الشامل في قواعد اللغة التركية

:
165

+ 2-

Soru Edatlar

. .
.
. :

?what palce is
? buras neresi
? deil mi
? isn't it
? hangi
? wich
? wich
?how many times
?how many
? hangisi ? hangileri
? ka kez? ka kere
? ka tane
? ka
? how much
? how much
? who
? kaa
? kim? kimler
? about who
?kim hakknda
? who for
?kim iin
? on whom
?kimde? kimlerde
? from who
?kimden? kimlerden
? to whom
?kime? kimlere
? whom
?kimi ? kimleri
who am i?...
?kimim kimsin
? whose
?kimin ? kiminlerin
? kimle ? kiminle?kimlerle? with whom

do,did,dose
? mi,m,mu,m
? nasl
? how
? what
? how much the price
? about what
? ne
? ne fiyat
? ne hakknda
? ne iin -
? ne kadar
? whats for ?- why

? how much
? ne zaman
? when
?where
? nede? nerelerde
? neden
? nerede
? why
? where
? frome where
? where are you from
? to where
? why
? what ?- what for
? nereden
? nereli? nerelisin
? nereye
? neye? nelere -
? neyi? neleri
? neyin
? of what
?neyle
? by what
? buras neresi ? / what place is

buras- uras - oras :
( buras )
( uras oras )
?Buras neresi

Buras Taksim

?uras neresi

uras bahe.

?Oras neresi

Oras sokak.

uras okul mu? Hayr, oras banka.

.
? / deil mi ? / isn't it
deil
:
?ngiltere de ok yabanc var ,deil mi
,
Boaz ne kadar gzel? Deil mi? Evet harika.

! .
?Hava nasl? Daha serin deil mi

?Bu Konser, Cumartesi akam saat 8de ,deil mi

, 8
?Bugn hava ne kadar gzel deil mi

,
?Ben beendim ama eim beenmezse deitirebiliriz deil mi

, ,
?O zaman brakacaksn, deil mi

, ( )
-1
:
?u an Ankara'da deil misin
?O turistler Amerikal deil mi

,
?Ben en yakn arkadan deil miyim

-2
?Ben senin tek akn deil miydim ha

?Dn Sultanahmet'te deil miydin

?Ne oldu? Biz, dne kadar bir aile deil miydik

-3
?Eskiden dnyann en iyi bilgisayar korsan deil miymisin
()
?Aklamada babakan samimi deil miymi

10
?Be yl nce bugne gre daha zengin deil miymiiz


,( )
Deil
? demi? deil mi

( bir ey deil.
)
elimde deil.
hi de deil. .
henz deil. .
problem(sorun) deil. .
nemli deil. .
deilse. ...
? yle deil mi
yle deil. .
ok deil. .
gerekli deil. .
fena deil. .
imdi deil. .
o deildi. .
11
artk nemli deil. .

? olmaz deil mi
.

.
Hangi -
Hangisinde

Hangisini
Hangileri
Hangisi
Hangi
Hangisine

Hangisinden

Hangi
? Hangi kitabi istiyorsun
?Hangi eve gidiyorsunuz
?Hangi odada kalyorsun
12
?Hangi okulda okuyorsun
?Hangi niversiteden geliyorsun
?Hangi kitaplar okuyorsun
?Hangi konsere gittiniz
?Hangi kurs programn tercih ediyorsunuz
?Hangi tarihte gitmek istiyorsunuz
?Hangi otobs gidiyor, biliyor musunuz
? Hangi yol ak

( )
?Hangi otobs binmem lazm

13
:
herhangi bir enstrman alyor musun?
Sen hangi gn okuldasn?

Hangi kitap sendedir?
Hangi apka senin apkasndr?

Hangi mevsimde kar yaar? Kar kn yaar.

.
Sizler hangi okulda retmensiniz?

Hangi tren istasyondadr?

Hangi bisiklet evin nndedir? Benim bisikletim evin nnde.

Sen hangi okulda retmesiniz? Ben o okulda retmenimdir.
Hangi gn tatil? Cumartesi ve Pazar gnleri.

14
:

.
Hangi yabanc dilleri biliyorsunuz? ngilizce ve Rusa biliyorum.

.
?Hangi gnler kursa geliyorsun
?nternette en ok hangi sitelere giriyorsunuz
?Omega 3 ya hangi besinlerde bulunuyor
?imdiye kadar hangi lkeleri grdnz

?Hangi okullara gittiniz
Hangi Trk yazar Nobel dl ald? Orhan Pamuk
?Hangi Trk yemeklerini biliyorsunuz
?En son hangi salk haberini duydunuz
15
?Balk yemek hangi hastalklar nlyor
?Hangisi
: hangisi

.
:
? Hangisi benim antam
( )
? Hangisi senin araban
( )
?Diim ok aryor. Bir bakalm, hangisi

. ,
?En iyi ngilizce - Arapa szlk hangisi
Hangisini isliyorsunuz ? unu- bunu istiyorum

( )
Hangisine bakyorsunuz? una bakyorum
( )
16
Hangisinde kalem var? unda kalem var
?Hangisine bakyorsun
?Odalarn hangisine gireceksin
?Odalarnda hangisine oturacaksn
?Hangisinde kalacaksn
Hangisinden alyorsun? undan alyorum
?Bu tabaklarn hangisinden yadi
?- Hangiler
:"
Hangileri portakal daha iyi
17
:

:
Hangisi portakal daha iyi
Hangilerini alyorsunuz? unlar alyorum
?Hangilerini almyorsunuz
?Hangilerinin ocuu var
?Hangileri daha gzel

.
?Hangimiz toplantnda konuacak
?Hanginiz faklteye bugn gelecek
Hangileri gzeldir.
?Hangimizden paray istiyorum
18
?Hanginizden seeceiz
?Hangimize paray deyeceksiniz
?Hanginizde araba vardr
?Hangilerinde kitap vardr
?Hangimizi grdm
?Hangilerini istemi
hangi
:
Hangisini istersen, al
Hangi keye baksan, yeillik greceksin
Kitaplarnn hangisini beensen, oku.

19
Hangilerinden yedinse, baylacaksn.
, ()
/ hani / where

:
?Hani hediyemiz

?hani kitap

Hani kardein? Gelmedi.

,
?Hani? Geleceksin
O nerede , bu nerede hani o bu

20
/ ka, kaa ,kata? / how much

.
Ka -
kaar

kanc
kata
kaa
ka
-1
?Ka renci geliyor
()
? Ka mhendis alyor
( )
?Okulda ka snf var
?Evinizde ka odanz var
21
?Ka dinarn var
? Ka fotoraf lazm
? Beyoluna kadar ka durak var
? Odamn numaras ka
()
Ayda ka kitap okursun ? ki kitap okurum.
-2
Eviniz ka metre kare? Yz metre kare
100
? Eski ehir, Kars'tan ka kilometre var
?Adanadan Konya'ya ka kilometre
22
:
?Ka beden giyiyorsunuz
-3
? Portakaln kilosu kaa
Domatesin kilosu kaa
?Kaa aldn
? Kaa bu kalem
?Bu arabay kaa aldnz
?Evi bizi kaa vereceksin
?Bu defteri kaa aldn
? Vizenin fiyat ka
23
? Arabann creti ka
-4
Ka gn ? U gn
how many days ? three days
Ka sene ? Drt sene

How many years ? four years .
Saat ka ? saat u
Ka saat? U saat
( ) .
? Ka saatte
? How long in how many hours
?Toplam ka saat
()
24
?Otobsle ka saat sryor
?Ka saattir uyumuyorsun
? Saat kata
( )
Toplam saat kata? Drt buukta

.
in saat kata balyor? Sabah dokuzda balyor
?Saat kata le yemei yiyorsun

nc + ka
.
?Bu kanc sene okuyorsunuz

?Kanc katta oturuyorsun
?Kanc snftasnz
( )
25
?Kitabn kanc blmn bitidik
( )
ar kaar
?Snfta kaar renci giriyorlar
( )
Ayda taksitten kaar lira verdin
?Her defa kaar lira bortan aldn
? / ka kez ? ka kere / how many times

?Ka kez(ka kere) stanbul'a gittin
?how many times did you go to Istanbul
Ylda ka kez aileni ziyaret edersin? Onlar drt kez ziyaret

ederim.

?Yazda ka kere havuza gidersiniz

?How many times do yo go to pool

26
:
Ka kere ? Be kere
how many times ? fve times
?Sana ka kere syleyeceim

? / ka tane ? / how many

ka tane
? Bahede ka tane kap var

tane
:
? Bahede ka kap var .
? Bu dkknda ka tane telefon var

?Ka tane bilet istiyorsunuz

27
? / kim? kimler / who

.
:
Kim -

kim
?who
kimler
?to whom
kimlere
kime
?whose
kimlerin
kimin
)whom? (obj.
kimleri
kimi
?on whom
kimlerde
kimde
?from whom
kimlerden
?with whom
kimlerle
kimden
kiminle or
kimle
? who am I
?kimim
Ben
?who are you
?kimsin
Sen
? who is he/she/it
?kimdir
?who are we
?kimiz
Biz
?who are you
?kimsiniz
Siz
?kimlerlerdir? who are they
Onlar
( ) kim
( ).. Ne Ne
28
Kim -

kimde
kimin
kimle
kimi
? / Kim? / who
)O kim (dir) ? Bu oretmen (dir
?Kim gzeldir
?Baban kim
?Kim buraya geldi
?Eini ve ocuklarn tanyorum, ama dierleri kim
?Bu gzlkl kadn kim
29
kime
kim
:
?En sevdiin(iz) oyuncu kim
? Kapy kim alyor
? Kim oynuyor

? Kim ark syleyecek
?Kim arad
?Who called
?Ba rol kim oynuyor
?Okulda kimler var
?Kimler retiyorlar
?Who (Which people) are teaching
( )
30
? / kim+im + sin + siniz + ? / who ami -

kim
?kimim
Ben
?kimsin
Sen
?kimdir
?kimsiniz
Siz
?kimiz
Biz
?kimdiler
Onlar
31
/ / kimi ?- whom ?
Kimi grdnz?
Whom did you see?
Kimi istiyorsun?
Whom did you ask?
Kimi aryorsunuz?
Whom did you phone?
Nazl kimi seviyor?

Whom does Nazl love?
Kimleri davet etiniz ?

Whom did you invite?
) (
Kimleri bekliyor?
Whom (Which people) is he waiting for?
32
/ / kime ?/ to whom?
Paray kime verdiniz?
To whom did you give the money?

Kime bakyorsunuz?
O hediyeyi kime gnderiyorsun ?
Kime gidiyorlar?
To whom are they going to?
Kimlere mektup yazdnz?

To whom did you write the letter?
) (
Kimlere yardm ettin?

Whom (Which people) did you help?
33
? / kimin ? / whose /
?Bu gzlk kimin

?Kimin evinde oturuyorsunuz
?Kimin babasyla geldin

?Kimin evine gideceiz
Bu kimin ? Bizim

Bu kimin antas? Benim antam
Bu kemin evi ? Mehmet'in evi
?Bu araba kimin

?Kimin arabas bu
34
? O kimin

?Kimlerin kardei geliyor
?Kimin kitabn aldnz
?Kimlerin babas memur
( )
?O oyuncaklar kimlerin
kim gibi) : - kadar - - iin - (

:
?Kimin gibi alyorum
35
:
?Kimin iin gideceiz
?Kimin kadar almsnz
? / kimle ? / wome with /
?Kiminle (kimle) geldi
? Kimle gittin
?Kimle gideceksin
Kimle konuuyorsun? Annemle konuuyorum

.
?Kiminle her sabah kahvalt yaparsn

Eimle ve ocuumla kahvalt yaparm.

.
?Kimlerle geldiniz
36
? / kimde ? / who has /

?Kimde kalem var
?Cep telefonu kimde var
( )
?Kimde kalyorsunuz
?Kimlerde para var
( )
?Kimlerde oturuyorsun
( )
? / kimden ? / from whom /
?Kimden para aldnz
?Kimden geldiniz
?Kimden geliyorsunuz

37
:
?Kimlerden para istediniz
( )
?Arabay kimlerden aldnz
( , )
?Kimlerden kalem var
?Kimlerden korkuyorsun
:1
kim .:
Kim olsa olsun.

.
Kim gitse gitsin.

.
Kimi grse grsn
38
? / mi - m - mu - m

.
( )
.
. y
y

:
) a( - o - u
) e(i - -

.

?miydim
?miyim
Ben
?miydin
?misin
Sen
miydi
?mi
?miydik
?miyiz
Biz
?miydiniz
?misiniz
Siz
?miydiler
?miler
39
Onlar
-1
stanbul gzel mi ? evet gzel
.
Hava souk mu? Hayr ,souk deil

.
Trafik kt m ? hayr ,kt deil

.
Bu ayakkablar pahal m ? evet pahal

Otobs kalabalk m? Evet kalabalk

?ay ak m , koyu mu

?Sana uygun mu

? Bu baban m

yle deil mi
40
?Bu el hals m, makine hals m

( )
? ( Dn akam Facebook'ta mydn )
? ( Babann telefonu kapal myd )

-2
? Burada ekmek var m

Bo yer var m? Evet ,bir tane var

?Konser bileti aldn m

? Arkeoloji Mzesine gittin mi

?ocuk uyudu mu

41
:
? Gzn m aryor

? Beni mi istiyorsunuz

Bu su iilir mi
( )
?Fotoraf ektirdiniz mi

?Darda m, ieride m oturmak istersiniz

?Genlerle almak zor mu

" m- mi- mu- m .

:
?Mehmet, imdi eve gidiyor mu
1
mu
42
:
?Mehmet, eve mi gidiyor
2
mi
?Mehmet mi, eve gidiyor

3
mi
?Bisiklet, ters mi duruyor

4
"
mi = ters"

?Mehmet, kemen mi alyor
5
mi
? / nasl ? / How
ne asl :
.
?Bugn hava nasl
? Hava nasl? Daha serin deil mi
43
:
? Baban nasl
?Demet: Selam, canm. Naslsn
: ,
? Teekkr ederim iyiyim Siz naslsnz
? Nasl rendin
?Pardon, otogara nasl gidebilirim
?Ak tarif etseniz, nasl tarif edersiniz
?Bu olay nasl oldu
?Ankaraya nasl gideceim
?mtihan nasl geti
44
:
. :
Japonya'da nasl muhteem sonbahar bak .

( )
Nasl olsa olsun.
.
Nasl gitse ,gitsin.

Ben nasl istersen yaparm.

.
:
Yemekler nasld? Fena deildi
.
? Konser nasld

ben biz
?Naslsn
,
?Naslsnz
,
45
:
?Nasldr
,
?Nasldrlar
,
dr
( )
46
? / ne ? / what -
Ne kim
.
(( neyi
( )neye.
Ne -

Nede
Neyin
Neyle
-1 ? Ne
Bu ne ? Bu kitap.

Onlar ne ? Kelemler

? Ne dersin

?Ne syledin

47
Neyi
Neye
Ne
:
?Ne dedin
( )
?Ne oldu

?Kardeinin ad ne

?Babanzn grevi ne

?sana en sevimli gelen ey nedir
?Ne iersin

?Kahvaltda ne yersin

?Tabii efendim, orbadan sonra ne alrsnz

,
?Olun ve kzn orada ne yapt? Skldlar m

? Krmz gle ne dersiniz

48
:
,
?Etrafna bak Ne gryorsun

!
?Gerekten gzel bir kpekmi, cinsi ne

,
? Akam yemei iin ne piirdin

?Evde ne var

? Ne yazld
?Marketten neler aldn
?Bugn neler yaptn
?Neler yiyorsunuz / iiyorsunuz

/
49
?ocuklar iin baln faydalar nelerdir

-2 Ne -
!Ne gzel bir yer
!
! Ne vahi bir cinayet
! Ne tuhaf bir adam
neyi? - ne + y+ i
y
.
?Neyi alyorsun

?neyi istediniz
?Ahmet bey neyi ayor

?neyi beendiniz
50
?Neyi setin

?Neyi okurduk

?imdi neyi yazacaksn

:
?Neleri okudun

?Neleri grdnz
? - neye= ne+ y+ e

y
?Hastane neye gitti

?Evden neye kyorsunuz

?Faklteye neye gelmezsin

51
Bu dersi neye okuyacaz

?Bu arabay neye satmalym
?Neye karar verdiniz
?Nelere baktnz

? / neyim - neyin ?/ what are there ...

ne
? what am i
?neyim
Ben
?what are you
?nesin
Sen
? what is he/she/it
?nedir
?what are we
?neyiz
Biz
?what are you
?nesiniz
Siz
?what are they
?nelerdir
Onlar
?Neyin var

?Neyiniz var
52
Neyin var? Maralm bozuk

.
?Sen neyin var
?
?Sorun ne? Neyin var
,
?neyim var ,doktor

? Neyiniz var

? / neden ? / why
:
?Neden gelmedin

?Neden ge geldiniz

?Bu akam bo musun? Evet, neden

,
?Alo !Richard, neredesin? Neden bu kadar ge kaldn
53
:
,
Neden ge kaldn? seni merak ettim.

.
? Es ey tabii, neden olmasn

, .
?in neden braktn
?Pazara neden gideceksin

?Neden okula gitmiyorsun

?Neden stanbula gitti
? / nede? / where
?Nede kara kldn

?Nelerde silgi var

54
? / ne kadar ? / how much -

.
-1 Ne kadar -
? Ne kadar
? Bu dairenin aylk kiras ne kadar
? Hamala ne kadar vereyim
? Ne kadar srer
? Bunun ls ne kadar
Okullarn kapanmasna ne kadar zaman kald
burada ne kadar kalacaksn
?Burada ne kadar kalmay dnyorsun
55
:
?e alnrsanz, ne kadar sre bizim iin almay beklerdiniz
( )
?Ne kadar zamandan beri buradasn
? Bunun iin ne kadar demek zorundaym
-2 Ne kadar -
?Bugn hava ne kadar gzel ! deil mi
! ,
Boaz ne kadar gzel ! Deil mi? Evet harika.
Herkes ne kadar mutlu grnyor !.
! Bu yer ne kadar gzeldir
! Bu yemekler ne kadar nefistir
Sen ne kadar meraklsn !.
56
? / nere? / where
nere - ne - - arar -
" ?" " ? "
.
Nere
leri
si
den
de
ye
Nereleri
Neresi
Nereden
Nerede
Nereye
? nerede ? / where
?Ali nerede kalyor
?Nerede ilk defa bulutuk

?Rahat nerede bulunur

?. Tatiliniz nasld, nerede geirdiniz

,
57
:
? Pardon, istasyon nerede

"
? Bu akam nerede geireceiz
?Dn neredeydin
?Yemek nerelerde var
( )
? / nereden ? / where from

?Okulumuzu nereden rendiniz
?Nereden gidelim

?Nereden geldin

?Duraa nereden gidebilirim

? arya nereden gidilir

?Bu haberi nereden duymusun

58
?Hava nereden gelir

?Sen nereden

?Bu kitab nereden bunu aldn

,
?Nerelerden geldiler
( )
? / neresi ? / where
?Kyn neresi gzeldir

?ehrin neresinde oturuyorsun

?stanbulun neresinden sen

?Irman neresine geldin
59
? / nereye ? / where to
?Nereye gidiyorsun

?Nereye gideceiz

?Dn sizi otobste grdm ,nereye gidiyordum

,
?Arabam nereye park edebilirim

? .Bu yol nereye gider

?Nereye g ettiler

?Nereye giriyorum

" ) (kadar ( )
?Nereye kadar kotuk

60
:
?Nereye kadar yrdn

() .
Nereye bakarsan, yeillik greceksin.
.
Nereye bakarsan ,denizi grrsn.

.
? / nerelisin?/ where are you from

?Nerelisin ? Nerelisiniz
talya'dan Amerika'dan- talya'nm Amerikalym

-1 ? :
)Nerelisiniz (polite
-2
:
ranl msnz? Hayr talya'nm
.
Sen Arap msn ?hayr ben trkm

.
61
Sen Trk msn? Hayr ben Arabam

- .
-3
:
? Sen nereden

Ben stanbul'dan
.
? / ne zaman ? / when
?Ne zaman ngiltere'ye gidiyorsunuz

?Ne zaman hazr olur

Evet, arabam alnd.

.
?nanmyorum, ne zaman
,
?Ne zaman ders alacaksn

62
:
?Trabzon'a bir sonraki uu ne zaman

? Doum gnn ne zaman

? e ne zaman balayabilirim

? Vapur Beyruttan ne zaman kalkar

? Ne zaman varacaz

? Sizi ne zaman tekrar grebilirim

? / niin ? / what's for -

?Niin ,neden bilmedin
?Niin sordum

?Niin byle ok asabi oldun

63
:
?Sen elbise alacaktn ama niin almyorsun

? Niin burada konuuyoruz

?Her yaz Bodruma giderdiniz, ne oldu? Niin bu yl gitmediniz

,
?Niin okula gitmiyorsunuz

.
?Niin Trk kahvesi imiyorlar

?O renciler niin snftan kmyorlar

?dn niin gelemdin

? / neyle / how do you go

(
)...
?Okula neyle gidersin

Okula trenle giderim

64
:
.
Otobsle
Taksiyle
?Neyle gidiyorsunuz
? ( (?
?Neyle gideceksiniz? Uakla m

?Buraya neyle geldiniz

Yryerek geldim.

Bulaklar neyle ykyorsun? Bulak deterjanyla ykyorum.

.
65
66

Balalar
67
/ bylece / so -
Snav ok kolay oldu. Bylece mezun olabildim.
, .
Bylece onu yapn.

.
/ bu nedenle / For this reason

Trkiye ok uzak bu nedenle uakla gidiyorum
, .
Ateim var. Bu nedenle bir hap alacam.

() , .
im yoktu. Bu nedenle Almanya'ya gittim.

, .
/ bu sebeple / for this reason

Trkiye ok uzak Bu sebeple uakla gidiyorum
.
68
/ bu yzden - o yzden / for this reason
Benim
yzenden
Senin
yzenden
- O
yzenden
Bizim
Sizin
yzenden
yzenden
Onlarn yzenden
O
yzden
Bu
yzden
Onlar
yzden
Her ey oldu Ahmet'in yzenden.

.
Benim yzenden her ey oldu.

.
Btn ailem senin yzenden dald.
Sana sevmem yzenden kalbimi ve iimi yanyor.

. ,
ok iyisin o yzden seviyorum seni.

69
:
You're a good man because of this reason I love you.
.
Mehmet'in yapt ey yznden asla baaramayz.

Because of what Mehmet has done we will never be able to
succeed.
.
Mehmet'in yapt ey yznden asla baaramayacaz.

Because of what Mehmet has done we will never be able to
succeed.
.
Bu yzden annem ve babam ehir dnda kk bir kasabaya

yerleti
.
Evet, Ltfen ,bugn hastaym, bu yzden dersi iptal etmek

istiyorum.
. . ,
. Bir skandal oldu. Bu yzden Bakan istifa etti.

A scandal happened. Because of this the minister resigned.
. ,
Yanardan toz bulutu Avrupa'y rt. Bu yzden uaklar

uamad.
70
. ,
The dust cloud from the Because of this the planes couldn't fly.
volcano covered Europe.
- / bunun iin / for this

Olum evlendi.. Bunun iin mutluyum.
. ,
Krk not aldm. Bunun iin ok zldm.

. 40
) , ( / nk / because of
:
Dn okula gelmedim nk Bodrum'a gitmitim.
.
Sinemaya gitmem nk hastaym.

I don't go to the cinema because I am sick.
.
ime yaya geldim nk arabam yok.

I came on foot to my job because I don't have a car.
. ( )
Facebook'a giremem nk ifremi unuttum.

I can't log in to Facebook because I forgot my password
71
:
.
Kayk batt nk kaptan uyuyordu.

The boad sank because the captain was sleeping.
.
/ dan dolay / because of

Mehmet'in yaptndan dolay asla baaramayz.
Because of what Mehmet has done we can never succeed.
.
Yol kardan dolay kapand.

The road closed because of the snow.
.
Burada olmaktan dolay ok mutluyum.

I am very happy to be here
.
Bu hastalktan dolay doktora gitmelisin.

Because of this illness you have to go to the doctor
.
Belediye bakann bu karardan dolay tebrik ederim.

I congratulate the Mayor for this decision.
.
72
/ iin / for - because of -

( ) .
" : " iin

Benim iin
iin
Senin
iin
Onun
iin
Bizim
iin
Sizin
Onlarn iin

bunun iin
unun iin
kimin iin
Kazanmak iin ok almak gerekir.
.
Doktorumuza sorularnz iin 099876555.

:
Bu ay Ahmet iin.
.
iin e
73
:
Bu ay Ahmet'e
.
Bebee hediye aldm.

.
Yarn iin randevu aldm.

.
ocuklar iin alveri yapacam.

.
Benim iin problem deil.

.
Yardmlarnz iin teekkller.

.
Toplant iin hazrlk yapalm.

.
Sebze almak iin markete gittim.

.
Derse ge kalmamak iin taksiye bindim.

.
Otobs yetimek iin acele etmelisin.
74
:
.
Trke renmek iin ders alyorum.

.
Baarl olmak iin ok almak gerek.

.
Bu akam iin bir rezervasyon yaptrmak istiyorum .

.
?ocuklar iin baln faydalar nelerdir

Balk kalp hastalar iin faydal bir yiyecektir.

.
Hamile kadnlar iin baln bir faydas yoktur.

.
Benim iin problem deil.

.
?Bugn dzey belirleme snav iin zamann var m

Murat rezervasyon yaptrmak iin lokantay aryor.

.
75
:
Bu akam iin 2 kiilik rezervasyon yaptrmak istiyorum.
.
Aslnda buraya dinlemek iin geliyorum.

. ) () (
Gmrk muayenesi iin trenden inelim mi ?

Akam yemei iin ne piirdin ?

Deitirmek iin para alyor musunuz ?

Bu akam program iin drt bilet ver.

.
Ailem ziyaret etmek iin Ankara'ya seyahat ediyorum.

.
Okulda almak iin gidiyorlar.

.
ay imek iin oturduk.

.
O kz renciler snav baarmak iin alt.
76
Tarih eserleri grmek iin stanbul'a gittik.

.
le yemeini beraber yememiz iin onu davet ettim.

.
Okumak iin onun kitabn aldm.

.
ki kz renci okula erken varmak iin taksiye bindiler.

.
Eim mutfaa yemek piirmek iin girdi.

.
stanbuldayken her hafta balk tutmak iin Galata Kprsne

gidiyorduk.
/ zira / because of .. -
" "nk

Dersini oku. Zira imtihan yakndr.
77
:
Zira bu savurganlk saylr.
Zira klelerin hepsi eittir.
Yarn size gelemeyeceim zira meguliyetim oktur.
Bunu almayacam zira pek pahaldr.

.

Ben buun gelmedim zira ok hastaydm.

.
78
79

- aslnda
already
- ayrca
besides - furthermore
- baka
else- other- another
belki
maybe
-even though -even if -even
bile
as well
- dahil
included
demek demek ki
so as amatter of fact
- dier
other- another
- elbette
absolutely - surely- certainly
~ e nazaran
compared with
galiba
almost
- gerek - gerekse
both and wether

except - excluding - exempt
-except for
- hari
hatta
even even if
- hele
at least
hemhem
this beside that
hemhem de
- her halde
this as well as that

in any case- at any rate
hi
never - any
hibir
any
ister ister /isterse

madem ,mademki
80
either or wheather
since ,as
:
meerse
it seems that ,apparetly
olmadan
w/o - without
olsunolsun
- zellikle
- -
especially- particularly
also- besides- furthermore,
moreover, besides, in
addition
stelik
- zere
for the purpose of

according to
yani
namely in other words- so
yeter ki
as long as provided that
yine
again
81
- - / aslnda / already
Aslnda, bu pantolon bana biraz da bol.
. ,
Aslnda buraya dinlemek iin geliyorum.

In fact, I am coming to relax here
.) () (
Aslnda, bir eyi syle alyorum

. ,
Hseyin aslnda yarn gelecekti, neden dn gelmi?

Hseyin was supposed to come tomorrow, so why he came yesterday?
,
- / ayrca / besides, furthermore, otherwise

Almanya'da yeni bir i arayacam. Kymde kalamam. Ayrca
bekarm ve evlenmek iin ok gencim. Ayrca param yok.
I will look for a new job in Germany. I can't stay in my village. Besides
that, I am single and too young to get married. Furthermore I have no
money.
, ,
. ,
Ayrca hesap bankada atrabilir miyim?

82
/ baka / other - else -

yi al, baka bir ey dnme.
.

?Baka bir ey ister misiniz

?Baka firmalarla da gryor musunuz
( ) ( )
?Bizim iin alan baka birisini tanyor musunuz

? Baka birini ister misiniz

Geen yl baka bir arabamz vard.

.
? Baka kim kahve iecek

? Baka arnz var m

83
/ belki / maybe ()
Belki bugn bize gelir.
.
?Ne zaman ngiltere'ye gidiyorsunuz

Bilmiyorum, Belki Noel'de.

,( ) .
Partiye belki gelmem.

te renci ilerine geldik. Ben de yannzda kalaym. Belki

size yardmm olur.
, .
Falan kii buraya belki gelir.

( ) .
Bursa'da belki kar yaacak.
.
84
/ bile / even, even if

En iyi arkadalarm bile beni unuttular!
Even my best friends forgot me!
.
Erol bile devini yapamad.

Even Erol couldn't do his homework.
.
Aye bile Taksim'e gelemedi.

Even Aye couldn't come to Taksim.
.
Bugn bile her on Amerikaldan , spanyolca konuabilir.

Even today 3 out of 10 Americans can speak.
.
Ahmet bile mektup gndermemi.

.
ocuklarn bile yannda ald.

.
smini bile iitmedim.

.
85
:
:
Mektup yazsa bile cevap almaz.
.
alsa bile baarmaz.

.
()da de
Mektup yazsa da, cevap almaz.
.
Paras olsa da bile kiray demez.

.
bile
Yedim bile.
I have already eaten.
.
86
- / dahil / included
Atina stanbul uular btn vergiler dahil altm liradan balyor.
The flights Athens - Istanbul start from 60 Turkish lira, with all taxes
included.
. 60
Kahvalt/akam yemei dahil mi?

Yemek fiyat, arap ve yerli iecekler dahil kii ba krk lira

olacak.
The price of the meal will be 40 Turkish lira per person, with wine and
local drinks included.
. 40 ,
... / demek demek ki / so as a matter of fact

Orhan Milli Piyango kazand. Demek zengin oldu.
Orhan won the National Lottery. So (As a matter of fact) he became rich.
. ,
Murat gol att.. Demek iyi bir golc olacak.

Murat scored three goals So he will become a great(good) scorer.
. .
O ne demek?
87
:
-
O demek, kzm hastanedeyken sen Neriman'la buluuyorsun.
Demek istediim.
.
ve tam anlamyla onu demek istiyorum.

.
Demek i byle gitti.

.
Mustafa bugn gelmedi ,demek babas hastadr.

,
Tatil balad, demek ki kye dneceksin.

. , .
ok para kazanm, demek ki alyor.

, .
Aye snav baarm. Demek ki iyi alm.

Ayse succeeded in her exam. So she must have studied(worked) well.
, .
88
Karm gebelik testi yapt ama negatif kt. Demek ki hamile

deilmi.
. .
/ dier / other -
Git dier taraftan.
.
Bu konser dierlerinden daha iyiydi.

.
Dier testler iin hastaneye gitmelisiniz.

, .
?Arkadalarnz da Alman m

?Hayr, bir ranl, dieri talyan. Siz nerede kalyorsunuz, yurtta m

, , . ( ) .
Dier kitaplar faydaldr.

.
Dier taraflar anlatlar.

.
89
elbette / absolutely - certainly -

Elbette bu projeyi yaparken sarhomusun.
Elbette ben oraya gideceim.

.
Elbette bu sana ok zararl.
() .
~e- nazaran / compared with.. ..

a e
y
compared to this
nazaran
compared to these
nazaran
compared to that
nazaran
compared to those
nazaran
compared to that
nazaran
compared to these
nazaran
buna
bunlara
una
unlara
ona
onlara
Dne nazaran bugn hava daha gzel.

.
Geen yl burada ark syleyen sanatya nazaran, bu akam

dinlediimiz kadn o kadar iyi deildi.
,
.
90
/ galiba / almost
Nazl nerede ? Mutfakta galiba.
( ) .
?stanbul'da ka kii yayor

ok iyi bilmiyorum, ama galiba yirmi be milyon kii yayor.

, 25 .
Bilmiyorum, taksici farkl bir yoldan geldi, galiba kayboldum.

, , .
Galiba ak oldum.
.
/ gerek...gerek - gerek gerekse/ both...and, whether...or

:
Gerek memur gerek ii, herkes almal.
.
Gerek sen gerek biz anlamadk.

.
91
:
Gerek hoca gerek mdr konusa fayda yoktur.
.
gerek
:) se (
Gerek erkek gerek kadn gerekse ocuk renmelidir.
.
Gerek biz gerek siz gerekse onlar anlatk.

.
Geen yl Tarkan, gerek Trkiye gerekse Trkiye dnda, birok

konser verdi.
Last year Tarkan (famous singer) gave many concerts both in Turkey and
abroad.
( )
eker, gerek kedi gerekse kpek iin ok zararl.

Sugar is harmful for both cats and dogs.
Gerek rzgardan gerekse gneten, elektrik enerjisi retilebilir

Electric energy can be produced from both the wind and sun
92
hari / except - excluding

Tek kiilik oda kahvalt hari: elli be Avro.
Single room without breakfast: 55 Euro.
() 50.
Her tr mzik dinlerim, jaz mzii hari.

I listen to all kinds of music except jazz.
() .
/ hatta / even, even if

( )bile (
) ( )stelik ()bir de
Evinize geldim, hatta babanz grdm.
, .
stanbula gidecek ,hatta orada iki hafta kalacak.

, .
Hatta kimseye bir ey anlatmas gerekmezmi.

.
Babam ve annem kavga etilerdi ,baka kt bir ey da olmu

hatta
, .
93
/ hele / at least
.
Hele bunu bitirmelisin.
.
Hepsi geldi, hele kardeim.

.
o gerekten cmerttir hele gelir ona rica edersen.

.
u manzaraya bak hele.

.
gkyz baharda gzel ssl hele hi kirli deildir

.
.
Hele bak, ne sylyor.
!( ).
Hele kr geldi.
, .
?Hele hele ,syle ,daha neler olmu

,
94
/ herhalde / surely, certainly, in any cases - -

Herhalde Austosta tatil yapabileceim.
( ) .
O dnya kupasnda, herhalde, en ok konuulan isimlerden biri

de Maradona oldu.
, .
Dn herhalde czdanm, takside unuttum.

.
Verdiin mail adresine de gnderdim resimleri, ama herhalde bir

problem var. Herhalde onlar gelmedi.
, ,
( .) .
95
/ Hi / never-none- any- ever

.
: hi yok var
Evde hi yemek yok.
.
! Keke hi tanmasaydk
.
Ayn gemideymiiz ama hi karlamadk.

.
Biz hazrdk da siz hi hazr deilmisiniz.

, .
Apartmanmzda hi Amerikal yok.

.
New Yorka hi gitmedim.

.
Bana hi kimse yardm etmiyor.

.
96
:
Eskiden hi et yemezdim, artk yiyorum.
" , .
Sen hi evlenmeyeceim.
Hi kek kalmam.
.
hibir / any
Masann zerinde hi meyve yok.
.
Hibir ey bilmiyorum.
.
Ne ben ne de olum hibir ey hatrlamyoruz.

.
Yapabileceim hibir ey yok.

.
Yarn hibir yere gitmeyecek.

.
Hibir zaman rak imem.

.
Hibir zaman yzde yz (%100) hazr olmayacaz.

97
Hibir eyi emiyorum.

.
Ben asla hibir eyi onu bahsetmedim.

.
ister...ister / isterse / either...or, whether...or

istemek ( )

. .
?Marmaris'e, ister bugn gidersin, ister yarn gidersin, bana ne
ster okulda, ister ite dikkatli olmalsn.
Bu programla sesinizi deitirin. ster erkek, ister bayan isterse

ocuk sesi yapn.

, .
ster gecede ister gndzde uyumaz.

.
ster al, ister alma.
98
:
.
ster okusun ,ister yazn.

.
ster zengin, ister fakir almaldr.

.
ster burada bekle, ister yukar k.
/ madem, mademki / since, as

Madem evlenmek istemiyorsun evlenme.
Since you don't want to get married, don't get married.
. ,
Mademki srar ediyorsun, seninle tiyatroya geleceiz.

Since you insist, we will come to the theatre with you.
. ,
Madem Bulgaristan snrna ok yaknz, birlikte Bulgaristan'a

gidelim.
Since we are very close to the Bulgarian border, let's go all together to
Bulgaria.
. ,
Mademki yle emretmi yle yaparz.
99
:
. ,
Mademki istiyorsunuz , oraya gideceiz.

. ,
Mademki dinlemez ,onunla konumam.

. ,
/ meerse / it seems that, apparently

"Ben de Ankara'daym, bulualm," dedi. Meerse
stanbul'daym.
He/she said: "I am in Ankara too, let's meet." But apparently he/she was
in Istanbul.
." , , "
Ben sevmek zor sanrdm, meerse sevilmek daha zormu.

I was thinking that it was hard to love, but it seems that it's more
difficult to be loved.
. ,
Yanmda sandm kiiler meerse yokmu.

I was thinking that it was hard to love, but it seems that it's more
difficult to be loved.
. ,
100
/ olmadan / without
Akam olmadan eve varmalyz.
.
! Tabancan olmadan dar kma

.
Bir daha bu evden benden izin olmadan kmayacaksn.

.
meyveyi henz olmadan topladm.

.
/ olsun olsun
( ) ister ister olmak
( ) .
Evin iinde olsun dnda olsun oynar.
.
Hava souk olsun , scak olsun kacaz.

.
101
/ zellikle / especially
ok iyi seviyede zellikle Arapa bilen
.
Kimseye gvenme zellikle hilekar olan adama

.
/ stelik / furthermore, in addition

Yedi iti stelik para da ald.
Liseyi bitirmek istiyorum. stelik niversiteye gitmeyi

dnyorum.
I want to finish high school. Furthermore I am thinking to go to
University.
. ( ) ,
Bam aryor. stelik ateim var.

I have a headache. In addition I have fever.
.
Maalesef e-posta adresimi hatrlayamyorum. stelik ifremi

unuttum.
Unfortunately I can't remember my email address. Furthermore I have
forgotten my password.
102
, ( )
.
Trke rendikten baka, stelik Almanca da rendim.

.
Mektup gndermedi stelik cevap vermiyor.

.

/ zere / for the purpose of - according to -
zere
:
-1 ( ) : ( )
Ben gitmek zer kalktm. .

bitmek zere. .
Onu alamak zere grdm. .
-2 : :
Katlmak zere imzalad. .

Bu kitab okumak zere aldm. .
-3 ( )
103
. Arzu ettiim zere.
. Tahmin ettiimiz zere.
. Talimatnz zere.
) ( - olmak ( : - 4
)
. Hedefimiz bata olmak zere ilimdir.

. On renci var. Yars iyi olmak zere
/ yani / namely, in other words, so

Yetmi lira harcadk. Yani otuz be Avro.
We spent 70 lira. In other words 35 Euro.
. 35 70
Baka bir sevgili buldun. Yani beni sevmiyorsun.

You found another lover. So you don't love me.
. ,
Matematii anlayamyor musunuz? Yani kt bir retmenim.
104
:
You can't understand mathematics? In other words (so) I am a bad
teacher.
. ,
Yalan m yani?
So is that a lie?

Sonunda ,Yani ne istiyorsun?

,
Hem sulusun hem glsn yani?

Kz kza yani.
.
Yani sen ne syle alyorsun?

/ yeter ki / as long as, provided that

Her ey dzelir, yeter ki salk olsun.
Everything can get better as long as we have health.
. ,
Seni bin yl severim yeter ki beni seversin.

I will love you for one thousand years, provided that you love me.
105
, .
Her zaman, her yerde olabilirsiniz yeter ki internet balantnz

olsun.
Any time you can be everywhere, provided that you have internet
connection.
, .
/ yine / again - other times

Yine ben geldim.
.
?Yine mi sen
Bugn yine gideceksin.

.
geldi yine gitti.
kalkt gitti yine geldi.
sizden yine grmeyi rica ederim.

.
Yeni yl yeniden yine yeniden yenile bizi.

106
:
( . )
Ba edim yine aka.
Ben yemek yemitim ama imdi yine acktm.

.
Ne oldu yine
?
Sizi yine bekleriz efendim.
.
Yine grrz.
.
Yine zaman bekleriz.

.

Ltfen yine balama.

" .
Olum istemezse yine evlenmem .

.
107
108
109
/ ~arak - ~erek

329 .
/ beraber / together
Harikayd, btn akrabalarm grdm hep beraber annemin
evinde yemek yedik.
, , .
Ben de o tarafa gidiyorum. Benimle gelin, beraber gidelim.

, , .
Hep beraber sofray hazrlayalm.
.
?Beraber yryelim mi
?
Mutlu Salkl Huzurlu Senelere Hep Beraber.
.
ikinizle beraber gelmek istiyorum.
.
2-2 berabere kaldlar.

( 2-2 ).
u sorunu hep beraber zelim.

110
:
.
Murat ve Mehmet beraber okuyorlard.

.
Beraber yrrdk.
.
/ birlikte / together
gidelim.
, .
?lk aknzla hala birlikte misiniz

Ltfen hepsini birlikte paket yapnz.

.
Biz birlikte bir takm olarak almalyz.

.
Macit birlikte setik.

.
O zaman dilekeyi de birlikte yazalm.

.
111
/ byle, yle, yle / like this like that - such as

- byle
In this way / thus
- yle
like this / that
- yle
such as that / like that
: ce
- bylece
- ylece
- ylece
In this way / thus

like this / that
such as that / like that
Onu byle yaptm.
Onu yle yapt.
Onu yle yapn !

.
Byle bir i yapmayn !

Don't do anything like that!
!
Byle syleme !
!
Dont say so !
Biliyorum ki sen byle dedin.
112
?Sen eskiden byle deildin, Niin byle ok asabi oldun

, ?
Patronumun bana byle hitap etmesine altm.
.
Bu insanlar byle yaamakla mutlu muydular yoksa deil

?miydiler

? bana byle mi teekkr ediyorsun

!Bylece onu yapn

Do it this way..
.
Snav ok kolay oldu. Bylece mezun olabildim.

, .
yle byle
like this, like that - - just so-so

? yle mi
" " ( ) -
yle mi? Bilmiyordum.

" , .
113
Really? I did not know that

yle mi? Bakaym.
yle mi? ok zldm.

.
yle mi? ok sevindim.

, .
/ ~ca ~ce / like ..
Kolayca
Kolay
Easily
Easy
Bu albm torent ile kolayca indirdim.

.
Son aylarda Twitter kullanm iyice artmaya balad.

.
Bunlar dikkatlice sar.

.
114
/ cesine casna / as-like
gibi
.
Erol sarhocasna arabasn kullanr.
.
! Seni delicesine seviyorum

.
retmen sorularma alay edercesine cevap veriyordu.

.
Cengiz her eyi bilircesine konuuyor.

.
Sonbahar yamuru yine balad. Gzyamla yar yaparcasna.

. .
115
/ gibi / like - as

Benim
gibi
Senin
gibi
Onun
gibi
Bizim
gibi
Sizin
gibi
Onlarn
gibi
Bunun
gibi
unun
gibi
kimin
gibi
Ne
gibi
ocuk gibi davranyorsun !
You behave like a child!
Terim: Hepsi aslan gibi oynad.

Terim (football coach): All of them played like lions.
. :
Dediimiz gibi yap.

116
:
Do (Act) as we said.
.
Hrsz kedi gibi yedi metre ykseklikten atlad.

The thief, jumped like a cat, from 7 meters height.
.
Dediini gibi olsun .
Sen daha nceden grm gibiyim

As I saw you before.
stersin gibi.
As you want.
.
sterdin gibi.
As you wanted.
Durum, sandn gibi deil.

Its not as you think.
Her zamanki gibi.

Like every time.
. -
117
Bu haber bomba gibiydi.

.
Araba kazayd Film gibi.

.
Olduun gibi.
As you are
.
Grdn gibi.
As you see
.
Sandn gibi.
As you thing.
.
Olduu gibi.
As he is.
.
Beklendii gibi.
As its expected.
. ,
Gerektii gibi.
. -
Ev gibisi yok.
118
Sana haber bomba gibi var.

.
Beklediim gibi yok.

.
Kei gibi inat ocuk.

.
Aye su gibi para harcyor.

.
Murat bebek gibi uyuyo.

.
Benim evim seninki gibi byk deil.

.
/ halbuki / Whereas ..

Halbuki = Hal+ bu + Ki
Hasta oldum halbuki kaln elbise giymitim.
.
119
halbuki onlar habersizdirler.

.
valiye geldim halbuki meclisi doluydu.

.
Snav kazanamad, halbuki ok almt.
, .
Gelemeyeceini syledi, halbuki vakti vard.

, .
Iklar yanyor halbuki evde kimse yok.

.
O beni sevmez ,halbuki ona hrmet ederim.

.
yi bir insan halbuki tahamml etmedi.
/ ~ken iken / when - while - ..

. .
120
.. / olarak / as - like
Programc olarak.
. -
Hediye olarak aldm.

.
bu Masa olarak.
.
Ben bir kadn olarak. Kadn haklarn savunuyorum.

. ( )
Ben bir retmen olarak her ey okuyorum.

.
Ben bir retmen olarak elimden gelenin en iyisini yapacam ve

sizin baarl olmanz.
. ) () (
Fatma hala bir retmen olarak hep sorularmza cevap veriyor.

.
ok iyi seviyede zellikle Arapa bilen ikinci dil olarak ngilizce

bilen.
121
retmen olarak alyorsun.

.
?Tatl olarak neleriniz var

,
/ oysaki / However - whereas

Dars buz gibi oysaki biz ieride scaktan boulacaz.
.
dl kazanm oysa almamtr.

.
Bardm oysa ki kimse yardma gelmedi.

.
/ sanki / as if
.
Ne byk bir ehir! Sanki dnyann merkezindeyim burada.
, .
122
Aye dn akam sinemada sanki beni hi tanmyormu gibi

davrand.
.
Sanki hi gitmemisin gibi. Seni hala bekliyorum.

, .
Sanki irketin sahibi gibi konuuyor.

.
Dnya yklm sanki.

.
O bana bakt sanki beni tanyor.
/ sk sk / frequently - often -
?Buraya sk sk gelir misin

)Sk sk tiyatroya gider misin(iz

.
Az ve sk yemek yiyin.
.
123
/ yalnz / only- just

) - ( : Yalnz
: -1
Bugn yalnz bir kitap aldm.
Today I bought only a book.
.
Yalnz Trke konuuruz.

We speak only Turkish.
.
Bize yalnz Ahmet geldi.

Only Ahmed came to us.
.
Bundan yalnz bir tane isterim.

.
Yeni doan bebek yalnz st iebilir.

.
: -2
Komum hi evlenmemi ve evinde yalnz yayormu.
124
:
.
?Sen Evli- bekr-dulu- yalnz Msnz

Annem yalnz ve hasta. O yzden evde durmam icap etti.

, .
-3 ( ):
Mektubu yazdm ,yalnz gndermedim.
.
Onu bekledik, yalnz gelmedi.

.
125
126
127
/ az / Little
iede az sit var.
.
Az mit var.
.
O konu ile ilgili az sayda kitabm var.
.
Bahede az sayda aa var.
.
?Az ekerli mi ok ekerli mi

Az ve sk yemek yiyin.
.
/ ok az / extremely little
ok az benzin kalyor.
.
ok az para istedi.
.
128
:
Ben uyudum ama ok az.
.
/ pek az / rather little

pek az sigara kullanyorum.
.
pek az eker istiyorum.
.
/ biraz / some - ...

Biraz ..
Biraz st Biraz ay .
Biraz tuz istiyorum.
.
Etin biraz.
.
Kahvenin biraz.
.
Evimiz biraz kk .
.
129
:
?Arabada benzin var m

Evet, biraz var.
.
?Biraz ge aradm, affedersin. Uyuyor muydun
,
Biraz Trke konuabiliyorum.
.
Evet, biraz zamanm var .
.
Biraz acelem var.
.
Aslnda, bu pantolon bana biraz da bol.
, .
Tamam imdi ltfen sra numaras aln ve biraz bekleyin.
, .
Ben biraz ge kalacam.
.
130
:
?Biraz vaktin(iz) var m

Biraz mit var.
.
Bize gel de biraz konualm.
.
Plaja gidip biraz yzelim.
.

: Biraz Az ?
:
: Biraz
:Az :
Az mit var ( )
Biraz mit var
. () .
131
/ biraz daha / little some

Keke biraz daha kalsaydnz.
.
Biraz daha almalsn.
.
? Biraz daha biskvi ister misiniz
? Would you like some more biscuits

?Biraz daha ucuzlarn gsterebilir misiniz

Biraz daha yersem tatlya yer kalmaz.
.
Biraz daha.
- ( ) .
132
/ baz / some ..
.
baz kadnlar.
.
baz evler.
.
Kutularn bazs.
.
Misafirlerin bazs.
.
Ceketlerden bazlar.
.
Mdrlerin bazlar .
.
Atlardan bazs.
.
Baz dkknlar.
.
133
:
Kitaplardan bazs buradadr.
.
Caddedeki baz arabalar vard, imdi artk hi yok.

. ,
Baz arkadalarm snav gn okulda olmayacak.
. ,
Baz eyler sana eksik anlatm
.
Arkadalarndan bazlar ngilizce konuuyor mu?
Baz makaleleri okudum.

.
Baz kimselerle konutum.

.
.. .. / birok / a lot of many

Caddede birok araba var.
there are many cars on the road.
there are a lot of cars on the road.
134
.
Bahede birok aa var.
There are a lot of trees in the garden.
.
Birok insan.
some people, a few people.
.
birok kez, defa, kere.
several times.
.
Geen yl Tarkan, gerek Trkiye gerekse Trkiye dnda, birok
konser verdi.
( )
.
135
/ birka / some
......
birka
adamlarn birka
.
birka
:
Birka defter.
.
Bahede birka kap var.
There are some gates in the garden.
.
Bahede birka kedi var.
There are some cats in the garden.
.
Caddede birka araba var.
There are some cars in the road.
136
:
.
Toplant odasnda birka kii var.
.
? Birka kat alabilir miyim
? Can I have some papers

Snfta birka renci var.
There are some student in the classroom.
.
Birka gn zarfnda iyileeceksin.
.
/ bir takm / group ... -

Bir takm memurlar.
.
Bir takm elbise almak istiyorum.
.
Bu fincan takm gzel deildir.
.
137
Biz birlikte bir takm olarak almalyz.

.
Birtakm meseller tartld.
.
Birtakm olaylar oldu.
.
/ buuk - yarm / half

Buuk Yarm
:Buuk 2.5 - 3.5 :
: Yarm
:
ki buuk kilo domates.
2.5 .
Yarm kilo st.
.
Yarm kilo peynir aldm.
.
138
:
buuk kilometre yrdk.
.
Saat drt buukta geldi.
.
/ bu kadar o kadar / that far

?Alo ! Richard, neredesin? Neden bu kadar ge kaldn
,
?u olay bu kadar nemli miymi yahu
,
?Bu kadar abuk mu

Beiktal futbolcular hi o kadar komamt.

.
Eer bu kadar kalabalk olduunu bilseydim ,buraya gelmezdim.
, .
Bu kadar hzl srmeyiniz.
.
Senin o kadar imen iyi deil.
139
Fahrieh artk bu kadar ok skldm alamaktan canmn

yanmndan.
, , .
Bu kadar sebep diren anla.
, .
Yazk, hepsi bu kadar deil.
, .
?Ne iin bu kadar kzgnsn

Bu kadar yeter.
.
Babam daha nce hi bu kadar kzgn grmedim.
/ btn / whole complete- entire - -
Btn renciler.
.
btn gazeteler.
140
:
.
btn tavuk.
. ) (
Yarn btn retmenler okulda olmayacak m?

Btn hafta ofiste koturmaktan ok yoruluyorum.

.
Btn k mevsimini Adanada geireceim.
.
Hrszlar bankadaki btn paray alp kam.

.
Atina stanbul uular btn vergiler dahil altm liradan balyor.
. 60
Btn ailem senin yzenden dald.
.
Btn gn ofisteyim.
. ( )
Ben dnmeden nce kk erkek kardeim btn brei yemiti.
My small brother had eaten all the pie before I got back.
141
:
, .
Mdr btn rencilerin bu Cumartesi saat dokuzda okulda

olmalarn istiyor.
.
Btn gn burada ayakta durmaktan yoruldum.

.
Ahmet btn parasn harcadktan baka, karsyla da kavga etti.
.
Btn kalbimle.
.
Btn meseleler tartld.
() .
Btn artlar okudum.
.
142
/ok / very -
(benim) ofisim buraya ok yakn.
.
(senin) bebein ok tatl.
.
Trken ok iyi.
.
Bugn ok iimiz var.
ok iyi seviyede zellikle Arapa bilen.
ok para istiyor.
.
ok mutluyum.
ok odal bir otel .

.

?ok am her eyi yiyebilirim
143
:
, .
Ben bu salatay yiyemem, ok tuzlu.
. .
stanbul ok kalabalk.
.
Evet bazen zor ama iimi ok seviyorum.

, .
Diim ok aryor.
.
?Bu pantolon ok uzun, ksaltabilir misiniz

ok zr dilerim.
.
Buraya ok yaknsn.
.
Buna ok ardm.
.
ofre ok sinirlendim.
.
144
:
Dn ma izlerken ok heyecanlandk.
.
yle mi? ok sevindim.

.
yle mi? ok zldm.
.
Sokakta dnce ok utandm.
.
Burada denizi seyretmeyi ve balk tutmay ok severim.
.
? Buzdolabnda ok meyve var m

/ ok az / extremely little
ok az benzin kalyor.
.
ok az para istedi.
.
145
/ ok fazla / too much

bundan sonra ok fazla kahve imeyeceksin.
.
( Yemek ok fazlayd ,bitirmedim. )
, .
Maraton koucular ok fazla su iiyor.
.
/ ok iyi / very good -

Tamam, ok iyi olur,5 dakika iinde evden kyoruz 1 dakika
sizdeyiz.
, , ,
.
ok iyi hatrlyorum.
.
ok iyi geti.
.
ok iyi ngilizce konuamam.
.
146
ok iyi seviyede zellikle Arapa bilen ikinci dil olarak ngilizce

bilen.
.
( )
ok iyi derecede Arapa ve ngilizce yazma, okuma ve konuma
becerilerine sahip.
.
( )
renciyken ok iyi dans ederdim.
.
ok iyi bir pastane, istasyonun arkasnda var.
.
/ ~ca , ~ce / for ...

gnlerce
gn
For days
day
Mehmet o felaketten dolay gnlerce alad.
147
:
.
Macit ok ge kald, defalarca telefon aradm.

.
/ ~ca - ce / Fold ...

Binlerce
Bin
..
one thousand
thousands of ..
Bu savata binlerce dman askeri esir alnd.

.
lkemizde israf edilen ekmekle onlarca kpr yaplabilir.
.
Milyonlarca yaama mal olmasna ramen sava kazandlar.
They won the war, although it cost them millions of lives.
.

onlarca..
yzlerce ..
148
:
.. binlerce
.. milyonlarca
.. yzbinlerce
.. on milyonlarca
.. yz milyonlarca
.. bin milyonlarca
... milyon milyonlarca
- / e kadar / up to, until, as far as

up to now.
.
Ankara'ya kadar.
as far as Ankara.
. -
Gelecek pazara kadar bekleyelim.
Let us wait until next Sunday.
.
arya kadar gidiyorum.
I am going as far as the shops.
149
:
.
arambaya kadar buradaym.
.
Bee kadar beklerim.

Iklara kadar git.

.
?Sonuna kadar okudun mu
Babam eve dnnceye kadar bekleyeceim.

.
Akama kadar bu raporu bitirmem lazm.

( ) .
?Ne oldu? Biz, dne kadar bir aile deil miydik

Meydana kadar yryn.

() .
Dne kadar yle bir ey sylemedim.
() .
150
Ayn sonuna kadar projeyi bitirmi olmayacam.

.
? Kprden Taksime kadar ka durak var

? Beyoluna kadar ka durak var

/ fazla / too much - -

fazla yemek geldi.
fazla para istediler.

.
Salonda fazla sandalye yok.

There arent many chairs in the hall.
?Bana fazla bir sandalye verebilir misiniz

151
:
O konuda fazla kitabm yok.
I dont have many books on that topic.
Kasabada fazla su yok.

There isnt much water in the town.
Be kilo fazla eyanz var.

( . ) .
Bugn fazla mesaiye kalmayacam.
.
Fazla nemli deil.
.
Fazla kalmayacaz.
.
Fazla zamanm yok, ne syleyeceksin sen syle.
, .
Ben durumum sabit, ne eksi ne fazla.
.
Fazlaya gitti.
.
152
/ daha fazla / more much

Ben daha fazla devam edemem.
.
Daha fazla uzatma.
.
daha fazla para istediler.
.
/ hep / all - ..
-1 hep -
Biz hep ayn snftayz.
.
Her Cuma hep Ankara'ya gidiyoruz.
.
Hepimiz yeni rencileriz.
.
O Hepinize selam var.
.
153
Bir asistanalar tantm, hep onunla konutum ,hi uyumadm.

, , .
-2 Hep -
bunu hep Fatma yapt.
.
Fatma hala bir retmen olarak hep sorularmza cevap veriyor.

.
-3 Hep -
Ak Hep ister.
.
Ama hep byle yapyorsun, ya hep ya hi.
, .
Hep byle yapyorum.
.
Hep byle yapyor.
.
?Bu hale byle hep devam edecek mi
?
154
?Hep dosdoru mu gideceim

-4 Hep beraber -
u sorunu hep beraber zelim.
Let's solve this problem all together.
.
Hep beraber sofray hazrlayalm.
.
Harikayd, btn akrabalarm grdm hep beraber annemin
evinde yemek yedik.
, , .
mutlu salkl huzurlu senelere hep beraber.
.
/ hepsi / all

Hepsi tamamdr. .
Arkadalarm hepsi geldiler. .
Hepimiz baheye geldik. .
155
:
. Hepiniz ma seyrettiniz.
. Hepsinin camlar krlm.

. Hepsinden aldm.
. Doktor hepsine bakt.
. Hepsini grdm.
.
Bardaklarn hepsine eker koydum.
. Hepinizi baarl grmek isterim.
Onlarn hepsi.
all of them.
.
Onun hepsi.
all of it.
).. (
Doktorlarn hepsi hastanededir.

.
Kadnlarn hepsi.
.
Baka bir ey ister misiniz?

Hayr, teekkrler, hepsi bu.
156
:
.
Hepsi iyiler hamad olsun.

.
Bu odann her ey iindekilerin hepsi kiralktr.

.
Onlar hepsi buradalar.

.
Hepsi bu kadar.
.
Hayr, hepsi bu ey.
. .
Yazk, hepsi bu kadar deil.
, .
Teekkr derim, ite hepsi burada.
. .
Hepsi kullanlm eylerdir.
.
Hepsi birer birer bu kapy gelecekler.
157
:
() .
?Hepsi toplam ne kadar yapyor

mrm hepsi sana.

.
15 lira peynir5 lira yumurta 20 lira bal 3 lira da zeytin hepsi

toplam 43 lira yapyor.
15 5 , 20 , 3 , ,
43.
Hepsini -
i
Biletlerin hepsini sana verdim.

.
Ahmet Yatak odalarnn hepsini temizledi.
Kadn etin hepsini yedi.

.
158
Hepsi
:
toplam ka oldu hepsini buHayr.
, ,
hepsini buHi.
.
Ltfen hepsini birlikte paket yapnz.

.
Bunlar hepsini ne kadar .

Hepsini toplam 300 lira.

300.
- kimisi-
( )kimi + si .
Kimi hadiseler olmu. .

Kimi renciler geldi. .
nsanlarn kimisi sigara ier, kimisi

imezler.
Kimisini aldm, kimisini braktm. .

Kimisini cret verdim. .
159
:
Kimisinden kitap aldm. .
kimisinde silah bulundu. .
? / ne kadar ? / How much is

.
" "
-2 Ne kadar -
?Bugn hava ne kadar gzel deil mi
! ,
Boaz ne kadar gzel? Deil mi? Evet harika.
! .
Herkes ne kadar mutlu grnyor .
.
/ tane / one -

Evde yedi tane ocuk var .
.
antada on iki tane kelem var.
160
12.
Bo yer var m? Evet ,bir tane var.
.
?Ka tane bilet istiyorsunuz

2 tane ltfen.
.
Bundan tane ver.
.
Bu haly alrsanz ok memnun kalacaksnz. Sonra gelip bir tane
daha alacaksnz.
,
.
Bundan yalnz bir tane istiyorum.
.
bunlarn arasndan bir tane aln.
.
Dn on be dakikada tane ahtapot tuttum.
15 ( ) .
161
162
163
/ ama / but

( )dir - dr- dr- dur
:
Ev byk ama pahaldr.
.

Kadn gzel ama yaldr.
.

Evimiz biraz kk, ama okula yakn.
.
Otobs duranda 30 dakika otobs bekledim ama gelmedi.

.
Karm gebelik testi yapt ama negatif kt. Demek ki hamile

deilmi.
. .
ben yemek yemitim ama imdi yine acktm.

.
164
:
ben uyudum ama ok az.
.
bugn arkadamla kavga ettik ama hemen

bartk.
.
Msra gitmek mit ediyorum ama vakitim yok.

.
bugn arkadam bize gelecekti ama gelmedi.

.
?sen elbise alacaktn ama, niin almyorsun

Bu kitab okuyorum ama anlayamyorum.

, .


, .
?stanbul'da ka kii yayor

165
:
ok iyi bilmiyorum, ama galiba yirmi be milyon kii yayor.
, 25 .
stanbul ok seviyorum, Bence stanbul muhteem bir ehir

ama trafik gerekten kt.
, , .
?Eini ve ocuklarn tanyorum, ama dierleri kim

,
Geen hafta sizden bir yazc aldk ama bozuldu.

, .
Mantkl bir cevap aradm, ama bulamadm.

, .
Dn iyi oynamadk ama kazandk.

.
Kkken kardeimle hep kavga ederdik ama imdi iyi

anlayoruz.
, .
166
/ ancak / but, only, however -

ancak
( ) ( )
( )
-1 ( ):
stanbul'a gittim ancak Kz kulesini grmedim.
I went to Istanbul, however I didn't see Kiz Kulesi.
.
Seni aramak istiyorum ancak numaran hatrlamyorum.

I want to call you, but I don't remember your number.
.
yi oynadk ancak yenildik.

.
Hotu ancak biz elenmedik.

There was good mood however we didn't have fun.
.
Oraya gittik, ancak maaza erken kapand.

.
Aradm, ancak onu bulmadm.

.
-2 ( )
Bu meyveyi ancak pazarda bulabilirsin.
167
Ancak on bin riyal topladm.

.
Otobs ancak durakta durur.

.
stanbul da ancak be gn kalabilirim.

.
Bu oda ancak iki kii alr.

.
Ancak iki gmlei ald.

.
/ da - de / and also - too -

da de ( - )..
( ) ( )
:
Sere de varm burada .
.
Babam da gitti.
.
168

:
Hasta iyilesin de ben her masrafa katlanrm.
.
Sonra Murat da geldi.

Then Murat also came.
.
Dernee Orhan da Aye de katld.

Orhan and Ayse joined the club
.
Biraz hzl gidelim de gemiye yetielim.

Let's go a little faster so as to catch the ship.
- .
Paltonu da izmelerini de giy.

Wear your coat and your boots as well
.
Bize gel de biraz konualm.

( ) .
? Ltfen kahveyi gsterir misin

,
Benimle buyurun da gstereyim.
169
:
( ) .
Ver de bozaym.
( . )
Veriniz de zerini vereyim.

( . )
/ Fakat / only -
( )
( ):
Dost sanmtm fakat dost deilmisin.
.
Kitabm Aye'ye verdim, fakat geri almadm.

I gave my book to Ayse, but I didn't take it back.
, .
Bir cep telefonu aldm fakat internetten video izleyemiyorum.

I baught(took) a mobile phone, but I can't watch video from Internet.
.
Evlenmek istiyor, fakat babas kabul etmiyor.

She(he) wants to get married but her(his) father doesn't agree.
, .
170
Gnlerce bu sorunu zmeye altm fakat zmn

bulamadm.
, .
e balad, fakat bitirmedi.

.
Daireye mracaat ettik, fakat faydaszdr.

.
/ hem hem / this beside that

:
?Hangi elbiseyi alyorsun? Bunu mu onu mu

Hem bunu hem onu ,ikisi de gzel.

. .
Almanca m renmek istersin, ngilizce mi.

Hem Almanca renmek isterim, hem ngilizce.

.
Hem futbol hem voleybol oynamay severim.

.
171
:
Proje mhendisi/spervizr.
Hem Ali, hem Berna geldiler.
.
Neden Trkiyeye gidiyorsunuz? Hem ziyaret hem ticaret.

.
Neden Amerikaya gitti? Hem alr hem para kazanr.

.
Ben niversitedeyken hem okuyordum hem alrdm.

.
/ hem hem de / this as well as that

O kz, hem sandvi yapyor, hem de mzik dinliyor.
That girl is making a sandwich and listening to music at the same
time.
.
Hem tatil yapn hem de 5.000 Lira maa aln.

Go on holidays and earn a salary of 5000 lira at the same time.
. 5000 ( )
Babam hem sanat hem de yazar.

My father is both an artist and a writer
.
172
niversitelerin naat Mhendislii blmlerinden mezun,

Hem antiye hem de ofis tecrbesi olan, hem sahada hem de
ofiste alabilecek,
-
,
.
/ ise / as for ..

.
. y
:
Ben ise
Sen ise
u ise
arabaysa
defterse
geldii ise
Alinin kardei retmen, ablas ise

doktordur.
Ben ise(bense) erken uyudum. .

Biz ise para istemiyoruz. .
Alinin yapt ise iyidir. .

Alinin gelmesi ise kolaydr. .
Alinin aaca arpt, otobs ise yuvarland. , .
173
Ben hasta ,sen ise sasn. , .
ise () :
Her ne kadar grmedim ise de iittim. , .

Her ne kadar itim ise de doymadm. , .
Her ne kadar hava scak ise de mevsim

ktr.
, .
Her ne kadar emek sarf ettin ise de ,sen

baarmamsn.
/ ne .ne / neither- nor .. - ..

?Mehmet mutfakta m , odada m

Mehmet ne mutfakta ne odada.

.
?Mutfak byk m ,kk m

Ne byk ne kk , orta.
.
Ne paras var ,ne ans.

.
174
:
Ne defteri var ,ne kitab.
.
?ay mi ieceksiniz , st m

Ne ay ieceim ,ne de st, kahve ieceim.

. .
?Hangi elbiseyi alyorsun? Bunu mu onu mu

Ne bunu, ne onu, ikisi de gzel deil.

.
Mehmet ne yakkl ne sempatik.

.
Ne kalmak istiyor, ne bir ey yemek istiyor.

He neither wants to stay, nor wants to eat something
.
175
/ ne .nede / neither- nor .. - ..

Ne Mehmet geldi ne de Serkan.
.
Aylardr ne bir haber gnderdi ne de bir mektup yazd.

.
Ne ben ne de olum hibir ey hatrlamyoruz.

.
Ne o ne de kardei Almanca biliyorlar.

.
Ne keman, ne de gitar alabilirim.

I can neither play the violin nor the guitar.
.
Dn ne Beikta ne de Fenerbahe kazand.

Yesterday neither Beikta nor Fenerbahe won.
.
! Bu tembel ne alr, ne de okuyor

This lazy (man) neither works nor studies.
.
176
- / sadece / just - only

Ho geldiniz efendim, Ne istiyorsunuz? ok teekkr ederim,
sadece bakyorum.
. ,
Oraya sadece kendisi gitmek istiyor.

.
Sadece Maciti hayal ediyorsan ne yapt.

.
Sadece biraz kafam dinlemek istiyorum, o kadar.

.
Sadece i stres.
.
Sadece biraz zaman.

.
Yol sadece saat srd.

. 3
ok yryecek miyim? Hayr, sadece 2 dakika.

. , ?
177
... / ve / and

Ben ve sen.
You and I.
.
Trke ve svee konuuyorum.

I speak turkish and swedish.
.
ABD (Amerika Birleik Devletleri) Bakan Obama ve Babakan

Erdoan, Ayasofya'y gezdiler.
USA president Obama and prime minister Erdoan visited (made
a tour to) Hagia Sophia.
.
Bir pirzola ve bir bira istiyorum.

.
I want a steak and a beer
/ya
- / veya
/ve yahut
/yahut
:
Ya git veya otur.
.
178
:
Ya evi yahut baheyi satacak.
.
Bugn hayvanat bahesine veya sinemaya gitmek istiyorlar.

Today they want to go to the cinema or to the zoo.
.
Bana bir kahve veya bir ay ver.

Bring me a coffee or a tea.
.
Franszca veya Almanca reneceim.

I will learn French or German
.
Salataya sirke veya ya koyun.

Add to the salad vinegar or oil
.
- ) ( - / ya---ya ya da / or or
Ya aramba ya Perembe gelin.
.) .)
Ya sen ya ben !
It's either you or me!
.
Kitabn ya Blent ya Nesrin ya da Mustafa'ya brakacam.
179
:
I will leave your book to either Bulent, Nesrin or Mustafa.
.
Ya baaracaksn ya da fakir kalacaksn.

You will either succeed or stay poor.
.
Onun ad ya Emine ya Zeynep'tir.

Her name is either Emine or Zeynep.
.
Her eyi ben yapyorum, sen de ya temizlik ya (da) t yap/

. ,
Uaktan indikten sonra ya ara ya (da) mesaj gnder.

. ,
Trafik ok youn, Kadkye ya metrobsle gel ya (da) vapurla.

. " " ,
Ahmet ya da babas gelecek.

.
Sen ya da ben haklym.
Bir ya da adam gelmi.

.
180
- -
/ yoksa / or
:
Uslu ol yoksa seni bir daha buraya getiremem.

.
sen renci misin? yoksa retmen mi?

sen okula gidecek misin? yoksa gitmeyecek

misin?

yoksa sen ardan m geliyorsun?

Eve mi, yoksa arya m gideceksin?

Will you go home or to the market?

Birlikte olacak myz?, yoksa olmayacak myz?

Her snavda ikolata yiyorum, yoksa snava giremem.

. ,
Biyoteknoloji, fakir insanlar iin bir umut mu, yoksa bir bela m
olacak?
181
:
Biotechnology will become a hope or a trouble for the poor
?people
, .
?Anan m daha ok seviyorsun, yoksa baban m

?Do you love more your mom or your dad

182
Comparatives - Karlatrmalar ifadeleri
183
/ daha / more
iki ay daha, ltfen.
,.
daha be bira, ltfen.

() ,.
Mehmet Ali'den daha zengin.

- ( .) .
stanbul Londra'dan daha gzel.

- ( .) .
Demir sudan daha ar.

- ( .)
Czdanm kaybettim, daha dikkatli olmalsn.

, .
?Be yl nce bugne gre daha zengin deil miymiiz

Biz imdi Trkeyi daha iyi konuuyoruz.

-.
?Daha yava konuabilir misiniz
184
? Hava nasl? Daha serin deil mi

Daha yava ltfen.

.
?Daha byk bedeni var m

.
?Bu halnn daha by var m

Biraz daha almalsn.

.
! Daha hzl, daha yksek, daha gl

, , .
- phone ile Facebook daha elenceli.

.
Matematik Trkeden daha zordur.

.
? Biraz daha biskvi ister misiniz

185
:
Bu kat ok incedir. Daha kalnn ver.
. - .
Siz daha iyisiniz.

.
/ daha az / Lesser
Londra stanbul'dan daha az megul.
.
Bulmacalar Trke derslerden daha az ilgin.

.
yemee daha az tuz koyunuz.

.
buralarda, daha az polis var.

.
/ daha ok / more
Daha ok almam gerekir.
.
Ben, senden daha ok korkuyorum.

.
186
:
Benimle daha ok onacaktn.
.
Eskiden daha ok yemek yapardm, artk o kadar yapmyorum.

, .
?Anan m daha ok seviyorsun, yoksa baban m

Daha ok almak durumundasn.

.
Daha ok vakit var.

.
?Hangi mevsimi daha ok seversiniz

Dikkat etseydiniz daha ok renirdiniz.
.
Ben stanbulu Ankaradan daha ok seviyorum.

.
187
/ daha fazla / much more

daha fazla yemek geldi
.
daha fazla para istediler.

.
Ben daha fazla devam edemem.

.
Daha fazla uzatma.

.
Doydum, daha fazla yiyemem.

, .
/ daha iyi / much better -

Biz imdi Trkeyi daha iyi konuuyoruz.
-.
Bugn sen daha iyisiniz .

.
mer'in okumas, Ahmet'inkinden daha iyidir.

.
188
:
Maradona genken Pele'den daha iyi olacan syledi.
.
?Daha iyisi var m

Bu ila iyi deil, bundan daha iyi istiyorum.

, .
Yayan gitmek daha iyi olur.

.
Ben daha iyi bir ey istiyorum.

.
?Daha iyi misin

Bugn daha iyiyim, teekkr ederim.

,.
?Sence hangisi daha iyi olur
?
Bu daha iyi olmu.
.
189
/ ~dan daha /much more from

Asya, Avrupadan daha byktr.
.
Mehmet, Aliden daha alkan.

.
O benden daha gen.

.
Fatima, herkesten daha ok alyor.

.
stanbul, Ankaradan daha kalabalk.

.
Uak, trenden daha hzldr.

.
stanbul zmirden daha byk.

.
Taksim Etilerden daha kalabalk.
190
:
.
Hamburger pizzadan daha ucuz.

( ) .
zmir Trabzondan daha scak.

.
Yeniky Beikta'tan daha gzel.

( ) .
zcan Demetten daha alkan.

.
Bodrum Kemerden daha pahal.

.
Bu konser dierlerinden daha iyiydi.

( ) .
Tenis oynamak kitap okumaktan daha elenceli.

.
Ben stanbulu Ankaradan daha ok seviyorum

.
Evet, Londra stanbuldan daha souk ve yamurlu.

, .
bu, ondan daha iyi.
191
:
( ) .
o senden daha uzundur.

.
o ikisi ,siz ikinizden daha uzundur.

.
onlar sizden daha uzundur.

.
/ en / most

Mehmet en zengin adam.

.
Dnyann en gzel ehri, stanbul'dur.
.
Dnyann en fakir memleketleri Afrika'da.
.
Trkiye'nin en gzel otelleri .

.
Dnya'nn en uzun nehri Nil'dir.

.
192
Bana gre en zor ders Edebiyat.

.
Bu hayatmda iinde bulunduum en zor durum.
.
?Sence dnyadaki en gzel kz ve en yakkl erkek kim

()
?En ucuz cep telefonu hangisi

Trkiye'nin bakenti Ankara'dr ama en byk ehri stanbul'dur.
.
En byk gl Van gldr.
.
?En byk gcnz nedir

Ar Da, Trkiye'nin en yksek dadr.
, .
?En yakn bankamatik nerede

193
:
Ben en yakn arkadan deil miyim?

Aslan en tehlikeli hayvandr.
.
Ahmet snfn en alkan rencisidir.

.
Hayatmda tantm en konukan/geveze insan.
.
Bu hayatmda okuduum en skc kitap.

.
Charlize Theron en ekici kadn seildi.
.
Sizce en nl arkc kim?

Sitemiz yapn aamasndadr ,Ltfen en ksa srede tekrar ziyaret
ediniz.
. ,
tiyatroya en ksa yol hangisi?

194
:
?Deniz mzesine en kolay yol hangisidir

?sana en sevimli gelen ey nedir
Sizin en hayrlnz
...
sizin en ktnz
...
en gzel kitab okdum.

.
en zor konuyu altm.

.
?en erdemli adam kimdir

( ) .
?snftaki en byk renci kimdir

?en byk olnun grevi nedir

?dnyadaki en zengin adam kimdir

195
:
o en byk adamdr.
.
Snfn en alkan rencisi Ahmet.

.
Trkiyenin en yksek da Ar Dadr.

.
Dnyann en kalabalk lkesi indir.

.
?En zayf kim

?En uzun boylu kim

196
/ en az / lesser
Dnyann en az zengin memleketleri Afrika'da.
.
Ahmet en az Mehmet kadar zekidir.

.
Sen de en az benim kadar yeteneklisin.

.
En az lise mezunu,
( . )
Tecrbe: En az 5 yl tecrbe.
: ( . )
Toptan maazaclk sektrnde en az 1 yl deneyimli.
1( . )
en az on be gnlk bir ev kralaym .
15 .
Dilerimizi gnde en az iki kez ve iki dakika yumuaka

fralamalyz.
Havuza girmeden nce en az 3 saat ar yemekler yemeyin.

.
197
/ en ok / the most -
en ok para.
.
En ok para Ali'de.
.
En ok okunanlar.
.
tepede en ok ev var.
.
O dnya kupasnda, herhalde, en ok konuulan isimlerden biri de
Maradona oldu.
, .
En ok okunanlar.
.
En ok beendiim grup Yeni Trk.

.
Ben mevsimlerden en ok ilkbahar severim.

.
198
:
?Orhan Pamuk'un en ok hangi kitabin beeniyorsunuz

Ben mevsimlerden en ok ilkbahar severim.
.
/ en iyi / the best

bu, en iyisi(dir) .
.

()
?En iyi ngilizce - Arapa szlk hangisi

! En iyi arkadalarm bile beni unuttular

.
?En iyi baklava nerede satlyor

Btn aileye en iyi dileklerimi takdim et.
En iyi kuru temizleme burada yaplr.

( . )
199
:
Doruluk en iyi hudur.
.
kitap en iyi dosttur.

.
/ kadar/ as much as

kadar
Benim
kadar
Senin
kadar
Onun
kadar
Bizim
kadar
Sizin
kadar
Onlarn

Bunun kadar
Bunun
unun kadar
unun
?kimin kadar
kimin
?Ne kadar
Ne
Londra stanbul kadar gzel.

.
200
:
Mehmet Ali kadar zengin.
.
O kadar.
-
Kar kadar beyaz.
.
Londra stanbul kadar gzel deil.

.
Aye Deren kadar boylu deil.

" "
Senin kadar akll deil.
.
Aslan kadar kuvvetliyim.

.
Mehmet ,Ahmet kadar gzel.
.
Onlar kadar zengin olmak istemiyorum.

.
201
Mehmet kadar.
.
as mush as muhammad.
Benim kadar hzl msn?

Siz bizim kadar cesaretli deildiniz.
.
Bir saat kadar yemek hazr olacak m ?

ocukluundan 23 yana kadar ressam olmay dnyordu.
. 23
Hava o kadar gzel deil.

.
Hlya ,Azize kadar alkandr.

.
ngilizce Franszca kadar zor deildir.

.
Bykbabam ,Einstein kadar zekidir.

.
Meral ,Fatma kadar uzun boylu deildir.
202
:
.
Fiat, BMW kadar pahal deildir.
.
Bu fotoraf drt misli kadar byt .
/ kadar iyi / as good as

bu, o kadar iyi.
.
bu onun kadar iyi.

.
Geen yl burada ark syleyen sanatya nazaran, bu akam

dinlediimiz kadn o kadar iyi deildi.
,
.
203
204
205

evening- dark- night- in
evening
in the evening
akam
akam akam
akamleyin
in the evening
annda ...
at the time that
anszn
suddenly
occasionally -sometimes
ara sra
anymore - no longer
artk
asla -
never
ay
month
ayda bir
one a month
aylk
per month - monthly

at the same time
ayn zamanda
just now
az nce
a little later
az sonra -
bazen
occasionally-sometimes
bile -
already
in one week
bir hafta ininde

biraz nce
a little before
206
- biraz sonra
a little later
birazdan
soon- a little later
birden
suddenly
birden bire
suddenly
.. boyunca
during - along
bu gece
this night- tonight
bu hafta iinde
bu sabah
this morning
bu sefer
this time
budan sonra
bugn
from now on -in future

today
bundan byle

later this week
bundan sonra - bundan

byle
from now on
from now on
oktan
for a long time
oktan beri
for a long time
daha
still until now
- daha nce
already - previously
- daha sk
more frequent
- daha sonra
a little later
- daima- devaml
demin
always
just now- just a moment ago
) ( den dan ten - tan nce
before - ing
.. den dan ten - tan sonra just afer- after - folloeing
207
:
" derhal
at once -immediately
devaml
continuously
- dn
yesterday
dn gece
last night
en ksa zamanda
er ge
first or last
- erken
early
ertesi gn
next day
eskiden- eskiden beri

-
in the days of old- in the past

old time
evvel
- evvelki gn
before yesterday
ge
late
gece
at night -in the night -night
gece gece
at night
" gece gndz

gece yars
day and night

midnight
geceleyin
at night - nightly -in the night
- geen
()
n the shortes time
past
last day
geen gn
geen hafta
last week
geen sene
last year
geen yl
last year
geenlerde
lately -recently
- gelecek
next
208
:
gelecek hafta
gelecek hafta iinde
gelecek yl, gelecek sene

- gelecekte
next week
within the next week
next year
in future
geri
back
- gn
day
gn batmndan nce
before sunset
sonar gn batmndan
way past sundown
gnde bir
one a day
gndz
daytime
- gnlk
everyday -daily
- haftalk
per week -weekly
. hala
still
- hemen- derhal
immediately
- hemen imdi
right now
.. hemen sonra
right after
henz
still up
- her gn
daily every day
her hafta
weekly every week
her ne zaman --- sa

her yl
whenever
every yere
- her zaman
always- all the time ever -
herhangi bir gn
- iinde
any day- any other day

within
209
iki gn nce
-
two days ago

afternoon
ikindi
ikindiyin
afternoon
ilk nce
firstly- first and foremost
kn
in winter
- o zaman
at the time- at that time
br gn
the day after tomorrow
- le
noon
le nce
before noon
le sonra
afternoon
leyin
at noon
- nce- evvel
before ago first - firstly
nceden
before from
ondan sonra
nmzdeki hafta
after -afterwards -next -since

that
next week
sabah
morning
sabah sabah
morning
sabahlar akamlar
sabahleyin
in the morning, in the evining

in the morning
sk sk
often- frequently-
imdi
now
imdiden
from now
- imdilik
now a time
210
imdiye kadar- u ana

kadar
till now
son bir yl iinde
in the recent year
son birka gn iinde

son zamanlarda
sonra
in the last few days

in recent -recently lately
years
later -after
takiben bir ay iinde

.. .. tam- iken
within a month following

just as
tek bir gn iinde
within a single day
uzun zamandan beri
for along time
- vaktile
formerly
yarn
tomorrow
yarndan sonra
after tomorrow
yats
a time about two hours after

sunset
yazn
n summer
ylda bir
-
one a year
zaman zaman
from time to time
zaten
already
211
:

- ~ ana - ene - yana - yene kadar
until
..~ dan - den - tan - ten beri
since
~ dii srece
as long as
~dka dke duka dke
- tka - tike
fiil + ~dikten
as long as
after doing
- ~ dir dr dur dr
~ ir mez
- ~ leyin
for
as soon as
in the - at the
fiil +~meden - madan nce

... - ... ~ meyeli ~mayal oldu /oluyor
212
before - ing
since
/ annda / at the moment of ..

Deprem annda kyde deildim.
.
otomobilin geii annda getim.

.
213
....
/ anszn / suddenly
Arabam anszn durdu.
.
Kk ocuk anszn alamaya balad.

.
Davar anszn yklm.
.
Ben anszn hastalandm.
Yol anszn kesildi.
/ ara sra / somtimes

Ben ara sra okurum.
.
Kahvehaneye ara sra gelir.
.
Biz ktphanede ara sra oturuyoruz.
.
Siz televizyonu ara sra seyrediyorsunuz.
.
214
/ artk / anymore - no longer

:Artk :
-1 ( ) :
Ayrldk. Artk seninle olmayacam.
, .
ok yalan sylyor, artk onunla konumayacam.

... .

, .

, .
Eskiden ok iyi piyano alardm, artk alamyorum.

, .
Mert eskiden sigara ierdi, artk imiyor.

, .
Artk, sen aile reis oldun.
, .
Artk iyi baba ve iyi ei olacam.

" "
Artk gerekten dayanamyorum.

215
:
.
Artk yanmdan hi ayrlmayacaksn.

( . )
O artk arkadam deil.

= .
Artk beni sevmiyor.

. .
Artk nemli deil.

.
Artk kimseye gvenmiyorum.

.
Kes unu! /artk yapma brak.

, .
Kadnlar artk einin soyadna mecbur deil.

.
Caddedeki baz arabalar vard, imdi artk hi yok.

, .
Her cep telefonunda kamera var artk.

.
Bundan sonra acn artk izin veremeyeceim.

216
:
.
.artk ktk deilim.
.
-2 () :.
Sus artk.
,.
Bittim , artk.
, .
Artk bktm.
, .
Yeter artk.
.
Yok artk ya.

.
Artk yl.
.
217
/ asla / never -
Asla ( )
Bensiz asla mutlu olmayacaksn.
.
Sizi asla unutmayacam.

.
Biliyorum ki, sen beni asla unutamazsn.

.
Seviyesiz insanlarla, asla tartmayn.

.
Mehmet'in yapt ey yznden asla baaramayz.

.
218
/ az nce / just now

Affedersin anlamadm , az nce ne syledin.
.

Bu yeni dizi az sonra televizyonda izleyeceksiniz.
.
Az sonar be Ankara'ya geliyorum.

.
/ bazen / sometimes -


, .
Bazen yamur yayor. Bazen gne ayor.

.
Glmek gerekir bazen.

.
219
:
Ben faklteye bazen geliyorum.
.
Lokantada bazen le yemei yiyorum.

.
O bazen otelde kalyor.

.
/ bile / already -
: bile
Yedim bile.
.
Oraya varmadan nce toplant balamt bile.

By the time we got there, the meeting had already started.
.
/ biraz nce / just now

Biraz nce buradayd.
.
Biraz nce burada deildi.

.
220
:
Biraz nce evdeydi.
.
Orhan evde deil, biraz nce yrse kt.

, .
biraz nce masadayd.

.

Biraz sonra stanbul Atatrk hava limanna ini yapacaz.
.
Murat telefon etti. Yoldaym, biraz sonra geliyormu.

, .
Otobs biraz sonra kalkyor.

.
/ birazdan / soon- a little later

Onu bekle ! nk o birazdan gidiyor.
, .
Birazdan yine giderim.
221
:
.
Evet, hadi, gidelim. Birazdan toplant balayacak.

, , .
enas yok mu? Gelir birazdan.

? .
/ birden / suddenly
Dn akam televizyon seyrediyordum ,birden elektrikler kesildi.
, .
Dn akam televizyon seyrediyordum, birden elektrikler kesildi.
, .
/ birden bire / suddenly

Ali birden bire hastalanm.
.
Fiyatlar birden bire ykselmitir.
.
222
Bina birden yklmtr.

.
/ boyunca / during - along ..

: -
.. " "
.
saat boyunca.
gn boyunca. 24
gndz boyunca.
gece boyunca.
yl boyunca.
sene boyunca. .
yzyl boyunca. .
hayat boyunca. .
alar boyunca. .
tarih boyunca. .
gn boyunca ocuklar buradayd. .
? otopark gece boyunca ak m
o hayatm boyunca affetmeyeceim. .
mr boyunca seninle kalacam. .
223
/ bu sefer / this time

Bu sefer sorular biraz zormu.
.
Eer baban duyarsa. Bu sefer gzn yana bakmaz.
, .
Ama bu sefer baka.

.
/ bugn / today
( )gn - ( -bu)
Babam bugn geldi .

Bugn faklteye gideceiz. .
ki ( ) bugnk
?Bugnk gazete nerede
Dnk burada ama bugnknn
grmedim. .
Bugnk toplant. .
Bugnk planmz, sinemaya gitmek. .
224
Bugnlerde hava ok souktur. .

Bugnlerde ocuklar okumuyorlar. .
Ben bugnlerde biraz megulm.
Bugnlerde daha sk evini temizletiyor. .
gn :
bir gn. .
gnden gne.
gn gnne. -
Bir gn Ali evinden km. .
ocuk gnden gne byr. .
Posta gn gnne gelir. ( ) .
Gn gnne alt. .
bir gn - ( )gnlerin biri
.
Bir gnde beni grd. .
Gnlerin birinde beni grd. .
225
/ bundan byle / from now on

Bundan byle doktora gitmeyecek.
.
Bundan byle lokantaya yiyecek.
.
Bundan byle alacam.
.
Bundan byle alamayacaz.

.
/ bundan sonra / from now on

bundan sonra ok fazla kahve imeyeceksin.
.
?Bundan sonra baka bir durak var myd

Bundan sonra acn artk izin veremeyeceim.

bundan sonra okula gedeceim.

.
Bundan sonra iimiz var.

.
226
/ oktan / for a long time

Ooo, Ben oktan yedim.
Oh, I have already eaten.
.
Ben eve gelene kader eim akam yemeini oktan hazrlamt.

My wife had already prepared dinner by the time I got home.
.
/ oktan beri / for a long time

oktan beri buradaym.
.
Annemi oktan beri gremedim -uzun zamandr grmedim.

.
Buradan oktan beri tandlar.

.
Onu oktan beri tanrm.

.
227
/ daha / yet -
Hayr, daha bitirmedim. Henz deil.
, , .
Daha gelmediler.
.
/ daha nce / already - previously -

?Daha nce Trke dersi aldnz m? Nerede
()
kumlar, vcudumda daha nce ulamad yerlere kadar ulat.

.
Seni burada daha nce grmtm.

.
Bu sorunlar daha nce yok muydu? Tabii ki vard, ama u an

artyor.
, .
Babam daha nce hi bu kadar kzgn grmedim.
Sen daha nceden grm gibiyim.
228
/ daha sk / more frequent -

Onlar tatile daha sk gidiyorlar.
.
Bugnlerde daha sk evini temizletiyor.

imdi meguln daha sonra konualm.
, .
Bilgisayar bozuktu. Ama daha sonra kendi kendine alt.

, .
/ dima - devaml / always

geni zaman
Baba daima doru syler.
.
Daima kalbim sizinle.

" .
229
:
Daima yannza olacaz.
.
Kalbimde daima varsn.

.
nsanlara daima gler yzl ol.

.
Arkadam burada daima oturur.

.
Derslerimi daima gecede alrm.

.
Faklteye devaml gitmeyiz.

.
Musluk devaml akyor.

.
sadaka devaml.

.
230
/ demin / a little before

O demin buradayd.
.
Ali demin geldi.

.
ocuklar demin sokaa kmlar.

.
Demin onu grdm.

.
retmen demin geldi.

.
/ ~den dan ten - tan nce / before - ing ( )

Maystan nce.
Before May
Nisandan nce.
231
:
Before April
Saat beten nce.

Before 5 o'clock
Saat ikiden nce.

Before 2 o'clock
sizden nce geldik.

.
Konserden nce yemek yedik.

.
Tatilden nce bu ii bitirmek istiyorum.

.
. Tmer'de dersler saat birden nce bitiyor.

.
Snavdan nce kitaplarm okudum.

.
232
Yarndan nce devimi bitirmek istiyorum.

.
?Dersten nce nereye gittin
dersten nce gel.

. Filmden bir saat nce bilet alyorum.

.
Biz yemekten nce ellerimizi ykyoruz.

.
/ ~den,dan,tan,ten sonra /after (.. )

" " Sonra ( )
Kahvaltdan sonra elimi ykyorum.
.
arambadan sonra okullar tatil.

.
?Arkadalarn partiden sonra sarho muydular

233
:
ten sonra ngilizce kursuna gidiyorum.
.
?Dersten sonra ne yapalm

Yamurdan sonra biraz yrdk.

.
?Partiden sonra ne yaptn

Bana bir mercimek orbas ltfen.

,.
?Tabii efendim, orbadan sonra ne alrsnz

,
23 yandan sonra yazar olmaya karar verdi.

23 .
?Altrmalardan sonra ne yapmalym

ben iki yl okuduktan sonra bir mhendis olacam.

.
namazdan sonra gel.
234
. Yemekten sonra dilerimizi fralyoruz.

.
Yemekten sonra kahve iiyoruz.

.
Kutuyu bitirdikten sonra yeniden doktorunuza grnmeniz

gerekecektir.
( )
Akken ok naziktin. Evlendikten sonra kabalatn.
Senden sonraki ben.

( ) .
Mezun olduktan sonra ne yapmak istediimden emin deilim.

.
? leden sonra alabilir miyiz

?Okuldan sonra sinemaya gidiyor muyuz

235
/ er ge / sooner or later
Er ge eve dnecektir.
.
Er ge almalsn.
.
Er ge bu kitab okumalyz.
.
/ erken / early -
:
ocuklar okula erken giderler.
.
Babam dn erken dnd.

.
Bugn iim erken bitireceim.

.
almaya baladm balayal, sabahlar erken kalkyorum.

, .
236
:
Sabahlar erken kalkyorum.
.
Daha erken eve dnecektin.
.
Sabahleyin ie erken gideceim.

.
Sanmyorum. Kar iin erken.

, .
Gebeliin erken bulgular nelerdir.

Erken uyu.
.
iki kz renci okula erken varmak iin taksiye bindiler.

.
237
/ eskiden eskiden beri / in the past -

Sen eskiden byle deildin.
.
?Eskiden o kz komunuz deil miydi

Ayasofya eskiden bir kiliseymi, sonra cami olmu ve imdi

mzedir.
- , .
?Eskiden gerekten iman mymsnz

Eskiden sen ok zayftn.

- - , .

()
Eskiden Trke konuurken ok hata yapyordum.

.

, .
238
:
- , .
Eskiden ok iyi piyano alardm, artk alamyorum.

- , .
Eskiden daha pahal elbise giyerdi.

" .
Eskiden ayakkabs daha temizdi.

.
Eskiden, Trkler gnmze gre ok farkl giyimlermi.

, .
Eskiden tavla oynardk imdi satran oynuyoruz.

- .
Eskiden daha pahal elbise giyerdi.

- .
naat eskiden beri bitmitir.

.
239
/ ge / Late
. kalmak
( ) ge kalmak -
Kardeim eve ge dnd.
.
Ben ie ge gideceiyim.
.
Sakn ge kalma
.
! Ben senin dnmeni bekliyorum. Ge kalma

, !
zr dilerim ge kaldm.
.
?Ge olarak ne olacak

Artk ok ge / i iten geti.

.
stasyona ge vardn.
240
Ne zaman uyursun? Ge uyurum.

.
Ali ge kalm.
( ) .
Bu sabah toplantya ge kalnca mdr bana ok sinirlendi.

Neden ge kaldn? seni merak ettim.
.
Ge kaldn bugn kabul edilmeyeceksin.

.
Toplantya ge kalmayn.
.
Ben biraz ge kalacam.

.
Eer) acele etmezsek toplantya ge kalacaz.

.
Derse ge kalmamak iin taksiye bindim.

.
241
/ gelecekte / in future -
?Gelecekte daha akll ve bilgili olacak myz

Ne gemite ne gelecekte.
.
Yakn Gelecekte inallah.

.
/ geri / back
arka geri
( ) . .
:
.

Ahmet geride kalm. (.)
Araba geriye dnd (geri dnd) . .
Babam yolun yarsndan geri geldi. .
Bahenin gerisinde bekledik. .
242
geri
Ben geri geldim. .
Ali arabam geri verene kadar ,stanbula

gidemem.
Kitabm Aye'ye verdim, fakat geri almad.
.
, .
Yirmi dakika sonra geri dneceim. .

ok zgnm geri dndm. .
( )
Geri adam. .
Bu saat be dakika geridir. .
243
/ Hala / still -
henz
?hala le yemeini yedin mi
Durum hala ayn.

.
Hala ok eksii var.

.
Sigaray brakacaktn, hala iiyorsun.
, .
Sanki hi gitmemisin gibi. Seni hala bekliyorum.

, .
?Baba neden hala srtn dnyorsun
?
Ama hala nian istikbal trene devam ediyor.
( .) .
244
:
Biz Hala hayatayz.
.
Hala inanmyorum.
- .
?Neriman gelmedi mi hala
?

Beni hala sevdiinden eminim.
.
O hala gelmemi.
.
Ben kitab hala okumadm.

.
ben gazete hala yazyorum.
.
245
derhal / immediately
/ Hemen -
Bu sokak derhal kapatlmal.

.
Ltfen derhal bir doktor arn.

" .
Bu ii hemen bitireceim.
.
Geen hafta sizden bir yazc aldk ama hemen bozuldu.
, .
(Eer) yorgunluk hissediyorsan hemen uyu.
.
ben de hemen buraya geldim.

" .
Vakit gece yars olmu, hemen kalkalm.

, . .
246
/ Henz / till now - still -

Ahmet henz gelmedi.
.
Biz stanbula henz gitmedik.
.
Sen teklif yazdn m? Hayr, henz bitiremedim.
, .
?Daha/henz devini bitirmedin mi

Hayr, daha bitirmedim. Henz deil.
, , .
henz renemedim.
.
Hayr, henz bekarm.

, .
Henz. niversitesinde okuyorum.

.
Henz konuamadm.
.
247
/ her ne zaman --- sa / whenever

:
Her ne zaman ngilizce konumaya balasam arkadam glerdi.
My friend used to laugh whenever I started to speak English.
.
Her ne zaman stanbul'a gelirsen bizi ziyaret edebilirsin.

You may visit us whenever you come to Istanbul.
.
Her ne zaman ark sylesem kz kardeim derhal odadan dar

kar.
Whenever I sing a song, my sister goes out of the room right
away.
.
Her ne zaman Bursa'ya gitsek daa trmanrz.

Whenever we go to Bursa, we climb up the mountain.
. .
Her ne zaman ok kahve isem uyuyamam.

I can't sleep whenever I drink too much coffee.
.
248
/ iinde / within -

.
Tamam, ok iyi olur,5 dakika iinde evden kyoruz 1 dakika
sizdeyiz.
, , , .
Pizzanz 30 dakika iinde hazr.

30 .
? gn iinde ne yapacaksn

Bir hafta iinde kitabini bitirecek.

.

.
Bozcaada'ya yaklak yirmi dakika iinde varacaz.

20 .
Bu evden iki sene iinde cenaze kmt.

.
249
iki saat iinde bitirilecek.

.
Yirmi katl koskoca bina dinamitlerle saniyeler iinde ykld.
.
Zaten Galatasaray taraftar biletleri, iki saat iinde tketti.

.
/ ilk nce / firstly

Bunu ilk nce bitirmeliyiz.
.
lk nce okumalsn.
.
Param olsayd, ilk nce evlenirdim.

" .
ate ilk nce filan yerden parlam.

hekim isen ilk nce kendine ila eyle.

.
250
/ o zaman / now -
Haydi o zaman arkadalarnz arayn.
.

, ( ) .
O zaman arabalar yoktu.

.
/ nce - evvel / before- at first

( )evvel ( -)
( - nce) .
Trkiye'ye iki yl nce geldim.
.
Uak be dakika nce indi.

.
Birka gn nce Mehmet'i grdm.

.
Drt ay nce baba oldum.

.
Bir hafta nce Ali geldi.

251
:
.
ben senin sesini nce tanyamadm.

, .
yandan nce ocuklara ders balyorlar.

.
nce bir ey imek istiyorum, ondan sonra yemek yiyeceiz.

, .
Bundan evvel geldim.

.
Bu haber Senden evvel rendim.

.
Yazdan evvel dnm.

.
Bu ta evvela kaldrmalsnz.
.
Bu konuyu evvel biliyordum.

.
Bir ay evvel.
.
ki hafta evvel.
.
252
/ Sabahlar akamlar / in the morning, in the evining

Sabahlar erken kalkyorum.
n the morning ,I get up early.
. -
Akamlar okula gidiyor.

She goes to school in the evning.
.
Hi bilmiyordum, Japonlar sabahlar pilav yemi.

I was not aware of it, but apparently, the Japanese eat rice for breakfast.
. ,
almaya baladm balayal, sabahlar erken kalkyorum.

. ,
- / imdi / now - at the moment

imdi oynuyorum.
.
Tamam. imdi oldu, E- maillere bakyorum. nemli bir ey yok.

. , , ,
Onu imdi doldurabilir misiniz?

) (
imdi nefesiniz brakn.
253
:
( ) .
imdi iim var, baka zaman.

, , .
imdi izin versen.

.
imdi gitmem lazm.

.
?Ne yapyorsun imdi

imdiden sonra.
.
imdi deil.
.
imdiye kadar.
.
imdi senin hakknda konualm.

.
baka zamanimdi iim var.

, .
254
/ imdiye kadar, u ana kadar / So far, up to now, until now

Bu k imdiye kadar/u ana kadar kar yamad.
.
Bugn imdiye kadar/ u ana kadar hibir ey yemedik.

- .
?imdiye kadar hangi lkeleri grdnz

255
/ sonra / Later -
U gn sonra Kanada'ya gideceim.
.
10 dakika sonra film balyor.

10 .
Otobs biraz sonra kalkyor.

.
Sonra grrz.
. .
sonra konuuruz.
. .
sonra dneceim.
. .
nce Bodrum'a gittik , sonra Marmaris'e gittik.

, .
Araba 5 dakika sonra kapnzda.

.
gn sonra gelecek.
256
?ki yl sonra ne olacak

Akam yemeklerinden 3 - 4 saat sonra yatn.

3-4 .
Bir saat sonra.

.
Senin sonra geleceim.

.
? leden sonra alabilir miyiz

/ tam- iken / just as .. ..

. tam
Biz tam evden karken, yamur yamaa balad.
Just as we were leaving the house it started to rain.
.
Onlar tam kapy aarken, anahtar koptu.

Just as they were opening the door the key broke.
.
257
:
Ben, tam evden ayrlrken telefon ald.
Just as I was leaving the house, the phone rang.
. -
Ben, tam evden ayrlrken yamur yamaya balad.

Just as I was leaving home, it started to rain
.
Tam retmen tahtay silerken mfetti snfa girdi.

Just as the teacher was cleaning the board, the inspector entered
the class.
.
- / zaman zaman / from time to time

Zaman zaman amcasn grrm.
. ( )
telefonda zaman zaman Trke konumak istiyorum.

.
258
/ zaten / already -
Ben yedim zaten.
.
Ayrldk! Akmz zaten bitti.

, .
Zaten Galatasaray taraftar biletleri, iki saat iinde tketti.

.
Cumhuriyet Babakan Erdoan: Zaten Avrupa Birlii ailesindeyiz.

: .
259
/ ~ana ene yana - yene kadar / until -

355
/ ~dan den - tan ten beri / since...

? Ne zamandan beri
? since what

Ne zamandan beri Trkiyedesin? 7 yldan beri.

.
sabahtan beri.
.
?Ne zamandan beri bekliyorsunuz

?Ne kadar zamandan beri buradasn

dnden beri grmedik.

260
:
Bu sabahtan beri hastaym.
since morning I m ill.
.
Dnden beri hastaym.

I have been ill since yesterday.
.
ki gnden beri hastaym.

.
Pazartesiden beri hastaym.

.
Bin dokuz yz doksan beten beri.

since 1995.
.1995
ki bin ten beri retmenim.

I have been a teacher since 2003.
.2003
Pazar Gnnden /Pazardan beri evdeyim.

I have been at home since Sunday.
.
oktan beri buradaym.

Ive been for a long time.
.
261
:
Bir haftadan beri burada kalyorlar.
Theyve been staying her for a week.
.
Mehmet Sal gnnden beri ofise gelmiyor.

.
Sabahtan beri onu bekliyoruz.

.
Dnden beri biber gaznn etkisinden ben ksryorum.

) ( .
Sekiz dokuz sene olmal, okulu bitirdiimizden beri.

. ,
U ii sabahtan beri salondaki kapy tamir ediyorlar.
Ekimden beri bu ofiste alyoruz.

.
2000den beri evliyim.

2000
2000den beri yurtdnda yayorum .

. 2000
262
:
Sabahtan beri am.
.
?Ne zamandan beri Trke reniyorsun

?Ne zamandan beri sinemaya gitmiyorsun

?Ka saatten beri uyumuyorsun

?Ne zamandan beri alyorsun

?Sabah kalktktan sonra neler yapyorsun

263
/~dii srece / as long as

altn srece baarl olursun.
.
As long as you study ,you will be successful.
/ ~dka,dke,duka,dke,tka,tike /as long as

..
) ( / fiil + ~dikten / after doing

Yemeini yedikten sonra uyudu.
She fell asleep after eating her meal.
.
Yemek yedikten sonra, ktphaneye ktm.

I went out to the library after (eating)dinner
.
Yarm saat bekledikten sonra eve dndm.

After waiting half an hour ,I went home.
.
264
:
Mektubu yazdktan sonra ktk.
After writing your letter you can go out
.
Sen mektubunu yazdktan sonra kabilirsin.

After writing your letter you can go out
lerini bitirdikten sonra tiyatroya gittiler.

They went to the theater after they had finished their work.
.
Sava ktktan sonra talya'ya gittik.

We went to Italy after the war broke out.
.
Ders bittikten sonra retmene bir soru soracam.

I am going to ask the teacher a question after the class is over.

Uak havalandktan sonra le yemeimizi yedik.

After the plane took off, we ate our lunch.
.
Gazeteyi okuduktan sonra nereye koydun?

Mdrle konutuktan sonra size haber vereceim.

265
:
.
Trkiyeye geldikten sonra Trke rendim.

.
Akken ok naziktin. Evlendikten sonra kabalatn.

,
Yemek yedikten sonra kahve ieriz.

.
Zeynep mezun olduktan sonra Fransa'ya gitti.

.
Spor yaptktan sonra su iiyorum.

.
ki saat dndkten sonra doru kelimeyi buldum.

.
?Mezun olduktan sonra ne yapacaksn

266
/ ~dir dr dur dr / for -

?Ne zamandr buradasn
? How long have you been here for
ki gndr yemiyoruz.
We havent eaten fro two days.
:
ki gn yemedik.
We didnt eat for two days
Okul iki gn kapaldr.

The school was closed for two days.
iki gndr hastaym.

( )
Be yldr ayn ite alyorum.

.
Mehmet Sal gndr ofise gelmiyor.

.
267
:
Alt aydr hi sinemaya gitmedim.
- .
?Toplant ka saattir devam ediyor

ki saattir devam ediyor.

.
?Ne zamandr burada oturuyorsunuz

( )
Drt yldr burada oturuyorum.

.
?Ka yldr evlisiniz

( )
15 yldr evliyiz.

?Ka senedir gremedik

.
Alt senedir evliyim.

.
Selam ile Pelin senelerdir gremediler.

.
Senelerdir hibirini grmedim.

268
gndr stanbuldayz .
.
Be aydr Trke reniyorum.

.
senedir Trkiyede yayorum.

.
/ ~ir mez / as soon as

..
/ Leyin / in the - at the -

sabahleyin
leyin
akamlayn
geceleyin -
Onlar sabahleyin balkonda yemek yiyorlar.

.
269
:
Sabahleyin ayrlacaz.
.
Sabahleyin Ahmet'i grdm.

I saw Ahmed in the morning.
.
Geceleyin Evine dndler.

.
) ( / fiil + ~meden ~ madan nce / before - ing

..
- ...
Ben, sinemaya gitmeyeli 3 ay oldu/oluyor.
It was/is three months since I have been to the cinema.
.
Birbirimizi grmeyeli be yl oldu/oluyor.

It is five years since we have seen/are seeing each other.
.
Onlar evlenmeli sadece/yalnzca 2 ay oldu/oluyor.

It is just two months since they were/are married.
. -
270
" "
271
272
273
.

:

alt
under
altnda ...
below-under - sub
altndan ...
from under
ara
space between
among -between them
amongst -them
aralarnda -
aramzda
between us
aranzda -
between of you
arasnda ......
among-between
arka -
behind
behind
arkada
behind
arkasna .. ...
arkasnda .. ...
behind
arkaya
to behind
art
behind
down
aa
down
aada
aadan
aadan
274
:
... aasnda
bat
west
.. boyunca
during through- along
bu ynden
bu yne
from this way

this way
burada
here
buradan
frome here
buras, uras, oras
this place
buraya
to here
... evresinde
round-around
exterior - outside
... dar
of out
- darda
-outside outdoor -out

outdoor- out of outside
of- without
- dnda
dou
east
dnyamzda
below
in our world
against.
- - - e a kar
e doru
straight - toward.
etraf
around.
... etrafna
to this way
etrafnda
round -around
evvel
first
geri
backward
275
:
gney
south
gney bat
south eastern
gney dou
south easten
hakkmzda
... her eyin zerinde
-

everywhere
herhangi bir alan

herhangi bir yer
herhangi bir yerde
hibir yerde
- i
any field
anywhere
anywhere
anywhere - nowhere
in - inside
/ ierde
inside -n
ieri
inside
... iinde
nside- in- inside of

from inside from within
within
... iinden
... iine
inside-into
ileri
-
above all
on all sides - right and left
her tarafta
her yerde
...
about us
advanced - forward
ileride
further on
at the -in the beginning
first -first shot
ilk azda
- - kar
against - opposite to
- karda
across - opposite
... ... karsnda
276
opposite - in the face of

- against
- - kenarnda
beside
kuzey
north
kuzey bat
north eastern
kuzey dou
north eastern
orada
there
oradan
away - from there-
.. oras
there - place
. oras buras uras

oraya

orta
here /there - place

to there
middle
ortada
middle
... ortasna
... ortasnda
in the middle of- between
... ortasndan
ortaya
to the middle
from the middle of
front
nde
slang(on the table)
ne
forward
nmde
in front of me
.. nnde
n front of -before
.. nnden
a little before
.. nne
in front of-
te
beyond
tene
to beyond
277
:
.. tesinde
beyond
pe
the apace behind
sa
right
saa
to the rght
sada
on the right
.. sanda
on the right
sol
left
sola
to the left
solda
on the left
.. solunda
on the left
- tam karda
tam karsnda
taraf
on the side of
- tarafndan
by -from side
tarafndansnz
uzak
from sde of you

far
... uzakta
away
st
top
.. stnde
above on on the top
... ... stnden
frome above
... .. stne
dead end
side
tarafnda
straight ahead
to above
zeri
over
278
:
... - zerinde
on top of -over
yakn
near-close
yaknda
soon- near to
yaknnda
closed to hand-near by
- yan
side next to
yanma
come and lie next to me

by my side- with me-by menext to me-on me
- yanmda
... yannda
beside
... yanndaki
side -next to
- yn
direction - way
yukarda
uo - aloft
- yukar

...
up- above
yukardan
from above - from upstairs

- from on high
yukarsnda
above
279
/ alt / bottom
- Alt : . .
:
: .. ..

.
- Alt
~(n)in altna ..
~(n)in altnda
...
~(n)in altndan ....
-1 -
alt kap. .
alt dolap. .
Arabann alt tarafndan bir eyler damlyor. .
-2 -
Masann altndan topu ekin. .
Sa ayamn alt kanyor. .
Byk bir aacn altnda yere yatt. .
Her eyim el altnda. ( ) .
280
:
. Masann altnda bir kedi var.
. Kpek dolabn altna girdi, o orada
yatyor.
. Kpek dolabn altnda yatyor.

. Tavan aacn altnda.
. Kitap defterimin altndadr.
. Top arabann altndadr.
. Kedi masann altndan geldi
. Alt st ediyor.
. Bu artlar altnda alamam.

.
Bask altnda alabilme becerinizi

anlatnz.
. Her eyin bandan altnda zaten.

. Durum kontrol altnda.
, Nihayet kilitlerim masann altnda mym?
Her eyin kontrolm altnda olmasndan

holanyorum.
.. / ara / space between

281
:
( arasnda) : .
.
- arasnda
in between
between
from between
~(n)in arasna
~(n)in arasnda
~(n)in arasndan
-1 :
ara kap
-2 :
hafta aras.
mid-week
kaplarn arasnda.
in between (of) the doors
masalarn arasna iskemleyi koyun.

bunlarn arasndan bir tane aln.

282
:
Evlerimizin arasnda byk bir bina var.
.
O evlerin arasnda bir park var.

. ( )
Amerika ile Avrupa arasnda Atlas Okyanusu var.

.
bir paket getirdim, eyalarnzn arasna attm.

.
Banka ile PTTnin arasnda.

.
Park okulla postanenin arasnda.

.
Aalar arasnda oynuyorlar.

They are playing among the trees.
.
Ankara ile stanbul arasndaki mesafe nedir ?

Kymz iki dan arasnda bulunuyor.

.
283
:
Aalarn arasndan km.
.
Aramzda bir ey yoktur.

.
?Aranzda yabanc var m

( )
:
Mdrle aramz iyi deildir.
.
Arkadamla aramz bozdular.

.
ki lkenin aras ald.

.
Dostlarn arasn bulmular.

284
/ aramzda / between us ..
Seninle benim aramzda.
.
Laf aramzda.
.
Onlarla bizim aramzda, bahe zerine kavga kt.

.
Ne oldu bugn aramzda kalsa.

.
285
/ arka / back - rear ..

-1 :
arka kap.
arka bahe.
-2 :
- arka
~(n)in arkasna ..
~(n)in arkasnda
..
~(n)in arkasndan ..
Hoca arkamzdan geldi. .

antay masann arkasnda braktm. .
Kedi duvarn arkasndan kt. .
Babasnn arkasndan kotu. .
-3 :
arka
arkam
arkan
arkas
286
:
arkamz
arkanz
arkalar
-4 :
- arka
arkay
arkaya -
arkada -
arkadan -
Kitaplar arkaya koydum. .
Arkadan geldi. .
antay arkada braktm. .

ok iyi bir pastane, istasyonun arkasnda

var.
There was a boy behind the bus.

Aacn arkasnda saklanyor.
She is hiding behind the tree.

kapnn arkas. .
287
garajn arkasndan. .
kuyruun arkasna. ( ) .
Evimin arkasnda byk bir bahe var. .
? Masann arkasna baktnz m
Bir adam, vapurun arkasndan suyun iine

.
dutu.
Dkkann arkasnda byk elma aalar

.
var.
Arkanzda. -.
Otobsn arkasnda bir ocuk vard. .

Arkama dt. ( ) .
Arkamzdan vuruldu. .
Arkanzdaki pencere krktr. .
Hrsz duvarn arkasna kat. .
Arkamdan konutu. .
? ekin arkasn imzalayn ltfen .

Arka tarafta bir koltuk istiyorum. .
Arka arkaya. .
Arkama gel. .
288
/ art / behind ..
t d
.
- art
~(n)in ardna
~(n)in ardnda
~(n)in ardndan
- art
kapnn ardnda .
bankann ardndan. .
mutfan ardna. .
/ aa / down, downstairs ..
( aa) : . .
- aa
~(n)in aas ...
~(n)in aasnda ...
~(n)in -aasndan ...
-1
289
:
aa mahalle. .
aa kat. .
-2 :
iniin aas.
.
merdivenin aasna.
.
yolun aasndan yryn.

.
Dan aas serin.

.
Dan aasndaki aalar ok gzel.

.
Dan aasndan gelen rzgar ok souk.

.
-3 :
aa
downstairs
.
290
:
aa gidiyorum. or - aaya gidiyorum.
I'm going (to) downstairs
( ) .
Ben aadaym.
.
?Adam aa iniyor mu

aadaki niteliklere.
:
Diim ok aryor.
.
?Bir bakalm, hangisi

, .
.urada ,aadaki az diim
.
?Aadayken, sandalyeyi de getirir misin

,
?Adam aa iniyor mu

291
Eyalarm ltfen aaya indiriniz.

.

aa yukar "
"
Aa yukar bir yl oldu.
.
?in yerinden evin ka mesafe var

.
Aa yukar elli metre uzaklkta.

50 .
292
/ boyunca / during through- along ....

ktalar boyunca. .
okyanus boyunca. .
snr boyunca. , . .
Yol boyunca. .
esir boyunca. .
arabulucular boyunca. . .
Ky boyunca yrdk.
We walked along the shore.

Cadde boyunca yartlar.
They competed along the avenue.
293
/ evresinde / around, surrounding ..
evre etraf etraf
- evre
~ (n)in evresinde
around the
to the surrounds of
from around the
~(n)in evresine
~(n)in evresinden ..
-1 :
evre yolu. .
-2 :
kentin evreleri.
- . .
bankann evresinde bir park bulunur.

.
294
:
fabrikann evresine bir engel koydular.
.
evremize .
Havuz evresinde sigara imek yasaktr.

.
" "
Karenin evresi 24 cm(dir).

24.
Dairenin evresi 400 cm.

400.
evre a.
.
( ):

evre ajans. .

evre bilinci. .

doal evre. .
295
:
kirli evre. .
sosyal evre. - . .

evre dengesi. .
evre dostu. .
evre felaketi. .

evre gvenlii. .
evre kirlenmesi. . .
/ d / exterior - outside
-1 :
d kap. .
d avlu.
-2 :
kapnn d.
.
bankann dna.
.
peronun dna.
296
:
.
Evin dna kt.

.
Kyn dna kmlar.

.
evin dnda.
.
Kapnn dnda bir adam bekliyordu.

.
Listenin dnda kaldk.

.
Parkn dnda ok araba var.

.
Okulun dnda ocuklar var.

.
ehrin dndan geleceiz.

.
297
:
?Trkiyede stanbul dnda baka bir ehre gittiniz mi
bahenin dndan.
.
kapnn dndan.
.
dardan geliyorum.
.
bankann dndan.
.
Evin dndan arabalar geiyor.

.

d a. .

d ajanda. .
d avlu. .
d bakan. .
d bakanl. .
298
:
d basklar. . .
d borlar. .
d cephe. .
d cisim. .

d denge. .
d destek. .
d faktr.
d finans. .

d ilikiler.

aln dnda. .
kontrol dnda.
kapsam alan dnda. .
yeler dnda girmek yasaktr. .
dnda .yurt , , .
299
/ dar / exterior - outside


Darda yemek yiyecek.

.
(Eer) istersen bu akam darda yiyebiliriz.

.
dardaym.
.
! Evimden dar k
.
dar gidiyorum.
.
? Bu gece dar kabilir miyim

? Dar kabilir miyim ltfen

300
:
?Siz kyn darda deil misiniz

Akam yemeini yemeden nce darya oynamaya ktm.

.
Yorgunsan, dar kmayalm.

, .
Ders alacaktm bu akam,ama imdi dar kyorum.

, .
devini bitirebildiysen dar kabilirsin.

.
301
/~e a kar / against. - - -

- kar -
karya
~ nin karsna ..
~ nin karsnda ..
~ nin karsndan ..
-1 :
- kar kap .
- kar kaldrm .
-2 :
duvara kar.
.
kapnn karsnda.
.
Garajn kapsna kar bisikletimi brakmm.

.
Hocamza kar hrmet gsterdik.

.
302
:
Caddenin kar tarafndan bir eczane var.
There is a pharmacy across the street.
.
Adann kar tarafna yzebilrim.
I can swim across the island.
Bir kedi karma kt.
Caddeyi karya gein.

.
Irman taraflsnn karsna kadar yzdk.

.
Mehmet'in karsna oturdu.
Fabrika, evimizin karsnda.

.
Mehmet, kahvenin karsndan kt.

.
bankann karsndaki sokak.
Bu k, sizinkinin karsndaki evde oturacaz.

.
303
:
Aye Oyann karsnda oturuyor.
.
( - ) :
?Siz bu evlilie kar deil miydiniz

Gkhan son mata Trabzon'a kar oynayacakm.

.
Kavgaya karym.
I am against fight.
.
!beni karma olma
rzgara kar.
- .
304
/ ~e doru / straight - toward. ..

: doru ( - ).. :
bankaya doru.
! Eve doru git

.
Evden okula doru gidin.
?Hep dosdoru mu gideceim

305
/ etraf / around.
- etraf -
~(n)in etrafna ..
~(n)in etrafnda ..
~(n)in etrafndan ..
~(n)in etrafna
-1 :
.
masamzn etrafna iek vazesini koyuldu .
ehrinin etrafndan.
.
kendi etrafndan dnd , dolat.

.
?Etrafna bak Ne gryorsun

!
Etrafna bakp yerine sessizce oturdu.
etrafna k yayd.
Etrafnda dolamayacaksn.
etrafmda ocuklar oynuyordu.
306
/ i / in - inside -
() (
) ( )
i
ieri

-1 :

i hastalklar. .
i sava .
- .
taraf. .
-2 :
- iinde
(n)in iine ...
(n)in iinde ...
(n)in iinden ...

Zarfn iinde bir mektup buldum. .
Arabann iine onu aldn.
Araba tarlarn iinden geti. .
307
odann ii.
ormann iinde.
garn iinden .
Trenin iinde yer buldu, oturdu. ,
-3 ( )
Bu kitaplarn iinden bir tane setim. .

O mutluluk iinde yayor. .
rencilerin iinden iki kii geldi. .
nsann iinde yanyor. ( ) .
Benim iimde byk muhabbet var. .

Bu kutuda ne var? Bilmem, iine
bakmadm.
, .
Odann iinden bir grlt geliyordu. .

Bu odann iindekilerin hepsi kiralktr. .
Eyalarm kutu iine koydum. .
Bir hafta iinde kitabini bitirecek.
Bu ehrin iinde ok insan var . .
308
Bu bahenin iinde ok eit iek bulunur. .

O hayvanlar u maarann iinde yaar. .
Bankann iinden bir ses geliyordu. .
Taksinin iinde bir ofr var . .
Okulun iinde ocuklar var. .
? Lokantann iinde kim var
Lokantann iinde iki adam ve iki hanm

var.
Bu hayatmda iinde bulunduum en zor
.
durum.
Odann ierisinde (or iinde) kimse var
? m
309
/ ieri / in - inside -

ieri gidiyorum. (ieriye( .

.
ierden geliyorum.
.
eri gel.
,.
:
-1 :
Ltfen kapdan ieri giriniz.
.
-2 :

Babam ieride oturuyor.

.
Ge ,Maya da iiride.
.
310
-3
erinden sesler geliyor.

.
-4 :
Sokan iiresine gireceksen.

.
Snfn ierisinden kt.

.
Odamn ierisinde oturmu.

.
/ ileri / forward
n (
) n
( ).
i :
ilerden
ileriden
ilerde
ileride
y :
ileriye
leri+ y+ e
311
Yolun ilerisi
ki (
) ilerdeki
lerdeki gnlerde.
( )
ileri demokrasi .

ileri devletler. .
ileri dzey. .
ileri geen. ,.
ileri gelenler. , , ,

ileri gitti. .

ileri ok .
ileri silahlar. .
ileri teknikler. .

ileri teknoloji.

ileri toplum. .
ileri ya. - . .
312

ileri gitmek. .

ileri gitti. .
ileri daima .

? Adam ileri kyor mu
. .
Evet var, dz gidin ,klardan sola dnn

biraz ileride. Bankann yannda.
, ,
Evet, yaklak yz metre ileride bir banka

var.
Sola ve ileri mecburi yn. .

Saat ileri. .
Bu kitab ilerde bulunursunuz. ( ) .
leriye on admlara yrynz. .
Sola ve ileri mecburi yn. .
313
/ kenarnda / beside - -
kenarnda Yol.
?Merhaba , cam kenarnda yeriniz var m

, ( )
Mmknse, pencere kenarnda bir yer istiyorum.

.
oturmak ne kadar hotur kenarnda Nehir.
gezeceim kenarnda Marmara denizinin.

.
314
/ n / front
-1 :
n kap .
n pencere.
-1 :
n
(n)in nne ...
(n)in nnde ...
(n)in nnden ...
-3
n
nm
nn
n
nmz
nnz
nleri
315
:
-4 :
- n
n
ne
nde
nden
Otobs evin nnde durur. .
Dkkann nnden gececiim. .
nmzden getiler. .
nnzde oturuyor. .
nme geldi. .
Mdrn nne kt. .
Kapnn nnde.
Otobs, tam evimizin nnde durur. .

? Kafenin nnde durabilir misiniz
Marketin n. .
316
:
Evimin nnde bir kuafr ve bir sinema
var.
Hilton Otelinin nnde bir taksi var . .
Herkes bu aknn nnde eilecekler

Fahrieh
Otobs, tam evimizin nnde durur. .

Arabalarn nnden. .
Askerler, ehrin nne duvar yaptlar. .
Manavn nne. .
ki
( )..
Babam nmzdeki gelecektir. .

Evimizin nndeki bahede oturduk. .
317
/ oras buras uras / this place that place ..

. Neresi

? Buras neresi ? - uras neresi
? Buras stanbul m
Buras stanbul. .
Buras byk ve ok gzel. .
? Affedersiniz buras var m
? Buras hangisi istasyon
? Affedersiniz buras var m ( )
! Binann burasna gir .
! Binann burasndan kaalm .
Buras ok havasz, pencereyi aabilir

?misiniz
! Burasna gel !
Buras souk. .
Oras sokak. .
? Buras m
318
/ orta / middle - center -

- orta
(n)in ortasna ...
(n)in ortasnda ...
(n)in ortasndan ...
-1 :
orta kap. .
orta oda. .
Orta Afrika.
.
Orta Akdeniz.
Orta boy.

. .
?ofr bey, orta kapy aar msnz

,
319
:
Mustafa orta okulda bir kza akt.
.
Ortaokulu bitirdim.
.
! Bir kahve istiyorum orta ekerli olsun

, .
-2 :
Toplantda teklif ortaya koydular.
.
Ortaya byk i kacak.

.
Btn glkleri ortadan kaldrd.

.
parkn ortasna.
.
bahenin ortasnda.
.
320
:
orta odann ortasndan.
.
gndz ortasnda.
,, .
Yemein ortasnda geldi.

.
Her zaman yemek ortasnda gelir.

.
Sokan ortasnda yryor.

.
Halil her akam iki ier, gece ortasnda eve gelir.

.
Onu masann ortasna koy.

.
Buraya hafta ortasnda vard.

.
321
Buraya haftann ortasnda vard.

.
?nlerde yer var m

nler dolu, ortalarda yer var.

, .
/ tesinde / beyond of ..
:
Irman te yakas. .
te ky. .
teye bak ,greceksin. .

teden bir ses ykseldi. .
tede beklemi. ( ( ) .
ine tesini bana brak. ( ) .
Deniz tesi .

Okyanus tesi. .
322
Dalarn tesinde. .
lmn tesi. .
Bu iini tesi kolaydr. .
tesine karma .
Evin tesinde park var. .
Kzltesi. .
( )ki
( )n ki :
Bu kitab deil, tekini istiyorum. , .

Bu yer tekinden genitir. .
Buna bakma, tekine bak. , ( . )
tekiler geldiler. .
tekinin szne kulak verme. .
S ki
Bu kitap benim, tekisini al. () , ( .)

te beri ,
te beri
te beri yedi, karnn doyurdu. , .

te beri almak iin pazara gittim. .
323
tekine berikine dinleme, iine bakn. , .

tekinin berikinin szyle i olmaz. .
tede beride geziyor. .
Onu, tede beride grdm. .
/ pe / the apace behind

:
Otobsn peinden gittik.
( . )
Ahmet daima o kzn peinden gider.

( .)
! Benim peime dn
)Follow me! (Fall in behind me.
. .
! Brakma peini
!
pein, peinat
pre-payment, paid in advance.
.
324
:
pein para.
cash, ready money, spot cash.
.
? creti pein demeli miyim

24 ay taksit "0" sfr peinat.

24 .
Pei peine.
.
325
/ sa sol / right - left -

- sa - sol -
saa ..
sola ..
sada ..
solda ..
sadan ..
soldan ..
-1 :
sol bbrek .
sa bek. .
sa kanat. .
-2 :
Sola dnn.
.
Adam saa gidiyor.

.
Adam sola gidiyor.

.
326
Evet var, dz gidin ,klardan sola dnn biraz ileride. Bankann

yannda.
. . ,
, .
Buradan saa, ltfen.

.
lk sokakta sala dnn.

.
keden saa dnn-sola dnn- dz devam edin.

, , .
Saa dnlmez .
.
Saa mecburi yn.

.
Sola ve ileri mecburi yn.

.
?Okulun solunda bo yer var m

Samda bir bina var, stnde Romanya konsolosluu yazyor.

, .
327
:
? Sanzda bo yer var m

Bisikletim, senin arabann sandadr .

.
Senin kitabn sandadr.

.
Bankann solunda bir alveri merkezi var.

.
Evimiz, havaalannn solundadr.

.
Otopark otelin sanda.

.
Sadan girin, dz devam edin, istasyon yolun sonunda.

, () .
328
/ taraf / side
- taraf -
~(n)in tarafna ...
~(n)in tarafnda ...
~(n)in tarafndan ...
tarafta
taraftan
- taraf
kapnn tarafnda.
.
bankann tarafndan.
( -) .
peronun tarafna.
.
?Sen kimin tarafndasn? Benim mi onun mu

?Dolabn st tarafna baktn m

329
:
Caddenin kar tarafndan bir eczane var.
.
Arabann alt tarafndan bir eyler damlyor.
Ali tarafndan bir araba satn alnd.
( ) .
Kamil , Meral tarafndan yardm edilmelidir.
Benim kzm sevdiin adam tarafndan aldatnd ve terk edildi.
Hekim tarafndan tavsiye edilmedike ,hamileler ve st veren

tarafndan kullanlmamaldr.
? Bu tarafta sinema var m

Arka tarafta bir koltuk istiyorum.

.
330
:
?Bankamatik ne tarafta
()
? numaral kap ne tarafta

()
?Affedersiniz tuvalet ne tarafta

, ()
Sol tarafta.
.
Sa tarafta.
.
331
/ st / top topmost -
- st -
~(n)in stne
~(n)in stnde
~(n)in stnden
-1 :
st tepe.
.
en st pencere.
.
?Daha st modelleriniz var m

( )
?st kat kalm m
?
-2 :
bardan stnde.
.
332
:
aalarn stne.
.
arabamn stnden.
.
Kitabi, masann stne koydu.

.
Ellerinizi dizlerinizin stne koyunuz.

.
?Masann stndeki kalemi kullanabilir miyim

.
Masann stndeki tabak.

.
Ba stne.
( ) .
Samda bir bina var, stnde Romanya konsolosluu yazyor.
, .
Nehrin stnde bir kpr var.

.
?ehrin stnde bulut var m
333
Kalemini aryorsan masann stnde.

.
Uak okulun stndedir.

.
Ku aacn stndedir.
.
Alt st ediyor.
.
/ uzak / far

Uzakta bir fabrika var.
.
Fabrika uzaktadr.
.

Biz imdi uzaklardayz.
.
Aa yukar elli metre uzaklkta.

50 .
334
:
uzak olduuna ramen beendim.
.
?Oras uzak m

?Uzak mdr

?Buraya uzak m

ok uzak.
?Sleymaniye camii buraya uzak mdr
Hayr, Uzak deildir.

, .
Bu uzak ihtimal.
- .
Benden uzak olsun .

.
Bunu benden uzak tutun.

.
yolumdan uzak dur.

.
335
/ zeri / over -
- zeri -
~(n)in zerine
~(n)in zerinde
~(n)in zerinden
- zeri .
elma zerine portakal getir.
.
binann zerinden.
.
masann zerindeki fincan.

.
Adam atn zerindedir.

.
radyoumuz masann zerinde.

.
Onlarla bizim aramzda, bahe zerine kavga kt.

.
Kapnn zerinde byk bir pencere vard.

.
336
:
Masann zerinde hi meyve var m?

Masann zerinde hi meyve yok.

.
Sandalyenin zerinde olan szlk benim.

The dictinory wich is on the chair is mine.
.
Vazo radyonun zerinde.

.
zerimizde bir siyah bulut vard.

There was a black cloud above us.
.
Kulenin zerinde bir uurtma var.

There is a kite above the tower.
.
Konya harita zerinde nerededir?

Kpr, nehrin zerindedir.

.
Ya ka?
Yirminin zerinde.
.
Bu gcmn zerinde.
337
:
.
?Sizin zerinde ka lira var

/ yakn / near closed to -

- yakn
to the nearby of
nearby
from near the
~(n)in yaknna
~(n)in yaknnda
~(n)in yaknndan
-1 :
yakn kap.
.
yakn bir ofis.

.
Hudut pek yakn oldu.

.
-2 :
kapnn yaknnda.
.
338
:
kapnn yaknlarnda.
( . )
bankann yaknndan.
- .
otogarn yaknna.
.
Yaknlarda bir okul yok.

( ) .
?En yakn metro istasyonu nerede

?En yakn bankamatik nerede

Buraya ok yaknsn.
(benim) ofisim buraya ok yakn.

.

gidelim
, .
Evimiz biraz kk, ama okula yakn.

.
339
:
?Bu yaknlarda bir eczane var m

Umarm yaknda bulunur.

( . )
/ yan / side next to -

yan -
~(n)in yanna
~(n)in yannda
~(n)in yanndan
-1 :
yan kap.

yan sok.

-2 :
yanmda -
yannda
yanmzda
yannzda
340
:
kapnn yannda.
.
bankann yanndan.
() .
sol duvarn yanna.

.
Mehmet, Ali'nin yanna oturdu.

.
Mehmet, Ali'nin yannda oturdu.

.
Kitab, yatan yanndaki masann stne att.

.
Sinemann yannda bir okul var.

.
Yanma gel.
.
Yanmda oturuyor.
.
?Kimin yannda

341
:
Kimliiniz yannzda m?

Evet, yanmda.
.
Alveri merkezinin yannda bir dkkan ald.

She bought a shop beside the shopping center.
.
Onun yannda byle eyler syleme !

Dont say such things beside him !
.
Otelin yannda bir patlama oldu.

There was explosion near the hotel.
.
O benim sekreterimdir ve yanmdaki masada oturuyor.

. ,
342
/ yukar / above up stairs -

yukar -
~(n)in yukarsna ...
~(n)in yukarsnda ...
~(n)in yukarsndan ...
-1 :
yukar ev.
.
yukar dal.
.
-2 :
yoku yukar.
.
merdivenin yukars.
.
tepenin yukarsndan indik.

.
Evin yukarsnda Aa var.

.
343
?Asansrle yukar kabilir miyim

Pelin yukarda m? Odasnda.

.
Yukardaki.
.
Yukardaki metne bir gz at.

.
( Aa yukar.)
,
344
345

:

acaba
I wonder
somebody
biri
somebody
biri birisi - birileri
Buyurun
so and
so
Falan Filan
extremely
gayet ..
here you are
Really
gerekten
to take someone or something to
somewhere
about
gtrmek ..
Hakknda -
ever in
my life
hayatmda ..
ihtiya var
need to
te
keke
Her it is
I wish
kimse
somebody - anybody
nobody
at all
kimsecik
Teekkr Ederim -
Thank you
346
/ acaba / I wonder
?Yenildik. Acaba futbolcular yorgun muydu
, ?
! Ne yapabilirim acaba
?Acaba buralarda yakn bir araba tamircisi var m

?antam, odamn neresine koydum, acaba

?Dnyorum acaba yapabilir miyim yapamaz mym
, ?
347
/ biri / one of - ...

Kadnlarn biri bahede.
.
Bahe kaplarndan biri aktr.

.
Dilerimden biri oyuk.

.
? Buzdolaplarnn biri nerede

Aklnn birin var? Aklnda biri var.

? .
Kalemlerin hi biri masada deil .

.

ocuklarn bahededir.
.
Arabalarn bei kprdedir.

.
348
/ biri - birisi - birileri / somebody

Biri var., Birisi var., Birileri var.
.
imdiden evde biri (birileri) olmal.
.
Odada birisi var.

.
Biri cevab bildi.
Someone knew the answer.
.
349
Buyrun / here you are / Buyurun

.. ""
350
/ Falan Filan / so and so

( - - .. )
" .. ?
?Londra'da fiyatlar nasl? Mesela, lokantalar falan ucuz mu

Syleyeceim ama kzma falan yok.
.
:
falan Filan.
.
tetik stnde Falan.
.
hastalndan salim oldu Falan.
.
kimse senden daha byktr Falan.

.
eye uymaz falan bu i.
.
351
:
Falan kii belki gelir.
. ) (
Filan kitap okumu.
. ) (
Falan yerde bekleyecek.
. ) (
.. / gayet / extremely
Ahmet gayet iyi ofr.
I have extermly good driver.
.
Gayet iyi bir ofm var.

Ahmed is an extremely good driver.
.
Trkeyi gayet iyi konuuyorsunuz.
You speak turkish very well.
.
Ben gayet iyim.
. )(.
Bu restoran gayet pahal.
This restaurant is extremely expensive.
.

352
/ gerekten / Really -
:
?Gerekten mutlu muyuz

?Gerekten mi

! Gerekten onu ok seviyorum

.
?Ben gerekten bu resimdeki kadn kadar gzel miydim

Gerekten, hayran kaldm itiraf etmeliyim.

.
?Annem, biliyor musun gerekten kz yznden demi bu

,
?Eskiden gerekten iman mymsnz
stanbul ok seviyorum, Bence stanbul muhteem bir ehir

ama trafik gerekten kt.
, , .
?Gerekten gzel bir kpekmi, cinsi ne
353
Anneme ve babama gerekten zledim.

.
Artk gerekten dayanamyorum.

.
Gerekten renmesi gerekilen ok eyler var.

.
?Deden gerekten Amerika'ya gitmi miydi

?Atlantis gerekten var myd

?Gerekten seven insanlar yok mu

Se Neriman'dan gerekten ok korkarsn.

354
.. / gtrmek / to take someone or something to somewhere

Beni sinemaya gtrr msnz ?
Will you take me to the cinema ?

u tabaklar mutfaa gtrmek istiyorum .

I want to take these plates to the kitchen .
.
Bizi partiye gtrmediler.

They didnt take us to the party.
.
Onu okula gtrdm.

I took him to school.
.
Sizi lokantaya gtreceiz.

We are going to take you to a restaurant .
.
Beni hava alanna gtr.

.
Beni camiye gtrnz. Ltfen.

.
Ltfen arabam garaja gtrnz.
355
:
.
Bagajm emanete gtrnz.

.
Beni bir doktora gtrn, ltfen.
. ,
- / Hakknda / about
Be Dakka nce Orhan ve senin hakknda konuuyorduk burada

Filim hakknda bilgin var m?

Trke dersleri hakknda bilgi almak istiyorum.

.
kimiz senin hakknda konutuk.

.
imdi senin hakknda konualm.

.
Bu kurulu hakknda neler biliyorsunuz?

Hakknda bahsettiim renci odur.

356
Bu film ne hakknda?

.. / hayatmda / ever in my life

Benim
hayatmda
ever in my life
Senin
hayatnda,
ever in your life
Onun
hayatnda
ever in his/her/its life
Bezim
hayatmzda
ever in our life
Sizin
hayatnzda
ever in your life
Onlan
hayatlarnda
ever in their life
Bu hayatmda okuduum en skc kitap.

.

.
Hayatmda tantm en konukan/geveze insan.

.
Hayatmda hi yzmedim.
.
357
Hayatnda bir araba srmedi.

.
Ve yzm hayatnda grecein en son ey olacaktr.

.
! Hayatmzdan memnun deilmiiz

() .
! Hayatmzdan memnun deilmiiz

.
Yeni hayatnza balarken ilk admlarnz ok k olsun.

.
Sensiz hayatm devam edemem.

.
Hayatmzdan ekin.
.
O hayatm boyunca affetmeyeceim.

.
358
/ ~e ihtiya var / need to

1
-1 ( )a e
-2 c
.
Tatile ihtiyacm var.
.
?Neye ihtiyacmz var

?Onlarn bana ihtiyac var m
Alinin paraya ihtiyacm var.

.
Ali paraya ihtiyac yok.

.
Yeni bir emsiyeye ihtiyacm yok.

.
359
:
?Neye ihtiyacmz var

Hibir eye ihtiyacm yok.

.
?Onlarn yeni mobilyaya ihtiyac var m

Yeni bir araba almaya ihtiyacmz yok.

.
?Sizin bu paray harcamaya ihtiyacnz var m

/ te / Here it is
Teekkr derim, ite hepsi burada.
. .
Tamam. para ite.

, .
Burun efendim ite.

. .
Buyurun ,ite pasaportum.

.
360
/ keke / I wish
Keke gitmeseydin. .
Keke daha gzel olsayd .
! Keke hi tanmasaydk .
Keke bir ka gn daha kalsaydk. .
Keke grebilseydin. .
Keke emsiyemi alsaydm. .
Keke bu ii kabul etmeseydim. .
Keke bizimle gideydin. .

A sana keke ""
! Keke olursa !
Keke bizi grseydin ,Ahmet
Onlar bana bahsetseydin keke
361
/ kimse / somebody - anybody ..
Derse kimse gelmedi. .

Bugnlerde kimse okumuyor. .
Evde kimse yoktur. .
Orada kimse grmedim. .

Kimseden kimseye hayr yok. .
Bunu kimseye sylemedik.
().
Bunu kimseye sylemedik. ()

Kimsenin ah kimsede kalmaz. () ()
Kimseden para almadm. .
? Kimse var m?, Kimseler var m
Kimse yok. .
? Kimse yok mu
? Saat sekizde parkta kimse var myd
Saat sekizde parkta kimse grnmedi .
362
:
u anda ofisinizde kimse yok mu?
Odann ierisinde (iinde) kimse var m?
. Bana hi kimse yardm etmiyor
. Bar bar bard Ama kimse iitmedi
. Bu dkkanda kimse yok.
.
Merak etme kimseye zarar vermek niyetim

deilim
. Artk kimseye gvenmiyorum

. , Senden baka kimse yok
. Bu gn benimle ilgilenen kimse yok
. Bu gn devini yapan kimse yok
Evde kimse var m ?

.
Is there anybody at home ?

imdi broda kimse yok
.
There is nobody in the office now

.
Trkiyede kimseyi tanmyorum.

(tandm) yok.
363
:
No, I dont know anybody in Turkey.
Kimse cevab bilmedi.
.
No-one knew the answer.

Hatta kimseye bir ey anlatmas
gerekmezmi.
. It seems it is not even necessary to let
anybody know
/ kimsecik - kimsecikler / nobody at all

.
Odada kimsecik (kimsecikler) yok.
.
364
/ Teekkr Ederim , Sa Olun / Thank you -

:
Teekkr ederim
( )
Teekkr ediyorum
( (
Teekkrler
( )
Sa ol
(: ) ( )
Sa olun
()
Sa olunuz
()

:
Sen de sa ol
" " " "
Siz de sa olun
" " " "

365
Bir ey deil
" " " "
" " .

Rica ederim
" " "rica etmek
" " "
?Ne demek
" " "
? "
.

teekkr etmek sa ol :
" " ?
: Teekkr ederim
.
.
"sa olun ":
.
. "" sa olun
366
lginize iin teekkrler.

.
Thank you for your interest.

tlerin iin ok teekkr ederim.
Thank you very much for your advices.

imdiden teekkr ederim.
Thank you in advance.

Peinen Teekkr Ederiz.
Thank you in advance.

Yardm iin teekkr ederiz.
Thank you for your help .
Ziyaretiniz iin teekkr ederim.
Thank you for your visit.
. Sayglarmla.
367
"
Sincerely yours.
"
Teekkr ederim. .
lginize ok teekkr ederim. .
Emeine salk. .
ok sa ol. , ok sa olun ok sa
olsun.
Teekkrler. -.
.
Kabul etmeni iin teekkr ederim.
( )
Rica ederim.
-.
Bir ey deil.
368
369
. .
.
( . ) onlarn -
: insanlarn biri - : biri

. ki .
:
-1 / Biri / -
- bir i:
Biri gelmi

birisi = biri + si :
:
Birisi geldi. .
Birisiyle grtm. .
Birisinden para ald. .
Mektubu birsine vereceiz. .
Kitab birisinde buldular. .

Birisini satn aldnz. .
Birsinin arabasyla geldik. .
370
:
- :
Birisi
Birimiz
Biriniz
birileri
Birimiz bu ii yapacak. .
Biriniz bir soru sormu. .
Birinizden bize bir mektup geldi. .
Sokaktan birleri geti. .
371
-2 - Her biri -
( : )her
Her birisinin ayr rengi vardr. .
Her biri iine bakyor. .
-3 - Hi biri -
hi( + biri):
Onlardan hi biri gelmemi. .
Hi birisini grmedim. ( ).
-4 - birbiri -
. :
birbiri biribiri :
birbirimiz (biribirimiz). .
birbiriniz. .
birbirleri. .
372
. Birbirimize baktk.
. () Birbirinizden ayrldnz.
. Biri birlerini severler.
. Birbirinden gzel hediyeler.
. Orada iki kii birbirlerini dvyorlar.
Birbirimizi seviyoruz.
We love each other.
Birbirimize az.
We are in live with each other.
Birbirimizden nefret ediyoruz.

We hate each other.
Birbirimizle oynarz.
We play with each other.
Birbirimize yardm edin.

Help each other!
. Birbirlerinden korkuyorlar.
373
They are afraid of each other.
Birbirlerinin ocuklarna bakyorlar.

They look after each other's children.
Birbirimizi grmeyeli be yl oldu/oluyor.

It is five years since we have seen/are seeing
each other.
. ki kamyon birbirlerine arpt.

.
Bu odann iindekiler birbiriyle sohbet

ediyor.
. Zamanla alrsnz birbirinize.

Birbirinizi tanyor musunuz?
. Birbirimizi beenmezdik.
. Birbirimize baktk.
. () Birbirinizden ayrldnz.
. Biri birbirlerini severler.
. Birbirinden gzel hediyeler.
. Orada iki kii birbirlerini dvyorlar.
374
- 5 - biraz -
( ) bir - ) )az
:
Bu iin biraz kald. .

Bu kitaplarn birazn tadm. ( .)
eyinden biraz daha iyi fazlasndan. .
- 6 - Birka -
bir ( )ka -
. .
Resimlerin birkan grdm. .

.
Birkana baktm.
Onlarn birkandan aldm. .

Hrszlarn birka bulunmu. .
375
- 7 - Birou -
( )bir ( )ok
:
ieklerin birouna baktm. .

Derslerin birounu anlamz. .
Biroumuz dersi anlamad. .
Birounuz hakldr. .
Biroklar tembeldir. .
bir .
ou bitmitir. .
ounuz baarl olmad. .
oumuz mhendisledir. .
376
- 8 - Birtakm -
( )bir ( )takm -
:
Kitaplarn birtakmn getirdik. .

Birtakm satlm. .
Eski pullarndan birtakmn

toplandm.
- 9 - baz -
( )baz () baz+
( )baz+s .
Kitaplarn bazsn okudum. .

Bazsnda iyi eyler vardr. .
Bazsndan aldk. .
Bazsna bakmm. .
Bazsn grdm. .
377
- 10 - Hepsi -
( )hep

Hepsi tamamdr. .
Arkadalarm hepsi geldiler. .
Hepimiz baheye geldik. .
Hepiniz ma seyrettiniz. .
Hepsinin camlar krlm. .

Hepsinden aldm. .
Doktor hepsine bakt. .
Hepsini grdm. .
Bardaklarn hepsine eker koydum.
Hepinizi baarl grmek isterim. .
378
- 11 - kimisi-
. ( kimi +
)si .
nsanlarn kimisi sigara ier, kimisi

imezler.
Kimisini aldm, kimisini braktm. .

Kimisine cret verdim. .
Kimisinden kitap aldm. .
kimisinde silah bulundu. .
-
( )baka -
:

Bakas konutu. .
? Sende bakas var m
Bakasn grdk. .
Kitabn bakasna verdi. .
Kitab bakasnda bulmu. ( .).
Bakasndan aldnz. ( ).
379
-
dier ( :)
Dierlerine baktk. .
Dierlerinden aldm. ( .)
Dierlerini aldm. .
Dierlerine yannda koy. .
-
( ) br
:
br gn. .
br hafta. .
br adam. .
br dnya. ( -).
br adam gelmedi.
380
Bu oda ,brnden genitir. .

kitab br memura verdim. .
Byk defteri bulmadm, brn getirdim. .
:
br + br+ s:
br geldi. .
brs gn. .
ki
ki br k
n :
Bu oda brknden genitir. .

Kitaplar brknde buldum. ().
Biri geldi, br gelmedi. .

u benim kitabm, br kimindir. ,
Birini al, brn brak. .
brleri tamamlanmamtr. ( .)
brlerini braktm. ( .)
381
ki:
brkini aldm. .
brkinden satn aldm. ( . )
- 15 - te-
ki
tekini verdim. ( . )
tekine verdik. ( . )
tekinden aldnz. ( . )
- 16 - te biri -
te biri almaya ktm. ( . ).
te biri yedi. ( . ).
382

17 - kimse- -

:
Derse kimse gelmedi. .

Bugnlerde kimse okumuyor. .
Evde kimse yoktur. .
Orada kimse grmedim. .

Kimseden kimseye hayr yok. .
Bunu kimseye sylemedik.
().
Bunu kimseye sylemedik. ()

Kimsenin ah kimsede kalmaz. () ()
Kimseden para almadm. .
:
Bu kyde kimsesi yoktur. .
Ankarada kimsemiz yok. .
Bu ehirde kimsem yok. .
?Burada kimsen yok mu
383
- 18 - insan adam - kii- -

:
Bu bugnlerde insan abuk yoruldu. .

Her insann grevini yapmas zordur. .
Adam hi istirahat etmez. .
.
Bana yardm eden adama teekkr ettim
? en erdemli adam kimdir ( ).

Kii szn tutmad. .
? stanbulda ka kii yayor
ok iyi bilmiyorum, m galiba yirmi be

milyon kii yayor.
, 25 .
- 19 - haylisi adam - kii- -

( )hayli
Haylisi deimitir. .
384
- kim hangi ne- 20

""
1
benim
kimsem
senin
kimsen
onun
kimsesi
biri birisi
bazs
kimi kimisi
birou
dieri
bizim
kimsemiz
birimiz
bazmz
kimimiz
biroumuz
dierimiz
sizin
kimseniz
biriniz
baznz
kiminiz
birounuz
dieriniz
onlarn
kimseleri
birileri
bazlar
kimileri
biroklar
dierleri
2
benim
senin
onun
birka
hepsi
biraz
ou
bakas
haylisi
bizim
birkamz
hepimiz
birazmz
oumuz
sizin
birkanz
hepiniz
biraznz
ounuz
onlarn
bakalar
385
386
387

.
.
" " " "

388
:
Ay
:
Ay diim.
() .
:
Ay kurt .
.
Ey
:
Ey yurttalar .
.
Eyvah
:
Eyvah bu ne durum.
() .
Haydi
'-9
: ( )
Haydi arkadalar yemek hazrland.
Haydi o zaman arkadalarnz arayn.

.
389
:
Haydi onu ziyaret edelim.
.
Hadi .
Hayhay
(
) :
?Bana o kitab getirimisin
.
- Hayhay
Of
( ) :
... .
.... .
. Of bktm artk
. Of elim aryor
...
? Of bu ne ekilmez grlt
Oh
:
? Oh ne gzel grn

390
Vah

:
Vah vah pek yazk oldu.
() .
Vay
:
:
? Vay olsun imdi buradasn
:
Vay bam.
.
Yahu
" " :
( Bu ne scak yahu ?) .
:
! Yapma yahu
!
: ) ( Ya
! Byle Yapma ya
!
391
392
393
Lakap Ve simler
Efendim:
Efendim! Tabii efendim.
1.
Beyefendi:
!Merhaba beyefendi. Beyefendi
2.
"
: .
Hanmefendi:
!yi akamlar hanmefendi. Hanmefendi
: .
394
3.
Bay:
Bay Mehmet. Bay Orhan.
4.
: . .
Bayan:
Bayan Aye Erdoan.
5.
:
:
Bey:
Ali bey. Orhan Bey. Mdr bey.
6.
Hanm:
Ebru hanm. Merhaba doktor hanm.
7.
: ,
Abi:
8.
?Buyurun abi. Ne haber abi
395
Aabey :
,
:
Abla:
Tamam abla buyur abla.
: ,
9.
: ,
Amca:
Bakar msn amca? Gnaydn amca.
10.
: ,
Teyze:
Sa ol teyze tabii teyze.
11.
: , .
Baba:
Sa ol baba Noel Baba.
396
12.
Sayn:
Sayn Babakan:
Sayn abonemiz:
13.
: .
:
Akm:
?Akm ay ister misin
14.
Canm:
Naslsn canm? Seni ok zledim.
" Can
15.
"
: , "
Ruhum:
16.
Yavrum sen ruhum.
397
: ,
Hayatm:
Hayatm seni ok seviyorum.
17.
:
: "
Kuzum:
?Kuzum neredeydi
-Kuzu - ,
18.
Yavrum:
Yavrum gel gel kucama.
19.
Yavru
: , ,
Dostum:
20.
?Bugn Naslsn dostum
398
Sivgili/ Sivgilim:
Sevgili msteriler.
Sevgili deerli Doktor.
Sevgilim beni affet.
21.
: :

Dear Valuable Doctor
Hocam:
Tabii hocam.
:
22.
...
:
Hac:
Hac Ahmet:
Hac: Mehmet:
399
23.
,"
"
:
MerhumMerhumeMerhametli
:
-2
Some Abbreviations used in addresses
Street
Road
Avenue
Way, Route
) Sok. (Sokak or Soka -

) Cad. (Cadde or Caddesi -
) Bul. (Bulvar or Bulvar
) Yol. (Yol or Yolu
Local District
) Mah. (Mahalle or Mahallesi
Apartment, Suite
) D. (Daire
Apartment
) Apt. (Apartman
) K. (Kat
Floor
Number
Numbered
) No. (Numara
) Nolu. (Numarala -
400
24.
-3
Letter Addressed in Turkish

Sayn Mustafa Kurt
" "
ekmece Mah.
" " : 24 6
Uzunyol Sok. Nolu:24 D:6
""
Baaras Ky
02332 -
02332 ZMR - TRKYE
-4
Kiilik Bilgileri
:
Ad Ve Soyad:
1.
Unvan:
2.
Baba Ad:
3.
Ana Ad:
4.
Cins / Cinsiyet:
5.
Erkek/ Kadn:
6.
Kan Grubu
7.
Dini
8.
Doum Tarihi:
9.
Doum Yeri:
10.
Doum Yl:
11.
Uyruu:
12.
l:
13.
-:
:
:
401
:
:
le:
14.
Mahalle/ Ky:
15.
Ev Adresi:
16.
Sabit Tel Numaras:
17.
Ev Telefonu
18.
Telefonu
19.
Cep Tel Numaras:
20.
E-Posta Adresi
21.
:
:
:
:

- --
/
Medine Hali- Medine Durumu

Bekr Evli - Ayrlm
Sa/l
23.
Meslei:
24.
E Ad/ Koca/ Kare
25.
Dn Tarihi
26.
Askerlik Durumu:
27.
T.C. Kimlik No:
28.
Nfus Czdan No :
29.
Nfus Czd. Verili Tarihi
30.
Vergi No:
31.
Vatandalk No:
32.
Cilt No:
33.
Aile Sra No:
34.
Birey Sra No:
35.
zgemi:
36.
:

- -
:
-

Tax No -
Citizenship No -
:

:
Curriculum Vitae - CV -
402
22.
renim Durumu
37.
Meslei
38.
Vefat Tarihi:
39.
Verili Tarihi:
40.
Verili Maksad:
41.
mza Ve Mhr
42.
403
404
Kalplar
405
( )
.
( : ) .(
) .
.
.

. ( )gz aydn
( ) ( ) .
( )azn aramak ( ) (
) .

" "

-1
Allaha smarladk. ( )
(
Gle gle
(
)
Ziyade olsun
Afiyet olsun
( )
Allah balasn
Az bozuk
406
Ask surat -
Ban sa olsun ( )
Ba stne
Allah akna
Allah etmesin
- (
Ba baa
Ba belas
Dalkavuk -
Eli sk -
Gz tok
Olupbitti -
Ufak tefek
Yz kara
ok bilmi
Devlet kuu
Evvel Allah -
Gzn aydn ( )
yle dursun
407
Top yekn
Yan deme
-2
acsn karmak
aa vurmak
ak vermek
akta kalmak
azna aramak
akl almamak
akl bana gelmek
aklna gelmek
aklna koymak
akln kaybetmi
bulamak )aralarn(ara
) aralar almak (bozulmak
aralarnda para toplamak
Arap sana dnmek
araya girmek
408
ardna dmek
ate amak
ate vermek -
ayak basmak -
ayak diremek -
ayar bozulmak
ba kaldrmak -
ba vurmak
baa kakmak -
ba belaya girmek
ba dnmek -
bana gelmek
bana toplamak ( -)
belini bkmek
bo durmak -
bo vermek
boyun emek -
buz balamak -
409
can almak
can vermek -
can sklmak -
cehennem olmak
cesaret gsterdi.
enesine tutmak
ile doldurmak - -
darbe ald
dayak yemek ( )
delirdi kafay yedi
dengeyi bozdun.
ders ald "
dile dolamak - -
dili tutulmak -
diren gsterdi.
dirsek evirmek
di bilemek
dizlerinin ba zlmek
410
doru bulmak -
drt gzle bakmak
durum ktleti
eitim ald "
el kaldrmak
el koymak
...
el skmak
elde bulundurmak -
ele almak -
ele vermek
elinden gelmek -
emir ald
endie uyandrd.
ev tutmak
farkna varmak
fazlaya gitti "

frsat kollad
frsat verdi. -
411
frsat kardm
fiyat bimek
gam yemek
ge kalmak
geri kalmak
gnl almak
gz gezdirmek ( )
gz yummak -
gzden geirmek - -
gze arpmak -
gzlerini dikmek
gz doymak
gz girmek
haddini bilmek
hadn at
hatr saymak
hatr sormak
hayranlk uyandrd.
412
:
hesap grmek
ho grmek
hoa gitmek -
strap ekmek -
ii ezilmek -
ilgili gsterdi
ilim ald
i grmek
itah kat
iyi gelmek -
izlenim brakt
kafa tutmak
kar gelmek
kendini brakt ,
kocaya varmak ( )
korku uyandrd.
kulak kabartmak
kulak vermek -
413
kusura bakmak - -
kk dmek
kplere binmek -
merak uyandrd.
mesaj ald
meydana kmak ortaya kmak -
meydana gelmek -
meydana okumak
oca snmek
olay kardm
ne srmek -
nne gemek -
para yemek
parma aznda kalmak
rabet gsterdi.
sabr tkenmek
sahip kmak -
sinek avlamak
414
:
sorumluluk stlenin
sz verim
sz vermek
su ilemek
surat asmak
telefon grmesi ald
yardm ars aldk
415
416
what place is ?
buras neresi?
not - isnt it ?
deil - deil mi?
12
which?
hangi ? hangisi?...
20
where?
hani
21
how much?
ka?, kaa ?
26
how many times
ka kez, ka kere?
27
how many?
ka tane?
28
who is ?who are?whom with?
kim?, kimler? kimi? kime?

kimin? kimle? kimde?...
39
do dose- did?
mi-m-mu-m?
43
how?
nasl
47
what?
ne?, neyi?,neye? neler ?
51
what are there?
neyim?, neyin? neyiniz?
53
why?
neden?
54
where?
nede?
55
how much?
ne kadar?
57
where?
nerede?
57
where from ?
nereden
59
where to?
neresi
60
to where ?
nereye?
61
where are you from?
nereli , nerelisin?
62
when?
ne zaman?
63
what's for?
niin?
64
how do you go?
neyle?
?
?

?

)? (
)? - ? (
? ? ?
) (
?
?
?
?
?
417
:
Balalar -
67
68
so
bylece
68
for this reason
bu nedenle
68
for this reason
bu sebeple
69
for this reason
bu yzden, o yzden
71
for this
bunun iin
71
because of..
nk
72
because of
~dan dolay
73
for,because of
iin
77
because of
zira
79
80
82
already
aslnda
82
besides, furthermore
ayrca
83
else,other
baka
84
maybe
belki
85
even, even if
bile
87
ncluded
dahil
87
so, as a matter of fact
demek, demek ki
89
other
dier
90
of course,sure
elbette
90
compared with
~e narazan
91
almost
galiba
93
except - excluding
hari
93
even ,even if
hatta
94
at least
hele

-
.
-
- "

-
418
95
surely,certainly
herhalde
96
never-none- any- ever
hi
97
any
hibir
98
either...or, whether...or
ister...ister / isterse
99
since, as
madem, mademki
100
t seems that, apparently
-meerse
101
without
olmadan
olsun olsun
101

- -
102
especially
zellikle
102
furthermore, in addition
stelik
103
for the purpose of
zere
104
in other words
yani
105
as long as
yeter ki
106
again,also,other times
yine
109
110
~ing
~arak ~erek
110
together
beraber
111
together
birlikte
112
like this like that
byle,yle,yle
114
like
~ca , ~ce
115
as like
~cesine - ~casna
116
like as
gibi
119
whereas
halbuki
120
while
iken- ~ken
121
as like
olarak
122
however - whereas
oysaki
123
as if
sanki

- ..
-
...
419
sk sk
frequently - often
122
yalnz
only - just
124
127
az
little
128
ok az
extremely little
128
pek az
very little
129
biraz
some
129
biraz daha
little more
132
baz
some
133
... ...
birok
a lot of - many
134
...
birka
some
136
bir takm
group - team
137
buuk, yarm
half
138
bu kadar
that far
139
btn
whole ,entire,complete
140
ok
very
143
ok az
extremely
144
ok fazla
very much
146
ok iyi
very good
146
ok az
extremely little
155
~ca,~ ce
for
146
~e kadar
up to, until, as far as
149
fazla
too much, excessive
151
daha fazla
more much
153
hep
all
153
hepsi,hepsini
all
155
-
.5

-

- -
- -

420
kimisi
Some of
159
?ne kadar
?how much
160
tane
one
160

ama
but, only, however
164
ancak
but,only,however
167
de da
and ,also, too
168
fakat
only
170
hem..hem
this beside that
171
hem..hem de
this as well that
172
ise
as for
173
ne .ne
neither- nor
174
ne .. nede
neither...nor
176
sadece
just only
177
ve
and,also
178
ya, - veya, yahut.
or
178
ya---ya ya da
or or
179
yoksa
or
181
-
-
-

163
-

-
-
-
-
-
daha
more
184
daha az
lesser
186
daha ok
more
186
daha fazla
much more
188
daha iyi
better
188
~den daha
much more from
190
183
421
en
most
192
en az
lesser
197
en ok
the most
198
en iyi
the best
199
kadar
as much as
200
kadar iyi
as good as
203
205
206
...
annda
at the moment of
213
anszn
suddenly
214
ara sra
sometimes
214
artk
any more,no longer
215
asla
never
218
az nce
just now
219
az sonra
a little later
219
bazen
sometimes
219
bile
already
220
biraz nce
shortly before just now
220
biraz sonra
a little later
221
birazdan
soon a little later
221
birden
suddenly
222
birden beri
suddenly
222
boyunca
during - along
223
bu sefer
this time,in this instance
224
Bugn bugnlerde
today
224
bundan byle
from now on
226
-
-
422
226
from now on
bundan sonra
227
for a long time
oktan
227
for a long time
oktan beri
228
yet
daha
228
already , previously
daha nce
229
more frequent
daha sk
229
a little later
daha sonra
229
always
daima - devaml
231
a little before
demin
231
before ing
~dan,den,tan,ten nce
233
after
~dan,den,tan,ten sonra
236
sooner or later
er ge
236
early
erken
238
in old times- in the past
eskiden eskiden beri
240
late
ge
242
in future
gelecekte
242
back
geri
244
still
hala
246
immediately
hemen - derhal
247
till now
henz
248
whenever
her ne zaman --- sa
249
within
iinde
250
firstly
ilk nce
251
now
o zaman
251
before at first
nce
- -
253
in the morning, in the evining
sabahlar akamlar
253
now at the moment
imdi
- -

423
255
so far, up to now, until now
imdiye kadar, u ana kadar
256
later
sonra
257
just as
tam - iken
... ...
258
from time to time
zaman zaman
259
already
zaten
260
until
~ana- ~ene kadar
260
since
~dan,den,tan,ten beri
264
as long as
~dii srece
267
as long as
~dka,dke,duka,dke,..
185
for
~dir-dr-dur-dr
264
after doing
verb+ ~dikten
..
269
as soon as
~ir ... mez
269
in the at the
~Leyin
270
before - ing
verb+ ~meden- madan nce
) (
270
since
~ meyeli/-mayal oldu/oluyor
- -
273
274
280
bottom
alt
282
space between
ara
285
between us
aramzda
206
space between
arasnda
286
back, rear
arka
289
behind
art
289
down, downstairs
aa
424
:
..
293
along - during
boyunca
294
around, surrounding
evresinde
296
exterior, outside
d / d
300
exterior, outside
dar
302
against- opposite
~ e-a- kar- karsnda
305
straight - toward
~e doru
306
around
etraf
307
interior, internal
310
in - inside
ieri
311
forward
ileri
314
beside
kenarnda
315
front
n - nnde
318
this place- that place
oras, buras, uras
319
middle, center
orta - ortasnda
322
beyond of
tesinde
324
back, the space behind
pe
326
left- right
sol-sa
329
side, side part
taraf - tarafnda
332
top, topmost
st - stnde
334
far
uzakta
336
over
zeri - zerinde
..
338
near closed to
yakn - yaknda
340
side, next to
yan - yannda
343
above, up, upstairs
yukar
-
-
..
-

-
-
-
-
- -

425
345
346
acaba
I wonder
347
biri
one of
348
biri - birisi - birileri
somebody
349
buyurun
here are you
350
falan filan
so and so
351
gayet
extremely
352
gerekten
really
353
gtrmek
to take someone or
something to somewhere
355
hakknda
about
356
hayatmda
ever in my life
357
e ihtiya var
need to
359
ite
here it is
360
kimse
somebody - anybody
362
kimsecik - kimsecikler
nobody at all
364
teekkr ederim , sa olun
thank you
365
369
biri
370
her biri
372
birbiri
372
biraz
375
birka
375
birou
376
birtakm
377
426

baz
377
hepsi
378
kimisi
379
- -
bakas
379
- -
dieri
380
br
380
te
382
te biri
382
kimse
383
biri, birisi- birileri
229
insan adam kii
384
haylisi adam - kii
384
kim hangi ne
385
387
393
394
400
401
427
405
:
https://drive.google.com/open?id=0B4axHl2sdVBzfk5KNm80TFpVOHZVNFJoWXVw
UWR1SWMyU1NqWm9nOFozWVd6ZjhuVDlPWEE&authuser=0
" " "

"https://www.facebook.com/groups/1446126149017845/

www.facebook/amermajz
amermajz@windowslive.com
amermajz@gmail.com
https://twitter.com/amermajz
428

الشامل في قواعد اللغة التركية

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الشامل في قواعد اللغة التركية

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:

? kimle ? kiminle?kimlerle? with whom

? whats for ?- why

? buras neresi ? / what place is

uras okul mu? Hayr, oras banka.

Boaz ne kadar gzel? Deil mi? Evet harika.

?Hava nasl? Daha serin deil mi

?Bu Konser, Cumartesi akam saat 8de ,deil mi

?Bugn hava ne kadar gzel deil mi

?Ben beendim ama eim beenmezse deitirebiliriz deil mi

?O zaman brakacaksn, deil mi

?O turistler Amerikal deil mi

?Ben en yakn arkadan deil miyim

?Dn Sultanahmet'te deil miydin

?Ne oldu? Biz, dne kadar bir aile deil miydik

?Aklamada babakan samimi deil miymi

?Be yl nce bugne gre daha zengin deil miymiiz

?O zaman brakacaksn, deil mi

artk nemli deil. .

? Hangi kitabi istiyorsun

?Hangi eve gidiyorsunuz

?Hangi odada kalyorsun

?Hangi okulda okuyorsun

?Hangi niversiteden geliyorsun

?Hangi kitaplar okuyorsun

?Hangi konsere gittiniz

?Hangi kurs programn tercih ediyorsunuz

?Hangi tarihte gitmek istiyorsunuz

?Hangi otobs gidiyor, biliyor musunuz

?Hangi otobs binmem lazm

Sen hangi gn okuldasn?

Hangi kitap sendedir?

Hangi apka senin apkasndr?

Hangi mevsimde kar yaar? Kar kn yaar.

Sizler hangi okulda retmensiniz?

Hangi tren istasyondadr?

Hangi bisiklet evin nndedir? Benim bisikletim evin nnde.

Sen hangi okulda retmesiniz? Ben o okulda retmenimdir.

Hangi gn tatil? Cumartesi ve Pazar gnleri.

Hangi yabanc dilleri biliyorsunuz? ngilizce ve Rusa biliyorum.

?Hangi gnler kursa geliyorsun

?nternette en ok hangi sitelere giriyorsunuz

?Omega 3 ya hangi besinlerde bulunuyor

?imdiye kadar hangi lkeleri grdnz

?Hangi okullara gittiniz

Hangi Trk yazar Nobel dl ald? Orhan Pamuk

?Hangi Trk yemeklerini biliyorsunuz

?En son hangi salk haberini duydunuz

?Balk yemek hangi hastalklar nlyor

?Diim ok aryor. Bir bakalm, hangisi

?En iyi ngilizce - Arapa szlk hangisi

Hangisini isliyorsunuz ? unu- bunu istiyorum

Hangisinde kalem var? unda kalem var

?Odalarn hangisine gireceksin

?Odalarnda hangisine oturacaksn

Hangisinden alyorsun? undan alyorum

?Bu tabaklarn hangisinden yadi

Hangilerini alyorsunuz? unlar alyorum

?Hangilerinin ocuu var

?Hangileri daha gzel

?Hanginiz faklteye bugn gelecek

?Hangimizden paray istiyorum

?Hangimize paray deyeceksiniz

?Hanginizde araba vardr