Olla

VRDESTTA
Design and Quality

IKEA of Sweden
4
5
6
11
9
10
SUOMI 04
SVENSKA 15
ESKY
26
ESPAOL 37
ITALIANO 48
MAGYAR
59
POLSKI 70
SUOMI
1. Painekeittimen osat
1. Kattilan kdensija
2. Turva-aukko
3. Paineensdin
4. Kansi
5. Turvaventtiili
6. Lukko
7. Kannen kdensija
8. Tiiviste (kannen sisll, ei ny)
9. Kattila
10. Avain
11. Kattilan kdensija
2. Trke tietoa lue ennen kytt
Lue ohjeet huolellisesti.
l pst lapsia keittimen lhelle, kun
se on kytss.
l laita keitint kuumaan uuniin.
Siirr paineistettua keitint erityisen
varovasti. l koske keittimen kuumiin
osiin, vaan tartu kahvoihin. Kyt tarvittaessa patalappuja/-kintaita.
l kyt keitint muuhun kuin sen alkuperiseen kytttarkoitukseen.
Painekeitin kypsent ruoan paineen
avulla. Keittimen vr kytt saattaa
aiheuttaa palovammoja. Varmista, ett
keittimen kansi on asianmukaisesti suljettu ennen kuin laitat keittimen keittolevylle. Katso kappale Kyttohjeet.
l koskaan yrit avata keitint vkisin.
l avaa keitint ennen kuin olet varmistanut, ett keittimen sisll oleva paine
on laskenut kokonaan. Katso kappale
Kyttohjeet.
l koskaan kyt keitint, ellei sinne
ole laitettu vett. Ilman vett kytettyn
keitin voi vahingoittua pahasti.
l tyt keitint yli 2/3 sen tilavuudesta (kattilan sisll oleva MAX-merkint). Turpoavaa ruokaa, kuten riisi tai
kuivattuja vihanneksia, kypsennettess
keitint ei tule tytt yli -merkinnn.
Kyt keitint vain ohjeissa mriteltyjen lmmnlhteiden kanssa.
Kypsentesssi lihaa, jossa on nahka
pll (esim. kielt), liha saattaa turvota paineen vaikutuksesta. l puhkaise
nahkaa sen ollessa turvonnut, sill sen
alta saattaa roiskua kuumaa nestett,
joka aiheuttaa palovammoja.
Kypsentesssi taikinamaista ruokaa ravistele keitint varovasti ennen kannen
avaamista, jotta ruoka ei pursua ulos
keittimest avatessasi kannen.

Tarkista ennen jokaista kyttkertaa,
ett keittimen venttiilit ja tiivisteet ovat
kunnossa. Katso kappale Kyttohjeet.
l koskaan paista tai friteeraa ruokaa
paineistetulla keittimell.
l kajoa keittimen turvallisuuten vaikuttaviin jrjestelmiin muutoin kuin mit
tss kyttohjeessa on neuvottu.
Kyt vain valmistajan thn malliin
tarkoittamia varaosia. Jos sinulla on
kysyttv painekeittimest tai sen kytst, ota yhteytt IKEA-tavarataloon,
IKEA-asiakaspalveluun tai ky osoitteessa IKEA.fi
SILYT NM OHJEET VASTAISUUDEN
VARALLE.
3. Tekniset tiedot
Kyttpaine: 0,6 baaria (asennossa 1) ja
1,0 baaria (asennossa 2).
Hyryn purkautumispaine: 260 kpa.
Kytttilavuus: 4 tai 6 litraa.
Lisenssinhaltija: IKEA of Sweden, Tulpanvgen 8 SE-343 81, lmhult, Ruotsi.
Mallinro: 00286743, 50286745.
Painekeitin on CE-merkitty painelaitedirektiivin (97/23/EC) mukaisesti.
Keittimell on GS-sertifikaatti.
4. Turvallisuustietoa
Painekeittimen kannessa on paineensdin, jonka ansiosta keittimen paine
silyy haluttuna.
Painekeittimess on useita turvallisuusominaisuuksia, joiden ansiosta keitin
toimii turvallisesti mys teknisen vian
sattuessa. Paineensdin (3) takaa, ett
keittimen paine silyy tasaisena. Keittimest saattaa tulla hyry tasaisesti
kytn aikana. Paineenstimess (3)
on lispaineenstventtiili, joka pst painetta ulos turva-aukosta (2), jos
paineensdin ei jostain syyst toimi.
Jos sek paineensdin (3) ett lispaineenstventtiili ovat epkunnossa,
liika paine psee pois turvaventtiilin
(5) kautta. Kantta (6) on mahdollista
liuuttaa eteenpin sen avaamiseksi ainoastaan silloin, kun keittimess oleva
paine on tasaantunut ja punainen turvaventtiili (5) on laskeutunut alas sen
merkiksi.
Yleist turvallisuustietoa
Tarkista ennen jokaista kyttkertaa,
ett paineensdin (3) ja turvaventtiili
(5) ovat liikuteltavissa ja ett ne eivt
ole tukossa (katso kappale Kyttohjeet).
Varmista aina, ett keitin on kunnolla
suljettu, ennen kuin laitat sen keittotasolle (katso kappale Kyttohjeet).
Paineensdint (3) ei saa peitt milln.
Varmista aina, ett turva-aukko (2)
ei osoita sinuun tai muihin henkilihin
keitint kyttesssi. Hirin sattuessa
turva-aukosta purkautuu runsaasti kuumaa hyry.
Jos hyry alkaa karata turvaventtiilist (5) tai turva-aukosta (2), sammuta
keittolevy vlittmsti, sill tm on
merkki siit, ett paine keittimen sisll
on liian suuri. l kyt keitint ennen
kuin ongelma on korjattu (katso kappale
Ongelmatilanteet).
Jotta keitin ei vahingoitu, siell tulee olla
aina vhintn 0,25 litraa nestett, jotta
hry psee muodostumaan ja jotta
keitin ei ylikuumene tai kiehu kuiviin.
VAROITUS: Keitint saa korjata vain
valtuutettu ammattilainen.
Hyv tiet
Painekeitin soveltuu kaikentyyppisille keittotasoille.
Keitint voi kytt mys tavallisen kattilan tavoin (ilman kantta) ruoan ruskistamiseen ennen painekypsennyst.
Sijoita keitin halkaisijaltaan samankokoiselle tai pienemmlle keittolevylle energian sstmiseksi.
Jos kytsssi on keraaminen keittotaso,
l koskaan siirr keitint vetmll sit
keittotason pintaa pitkin, jotta keittotaso
ei naarmuuntuisi.
Painekeitin kuumenee kytn aikana.
Kyt aina patalappuja koskiessasi siihen.
l koskaan anna painekeittimen kiehua
kuiviin, jotta se ei vahingoitu.
Painekeitin on suunniteltu ruoan kypsentmiseen, ei silyttmiseen. Jos keittimeen jtetn ruokaa pitkksi aikaa,
keittimen pinta voi vaurioitua ja ruokaan
voi tarttua metallin maku.
Jos kytt painekeitint kaasuliedell,
varmista, etteivt liekit osu keittimen
kahvoihin.
5. Kyttohjeet
Ennen jokaista kyttkertaa
Tarkista keittimen turvaominaisuuksien kunto vlttksesi vahingoittamasta keitint.
1. Tarkista, ett paineenstimen (3) aukot
kannen sispuolella ovat puhtaat.
2. Jos aukot eivt ole puhtaat, puhdista
paineensdin (3) (katso kappale Puhdistus ja silytys).
3. Tarkista, ett turvaventtiili (5) liikkuu
eik ole jumissa.
4. Tarkista, ett tiiviste (8) ei ole vahingoittunut. Huom! Ajan mittaan tiiviste saattaa kovettua, jolloin se ei en takaa
keittimen ilmatiiviytt ja hyry psee
purkautumaan kannen reunan alta. Tllin tiiviste tytyy vaihtaa. Varatiivistett
voi tiedustella IKEA-tavaratalosta, -asiakaspalvelusta tai osoitteesta IKEA.fi.
Painekeittimen kytt
1. Tyt keitin ruoalla ja/tai nesteell.
Varoitus! l koskaan tyt keitint sen
sispuolella olevan MAX-merkinnn yli.
Tm vastaa 4 litraa, jos keittimen kytttilavuus on 6 litraa, tai 2,5 litraa, jos
keittimen kytttilavuus on 4 litraa. Turpoavaa ruokaa, kuten riisi tai kuivattuja
vihanneksia, kypsennettess keitint ei
tule tytt yli -merkinnn. Nin ruoka
ei kypsyessn yll kanteen asti ja pse tukkimaan turvaventtiili.
2. 6. Aseta kansi (4) kattilan (9) plle
niin, ett kannessa oleva kolmion muotoinen merkki osoittaa kattilan kahvaa
(11).
3. Knn kantta, kunnes kannen kahva

(7) ja kattilan kahva (11) ovat kohdakkain ja kansi napsahtaa paikoilleen.
4. Valitse paineenstimen (3) avulla haluttu kypsennysasetus:

1; Hidas kypsennys: paineenstimess
nkyy valkoinen rengas.
2; Nopea kypsennys: paineenstimess

nkyy kaksi valkoista rengasta.
5. Aseta keitin keittolevylle, joka on samankokoinen kuin keittimen pohja.

Huom! Keittolevy ei saa olla keittimen
pohjaa suurempi, jotta keittolevy ei
kuumene liikaa keittimen ulkopuolelta ja
pse vahingoittamaan keittimen muovisia kahvoja.
6. Laita keittolevy plle ja suurimmalle
teholle. Heti, kun keittimeen alkaa muodostua painetta, punainen turvaventtiili
(5) nousee yls ja lukitsee kannen.
Huom! Kypsennyksen alkaessa turvaventtiilist saattaa tulla pieni mri
hyry.
7. Heti kun paineenstimest (3) alkaa
tulla hyry, laske keittolevyn lmptilaa
noin puolella niin, ett keittimest tulee
vain pieni mr hyry. Jos olet valinnut asetuksen 2 nopeaa kypsennyst
varten ja paineenstimess (3) nkyy
kaksi valkoista rengasta ja keittimest
tulee vhn hyry, keitin kypsent
ruoan nopeasti ja energiaa ssten.
Varoitus! Jos paineenstimess (3)
nkyy punainen rengas kypsennyksen
aikana, paine on liian korkea ja keittolevy on laitettava pienemmlle.
Painekeittimen avaaminen
Varoitus! Jos punainen turvaventtiili (5) on
edelleen ylhll, keittimess on painetta,
eik kantta voi avata. l missn tapauksessa yrit avata kantta vkisin, sill
killinen paineen purkautuminen keittimest
voi aiheuttaa palovammoja. Keitin aukeaa
vain, kun punainen turvaventtiili (5) on laskeutunut alas. Venttiilin saa laskeutumaan
kolmella eri tavalla.
l koskaan upota keitint kokonaan veteen. Keittimen upottaminen veteen aiheuttaa paineen killisen laskemisen, mik taas
saattaa johtaa sek keittimen pohjan ett
ruoan pilaantumiseen.
Kolme tapaa avata painekeitin
Keittimess olevaa painetta voidaan laskea
kolmella eri tavalla keittimen aukaisemiseksi:
Menetelm 1: hyry vapauttaen

Tm menetelm edellytt hyryn vapauttamista keittimest kunnes keittimen paine
laskee tasolle, jolla kannen voi avata.
Varoitus! Varmista, ett turva-aukko (2)
on poispin itsestsi ja muista, kun avaat
keittimen, sill tll menetelmll aukaistessa kuuma hyry vapautuu paineenstimen
kautta. Ole varovainen, ettet polta itsesi.
1. Nosta keitin pois keittolevylt.
2. Knn paineensdin (3) hyryn vapauttamisasentoon.
3. Odota, kunnes paine on tasaantunut ja

punainen turvaventtiili (5) laskeutunut
alas. Huom! Vaikka turvaventtiili (5)
laskeutuu, keittimen sislmptila on
edelleen lhes 100 C.
4. Liuuta kantta (6) eteenpin ja knn
sit samaan aikaan vastapivn, kunnes kannessa oleva kolmiomerkki osoittaa kattilan kahvan (11) juurta.
Huomioi! Kun alat liuuttaa kantta, keittimest saattaa tulla hyry.
5. Irrota kansi.
Menetelm 2: energiaa ssten

Menetelmn 2 kyttminen vaatii, ett
keittolevy sammutetaan muutama minuutti
ennen kuin ruoka on kyps ja keitin jtetn levylle. Tm menetelm hydynt
jlkilmmn ja sst energiaa.
1. Odota, kunnes paine on tasaantunut ja
punainen turvaventtiili (5) laskeutunut
alas. Huom! Vaikka turvaventtiili (5)
laskeutuu, keittimen sislmptila on
edelleen lhes 100 C.
3. Irrota kansi.
Menetelm 3: aikaa ssten

Menetelmss 3 keitin on nostettava keittolevylt, kun ruoka on valmista. Jotta kannen
voisi avata saman tien, keittimess oleva
paine on vapautettava manuaalisesti. Tm
menetelm sst aikaa.
1. Pid keitint juoksevan veden alla,
kunnes turvaventtiili (5) laskeutuu alas
(veden paine ei saa olla liian kova).
Huomioi! l anna vesisuihkun osua
paineenstimeen (3) tai turvaventtiiliin
(5), jotta vesi ei pse sislle kattilaan
pilaamaan sislt.
3. Irrota kansi.
6. Puhdistus ja silytys
Painekeitin on helppo puhdistaa ja hoitaa.
Jotta keitin pysyisi pitkn hyvkuntoisena,
noudata alla olevia puhdistusohjeita.
Puhdistustiheys:
Toimenpide
Aikavli
Kattilan (9) puhdistaminen
Jokaisen kyttkerran jlkeen
Paineenstimen
(3) puhdistaminen
Kun keitin on
likainen
Kannen (4) puhdistaminen
Tiivisteen (8) puhdistaminen
Tiivisteen (8) vaihtaminen
Tarvittaessa. Ota
yhteytt lhimpn
IKEA-tavarataloon,
IKEA-asiakaspalveluun tai ky osoitteessa IKEA.fi
Painekeittimen puhdistaminen
Painekeitin on puhdistettava jokaisen kyttkerran jlkeen.
Keitin on pestv ksin.
l kyt puhdistamiseen tersvillaa tai
mitn, mik saattaa naarmuttaa keittimen pintaa.
Keitin kannattaa mahdollisuuksien mukaan puhdistaa heti kytn jlkeen,
jotta mahdolliset thteet eivt pse
kuivumaan ja tarttumaan keittimeen.
Kattilan (9) puhdistaminen
Puhdista kattila (9) jokaisen kyttkerran
jlkeen:
1. Pese kattila ksin kuumalla vedell ja
miedolla astianpesuaineella.
2. Huuhtele.
3. Kuivaa astiapyyhkeell kalkkitahrojen
vlttmiseksi.
Paineenstimen (3) puhdistaminen

1. Avaa paineenstimen (3) kiinnitysruuvi
ruuvaamalla sit vastapivn keittimen
mukana tulevalla avaimella.
Jos mikn yll kuvatuista toimenpiteist ei ratkaise ongelmaa, ota yhteytt lhimpn IKEA-tavarataloon, IKEA-asiakaspalveluun tai ky osoitteessa IKEA.fi
Turvaventtiilin (5) puhdistaminen
1. Ruuvaa turvaventtiilin (5) kiinnitysmutteri auki kiertmll sit vastapivn
keittimen mukana tulevalla avaimella.
2. Nosta paineensdin (3) yls ja irrota

se.
3. Huuhtele sdin kuumalla vedell.
Huom! Tarvittaessa voit kytt pienen
mrn mietoa astianpesuainetta ja erittin pehme harjaa.
4. Puhdista kansi (katso alla oleva kappale).
5. Laita paineensdin takaisin paikoilleen.
6. Kirist paineenstimen (3) kiinnitysruuvi ruuvamalla sit mytpivn
keittimen mukana tulevalla avaimella.
Huom! Jos turva-aukosta (2) purkautuu
hyry paineenstimen (3) takaisin laittamisen jlkeen, tarkista seuraavat asiat:
Onko paineenstimen (3) kiinnitysruuvi
kunnolla kiristetty? Ruuvi tulee ruuvata
tiukasti kiinni keittimen mukana tulevalla avaimella.
Ovatko paineenstimen suojatulpat
vahingoittuneet tai ovatko ne huonosti
paikoillaan? Ruuvaa paineensdin irti
ja tarkista, ett tulpat ovat kunnossa ja
kunnolla paikoillaan.
2. Nosta turvaventtiili yls ja irrota se.

3. Huuhtele venttiili kuumalla vedell.
Huom! Tarvittaessa voit kytt pienen
mrn mietoa astianpesuainetta ja erittin pehme harjaa.
4. Puhdista kansi (katso yll olevaa kappaletta).
5. Laita turvaventtiili takaisin paikoilleen.
6. Kirist venttiilin kiinnitysmutteri kiertmll sit mytpivn keittimen mukana tulevalla avaimella.
10
Kannen (4) puhdistaminen

Varoitus! Kantta ei saa pest astianpesukoneessa.
1. Pese kansi kuumalla vedell ja miedolla
astianpesuaineella. Jos kansi on erityisen likainen, sit voi liottaa hetken vedess ja miedossa astianpesuaineessa.
2. Huuhtele kuumalla vedell.
3. Kuivaa astiapyyhkeell kalkkitahrojen
vlttmiseksi.
Tiivisteen (8) puhdistaminen
Huom! Jos keitint kytetn snnllisesti,
tiiviste tulee vaihtaa kerran vuodessa. Ota
yhteytt IKEA-tavarataloon tai IKEA-asiakaspalveluun osoitteessa IKEA.fi vaihtotiivisteen saamiseksi.
4. Irrota tiiviste kannesta.
5. Huuhtele tiiviste kuumalla vedell.
6. Kuivaa tiiviste astiapyyhkeell.
Huom! Tiivisteen puristumista ja painumista silytyksen aikana on vltettv. Siksi
on suositeltavaa kiinnitt tiiviste takaisin
kanteen silyttmisen ajaksi.
Painekeittimen silyttminen
Varoitus! Painekeitint ei tule koskaan
silytt kansi suljettuna. Jos keitin ei pse
tuulettumaan, sen sisn saattaa tiivisty
kosteutta, joka voi aiheuttaa pahaa hajua ja
jopa vahingoittaa keitint.
1. Silyt tiiviste kannessa.
2. Silyt kansi ja keitin erikseen.
7. Ongelmatilanteet
Varoitus! Jos keittimest purkautuu hyry
ennakoimattomasti, siirr keitin pois keittolevylt. Keitint ei tule kytt uudelleen
ennen kuin hyryn purkautumisen syy on
selvitetty ja korjattu. Pienten hyrymrien
purkautuminen paineenstimest (3) on
normaalia.
11
Nin toimit seuraavissa tilanteissa:

Ongelma
Mahdollisia syit
Ratkaisuehdotuksia
Kattilan ja kannen vlist

purkautuu hyry.
1. Painekeitint ei ole suljettu oikein.

2. Tiiviste on likainen.
3. Tiiviste on rikki/kulunut.
1. Sulje keitin uudelleen

ohjeen mukaisesti.
2. Puhdista tiiviste.
3. Vaihda tiiviste (1 x
vuodessa).
Paineenstimest ei tule
hyry.
1. Kannen ja kattilan vlist

purkautuu hyry.
2. Paineensdin on likainen.
3. Keittimess ei ole riittvsti nestett.
4. Keittolevy ei ole tarpeeksi kuuma.
1. Vaihda tiiviste (1 x vuodessa).

2. Puhdista paineensdin
(katso kappale "Puhdistus ja
silytys").
3. Jhdyt keitin hitaasti ja
laita sinne vhintn 0,25 l
nestett.
4. Laita keittolevy suuremmalle.
Paineenstimest tulee liikaa

hyry.
1. Keittolevy on liian kuuma.

1. Laita keittolevy pienemmlle.

silytys").
Paineenstimen reunoilta
purkautuu hyry.
Paineensdin ei ole kunnolla

paikoillaan.
Laita paineensdin kunnolla

paikoilleen ja kirist kannen sispuolella oleva ruuvi keittimen
mukana tulevalla avaimella.
Turva-aukosta purkautuu
hyry.
1. Paineenstimen suojatulpat ovat vahingoittuneet, tai ne eivt ole

3. Paineensdin on viallinen.
1. Tarkista turva-aukot (katso

kappale "Puhdistus ja silytys").
silytys").
3. Ota yhteytt lhimpn
IKEA-tavarataloon tai IKEAasiakaspalveluun tai ky
osoitteessa IKEA.fi
Kansi ei aukea.
Keittimess on liikaa painetta.
Toimi kappaleessa "Painekeittimen avaaminen" annettujen

ohjeiden mukaan.
Paineenstimess nkyy
punainen rengas kahden valkoisen renkaan alla.
1. Painekeittimess on liikaa
painetta, sill keittolevy
on liian kuuma.
2. Paineensdin on likainen
tai viallinen tai se ei ole
1. Laita keittolevy pienemmlle.

2. Puhdista paineensdin ja
tarkista, ett se on kunnolla
paikoillaan.
12
8. Kypsennysaikoja painekeittimess
Ruoka
Keittoaika
Teho
Kalapata
Simpukat
Tonnikala
Kalmari
Ankerias
Hummeri
Katkarapu
Meriantura
Turska
Sinisimpukat
Kummeliturska (pakaste)
Kummeliturska (tuore)
Merikrotti
Taimen
Lohi
16 min
24 min
45 min
610 min
8 min
510 min
46 min
37 min
48 min
23 min
36 min
34 min
58 min
47 min
58 min
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ruoka
Keittoaika
Teho
Aprikoosi
Kirsikka
Luumu
Omena
Persikka
Appelsiini
Pryn
14
12
13
25
25
47
46
1
1
1
1
1
1
1
Ruoka
Keittoaika
Teho
3040 min
15 min
6 min
1520 min
2025 min
2025 min
3035 min
2530 min
5060 min
1012 min
2530 min
1216 min
1014 min
1520 min
1520 min
1520 min
610 min
2025 min
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Kala ja yriiset
Hedelmt
min
min
min
min
min
min
min
Liha
Porsaanpaisti
Lampaanliha
Vasikankyljykset/-leike
Jnis
Paahtopaisti
Paistettu kinkku
Keitetty kinkku
Paistettu sianliha
Hrnkieli, tuore tai savustettu
Porsaankyljykset
Siansorkat
Porsaanselke
Lammaspata
Lammaspaisti
Vasikanpaisti
Vasikanpata
Vasikanmaksa
Vasikankieli
13
Ruoka
Keittoaika
Teho
Viiriinen
Villikani
Fasaani
Jnis
Ankka
Kalkkuna
Peltopyy
Kyyhky
Kananpoika (koosta ja painosta
riippuen)
1015
2025
1015
2528
2025
2025
1418
1215
2025
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ruoka
Keittoaika
Teho
1520 min
2025 min
1
1
1015 min
48 min
1820 min
35 min
1520 min
34 min
56 min
2025 min
1520 min
1
1
1
1
1
1
1
1
810 min
68 min
2025 min
3540 min (lihan mrst riippuen)
1
1
1
2530 min (koosta ja ist riippuen)

35 min
810 min
23 min
810 min
1
1
1
1
1
Siipikarja ja riista
min
min
min
min
min
min
min
min
min
Keitot
Papukeitto (liotetuista pavuista)
Hernekeitto (liottamattomista
herneist)
Hernekeitto (liotetuista herneist)
Kasviskeitto
Ohrasuurimo
Mannapuuro
Gulassi
Puuro
Perunakeitto
Lihaliemi
Linssikeitto (liottamattomista
linsseist)
Linssikeitto (liotetuista linsseist)
Minestronekeitto
Pot-au-Feu
Lihakeitto (lihan mrst riippuen)
Kanakeitto
Pastakeitto
Tomaattikeitto
Sipulikeitto
Kalakeitto
14
Ruoka
Keittoaika
Teho
Kukkakaali
Kukkakaali, kokonainen
Endiivi
Porkkana
Peruna, kuorimaton
Peruna, kuorittu
Nauris
Porkkana, paloiteltu
Paprika
Sienet
Brysselinkaali
Punajuuri
Punakaali, valkokaali,
savoijinkaali
Mustajuuri
Selleri
Parsa
Tomaatti
Artisokka
Kurpitsa
Sipuli
Pinaatti
Purjosipuli
4-6 min
6-8 min
6-8 min
57 min
1015 min
68 min
46 min
6 min
68 min
68 min
46 min
1525 min
810 min
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
56 min
1525 min
78 min
23 min
58 min
79 min
57 min
35 min
35 min
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ruoka
Keittoaika
Teho
Pavut (liotetut)
Herneet (liottamattomat)
Herneet (liotetut)
Herneet, vihret (liotetut)
Linssit (liottamattomat)
Linssit (liotetut)
Hrkpavut
Kikherneet
1520 min
2025 min
1015 min
2025 min
1520 min
810 min
58 min
2027 min
1
1
1
1
1
1
1
1
Ruoka
Keittoaika
Teho
1520 min
46 min
1
1
Kasvikset
Palkokasvit
Muut
Riisi
Pasta
SVENSKA
15
1. Beskrivning av tryckkokaren
1. Grytans handtag
2. Skerhetsppning
3. Tryckregulator
4. Lock
5. Skerhetsventil
6. Ls
7. Lockets handtag
8. Packning (ej synlig; inuti locket)
9. Gryta
10. Nyckel
11. Grytans handtag
2. Viktig information ls innan anvndning
Ls alla instruktioner noga.
Noggrann uppsikt krvs nr tryckkokaren anvnds i nrheten av barn.
Stll aldrig in tryckkokaren i en varm
ugn.
Var mycket frsiktig om tryckkokaren
mste flyttas under tiden den anvnds.
Utsidan p tryckkokaren blir varm nr
den anvnds. Ta endast i handtag och
knopp. Anvnd grytlappar.
Anvnd inte tryckkokaren fr ngot annat ndaml n matlagning.
Tryckkokaren arbetar under tryck. Felaktig anvndning kan resultera i brnnskador. Frskra dig om att locket r
ordentligt stngt innan krlet vrms
upp. Se avsnitt Instruktioner fr anvndning.
Frsk inte att forcera upp locket innan
trycket helt har sjunkit inuti tryckkokaren. Instruktioner fr hur locket ska
ppnas finns i avsnittet Instruktioner
fr anvndning.
Anvnd aldrig tryckkokaren utan att
frst tillstta vtska, i annat fall kan den
skadas allvarligt.
Tryckkokaren fr inte fyllas till mer n
2/3 av grytans kapacitet (se MAX
markering inuti grytan). Vid tillagning
av mat som skummar eller svller vid
kokning, exempelvis ris eller torkade
grnsaker, fyll inte grytan till mer n
av dess kapacitet (se 1/2 markering
inuti grytan).
Anvnd endast lmpliga vrmekllor
som r beskrivet enligt bruksanvisningen.
Vid tillagning av mat som har skinn
(exempelvis oxtunga) kan maten svlla
upp. Om det intrffar, stick inte hl i

innehllet d det r mycket varmt och
kan ge upphov till brnnskador.
Vid tillagning av degig mat, eller mat
som innehller mycket luft, skaka frsiktigt tryckkokaren innan du ppnar
locket. Det frhindrar att maten rinner
ver kanten nr locket ppnas.
Varje gng tryckkokaren ska anvndas
br ventiler och packning underskas.
Se avsnitt Instruktioner fr anvndning.
Anvnd aldrig tryckkokaren i trycksatt
lge fr att steka mat.
Gr inga ndringar i skerhetsinstllningarna frutom de tgrder som finns
angivna i bruksanvisningen.
Anvnd aldrig ngra andra reservdelar
n de som tillhandahlls av IKEA. Om
du har ngra frgor - kontakta nrmaste
IKEA varuhus/kundtjnst eller besk
www.ikea.com.
FLJ ALLTID DESSA INSTRUKTIONER.
3. Teknisk information
Arbetstryck: 0,6 bar (instllning 1) och 1,0
bar (instllning 2).
ngutslppningstryck: 260 kpa.
Anvndbar kapacitet: 6 liter eller 4 liter.
Licensgare: IKEA of Sweden, Tulpanvgen
8 SE- 34 381, lmhult Sverige.
Model: 00286743, 50286745.
Tryckkokaren r CE mrkt enligt tryckkrlsdirektivet (97/23/EC).
Tryckkokaren r GS certifierad.
4. Skerhetsinformation
Tryckkokaren har en tryckregulator i
locket som hller det nskade trycket
konstant under matlagningen.
Tryckkokaren har flera skerhetssystem
som skerstller att krlet ska fungera
p ett skert stt, ven om det sker ett
tekniskt fel. Tryckregulatorn 3 skerstller att trycket frblir konstant i tryckkokaren. Tnk p att en del nga kan
komma ut under anvndning. I tryckregulatorn 3 finns ytterligare en tryckregleringsventil som slpper ut vertrycket
via skerhetsppningen 2 om tryckregulatorn inte fungerar. Skulle bde tryckregulatorn 3 och tryckregleringsventilen
inte fungera, kan vertrycket ven fr-
16
svinna via skerhetsventilen 5. Lset 6

kan endast skjutas framt fr att ppna
krlet nr trycket har utjmnats och
rda skerhetsventilen 5 har gtt ner
som fljd.
Generella rd om skerhet
Var noga med att kontrollera infr varje
anvndning att tryckregulatorn 3 och
skerhetsventilen 5 ltt kan rra sig upp
och ner och inte blockeras (se avsnitt
Instruktioner fr anvndning).
Kontrollera alltid att tryckkokaren r
ordentligt stngd innan du stter den p
spisen fr anvndning (se avsnitt Instruktioner fr anvndning).
Tryckregulatorn 3 fr aldrig tckas av
ngra freml.
Var noga med att kontrollera att skerhetsppningen 2 r vnd bort frn dig
under anvndning och att den inte r
vnd dr andra kan passera. Om det
sker ett tekniskt fel s kan mycket nga
komma ut frn tryckkokaren.
Kommer nga ut frn skerhetsventilen
5 eller skerhetsppningen 2, stng
omedelbart av vrmen p spisen eftersom trycket inuti grytan r fr hgt.
Fortstt endast att anvnda tryckkokaren nr felet har tgrdats (se avsnitt
Om tryckkokaren inte fungerar).
Fr att undvika skador p tryckkokaren,
se till att grytan alltid innehller minst
0.25 liter vtska, s att tillrckligt mycket nga kan produceras och tryckkokaren inte verhettas eller torrkokas.
VARNING: Reparation av tryckkokaren
fr endas utfras av auktoriserad fackpersonal.
Bra att veta
Tryckkokaren kan anvndas p alla typer
av hllar, inklusive induktionshll.
Tryckkokaren kan anvndas som en vanlig gryta (utan lock) fr att bryna maten
innan den tryckkokas.
Anvnd tryckkokaren p en spisplatta
med samma eller mindre diameter som
krlet, det sparar energi.
Lyft alltid tryckkokaren nr det flyttas p
en glaskeramikhll, annars kan hllen
repas.
Tryckkokaren blir varm vid anvndning;
Anvnd grytlapp nr den flyttas.
Lt inte tryckkokaren torrkoka, det kan
allvarligt skada produkten.

Tryckkokaren r avsedd fr tillagning,
inte frvaring av mat. Om mat frvaras
i krlet under en lngre tid kan ytan pverkas och maten ta smak av metall.
Var frsiktig s att gaslgorna inte nr
handtagen om tryckkokaren anvnds p
en gashll.
5. Instruktioner fr anvndning
Infr varje anvndning
Innan du ska anvnda tryckkokaren br du
kontrollera alla skerhetsfunktioner fr att
undvika skador p tryckkokaren.
1. Kontrollera att ppningen fr tryckregulatorn 3 p insidan av locket r rengjord.
2. Om den inte r rengjord s ska du rengra tryckregulatorn 3 (se avsnitt Rengring och frvaring).
3. Kontrollera att skerhetsventilen 5 kan
rra sig upp och ner och inte sitter fast.
4. Kontrollera att packningen 8 inte r skadad. Mrk vl! Under en tids anvndning kan packningen bli hrd och kan
drmed inte hlla en lufttt frslutning.
Detta kan leda till att nga kommer ut
under kanten p locket, packningen
behver allts ersttas med en ny. Fr
extra packningar, kontakta ditt nrmsta
IKEA varuhus/ kundservice eller besk
www.ikea.com.
Shr anvnder du tryckkokaren
1. Fyll grytan med mat och/eller vtska.
Varning! Fyll aldrig tryckkokaren med
mat och vtska ovanfr MAX markeringen inuti grytan. Detta motsvarar
maximalt 4 liter (fr tryckkokaren med
anvndbar kapacitet p 6 liter) and
maximalt 2,5 liter (fr tryckkokaren
med anvndbar kapacitet p 4 liter).
Vid tillagning av mat som skummar eller svller vid kokning, exempelvis ris
eller torkade grnsaker, fyll inte grytan
ovanfr markering inuti grytan. Detta
frhindrar att mat svller upp till locket
vilket kan blockera skerhetsventilen.
2. Placera locket 4 p grytan 9 s att triangelmrkningen p locket pekar t
knappen p grytans handtag 10.
17
3. Vrid locket tills lockets handtag 7 och

grytans handtag 10 r i en rt linje, vrid
tills du hr ett klick.
4. Vlj nskad matlagningsinstllning p
tryckregulatorn 3:

1; Lngsam matlagning: tryckregulatorn
visar en vit ring.
2; Snabb matlagning: tryckregulatorn

visar tv vita ringar.
5. Placera tryckkokaren p en spisplatta

med samma diameter som botten p
krlet. Varning! Spisplattan br inte
vara strre n bottnen p tryckkokaren,
annars kan vrmen frn spisen sprida
sig upp lngs sidorna p grytan och drmed frstra plasthandtagen.
6. Stt spisen p hgsta vrme. S fort
det r tryck i tryckkokaren kommer den
rda skerhetsventilen 5 ka upp och
drmed lsa locket.
Mrk vl! I brjan kan lite nga komma

ut frn skerhetsventilen.
7. S fort nga brjar komma ut frn
tryckregulatorn 3, snk vrmen p spisen med ungefr hlften s att endast
lite nga kommer ut. Det r nu som
tillagningstiden brjar. Om du valt instllning 2 fr snabb matlagning och
du ser tv vita ringar p tryckregulatorn
3 och det r endast lite nga som kommer ut, s tillagar tryckkokaren maten
snabbt och sparar energi.
Varning! Om den rda ringen visas p
tryckregulatorn 3 s r trycket fr hgt
och du mste snka temperaturen p
spisen.
S hr ppnar du tryckkokaren
Varning! Om den rda skerhetsventilen
5 fortfarande r synlig, d r tryckkokaren
fortfarande under tryck och locket kan inte
ppnas. Du ska inte under ngra omstndigheter frska ppna locket d pltsligt slpp
av tryck kan resultera i skllning. Tryckkokaren kan endast ppnas d den rda
skerhetsventilen 5 har kt ner. Detta kan
gras p tre olika stt.
Snk aldrig tryckkokaren helt i vatten. Detta
gr att trycket omedelbart slpper vilket kan
leda till att bde tryckkokaren och maten
frstrs.
Tre stt att ppna tryckkokaren
Det finns tre olika metoder att minska
trycket i tryckkokaren fr att kunna ppna
den;
18
Metod 1: Slppa ut nga

Denna metod slpper ut s mycket nga
som mjligt tills trycket i tryckkokaren
har minskat tillrckligt fr att kunna ta av
locket.
Varning! Var noga med att se till att skerhetsppningen 2 r vnd bort frn dig eftersom denna metod slpper ut het nga frn
tryckkokaren. Du ska drfr vara frsiktigt
s att du inte skllar eller brnner dig.
1. Ta bort tryckkokaren frn spisen.
2. Vrid tryckregulatorn 3 till instllningen
fr att slppa ut nga.
3. Vnta tills trycket har utjmnats och den

rda skerhetsventilen 5 har kt ner.
Mrk vl! Nr den rda skerhetsventilen 5 har kt ner, s r temperaturen
inuti grytan fortfarande nstan 100 C.
4. Skjut locket 6 framt och vrid locket
samtidigt moturs tills triangelmarkeringen p locket pekar p knappen p
grytans handtag 11. Mrk vl! Nr du
skjuter locket framt s kan lite verbliven nga komma ut.
5. Ta bort locket frn grytan.
Metod 2: Spara energi

Vid Metod 2 behver spisen stngas av ngra minuter innan maten har tillagats frdig
och lta tryckkokaren st kvar p spisen.
Denna metod anvnder den verblivna vrmen frn spisen och drmed sparar energi.
1. Vnta tills trycket i tryckkokaren har
stabiliserats och den rda skerhetsventilen 5 har kt ner. Mrk vl! Nr den
rda skerhetsventilen 5 har kt ner, s
r temperaturen inuti grytan fortfarande
nstan 100 C.
19
Metod 3: Spara tid

Vid Metod 3 ska du ta bort tryckkokaren
frn spisen s fort maten r frdigtillagad.
Fr att kunna ta av locket direkt, s mste
trycket i grytan slppas ut manuellt. Denna
metod sparar tid.
1. Hll tryckkokaren under rinnande vatten
tills den rda skerhetsventilen 5 har
kt ner (trycket p det rinnande vattnet
ska inte vara fr hrt). Varning! Var
frsiktig s att inte vattenstrlen trffar
tryckregulatorn 3 eller skerhetsventilen
5 s vattnet kan komma in i grytan och
sp ut din mat.
6. Rengring och frvaring

Din tryckkokare r ltt att rengra och
underhlla. Fr att kunna anvnda din
tryckkokare lnge, flj alltid nedan rengringsinstruktioner.
Hur ofta du behver rengra:
Aktivitet
Frekvens
Rengring av
grytan
Efter varje anvndning
Rengring av tryckregulatorn 3
Nr den r smutsig
Rengring av locket
4
Rengring av packning 8
Erstta packning 8
Vid behov. Kontakta

ditt nrmsta IKEA
varuhus/ Kundservice eller besk
www.ikea.com
S hr rengr du tryckkokaren
Rengr alltid tryckkokaren efter anvndning.
Tryckkokaren ska alltid diskas fr hand.
Anvnd inte stlull eller annat som kan
repa ytan.
Om mjligt, rengr tryckkokaren direkt
efter anvndning s att inga matrester
torkar och fastnar i grytan.
Rengring av grytan (9)
Rengr grytan 9 efter varje anvndning:
1. Diska grytan med varmt vatten och milt
diskmedel.
2. Sklj med rent vatten.
3. Torka med en kkshandduk fr att undvika vattenflckar.
Rengring av tryckregulatorn (3)
1. Skruva loss muttern fr tryckregulatorn
3 genom att vrida den moturs. Anvnd
nyckeln 10 som fljt med produkten fr
detta ndaml.
20
Om inga ovanstende tgrder hjlper,

kontakta ditt nrmsta IKEA varuhus/
Kundservice eller besk www.ikea.com.
Rengring av skerhetsventilen (5)
1. Skruva loss fstbulten fr skerhetsventilen 5 genom att vrida den moturs.
Anvnd nyckeln 10 som fljt med produkten fr detta ndaml.
2. Lyft upp tryckregulatorn och ta ut den.
3. Sklj tryckregulatorn med varmt vatten.
Mrk vl! Vid behov kan du anvnda en
liten mngd milt diskmedel och en mjuk
diskborste vid rengring.
4. Rengr locket (se avsnittet lngre ner).
5. Stt tillbaka tryckregulatorn i locket.
6. Skruva fast muttern fr tryckregulatorn
3 genom att skruva medurs. Anvnd
nyckeln 10 som fljt med produkten fr
detta ndaml.
Mrk vl! Om nga kommer ut frn skerhetsppningen 2 efter att tryckregulatorn 3
har blivit rengjord och fastskruvad, kontrollera:
Att muttern fr tryckregulatorn 3 r
ordenligt tskruvad muttern ska skruvas t ordentligt fr hand med hjlp av
nyckeln 10.
Att de tre skyddskporna i tryckregulatorn inte r defekta eller felaktigt
monterade - skruva av tryckregulatorn
och kontrollera passformen av skyddskporna.
2. Lyft upp skerhetsventilen 5 och ta ut

den.
3. Sklj skerhetsventilen med varmt vatten. Mrk vl! Vid behov kan du anvnda en liten mngd milt diskmedel och en
mjuk diskborste vid rengring.
4. Rengr locket (se avsnittet lngre ner).
5. Stt tillbaka skerhetsventilen i locket.
6. Skruva fast fstbulten fr skerhetsventilen 5 genom att skruva medurs.
Anvnd nyckeln 10 som fljt med produkten fr detta ndaml.
21
Rengring av locket (4)

Varning! Locket ska inte diskas i
diskmaskin.
1. Diska locket med varmt vatten och milt
diskmedel. Om locket r vldigt smutsigt, lgg locket i blt med diskmedel ett
litet tag.
2. Sklj locket med rent vatten.
3. Torka med en kkshandduk fr att undvika vattenflckar.
Rengring av packning (8)
Mrk vl! Packningen br ersttas en gng
per r om du anvnder tryckkokaren regelbundet. Fr mer information, kontakta ditt
nrmsta IKEA varuhus/ kundservice eller
besk www.ikea.com.
1. Ta bort packningen frn locket.
2. Sklj packningen med varmt vatten.
3. Torka packningen med en kkshandduk.
Mrk vl! Packningen br inte pressas ihop
eller deformeras vid frvaring. Det r drfr
bra att stta tillbaka packningen i locket vid
frvarning av tryckkokaren.
Frvaring av tryckkokaren
Viktigt! Tryckkokaren ska aldrig frvaras
med locket p. Om det inte finns ngon
ventilation inuti grytan kan kondens bildas
och detta kan leda till att dlig lukt bildas
vilket kan frstra tryckkokaren.
1. Frvara packningen i locket.
2. Frvara grytan och locket separat.
7. Om tryckkokaren inte fungerar
Varning! Om okontrollerad nga kommer ut
frn tryckkokaren, ta bort den frn spisen.
Tryckkokaren ska inte anvndas tills felet r
tgrdat. Det r bara normalt att lite nga
kommer ut frn tryckregulatorn 3.
22
Vad gr jag om:

Problem
Mjliga orsaker
tgrd
nga kommer ut mellan locket

och grytan.
1. Tryckkokaren r inte
stngd p ett korrekt
stt.
2. Packningen r smutsig.
3. Packningen r utsliten.
1. Stng tryckkokaren korrekt.

2. Rengr packningen.
3. Erstt packningen (1 x r)
nga kommer inte ut frn

tryckregulatorn.
1. nga kommer ut mellan

locket och grytan.
2. Tryckregulatorn r smutsig.
3. Inte tillrckligt med vtska i tryckkokaren.
4. Vrmen p spisen r fr
lg.
1. Erstt packningen (1 x r).

2. Rengr tryckregulatorn (se
avsnitt Rengring och frvaring).
3. Kyl ner tryckkokaren lngsamt och fyll med minst
0.25 l vtska.
4. ka vrmen p spisen.
Fr mycket nga kommer ut

frn tryckregulatorn.
1. Vrmen p spisen r fr
hg.
1. Snk vrmen p spisen.

2. Rengr tryckregulatorn
(se avsnitt Rengring och
frvaring).
nga kommer ut frn

tryckregulatorn i sidleds.
Tryckregulatorn r inte fastskruvad p rtt stt.
Skruva fast tryckregulatorn och

dra t muttern p insidan av
locket med hjlp av nyckeln 10.
nga kommer ut frn skerhetsventilen.
1. Skyddskporna i tryckregulatorn r defekta och

inte korrekt fastskruvade.
3. Tryckregulatorn r defekt.
1. Kontrollera skyddskporna
(se avsnitt "Rengring och
frvaring ).
2. Rengr tryckregulatorn
(se avsnitt "Rengring och
frvaring ).
3. Kontakta ditt nrmsta IKEA
varuhus/ Kundservice eller
besk www.ikea.com.
Locket gr inte att ppna.
Det r fr mycket tryck i

tryckkokaren.
Flj instruktionerna i
avsnittet Shr ppnar du
tryckkokaren".
Tryckregulatorn visar en
rd ring under de tv vita
ringarna.
1. Trycket r fr hgt i
tryckkokaren d vrmen
p spisen r fr hg.
2. Tryckregulatorn r smutsig, defekt eller inte korrekt fastskruvad.
1. Snk vrmen p spisen.

2. Rengr tryckregulatorn,
kontrollera att den r fastskruvad p ett korrekt stt.
23
8. Koktider
Mat
Koktid
Matlagningsinstllning
Fiskgryta
Musslor
Tonfisk
Blckfisk
l
Hummer
Rkor
Sjtunga
Torsk
Blmusslor
Kummel (frusen)
Kummel (frsk)
Marulk
Forell
Lax
16 min
2-4 min
4-5 min
6-10 min
8 min
5-10 min
4-6 min
3-7 min
4-8 min
2-3 min
3-6 min
3-4 min
5-8 min
4-7 min
5-8 min
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Mat
Koktid
Aprikoser
Krsbr
Sviskon
pplen
Persikor
Apelsiner
Pron
1-4
1-2
1-3
2-5
2-5
4-7
4-6
1
1
1
1
1
1
1
Mat
Koktid
30-40 min
15 min
6 min
15-20 min
20-25 min
20-25 min
30-35 min
25-30 min
50-60 min
10-12 min
25-30 min
12-16 min
10-14 min
15-20 min
15-20 min
15-20 min
6-10 min
20-25 min
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Fisk och skaldjur
Frukt
min
min
min
min
min
min
min
Ktt
Flskstek
Frktt
Kalvkotlett/ schnitzel
Kanin
Rostbiff
Stekt skinka
Kokt skinka
Stekt flsk
Oxtunga, frsk eller rkt
Flskkotletter
Grisftter
Flskkarr
Lammgryta
Lammstek
Kalvstek
Kalvgryta
Kalvlever
Kalvtunga
24
Mat
Koktid
Vaktel
Kanin
Fasan
Hare
Anka
Kalkon
Rapphna
Duva
Kyckling (beroende p storlek
och vikt)
10-15
20-25
10-15
25-28
20-25
20-25
14-18
12-15
20-25
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Mat
Koktid
Bnor (bltlagda)
rtor (ej bltlagd)
rtor (bltlagd)
rtor, grna (bltlagda)
Linser (ej bltlagd)
Linser (bltlagd)
Bondbnor
Kikrtor
15-20 min
20-25 min
10-15 min
20-25 min
15-20 min
8-10 min
5-8 min
20-27 min
1
1
1
1
1
1
1
1
Mat
Koktid
15-20 min
20-25 min
10-15 min
4-8 min
18-20 min
3-5 min
15-20 min
3-4 min
5-6 min
20-25 min
15-20 min
8-10 min
6-8 min
20-25 min
35-40 min (beroende p
kvantitet av mat)
25-30 min (beroende p
storlek)
3-5 min
8-10 min
2-3 min
8-10 min
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Fgel och vilt

min
min
min
min
min
min
min
min
min
Baljfrukter
Soppa
Bnsoppa (bltlagd)
rtsoppa (ej bltlagd)
rtsoppa (bltlagd)
Grnsakssoppa
Korngryn
Mannagrynsgrt
Goulash
Risgrt
Potatissoppa
Benbuljong
Linssoppa (ej bltlagd)
Linssoppa (bltlagd)
Minestronesoppa
Pot-au-Feu
Kttsoppa
Hnssoppa
Soppa med pasta
Tomatsoppa
Lksoppa
Fisksoppa
1
1
1
1
1
25
Mat
Koktid
Blomkl
Blomkl, hel
Endive
Mortter
Potatis, med skal
Potatis, skalad
Klrot
Mortter, delade
Paprika
Svamp
Brysselkl
Rdbetor
Rdkl, vitkl, savoykl
Svartrot
Selleri
Sparris
Tomat
Kronrtskocka
Pumpa
Lk
Spenat
Purjolk
4-6 min
6-8 min
6-8 min
5-7 min
10-15 min
6-8 min
4-6 min
6 min
6-8 min
6-8 min
4-6 min
15-25 min
8-10 min
5-6 min
15-25 min
7-8 min
2-3 min
5-8 min
7-9 min
5-7 min
3-5 min
3-5 min
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Mat
Koktid
15-20 min
4-6 min
1
1
Grnsaker
vrig livsmedel
Ris
Pasta
ESKY
26
1. Nzvy st
1. Rukoje hrnce
2. Bezpenostn otevrn
3. Regultor tlaku
4. Poklice
5. Bezpenostn ventil
6. Zmek
7. Rukoje poklice
8. Tsnn (nen viditeln; uvnit poklice)
9. Hrnec
10. Kl
11. Rukoje hrnce
2. Dleit informace pette ped
pouitm
Pette si vechny pokyny.
Nedopuste, aby byly dti v blzkosti tlakovho hrnce pi jeho pouvn.
Nedvejte tlakov hrnec do rozeht
trouby.
Pohybujte tlakovm hrncem pod tlakem
s maximln opatrnost. Nedotkejte se
horkch povrch. Pouvejte rukojeti.
Pokud je to nutn, pouvejte ochranu.
Nepouvejte tlakov hrnec k jinm elm, ne pro kter je uren.
Tento tlakov hrnec va pod tlakem.
Nevhodnm pouvnm tlakovho hrnce
mete zpsobit opaen. Ujistte se, e
je tlakov hrnec sprvn uzaven jet
ped psobenm tepla. Viz odstavec Nvod k pouit.
Nepokouejte se o nsiln oteven tlakovho hrnce. Neotvrejte dve, ne se
ujistte, e se vnitn tlak ji zcela snil.
Viz odstavec Nvod k pouit.
Nikdy nepouvejte tlakov hrnec bez
pidn vody, to by jej mohlo vn pokodit.
Neplte tlakov hrnec nad 2/3 jeho
objemu (viz znaka MAX uvnit hrnce).
Pi vaen potravin, kter bhem vaen
nabvaj objem, jako jsou re nebo
suen zelenina, neplte tlakov hrnec
nad jeho objemu (viz znaka uvnit
hrnce).
Pouvejte vhodn zdroje tepla v souladu
s nvodem k pouit.
Po uvaen masa s k (nap. hovzho
jazyka), kter me pod tlakem nabobtnat, jej nepropichujte, pokud je ke
otekl, mohla by ven vystknout vac
voda a mohla by vs opait.
Pi vaen mkkch jdel ped otevenm
poklice s tlakovm hrncem jemn zateste, aby se zabrnilo vystknut jdla.

Ped kadm pouitm zkontrolujte, zda
nejsou ventily ucpan. Viz odstavec Nvod k pouit.
Nikdy nepouvejte tlakov hrnec v tlakovm reimu pro hlubok nebo mlk
smaen potravin.
Nemanipulujte s nkterm z bezpenostnch systm nad rmec pokyn k drb uvedench v nvodu k pouit.
Pouvejte pouze nhradn dly vrobce
v souladu s pslunm modelem. Pokud mte jakkoliv dotazy, obrate se
na nejbli obchodn dm IKEA/sluby
zkaznkm nebo se podvejte na www.
IKEA.com
Dodrujte tyto pokyny.
3. Technick informace
Pracovn tlak: 0,6 bar (pi nastaven 1) a
1,0 bar (pi nastaven 2).
Tlak pi vypoutn pry: 260 kpa.
Vyuiteln objem: 6 litr nebo 4 litry.
Dritel licence: IKEA of Sweden, Tulpanvgen 8 SE-343 81, lmhult Sweden.
Model: 00286743, 50286745.
Tlakov hrnec m certifikt CE v souladu s
Pressure Equipment Directive (97/23/EC).
Tlakov hrnec m certifikt GS.
4. Bezpenostn informace
Tlakov hrnec je vybaven v poklici regultorem tlaku, kter udruje konstantn
nastaven poadovanho tlaku.
Nkolik bezpenostnch systm zajist,
e v tlakov hrnec bude fungovat
bezpen, a to i v ppad technick
poruchy. Regultor tlaku 3 zajiuje,
aby tlak zstval konstantn. Je mon,
e bhem pouvn me stle unikat
trochu pry. V regultoru tlaku 3 je
dal regulan ventil, kter uvoln
petlak pomoc bezpenostnho otvoru
2 v ppad poruchy regultoru tlaku.
V ppad poruchy regultoru tlaku 3
a tlakovho regulanho ventilu, me
petlak rovn unikat pes bezpenostn
ventil 5. Zmek 6 lze posunout pouze
dopedu, abyste oteveli hrnec, jakmile
se vyrovn tlak a klesne erven
pojistn ventil 5.
27
Veobecn bezpenostn informace

Nezapomete ped kadm pouitm
zkontrolovat, e jsou regultor tlaku 3
a pojistn ventil 5 ovladateln a nejsou
blokovny (viz st Instrukce k pouit).
Vdy se ujistte, e je tlakov hrnec
ped umstnm na varnou znu sprvn
uzaven (viz st Instrukce k pouit).
Regultor tlaku 3 by nikdy neml bt
zakryt dnmi pedmty.
Vdy se ujistte, e je bezpenostn otvor 2 bhem pouvn smrem od vs,
a e nen natoen tam, kde by se mohl
nkdo pohybovat. V ppad poruchy
bude unikat hodn pry.
V ppad niku pry z pojistnho ventilu 5 nebo bezpenostnho otvoru 2
okamit vypnte pvod tepla, protoe
je uvnit hrnce pli vysok tlak. Tlakov hrnec nepouvejte, dokud nebude
problm odstrann (viz st een problm).
Aby nedolo k pokozen tlakovho hrnce, mli byste zajistit, e hrnec vdy
obsahuje alespo 0,25 l tekutin, take me bt produkovno dostaten
mnostv pry, hrnec se nepehv a
neva se na sucho.
UPOZORNN: Opravy tlakovho hrnce
me provdt pouze autorizovan profesionl.
Uiten informace
Tlakov hrnec je vhodn k pouvn na
vech typech varnch desek vetn desek induknch.
Tlakov hrnec mete pouvat jako tradin hrnec (bez poklice) k opeen jdla
ped tlakovm vaenm.
Tm, e dte tlakov hrnec na varnou
znu se stejnm nebo menm prmrem, uette energii.
Pi manipulaci na varn desce tlakov
hrnec vdy zvedejte, abyste varnou desku nepokrbali.
Mjte na pamti, e se tlakov hrnec
bhem provozu zahv. Vdy s nm manipulujte pomoc rukojet.
Nikdy nedovolte, aby se v hrnci vyvaila
veker tekutina, to by mohlo hrnec
vn pokodit.
Tlakov hrnec je uren vhradn pro
vaen, ne ke skladovn potravin. Jdlo,
kter je uloeno v tlakovm hrnci po
del dobu, me mt vliv na povrch hrn-
ce, a me pevzt chu kovu.

Pokud je tlakov hrnec pouvn na
plynov varn desce, ujistte se, e se
plameny nedotkaj rukojeti.
5. Instrukce k pouit
Ped kadm pouitm
Ped vaenm v tlakovm hrnci byste mli
zkontrolovat vechny bezpenostn funkce,
aby nedolo k jehoi pokozen.
1. Zjistte, zda jsou otvory pro tlakov regultor 3 na vnitn stran poklice ist.
2. V ppad poteby regultor tlaku 3 vyistte (viz st itn a skladovn).
3. Zkontrolujte, zda je pojistn ventil 5 pohybliv a nen pilepen.
4. Zkontrolujte, zda tsnn 8 nen pokozeno jakmkoli zpsobem, tj. e nen
rozdleno. Upozornn! Postupem asu
me tsnn tvrdnout, a proto ji nevytv vzduchotsn prostor. To vede k
niku pry na okraji poklice a tsnn je
poteby vymnit. V tomto ppad se obrate se na nejbli obchodn dm IKEA/
Sluby zkaznkm nebo navtivte www.
IKEA.cz
Jak pouvat tlakov hrnec
1. Hrnec naplte jdlem a/nebo tekutinou.
Pozor! Nikdy tlakov hrnec neplte
jdlem/tekutinou nad znaku MAX na
vnitn stran hrnce. Co jsou maximln 4 litry (u tlakovho hrnce s objemem
6 litr) a 2,5 litru (u tlakovho hrnce s
objemem 4 litry). Pi vaen potravin,
kter nabudou objem (nap. re nebo
lutniny), byste nikdy nemli hrnec
naplnit nad znaku na vnitn stran hrnce. Tak zabrnte tomu, aby jdlo
doshlo poklice a potenciln blokovalo
pojistn ventil.
2. Umstte poklici 4 na hrnci 9 takovm
zpsobem, aby trojhelnkov znaka
na poklici ukazovala na bod na rukojeti
hrnce 11.
28
3. Otejte poklic dokud rukoje poklice 7

a rukoje hrnce 11 nejsou zarovnny a
neuslyte klapnut.
4. Vyberte poadovan nastaven vaen na
regultoru tlaku 3.

1; Pomal vaen: regultor tlaku zobraz
bl koleko.
2; Rychl vaen: regultor tlaku zobraz

dv bl koleka.
vaen me z pojistnho ventilu unikat

trochu pry.
7. Jakmile zane z tlakovho regultoru 3
unikat pra, snite nastaven varn zny
piblin na polovinu, aby unikalo pouze
mal mnostv pry. Pokud jste vybrali
nastaven 2 pro rychl vaen, na regultoru tlaku 3 jsou dv bl koleka a
unik mal mnostv pry. Tlakov hrnec
va jdlo rychle a et energii.
Upozornn! Pokud se na regultoru
tlaku 3 zobraz erven koleko, je tlak
pli vysok a je teba snit nastaven
varn zny - teplotu.
Oteven tlakovho hrnce

Upozornn! Je-li erven pojistn ventil
5 stle zven, tlakov hrnec je stle pod
tlakem, a poklici nelze otevt. Za dnch
okolnost se nepokouejte nsilm poklici
otevt, protoe nhl uvolnn tlaku me
vst k opaen. Tlakov hrnec se oteve pouze tehdy, kdy erven bezpenostn ventil
5 klesne dol. To mete provst temi
zpsoby.
Tlakov hrnec nikdy zcela neponoujte do
vody. V opanm ppad tlak klesne okamit, co me vst ke znien dna i jdla.
Ti zpsoby oteven tlakovho hrnce
Existuj ti zpsoby, jak snit tlak v hrnci,
aby jej bylo mon otevt.
5. Umstte tlakov hrnec na varnou znu

s podobnm rozmrem, jak m dno
hrnce. Pozor! Varn zna by nemla
bt vt, ne je dno hrnce. V opanm
ppad by to mohlo vst k plinmu
stoupn tepla okolo bok hrnce a k pokozen plastov rukojeti.
6. Otote varnou znu na nejvy stupe.
Jakmile je v hrnci tlak, erven pojistn
ventil 5 zane stoupat, a tm se zamyk
poklice. Upozornn! Na zatku doby
29
1. zpsob: Uvolnn pry

Tento zpsob vyaduje uvolnn co nejvtho mnostv pry, dokud se tlak v hrnci nesn natolik, aby bylo mon poklici sundat.
Upozornn! Kdy otevrte tlakov hrnec,
tak se ujistte, e je bezpenostn otvor 2
smrem od vs, protoe bude z regultoru
tlaku unikat hork pra. Proto byste mli
bt opatrn, abyste se neopaili.
1. Odstrate tlakov hrnec z varn desky.
2. Otete regultor tlaku 3 na nastaven
pro uvolnn pry.
3. Upozornn! Pokejte, a se tlak stabilizuje a bezpenostn ventil 5 zane

klesat, teplota v tlakovm hrnci je stle
kolem 100 C.
4. Posute zmek 6 dopedu a zrove
otote poklici proti smru hodinovch
ruiek, dokud trojhelnkov znaka
na poklici neukazuje na bod na rukojeti
hrnce 11. Poznmka: Jakmile posunete
zmek 6 dopedu, me unikat zbytkov
pra.
5. Sundejte poklici z hrnce.
2. zpsob: eten energie

2. zpsob vyaduje, aby se tlakov hrnec
nkolik minut ped dokonenm vaen vypnul, ale ponechal se na varn desce. Dky
tomu se optimln vyuije zbytkov teplo a
ette energii.
1. Pokejte, a se tlak stabilizuje a bezpenostn ventil 5 zane klesat, teplota v
tlakovm hrnci je stle kolem 100 C.
otote poklici proti smru hodinovch
ruiek, dokud trojhelnkov znaka
na poklici neukazuje na bod na rukojeti
hrnce 11. Poznmka: Jakmile posunete
zmek 6 dopedu, me unikat zbytkov
pra.
3. Sundejte poklici z hrnce.
30
3. zpsob: eten asu

3. zpsob vyaduje, abyste odstranili tlakov hrnec z varn zny, jakmile dokonte
vaen. Abyste mohli hned otevt poklici,
mus se tlak ve dnu uvolnit run. Tento
zpsob mimodn et as.
1. Podrte tlakov hrnec pod tekouc vodou, dokud pojistn ventil 5 neklesne
(tlak vody by neml bt pli vysok).
Pozor! Dbejte na to, aby proud vody
bil do tlakovho regultoru 3 nebo bezpenostnho ventilu 5, protoe jinak by
se voda mohla dostat do hrnce a zedit
vae jdlo.
otote poklic proti smru hodinovch
ruiek, dokud trojhelnkov znaka na
poklici neukazuje na bod na rukojeti 11.
Poznmka: Jakmile posunete zmek 6
dopedu, me unikat zbytkov pra.
3. Sejmte z hrnce poklici.
6. itn a skladovn
V tlakov hrnec se snadno ist a udruje.
Aby bylo mon tlakov hrnec pouvat po
dlouhou dobu, prosme, abyste vdy dodrovali nsledujc pokyny pro itn.
etnost itn:
Aktivita
Frekvence
Myt hrnce 9
Po kadm pouit
itn regultoru
tlaku 3
Pokud je pinav
Myt poklice 4
Po kadm pouit
itn tsnn 8
Po kadm pouit
Vmna tsnicho
krouku 8
Pokud je poteba. Pro podporu kontaktujte

nejbli obchodn
dm IKEA/oddlen
slueb zkaznkm
nebo www.IKEA.cz
Myt tlakovho hrnce

Po kadm pouit tlakov hrnec umyjte.
Tlakov hrnec vdy myjte v ruce.
Nepouvejte drtnku na ndob nebo
cokoli jinho, co by mohlo pokrbat
povrch.
Pokud je to mon, tlakov hrnec
oplchnte bezprostedn po jeho pouit, aby na nm nemohly zaschnout
dn zbytky jdla.
Myt hrnce (9)
Hrnec 9 myjte po kadm pouit:
1. Hrnec myjte run v hork vod a jemnm isticm prostedku.
2. Oplchnte istou vodou.
3. Hrnec otete suchou utrkou, abyste zabrnili vzniku skvrn od vody.
itn regultoru tlaku (3)
1. Vyroubujte upevovac matici na regultoru tlaku 3 otoenm proti smru
hodinovch ruiek. Pouijte kl 10 dodvan za tmto elem.
31
Pokud vm dn z ve uvedench
opaten nepome v odstrann zvady,
obrate se na nejbli obchodn dm
IKEA/sluby zkaznkm, nebo se podvejte na www.IKEA.cz
2. Zvednte regultor tlaku 3 nahoru a

ven.
3. Oplchnte regultor tlaku horkou vodou. Upozornn! Mete tak pout
mal mnostv jemnho isticho prostedku a velmi mkk kartek, je-li to
nezbytn.
4. itn spodn strany poklice (viz ne ).
5. Znovu vlote regultor tlaku do poklice.
6. Uthnte upevovac roub na regultoru tlaku 3 naroubovnm ve smru
hodinovch ruiek. Pouijte kl 10 dodvan za tmto elem.
Upozornn! Pokud po pipevnn
regultoru tlaku 3 unik z bezpenostnho
otvoru 2 pra, zkontrolujte:
Jestli je upevovac matice na regultoru
tlaku 3 dn dotaena upevovac
roub by ml bt pevn utaen run
pomoc kle 10.
Zda nejsou ochrann kryty na regultoru
tlaku vadn nebo patn namontovny
odroubujte regultor tlaku a zkontrolujte, jak ochrann kryty sed.
itn bezpenostnho ventilu (5)

1. Odroubujte upevovac roub pojistnho ventilu 5 otenm proti smru hodinovch ruiek. Pouijte kl 10 dodvan pro tento el.
2. Zvednte pojistn ventil 5 nahoru a ven.

3. Oplchnte pojistn ventil teplou vodou.
Upozornn! Mete tak pout mal
mnostv jemnho isticho prostedku a
velmi mkk kartek, je-li to nezbytn.
4. Myt spodn strany poklice (viz ne).
5. Znovu vlote bezpenostn ventil na
poklici.
6. Uthnte upevovac roub pojistnho
ventilu 5 roubovnm ve smru hodinovch ruiek. Pouijte kl 10 dodvan
pro tento el.
32
Myt poklice (4)

Upozornn! Poklici nemyjte v myce
ndob.
1. Poklici myjte teplou vodou a jemnm
isticm prostedkem. Pokud je poklice
hodn upinna, namote ji na chvli
ve vod a umyjte jemnm isticm prostedkem.
2. Poklici oplchnte pod horkou vodou.
3. Poklici osute utrkou, abyste zabrnili
vzniku skvrn od vody.
itn tsnn (8)
Upozornn! Tsnn je teba vymnit jednou za rok, pokud tlakov hrnec pravideln
pouvte. Obrate se, prosm, na nejbli
obchodn dm IKEA/Sluby zkaznkm,
nebo se podvejte na www.IKEA.cz
1. Odstrate tsnn z poklice.
2. Oplchnte tsnn v ist a tepl vod.
3. Osute tsnn utrkou.
Upozornn! Tsnn by nemlo bt v prbhu skladovn ohnut nebo deformovan.
Proto je vhodn tsnn umstit bhem
skladovn zpt do poklice.
Skladovn tlakovho hrnce

Pozor! Tlakov hrnec nesm bt nikdy
uloen s nasazenou poklic. Pokud
nen zajitno vtrn, me vzniknout
kondenzace, kter povede k hromadn
zpachu a me dokonce tlakov hrnec
pokodit.
1. Tsnn ulote v poklici.
2. Hrnec a poklici ulote oddlen.
7. Odstraovn problm
Upozornn! Jakmile se objev nekontrolovan niky pry, odstrate tlakov hrnec z
varn desky. Tlakov hrnec se nesm pout
znovu, dokud nebude vada opravena. Pouze
nepatrn nik pry z regultoru tlaku 3 je
normln.
33
Co dlat, kdy:
Problm
Mon piny
een
Pra unik mezi hrncem a

poklic.
1. Tlakov hrnec nen

sprvn zaven.
2. Tsnn je pinav.
3. Tsnn je pokozen/
opotebovan.
1. Zavete tlakov hrnec znovu

a sprvn.
2. Vyistte tsnn.
3. Vymte tsnn (1krt za
rok).
Z regultoru tlaku neunik

dn pra.
1. Mezi hrncem a poklic

unik pra.
2. Regultor tlaku je pinav.
3. V tlakovm hrnci je
nedostaten mnostv
tekutiny.
4. Pili nzk zsobovn
teplem.
1. Vymte tsnn (1krt za

rok).
2. Vyistte regultor tlaku
(viz st istn a skladovn).
3. Tlakov hrnec pomalu
zchlate a naplte minimln 0,25 l tekutiny.
4. Zvyte dodvku tepla (zvyte stupe na varn desce).
Z regultoru tlaku unik pli

velk mnostv tlaku.
1. Pli vysok zsobovn

teplem.
2. Regultor tlaku je pinav.
1. Snite dodvku tepla (nastavte varnou desku na ni

stupe).
(viz st itn a skladovn).
Pra unik ze stran regultoru

tlaku.
Regultor tlaku neni sprvn

pipevnn.
Nasate sprvn regultor tlaku

a dothnte matici na vnitn
stran poklice pomoc kle slo
10.
Pra unik z bezpenostnho

otvoru.
1. Ochrann pohrky v regultoru tlaku jsou vadn

nebo nejsou sprvn pipevnny.
2. Regultor tlaku je zapinn.
3. Regultor tlaku je vadn.
1. Zkontrolujte bezpenostn
uzvry (viz st itn a
skladovn).
(viz st itn a skladovn).
3. Kontaktujte nejbli obchodn dm IKEA/Sluby zkaznkm nebo se podvejte
na www.IKEA.cz
Vko se neoteve.
V tlakovm hrnci je pli

velk tlak.
ite se instrukcemi v sti

Otevrn tlakovho hrnce.
Regultor tlaku ukazuje erven koleko pod dvma blmi

koleky.
1. Tlak v hrnci je pli vysok z dvodu vysokho

dodvanho tepla.
2. Regultor tlaku je pinav, pokozen nebo
patn pipevnn.
1. Snite dodvky tepla (nastavte varnou desku na ni

stupe).
2. Vyistte regultor tlaku,
zkontrolujte, zda je sprvn
pipevnn.
34
8. Tabulka as vaen
Jdlo
Doba vaen
Stupe vaen
Ryb polvka
keble
Tuk
Olihe
Mosk ho
Humr
Garnti
Mosk jazyk
Treska
Slvky
tikozubec (mraen)
tikozubec (erstv)
as mosk
Pstruh
Losos
16 min.
24 min.
45 min.
610 min.
8 min.
510 min.
46 min.
37 min.
48 min.
23 min.
36 min.
34 min.
58 min.
47 min.
58 min.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Jdlo
Doba vaen
Stupe vaen
Meruky
Ten
vestky
Jablka
Broskve
Pomerane
Hruky
14
12
13
25
25
47
46
1
1
1
1
1
1
1
Jdlo
Doba vaen
Stupe vaen
1015
2025
1015
2528
2025
2025
1418
1215
2025
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ryby a mosk plody
Ovoce
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
Drbe maso a divoina

Kepelka
Krlk
Baant
Zajc
Kachna
Krocan/krta
Koroptev
Holub
Kue (zle na velikosti a vze)
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
35
Jdlo
Doba vaen
Stupe vaen
Vepov koleno
Skopov maso
Telec, zek
Krlk
Hovz peen
unka, mraen
unka, vaen
Vepov peen
Hovz jazyk, erstv nebo
uzen
Vepov kotleta
Vepov noiky
Vepov ebra
Duen jehn
Jehn kta
Peen hovz
Duen hovz
Hovz jtra
Hovz jazyk
3040 min.
15 min.
6 min.
1520 min.
2025 min.
2025 min.
3035 min.
2530 min.
5060 min.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1012 min.
2530 min.
1216 min.
1014 min.
1520 min.
1520 min.
1520 min.
610 min.
2025 min.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Jdlo
Doba vaen
Stupe vaen
15-20 min
20-25 min
1
1
1015 min.
48 min.
1820 min.
35 min.
1520 min.
34 min.
56 min.
2025 min.
1520 min.
810 min.
68 min.
2025 min.
3540 min. (v zvislosti na mnostv
masa)
2530 min. (v zvislosti na velikosti a
st)
35 min.
810 min.
23 min.
810 min.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Maso
Polvky
Fazolov polvka (pedem )
Hrkov polvka (pedem
nenamoen)
Hrkov polvka (pedem
namoen)
Zeleninov polvka
Perlov kroupy
Krupice
Gul
Ovesn kae
Bramborov polvka
Vvar z kost
oka (pedem nenamoen)
oka (pedem namoen)
Minestrone
Vaen maso a zelenina
Hovz bujn (v zvislosti na
mnostv masa)
Duen slepice
Polvka s tstovinou
Rajatov polvka
Cibulov polvka
Ryb polvka
1
1
1
1
1
36
Jdlo
Doba vaen
Stupe vaen
Fazole (pedem namoen)

Hrek (pedem nenamoen)
Hrek (pedem namoen)
Hrek, zelen (pedem
namoen)
oka (pedem nenamoen)
oka (pedem namoen)
Boby
Cizrna
1520
2025
1015
2025
min.
min.
min.
min.
1
1
1
1
1520 min.
810 min.
58 min.
2027 min.
1
1
1
1
Jdlo
Doba vaen
Stupe vaen
Kvtk
Kvtk, cel
ekanka
Mrkev
Brambory, ve lupce
Brambory, loupan
Tun
Mrkev, krjen
Papriky
Houby
Rikov kapusta
erven epa
erven zel, zelen zel,
kapusta kadeav
ern koz brada
Celer
Chest
Rajata
Artioky
Tykev
Cibule
pent
Prek
4-6 min
6-8 min
6-8 min
5-7 min
1015 min.
68 min.
46 min.
6 min.
68 min.
68 min.
46 min.
1525 min.
810 min.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
56 min.
1525 min.
78 min.
23 min.
58 min.
79 min.
57 min.
35 min.
35 min.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Jdlo
Doba vaen
Stupe vaen
1520 min.
46 min.
1
1
Lutniny
Zelenina
Dal jdla
Re
Tstoviny
ESPAOL
1. Partes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Asa
Apertura de seguridad
Regulador de presin
Tapa
Vlvula de seguridad
Dispositivo de bloqueo
Asa de la tapa
Junta (no es visible. Est dentro de la
tapa)
9. Olla
10. Llave
11. Asa de la olla
2. Informacin importante. Leer antes
de usarla
Lee atentamente las instrucciones.
No permitas que los nios se acerquen a
la olla a presin, mientras la utilizas.
No metas la olla a presin en el horno
caliente.
Mueve la olla a presin con precaucin.
No toques las superficies calientes. Utiliza las asas y pomos. En caso necesario,
utiliza protecciones.
No utilices la olla a presin para otros
fines que no sean para los que ha sido
diseada.
Esta olla funciona a presin. sala correctamente para evitar el riesgo de
quemadura. Comprueba que est bien
cerrada, antes de iniciar la coccin. Ver
la seccin Instrucciones de uso.
No fuerces la apertura de la olla a presin. Espera hasta que la presin interna
haya descendido totalmente antes de
abrirla. Ver la seccin Instrucciones de
uso.
Nunca utilices la olla a presin sin agua,
porque se daara.
No llenes la olla ms de 2/3 de su capacidad (hasta la marca MAX del interior
de la olla). Cuando cocines alimentos
que aumentan de volumen durante la
coccin como arroz o legumbres, llena la
olla a la mitad de su capacidad (hasta la
marca 1/2 del interior de la olla).
Utiliza las fuentes de calor ms apropiadas segn las instrucciones de uso.
Si cocinas carne con piel, como lengua
de buey, que se puede inflar por efecto
de la presin, no pinches la carne mientras la piel est inflada por riesgo de
quemadura.
37
Cuando cocines alimentos pastosos, agita con cuidado la olla antes de abrir la
tapa para evitar que salgan expulsados.
Antes de cada uso, comprueba que las
vlvulas no estn obstruidas. Ver la seccin Instrucciones de uso.
No utilices la olla para frer alimentos.
No alteres en modo alguno los sistemas
de seguridad de la olla y sigue las instrucciones de mantenimiento que se especifican en las instrucciones de uso.
Utiliza slo recambios originales adaptados al modelo de olla. En caso de problemas, ponte en contacto con tu tienda
IKEA/servicio de Atencin al cliente o
entra en www.ikea.es.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.
3. Informacin tcnica
Presin de funcionamiento: 0,6 bar (posicin 1) y 1 bar (posicin 2).
Presin de emisin de vapor: 260 kPa.
Capacidad til: 4 o 6L.
Titular de la licencia: IKEA of Sweden,
Tulpanvgen 8 SE-343 81, lmhult, Suecia.
Modelo: 00286743, 50286745.
La olla a presin lleva la marca CE de acuerdo con la Directiva de Equipos a Presin
(97/23/EC).
La olla a presin tiene certificado GS.
4. Informacin de seguridad
La olla lleva en la tapa un regulador de
presin que ayuda a mantener la presin
deseada constante.
Varios sistemas de seguridad garantizan el funcionamiento seguro de la olla,
incluso en caso de fallo tcnico. El regulador de presin 3 asegura una presin
constante en el interior de la olla. Es
posible que salga vapor continuamente
durante el uso. En el regulador de presin 3 hay una vlvula de control adicional que libera el exceso de presin a
travs de la abertura de seguridad 2 en
caso de mal funcionamiento del regulador. En caso de mal funcionamiento del
regulador 3 y de la vlvula de control, el
exceso de presin puede salir a travs
de la vlvula de seguridad 5. Solo puedes deslizar hacia delante el dispositivo
de bloqueo 6 para abrir la olla cuando
la presin se haya distribuido uniforme-
38
mente y entonces descienda la vlvula

de seguridad roja 5.
Informacin general de seguridad
Antes de cada uso comprueba que el
regulador de presin 3 y la vlvula de
seguridad 5 se puedan mover y no estn
obstruidos. (Ver la seccin Instrucciones de uso).
Antes de colocar la olla a presin sobre
la placa, comprueba siempre que est
correctamente cerrada. (Ver la seccin
Instrucciones de uso).
Nunca cubras el regulador de presin 3
con ningn objeto.
Asegrate de que la abertura de seguridad 2 no est situada frente a ti durante
el uso ni frente a nadie que pudiera pasar cerca. En caso de fallo, podra salir
mucho vapor.
Cuando el vapor salga por la vlvula
de seguridad 5 o por la abertura de
seguridad 2, apaga inmediatamente la
fuente de calor, porque la presin en el
interior de la olla es demasiado elevada.
No utilices la olla a presin hasta que el
problema se haya solucionado. (Ver la
seccin Resolucin de problemas).
Para evitar daos en la olla a presin,
asegrate de que la olla contenga una
cantidad de lquido de 0,25L por lo menos, para que se produzca vapor suficiente, la olla no se caliente en seco ni
tenga exceso de calor.
ATENCIN: las reparaciones de la olla
slo debe hacerlas un profesional autorizado.
Informacin importante
La olla a presin se puede utilizar en
todo tipo de placas, incluidas las de induccin.
Se puede utilizar como una olla convencional (sin la tapa) para dorar alimentos
antes de cocinar a presin.
Si colocas la olla en una placa con el
mismo dimetro o menor, ahorras energa.
Para evitar rayar la vitrocermica, levanta siempre la olla cuando la muevas.
Ten en cuenta que se calienta durante el
uso. Utiliza siempre manoplas.
Para evitar daos graves, no dejes que
se evapore por completo el lquido del
interior de la olla a presin.
La olla a presin ha sido diseada para

cocinar, no para conservar alimentos.
Si la utilizas para contener alimentos
durante un tiempo prolongado, podra
afectar a la superficie y los alimentos
adquirir un sabor metlico.
Cuando utilices la olla en una placa de
gas, controla que la llama no alcance las
asas.
5. Instrucciones de uso.
Antes de cada uso.
Antes de utilizar la olla a presin, comprueba siempre las funciones de seguridad, para
evitar daar la olla.
1. Comprueba que las aberturas del regulador de presin 3 del interior de la tapa
estn limpias.
2. En caso necesario, limpia el regulador de
presin 3. (Ver la seccin Mantenimiento y limpieza).
3. Comprueba que la vlvula de seguridad
se mueva y que no est atascada.
4. Asegrate de que la junta 8 no est
daada de ninguna forma, p. ej. que
no est partida. Nota! con el paso del
tiempo la junta se puede endurecer y
no cerrar hermticamente. Esto puede
causar que escape vapor por el borde de
la tapa: significa que es necesario sustituir la junta. Para reemplazar la junta
ponte en contacto con nuestro servicio
de Atencin al Cliente o entra en www.
ikea.es.
Cmo se utiliza la olla a presin
1. Llena la olla con los alimentos y/o lquido. Atencin! Nunca sobrepases la
marca MAX que aparece en el interior
de la olla. Corresponde a un mximo
de 4L (en ollas a presin con capacidad
til de 6L) y un mximo de 2,5L (para
ollas a presin con capacidad til de 4L).
Cuando cocinas alimentos que aumentan
de volumen como arroz o legumbres
no sobrepases nunca la marca del
interior de la olla, para evitar que los
alimentos alcancen la tapa y bloqueen la
vlvula de seguridad.
2. Coloca la tapa 4 en la olla 9 de manera
que la marca triangular de la tapa apunte hacia el pivote del asa de la olla 11.
39
3. Gira la tapa hasta que el asa de la tapa

7 y el asa de la olla 11 queden alineados y oigas un clic.
4. Elige el tipo de coccin en el regulador
de presin 3:

1- Coccin lenta: aparecer un anillo
blanco en el regulador.
2- Coccin rpida: aparecern dos anillos blancos en el regulador.
5. Coloca la olla en una placa de tamao similar al de la base del recipiente.

Atencin! La placa no debe ser mayor
que la base de la olla, porque podra subir demasiado calor por los laterales del
recipiente y daar las asas.
6. Regula la placa en la temperatura ms
alta. En cuanto se forme presin en la
olla, la vlvula de seguridad roja 5 subir y se cerrar la tapa.
Atencin! Al inicio de la coccin es posible que escape una pequea cantidad

de vapor por la vlvula de seguridad.
7. En cuanto escape vapor por el regulador
de presin 3, reduce aprox. a la mitad la
temperatura de la placa, para que solo
escape una pequea cantidad de vapor.
Si has elegido el modo 2 de coccin
rpida, aparecen dos anillos blancos en
el regulador de presin 3 y escapa una
pequea cantidad de vapor, es seal de
que la olla cuece los alimentos rpidamente ahorrando energa.
Atencin! Si aparece un anillo rojo
en el regulador de presin 3 durante la
coccin significa que la presin es demasiado fuerte y hay que reducir la temperatura de la placa.
Apertura de la olla
Atencin! Cuando la vlvula de seguridad
roja 5 est levantada, la olla a presin est
todava presurizada y no se puede abrir
la tapa. En ningn caso trates de forzar la
apertura de la tapa, ya que la liberacin
repentina de la presin puede causar quemaduras. Se puede abrir la olla a presin
cuando la vlvula roja de seguridad 5 haya
descendido. La olla se puede abrir de tres
maneras.
Nunca sumerjas en agua la olla por completo, porque la presin descendera al instante
y podran daarse la base de la olla y los
alimentos.
3 formas de apertura
Hay 3 formas de reducir la presin en la olla
para poder abrirla.
40
Mtodo 1: liberar vapor

Este mtodo pretende liberar la mayor cantidad posible de vapor para que la presin
del interior de la olla descienda lo suficiente
para poder abrir la tapa.
Atencin! Comprueba que la abertura
de seguridad 2 no est orientada hacia
ti, cuando abras la olla a presin, porque
significa que el vapor caliente saldr por el
regulador de presin. Presta mucha atencin
para evitar quemaduras.
1. Quita la olla de la placa.
2. Gira el regulador de presin 3 hasta la
posicin de salida de vapor.
3. Espera hasta que la presin se haya distribuido uniformemente y la vlvula de

seguridad roja 5 descienda.
Nota! Cuando la vlvula de seguridad
roja 5 desciende, la temperatura en el
interior de la olla a presin sigue siendo
de unos 100C.
4. Desliza hacia adelante el dispositivo de
bloqueo 6 y al mismo tiempo gira la
tapa en sentido contrario a las agujas
del reloj, hasta que la marca triangular
de la tapa apunte hacia el pivote del asa
de la olla 11. Nota! Cuando deslices el
dispositivo de bloqueo 6 puede escapar
vapor residual.
5. Quita la tapa de la olla.
Mtodo 2: ahorro de energa.

En este mtodo se apaga la olla a presin
unos minutos antes de que finalice la coccin de los alimentos, pero se mantiene la
olla sobre la placa y as aprovechar de forma
ptima el calor residual y ahorrar energa.
1. Espera hasta que la presin se estabilice y la vlvula de seguridad roja 5
descienda. Nota! Cuando la vlvula de
seguridad 5 desciende, la temperatura
en el interior de la olla a presin es de
unos 100C.
del reloj hasta que la marca triangular
de la olla 11. Nota: en cuanto deslices
el dispositivo 6, escapar vapor residual.
41
Mtodo 3: ahorrar tiempo.

En el mtodo 3 debes retirar la olla de la
placa cuando haya finalizado la coccin
de los alimentos. Para poder abrir la tapa
inmediatamente, hay que liberar la presin
de forma manual. Este mtodo te permite
ganar tiempo.
1. Mantn la olla a presin bajo el grifo de
agua hasta que la vlvula de seguridad
5 descienda (la presin del agua no
debe ser muy fuerte).
Precaucin! Evita que el chorro de
agua golpee directamente el regulador
de presin 3 o la vlvula de seguridad 5,
porque el agua podra penetrar en el interior de la olla e inundar los alimentos.
del reloj hasta que la marca triangular
de la olla 11. Nota: en cuanto deslices
el dispositivo 6, escapar vapor residual.
6. Limpieza y conservacin.
La olla a presin es fcil de mantener y lavar. Para disfrutar de la olla mucho tiempo,
sigue siempre las siguientes instrucciones
de lavado.
Frecuencia de lavado:
Actividad
Frecuencia
Limpieza de la olla
9.
Despus de cada
uso.
Limpieza del regulador de presin 3.
Cuando est sucio.
Limpieza de la tapa
4.
Despus de cada
uso.
Limpieza de la
junta 8.
Despus de cada
uso.
Reemplazo de la
junta 8.
Cuando sea necesario. Ponte en contacto con tu tienda

IKEA/servicio de
Atencin al Cliente
o entra en www.
ikea.es.
Cmo limpiar la olla a presin

Lava la olla a presin despus de cada uso.
Siempre se debe lavar a mano.
No utilices estropajo de aluminio ni productos que puedan rayar la superficie.
Es aconsejable lavar la olla a presin
justo despus de usarla, para que no
queden restos que puedan secarse y
pegarse.
Limpieza de la olla (9)
Limpia la olla 9 despus de cada uso.
1. Lava la olla a mano con agua caliente y
un detergente suave.
2. Aclara con agua.
3. Seca la olla con un pao de cocina para
evitar marcas de cal.
Limpieza del regulador de presin (3).
1. Afloja la tuerca de unin del regulador
de presin 3 girndola en sentido contrario a las agujas del reloj. Utiliza la
llave 10 que se suministra.
42
Si ninguna de las medidas antes descritas resuelve el mal funcionamiento,

ponte en contacto con tu tienda IKEA/
servicio de Atencin al cliente o entra en
www.ikea.es.
2. Levanta el regulador de presin 3 y extrelo.

3. Aclara el regulador de presin en agua
caliente. Nota! En caso necesario,
puedes utilizar una pequea cantidad
de detergente poco concentrado y un
cepillo suave.
4. Lava la tapa. (Ver la seccin a continuacin).
5. Reinserta el regulador de presin en la
tapa.
6. Aprieta la tuerca de unin del regulador
de presin 3 girndola en sentido de las
agujas del reloj.
Nota! Si sale vapor por la abertura de
seguridad 2 despus de haber insertado el
regulador de presin 3 comprueba que:
La tuerca de unin del regulador de presin 3 est bien apretado. En caso necesario, ajstalo bien con la llave 10.
Los tapones de proteccin del regulador
de presin no estn defectuosos o mal
colocados. En caso necesario, afloja el
regulador de presin y comprueba que
los tapones de proteccin estn bien colocados y no tengan defectos.
Limpieza de la vlvula de seguridad

(5).
1. Afloja el tornillo de fijacin de la vlvula de seguridad 5 girndolo en sentido
contrario a las agujas del reloj. Utiliza la
llave 10 que se suministra.
2. Levanta la vlvula de seguridad 5 y extrela.

3. Aclara la vlvula con agua caliente.
Nota: en caso necesario puedes utilizar
una pequea cantidad de detergente
poco concentrado y un cepillo suave.
4. Limpia la tapa. (Ver la seccin a continuacin).
5. Reinserta la vlvula de seguridad en la
tapa.
6. Aprieta el tornillo de fijacin de la vlvula de seguridad 5 girndolo en el sentido
de las agujas del reloj. Utiliza la llave 10
que se suministra.
43
Limpieza de la tapa (4).

Atencin! La tapa no se debe lavar en el
lavavajillas.
1. Lava la tapa con agua caliente y un detergente poco concentrado. Cuando la
tapa est muy sucia, djala sumergida
en agua y detergente poco concentrado
un tiempo.
2. Aclara la tapa con agua caliente.
3. Seca la tapa con un pao para evitar
marcas de cal.
Limpieza de la junta (8).
Se debe reemplazar la junta una vez al ao,
si utilizas la olla con regularidad. Ponte en
contacto con tu tienda IKEA/servicio de
Atencin al cliente o entra en www.ikea.es.
1. Quita la junta de la tapa.
2. Aclara la junta en agua caliente.
3. Seca la junta con un pao.
Nota: no aplastes ni deformes la junta
cuando la guardes. Es aconsejable colocar
de nuevo la junta en la tapa para guardarla.
Conservacin de la olla a presin.

Advertencia. No se debe guardar nunca
la olla a presin con la tapa. Sin ventilacin
suficiente se crea condensacin, que puede
llevar a la aparicin de malos olores, incluso
daar la olla a presin.
1. Guarda la junta en la tapa.
2. Guarda la olla y la tapa por separado.
7. Solucin de problemas.
Advertencia! En caso de que salga vapor
de forma incontrolada, quita la olla de la
placa y no la utilices hasta que el problema est resuelto. Cuando la olla funciona
correctamente, la emisin de una pequea
cantidad de vapor del regulador de presin
3 es normal.
44
Qu se debe hacer si:

Problema
Causa posible
Solucin
Sale vapor entre la tapa y la

olla.
1. La olla a presin no est

cerrada correctamente.
2. La junta est sucia.
3. La junta est rota/
desgastada.
1. Cierra de nuevo la olla a

presin correctamente.
2. Limpia la junta.
3. Reemplaza la junta (1 vez
al ao).
No sale vapor del regulador de

presin.
1. Sale vapor entre la tapa

y la olla.
2. El regulador de presin
est sucio.
3. No hay lquido suficiente
en la olla.
4. La fuente de calor est
demasiado baja.
1. Reemplaza la junta (1 vez

al ao).
2. Limpia el regulador de presin. (Ver la seccin Limpieza y conservacin).
3. Deja que la olla a presin se
enfre lentamente y llnala
con 0,25L de lquido por lo
menos.
4. Aumenta la fuente de calor
(sube la temperatura de la
placa).
Sale una gran cantidad de vapor del regulador de presin.
1. La fuente de calor es
demasiado fuerte.
est sucio.
1. Reduce el calor (baja la

temperatura de la placa).
2. Limpia el regulador de
presin. (Ver la seccin
Limpieza y conservacin).
Sale vapor de los laterales del

regulador de presin.
El regulador de presin no
est correctamente ajustado.
Inserta correctamente el
regulador de presin y aprieta
la tuerca de unin del interior
de la tapa con la llave 10.
Sale vapor por la abertura de

seguridad.
1. Los tapones de proteccin del regulador de

presin estn defectuosos o mal ajustados.
est sucio.
est defectuoso.
1. Controla los tapones de

seguridad. (Ver seccin de
Limpieza y conservacin).
2. Limpia el regulador de presin. (Ver seccin de Limpieza y conservacin).
3. Ponte en contacto con tu
tienda IKEA/servicio de
Atencin al cliente o entra
en www.ikea.es.
La tapa no se abre.
Hay demasiada presin en

la olla.
Sigue las instrucciones de la

seccin "Apertura de la olla a
presin".
El regulador de presin muestra un anillo rojo debajo de los

dos anillos blancos.
1. La presin en la olla es
muy elevada, porque la
fuente de calor es demasiado fuerte.
2. El regulador de prersin
est sucio, defectuoso o
mal ajustado.
1. Reduce el calor (baja la

temperatura de la placa).
2. Limpia el regulador de presin y asegrate de insertarlo correctamente.
45
8. Tabla de tiempos de coccin

Alimentos
Tiempos de coccin
Nivel de coccin
Sopa de pescado.
Almejas.
Atn.
Calamar.
Congrio.
Langosta.
Gambas.
Lenguado.
Bacalao.
Mejillones.
Merluza (congelada).
Merluza (fresca).
Rape.
Trucha.
Salmn.
16 min
2-4 min
4-5 min
6-10 min
8 min
5-10 min
4-6 min
3-7 min
4-8 min
2-3 min
3-6 min
3-4 min
5-8 min
4-7 min
5-8 min
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Alimentos
Tiempos de coccin
Nivel de coccin
Albaricoque
Cerezas
Ciruelas
Manzanas
Melocotones
Naranjas
Peras
1-4
1-2
1-3
2-5
2-5
4-7
4-6
1
1
1
1
1
1
1
Alimentos
Tiempos de coccin
Nivel de coccin
15-20
20-25
10-15
20-25
min
min
min
min
1
1
1
1
15-20 min
8-10 min
5-8 min
20-27 min
1
1
1
1
Pescados y mariscos
Fruta
min
min
min
min
min
min
min
Legumbres
Alubias (pre-remojadas).
Guisantes (no pre-remojados).
Guisantes (pre-remojados).
Guisantes verdes (preremojados).
Lentejas (no pre-remojadas).
Lentejas (pre-remojadas).
Habas.
Garbanzos.
46
Alimentos
Tiempos de coccin
Nivel de coccin
Jarrete de cerdo.
Cordero.
Escalope de ternera.
Conejo.
Carne asada.
Jamn frito.
Jamn cocido.
Cerdo asado.
Lengua de buey fresca o
ahumada.
Chuletas de cerdo.
Manitas de cerdo.
Lomo de cerdo.
Estofado de cordero.
Pierna de cordero.
Ternera asada.
Estofado de ternera.
Hgado de ternera.
Lengua de ternera.
30-40 min
15 min
6 min
15-20 min
20-25 min
20-25 min
30-35 min
25-30 min
50-60 min
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10-12 min
25-30 min
12-16 min
10-14 min
15-20 min
15-20 min
15-20 min
6-10 min
20-25 min
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Alimentos
Tiempos de coccin
Nivel de coccin
15-20 min
20-25 min
1
1
10-15 min
4-8 min
18-20 min
3-5 min
15-20 min
3-4 min
5-6 min
20-25 min
15-20 min
8-10 min
6-8 min
20-25 min
35-40 min (dependiendo de la cantidad
de carne)
25-30 min (dependiendo del tamao y
edad)
3-5 min
8-10 min
2-3 min
8-10 min
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Carnes
Sopas y purs.
Pur de judas (pre-remojadas).
Pur de guisantes (no preremojados).
Pur de guisantes (pre-remojados).
Sopa de verduras.
Cebada perlada.
Smola.
Goulash.
Gachas de avena (porridge).
Sopa de patata.
Caldo de huesos.
Lentejas (no pre-remojadas).
Lentejas (pre-remojadas).
Sopa minestrone.
Cocido.
Caldo de buey (segn la cantidad de carne).
Pollo hervido.
Sopa
Sopa
Sopa
Sopa
de
de
de
de
pasta.
tomate.
cebolla.
pescado.
1
1
1
1
1
47
Alimentos
Tiempos de coccin
Nivel de coccin
Coliflor.
Coliflor entera.
Endivias.
Zanahoria.
Patatas con piel.
Patatas peladas.
Nabo.
Zanahorias cortadas.
Pimientos.
Championes.
Coles de Bruselas.
Remolacha.
Lombarda, repollo, col.
Salsif negro (escorzonera).
Apio.
Esprragos.
Tomates.
Alcachofas.
Calabaza.
Cebolla.
Espinacas.
Puerro.
4-6 min
6-8 min
6-8 min
5-7 min
10-15 min
6-8 min
4-6 min
6 min
6-8 min
6-8 min
4-6 min
15-25 min
8-10 min
5-6 min
15-25 min
7-8 min
2-3 min
5-8 min
7-9 min
5-7 min
3-5 min
3-5 min
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Alimentos
Tiempos de coccin
Nivel de coccin
Conejo.
Conejo salvaje.
Faisn.
Liebre.
Pato.
Pavo.
Perdiz.
Pichn.
Pollo (segn peso y tamao).
10-15
20-25
10-15
25-28
20-25
20-25
14-18
12-15
20-25
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Alimentos
Tiempos de coccin
Nivel de coccin
15-20 min
4-6 min
1
1
Vegetales
Aves y caza.
min
min
min
min
min
min
min
min
min
Otros alimentos
Arroz
Pasta
ITALIANO
48
1. Componenti
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Manico della pentola

Apertura di sicurezza
Regolatore di pressione
Coperchio
Valvola di sicurezza
Dispositivo di blocco
Manico del coperchio
Guarnizione (non visibile; allinterno del
coperchio)
9. Pentola
10. Chiavetta
11. Manico della pentola
2. Informazioni importanti Leggi
prima delluso
Leggi attentamente le istruzioni.
Non far avvicinare i bambini alla pentola
a pressione mentre la usi.
Non mettere la pentola a pressione nel
forno caldo.
Sposta con molta cautela la pentola
quando sotto pressione. Non toccare
le superfici calde. Tocca solo i manici e
i pomelli. Se necessario, usa delle protezioni.
Non usare la pentola a pressione per
scopi diversi da quelli per cui stata
progettata.
Questa pentola cuoce sotto pressione.
Usala correttamente per evitare il rischio
di scottature. Assicurati che sia ben
chiusa prima di iniziare la cottura. Vedi
la sezione Istruzioni per luso.
Non forzare lapertura della pentola a
pressione. Attendi che la pressione interna sia calata completamente prima di
aprire la pentola. Vedi la sezione Istruzioni per luso.
Non usare mai la pentola a pressione
senza aggiungere acqua, perch si danneggerebbe.
Non riempire la pentola a pressione oltre
2/3 della sua capacit (guarda il segno
MAX allinterno della pentola). Quando
cuoci alimenti che aumentano di volume
durante la cottura, come il riso o i legumi secchi, non riempire la pentola oltre
della sua capacit (guarda il segno
allinterno della pentola).
Usa la fonte di calore pi adatta seguendo le istruzioni per luso.
Se cuoci della carne con la pelle (come
la lingua di bue) che pu gonfiarsi per
effetto della pressione, non punzecchiarla quando la pelle gonfia per non
rischiare di scottarti.
Quando cuoci alimenti pastosi, scuoti
delicatamente la pentola prima di aprire
il coperchio per evitare fuoriuscite.
Prima di usare la pentola a pressione,
controlla sempre che le valvole non siano ostruite. Vedi la sezione Istruzioni
per luso.
Non usare la pentola a pressione per
friggere i cibi.
Non alterare in alcun modo i sistemi di
sicurezza della pentola e attieniti alle
istruzioni di manutenzione riportate nelle
istruzioni per luso.
Usa solo parti di ricambio originali,
adatte al modello di pentola. In caso di
problemi, rivolgiti al tuo negozio IKEA/
Servizio Clienti o visita il sito www.ikea.
com.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI.
3. Caratteristiche tecniche
Pressione desercizio: 0,6 bar (posizione
1) e 1,0 bar (posizione 2).
Pressione di rilascio del vapore: 260
kpa.
Capacit: sia 6 litri che 4 litri.
Titolare di licenza: IKEA of Sweden, Tulpanvgen 8 SE-343 81, lmhult, Svezia.
Modello: 00286743, 50286745.
La pentola a pressione porta il marchio CE,
secondo la direttiva Pressure Equipment
Directive (97/23/EC).
La pentola a pressione certificata GS.
4. Informazioni di sicurezza
La pentola a pressione dotata di un regolatore di pressione nel coperchio, che
aiuta a mantenere limpostazione della
pressione desiderata costante.
I sistemi di sicurezza garantiscono un
funzionamento sicuro della pentola,
anche in caso di guasto tecnico. Il regolatore di pressione 3 assicura una pressione costante allinterno della pentola.
possibile che del vapore fuoriesca continuamente durante luso. Nel regolatore
di pressione 3 c una valvola di controllo supplementare che rilascia la pressione in eccesso attraverso lapertura di
sicurezza 2 in caso di malfunzionamento
49
del regolatore di pressione. Se il malfunzionamento interessa sia il regolatore di

pressione 3 che la valvola di controllo
della pressione, la pressione in eccesso
pu fuoriuscire anche attraverso la valvola di sicurezza 5. Puoi solo far scorrere in avanti il dispositivo di blocco 6 per
aprire la pentola quando la pressione
viene distribuita uniformemente e quindi
si abbassa la valvola di sicurezza rossa.
Informazioni generali sulla sicurezza
Prima di ogni utilizzo controlla che il regolatore della pressione 3 e la valvola di
sicurezza 5 si riescano a muovere e che
non siano ostruiti (vedi la sezione Istruzioni per luso).
Assicurati sempre che la pentola a pressione sia perfettamente chiusa prima di
metterla sul piano cottura (vedi la sezione Istruzioni per luso).
Non coprire mai con alcun oggetto il regolatore della pressione 3.
Assicurati sempre che lapertura di sicurezza 2 non sia rivolta verso di te durante luso e che non sia rivolta verso altre
persone che potrebbero passare vicino.
Se dovesse guastarsi, potrebbe fuoriuscire molto vapore.
Se il vapore fuoriesce dalla valvola di
sicurezza 5 o dallapertura di sicurezza
2, spegni immediatamente la fonte di
calore poich la pressione allinterno della pentola troppo elevata. Non usare
la pentola a pressione finch il problema
non viene risolto (vedi sezione Risoluzione dei problemi).
Per evitare di danneggiare la pentola
a pressione, assicurati che la pentola
contenga una quantit di liquido pari almeno a 0,25 litri: in questo modo viene
prodotta una quantit di vapore sufficiente a evitare che il liquido si asciughi
e che la pentola si surriscaldi.
AVVERTENZA: Le riparazioni devono
essere effettuate esclusivamente da un
tecnico qualificato.
Utile da sapere
La pentola a pressione si pu usare su
tutti i tipi di piani cottura, inclusi quelli a
induzione.
Nella stessa pentola puoi rosolare gli
alimenti, senza coperchio, prima della
cottura a pressione.
Per risparmiare energia, usa la pentola

su una piastra con diametro uguale o
inferiore.
Solleva sempre la pentola quando la sposti su un piano cottura in vetroceramica,
per evitare di graffiarne la superficie.
Ricorda che la pentola si scalda durante
luso. Usa sempre delle presine.
Per non danneggiare la pentola a pressione, non lasciare mai evaporare completamente il liquido al suo interno.
La pentola a pressione studiata per cucinare, non per conservare gli alimenti.
Se la utilizzi come contenitore per alimenti per periodi prolungati, i cibi intaccano le superfici e acquistano un sapore
metallico.
Quando usi la pentola a pressione su un
fornello a gas, controlla che la fiamma
non raggiunga i manici.
5. Istruzioni per luso
Prima di ogni utilizzo
Prima di usare la pentola a pressione, controlla sempre tutte le funzioni di sicurezza,
per evitare di danneggiare la pentola.
1. Controlla che le aperture del regolatore
di pressione 3 allinterno del coperchio
siano pulite.
2. Se cos non dovesse essere, pulisci il regolatore di pressione 3 (vedi la sezione
Pulizia e conservazione).
3. Controlla che la valvola di sicurezza 5 si
muova e che non sia incastrata.
4. Controlla che la guarnizione 8 non sia
in alcun modo danneggiata, ad esempio, che non ci siano fessure. N.B. Col
passare del tempo, la guarnizione pu
indurirsi e non assicurare pi una tenuta
ermetica. Questo pu causare la fuoriuscita del vapore dal bordo del coperchio:
ecco perch necessario sostituire la
guarnizione. Per sostituire la guarnizione, rivolgiti al tuo negozio IKEA, contatta il nostro Servizio Clienti o visita il sito
www.ikea.com.
Come usare la pentola a pressione
1. Riempi la pentola con alimenti e/o liquidi. Avvertenza! Non superare mai il
segno MAX allinterno della pentola.
Questo corrisponde a un massimo di 4
litri, per pentole a pressione con capacit di 6 litri, e a un massimo di 2,5 litri,
50
per pentole a pressione con capacit di 4

litri. Se cuoci alimenti che aumentano di
volume, come riso o legumi, non superare mai il segno allinterno della pentola. Questo per evitare che gli alimenti
raggiungano il coperchio e blocchino la
valvola di sicurezza.
2. Metti il coperchio 4 sulla pentola 9 in
modo che il segno triangolare sul coperchio punti al perno sul manico della
pentola 11.
3. Ruota il coperchio finch il manico del

coperchio 7 e il manico della pentola 11
non sono allineati e senti un clic.
4. Scegli limpostazione di cottura sul
regolatore della pressione 3:

1 - Cottura lenta: sul regolatore compare un anello bianco.
5. Metti la pentola su un bruciatore di una

misura simile a quella della base della
pentola. Avvertenza! Il bruciatore non
deve essere pi grande della base della
pentola: una quantit eccessiva di calore
potrebbe risalire lungo i lati della base,
danneggiando i manici in plastica.
6. Accendi il piano cottura alla temperatura
pi alta. Non appena c della pressione
allinterno della pentola, la valvola di
sicurezza rossa 5 si muove verso lalto
bloccando il coperchio. N.B. Allinizio
della cottura, una piccola quantit di
vapore pu fuoriuscire dalla valvola di
sicurezza.
7. Non appena il vapore inizia a uscire dal
regolatore della pressione 3, dimezza la
temperatura del piano cottura, in modo
che fuoriesca solo una piccola quantit
di vapore. Se scegli la posizione 2 per
la cottura veloce e sul regolatore della
pressione 3 compaiono due anelli bianchi e fuoriesce una piccola quantit di
vapore, la pentola sta cuocendo i cibi
velocemente, risparmiando energia.
Avvertenza! Se durante la cottura compare lanello rosso sul regolatore della
pressione 3, significa che la pressione
troppo alta e devi abbassare la temperatura del piano cottura.
2 - Cottura veloce: sul regolatore compaiono due anelli bianchi.
Apertura della pentola a pressione

Avvertenza! Se la valvola di sicurezza
rossa 5 sollevata, la pentola a pressione
ancora pressurizzata e non possibile aprire
51
il coperchio. Non bisogna, in nessun caso,

cercare di forzare lapertura del coperchio,
poich il rilascio improvviso di pressione pu
provocare delle ustioni. La pentola a pressione si pu aprire solo quando la valvola di
sicurezza rossa 5 si sar abbassata. La pentola a pressione si pu aprire in tre modi.
Non immergere mai completamente la
pentola a pressione in acqua. Cos facendo
la pressione diminuisce allistante, danneggiando la base della pentola e i cibi.
4. Fai scorrere in avanti il dispositivo di

blocco 6 e contemporaneamente ruota
il coperchio in senso antiorario, finch
il segno triangolare sul coperchio non
punta al perno sul manico della pentola
11. N.B. Nel momento in cui fai scorrere
in avanti il dispositivo di blocco 6, pu
fuoriuscire del vapore residuo.
Tre modi per aprire la pentola a pressione

Ci sono tre metodi per ridurre la pressione
allinterno della pentola, per poterla aprire.
Metodo 1: rilascio del vapore
Questo metodo prevede il rilascio di pi vapore possibile finch la pressione allinterno
della pentola a pressione non diminuita
abbastanza da permettere la rimozione del
coperchio.
Avvertenza! Assicurati che lapertura di sicurezza 2 non sia rivolta verso di te quando
apri la pentola a pressione, poich questo
metodo prevede che del vapore caldo fuoriesca dal regolatore della pressione. Presta
molta attenzione per evitare di scottarti.
1. Togli la pentola a pressione dal piano
cottura.
2. Ruota il regolatore della pressione 3 nella posizione di rilascio del vapore.
3. Aspetta finch la pressione non si distribuisce uniformemente e la valvola di

sicurezza rossa 5 non si abbassa. N.B.
Quando la valvola di sicurezza rossa 5 si
abbassa, la temperatura allinterno della
pentola a pressione ancora di circa
100C.
5. Togli il coperchio dalla pentola.
52
Metodo 2: risparmio energetico

Il metodo 2 prevede che la pentola a pressione venga spenta qualche minuto prima
del termine di cottura dei cibi, lasciando
comunque la pentola sul piano cottura. Questo metodo permette di sfruttare il calore
residuo in modo ottimale, risparmiando cos
energia.
Metodo 3: risparmio di tempo

Il metodo 3 prevede che la pentola a pressione venga tolta dal piano cottura una volta
che i cibi hanno finito di cuocere. Per riuscire
ad aprire subito il coperchio, la pressione
alla base devessere rilasciata manualmente.
Questo metodo ti permette di guadagnare
tempo.
1. Aspetta fino a quando la pressione si

stabilizza e la valvola di sicurezza rossa
5 si abbassa. N.B. Quando la valvola di
sicurezza 5 si abbassa, la temperatura
allinterno della pentola a pressione
ancora di circa 100 C.
1. Tieni la pentola a pressione sotto lacqua

corrente finch la valvola di sicurezza
5 non si abbassa (la pressione dellacqua non deve essere troppo elevata).
Avvertenza! Evita che il getto dacqua
colpisca il regolatore della pressione 3 o
la valvola di sicurezza 5, poich lacqua
potrebbe entrare nella pentola e annacquare i cibi.

53
6. Pulizia e conservazione
Questa pentola a pressione di facile
manutenzione ed semplice da pulire. Per
conservare la pentola a pressione a lungo
nelle migliori condizioni, segui sempre le
istruzioni per la pulizia qui di seguito.
Pulizia del regolatore della pressione

(3)
1. Svita il dado per raccordo del regolatore
della pressione 3 ruotandolo in senso
antiorario. Usa la chiave 10 fornita.
Frequenza di lavaggio:
Attivit
Frequenza
Pulizia della pentola

9
Dopo ogni utilizzo
Pulizia del regolatore di pressione 3
Quando sporca
Pulizia del coperchio 4
Dopo ogni utilizzo
Pulizia della guarnizione 8
Dopo ogni utilizzo
Sostituzione anello
di tenuta 8
Quando necessario.
Rivolgiti al tuo negozio IKEA, contatta il nostro Servizio
Clienti o visita il sito
www.ikea.com.
Pulizia della pentola a pressione

Lava sempre la pentola a pressione dopo
luso.
La pentola a pressione deve essere sempre lavata a mano.
Non usare lana dacciaio o altri prodotti
che possono graffiare la superficie.
consigliabile lavare la pentola a pressione subito dopo averla usata, per evitare che i residui di cibo si secchino e si
attacchino alla pentola.
Pulizia della pentola (9)
Lava la pentola dopo ogni utilizzo:
1. Lava a mano la pentola, con acqua calda
e un detersivo poco concentrato.
2. Sciacqua con acqua.
3. Asciuga la pentola con uno strofinaccio
per evitare macchie di calcare.
2. Solleva il regolatore della pressione 3 ed

estrailo.
3. Sciacqua il regolatore della pressione
con acqua calda. N.B. Puoi usare anche
una piccola quantit di detersivo poco
concentrato e una spazzola molto morbida, se necessario.
4. Lava il coperchio (vedi sezione sotto).
5. Reinserisci il regolatore della pressione
nel coperchio.
6. Avvita il dado per raccordo del regolatore della pressione 3 ruotandolo in senso
orario. Usa la chiave 10 fornita.
N.B. Se il vapore fuoriesce dallapertura
di sicurezza 2 dopo che il regolatore della
pressione 3 stato inserito, controlla che:
Il dado per raccordo del regolatore della
pressione 3 sia ben avvitato. Se necessario, serra bene il dado per raccordo
utilizzando la chiave 10.
I tre tappi di protezione del regolatore
della pressione non siano difettosi o
inseriti in modo sbagliato. Se necessa-
54
rio, svita il regolatore della pressione e

controlla che i tappi di protezione siano
fissati in modo corretto e non siano difettosi.
Se nessuno degli accorgimenti sopra descritti risolve il malfunzionamento, rivolgiti al tuo negozio IKEA/Servizio Clienti o
visita il sito www.ikea.com.
Pulizia della valvola di sicurezza (5)
1. Svita il bullone di fissaggio della valvola
di sicurezza 5 ruotandolo in senso antiorario. Usa la chiave 10 fornita.
6. Avvita il bullone di fissaggio della valvola

di sicurezza 5 ruotandolo in senso orario. Usa la chiave 10 fornita.
Pulizia del coperchio (4)
Avvertenza! Il coperchio non si pu lavare
in lavastoviglie.
1. Lava il coperchio con acqua calda e un
detersivo poco concentrato. Se il coperchio particolarmente sporco, lascialo
immerso in acqua e detersivo poco concentrato per un po.
2. Sciacqua con acqua calda.
3. Asciuga il coperchio con uno strofinaccio
per evitare macchie di calcare.
Pulizia della guarnizione (8)
N.B. Se usi regolarmente la pentola a pressione, sostituisci la guarnizione una volta
allanno. Per assistenza rivolgiti al tuo negozio IKEA, contatta il nostro Servizio Clienti o
visita il sito www.ikea.com.
1. Togli la guarnizione dal coperchio.
2. Sciacqua la guarnizione con acqua calda.
3. Asciuga la guarnizione con uno strofinaccio.
N.B. Non schiacciare o deformare la guarnizione quando la conservi. consigliabile
rimetterla allinterno del coperchio anche
quando non usi la pentola a pressione.
Conservazione della pentola a pressione
Avvertenza! La pentola a pressione non
deve mai essere conservata con il coperchio.
Senza una ventilazione sufficiente si crea
della condensa, che pu portare alla formazione di cattivi odori e al danneggiamento
della pentola a pressione stessa.
1. Conserva la guarnizione nel coperchio.
2. La pentola e il coperchio devono essere
conservati separati.
2. Solleva la valvola di sicurezza 5 ed

estraila.
3. Sciacqua la valvola di sicurezza con acqua calda. N.B. Puoi usare anche una
piccola quantit di detersivo poco concentrato e una spazzola molto morbida,
se necessario.
4. Lava il coperchio (vedi sezione sotto).
5. Reinserisci la valvola di sicurezza nel
coperchio.
7. Risoluzione dei problemi

Avvertenza! Togli la pentola a pressione
dal piano cottura nel caso in cui dovesse
uscire del vapore in modo incontrollato. Non
usare la pentola a pressione finch questo problema non viene risolto. Quando la
pentola a pressione funziona correttamente,
fuoriesce solo un filo di vapore dal regolatore della pressione 3.
55
Cosa fare se:

Problema
Possibile causa
Soluzione
Fuoriesce vapore tra il coperchio e la pentola.
1. La pentola a pressione
non chiusa correttamente.
2. La guarnizione sporca.
3. La guarnizione rotta/
consumata.
1. Richiudi correttamente la
pentola a pressione.
2. Pulisci la guarnizione.
3. Sostituisci la guarnizione
(una volta all'anno).
Non fuoriesce vapore dal

regolatore della pressione.
1. Fuoriesce del vapore tra il

coperchio e la pentola.
2. Il regolatore della pressione sporco.
3. Non c' abbastanza liquido nella pentola a pressione.
4. La fonte di calore troppo
bassa.
1. Sostituisci la guarnizione
(una volta all'anno).
2. Pulisci il regolatore della
pressione (vedi la sezione
3. Fai raffreddare lentamente la
pentola a pressione e riempila una quantit di liquido pari
almeno a 0,25 litri.
4. Aumenta la fonte di calore
(alza la temperatura del piano cottura).
Fuoriesce una grande quantit

di vapore dal regolatore della
pressione.
1. La fonte di calore troppo

elevata.
1. Abbassa la fonte di calore

(abbassa la temperatura del
piano cottura).
Fuoriesce del vapore dai lati del

regolatore della pressione.
Il regolatore della pressione

non inserito correttamente.
Inserisci correttamente il regolatore della pressione e stringi il

dado per raccordo allinterno del
coperchio usando la chiave 10.
Il vapore fuoriesce dall'apertura di sicurezza.
1. I tappi di protezione del

regolatore della pressione
sono difettosi o inseriti in
modo sbagliato.
3. Il regolatore della pressione difettoso.
1. Controlla i tappi di sicurezza

(vedi la sezione Pulizia e
conservazione).
3. Rivolgiti al tuo negozio IKEA,
contatta il nostro Servizio
Clienti o visita il sito www.
ikea.com.
Il coperchio non si apre.
La pressione nella pentola

troppo elevata.
Segui le istruzioni nella sezione

"Apertura della pentola a pressione".
Sul regolatore della pressione

compare un anello rosso sotto i
due anelli bianchi.
1. La pressione all'interno
della pentola troppo
elevata perch la fonte di
calore troppo alta.
2. Il regolatore della pressione sporco, difettoso
o non stato inserito correttamente.
1. Abbassa la fonte di calore

(abbassa la temperatura del
piano cottura).
pressione, assicurati che sia
installato correttamente.
56
8. Tabella dei tempi di cottura

Alimenti
Tempi di cottura
Livello cottura
Zuppa di pesce
Vongole
Tonno
Calamaro
Anguilla
Aragosta
Gamberi
Sogliola
Merluzzo
Cozze
Nasello (congelato)
Nasello (fresco)
Rana pescatrice
Trota
Salmone
16 min
2-4 min
4-5 min
6-10 min
8 min
5-10 min
4-6 min
3-7 min
4-8 min
2-3 min
3-6 min
3-4 min
5-8 min
4-7 min
5-8 min
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Alimenti
Tempi di cottura
Livello cottura
Albicocche
Ciliegie
Prugne
Mele
Pesche
Arance
Pere
1-4
1-2
1-3
2-5
2-5
4-7
4-6
1
1
1
1
1
1
1
Alimenti
Tempi di cottura
Livello cottura
10-15
20-25
10-15
25-28
20-25
20-25
14-18
12-15
20-25
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Pesce e frutti di mare
Frutta
min
min
min
min
min
min
min
Pollame e selvaggina
Quaglia
Coniglio
Fagiano
Lepre
Anatra
Tacchino
Pernice
Piccione
Pollo (a seconda della
dimensione e del peso)
min
min
min
min
min
min
min
min
min
57
Alimenti
Tempi di cottura
Livello cottura
Garretto di maiale
Montone
Vitello, cotoletta
Coniglio
Arrosto di manzo
Prosciutto, fritto
Prosciutto, bollito
Arrosto di maiale
Lingua di bue, fresca o
affumicata
Braciola di maiale
Zampone di maiale
Lonza di maiale
Stufato di agnello
Cosciotto di agnello
Arrosto di vitello
Stufato di vitello
Fegato di vitello
Lingua di vitello
30-40 min
15 min
6 min
15-20 min
20-25 min
20-25 min
30-35 min
25-30 min
50-60 min
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10-12 min
25-30 min
12-16 min
10-14 min
15-20 min
15-20 min
15-20 min
6-10 min
20-25 min
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Alimenti
Tempi di cottura
Livello cottura
15-20 min
20-25 min
10-15 min
4-8 min
18-20 min
3-5 min
15-20 min
3-4 min
5-6 min
20-25 min
15-20 min
8-10 min
6-8 min
20-25 min
35-40 min (depending of quantity of
meat)
25-30 min (depending on size and age)
3-5 min
8-10 min
2-3 min
8-10 min
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Carne
Zuppe
Zuppa di fagioli (ammollati)
Zuppa di piselli (non ammollati)
Zuppa di piselli (ammollati)
Zuppa di verdura
Orzo perlato
Semolino
Gulasch
Porridge
Zuppa di patate
Brodo
Lenticchie (non ammollate)
Lenticchie (ammollate)
Minestrone
Bollito
Brodo di manzo (a seconda
della quantit di carne)
Carne di gallina per stufato
Minestra di pasta
Zuppa di pomodoro
Zuppa di cipolle
Zuppa di pesce
1
1
1
1
1
58
Alimenti
Tempi di cottura
Livello cottura
Cavolfiore
Cavolfiore, intero
Invidia
Carote
Patate, con la buccia
Patate, sbucciate
Rapa
Carote, tagliate
Peperoni
Funghi
Cavoletti di Bruxelles
Barbabietola
Cavolo rosso, cavolo verde,
cavolo cappuccio
Scorzonera
Sedano
Asparagi
Pomodori
Carciofi
Zucca
Cipolla
Spinaci
Porro
4-6 min
6-8 min
6-8 min
5-7 min
10-15 min
6-8 min
4-6 min
6 min
6-8 min
6-8 min
4-6 min
15-25 min
8-10 min
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5-6 min
15-25 min
7-8 min
2-3 min
5-8 min
7-9 min
5-7 min
3-5 min
3-5 min
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Alimenti
Tempi di cottura
Livello cottura
Fagioli (ammollati)
Piselli (non ammollati)
Piselli (ammollati)
Piselli, verdi (ammollati)
Lenticchie (non ammollate)
Lenticchie (ammollate)
Fave
Ceci
15-20 min
20-25 min
10-15 min
20-25 min
15-20 min
8-10 min
5-8 min
20-27 min
1
1
1
1
1
1
1
1
Alimenti
Tempi di cottura
Livello cottura
15-20 min
4-6 min
1
1
Verdure
Legumi
Altri alimenti
Riso
Pasta
MAGYAR
59
1. Az alkatrszek nevei
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ednyfog
Biztonsgi nyls
Nyomsszablyoz
Fed
Biztonsgi szelep
Zr
Fedfog
Tmts (nem lthat; a fed belsejben)
9. Edny
10. Kulcs
11. Ednyfog
2. Fontos informci hasznlat eltt
olvasd el
Olvass el minden utastst.
Hasznlat kzben ne engedj gyerekeket
a kukta kzelbe.
Ne helyezd meleg stbe a kuktt.
A nyoms alatt ll kuktt a legnagyobb
krltekintssel mozgasd. Ne rj hozz
a forr felletekhez. Hasznld a fogantykat. Ha szksges, hasznlj plusz
vdfelszerelst.
Ne hasznld a kuktt ms clra, mint
amire kszlt.
Ez a kukta nyoms alatt fz. A kukta
helytelen hasznlata forrzst okozhat.
Melegts eltt gyzdj meg a kukta
megfelel zrdsrl. Lsd a Hasznlati utastsok rszt.
Ne erltesd a kukta kinyitst. Ne nyisd
ki, mieltt meggyzdtl volna rla,
hogy a bels nyoms teljesen megsznt.
Lsd a Hasznlati utastsok rszt.
Ne hasznld a kuktt vz nlkl, ez slyos krosodst okozhat.
Ne tltsd a kuktt kapacitsnak 2/3-a
fl (lsd az ednyben tallhat MAX
jelzst). Ha olyan telt ksztesz, ami
fzs kzben megduzzad, pldul rizs
vagy szrtott zldsgek, ne tltsd a
kuktt kapacitsnak -e fl (lsd az
ednyben tallhat jelzst).
Hasznlj a hasznlati utastsoknak
megfelel hforrst.
Brs hsok (pl. kr nyelv) ksztse
utn, melyek megdagadhatnak a nyoms hatsra, ne szrd meg a hst,
amg duzzadt a br; forr vz spriccelhet
ki, ami leforrzhat.
Tsztaszer telek ksztsekor finoman
rzd meg a kuktt, mieltt kinyitnd a
fedt, gy elkerlhetk az lelmiszer kilvellsek.

Minden hasznlat eltt ellenrizd, hogy a
szelepek ne legyenek elzrdva. Lsd a
Hasznlati utastsok rszt.
Ne hasznld a kukta tlnyomsos zemmdjt az telek mly vagy sekly stshez.
A hasznlati utastsokban foglalt karbantartsi utastsokon kvl ne piszkld
a biztonsgi rendszereket.
Csak a kukta modelljnek megfelel,
gyri cserealaktrszket hasznlj. Ha
brmilyen krdsed lenne, lpj kapcsolatba a legkzelebbi IKEA ruhzzal/
Vevszolglattal vagy ltogass el a www.
ikea.com weboldalra.
RIZD MEG EZEKET AZ UTASTSOKAT.
3. Mszaki adatok
zemi nyoms: 0,6 bar (1-es belltssal)
s 1,0 bar (2-es belltssal).
Gzkibocst nyoms: 260 kpa.
Hasznlhat kapacits: 6 liter vagy 4 liter.
Az engedly tulajdonosa: IKEA of
Sweden, Tulpanvgen 8, 34381, lmhult
Svdorszg.
Modell: 00286743, 50286745.
A kukta a Nyomstart Berendezsek
Irnyelvnek (97/23/EC) megfelelen CE
jelzssel van elltva.
A kukta GS minstssel rendelkezik.
4. Biztonsgi informcik
A kukta fedjben nyomsszablyoz
tallhat, ami lland rtken tartja a
kvnt nyomst.
A kukta biztonsgos mkdst tbb
biztonsgi rendszer is biztostja, akr
mszaki hiba esetn is. A nyomsszablyoz (3) biztostja az lland nyomst.
Elfordulhat, hogy hasznlat kzben
folyamatosan tvozik nmi gz. A nyomsszablyozban (3) tallhat egy
kiegszt nyomsszablyoz szelep,
ami a nyomsszablyoz hibja esetn
kiengedi a tlnyomst a biztonsgi nylson (2) keresztl. Ha a nyomsszablyoz (3) s a szelep is meghibsodna, a
tlnyoms akkor is tvozhat a biztonsgi
szelepen (5) keresztl. A zr (6) csak
akkor tolhat elre az edny kinyitsa
rdekben, ha a nyoms kiegyenltdtt,
60
a piros biztonsgi szelep (5) pedig visszaesett.

ltalnos biztonsgi tancsok
Minden hasznlat eltt ellenrizd, hogy
a nyomsszablyoz (3) s a biztonsgi
szelep (5) mozgathatk s nincsenek
elzrdva (lsd a Hasznlati utastsok
rszt).
Mieltt a fzlapra helyeznd, mindig
gyzdj meg rla, hogy a kukta megfelelen zrdik (lsd a Hasznlati utastsok rszt).
Sose takard el a nyomsszablyozt (3).
Mindig ellenrizd, hogy a biztonsgi nyls (2) ne mutasson feld, illetve msok
fel. Hiba esetn rengeteg gz tvozik.
Ha gz tvozna a biztonsgi szelepbl
(5) vagy a biztonsgi nylsbl (2),
azonnal kapcsold le a hforrst, mivel a
kukta belsejben tl magas a nyoms.
A problma elhrtsig ne hasznld a
kuktt (lsd a Hibaelhrts rszt).
A kukta psgnek megrzse rdekben mindig gyzdj meg rla, hogy az
tartalmaz legalbb 0,25 liter folyadkot,
gy elegend gz llthat el, a kukta
pedig nem melegedik tl s nem forr
szrazra.
FIGYELEM! A kukta javtst kizrlag
kpestett szakember vgezheti el!
J tudni
A kukta minden fzlaptpuson hasznlhat, ide rtve az indukcis fzlapot is.
A kukta (fed nlkl) hagyomnyos
ednyknt is hasznlhat az telek
megpirtshoz, a nyomssal val fzs
eltt.
Ha az edny tmrjvel megegyez
vagy kisebb mret fzlapra helyezed a
kuktt, energit sprolhatsz.
Ha vegkermia fzlapon mozgatod
a kuktt, mindig emeld fel azt, nehogy
megkarcold a fzlap fellett.
Ne feledd, hogy a kukta hasznlat
kzben felmelegedik. Mindig hasznlj
ednyfogkat.
Sose hagyd szrazra forrni a kuktt, ez
slyos krokat okozhat.
A kukta kifejezetten fzshez lett tervezve, nem pedig teltrolsra. A hosszabb
ideig benne trolt tel hatssal lehet a
felletre, illetve fmes zv vlhat.
Gz fzlapon val hasznlat esetn
gyzdj meg rla, hogy a lngok ne rjk el a fogantykat.

5. Hasznlati utastsok
Minden hasznlat eltt
A kukta hasznlata eltt ellenrizz minden
biztonsgi funkcit a kukta srlsnek
elkerlse rdekben.
1. Ellenrizd a nyomsszablyoz (3) bels
nylsainak tisztasgt.
2. Ha nem tisztk, tiszttsd meg a nyomsszablyozt (3) (lsd a Tisztts s
trols rszt).
3. Ellenrizd a biztonsgi szelep (5) mozgathatsgt.
4. Ellenrizd a tmts (8) srtetlensgt,
pl. hogy nincs-e felhasadva.
Megjegyzs! A tmts idvel kemnny vlhat, gy pedig mr nem biztost
lgmentes zrdst. Ez azt jelentheti,
hogy gz tvozhat a fed karimjnl,
a tmtst pedig ki kell cserlni. Cseretmtsekrt lpj kapcsolatba a legkzelebbi IKEA ruhzzal/Vevszolglattal
vagy ltogass el a www.ikea.com weboldalra.
A kukta hasznlata
1. Tltsd meg az ednyt tellel s/vagy folyadkkal. Vigyzat! Sose helyezz tbb
telt vagy folyadkot a MAX jellsnl
magasabbra. Ez legfeljebb 4 liternek
felel meg (a 6 literes kukta esetn) s
legfeljebb 2,5 liternek (a 4 literes kukta
esetn). Olyan telek ksztsekor, melyek fzs kzben megdagadnak (mint
pl. a rizs), sose tltsd az ednyt a
jellsnl magasabbra. gy elkerlhet,
hogy az tel elrje a fedt s elzrja a
biztonsgi szelepet.
2. Helyezd a fedt (4) az ednyre (9) gy,
hogy a fedn tallhat hromszg alak
jel az ednyfog (11) gombjra mutasson.
61
3. Forgasd el a fedt, amg a fedfog (7)

s az ednyfog (11) egy vonalba nem
kerlnek s kattanst nem hallasz.
4. Vlaszd ki a kvnt fzsi belltst a
nyomsszablyozn (3):

1; Lass fzs: a nyomsszablyozn
egy fehr gyr lthat.
2; Gyors fzs: a nyomsszablyozn

kt fehr gyr lthat.
gz tvozhat a biztonsgi szelepbl.

7. Amint gz kezd tvozni a nyomsszablyozbl (3), cskkentsd kb. a felre a
fzlap hmrsklett, hogy csak kevs
gz tvozzon. Ha a 2. belltst, a
gyors fzst vlasztottad, vagyis kt fehr gyr lthat a nyomsszablyozn
(3) s kevs gz tvozik, akkor a kukta
gyorsan fzi meg az telt s energit
sprol.
Figyelem! Ha fzs kzben piros gyr
lthat a nyomsszablyozn (3), akkor
tl magas a nyoms s cskkentened
kell a fzlap hmrsklett.
A kukta kinyitsa
Vigyzat! Ha a piros biztonsgi szelep
(5) tovbbra is fel van emelkedve, akkor a
kukta mg mindig nyoms alatt ll, a fedt
pedig nem lehet kinyitni. Semmilyen krlmnyek kztt ne prbld ervel kinyitni a
fedt, mivel a hirtelen nyomstvozs leforrzhat. A kukta csak akkor nylik ki, ha a
piros biztonsgi szelep (5) mr visszaesett.
Ez hromflekppen rhet el.
Sose mertsd teljesen vzbe a kuktt. Msklnben azonnal esni kezd a nyoms, ami
az ednyt s az telt is tnkreteheti.
A kukta kinyitsnak hrom mdja
Hromflekppen cskkenthet a nyoms a
kuktban, hogy ki lehessen azt nyitni;
5. Helyezd a kuktt az edny aljhoz hasonl mret fzlapra. Vigyzat! A

fzlap mrete ne legyen nagyobb, mint
az edny alja. Msklnben tl sok h
keletkezhet a kukta oldala mentn, ami
krosthatja a manyag fogantykat.
6. A fzlapot lltsd a legmagasabb fokozatra. Amint nyoms keletkezik a kuktban, felemelkedik a piros biztonsgi
szelep (5), ami lezrja a fedt.
Megjegyzs! A fzs kezdetekor nmi
62
1. mdszer: A gz kiengedse
Ehhez a mdszerhez az szksges, hogy a
lehet legtbb gzt kiengedd, amg a kuktban tallhat nyoms annyira leesik, hogy
levehesd a fedt.
Figyelem! Gyzdj meg rla, hogy a kukta
kinyitsa kzben ne feld mutasson a biztonsgi nyls (2), mivel ezzel a mdszerrel
forr gz fog tvozni a nyomsszablyozbl. Legyl vatos, nehogy leforrzd magad.
1. Vedd le a kuktt a fzlaprl.
2. lltsd a nyomsszablyozt (3) a gzkienged llsba.
3. Vrj, amg kiegyenltdik a nyoms s

visszaesik a piros biztonsgi szelep (5).
Megjegyzs! Ha visszaesik a biztonsgi
szelep (5), az edny bels hmrsklete
tovbbra is 100C krli.
4. Cssztasd elre a zrat (6) s kzben
forgasd el a fedt az ramutat jrsval ellenttes irnyba, amg a fedn
tallhat hromszg alak jelzs a foganty gombjra nem mutat (11). Megjegyzs: Amint elre tolod a zrat (6)
eltvozhat nmi maradk gz.
5. Vedd le a fedt az ednyrl.
2. mdszer: Energiatakarkossg
A 2. mdszerhez az szksges, hogy az tel
elkszlte eltt nhny perccel kapcsold
ki a fzlapot, majd hagyd rajta a kuktt.
Ez a mdszer optimlisan felhasznlja a
maradkht s energit sprol.
1. Vrj a nyoms stabilizldsig s a piros biztonsgi szelep (5) visszaessig.
Megjegyzs! Ha visszaesik a biztonsgi
szelep (5), az edny bels hmrsklete
tovbbra is 100C krli.
63
3. mdszer: Idtakarkossg
A 3. mdszerhez az szksges, hogy a fzs
vgeztvel vedd le a fzlaprl a kuktt.
Azrt, hogy azonnal kinyithasd a fedt, az
ednyben tallhat nyomst manulisan
kell kiengedned. Ez a mdszer klnsen
idtakarkos.
1. Tartsd folyvz al a kuktt, amg a
biztonsgi szelep (5) vissza nem esik
(nincs szksg tl magas vznyomsra).
Vigyzat! Ne rje el a vzsugr a nyomsszablyozt (3) vagy a biztonsgi
szelepet (5), mivel gy vz kerlhet az
ednybe, ami felhgthatja az telt.
6. Tisztts s trols
Your pressure cooker is easy to clean and
maintain. In order to enjoy your pressure
cooker for a long time, please ensure you
always observe the following cleaning
instructions.
Frequency of cleaning:
Activity
Gyakorisg
Tiszttsd meg az
ednyt (9)
Minden hasznlat
utn
Tiszttsd meg a
nyomsszablyozt
(3)
Ha piszkos
Tiszttsd meg a
fedt (4)
Minden hasznlat
utn
Tiszttsd meg a
tmtst (8)
Minden hasznlat
utn
Cserld ki a tmtgyrt (8)
Szksg szerint.
Lpj kapcsolatba a
legkzelebbi IKEA
ruhzzal/Vevszolglattal vagy ltogass el a www.ikea.
com weboldalra.
A kukta tiszttsa
Minden hasznlat utn mosd el a kuktt.
Mindig kzzel mosd el a kuktt.
Ne hasznlj aclszivacsot vagy mst,
ami megkarcolhatja a felletet.
Lehetsg szerint kzvetlenl hasznlat
utn tiszttsd meg a kuktt, hogy az
telmaradkok ne szradhassanak r az
ednyre.
Az edny (9) tiszttsa
Minden hasznlat utn tiszttsd meg az
ednyt (9):
1. Mosd el az ednyt kzzel, meleg vzzel
s enyhe tiszttszerrel.
2. bltsd le tiszta vzzel.
3. Trld szrazra az ednyt egy konyharuhval.
64
A nyomsszablyoz (3) tiszttsa

1. Tekerd az ramutat jrsval ellenttes
irnyba s csavard le a nyomsszablyoz (3) hollandi anyjt. Hasznld az erre
a clra mellkelt kulcsot (10).
A nyomsszablyozban tallhat hrom vdsapka psgt vagy megfelel

illeszkedst csavard ki a nyomsszablyozt s ellenrizd a vdsapkk
llapott s illeszkedst.
Ha az elz megoldsok egyike sem hrtja el a hibt, krjk lpj kapcsolatba

a legkzelebbi IKEA ruhzzal/Vevszolglattal, vagy ltogass el a www.ikea.hu
weboldalra.
2. Emeld fel s ki a nyomsszablyozt

(3).
3. bltsd le meleg vzzel a nyomsszablyozt. Megjegyzs! Igny szerint
enyhe mosszert s nagyon finom keft
is hasznlhatsz.
4. Tiszttsd meg a fedt (lsd az albbi
rszt).
5. Illeszd vissza a nyomsszablyozt a
fedbe.
6. Tekerd az ramutat jrsval megegyez irnyba s csavard vissza a
nyomsszablyoz (3) hollandi anyjt.
Hasznld az erre a clra mellkelt kulcsot (10).
Megjegyzs! Ha a nyomsszablyoz (3)
rgztse utn gz tvozna a biztonsgi
nylsbl (2), ellenrizd:
A nyomsszablyoz (3) hollandi anya
megfelel rgztst a hollandi anyt
kzzel kell rszortani, a kulcs (10) segtsgvel.
A biztonsgi szelep (5) tiszttsa

1. Tekerd az ramutat jrsval ellenttes
irnyba s csavard le a biztonsgi szelep
(5) rgztcsapjt. Hasznld az erre a
clra mellkelt kulcsot (10).
2. Emeld fel s ki a biztonsgi szelepet (5).

3. bltsd le meleg vzzel a biztonsgi szelepet. Megjegyzs! Igny szerint enyhe
mosszert s nagyon finom keft is
hasznlhatsz.
4. Tiszttsd meg a fedt (lsd az albbi
rszt).
65
5. Illeszd vissza a biztonsgi szelepet a

fedbe.
6. Tekerd az ramutat jrsval megegyez irnyba s csavard vissza a biztonsgi
szelep (5) rgztcsapjt. Hasznld az
erre a clra mellkelt kulcsot (10).
A fed (4) tiszttsa
Vigyzat! A fedt ne tiszttsd
mosogatgpben.
1. Mosd el a fedt meleg vzzel s enyhe
mosszerrel. Ha a fed klnsen piszkos, ztasd vzbe s enyhe mosszerbe.
2. bltsd le a fedt meleg vzzel.
3. Trld szrazra a fedt egy konyharuhval.
A tmts (8) tiszttsa
Megjegyzs! A kukta rendszeres
hasznlata esetn vente cserlni kell a
tmtst. Lpj kapcsolatba a legkzelebbi
IKEA ruhzzal/Vevszolglattal vagy
ltogass el a www.ikea.com weboldalra.
1. Tvoltsd el a tmtst a fedbl.
2. bltsd le a tmtst tiszta, meleg vzzel.
3. Trld szrazra a tmtst egy konyharuhval.
Megjegyzs! Trols kzben nem szabad
sszenyomni s deformlni a tmtst. Ezrt
trols kzben javasolt visszahelyezni a
tmtst a fedbe.
A kukta trolsa
Vigyzat! Sose trold a kuktt a fedjvel
a tetejn. Szellzs hinyban pra
kpzdhet, ami rossz szagokat vagy akr a
kukta krosodst is okozhatja.
1. A tmtst trold a fedben.
2. Trold kln az ednyt s a fedt.
7. Hibaelhrts
Figyelem! Ha ellenrizetlen gz tvozna a
kuktbl, vedd le azt a fzlaprl. A hiba
kijavtsig ne hasznld a kuktt. Norml
esetben csak kismrtk gz tvozik a nyomsszablyozbl (3).
66
Mit tegyl, ha:

Problma
Lehetsges okok
Megolds
Gz tvozik a fed s az
edny illesztsnl.
1. A kukta nincs megfelelen lezrva.

2. Piszkos a tmts.
3. Srlt/elhasznldott a
tmts.
1. Zrd le ismt a kuktt, helyesen.

2. Tiszttsd meg a tmtst.
3. Cserld ki a tmtst (vente egyszer).
Nem tvozik gz a nyomsszablyozbl.
1. Gz tvozik a fed s az
edny illesztsnl.
2. Piszkos a nyomsszablyoz.
3. Nincs elg folyadk a
kuktban.
4. Tl alacsony a hellts.
1. Cserld ki a tmtst (vente egyszer).

2. Tiszttsd meg a nyomsszablyozt (lsd a "Tisztts
s trols" rszt).
3. Lassan htsd le a kuktt s
tltsd meg legalbb 0,25
liter folyadkkal.
4. Nveld a helltst (kapcsold magasabb fokozatra a
fzlapot).
Tl sok gz tvozik a nyomsszablyozbl.
1. Tl magas a hellts.
2. Piszkos a nyomsszablyoz.
1. Cskkentsd a helltst
(kapcsold alacsonyabb fokozatra a fzlapot).
s trols" rszt).
Gz tvozik a nyomsszablyoz oldalaibl.
A nyomsszablyoz illesztse nem megfelel.
Illeszd megfelelen a helyre

a nyomsszablyozt s hzd
meg a fed belsejben tallhat
anyt a kulcs (10) segtsgvel.
Gz tvozik a biztonsgi
nylsbl.
1. A nyomsszablyozban
tallhat vdsapkk
hibsak vagy nem illeszkednek megfelelen.
2. Szennyezett a nyomsszablyoz.
3. Hibs a nyomsszablyoz.
1. Ellenrizd a biztonsgi
sapkt (lsd a "Tisztts s
trols" rszt).
s trols" rszt).
3. Lpj kapcsolatba a legkzelebbi IKEA ruhzzal/Vevszolglattal vagy ltogass el
a www.ikea.com weboldalra
tmogatsrt.
Nem nylik a fed.
Tl nagy a nyoms a kuktban.
Kvesd "A kukta kinyitsa"

rszben olvashat utastsokat.
A nyomsszablyoz kt fehr
gyrje alatt egy piros gyr
lthat.
1. Tl magas a nyoms a
kuktban, mert tl magas a hellts.
2. A nyomsszablyoz
szennyezett, hibs vagy
nem illeszkedik megfelelen.
1. Cskkentsd a helltst
(kapcsold alacsonyabb fokozatra a fzlapot).
2. Tiszttsd meg a nyomsszablyozt, ellenrizd a megfelel illeszkedst.
67
8. Fzsi idk tblzata

tel
Fzsi id
Fzsi szint
Halszl
Kagyl
Tonhal
Tintahal
Angolna
Homr
Garnlark
Nyelvhal
Tkehal
ti kagyl
Szrke tkehal (fagyasztott)
Szrke tkehal (friss)
rdghal
Pisztrng
Lazac
16 perc
2-4 perc
4-5 perc
6-10 perc
8 perc
5-10 perc
4-6 perc
3-7 perc
4-8 perc
2-3 perc
3-6 perc
3-4 perc
5-8 perc
4-7 perc
5-8 perc
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
tel
Fzsi id
Fzsi szint
Srgabarack
Cseresznye
Szilva
Alma
szibarack
Narancs
Krte
1-4
1-2
1-3
2-5
2-5
4-7
4-6
1
1
1
1
1
1
1
tel
Fzsi id
Fzsi szint
30-40 perc
15 perc
6 perc
15-20 perc
20-25 perc
20-25 perc
30-35 perc
25-30 perc
50-60 perc
10-12 perc
25-30 perc
12-16 perc
10-14 perc
15-20 perc
15-20 perc
15-20 perc
6-10 perc
20-25 perc
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Halak s tengeri telek
Gymlcsk
perc
perc
perc
perc
perc
perc
perc
Hsok
Cslk
Birkahs
Borjhs, szelet
Nyl
Slt marhahs
Sonka, slt
Sonka, ftt
Slt sertshs
krnyelv, friss vagy fstlt
Sertsborda
Sertscslk
Sertskaraj
Prolt brny
Brnycomb
Slt borjhs
Prolt borjhs
Borj mj
Borj nyelv
68
tel
Fzsi id
Fzsi szint
Frj
Vadnyl
Fcn
Mezei nyl
Kacsa
Pulyka
Fogoly
Galamb
Csirke (mrettl s slytl
fggen)
10-15
20-25
10-15
25-28
20-25
20-25
14-18
12-15
20-25
2
2
2
2
2
2
2
2
2
tel
Fzsi id
Fzsi szint
Bab (elztatott)
Bors (nem elztatott)
Bors (elztatott)
Bors, zld (elztatott)
Lencse (nem elztatott)
Lencse (elztatott)
Lbab
Csicseribors
15-20 perc
20-25 perc
10-15 perc
20-25 perc
15-20 perc
8-10 perc
5-8 perc
20-27 perc
1
1
1
1
1
1
1
1
tel
Fzsi id
Fzsi szint
15-20 perc
20-25 perc
10-15 perc
4-8 perc
18-20 perc
3-5 perc
15-20 perc
3-4 perc
5-6 perc
20-25 perc
15-20 perc
8-10 perc
6-8 perc
20-25 perc
35-40 perc (a hs mennyisgtl fggen)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25-30 perc (mrettl s kortl fggen)

3-5 perc
8-10 perc
2-3 perc
8-10 perc
1
1
1
1
1
Baromfi s vadhs
perc
perc
perc
perc
perc
perc
perc
perc
perc
Hvelyesek
Levesek
Bableves (elztatott)
Borsleves (nem elztatott)
Borsleves (elztatott)
Zldsgleves
rpagyngy
Bzadara
Gulys
Zabksa
Burgonyaleves
Csontleves
Lencse (nem elztatott)
Lencse (elztatott)
Minestrone
Pot-au-Feu
Marhahsleves (a hs
mennyisgtl fggen)
Tyk prols
Tsztaleves
Paradicsomleves
Hagymaleves
Halszl
69
tel
Fzsi id
Fzsi szint
Karfiol
Karfiol, egsz
Cikria
Srgarpa
Burgonya, hjas
Burgonya, hmozott
Fehrrpa
Srgarpa, aprra vgott
Paprika
Gomba
Kelbimb
Ckla
Vrs-kposzta, zld-kposzta,
kelkposzta
Feketegykr
Zeller
Sprga
Paradicsom
Articska
Tk
Hagyma
Spent
Prhagyma
4-6 perc
6-8 perc
6-8 perc
5-7 perc
10-15 perc
6-8 perc
4-6 perc
6 perc
6-8 perc
6-8 perc
4-6 perc
15-25 perc
8-10 perc
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5-6 perc
15-25 perc
7-8 perc
2-3 perc
5-8 perc
7-9 perc
5-7 perc
3-5 perc
3-5 perc
1
1
1
1
1
1
1
1
1
tel
Fzsi id
Fzsi szint
15-20 perc
4-6 perc
1
1
Zldsgek
Egyb telek
Rizs
Tszta
POLSKI
1. Nazwa czci
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Uchwyt garnka
Otwr bezpieczestwa
Regulator cinienia
Pokrywa
Zawr bezpieczestwa
Blokada
Uchwyt pokrywy
Uszczelka (niewidoczna; wewntrz pokrywy)
9. Garnek
10. Przycisk
11. Uchwyt garnka
2. Wane informacje - przeczytaj przed
uyciem
Przeczytaj wszystkie informacje.
Nie pozwl dzieciom zblia si do uywanego szybkowaru.
Nie wkadaj szybkowaru do rozgrzanego
piekarnika.
Szybkowar pod cinieniem naley przenosi ze szczegln ostronoci. Nie
dotykaj gorcych powierzchni. Korzystaj
z uchwytw i gaek. W razie potrzeby
uyj rkawic ochronnych.
Nie uywaj szybkowaru do innych celw
ni ten, do ktrego jest jest przeznaczony.
Gotowanie w szybkowarze odbywa si
pod cinieniem. Niewaciwe uytkowanie szybkowaru moe spowodowa oparzenia. Przed podczeniem ogrzewania
upewnij si, e szybkowar jest prawidowo zamknity. Patrz rozdzia Instrukcja
obsugi.
Nigdy nie otwieraj szybkowaru na si.
Nie otwieraj zanim nie upewnisz si, e
wewntrzne cinienie cakowicie spado.
Patrz rozdzia Instrukcja obsugi.
Nigdy nie uywaj szybkowaru bez dodania wody, moe to spowodowa powane
uszkodzenia.
Nie napeniaj szybkowaru powyej 2/3
jego pojemnoci (patrz oznaczenie
MAX wewntrz garnka). Podczas gotowania produktw, ktre zwikszaj swoj objto w trakcie gotowania, takich
jak ry i warzywa suszone, nie napeniaj
szybkowaru powyej jego pojemnoci
(patrz oznaczenie wewntrz garnka).
Korzystaj z odpowiedniego rda ciepa,
zgodnie z instrukcj obsugi.
70
Po ugotowaniu misa ze skr (np.

ozr woowy), ktre moe pcznie pod
wpywem cinienia, nie nakuwaj misa,
dopki skra jest napczniaa; gorca
woda moe wyciec i spowodowa oparzenia.
Podczas gotowania kleistych potraw delikatnie potrznij szybkowarem przed
otwarciem pokrywy, aby unikn wyrzucania potrawy.
Przed kadym uyciem sprawd, czy
zwory nie s zanieczyszczone. Patrz rozdzia Instrukcja obsugi.
Nigdy nie uywaj szybkowaru w trybie
cinienia do smaenia potraw z gbokim
lub pytkim oleju.
Nie manipuluj przy adnym systemie
zabezpieczajcym, poza konserwacj
wymienion w instrukcji obsugi.
Uywaj wycznie oryginalnych czci
zamiennych odpowiednich dla danego
modelu. W razie jakichkolwiek pyta
skontaktuj si z najbliszym sklepem
IKEA/Dziaem Obsugi Klienta lub odwied stron www.ikea.com
ZACHOWAJ NINIEJSZ INSTRUKCJ.
3. Informacje techniczne
Cinienie robocze: 0,6 bar (w ustawieniu
1) i 1,0 bar (w ustawieniu 2).
Cinienie uwalniania pary: 260 kpa.
Pojemno uytkowa: 6 lub 4 litry.
Waciciel lincencji: IKEA of Sweden, Tulpanvgen 34381, lmhult Sweden.
Model: 00286743, 50286745.
Szybkowar ma oznaczenie CE zgodnie z
Dyrektyw Urzdze Cinieniowych (97/23
/WE).
Szybkowar ma certyfikat GS.
4. Informacje nt bezpieczestwa
Szybkowar wyposaony jest w regulator
cinienia w pokryw, ktry utrzymuje
dane ustawione cinienie na staym
poziomie.
Szereg zabezpiecze zapewnia, e szybkowar bdzie dziaa bezpiecznie, nawet
w przypadku usterki technicznej. Regulator cinienia 3 zapewnia, e cinienie
w szybkowarze utrzymuje si na staym
poziomie. Moe si jednak zdarzy, e
podczas uytkowania bdzie wydobywa
si niewielka ilo pary. W regulatorze
71
cinienia 3 jest dodatkowy zawr regulacji cinienia, ktry uwalnia nadmiar

cinienia przez otwr bezpieczestwa 2,
w przypadku awarii regulatora cinienia. Gdyby wystpia usterka zarwno
regulatora cinienia 3 i zaworu regulacji
cinieniem, nadmiar cinienia moe by
rwnie uwalniany przez zawr bezpieczestwa 5. Blokad 6 mona wycznie
przesun do przodu, aby otworzy
pokryw, kiedy cinienie zostanie wyrwnane i w nastpstwie tego czerwony
zawr bezpieczestwa 5 opadnie.
Oglne zalecenia dotyczce bezpieczestwa
Naley pamita, aby przed kadym
uyciem sprawdzi czy regulator cinienia 3 i zawr bezpieczestwa 5 poruszaj si i nie s zablokowane (patrz
rozdzia Instrukcja obsugi).
Zawsze przed postawieniem szybkowaru
na pycie naley upewni si, czy szybkowar jest prawidowo zamknity (patrz
rozdzia Instrukcje obsugi).
Regulator cinienia 3 nigdy nie powinien
by zakryty przez jakikolwiek przedmiot.
Naley zawsze upewni si, czy otwr
bezpieczestwa 2 jest odsunity i skierowany w drug stron w czasie korzystania z szybkowaru i czy nie jest skierowany w stron, gdzie mog przechodzi
inne osoby. W przypadku awarii wydostawa si bdzie mnstwo pary.
Jeeli z zaworu bezpieczestwa 5 lub
otworu bezpieczestwa 2 zacznie wydobywa si para natychmiast odcz
rdo ciepa, poniewa cinienie w
szybkowarze jest zbyt wysokie. Przerwij
korzystanie z szybkowara do czasu rozwizania problemu (patrz rozdzia Rozwizywanie problemw).
Aby zapobiec uszkodzeniu szybkowaru,
naley zawsze upewni si, e garnek
zawiera co najmniej 0,25 litra pynu,
aby zapewni wytworzenie dostatecznej
iloci pary i aby szybkowar si nie przegrzewa i nie gotowa na sucho.
UWAGA! Naprawa szybkowara moe
by przeprowazana jedynie przez upowanionego specjalsit.
Dobrze wiedzie
Szybkowar przeznaczony jest do stosowania na wszystkich rodzajach pyt ku-
chennych, w tym pytach indukcyjnych.

Szybkowar mona stosowa jako tradycyjny garnek (bez pokrywy) do podsmaenia potrawy przed gotowaniem
cinieniowym.
Ustawienie szybkowaru na polu grzejnym o rednicy takiej samej lub mniejszej ni szybkowar, pozwala zaoszczdzi energi elektryczn.
Przestawiajc szybkowar na pycie ceramicznej zawsze uno go, aby nie zarysowa pyty kuchennej.
Pamitaj, e w czasie uywania szybkowar nagrzewa si. Zawsze uywaj apek
do garnkw.
Nie dopu do wygotowania szybkowaru
do sucha, moe to doprowadzi do powanych uszkodze.
Szybkowar jest przeznaczony wycznie
do gotowania, a nie przechowywania
ywnoci. ywno przechowywana w
szybkowarze przez duszy czas moe
oddziaywa na powierzchni naczynia i
przej smak metalu.
Jeeli szybkowar uywany jest na kuchence gazowej, naley uwaa, aby
pomienie nie sigay uchwytw.
5. Instrukcja obsugi
Przed kadym uyciem
Przed rozpoczciem gotowania w szybkowarze naley sprawdzi wszystkie zabezpieczenia, aby zapobiec jakimkolwiek uszkodzeniom szybkowaru.
1. Sprawd, czy otwory regulatora cinienia
3 na wewntrznej stronie pokrywy s
czyste.
2. Jeeli otwory s zabrudzone wyczy
regulator cinienia 3 (patrz rozdzia
Czyszczenie i przechowywanie).
3. Sprawd, czy zawr bezpieczestwa 5
si porusza i nie jest zablokowany.
4. Sprawd, czy uszczelka 8 nie jest w aden sposb uszkodzona, to znaczy, czy
nie jest rozwarstwiona.
Uwaga! W miar upywu czasu uszczelka moe twardnie i nie zapewni hermetycznej szczelnoci. Z tego powodu para
bdzie wydostawa si przy krawdzi
pokrywy i uszczelk naley wymieni. W
sprawie wymiany uszczelki skontaktuj
si z najbliszym sklepem IKEA/Dziaem
Obsugi Klienta lub odwied stron www.
ikea.com.
72
W jaki sposb korzysta z szybkowaru

1. Napenij naczynie ywnoci i/lub
pynem. Uwaga! Nigdy nie napeniaj
szybkowaru ywnoci i pynem powyej oznaczenia MAX na wewntrznej
stronie naczynia. Odpowiada to maksymalnej iloci litrw. Przy gotowaniu
potraw, ktre pczniej, jak ry lub
roliny strczkowe, nie naley napenia
naczynia powyej oznaczenia na
wewntrznej stronie naczynia. Dziki
temu potrawa nie podejdzie do pokrywy,
co mogoby zablokowa zawr bezpieczestwa.
2. Ustaw pokryw 4 na naczyniu 9 w taki
sposb, aby trjktne oznaczenie na
pokrywie byo skierowane w stron wybrzuszenia na uchwycie naczynia 11.
3. Przekr pokryw, a uchwyt pokrywy 7

i uchwyt naczynia 11 znajd si w jednej linii i zatrzasn si.
4. Wybierz dane ustawienie gotowania za
pomoc regulatora cinienia 3:

1; Wolne gotowanie: regulator cinienia
wywietli biay piercie.
2; Szybkie gotowanie: regulator cinienia wywietli dwa biae piercienie.
5. Ustaw szybkowar polu grzejnym o podobnej wielkoci, co podstawa szybkowaru. Uwaga! Pole grzejne nie powinno
by wiksze ni podstawa szybkowaru.
W przeciwnym razie z boku podstawy
moe wydostawa si do gry zbyt duo
ciepa, a tym samym uszkodzi uchwytw z tworzywa.
6. Wcz pyt kuchenn na maksymalne ustawienie. Kiedy w szybkowarze
powstanie cinienie, czerwony zawr
bezpieczestwa 5 podniesie si blokujc tym samym pokryw. Uwaga! Na
pocztku gotowania z zaworu bezpieczestwa moe wydobywa si niewielka
ilo pary.
7. Kiedy para zacznie wydostawa przez
regulator cinienia 3, obni temperatur
pola grzejnego o okoo 1/2, aby wydostawaa si tylko niewielka ilo pary.
Jeeli wybrae setting 2 do szybkiego
gotowania i na regulatorze cinienia 3
wywietlone s dwa biae piercienie i
wydobywa si niewielka ilo pary, szybkowar gotuje potraw szybko i w sposb
energooszczdny.
Ostrzeenie! Jeli w trakcie gotowania
na regulatorze cinienia 3 wywietli si
czerwony piercie, cinienie jest za
wysokie i zmniejszy ustawienia pola
grzejnego.
73
Otwieranie szybkowaru
Uwaga! Jeli czerwony zawr bezpieczestwa 5 pozostaje uniesiony, szybkowar w
dalszym cigu jest pod cinieniem i pokrywy
nie wolno otwiera. W adnym wypadku
nie naley prbowa otwiera pokrywy na
si, poniewa nagle uwolniona para moe
by przyczyn oparze. Szybkowar mona
otworzy tylko wtedy, kiedy czerwony zawr
bezpieczestwa 5 opadnie. Mona to wykona na trzy sposoby.
Nigdy nie zanurzaj szybkowaru cakowicie
w wodzie. W przeciwnym razie cinienie
natychmiast spadnie, co moe prowadzi do
zniszczenia podstawy naczynia, jak rwnie
potrawy.
Metoda 1: Uwolnienie pary

Metoda ta wymaga uwolnienia moliwie jak
najwikszej iloci pary, do momentu a cinienia w szybkowarze spadnie na tyle, aby
mona byo zdj pokryw.
Ostrzeenie! Upewnij si, czy otwr
bezpieczestwa 2 jest oddalony od Ciebie
podczas otwierania szybkowaru, poniewa
ta metoda oznacza, e z regulatora cinienia
wydostawa si bdzie gorca para. Dlatego
naley zachowa ostrono, aby si nie
poparzy.
1. Zdejmij szybkowar z pyty grzejnej.
2. Przekr regulator cinienia 3 do pooenia uwalniania pary.
Trzy sposoby otwierania szybkowaru

Istniej trzy metody zmniejszenia cinienia
w szybkowarze w celu jego otwarcia.
3. Odczekaj, a cinienie si wyrwna, a

czerwony zawr bezpieczestwa 5 opadnie do dou. Uwaga! Kiedy czerwony
zawr bezpieczestwa 5 opadnie do
dou, temperatura wewntrz szybkowaru
wci wynosi prawie 100 C.
4. Przesu blokad 6 do przodu i jednoczenie przekr pokryw w kierunku
przeciwnym do wskazwek zegara, a
trjktne oznaczenie na pokrywie bdzie
skierowane w stron wybrzuszenia na
uchwycie naczynia 11.
Uwaga! Po przesuniciu blokady 6 do
przodu, mog wydostawa si pewne
pozostaoci pary.
5. Zdejmij pokryw z naczynia.
74
Metoda 2: Oszczdzanie energii

Metoda 2 wymaga wyczenia szybkowaru
na kilka minut przed zakoczeniem gotowania potrawy, przy jednoczesnym pozostawieniu szybkowaru na pycie grzejnej. Pozwoli
to optymalnie wykorzysta pozostaoci
ciepa i zaoszczdzi energi.
Metoda 3: Oszczdno czasu

Metoda 3 wymaga zdjcia szybkowaru z
pyty grzejnej po zakoczeniu zakoczeniu
gotowania potrawy. Aby mc od razu otworzy pokryw, cinienie w obudowie musi
by uwolnione rcznie. Metoda oszczdza
czas zwaszcza czas.
1. Odczekaj, a cinienie si wyrwna, a

czerwony zawr bezpieczestwa 5 opadnie do dou. Uwaga! Kiedy czerwony
zawr bezpieczestwa 5 opadnie do
dou, temperatura wewntrz szybkowaru
wci wynosi prawie 100 C.
uchwycie naczynia 11. Uwaga: Kiedy
przesuniesz blokad 6 do przodu, mog
wydostawa si pewne pozostaoci
pary.
1. Przytrzymaj szybkowar pod biec

wod, a zawr bezpieczestwa 5 opadnie w d (cinienie wody nie powinno
by zbyt wysokie). Uwaga! Uwaaj, aby
strumie wody nie uderza w regulator
cinienia 3 lub zawr bezpieczestwa 5,
poniewa woda mogaby si dosta si
do wntrza naczynia i rozwodni potrawl.
uchwycie naczynia 11. Uwaga: Po przesuniciu blokady 6 do przodu, mog wydostawa si pewne pozostaoci pary.

75
6. Czyszczenie i przechowywanie
Szybkowar jest atwy do czyszczenia i
konserwacji. Aby mc cieszy si szybkowarem przez dugi czas, pamitaj zawsze
o przestrzeganiu nastpujcych instrukcji
dotyczcych czyszczenia.
W jaki sposb czyci regulator cinienia (3)

1. Odkr rub mocujc regulator cinienia 3 przekrcajc j w kierunku przeciwnym do wskazwek zegara. Uyj w
tym celu doczonego klucza 10.
Czstotliwo czyszczenia:
Czynno
Czstotliwo
Oczy garnek 9
Po kadym uyciu
Oczy regulator
cinienia 3
W przypadku zabrudzenia
Oczy pokryw 4
Po kadym uyciu
Oczy uszczelk 8
Po kadym uyciu
Wymieni uszczelk 8
W razie potrzeby. Aby uzyska

pomoc skontaktuj
si z najbliszym
sklepem IKEA/Dziaem Obsugi Klienta
lub odwied stron
www.ikea.com.
W jaki sposb czyci szybkowar

Po uyciu zawsze wyczy szybkowar.
Szybkowar naley zawsze czyci rcznie.
Nie uywaj weny stalowej ani niczego,
co mogoby porysowa powierzchni.
Jeli to moliwe szybkowar naley czyci bezporednio po uyciu, aby wszelkie pozostaoci nie zaschy i nie przywary do naczynia.
W jaki sposb czyci naczynie (9)
Wyczy naczynie 9 po kadym uyciu:
1. Umyj naczynie rcznie w ciepej wodzie
z dodatkiem agodnego detergentu.
2. Spucz czyst wod.
3. Wytrzyj naczynie do sucha cierk, aby
unikn jakichkolwiek ladw wody.
2. Unie regulator cinienia 3 do gry i

wyjmij.
3. Wypucz regulator cinienia gorc
wod. Uwaga! W razie koniecznoci
mona rwnie uy niewielkiej iloci
agodnego detergentu i bardzo mikkiej
szczoteczki.
4. Wyczy pokryw (patrz rozdzia poniej).
5. W regulator cinienia z powrotem w
pokryw.
6. Przykr rub mocujc regulator cinienia 3 przekrcajc j w kierunku
zgodnym ze wskazwkami zegara. Uyj
w tym celu doczonego klucza 10.
Uwaga! Jeeli po otworzeniu regulatora
cinienia 3 z otworu bezpieczestwa 2 wydostaje si para, sprawd:
Czy ruba mocujca regulator cinienia
3 jest prawidowo dokrcona - rub
mocujc naley mocno dokrci rcznie
za pomoc klucza 10.
76
Czy nasadki ochronne w regulatorze cinienia nie s uszkodzone lub nieprawidowo zamontowane - odkr regulator
cinienia i sprawd dopasowanie i szczelno nasadek ochronnych.
Jeli adna z powyszych czynnoci nie

zaradzi skutecznie usterce, w celu uzyskania wsparcia prosimy o kontakt z najbliszym sklepem IKEA/Dziaem Obsugi
Klienta lub odwiedzenie strony www.
ikea.com.
W jaki sposb czyci zawr bezpieczestwa (5)
1. Odkrci rub mocujc zawr bezpieczestwa 5 przekrcajc j w kierunku
przeciwnym do wskazwek zegara. Uyj
4. Wyczyci pokryw (patrz rozdzia poniej).

5. W zawr bezpieczestwa z powrotem
w pokryw.
6. Przykr rub mocujc zawr bezpieczestwa 5 przekrcajc j w kierunku
zgodnym ze wskazwkami zegara. Uyj
W jaki sposb czyci pokryw (4)
Uwaga! Pokrywy nie naley zmywa w
zmywarce.
1. Umyj pokryw rcznie w ciepej wodzie
z dodatkiem agodnego detergentu. Jeli
pokrywa jest mocno zabrudzona, namocz j na chwil w wodzie i roztworze
delikatnego detergentu.
2. Spucz pokryw pod gorc wod.
3. Wytrzyj pokryw do sucha cierk, aby
unikn jakichkolwiek ladw wody.
W jaki sposb czyci uszczelk (8)
Uwaga! Uszczelk naley wymienia raz
w roku, jeeli korzystasz z szybkowaru
regularnie. Aby uzyska pomoc prosimy
o skontaktowanie si si z najbliszym
sklepem IKEA/Dziaem Obsugi Klienta lub
odwiedzenie strony www.ikea.com.
1. Wyjmij uszczelk z pokrywy.
2. Spucz uszczelk czyst, gorc wod.
3. Wytrzyj uszczelk do sucha cierk.
Uwaga! W trakcie przechowywania
uszczelka nie powinna by zgnieciona lub
znieksztacona. Dlatego zaleca si ponowne zaoenie uszczelki na pokryw podczas
przechowywania.
Przechowywanie szybkowaru
Uwaga! Szybkowar nie powinien by
nigdy przechowywany z zaoon pokryw. W przypadku braku wentylacji moe
powsta para, ktre mogyby doprowadzi
do powstania brzydkich zapachw, a nawet
uszkodzi szybkowar.
1. Przechowuj uszczelk w pokrywie.
2. Naczynie i pokryw przechowuj oddzielnie.
2. Unie zawr bezpieczestwa 5 do gry

i wyjmij.
3. Spucz zawr bezpieczestwa gorc
wod. Uwaga! W razie koniecznoci
mona rwnie uy niewielkiej iloci
agodnego detergentu i bardzo mikkiej
szczoteczki.
7. Rozwizywanie problemw
Ostrzeenie! Kiedy tylko w sposb
niekontrolowany pojawi si para, zdejmij
szybkowar z pola grzejnego. Szybkowaru
nie mona ponownie uywa dopki bd
nie zostanie naprawiony. Tylko nieznaczne
pojawienie si pary na regulatorze cinienia
3 jest normalne.
77
Co zrobi, jeli:
Problem
Moliwa przyczyna
Rozwizanie
Para wydobywa si spomidzy

pokrywy i naczynia.
1. Szybkowar nie jest prawidowo zamknity.

2. Uszczelka jest zabrudzona.
3. Uszczelka jest uszkodzona/zuyta
1. Zamkn ponownie szybkowar poprawnie.

2. Wyczy uszczelk.
3. Wymie uszczelk (1 x w
roku).
Z regulatora cinienia nie

wydobywa si para.
1. Para wydobywa si spomidzy pokrywy i naczynia.

2. Regulator cinienia jest
zabrudzony.
3. Niedostateczna ilo pynu w szybkowarze.
4. Zbyt niski dopyw ciepa.
1. Wymie uszczelk (1 x w
roku).
2. Oczy regulator cinienia
(patrz cz "Czyszczenie i
przechowywanie").
3. Powoli schod szybkowar i
wlej do niego co najmniej
0,25 l pynu.
4. Zwiksz dopyw ciepa
(wcz pole grzejne na wysze ustawienie).
Za duo pary wydobywa si z

regulatora cinienia.
1. Zbyt wysoki dopyw

ciepa.
zabrudzony.
1. Zmniejsz dopyw ciepa

(wcz pole grzejne na nisze ustawienie).
przechowywanie").
Para wydobywa si z bokw

regulatora cinienia.
Regulator cinienia jet

nieprawidowo zamontowany.
Prawidowo dopasuj regulator

i dokr nakrtk czc
wewntrz pokrywy za pomoc
klucza 10.
Para wydobywa si z otworu

bezpieczestwa.
1. Nasadki ochronne w
regulatorze cinienia s
uszkodzone lub nieprawidowo zamontowane.
zabrudzony.
uszkodzony.
1. Sprawd nasadki zabezpieczajce (patrz cz "Czyszczenie i przechowywanie").

przechowywanie").
3. Aby uzyska pomoc skontaktuj si z najbliszym
sklepem IKEA/Dziaem
Obsugi Klienta lub odwied
stron www.ikea.com.
Pokrywa nie otwiera si.
Cinienie w szybkowarze jest

zbyt wysokie.
Postpuj zgodnie z instrukcjami

zawartymi w czci "Otwieranie
szybkowara".
Regulator cinienia wywietla

czerwony piercie pod dwoma piercieniami w kolorze
biaym.
1. Cinienie w szybkowarze
jest zbyt wysokie, poniewa dopyw ciepa jest
zbyt duy.
2. Regulator cinienia jet
zabrudzony, uszkodzony
lub nieprawidowo zamontowany.
1. Zmniejsz dopyw ciepa

(wcz pole grzejne na nisze ustawienie).
2. Oczyci regulator cinienia,
sprawd, czy jest prawidowo zamontowany.
78
8. Tabela czasu gotowania

ywno
Czas gotowania
Poziom gotowania
Zupa rybna
Mae
Tuczyk
Kalmary
Wgorz
Homar
Krewetki
Sola
Dorsz
Omuki
Morszczuk (mroony)
Morszczuk (wiey)
abnica
Pstrg
oso
16 min
2-4 min
4-5 min
6-10 min
8 min
5-10 min
4-6 min
3-7 min
4-8 min
2-3 min
3-6 min
3-4 min
5-8 min
4-7 min
5-8 min
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
ywno
Czas gotowania
Poziom gotowania
Morele
Czerenie
liwki
Jabka
Brzoskwinie
Pomaracze
Gruszki
1-4
1-2
1-3
2-5
2-5
4-7
4-6
1
1
1
1
1
1
1
ywno
Czas gotowania
Poziom gotowania
10-15
20-25
10-15
25-28
20-25
20-25
14-18
12-15
20-25
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ryby i owoce morza
Owoce
min
min
min
min
min
min
min
Drb i dziczyzna
Przepirki
Dziki krlik
Baant
Zajc
Kaczka
Indyk
Kuropatwa
Gob
Kurczak (w zalenoci od
wielkoci i wagi)
min
min
min
min
min
min
min
min
min
79
ywno
Czas gotowania
Poziom gotowania
Udziec wieprzowy
Baranina
Cielcina, sznycel
Krlik
Piecze woowa
Szynka, smaona
Szynka, gotowana
Piecze wieprzowa
Ozr woowy, wiey lub
wdzony
Kotlet schabowy
Nki wiskie
Schab
Jagnicina duszona
Udziec jagnicy
Piecze cielca
Cielcina duszona
Wtrbka cielca
Ozr cielcy
30-40 min
15 min
6 min
15-20 min
20-25 min
20-25 min
30-35 min
25-30 min
50-60 min
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10-12 min
25-30 min
12-16 min
10-14 min
15-20 min
15-20 min
15-20 min
6-10 min
20-25 min
2
2
2
2
2
2
2
2
2
ywno
Czas gotowania
Poziom gotowania
15-20 min
20-25 min
10-15 min
4-8 min
18-20 min
3-5 min
15-20 min
3-4 min
5-6 min
20-25 min
15-20 min
8-10 min
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6-8 min
20-25 min
35-40 min (zalenie od iloci misa)
1
1
1
25-30 min (zalenie od wilekoci i

wieoci)
3-5 min
8-10 min
2-3 min
8-10 min
Miso
Zupy
Zupa fasolowa (z fasoli wstpnie
namoczonej)
Zupa grochowa (z grochu nienamoczonego)
Zupa grochowa (z grochu
wstpnie namoczonego)
Zupa jarzynowa
Kasza perowa
Kasza manna
Gulasz
Owsianka
Zupa ziemniaczana
Ros na kociach
Soczewica (nienamoczona)
Soczewica (wstpnie namoczona)
Minestrone
Pot-au-Feu
Ros woowy (w zalenoci od
iloci misa)
Kura do duszenia
Zupa
Zupa
Zupa
Zupa
makaronowa
pomidorowa
cebulowa
rybna
1
1
1
1
80
ywno
Czas gotowania
Poziom gotowania
Kalafior
Kalafior, w caoci
Endywia
Marchew
Ziemniaki, w mundurkach
Ziemniaki, obrane
Rzepa
Marchewka, siekana
Papryka
Grzyby
Brukselka
Burak wikowy
Kapusta czerwona, kapusta
zielona, kapusta woska
Skorzonera
Seler
Szparagi
Pomidory
Karczochy
Dynia
Cebul
Szpinak
Por
4-6 min
6-8 min
6-8 min
5-7 min
10-15 min
6-8 min
4-6 min
6 min
6-8 min
6-8 min
4-6 min
15-25 min
8-10 min
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5-6 min
15-25 min
7-8 min
2-3 min
5-8 min
7-9 min
5-7 min
3-5 min
3-5 min
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ywno
Czas gotowania
Poziom gotowania
Fasola (wstpnie namoczona)

Groch (nie namoczony)
Groch (wstpnie namoczony)
Groszek zielony (wstpnie
namoczony)
Soczewica (nie namoczona)
Soczewica (wstpnie
namoczona)
Bb
Ciecierzyca
15-20
20-25
10-15
20-25
min
min
min
min
1
1
1
1
15-20 min
8-10 min
5-8 min
20-27 min
1
1
1
ywno
Czas gotowania
Poziom gotowania
15-20 min
4-6 min
1
1
Warzywa
Roliny strczkowe
Inna ywno
Ry
Pasta (makaron)
Inter IKEA Systems B.V. 2014
AA-1212566-1

Olla

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Olla

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VRDESTTA

Design and Quality

keittimest avatessasi kannen.

3. Knn kantta, kunnes kannen kahva

4. Valitse paineenstimen (3) avulla haluttu kypsennysasetus:

2; Nopea kypsennys: paineenstimess

5. Aseta keitin keittolevylle, joka on samankokoinen kuin keittimen pohja.

Menetelm 1: hyry vapauttaen

3. Odota, kunnes paine on tasaantunut ja

Menetelm 2: energiaa ssten

Menetelm 3: aikaa ssten

Kattilan (9) puhdistaminen

Jokaisen kyttkerran jlkeen

Kannen (4) puhdistaminen

Jokaisen kyttkerran jlkeen

Tiivisteen (8) puhdistaminen

Jokaisen kyttkerran jlkeen

Tiivisteen (8) vaihtaminen

Paineenstimen (3) puhdistaminen

2. Nosta paineensdin (3) yls ja irrota

2. Nosta turvaventtiili yls ja irrota se.

Kannen (4) puhdistaminen

Nin toimit seuraavissa tilanteissa:

Kattilan ja kannen vlist

1. Painekeitint ei ole suljettu oikein.

1. Sulje keitin uudelleen

1. Kannen ja kattilan vlist

1. Vaihda tiiviste (1 x vuodessa).

Paineenstimest tulee liikaa

1. Keittolevy on liian kuuma.

1. Laita keittolevy pienemmlle.

Paineensdin ei ole kunnolla

Laita paineensdin kunnolla

1. Paineenstimen suojatulpat ovat vahingoittuneet, tai ne eivt ole

1. Tarkista turva-aukot (katso

Keittimess on liikaa painetta.

Toimi kappaleessa "Painekeittimen avaaminen" annettujen

1. Laita keittolevy pienemmlle.

2530 min (koosta ja ist riippuen)

upp. Om det intrffar, stick inte hl i

svinna via skerhetsventilen 5. Lset 6

allvarligt skada produkten.

3. Vrid locket tills lockets handtag 7 och

2; Snabb matlagning: tryckregulatorn

5. Placera tryckkokaren p en spisplatta

Mrk vl! I brjan kan lite nga komma

Metod 1: Slppa ut nga

3. Vnta tills trycket har utjmnats och den

5. Ta bort locket frn grytan.

Metod 2: Spara energi

3. Ta bort locket frn grytan.

Metod 3: Spara tid

3. Ta bort locket frn grytan.

6. Rengring och frvaring

Efter varje anvndning

Efter varje anvndning

Efter varje anvndning

Vid behov. Kontakta

Om inga ovanstende tgrder hjlper,

2. Lyft upp skerhetsventilen 5 och ta ut

Rengring av locket (4)

Vad gr jag om:

nga kommer ut mellan locket

1. Stng tryckkokaren korrekt.