngna tur a ni. Heng zawng zawng hi
man kan pek loh, pek tur pawh awm chuang lo, a thlawna kan dawn vek a ni.
Hetia hun inthlak hlut zia hmutu Zikpuii pa chuan THLASIK hun chu Sik
ni Eng tiin hla duhawm zet mai a lo phuah a. Tleitir sakhmelin a cho lo che, par
tin mawina pawh i zar an ni a lo ti a. Mihring kan vanglai leh duhawm lai ber ai
pawha duhawm zawk niin a hmu a. Pathian kutchhuak ropui ber mihring vanglai ai
pawha ropui zawka a hmu tlat hi siamtu duh dan a ni lo tihsak dawn ila Pathian
ropui zia leh themthiam zia hmutu a ni bawk si. Khawvel mawina chi hrang hrang
mihringin kan din chawp te chu hnawmhn ang lekah ngai a, rimawi awmze neia
siam chawp tepawh Sikni eng mawina tizualtu an ni a. Khawvela pr mawi tin
mawina belhchhahtu pawh he hun Thlasik tho hi a la tifan a ni. Khawvel hlutna leh
mawina lanna hun thlasik hi mihring te tan a duhawm a. Lawmna tikimtu a ni.
Thlasik chu ka hma lawkah a awm a, a rim a nam tan ta. He hun hian hun
hlui tamtak min hriattir leh ang a. Thawnthu tamtak min ngaihtuah nawntir leh
ngei ang. Thenkhat tan chuan thleng lo mai se tih mai tur a ni a. Hlimna a
herchhuahpui tluk zetin natna leh tahna pawh a herchhuahpui ang. Damlo, natna
khuma mu te tan zan hun chu zn nunrawng ber a ni ang a, a ngainatawm vak lo
vang. Thenkhat tan chuan vanneihna thlentu a ni ang a. Sumdawng tan pawh hun
duhawm tak a ni ngeiin a rinawm.
Beisei tur nei lova beidawng mekte tan hun thar lo her tur hi hun hlimawm
lo ni se. Natna avanga lungngai te tan damna thlentu hun thar beisei ila. Hawina
lam apianga thim chhah tak hmutute tan lawmna ni herchhuahpui mawlh teh se.

Serkawn :

Weekly Newspaper

21st

Anniversary Special Issue

Page-7

JOANNAS KIT
Samuel Lalruatliana
Dawrpui, Aizawl
Phone: 9612630097

NAUPANG LAWM TOYS CHI HRANG HRANG TLAWM

TAKIN KAN NEI RENG A.
AIZAWL I LO KAL HUNAH MIN LO DAWR VE NGEI
TURIN KAN NGEN A CHE U...

In sakna bungrua leh hmanraw hrang hrang Lunglei kal

ngai lovin, Lunglei rate in awmhmun ah a lam mai theih ta. Serkawn
Hardware, Serkawn Indoor Stadium Opposite ah dawr theih a ni
ta e, duh leh mamawh hriat duh nei tan phone number tarlan ah
hian zawh theih reng a ni e.
Thing heh lo chi thuk chi hrang hrang subsidy rate
(Rs.1000/-)-in tlawm taka lei theih a ni a. Heng thuk te hi tunlai
thiamna hrang hrang hmanga thing heh lo tura siam an ni.

Lalzami Medical Store

Tlabung Peng,
Lunglei- 796701

DR. K. VANLALAWMA CLINIC

A mamawhtute tan nitinin pan theih a ni
a, nitin doctor a thu a ni.
PH-9436147529/ 9863972244

SYMA LIBRARY HAWN HUN : THAWHTANNI, NILAINI, INRINNI (4:30 PM - 5:30 PM)

Vol - XVIII

Issue No 038, the 24th October, 2015 (Saturday): Darthlalang Chanchinbu,

Branch YMA,

SERKAWN LUNGHLU
THENKHATTE
Serkawn hi kan vannei a, kawng hrang hranga teh hian mi ropui leh
chawimawi tlak kan ngah em em a ni. Thu leh hla, rimawi, sorkar hna thawh
that, rawngbawlna, zirna, infiamna etc eng kawng atang pawh hian Zofate
zinga chhuanawm tham an awm nuk zel mai
Special issue te a nih manah Serkawn lunghlu leh rangkachak awm
del dul zinga thenkhat kan han tarlang dawn a. Chawimawi phu tam tak tunah
chuan kan ti thei rih lova, kan inhrethiam a niang chu, a tahtawlin kan la ti zel
turah pawh ngai ila.
Tun tumah chuan Serkawn atanga Padma Shree dawngtute, National
Award for Teachers dawngtute leh keimahni SYMA in Lalmama Award for
Academy kan lo hlan tawh te tawi te tein kan tarlang dawn a ni
PADMA SHREE
Serkawn hi kan vannei a, India sorkar chawimawina sang Padma Shree
dawng thei mi pahnih kan nei a. Aizawl Mission Vengthlang hian pathum an
nei a, chumi tih loh ah chuan vengkhat atanga pahnih nei awmchhun kan ni a,
vengkhat atanga pakhat aia tam nei hi keini leh MSVT chauh hi kan la ni
nghe nghe, kan veng atanga dawng tawhtute chu....
1. Rev. Dr. HS. Luaia: Kan hrelar sa hle awm e, mahse hun
pawimawhah hian a chanchin tlem han thingri nawn ve leh ila.
Rev.Dr.H.S.Luaia Padma Shree hi kum 1908 September thlaah Tawipui khua
Pu.Thanchhuma Fanai lal khuaah a piang a, a pa chu Suakkunga (Hrahsel
Saza) a ni a, a nu chu Chuaukili (Ralte Kawlni) a ni
Kan hriat angin Rev Dr HS Luaia hi Pathian rawngbawltu an ni a,
rawngbawlna hrang hrang a chelh tawh te chu 1. Mission School Zirtirtu :
1926 - 1927 Khuanghlum
2. Mission School Zirtirtu :
1928 - 1936 Darzo
3. Theological College
:
1936 - 1938 Cherra (Kohhran tirh in)
4. Tirhkoh
:
1938 Khuanghlum
5. Pastor
:
1939 - 1946 Khuanghlum
6. Church Secretary
:
1946 - 1971 Serkawn
7. ZBM Secretary
:
1971 - 1977 Serkawn
8. Bible Society President :
1985 - 2001
Rev. Dr. H.S. Luaia hian India chawimawina sang Padma Shree hi
khawtlang tana a thawh that vangin a dawng a. Ani hi rawngbawlna kawnga
a buai em em lai pawhin khawtlang hmasawnna ngaihtuaha buai tlat peih mi,
faina kawnga Serkawn au harhtu a nihnate chu kan hre vek awm e. Sawi tur
a tam, kan sawi seng lo, he special issue-a a hming kan tilang ve hrim hrim hi
DT tan ropuina a tlingin kan hria a ni
2. PI R. NUCHHUNGI: Nuchhungi Renthlei hi Mizo hmeichhiate
zinga thu leh hlaa thawh hlawk ber a ni hial awm e. Kum 1914 February Ni 7
ah Ralvawngah a lo piang a. A pain kum 2 mi a nihin a thihsan a, a nu hovin a
unau te nen an hmeithai a. Nuchhungi hi a pian lai hian a nu leh pate leh an
chhungkua hian Pathian Thu an la awi lova. Amah ngei pawh hi a hrisel lohna
chungchangah ramhuai hnenah vawi tam an thawi a ni. A pa boral hnuah kum
5 mi a nihin a nu hovin ringtuah an inpe a. An retheih leh hrisel loh lutuk
avangin kum 1921 khan Serkawnah hian Zosap te belin an pem lut a ni.
Zosapte thlazar hnuaiah hian Nuchhungi hian Middle English leh
Teacher Training te pass in Mission hnuaiah zirtirtu hna a thawk nghal a. Pu
Rualkhuma Ralte nen inneiin fanu panga leh fapa pakhat an nei a.
Hla hi 72 vel phuahin a tam ber chu naupang hla an ni a. A hla phuahte
hi sawi ngai lovin kan hre tlangpui awm e. Pi Nuchhungi hi mal zai solo te
pawh a thiamin music leh solfa lamah te pawh talent nei tha em em a ni a. Mi
tam tak ringtua siamtu leh Zofate zinga Kristianna meichher chhitute zinga
pakhat tih ngam a ni. Pi Nuchhungi hi Mizoram BKHP chairman hmasa ber
niin Bial leh Unit BKHP ah pawh a thatlai hun zawng zawngah hruaitu
pawimawh a ni thin a ni.
Mizo hmeichhiate zinga Padma Shree dawng hmasa ber Nuchhungi
Renthlei hian Padma Shree bakah hian state level chin chawimawina sang
ngawt pawh 10 aia tam a dawng a, a chanchin hi helai pheka ziak kim chi a ni
lova, a bua siam a, a zira zir tham a tling. Hetiang nu ropui Zofate awm
chhunga hming dai tawh lo tur Serkawn Nu hi kan chhuang em em a ni.
National Award For Teachers
1. UPA CS ZAWNA: Upa C.S. Zawna hi April 14, 1914 ah Lungmawi
khuaah a piang a. A pa chu Rokhamtuala a ni a, a nu chu Challianthluaii a ni.
A nu leh pa hi Mizo Kristian hmasa pawl an ni. Kum 21 mi chauh a nih laiin
1935 kumah Darzo Upper Primary School ah zirtirtu hna a thawk tan a. 1938
chhung Serkawn ME&MV School ah zirtirtu in a thawk leh a ni. Indopui reh
hnuah Serkawn Middle School ah 1959 thleng zirtirtuin a thawk a. 1959 ah

Serkawn :

Weekly Newspaper

21st

Anniversary Special Issue

Page-8

headmaster niin, kum 19 chhung a chelh a ni. June 30, 1978 khan a pension
ta a ni. Zirtirtu hna hi Baptist Mission hnuaiah kum 13 a thawk a, Sawrkar
hnuaiah kum 31 chhung a thawk a ni.
Chawimawina dawn te:
1. 1946 ah Boys Scout- a a that avangin Thanks Badge a dawng. 1950 ah
India President hmasa ber Dr. Rajendra Prasad hnen atangin Long Service Medal leh Certificate a dawng.
2. 1990 kumah Sunday School a kum 50 thawk tawh chin te chawimawina
medal a dawng.
3. 1969 Teachers Day September 5 ah Lunglei District huap Certificate of
Honor a dawng.
4. December 17, 1972 ah India Prsident V.V. Giri kut atangin New Delhiah National Award for Teachers a dawng.
A lehkhabu ziah 12 ziangah 10 chhuah a ni tawh a. heng 12 zinga 9
te hi zirlaibua sengluh a ni. Asia rama mi ropui leh mi bikte chanchin ziahna
Reference Asia Fourth Volume, Asias Whos Who of Men & Women of
Achievement leh Learned Asia Volume 1, Educationist Whos Who ah a
chanchin a chuang phak a ni.
National Award for Teachers dawngtu hi mi panga kan nei a, Upa CS
Zawna hi a senior leh Chatuan Ram min pansantu awmchhun a nih avangin
kan han tarlang chipchiar deuh bik a. Serkawn mi National Award for Teachers
dawng tawhtu dang te chu:2. UPA C CHALKHUMA h/o Pi Kawlkungi
3. R BIAKLAWMI
d/o Upa R Thangchhunga
4. UPA LALRINMAWIA s/o Upa Lalnghawrthanga
5. UPA V LALRINMAWIA s/o Pu Lalzawma
LALMAMA AWARD FOR ACADEMY
He award hi a danglam khawp mai. Serkawn Sikulpui Headmaster
hlun, Serkawn khaw neitute zinga mi zirtirtu Pu Lalmama (RIP) tu leh faten
Pu Lalmama hming daih loh nan he award hi an siam a. Bank-ah sum an dah
a, chumi pung atang chuan he award hi Serkawn mi zirna kawnga hlawhtling
leh veng ti hmingthatute hnenah sem a ni thin a ni. He lawmman dawngtu tur
thlan chungchang hi Pu Lalmama tu leh fate chuan Branch YMA Serkawn kutah
an dah a, SYMA hian tun thlengin a la buaipui ta a ni. Lalmama Award for
Academy dawngtute han tarlang ila:
KUM
1996
1997
1999
2002
2005
2006
2009
2010
2011
2013
2014

DAW NG TU
KL Biakchungnunga
F Lianchhinga
Sailopari Sailo
Carrolyn LB Khiangte
Vanlalruata Pachuau
Esther Laltlankimi
Allan Lalhriatpuia
H V anlalhruaia
F Lalhmangaihthanga
Lalbiakzuali Pachuau
Carrolyn LB Khiangte

PA HMIN G
KL Vanngaia
Pasaia
K Lalrinzuali
Dr K Vanlallawma
LP Lallianthanga
Rev H Sangchema
Zohmingsanga Pachuau
H Vanneii
F Lalhmingthanga
P Lianngura
Dr K Vanlallawma

He chawimawina hi Carrolyn LB Khiangte hian MSLC a a tih that

vanga a dawn (2002) hnuah Mizoram Civil Service (MCS) a a inziak tlin
vangin a dawng leh a, vawihnih dawng thei awmchhun a la ni ta rih....
Lalmama Award hian hausakna tham sum leh pai a keng lova, khawvel
hriata lansarhna leh ropuina a keng hek lo... Serkawn hian zirna a ngaisang
a, Serkawn mite hian zirnaa mi hmingthate kan dah sang a ni tih entir nan
chawimawina thuziak tlawm tak leh sum leh pai beitham tak hi kan hlan ve
thin a ni.

HAUHULH ELECTRICALS
-&GROCERIES
(Hospital Annex Building)
Electric Bungrua kim chi hrang hrang Lunglei rate in kan pe
thei a, a mamawh te tan a hnuaia phone number tarlan ah hian engtiklai
pawhin dawr theih reng kan ni e.
Tin, chhungkaw mamawh (groceries) chi hrang hrang kan nei
a. Frosted Foods (Sausages, Chicken Nuggets, etc.) Shillong sarep leh
Ice-Cream chi kim lei tur kan nei bawk e.

MIN LO PAN VE RU LE....!

9862389838 / 9862876054 / 0372-2342408

Darthlalang@gmail.com/ www.facebook.com/Darthlalang

Vol - XVIIIIssue No 038, the 24th October, 2015 (Saturday): Darthlalang Chanchinbu,

INFIAMNA
KHAWVEL

SERKAWN INFIAMNA

Branch YMA,

Serkawn :

Weekly Newspaper

21st

Anniversary Special Issue

Page-9

Naupangte a nih lai atang tawhin infiamna chi hrang hrang hi a

tuipui em em a.Middle leh High School Zonal Sports-ah te pawh School-in
an hmatheh leh innghahna ber ni chho zelin, Lunglei tan vawi duai lo a
fehchhuak hman a ni. 1978 kum khan Mizoram Hockey team chu S.Hlimen
High School hmingin Junior Nehru Hockey Tournament, National Levelah a zuk chet thatpui hle a niang Talent Search Scholarship Certificate a
zuk dawn bakah Stipend Rs 900 thlatin a dawng pha a ni. A khel thain mit
a tlug bawk a 1979 kumah India Junior Hockey Team a Trial nei tur an
thlan zingah koh ve a ni a, amaherawhchu chhungkaw rokhawlhna avangin
a kal thei ta lo a a pawi hle a ni. A thiamzia sawi mai aiin mual chhungah a
pho chhuah thin a vangin 1980 kum a Mizoram Hockey Team ah Captain
turin thlan a ni a, Chhim lam atang chuan Major Tournament a Captain
thei hmasa ber leh a awm chhunte zinga mi a ni. Mizoram Jersey No 5 ha ve
ziahtu chuan Zoram chhung mai nilo ram pawnah pawh mite ngaihhlut a
hlawh zel a, Nehru Stadium, N.Delhi-ah pawh a thlalak hi an tar vah mai a
ni. Pu B Zahminga leh tuna Deputy Director nita Pu Hminga te ho nen
Serkawn High School atanga thlan an nih tuma an zuk inkhel te pawh kha
Pu Laldenga leh Pu Tawnluia te khan phai a house arrest an nih lai khan an
lo en ve vang vang tawh a ni.
Tichuan 1981-1986 chhung khan PWD tan a khel a, heta a khelh
chhung pawh hian nopui an chawi deuh reng a ni. Football lamah pawh
Lunglei aiawh hian vawi duai lo a chhuak a, Badminton lamah nise Pu K
Hamleta nen hian Outdoor Badminton thunun tute an ni bawk a ni.
PU DENGCHUNGNUNGA:
Pu Denga hi Serkawn pa chhuanawm tak zinga mi niin kum 1965
kum daitawh khan All Assam Badminton rankingah No-2 a lo hauh van
tawh a, Shillong Olympic Team ai a lo awh zak zak tawh bawk a ni. Athletics lamah pawh, Discuss Throw-ah hian Pakhatna a hauh deuh reng mai a.
Tin, North-East pumpuiah hian Pole-Volt ah 91/2ft zuangin amah aia zuang
sang an awm lo a ni. Football lamah nise Zotlang kan la nih lai khan Champion hmasak ber naa player pawimawh ber a ni a. Hockey lamah pawh a
duai chuang lo, Chhimbial Tournament a awm lai khan Season khat a Tournament hrang hrang-ah khan Pu Hnuna, Pu Zodinga, Pu Romawia (Hockey
Dawithiam ti a hriat thin) Pu Hrangchhunga te leh midang ho nen khan an
champion fai vek a, Team thaa an sawi Sipai Team an tih pawh khan an
khan lo hle a ni. Rev. H. Sangchema leh Rev. F. Sangvela te Team nena an
intum tum phei kha chuan Minute chuang fe kha Foul awm lo khawpin
inkhel hmuh nawm leh changkang tak an lo khel daih tawh a ni.
PU K. HRANGCHHUNGA:
Pu K. Hrangchhunga pawh hi kan veng tan hian a lo feh chhuak
nual tawh a, Shillong atanga rawn lar chhovin indoor Sports bikah hian a
tawng sang ber pawl a ni awm e. A hlawhtlinna sawi sen vek ni lo mah se
a langsar zingah chuan Veteran Singles Badminton-ah hian vawi 10 lai
Mizoram Champion a ni a,tin, a fapa K Larinkima pawh Badminton U-16ah vawikhat Champion-in, Junior Level-ah vawi 5 Champion thei turte,
Junior level a Mizoram no 1 kumkhat chhung ni thei turte, North-East ai
awh pha tura a train theihnate avang hian 2001 kuma Mizoram Badminton
Team-in Coach tur atan an thlang te, State pawn thleng a Mizoram hmel
zuk timawitu a nite kha a awm lo hran lo e.Table Tennis (TT) -ah hian
Proffesional Umpire, National Level hial a ni bawk.
PU CHHIMHRUTA

Infiamna hrang hranga mel lung pawimawh tak min phunsaktute

chanchin thangtharte hrilh hriat nan chhuah thin ni se tih a ni a. Veng vannei
tak mai kan nihzia chu chhanchin chhuah tham nei khawtual mi kan ngah
dan a tang hian a hriat awm e. Chanchin kan lakkhawm sa te ho kan tarlang
dawn a,he column hi chhunzawm zel tur a nih a vangin tumah in thik awi
loh kan ti niang chu.
R. SAICHHUNGA:
Pu R. Saichhnuga hi Pu Hanga leh Pi Lalzami te fapa niin, kum 1936
kum khan Thingsai atangin Serkawn-ah an rawn pem a, Serkawn YMA lo
din theih nana hmalatu pawimawhte zinga mi ni chho zelin, rambuai laite
pawh khan VC incharge te lain, vawiin hun Serkawn-in kan thlen theihna
kawngah hian mi pawimawh tak a ni awm e.
Khawtlang tana a thil tih mai bakah thalaite infiamna lamah hma la
a kawng sialtu pawimawh tak a ni a. Amah hi a hunlai chuan fit tha zek
zawk tak mai niin, a tlangval laia Thingsai leh lunglei nikhat a ban pha kha
a nia, a thothang that tur zia chu kan ngaihtuah thiam mai awm e. Football
leh Hockey lam hi a khelh uar niin. Hockey phei chu Pawl 7 a nih atangin a
khel tan a, Senior team thleng a khel a, kum 30 chuang a khel a ni. Hemi
chhung hian thil ropui tak tak a tawng a, chung zingah chuan 1955 khan
Assam hnuaia kan awmlai Inter-District-ah Chhim lam Team ai awhin, 1962
kum phei kha chuan Lunglei a Trophy zawng zawng an hui kim vek a ni.
1971 khan Aizawl-ah zirtirtu training a a awm laiin Hmar lam Team tan te
pawh lo khel tawhin a awmna apiangah chuan hriat a hlawh thei hle bawk.Pu
Biakkunga,Pu Biakliana,Pu Kaphnuna,Pu Lalauva,Pu Pahlira leh midangte
ho nena an Team kha Mizorama Tournament ngaih hlut ber thin Tilburi
Cook Cup chawitu hnuhnung ber niin, an Trophy pawh hi Pu Saichhunga
hian Sport Museum-ah en theih turin a hlan nghe nghe.
1958 kum khan Republic Day intihsiaknaa Mel-1 tlan an tihah chuan
Civil tlan ngam an awm loh laiin, Sipai ngalsang karah Pakhatna a ni bawk
a,zingkar a Tlawng a Ngawi a zuk en hman thin pawh kha a mak em em
hran lo e. Tin, Lungleiah hian Table Tennis (TT) khel chhuaktute zinga mi a
ni bawk a ni.
R. LALRINSANGI (L):
Pu Lalrimawia leh Pi Z.D. Rothangi te inkarah lo piangin, Serkawn
chhul chhuak hmeichhia tawh zawngah chuan Serkawn ti hmingthatu lawr
lak a ni awm e. Mizoram State Games 1985 khan 100 &200 Meter intlansiakah
Gold Medal lain, 400 meter leh LongJump-ah Silver a la a, High Jump-ah
Bronze lain Medal 5 lai a hum haw thei a ni. 1986-1992 kuma Mizoram Open
Athletics Meet neih tum khan inelna huang hrangah Medal a la nual bawk
a, a hunlai khan Medal 60 chuang a huikhawm hman a ni. 1986-1989 inkar
Mizoram School Games-ah khan Best Athletes a hauh bawk a, 100, 200, 400,
800 Meter intlansiakah te Record a siam a, 1986 kum a 200 Meter a record
phei kha chu kum 10 chhung an break thei lo a ni.Mizoram aiawh hian
Gwahati, Bihar leh Kerela-ah a lo kal tawh a. 1987 khan Bawng leh Vawkin
a hlawhtlinna hi lawm a lo ni tawh bawk a ni. YPC tan phei chuan eng
inelnaah pawh ni se hma hruaitu leh innghahna ber a ni thin a. Infiamna
1909-ah Zotlang ah a piang a, Lalzawni nen fapa 2 leh fanu 8 neiin,
piahah pawh hian kohhran leh khawtlang zaikhawm awmnaah pawh
1929
khan
Aizawl Lammual ah Chim leh Hmar Hockey inkhelhah Left Winger
entawn tlak takin hla chang hriltu ber a ni thin.
niin,
Champion
nomawi an va la a ni. Pa te sa nghat leh tha ngah tak,in
PU VANLALLAWTA (L):
vawng
thianghlim
leh mi uluk tak a ni
Pu Vanlallawta hi a hun lai chuan mi chak tiha hriat kha a ni thin a,
a pian pawh a zei a niang kekawr bul a han ha te kha hnamdang ho pawhin
nalh an tiin an ngaisang thei hle a,Gym-ah a kal a mi an ti hial thin. Shillong
vela an awmlai a tang tawhin Mizo inbuan leh Athletics lamah hian hming
lo chher tan tawhin, a Volley Ball khel hmu phate chuan thiam an tiin fing
an ti hle a ni. A chakzia an sawi thin danah chuan Bel leh Lakhuih te mai
mai hi chu a hmet per hneh hle an ti thin. Lalkulha te ho lar hma khan inchai
Man tlawm takin sound system tha leh changkang hman theih reng a ni a.
chak lo ni tawhin, Shillong-ah kha chuan infiamna lama an hma theh ber Inneih, inkhawmpui, concert leh function hrang hrangah te min mamawhtute tan
pawl a ni thin. Tin, All Assam Sport an tih tuna North-East pum inelnaah biak theih reng kan ni.
khan Juvelin Throw bikah Pakhatna a ni pha a, Mizoram chhungah pawh
amah tlukpha kha an awm meuh lo a.Dubi Mual-ah pawh Thuamchaka nen
thirtiang an insehkawh siak tawh a ni.
M-NET Laboratory Chanmari Lungleiah thisen, zun leh ek etc exam,
ZD RUALCHHAWNZOA:
Pu ZD Rualchhawnzoa a.k.a Martina Pu hi thangthar tamtak chuan endoscope, ultrasound etc hrang hrang kan exam thei a, min han pan ve teh
kan hre chiang tawh lo mai thei a, Term 3 kan veng VC a nihte, YMA-ah Proprietor
President a nih thinte, Mizoram pum Drivers Union leh Truck Owner AsLH Lalzarzoliana (Mapuia)
sociation-ah a meizang hlaptu a nih dante sawi loin a kalna a piangah
Phone - 8014637437
hlawhtlinna chang mi a nihna tlem i lo thlir ang.
SYMA LIBRARY HAWN HUN : THAWHTANNI, NILAINI, INRINNI (4:30 PM - 5:30 PM)

HANNAH AUDIO & SOUND

Serkawn
M-NET LABORATORY