,[BS o ChZT DF{,FGF XOLV

VMSF/JL

s5FSPf

oo VG]JFNS oo
DF{,FGF D]CdDN ;.N lD:AFCL s5L5/LIFf
sD]NlZ"; o NFZ], p,}D A]BFZLIFvRF\RJ[,4 TFP JFUZF4 lHP E~Rf

5|SFXS
V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOF sNIFNZFf

C/o.

OIhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP o E~R4

l5GP #)Z_Z_ OMGP o s_Z&$Zf Z!_$!!4
Z(__!!4 Z(_!)Z4 DMP o )$Z*$&$$!!
Web. :www.barkatekhwaja.net
Email : anjuman2006@hotmail.com

5|SFXG G\P o !*) VFJ'lvZ

!_vhL, CH
lCP;P !$#!

5|T o $5__
GJ[dAZvZ_!_

G}ZFGL VF8"vNIFNZF DMP )$Z*$&$$!!

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

VG] Dl6SF
@

5|SFXSGF A[ AM,PPPPPPPPP

03

58[, XaALZ V,L ZhJL4 vT\+L o AZSFT[ bJF sDFl;Sf

@

XFZLlZS .AFNTM

06

@ D{IT DF8[ N]VF TYF .:TUOFZ SZJ]\

06

@ D{IT DF8[ GDFh4 ZMhF4 VG[ CH SZJL

11

@ D{IT DF8[ S]VF"G TYF OFT[CFbJFGL SZJL

14

@ D{IT DF8[ T:ALC TYF S<DM 5-JM

19

DF,L .AFNTM

22

@ D{IT DF8[ ;NSM TYF B{ZFT SZJL

22

@ D{IT DF8[ S]AF"GL TYF U],FD VFhFN SZJM

28

@ ;NSV[ lZIF

29

D]ZA .AFNTM

30

@ +LI]4 ;FTD]\4 uIFZJ4 RF,L;D]\4

p;" TYF JZ;L SZJL

@ BFJF ;FD[ ZFBL S]VF"G XZLO 5-J]\

30
32

CNLQMGL ZMXGLDF\

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

;JFAG]\ DCtJ

NOFT[CF VG[ .;F,[N

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

@ OFT[CFbJFGL VG[ ;JFA 5CM\RF0JFGM TZLSM

34

02

GF %IFZF NLJFGFVM VF5GL ;D A[

%IFZF VFSF
CNLM ZH} SZ]\ K[ H[G[ wIFGYL JF\RM4 V[GF 5ZYL AMW U|C6 SZMP
GAL SZLD
V[ ODF"jI]" S[4 ccSIFDTGF lNJ;[ 5J"TGF
H[D G[SLVM .g;FGGF sVFDF,YLf [0FI[,L CX[4 TM T[ SC[X[4
VF IF\ Y L K[ m TM SC[ J FDF\ VFJX[ 4 VF TFZL VJ,FNGF
.:TUOFZGF SFZ6[ K[ H[ TFZF DF8[ SZJFDF\ VFjIFPcc
AL CNLDF\ K[ o ccV<,FC TVF,FV[ HgGTDF\ 5MTFGF
V[S A\NFGM NZ[ A],\N SIM" TM T[6[ S]\4 DFZF ZA DFZM NZ[
S[ D A] , \ N YIM m SC[ J FDF\ VFjI] \ S[ TFZM 5] + H[ TFZF DF8[
AbXXGL N]VF DF\U[ K[ T[GF SFZ6[Pcc slDxSFT4 5[HvZ5&f
VF CNLM 5ZYL V[ AMW ,[XM S[ 5MTFGF .DFGGL B}A
lCOFhT ZFBXM4 S[D S[ .DFGGL ;FY[ N]lGIFYL [ U]GFC ;FY[
56 SAZDF\ UIF CXM T[D KTF\ AlbXXGL XSITF ZC[ K[4 56
.DFG GC CMI TM HCgGD l;JFI SM. lJS<5GL
S<5GF 56 GYL Y. XSTL H[YL C[ ,MSM .DFGGF
DCtJG[ ;D[4 GC TM CD[XF\ CD[XF\ HCgGDDF\ ZC[J]\ 50X[4
sV<,FCGL 5GFC f
ALH] S[ TDFZL VF{,FNG[ OT N]lGIJL 7FGDF\ V[I]S[8[0
AGFJJF 5FK/ NLJFGF G AGM 56 T[GF DF8[ NLGL .<DGL
;F{YL JW] A<S[ N]lGIJL V[I]S[XG SZTF\ 56 JWFZ[
SF/ ZFBM H[YL T[ .DFG 5Z ZC[4 NLG 5Z ZC[4 GC TM V[
UD[ T[JF lO,M;MOZ4 J{7FlGS4 V[lHlGIZ4 0MS8Z4 JSL,PPPP UD[
T[ AGL HX[ 56 NLGYL .DFGYL N}Z Y. HX[ TM VF &_v*_
JZ; SNFR ;] B R{ G YL J8YL JL I 56 5KL CD[ X F\ G L

03

TFZLB o !&q!!qZ_!_4 D\U/JFZ4 ) lh, CH lCP;P !$#!

5|SFXSGF A[ AM,PPPPPPPPP

HCgGDDF\ HX[ TM SIF\ 5| [ D F/ DF AF5 5MTFGL VF{ , FNGL

VFJL SOM0L CF,T 5;\N SZX[ m
+LH] S[ .DFG 5Z CX[4 VC,[ ;]gGT 5Z ZC[X[ VG[ 5KL
G[ S VD,M SZX[ 4 DFAF5GL AlbXX DF8[ N] V FVM SZX[ TM
DFAF5MG[ VFB[ZTDF\ p5ZMT CNLDF\ ATFjI]\ T[D OFINM YX[P
VF{,FN ANVSLNF S[ VWDL" Y. HX[ TM G T[DGL SM. N]VF
:JLSFI" YX[ G SM. VD, H[YL VF{,FNG[ NLG XLBJF0MP
RMY] VF{,FNG[ G[S VD,GL TF,LD VF5M4 ;FZL ;MCATDF\
ZFBM4 ;]gGL ;FlCtI G[S VD,M4 ;FZF Vb,FSM lJX[G]\ A\WFJL
VF5M VG[ JF\RM J\RFJM4 G[S AFVD, AFXZV p,DFGL ;MCATDF\
A[;F0M4 V[JF NLGL 5|MU|FDMDF\ CFHZ YJFGM XMB V5FJM4 H[YL
DF AF5GM DT"AM ;DHX[ VG[ JGDF\ 56 SF/ ZFBX[ VG[
D'tI] AFN 56 DUO[ZT DF8[ N]VF SZX[4 .;F,[ ;JFA SZX[P
DF8[ VF{,FNG[ .AFNTMGL4 XZLVTGL 5FA\NLGL4 S]VF"G[ 5FSGL
lT,FJTGL4 lh TYF N] ~ N XZLOGF lJNM" G L VFNT 5F0M4 TM
T[GL G[SLVM4 N]VFVM TDG[ VFB[ZTDF\ ZFCT V5FJX[P
56 [ OT N]lGIJL V[I]S[XG 5FK/ H ,UF0L ZFBL
VG[ .AFNTMYL A[5ZJF ZC[JF NLWL TM TDFZF D'tI] AFN SM.
G[SLGL S[ DUO[ZTGL N]VFGL T[DGF TZOGL VFXF D}SL N[[
;FZF\X S[ 5MTFGF T[DH VF{,FNGF NLG .DFGGL SF/
ZFBXM T[DH 5MT[ TYF VF{,FNG[ NLGNFZ AGFJJF 5|ItGXL,
ZC[XM T[DH 5|:T]T lSTFADF\ CNLMYL H ;J" .;F,[ ;JFAGF
TZLSF ZH} SIF" K[ H[ cclANVT lANVT ccGL JCFAL
N[ J A\ N LVMGL A} D MYL B0F YTF J;J;FVMGM 56 ;OFIM SZ[
GF ;NSFDF\ VF56G[ G[S
K[P ZaA[ SZLD T[GF CALA[ 5FS
ZFC[ JG JF0[ VG[ BFtDM .DFG 5Z SZ[P sVFDLGPf
v58[, XaALZ V,L ZhJL T\+L o AZSFT[ bJF sDFl;Sf

04

05

DMVTh,F TM G ZF 56 ANlS:DTLYL D];,DFGMDF\

V[JF VD]S ,MSM 5[NF Y. UIF H[D6[ DMVTh,FGL H[D
;JFA 5CM\RF0JFGM .gSFZ SZJFG]\ X~ SZL VF%I]\ K[P IFZ[
S[ T[VM S]VF"G TYF CNL 5Z .DFG CMJFGM TYF VD,
SZJFGM NFJM SZ[ K[P VFI" K[ S[ T[ S]VF"G TYF CNL 5Z
.DFG CMJFGM TYF VD, SZJFGM NFJM SZLG[ ;JFA
5CM\RF0JF VG[ T[GF OFINFSFZS CMJFGM .gSFZ SZJFJF/F
S[JL ZLT[ Y. UIF K[ m SFZ6 S[ S]VF"G TYF CNL 5Z .DFG
VG[ VD, SZJFGM NFJM VG[ ;JFA 5CM\RF0JFGM .gSFZ
VF A\G[J J:T]VM V[JL K[ H[ SNL HDF GYL Y. XSTL
VFJF ,MSMV[ GLR[ VF5[, N,L,MG[ VlTXI wIFG5}J"S [JL
[.V[P

XFZLlZS .AFNTM
D{IT DF8[ N]VF TYF .:TUOFZ SZJ]\ 0
s!f ChZT G]VDFG lAG AXLZ
ODF"J[ K[ S[ N]VF

.AFNT K[P sVA} NFNf

sZf ChZT VG;
ODF"J[ K[ S[ GALV[ SZLD
V[
ODF"jI]\ K[ S[ N]VF .AFNTGM DUH K[P sSgh], pdDF,f
VF A\G[J CNLMYL ;FlAT YFI K[ S[ N]VF .AFNT A<S[
.AFNTGM DUH K[P
s#f V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

.AFNT +6 5|SFZGL K[ o XZLZ ;\A\WL4 DF,L4 D]ZAP

lT,FJT SZJL4 T:ALC TYF TC,L,4 N]VF TYF .:TUOFZ
VG[ GDFh4 ZMhF JU[Z[ lH:DFGL sXFZLlZSf .AFNT K[P VG[
H[GM ;\A\W DF,YL K[4 H[D S[ hSFT TYF ;NSF VG[ B{ZFT
JU[Z[ DF,L .AFNT K[P VG[ H[GM ;\A\W A\G[JYL K[4 H[D S[
CH S[ T[DF\ DF, 56 BR" YFI K[ VG[ DF 5CM\RLG[ XFZLlZS
5|J'lTYL CHGF VZSFG 56 VNF SZJF 50[ K[ T[G[ D]ZA
sXFZLlZS TYF DF,L .AFNTGM ;D}Cf .AFNTYL U6JFDF\
VFJ[ K[P D];,DFGM VF .AFNTDF\YL B],};GF ;FY[ SM.
.AFNT SZ[ K[ TM V<,FC TVF,F 5MTFGF Oh,M SZDYL
T[G[ AbXL VF5[ K[P
CJ[ 5|`G V[ K[ S[ D];,DFG 5MTFGL SM. .AFNTGM ;JFA
SM. DC}"D D];,DFGG[ 5CM\RF0L XS[ K[ S[ GC m DMVTh,FGM
DhCA V[ K[ S[ G ;JFA 5CM\R[ K[ VG[ G T[GFYL D{ITG[
OFINM YFI K[P AC]DlT V[C,[ ;]gGT J HDFVTGM DhCA
V[ K[ S[ ;JFA 5CM\R[ K[ VG[ T[GFYL D{ITG[ OFINM 56 YFI
K[P

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

06

lJRFZM VF VFIT[ SZLDFDF\ V<,FC TVF,F

D];,DFGMGF VF D]AFZS SFI"G[ S[J/ 5|X\;FGF ,LW[ AIFG
SI] K[P 5KL VF VFJGFZF D];,DFG H[JL ZLT[ 5MTFGF DF8[
AbXXGL N]VF SZ[ K[ T[JL ZLT[ D];,DFG EF.VM DF8[ 56
N]VF SZ[ K[ H[ T[DGFYL 5C[,F\ U]HZL UIFP
IFZ[ 5]ZJFZ Y. UI]\ S[ N]VF .AFNT K[ TM DF,}D Y.
UI]\ S[ J\T ,MSMGL .AFNT V[8,[ S[ N]VFYL D{ITG[ OFINM
5CM\R[ K[P [ VF DFGJFDF\ G VFJ[ TM 5KL D];,DFGGL
5MTFGF DC}"D EF.VM DF8[ AbXXGL N]VF SZJL A[SFZ VG[
lGZY" S U6FX[ P VG[ J/L V[ 56 SC[ J ] \ 50X[ S[ S] A F" G
DVFh<,FC O]h}, TYF GSFDF\ SFIM"G[ 5|X\;F~5[ AIFG SZ[
K[ ;FlAT Y. UI]\ S[ JTF D];,DFGMG]\ D];,DFG D{IT
DF8[ AbXXGL N]VF SZJ]\ V[ D]NF"GL DFOL TYF AbXX VG[
NZVM A],\N YJFGM ;AA K[P
s$f .DFD H,F,]LG l;I}TL
ODF"J[ K[ o VG[ VF
SFIM" 5Z 36F VM,DFGL V[SDlT s.HDFVf GS, SZL K[ S[
lGoXS N]VF D{ITG[ OFINM VF5[ K[P VG[ T[GL N,L, S]VF"G
XZLODF\ V<,FC TVF,FG]\ VF SYG K[P ccT[ H[ V[DGF AFN
VFjIF V[JL N]VF SZ[ K[ S[ C[ VDFZF 5ZJZlNUFZ VDG[
AbXL VF5 VG[ VDFZF V[ EF.VMG[ AbXL VF5 H[

07

VDFZFYL 5C[ , F\ .DFGGL ;FY[ U] H ZL UIFPcc

sXZC]:;]N}Zv!Z*f

s5f V<,FC TVF,F S]VF"G DNDF\ ChZT .A|FCLD

GL N]VFGM p<,[B 56 S[J/ 5|X\;FGF ,LW[ SZ[ K[P AIFG
SZ[ K[ ov
ccC[ VDFZF 5ZJZlNUFZ DG[ VG[ DFZF l5TF VG[
DMclDGMG[ AbXL VF5 H[ lNJ;[ lC;FA YX[Pcc s5FZFv!#4
;}P .A|FCLD4 Z]S}Vv!(f

H]VM .A|FCLD
5MTFGF\ JOFT 5FD[,F\ JFl,N{G VG[
D];,DFGM DF8[ AbXXGL N]VF SZL ZF K[P N]VF .AFNT
K[ TM DF,}D YI]\ S[ T[DGL .AFNTYL T[DGF\ JFl,N{G VG[
D];,DFGMG[ VJxI OFINM YX[P V[J]\ G CMI TM ChZT
GL N]VF SZJL A[SFZ U6FX[P X]\ VCIF V[J]\
.A|FCLD
H[JF H,L,],
SC[J]\ IMuI U6FX[ S[ ChZT .A|FCLD
SNZ GAL A[SFZ SFIM" 5Z VD, SZJFJF/F YIF VG[ S]VF"G
SZLD[ A[SFZ SFIM"G]\ J6"G SI] m sDVFh<,FC f
s&f V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ o ccT[ OlZxTFVM H[ VX"G[
p9FJJFJF/F VG[ T[GF RFZ[J AFH] K[ T[ DFZL T:ALC TYF
TCDLNGF ;FY[ ;FY[ DMclDGM DF8[ AbXXGL N]VF 56 SZ[
K[Pcc H]VM AbXXGL N]VF SZJFJF/F OlZxTFVM K[ VG[
T[GM OFINM D];,DFGMG[ 5CM\RX[P [ V[DGL SM. N]VFGM
OFINM D];,DFGMGF CDF\ ,FENFIL G YFI TM V[DGL
D] ; ,DFGMGF C D F\ N] V F SZJL A[ S FZ U6FX[ 4 VG[
OlZxTFVM DF;}D VG[ V<,FC TVF,FGF TZOYL lGI]T CMI

s5FZFvZ(4 Z]S}Vv$f

ccH[ T[DGF AFN VFjIF T[ V[JL N]VF SZ[ K[4 C[ VDFZF

5ZJZlNUFZ VDG[ AbXL VF5 VG[ VDFZF T[ EF.VMG[
AbXL VF5 H[ VDFZFYL 5C[,F\ .DFGGL ;FY[ U]HZL UIFPcc

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

08


09

s)f ChZT DFl,S lAG ACLZF

ODF"J[ K[ S[ D[\
YL ;F\E?I]\ S[ ODF"jI]\4 ccH[ D];,DFGGL GDFh[
C]h}Z
HGFhF 5Z D];,DFGMGL +6 ;OM Y. I T[GF 5Z HgGT
JFlHA Y. I K[Pcc slDxSFTv!$*f
V[8,F DF8[ HGFhF 5Z +6 ;OM SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[
C[Z K[ S[ ;OM AGFJJL VG[ GDFh 5-JL D]NF"VMG]\ SFI"
GYL A<S[ AL ,MSMG]\ SFI" K[ H[ D]NF" DF8[ AbXXGM ;AA
AgI]\P
s!_f ChZT VA} ;.N B]NZL
ODF"J[ K[ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 ccSIFDTGF lNJ;[ 5J"TGF H[D G[SLVM
.g;FGGF sVFDF,YLf [0FI[,L CX[4 TM T[ SC[X[4 VF IF\YL
K[ m TM SC[JFDF\ VFJX[4 VF TFZL VJ,FNGF .:TUOFZGF
SFZ6[ K[ H[ TFZF DF8[ SZJFDF\ VFjIFPcc sVNA], D]OZN l,,
A]BFZLv)4 XZC]:;]N}Zv!Z*f

s!!f ChZT VA} C]Z{ZC

ODF"J[ K[ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 ccV<,FC TVF,F V[ HgGTDF\ 5MTFGF V[S A\NFGM
NZ[ A],\N SIM" TM T[6[ S]\4 DFZF ZA DFZM NZ[ S[D
A],\N YIM m SC[JFDF\ VFjI]\ S[ TFZM 5]+ H[ TFZF DF8[
AbXXGL N]VF DF\U[ K[ T[GF SFZ6[Pcc slDxSFT4 5[HvZ5&f
VF CNLYL ;FlAT YI]\ S[ [ SM. G[S A\NF VYJF SM.
A] h ] U " DF8[ AbXXGL N] V F SZJFDF\ VFJ[ K[ TM T[ G F
NZVM A],\N Y. I K[4 VG[ U]G[CUFZ DF8[ SZJFDF\
VFJ[ TM T[GFYL ;bTL VG[ VhFA N}Z Y. I K[4 H[JL ZLT[
S[ 5C[,F\ AIFG Y. UI]\P

K[ V[DG]\ SM. SFD A[SFZ VG[ A[OFINF GYL CMT]\P VFYL

5]ZJFZ YI]\ S[ OlZxTFVMGL .AFNT V[8,[ S[ AbXXGL N]VF
SZJFGM OFINM D];,DFGMG[ VJxI 5CM\RX[P 6JF D?I]\ S[
V[SGL .AFNTGM ALG[ OFINM 5CM\RL XS[ K[4 XT" V[ K[ S[
AL DF8[ OFINM 5CM\RF0JFGM wI[I CMIP
s*f ChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF;
ODF"J[
V[ ODF"jI]\4 D]NF"GL CF,T SA|DF\ 0}ATF
K[ S[ C]h}Z[ VSZD
OlZIFNLGL H[D CMI K[4 T[ 5|lTF SZ[ K[ S[ T[GF AF5 VYJF
DF VYJF EF.GL TZOYL T[G[ N]VF 5CM\R[P VG[ IFZ[ V[G[
SM.GL N]VF 5CM\R[ K[ tIFZ[ T[ T[G[ N]lGIF VG[ H[ SF\. N]lGIFDF\
K[ T[GFYL JW] l5|I ,FU[ K[P VG[ lGoX\S V<,FC TVF,F
HDLGJF/FVMGL N]VFYL SA|JF/FVMG[ 5CF0GL H[D AN,M
VF5[ K[4 VG[ lGoX\S JTF ,MSMGM TMCOM D]NF"VM DF8[ V[
H K[ S[ T[DGF DF8[ AbXXGL N]VF SZ[P slDxSFT4 5[HvZ_&f
VF CNLYL D]NF"VMG]\ AbXXGL N]VFGL 5|lTF SZJ]\ VG[
JTF ,MSMGM TMCOM V[8,[ AbXXGL N]VF T[DGF DF8[ ;F{YL
JW] OFINFSFZS CMJ]\ ;FZL ZLT[ 5]ZJFZ Y. UI]\P
s(f ChZT .aG[ VaAF;
ODF"J[ K[ o GALV[
V[ ODF"jI]\4 H[ D];,DFGGL GDFh[ HGFhF DF8[
SZLD
V[JF RF,L; D];,DFG pEF Y. I H[D6[ lXS" G SI] CMI
TM V<,FC TVF,F T[DGL XOFVT D]NF"GF CDF\ SA}, SZ[
,[ K[ V[8,[ S[ AbXL VF5[ K[P sVA} NFN XZLOf
H]VM RF,L; D];,DFGMV[ l;OFlZX SZJL V[8,[ S[
AbXXGL N]VF SZJL D]NF"GF CDF\ AbXXGM ;AA K[P

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

10

sXZC]:;]N}Zv!Z*f

s!#f DhCA[ CGOLGF VSF.NGL DFgIJZ lSTFA cXZC[

VSF.N[ G;OLcDF\ K[ S[ ccJTF ,MSMG]\ D]NF"VM DF8[ N]VF
SZJL VYJF ;NSM TYF B{ZFT SZJ]\ D]NF"VM DF8[ OFINFGM
;AA AG[ K[4 VG[ DMVTh,F T[GF lJ~wW K[Pcc
s!$f .DFD[ VH, ChZT V<,FDF V,L SFZL lDSF"T
XZC[ lDxSFTDF\ ODF"J[ K[ S[4 ccV[C,[ ;]gGT T[GF 5Z V[SDT
K[ S[ D]NF"VMG[ JTF ,MSMGF VD,YL OFINM 5CM\R[ K[Pcc
sXZC[ lOSC[ VSAZf
0

D{IT DF8[ GDFh4 ZMhF4 VG[ CH SZJL 0

s!5f V[S jITV[ C]h}Z[ VSZD
GL AFZUFCDF\

C]\ 5MTFGF DF
CFHZ Y. Vh" SZL4 IF Z;},<,FC
AF5 ;FY[ IFZ[ T[ JTF\ CTF\ G[S ;],}S SZTM CTM4 CJ[
T[DGF D'tI] 5KL S[JL ZLT[ T[DGF ;FY[ G[SL SZ]\ m GALV[ SZLD
V[ ODF"jI]\4 CJ[ TFZ[ V[DGF ;FY[ G[SL SZJFGL ZLT V[ K[
S[ T]\ 5MTFGL GDFhGL ;FY[ T[DGF DF8[ GO, GDFh 5-4 VG[
5MTFGF ZMhF ;FY[ T[DGF DF8[ GO, ZMhF ZFB sXZC[
;]N}Zv!Z)f

s!&f pdD], DMclDGLG ChZT VF.XF l;LSF

11

ODF"J[ K[ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\4 H[ DF6;G]\ D'tI] Y. I
VG[ T[GF 5Z ZMhF AFSL CMI TM T[GF TZOYL T[GM J,L ZMhF
ZFB[P sD]:,Df
s!*f ChZT A]Z{NF
5MTFGF l5TFYL lZJFIT SZ[
GF lGS8 A[9[,M CTMP V[S VF{ZT VFJL4
K[ S[ C]\ C]h}Z
T[6LV[ S]\ S[ IF Z;},<,FC
DFZL DFG]\ D'tI] Y. UI]\
K[ VG[ V[S DCLGFGF ZMhF T[GF 5Z AFSL CTF4 X]\ C]\ T[DGF
TZOYL ZMhF ZFB] m S]\4 CF T]\ T[GF TZOYL ZMhF ZFBP
T[6LV[ S]\4 DFZL DFV[ SNL CH 56 G SZL CTL4 C]\ T[GF
TZOYL CH SZ]\ m ODF"jI]\4 T[GF TZOYL CH 56 SZL ,[P
sD]:,D lSTFA]:;F{D4 VA} NFN lSTFA], J;FIFf

VF +6[J CNLMYL ;FlAT YI]\ S[ C]h}Z VSZD

V[
D]NF" TZOYL GDFh4 ZMhF VG[ CH SZJFGM C]SD VF%IMP
C[Z K[ GDFh4 ZMhF4 CH SZJFJF/F JTF ,MSMGL
.AFNTYL D]NF"G[ OFINM 5CM\RX[ H[GF DF8[ T[ SZL CTLP [
JTF ,MSMGL .AFNTYL D]NF"G[ GOM G 5CM\RTM CMT TM C]h}Z[
VSZD
SNFl5 VF7F G VF5TF4 A<S[ SCL VF5TF S[
TDFZL .AFNTYL T[DG[ SM. OFINM GC 5CM\R[ V[8,F DF8[
T[DGF TZOYL .AFNT SZJL lGZY"S A[SFZ K[P
s!(f ChZT .aG[ VaAF;
ODF"J[ K[ S[ H]C{GF
SAL,FGL V[S VF{ZT[ C]h}Z
GL lBNDTDF\ CFHZ Y.
DFZL DFV[ CHGL DgGT
Vh" SZL4 IF Z;},<,FC
DFGL CTL 56 T[ CH SIF" lJGF D'tI] 5FDL UIF\ TM X]\ T[DGF
V[ ODF"jI]\4 T]\ T[GF
TZOYL CH SZ]\ m GALV[ SZLD
TZOYL CH SZP sA]BFZL XZLOf

ODF"J[ K[ S[ C]h}Z[ VSZD

V[ ODF"jI]\4 ccDFZL pdDT pdDT[ DC}"DF K[4 T[ SA|MDF\
U]GFCMGF ;FY[ NFB, YX[ VG[ IFZ[ SA|MDF\YL GLS/X[ TM
T[GF 5Z SM. U]GFC G CX[P V<,FC TVF,F DMclDGMGF
.:TUOFZGF SFZ6[ T[G[ U]GFCMYL 5FS TYF ;FO SZL VF5X[P

s!Zf ChZT VG;

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

12

sZ!f ChZT VA} C]Z{ZC

ODF"J[ K[ S[4 C]h}Z[ VSZD

13

V[ ODF"jI]\ S[ H[ DF6; D{ITGF TZOYL CH SZ[ TM

D{ I T VG[ CH SZJFJF/FG[ 5} Z [ 5 } Z M ;JFA D/X[ P
sXZC]:;]N}Zv!Z)f

sZZf CGOL DhCAGL DxC}Z lSTFA lANFIF XZLODF\ K[

S[ lGoX\ S DF6; VD,GM ;JFA SM. AL DF6;G[
5CM\RF0L XS[ K[4 GDFhGM CMI VYJF ZMhFGM VYJF ;NSF
TYF B{ZFT JU[Z[GM CMIP VF V[C,[ ;]gGT J HDFVTGM
DhCA K[P
sZ#f ChZT XFC J,LI]<,FC DMCl NC[<JL
ODF"J[ K[ S[ A[ ZSFT 5-IF 5KL T[GM ;JFA DLZ ;{IN V,L
CDNFGLG[ AbXL VF5[P s.gT[AFC OL ;,Fl;,[ VJl,IF V<,FCf
0

D{IT DF8[ S]VF"G TYF OFT[CF bJFGL SZJL 0

sZ$f ChZT VG;
ODF"J[ K[ S[ Z;},[ SZLD
V[

ODF"jI]\4 H[ DF6; SA|:TFGDF\ NFB, YFI VG[ ;}ZV[ IF;LG

5-[4 TM V<,FC TVF,F ;J" SA|:TFGJF/FVMYL sVhFADF\f
38F0M SZ[ K[ VG[ T[ 5-JFJF/FG[ T[DGL U6TZLGL DF+F
5|DF6[ G[SLVM VF5[ K[P VG[ V<,FDF S]T"ALV[ VF CNLGF
AFZFDF\ ODF"jI]\ K[ S[ T[GL 56 ;\EFJGF WZFJ[ K[ S[ VF lSV"T
D{ITGF lGS8 T[ CF,TDF\ CMI IFZ[ S[ T[ D'tI] 5FDL ZM
CMI VG[ T[GL 5Z ;\EFJGF WZFJ[ K[ S[ T[GL SA|GF lGS8
CMIP sXZC]:;]N}Zv!#_f
sZ5f ChZT V,L
ODF"J[ K[ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[ H[ jIT SA|M 5Z U]HZ[ VG[ ;}ZV[ .b,F;G[ VuIFZ
JBT 5-L V[GM ;JFA D]NF"G[ AbXL VF5[ TM T[G[ D]NF"VMGL

sXZC]:;]N}Zv!Z)f

H]VM V[S JTL VF{ZT 5Z JFlHA TYF H~ZL K[ S[ T[

CH SZ[ 56 T[G]\ CH SIF" lJGF D'tI] Y. UI]\ TM CH
T[GF lHdD[ CTM H[GF SFZ6[ T[ ;GF ,FIS CTL4 56 IFZ[
T[GF JTF JFZ;NFZMGF VNF SZJFYL T[GF TZOYL T[ CH
Y. UIM TM T[ lUZOTFZL VG[ ;YL D] T Y. U.P
6JF D?I] \ S[ JTF ,MSMGF VD,YL D] N F" G [ OFINM
5CM\ R [ K[ 4 XT" V[ K[ S[ T[ G [ OFINM 5CM\ R F0JFGL lGiITYL
SZJFDF\ VFJ[ P
s!)f ChZT VaN]<,FC lAG pDZ
ODF"J[ K[ S[
V[ ODF"jI]\4 H[ DF6; 5MTFGF DFTF l5TFGF D'tI]
C]h}Z
5KL T[DGL TZOYL CH SZ[P V<,FC TVF,F T[GF DF8[
HCgGDYL VFhFNL ,BL VF5[ K[4 VG[ T[G[ SFlD, CHGM
;JFA D/[ K[ VG[ T[GF DFTF l5TFGF ;JFADF\ 56 SM. SDL
ODF"jI]\ S[ ;J"YL VOh,
GYL YTL VG[ C]h}Z[ VSZD
;NJTF"J ;UF\ ;FY[ V[ K[ S[ D{ITGF TZOYL CH
SZJFDF\ VFJ[P sXZC]:;]N}Zv!Z)f
sZ_f ChZT h{N lAG VZSD
ODF"J[ K[ S[ C]h}Z[
V[ ODF"jI]\ S[ H[ DF6; 5MTFGF DFTF l5TF
VSZD
TZOYL CH SZ[ K[ H[D6[ CH G SIM" CMI TM VF CH
V[DGF TZOYL 5}ZTM YX[4 VG[ T[DGL ~CMG[ VF:DFGMDF\
B]XBAZL VF5JFDF\ VFJX[ VG[ VF DF6; sCH SZJFJF/
Mf V<,FC TVF,FGF lGS8 ODF"AZNFZ ,BJFDF\ VFJX[P

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

14

sZ&f ChZT VA} C]Z{ZC

ODF"J[ K[ S[ C]h}Z[ VSZD

V[ ODF"jI]\ H[ DF6; SA|:TFGDF\ I 5KL V[S JBT
;}ZV[ OFT[CF VG[ S],C]J<,FC XZLO TYF V<CFS]D]SF]Z
5-LG[ SC[ S[ C[ V<,FC H[ SF\.S D[\ S,FDDF\YL 5-I]\ K[
T[GM ;JFA D[\ SA|JF/F DMclDG VG[ DMclDGFTG[ AbXL
VF%IMP TM T[ ;J" D]NF"VM V<,FC TVF,FGL AFZUFCDF\ T[GF
DF8[ l;OFlZX SZ[ K[P sXZC]:;]N}Zv!#_f
sZ*f .DFD XVAL
ODF"J[ K[4 Vg;FZGM TZLSM
CTM S[ IFZ[ T[DGFDF\YL SM. D'tI] 5FDL HTM TM JFZ\JFZ
T[GL SA| 5Z HTF VG[ T[GF DF8[ S]VF"G 5-TFP sp5Z D]HAf
sZ(f V<,FDF ANZ]LG VIGL XFZ[C[ ;CLC A]BFZL4
XZC[ lCNFIFDF\ ,B[ K[ S[ D];,DFG NZ[S HDFGFDF\ S]VF"G
5-LG[ T[GM ;JFA sD]NF"VMfG[ AbXTF ZF K[ VG[ T[GM .gSFZ
D]gSZ 56 GYL SZTFP VG[ V[C,[ ;]gGT J HDFVTGM TM
T[GF 5Z .HDFV sV[SDlTf K[P
sZ)f .DFD VCDN lAG C\A,
ODF"J[ K[ S[ IFZ[
TD[ DSAZF V[ 8 ,[ S A | : TFG J TM ;} Z V[ OFT[ C F VG[
Vh]lA<,FC4 lA:D<,FC VG[ ;}ZV[ .b,F; 5-M VG[ T[GM
;JFA SA|JF/FVMG[ 5CM\RF0M SFZ6 S[ T[ T[DG[ 5CM\R[ K[P
sCJF,M p5Z D]HAf

s#_f hVOZFGL

ODF"J[ K[ S[ D[\ .DFD XFO.

G[ 5}KI]\ S[ SA| 5Z S]VF"G 5-J]\ S[J]\ K[ m S]\ S[ SF\.

15

JF\WM GYLP sCJF,M p5Z D]HAf

s#!f .DFD GJJL

ODF"J[ K[ S[ SA|GL lhIFZT

SZJFJF/FVM DF8[ D]:TCA V[ K[ S[ H[8,] AGL XS[ T[8,]
S]VF"G 5-[ VG[ SA|JF/FVM DF8[ N]VF SZ[P .DFD XFO.
V[ T[GF 5Z G; sN,L,f 5[X SZL K[4 VG[ TDFD XFO.
ChZFT T[GF 5Z ;CDT K[ VG[ SA| 5Z S]VF"G XZLO 5}Z]\
SZJFDF\ VFJ[ TM JW] VOh, K[P sp5Z D]HAf

s#Zf .DFD S]T"AL

ODF"J[ K[ S[ X{B .hh]LG

lAG VaN]:;,FD OtJM VF%IF SZTF CTF S[ D{ITG[ S]VF"G
bJFGLGM ;JFA GYL 5CM\RTMP IFZ[ T[ D'tI] 5FdIF TM T[DGF
S[8,FS ;FYLVMV[ bJFADF\ [IF4 5}KI]\ S[ TD[ SC[TF CTF S[
D{ITG[ S]VF"G 5-JFGM ;JFA GYL 5CM\RTM4 VF JFT S[JL
K[ m S]\ S[ N]lGIFDF\ V[J]\ SC[TM CTM 56 C]\ CJ[ T[GFYL TF{AF
SZ]\ K]\ S[D S[ D[\ VCIF VFJLG[ [I]\ S[ V<,FC TVF,FGF
Oh,M SZDYL ;JFA 5CM\R[ K[P sXZC]:;]N}Zv!Z#f

s##f .DFD H,F,]LG l;I}TL

SC[ K[ S[4 ccVG[

Z]\ SA|M 5Z S]VF"G XZLO 5-J]\ TM T[GL XZLVTGF C]SDFG];FZ
CMJF 5Z VDFZF V:CFA VG[ T[DGF l;JFI VgI p,DFV[
;DY"G SI] K[P s5[Hv!#_f

s#$f ChZT DFl,S lAG NLGFZ

DM8F VJl,IFV[
lSZFDDF\YL K[P ODF"J[ K[ S[ H]dVFGL ZF+[ SA|:TFGDF\ UIMP
D[\ [I]\ S[ tIF\ G}Z RDSL Z]\ K[P D[\ lJRFI] S[ V<,FC TVF,FV[
SA|:TFGJF/FVMG[ AbXL VF%IF K[P U{AYL VJFH VFjIM S[
C[ DFl,S lAG NLGFZ VF D];,DFGMGM TMCOM K[ H[D6[

lSV"T], D{IT AFA]OG4 XZC]:;]N}Zv!#_f

U6TZLGF AZFAZ AN,M D/X[P sNFZS]tGL TYF D]bTFZ AC

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

16


17

;F.9 JBT p5Z ,B[, N]VF 5-[ 5KL N; JBT[ N]Z]N XZLO
5-[ VG[ BTD D]SdD, SZ[ VG[ YM0LS DL9L AGFJ[, J:T]
5Z OFT[CF ;J" bJFHUFG[ lRxTGF GFD[ 5-[ VG[ 5MTFGL
H~ZT V<,FC TVF,FYL Vh" SZ[ VG[ VF H ZLT[ ZMH SZ[4
.gXFV<,FC YM0FS lNJ;DF\ DS;N VF;GFYL CF\;, YX[P
s.gTAFCv!__f

s#*f VF H XFC ;FCA

AL HuIFV[ ODF"J[ K[4

VG[ YM0]S S]VF"G 5-[ VG[ JFl,N{G4 5LZ TYF p:TFN VG[
5MTFGF NM:TM VG[ EF.VM VG[ ;J" DMclDG TYF
DMclDGFTGL ~CMG[ AbX[P s.gTAFC OL ;,Fl;,[ VJl,IF
V<,FCv!!&f

s#(f ChZT V<,FDF SFhL GFp<,FC ;FCA 5FGL5TL

ODF"J[ K[ S[ ;J" OSLCMV[ C]SD SIM" K[ S[ S]VF"G XZLO
5-JF VG[ V[VT[SFO SZJFGM ;JFA D{ITG[ 5CM\R[ K[P .DFD
VA} CGLOF TYF .DFD DFl,S TYF .DFD VCDN 56 V[GF
DFGJFJF/F CTF VG[ CFO[h Xd;]LG lAG VaN], JCLN[
ODF"jI]\ S[ 5C[,FGF HDFGFYL D];,DFG XC[ZDF\ E[UF Y.G[
D] N F" V M DF8[ S] V F" G bJFGL SZ[ K[ P T[ G F 5Z .HDFVT
sV[SDlTf K[P sThS[ZT], DF{TF J<S]A}Zf
s#)f X{B], DMClLG ChZT V<,FDF XFC VaN],
VhLh ;FCA DMCl NC[<JL
ODF"J[ K[ o CF
;F,[CLGGL SA|MGL lhIFZT VG[ T[DGL SA|MYL AZST
CF\;, SZJL VG[ .;F,[ ;JFA4 S]VF"GGL lT,FJT4
N]VFV[ B{Z4 BFJF TYF XLZLGL JC[\RJL4 T[DGL DNN
SZJL ;J"YL A[CTZ K[ VG[ T[GF 5Z VM,DFV[

SA|JF/FVMG[ DMS<IM K[P D[\ S]\ S[ TDG[ B]NFGL S;D DG[

BAZ VF5M S[ D];,DFGMV[ X]\ TMCOM DMS<IM K[ m T[6[ S]\4
V[S DMclDG VFNDLV[ VF ZF+[ SIFD SIM" TM T[6[ J]h} SZLG[
A[ ZSFT GDFh 5-L VG[ A[ ZSFTDF\ ;}ZV[ OFT[CF 5KL 5C[,L
ZSFTDF\ ;}ZV[ SFlO~G VG[ AL ZSFTDF\ ;}ZV[ .B,F;
5-L VG[ S]\4 C[ V<,FC VF A\G[J ZSFTMGM ;JFA D[\ VF
S A | J F/F DMclDGMG[ AbXL VF%IMP T[ G F SFZ6[ V<,FC
TVF,FV[ VDFZL p5Z VF ZMXGL sG}Zf DMS<I]\ K[ VG[
VDFZL SA|MDF\ lJXF/TF VG[ B]XL 5{NF SZL NLWL K[P
ChZT DFl,S lAG NLGFZ ODF"J[ K[4 tIFZ AFN C]\ SFID
A[ ZSFT 5-LG[ NZ H]D[ZFT[ DMclDGMG[ AbXL VF5TMP V[S
G[ bJFADF\ [IF4 ODF"jI]\ S[ C[ DFl,S
ZF+[ D[\ GALV[ SZLD
lAG NLGFZ lGoX\S V<,FC TVF,FV[ TFZF DF8[ ;JFA
SIM" K[ VG[ p5ZF\T V<,FC TVF,FV[ TFZF DF8[ V[S DSFG
AGFjI]\ K[ H[G] GFD DGLO K[P D[\ S]\4 DGLO X]\ K[ m S]\4 H[G[
HgGTJF/FVM 56 hF\BLG[ [X[P sXZC]:;]N}Zv!Z*f
s#5f ChZT CdDFN DL
ODF"J[ K[4 V[S ZF+[
DF D]SZ"DFGF SA|:TFGDF\ UIM VG[ tIF\ H V[S SA| 5Z
5MTFG]\ DFY] ZFBL ;}. UIMP :J%G [I]\ S[ SA|JF/FVM 3[ZFJ
SZLG[ A[9[,F K[P D[\ S]\4 X]\ SIFDT SFID Y. U. K[ m T[D6[
S]\4 GF 56 VDFZF V[S D];,DFG EF.V[ ;}ZV[ .b,F;
5-LG[ T[GM ;JFA VDG[ AbXL VF%IM K[ H[ VD[ V[S JZ;YL
JC[\RL ZF KLV[P sXZC]:;]N}Zv!#_f
s#&f XFC J,LI]<,FC D]Cl NC[<JL
ODF"J[ K[4
tIFZ 5KL +6 ;M ;F.9 JBT[ V,D GXZC 5KL +6;M

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

18

D{IT DF8[ T:ALC TYF S<DM 5-JM

s$_f ChZT lAZ

ODF"J[ K[ S[ IFZ[ ChZT

GL JOFT Y. TM VDMV[ C]h}Z[ SZLD
;VN .aG[ DVFh
GF ;FY[ GDFh[ HGFhF 5-L 5KL T[DG[ SA|DF\ pTFZLG[
V[ TSALZ
DF8L GFBL NLWLP tIFZAFN C]h}Z GAL SZLD
TYF T:ALC 5-JFGL X~ SZL VF%I]\P VDMV[ 56 VF5GL
;FY[ 5-JFG]\ X~ SZL VF%I]\4 S[8,LS JFZ ;]WL 5-TF ZFP
TM SM.V[ S]\4 IF Z;},<,FC
VF5[ T:ALC TYF TSALZ
S[D 5-L m S]\4 VF G[S A\NF 5Z T[GL SA| ;F\S0L Y. U.
CTL4 VDFZL T:ALC TYF TSALZGF SFZ6[ V<,FC TVF,FV[
T[G[ lJXF/ SZL NLWL K[P
VG[ ;CFAFV[ lSZFD
VF CNLYL C]h}Z[ VSZD
G]\ SA| 5Z T:ALC TYF TSALZ 5-J]\
VG[ T[DGL TSALZYL SA|JF/FG[ OFINM 5CM\RJM ;}ZHGF
5|SFXGL H[D C[Z K[ VG[ wIFGYL H]VM TM T[GFYL NOG
YIF 5KL SA| 5Z VhFG N[JFGM D:V,M 56 ;D XSFI
K[P
s$!f ChZT .aG[ VaAF;
ODF" J [ K[ S[ C] h } Z [
A[ SA|MGL 5F;[YL 5;FZ YIF TM S]\ S[ VF A\G[J
SZLD
SA|JF/FVM 5Z VhFA Y. ZM K[ VG[ T[ SM. DM8F U]GFCGF
SFZ6[ GC 56 V[8,F DF8[ S[ V[S 5[XFAGF KF\8FVMYL ARTM
G CTM VG[ AL[ R]U,BMZ CTMP 5KL VF5[ BH}ZGL V[S
,L,L 0F/L ,LWL VG[ JrR[YL RLZLG[ T[GF A[ EFU SZLG[ A\G[J

19

SA|M 5Z ,UF0L VF5LP ;CFAFV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC

VF5[ V[D S[D SI] m S]\ S[4 IF\ ;]WL VF 0F/LVM ,L,L
ZC[X[ T[DGF VhFADF\ 38F0M YTM ZC[X[P sA]BFZL4 D]:,D4
lDxSFTv$Zf

VF CNLDF\ VF YM0LS JFTM wIFGYL [JFGF ,FIS K[P

5|YD V[ S[ C]h}Z[ VSZD
5Z VF,D[ AZhBGL CF,T
K]5FI[, GYLP AL V[ S[ T[ SA|JF/F 5MTFGF JGDF\ H[
S'tI SZLG[ VhFADF\ ;\50FI[,F CTF VF5G[ T[GM 56 .<D
CTMP +L V[ S[ ,L,L 0F/LVM SA| 5Z ZFBLG[ T[DG[ VhFA
VMKM YJFGM ;AA 9ZFJL NLWMP
CJ[ 5|`G V[ K[ S[ VhFA VMKM YJFGM ;AA S[J/ T[
0F/LVM CTL VYJF ALH] SF\.S m S[J/ 0F/LVMG[ 9ZFJL
N[JFDF\ VFJ[ TM ;}SFIF 5KL 56 0F/LVMG]\ SA|M 5Z CMJ]
VhFAGF 38F0FGM ;AA CMJ]\ [.V[4 [ S[ V[J]\ GYLP 6JF
D?I]\ S[ VhFA VMKM YJFGM ;AA S[J/ 0F/LVM GYL4 A<S[
T[DGL T:ALC K[ H[ T[ 5-[ K[P SFZ6 S[4 ccNZ[S J:T] V<,FCGL
CdN AIFG SZ[ K[Pcc VG[ S[D S[ 0F/LVMG]\ ;}SF. HJ]\ T[DG]
D'tI] K[ VG[ D'tI]YL T:ALC ZMSFI U.P V[8,F DF8[ 5]ZJFZ
Y. UI]\ S[ VhFA VMKM YJFGM ;AA 0F/LVMGL T:ALC
K[4 IFZ[ 0F/LVMGL T:ALC SA|GM VhFA VMKM YJFGM
;AA K[ TM A\NFVMGL T:ALC 56 CSLSTDF\ SA|GM VhFA
VMKM YJFGM ;AA K[P
p5ZF\T VCIFYL V[ 56 5]ZJFZ Y. UI]\ S[ SA|M 5Z
O}, ZFBJF\ .h K[4 SFZ6 S[ BH} Z GL TF 0F/LVMGF
H[ D TF\ VG[ ,L,F\ O} , JU[ Z [ 56 V<,FC TVF,FGL

pdDTGM .HDFV sV[SDlTf K[P sOTFJF VhLlhIFf

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

20

s$Zf .DFD ZaAFGL D]HlN[ V<O[FGL

ODF"J[
K[ o lD+M VG[ NM:TMG[ SCL VF5 S[ l;[Z CZ JBT S<DV[
T{IAFC DC}"D bJF D]CdDN ;FlNSGL ~CFlGIT DF8[ VG[
l;[ Z CZ JBT[ T[ D GL AC[ G DC} " D F pdD[ S] , } D GL
~CFlGIT DF8[ 5-[ VG[ l;[Z CZ S<DFGM ;JFA V[SGL
~CG[ VG[ l;[Z CZ S<DFGM ;JFA ALGL ~CG[ AbX[P
NM:TMYL OFT[CF VG[ N]VFGL V5L, K[P sDT}AFT XZLOf

21

s$#f DM<JL D]CdDN SFl;D GFGMtJL AFGLV[ DN=;F N[JA\N

,B[ K[ o ChZT H]G{NGF SM. D]ZLNGM Z\U VRFGS AN,F.
UIMP VF5[ SFZ6 5}KI]\ T[ SxOGF hZLV[ S]\ S[4 C]\ DFZL DF
G[ NMhBDF\ [J]\ K]\ ChZT H]G{N AUNFNLV[ V[S ,FB 5F\R
CZ JBT[ SM. ;DI[ S<DM 5-[,M CTMP V[J]\ 6LG[ S[
S[8,LS lZJFITMDF\ VF8,L ;\bIFDF\ S<DFGF ;JFA 5Z
DUlOZTGM JFINM K[P 5MTFGF lN,DF\ V[ D]ZLNGL DF\ G[ AbXL
VF%IM VG[ T[G[ BAZNFZ G SIM"P 56 AbXJFGL ;FY[ X]\
H]V[ K[ S[ T[ GJHJFG B]X K[ VF5[ ;AA 5}KIM4 T[6[ S]\
S[ CJ[ DFZL DF\ G[ HgGTDF\ [J]\ K]\P VF5[ T[GF 5Z ODFjI]\ S[
VF GJHJFGGL SxO DG[ CNLYL 6JF D/L VG[ CNLGL
;rRF. T[GF SxOYL Y.P sTChLZ]gGF;f

DF,L .AFNTM
D{IT DF8[ ;NSM TYF B{ZFT SZJL
s$$f pdD], DMclDGLG ChZT VF.XF l;LSF
0

ODF"J[ K[ S[ V[S jITV[ C]h}Z[ VSZD

GL AFZUFCDF\
Vh" SZL4 IF Z;},<,FC
DFZL DFGL JOFT Y. U. K[
VG[ T[6LV[ JOFTGF ;DI[ SF\.S J;LIT GYL SZL4 [ C]\
;NSM SZ]\ TM X]\ T[G[ ;JFA 5CM\RX[ m VF5[ ODF"jI]\ o CF
sD]:,D lSTFA]hhFT4 A]BFZL lSTFA], J;FIF4 DMVF .DFD
DFl,S4 VA} NFNf

s$5f ChZT ;VN lAG VMAFNF

GL JFl,NFGM
.gT[SF, Y. UIM TM T[D6[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC
DFZL DFGL JOFT Y. U. K[ [ C]\ T[DGF TZOYL ;NSM SZ]\

VhLlhIF4 EFUv!f

T:ALC 5-[ K[P

V[ 0F/LVM
S[8,FS ,MSM V[D SC[ K[ S[ C]h}Z[ VSZD
V[8,F DF8[ ZFBL S[ T[GFYL VhFA VMKM Y. I TM TD[
VJl,IF V<,FCGL SA|M 5Z O}, GFBM KM TM 6JF D?I]\ S[
TD[ 56 T[DG[ VhFADF\ ;50FI[,F ;D[ KM
TM T[GF ;\A\W[ Vh" V[ K[ S[ T:ALC T[ H ,MSMG[ OFINFD\N
GYL H[ ,MSM VhFADF\ ;50FI[,F CMI4 A<S[ T[DG[ 56
OFINFD\N K[ H[VM ZCDTDF\ 0}A[,F K[P ZCDTDF\ 0}A[,F DF8[
VFG\N VG[ B]XL VG[ A],\N NZ[ YJFGM ;AA K[P H[JL ZLT[
36F ;CFAFV[ lSZFD TYF A]h]UF"G[ NLG[ JOFTGF ;DI[
Jl;IT SZL S[ VDFZL SA|M 5Z BH}ZGL 0F/LVM D}STF ZC[XMP
X]\ BAZ S[ .gSFZ SZJFJF/FVM VF 5FS ,MSMGF AFZFDF\
S[JM BIF, ZFBTF CX[ m
ODF"J[ K[4 SA|
XFC VaN], VhLh D]Cl NC[<JL
5Z O} , VG[ B] x A] J F/L J:T] ZFBJL S A | J F/FGL ~CG[
VFG\NGM ;AA K[ VG[ VF XZLVTYL ;FlAT K[P sOTFJF

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

22

VF +6[I CNLMYL 5]ZJFZ YI]\ S[ D'tI] 5FD[, ;UF\GF

DF,MDF\YL [ SM. ;NSM TYF B{ZFT VF lGITYL SZ[ S[
T[GFYL D]0NFG[ OFINM 5CM\RX[ TM D]N0FG[ CSLSTDF\ OFINF
5CM\R[ K[P
s$*f ChZT ;VN lAG pAFNF
V[ CFHZ Y.G[
Vh" SZL4 IF Z;},<,FC DFZL DF\GM .gT[SF, Y. UIM K[
TM SIM ;NSM VOh, K[ m sH[ V[DGF DF8[ SZ]\f TM S]\ S[
5F6LGMP TM ChZT ;VN[ S}JM BMNFjIM VG[ S]\4 VF ;VNGL
DF\ DF8[ K[P
VF CNLDF\ VF JFT VlTXI wIFGGF ,FIS K[ S[ ChZT
H[JF H,L,],SNZ ;CFAL ODF"J[ K[ S[ VF S}JM
;VN
;VNGL DF\ DF8[ K[4 V[8,[ T[DGL ~CG[ ;JFA 5CM\RF0JFGL
lGiITYL AGFjIM K[P
V[ G FYL :5Q8 ZLT[ 5] Z JFZ Y. UI] \ S[ ~CG[ ;JFA

23

5CM\RF0JFGF wI[IYL SM. ;NSM TYF B{ZFT SZJFDF\ VFJ[4

[ T[ ;NSM TYF B{ZFT VG[ gIFh 5Z EF{lTS ZLT[ T[G]\ GFD
,[JFDF\ VFJ[ V[8,[ V[D SC[JFDF\ VFJ[ S[ VF ;AL, ChZT
VG[ XMCNFV[ SZA,F
.DFD C];{G
GF DF8[ K[ VYJF VF BFJF TYF
VF gIFh ;CFAFV[ lSZFD VYJF V[ C ,[ AIT[
VTCFZ VYJF U F { [ VFhD VYJF bJF UZLA
GJFh DF8[ K[ TM SNFl5 T[ ;AL,G]\ 5F6L VG[ T[
BFJF VG[ gIFh JU[Z[ CZFD G YX[P GC TM V[D SC[J]\
50X[ S[ T[ s;VNJF/Ff S}JFG]\ 5F6L CZFD CT]\
VG[ ;CFAFV[
IFZ[ S[ S}JFG]\ 5F6L GALV[ SZLD
VG[ tIFZAFN TFA.G4 TA[
lSZFD
TFA.G VG[ DNLGFJF/FVMV[ 5LW]\P X]\ SM. D];,DFG
SCL XS[ K[ S[ VF D]S; ChZFT[ CZFD 5F6L 5LW]\ m
DVFh<,FC SM. D];,DFG TM V[D GYL SCL XSTMP H[
S}JFGF AFZFDF\ V[J]\ SC[JFDF\ VFjI]\ S[4 ccVF ;VNGL DF\ DF8[
K[cc GALV[ SZLD
VG[ ;CFAFV[ lSZFDGF lGS8 C,F,
TYF 5FS K[P H[YL H[ ;AL, DF8[ V[J]\ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ VF
.DFD C];{G VG[ XMCNFV[ SZA,F
GF
DF8[ K[ VYJF VF gIFh JU[ Z [ O,F6F DF8[ K[ TM T[
D];,DFGGF lGS8 56 C,F, TYF 5FS H K[P
s$(f ChZT ;F,[C lAG lNZCD
ODF"J[ K[ S[ VD[
CH DF8[ DF D]SZ"DF 5CM\rIF TM tIF\ VDG[ ChZT VA}
C]Z{ZC
D?IF VG[ S]\ S[ TDFZF XC[Z A;ZFGL lGS8
V[S V[JL J:TL K[ H[G]\ GFD VA<,F K[ T[DF\ V[S D:HN[

lSTFA] h h SFTf

TM X]\ T[DG[ ;JFA 5CM\RX[ m VF5[ ODF"jI]\4 CF 5CM\RX[P

V[ S]\4 TM DFZM O,F6M AFU T[DGF
ChZT ;VN
TZOYL ;NSM K[P sA]BFZL4 lG;F. lSTFA], J;FIF4 DMVFf
s$&f ChZT .aG[ VaAF;
ODF"J[ K[ S[ V[S DF6;[
GL AFZUFCDF\ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC
C]h}Z[ VSZD
DFZL DFGL JOFT Y. U. K[4 [ C]\ T[GF TZOYL ;NSM SZ]\ TM
T[6LG[ OFINM 5CM\RX[ m VF5[ ODF"jI]\ S[4 CF 5CM\RX[P TM
S]\ S[ DFZM V[S AFU K[ VG[ C]\ TDG[ UJFC SZLG[ SC]\ K]\ S[ D[\
T[ AFUG[ T[ D GF TZOYL ;NS M SZL VF%IMP slTlD" h L

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

24


25

YX[ VG[ ;NSM SZJFJF/F DF8[ 56 SM. SDL G YX[P slTA|FGL4

VJ;T4 XZC]:;N}Zv!Z)f

s5_fChZT VG;

YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z[ VSZD

V[ ODF"jI]\ S[ IFZ[ SM. DF6; D'tI] 5FD[ K[ TM T[GF
D'tI] AFN T[GF 3ZJF/F\ T[GF DF8[ ;NSM TYF BIZFT SZ[ K[
TM lHA|.,[ VDLG VF ;NSM TYF BIZFTG[ V[S G}ZFGL
TAFSDF\ ZFBLG[ D'tI] 5FD[, 5F;[ ,. H.G[ SC[ K[ ov
C[ 0L SA|JF/F VF ClNIM TYF TMCOM TFZF 3ZJF/FVMV[
DMS<IM4 TM T[G[ SA}, SZ TM SA|JF/M T[G[ [.G[ B}A H
B]X YFI K[ VG[ sALVMfG[ B]XBAZL VF5[ K[P T[GF 50MXL
H[DGF TZO T[DGF 3ZJF/FVM TZOYL SM. ClNIM GYL
5CM\RTM T[VM N]oB TYF Z\H VG]EJ[ K[P sXZC]:;]N}Zv!Z)f
s5!f ChZT VG;
ODF"J[ K[ S[ C]h}Z GAL SZLD
YL 5}KI]\ S[ VD[ VDFZF D]0NFVM DF8[ N]VFVM VG[
T[DGF TZOYL ;NSFT4 BIZFT VG[ CH JU[Z[ SZLV[ KLV[4
X]\ VF J:T]VM D]0NF\VMG[ 5CM\R[ K[ m VF5[ ODF"jI]\4 lGoX\S
VF J:T]VM T[DG[ 5CM\R[ K[ VG[ T[VM T[GFYL B]X YFI K[
H[JL ZLT[ TD[ V[SALGF ClNIFYL B]X YFJ KMP sD]:GN[
.DFD VCDNf

s5Zf V<,FDF V,FpLG VAL lAG D] C dDN V,

AUNFNL ;FlCA[ TO;LZ[ BFlhG ODF"J[ K[4 lGoX\S D{ITGF
TZOYL ;NSM VF5JM D{IT DF8[ OFINFD\N K[ VG[ T[ ;NSFGM
;JFA D{ITG[ 5CM\R[ K[ VG[ T[GF 5Z VM,DFGM .HDFV
sV[SDlTf K[P sTO;LZ[ BFlhGf

VXFZ K[P V[8,F DF8[ TDFZFDF\YL SM6 DFZL ;FY[ JFINM

SZ[ K[ S[ V[ D:HNDF\ DFZF DF8[ A[ VYJF RFZ ZSFT 5-[
VG[ SC[ S[ VF A[ ZSFT VA} C]Z{ZC DF8[ K[P slDxSFTv$&(f
ChZT VA} C]Z{ZC
V[ ODF"jI]\ S[ D[\ C]h}Z[ VSZD
YL ;F\E?I]\4 SIFDTGF lNJ;[ V<,FC TVF,F D:HN[
VXFZYL XCLNM p9F0X[ H[ XMCNFV[ ANZGF ;FY[ CX[P
GF V[S DCFG
VF CNLDF\ lJRFZM S[ C]h}Z[ VSZD
;CFAL ODF"JL ZF K[ S[ DFZF DF8[ GDFh 5-JL VG[ VFD
SC[J]\ S[ VF GDFh VA} C]Z{ZC DF8[ K[4 V[8,[ T[GM ;JFA
VA} C]Z{ZC DF8[ K[P H[GFYL 6JF D?I]\ S[ ANGL sXFZLlZSf
.AFNTGM ;JFA AL DF6;G[ 5CM\RF0L XSFI K[4 RFC[ T[
JTM CMI VYJF D'tI] 5FD[, CMIP
V[ 56 IFN ZC[ S[ GDFh V[S BF; .AFNT K[ H[ S[J/
V<,FC DF8[ K[ T[GF ;\A\W[ ODF"jI]\4 ccVFD SC[J]\ S[ VF VA}
C]Z{ZC DF8[ K[Pcc 6JF D?I]\ S[ H[ .AFNTGM ;JFA H[G[
5CM\RF0JM CMI T[G]\ GFD ,[4 V[8,[ VFD SC[ S[ O,F6F DF8[
K[ TM .h K[ VG[ CNLYL ;FlAT K[P V[ 56 6JF D?I]\
S[ V[ HuIFVM H[ OhL,T TYF XZO WZFJ[ K[ tIF\ .AFNT
TYF G[SL SZJL B}A H OhL,T TYF VHZM ;JFAGM ;AA
K[P
s$)f ChZT VaN]<,FC lAG pDZ
YL lZJFIT
V[ ODF"jI]\4 IFZ[ TDFZFDF\YL SM.
K[P C]h}Z[ VSZD
GO, ;NSM SZ[ TM IMuI K[ S[ 5MTFGF DF AF5G[ ;JFA
5CM\RF0[P H[YL V[ ;NSFGM ;JFA V[ A\G[J DF8[ 56 5}ZM

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

26

s5$f XFC VaN], VhLh D]Cl NC[<JL

ODF"J[
K[ o T[ BFJF H[ ChZT C;G TYF C];{GGL gIFh DF8[
5SFJJFDF\ VFJ[ VG[ T[GF 5Z S],4 OFT[CF4 N]~N 5JFDF\ VFJ[ TM AZSTJF/] Y. I K[ VG[ T[G] BFJF
36] ;FZ] K[P sOTFJF VhLlhIFf
s55fDF{<JL .:DF., NC[<JL TJIT], .DFGJF/F ,B[
K[ o NZ[S T[ .AFNT H[ D];,DFG VNF SZ[ VG[ T[GM ;JFA
SM. U]HZL UI[,FGL ~CG[ 5CM\RF0[ VG[ T[GF DF8[ V<,FCGL
AFZUFCDF\ N]VF SZ[ K[ TM VF ;J"YL A[CTZ VG[ ;FZ]\ K[P
VG[ Z:DMDF\ OFT[CF 5-JF4 p;" SZJF4 D]0NFGL GhZM gIFh
SZJFGL Z:DMGL B}ALDF\ X\SF GYLP sl;ZFT[ D]:TSLD4 5[Hv55f
s5&f AL HuIFV[ ,B[ K[ o SM. V[D G lJRFZ SZ[ S[
D]0NFG[ BFJF VG[ OFT[CFbJFGLGF ;FY[ GOM 5CM\RF0JM ;FZ]\
GYL4 S[D S[ VF JFT A[CTZ TYF pD K[P s5[Hv&$f

s5*f N[JA\NL DF{<JL VxZOV,L YFGJLGM .;F,[

;JFAGF ;\A\WL OtJM H]VMP ;JF, o .;F,[ ;JFAGF ;\A\WL
S[8,LS JBT[ X\SF YFI K[ S[ [ G[S VD,GM ;JFA ALVMGL
~CG[ AbXJFDF\ VFJ[ TM AbXJFJF/F DF8[ X]\ GOM YIM m

27

5Z\T] D]0NFG[ T[GFYL OFINM 5CM\R[ K[P ChZT VF X\SFG[ N}Z

ODF"JL VF5XMP HJFA XC[" ;]N}ZDF\ lTA|FGL VaN]<,FC .aG[
V[ ODF"jI]\4 IFZ[
VD|YL lZJFIT SZ[ K[ S[ Z;},]<,FC
TDFZFDF\YL SM. GO,L ;NSM SZ[ K[ VG[ T[G[ 5MTFGF\ DFAF5
TZOYL 9ZFJL VF5[ K[ TM T[GM AN,M T[ A\G[ DF8[ K[4 VG[
T[GF AN,FDF\ SM. 56 TGL SDL SZJFDF\ VFJTL GYLP
VG[ ;CLC D]:,DGL CNL H[6[ G[S TZLSM .:,FDDF\ X~
SIM"PPPPPPsK[J8 ;]WLfYL 56 T[G] ;DY"G YFI K[P
0

D{IT DF8[ S]AF"GL TYF U],FD VFhFN SZJM

s5(f ChZT VF.XF l;LSF

ODF"J[ K[ S[ C]h}Z[
VSZD
V[ V[S 3[8M hAC SIM"P C[ V<,FC T[G[ DFZL
VG[ DFZL VF,GF TZOYL VG[ DFZL pdDTGF TZOYL SA},
SZP sD]:,D4 VA} NFN4 lSTFA], VhFCLf
s5)f ChZT lAZ
ODF"J[ K[ S[ C]h}Z[ VSZD
V[ V[S 3[8M hAC SZL ODF"jI]\4 VF S]AF"GL DFZL VG[
DFZF pdDTGF NZ[S jITGF TZOYL H[6[ S]AF"GL GYL SZLP
sVA} NFN4 lSTFA], VhFCLf

s&_f ChZT CGX

ODF"J[ K[ S[ D[\ ChZT V,L

G[ A[ S]AF"GL SZTF\ [.G[ 5}KI]\ S[ VF5 A[ S]AF"GL
X]\ SFD SZM KM m C]h}Z[ VSZD
V[ Jl;iIT SZL CTL S[
C]\ V[S S]AF"GL T[DGF TZOYL SZTM ZC]\ V[8,F DF8[ V[S
5MTFGL VG[ V[S T[DGF TZOYL SZ]\ K]\P slTlD"hL4 VA} NFNf
VF +6[J CNLMYL 5]ZJFZ Y. UI]\ S[ V[SGM VD,
ALG[ OFINM 5CM\RF0[ K[P H]VM C]h}Z[ VSZD
V[

ODF"J[ K[ o N}W4 RFJ, sBLZf SM. A]h]U"GF OFT[CF DF8[

T[DGL ~CG[ ;JFA 5CM\RF0JFGL lGiITYL 5SFJJF
VG[ BFJFDF\ SM. JF\WM GYL4 .h K[P VG[ SM.
A]h]U"GF OFT[CF VF5JFDF\ VFJ[ K[ TM DF,NFZMG[ 56 BFJ]\
.h K[P sh]aN]gG;FV[Cv!#Zf

s5#fChZT XFC J,LI]<,FC D]Cl NC[<JL

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

28

;NSV[ lZIF

s&#f ChZT VA} C]Z{ZC

ODF"J[ K[ S[ C]h}Z[ VSZD

V[ ODF"jI]\ S[ DMclDG IFZ[ .gT[SF, SZL I TM T[GF
VD, BtD Y. I K[4 56 ;FT J:T]VMYL ;JFA T[G[ D'tI]
5KL 56 D/[ K[ o V[S [ T[6[ SM.G[ .<D[ NLG lXBJF0IM
TM T[G[ ;TT ;JFA D/TM ZC[ K[ IF\ ;]WL T[ .<D N]lGIFDF\
ZL ZC[ K[P AL] V[ S[ T[GL G[S VJ,FN CMI H[ T[GF CDF\
N]VF SZTL ZC[ K[P +L] T[ H[ S]VF"G XZLO KM0L UIM CMIP
RMY] V[ S[ T[6[ D:HN AGFJL CMIP 5F\RD] T[6[ D];FlOZMGF
VFZFD DF8[ D];FlOZBFG] AGFjI]\ CMIP K] T[6[ S}JM VYJF

29

GC[Z JU[Z[ BMNFJL CMIP ;FTD] T[6[ 5MTFGL HNULDF\ ;NSM

VF%IM CMIP VF J:T]VM IF\ ;]WL DF{H}N ZC[X[ T[G[ ;JFA
D/TM ZC[X[P sXZC]:;]N}Zf
VF ;tI N,L,MYL ;}ZHGF 5|SFXGL H[D C[Z Y. UI]\
S[ J\T ,MSMGL ANGL4 DF,L VG[ D]ZA sDF,L VG[ ANGL
.AFNTGM ;D}Cf .AFNTGM ;JFA D]NF"G[ 5CM\R[ K[ VG[ T[GF
5Z pdDTGM .HDFV sV[SDlTf K[4 XT" V[ K[ S[ ;JFA
5CM\RF0JFGL lGiIT CMIP VF .;F,[ ;JFA U]G[CUFZM DF8[
DFOL TYF AbXX VG[ G[S ,MSM DF8[ NZVMGL A],\NL
VG[ VFG\NGM ;AA K[P p5ZF\T V<,FC TVF,F ;JFA
5CM\RF0JFJF/FG[ 5}Z[5}ZM AN,M VG[ ;JFA V5"6 SZ[ K[P

D]ZA .AFNTM
0

+LI]4 ;FTD]\4 uIFZJ4 RF,L;D]\4

p;" TYF JZ;L SZJL 0

IFZ[ VF5[ .;F,[ ;JFAGM D:V,M ;D ,LWM K[ TM

V[ 56 6L ,M S[ VuIFZJ4 S]\0F\4 ;AL,4 +LI]4
;FTD]\4 RF,L;D]\ VG[ JZ;LPPP JU[Z[ .;F,[ ;JFAGF\
GFDM K[ VG[ .;F,[ ;JFA S]VF"G TYF CNLYL
;FlAT K[ H[JL ZLT[ S[ p5Z AIFG YI]\P TM CJ[ T[GF
.h CMJFDF\ X]\ X\SF m
D{IT 5Z +6 lNJ; BF; SZLG[ XF{S SZJFDF\ VFJ[ K[P
A]h]UM"V[ ODF"jI]\4 +6 lNJ; XMS SIM" K[ TM CJ[ p9TF 5C[,F\
YM0FS 3ZGF DF6;M D/LG[ SF\.S ;NSM SZM TYF SF\.S 5-M

5MTFGL VF, VG[ 5MTFGL pdDTGL TZOYL S]AF"GL SZL K[

G[ 5MTFGF TZOYL S]AF"GL SZJFGL
VG[ ChZT V,L
Jl;iIT SZL K[P 5KL ChZT V,L
G]\ T[GF 5Z
SFIDL VD, SZJ]\ V[ JFTGL ZMXG N,L, K[ S[ J\T ,MSMGM
VD, H[ JOFT 5FD[, ,MSM DF8[ SZJFDF\ VFJ[ T[ OFINFD\N
K[P
s&!f ChZT h{N lAG V:,D
ODF"J[ K[ S[ V[S
Xb; C]h}Z VSZD
GL AFZUFCDF\ CFHZ YIM VG[ Vh"
DFZF l5TF D'tI] 5FDL UIF K[4 X]\
SZL4 IF Z;},<,FC
C]\ T[DGF TZOYL U],FD VFhFN SZ]\ m VF5[ ODF"jI]\4 CF
SZ sXZC]:;]N}Zv!Z)f
s&Zf ChZT VA} cOZ
ODF"J[ K[ S[ C;G TYF
C];{G
ChZT V,L
GL JOFT AFN T[DGF
TZOYL U],FD VFhFN SZTF ZC[TF CTFP sp5Z D]HAf

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

30

5[ H v5*4 VA} G] V { D lO, lC<IF4 .DFD VCDN lOh h] C Nf

H[D S[ X{IB], D]ClLG XFC VaN], C D]Cl NC[<JL

ODF"J[ K[ S[ D'tI] AFN ;FT lNJ; ;]WL ;NSM
SZJM [.V[P sVxVT], ,dVFT XZC[ lDxSFTf
A]h]UF"G[ NLG ODF"J[ K[ o D{ITGL ~CG[ RF,L; lNJ;
;]WL 5MTFGF 3Z VG[ HuIFVMYL BF; ;\A\W ZC[ K[4 H[ 5KL
GM .XF"N[ lUZFDL K[4
GYL ZC[TMP H[D S[ C]h}Z[ VSZD
DMclDG RF,L; lNJ; ;]WL HDLGGF T[ 8]S0FVM H[GF 5Z T[
B] N F TVF,FGL .AFNT TYF .TFVT SZTM CTM VG[
VF:DFGGF T[ NZJFVM H[GFYL T[GF VD, HTF CTF VG[
H[ HUFYL T[GL ZM pTZTL CTL4 T[ Z0TF\ ZC[ K[P sXZC]:;}N}Z4
5[HvZ$f

31

V[8,F DF8[ A]h]UF"G[ NLG[ RF,L;DF lNJ;[ 56

.;F,[ ;JFA SIM" S[ CJ[ V[ BF; ;\A\W S8 Y. HX[ V[8,F
DF8[ VF56F TZOYL ~CG[ SM. ;JFA 5CM\RL I VG[ T[
V[
B]X YFIP VG[ T[ ;J"GL H0 V[ K[ S[ GAL SZLD
DF8[ +LIF4
;{IN]xXMCNF ChZT VDLZ CdhF
N;JF4 RF,L;JFGF lNJ;[ VG[ KF DlCG[ VG[ J"
5KL ;NSM VF%IMP
6JF D?I]\ S[ VF lZJFH VF5[, +LI]4 ;FTD]\4 RF,LD]\
VG[ uIFZD]\ JU[Z[ JF:TlJSDF\ .;F,[ ;JFAGF\ GFDM K[ VG[
VF .h K[4 T[G[ A]ZL lANVT VYJF GSFDL JFTM JU[Z[
SC[J]\ U]DZFCL K[P
0

BFJF ;FD[ ZFBL S]VF"G XZLO 5-J]\

ChZT VG;
ODF"J[ K[ S[ IFZ[ C]h}Z[ VSZD
ChZT h{GA
YL lGSFC SIM" TM DFZL DF spdD[
;],{DfV[ BFJF TMCOF DF8[ 5SFjI]\ VG[ DFZF ;FY[ C]h}Z[
VSZD
GL AFZUFCDF\ DMS<I]\P T[GL H ;FY[ VFD S]\ S[
C]h}Z[ VSZD
G[ DFZL ;,FD SC[JL VG[ Vh" SZJL4 VF
DMSF 5Z H[ SF\.S K[ T[G[ SA}, SZL ,[XMP
T[ BFJF ,.G[ C]\ VF5GL 5F;[ 5CM\rIM VG[ DFGF ;,FD
VF%IF VG[ Vh" SZLP VF5[ ODF"jI]\4 C[ VG; T[G[ D}SL N[
VG[ O,F6F O,F6FG[ AM,FJL ,FJ C]\ AM,FJTM ZM tIF\
;]WL S[ +6;M DF6;M E[UF Y. UIFP TM D[\ C]h}Z[ VSZD
G[ [IF S[ VF5[ T[ BFJF 5Z D]AFZS CFY ZFBL H[ .rKI]\
T[ 5-I]\P A; 5KL X]\ YI]\ S[ BFJF V[8,] AZSTJF/] YI]\ S[

ChZT TF;
ODF"J[ K[ S[ o lGoX\ S D] N 0F\ G [
S A | D F\ ;FT lNJ; ;] W L VHDFJJFDF\ VFJ[ K[ 4
H[YL ;CFAFV[ lSZFD ;FT lNJ; ;]WL T[DGF TZOYL
BFJF BJ0FJJ] \ D] : TCA ;DHTF CTFP sXZC] : ;N} Z 4

VG[ T[GM ;JFA D{ITGL ~CG[ 5CM\RF0LG[ p9M4 T[G]\ GFD ;MID
VYJF +LI] DxC}Z Y. UI]\P VG[ ChZT XFC J,LI]<,FC
G]\ +LI] YI]\P H[D S[ XFC VaN],
D]Cl[ NC[<JL
ODF"J[ K[ S[ +LIFGF lNJ;[
VhLh D]Cl NC[<JL
,MSMGL EL0 V[8,L CTL S[ U6TZLYL ACFZ K[P
V[IF;L S,FD[ 5FS 5}ZF\ YIF\ A<S[ T[GFYL JWFZ[
56 YIF\ VG[ S<DFV[ T{IAFCGM lC;FA GYL S[
S[8,M 5-JFDF\ VFjIMP sD<O}hFT[ VhLhL4 5[Hv55f

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

32


33

SZJFDF\ VFJ[ K[P VF A\G[J CNLMYL ;FlAT Y. UI]\ S[ C]h}Z[

V[ BFJF ;FD[ ZFBLG[ T[GF 5Z SF\.S 5-I]\ 56
VSZD
K[ VG[ N]VF 56 SZL K[P
6JF D?I]\ S[ BFJF JU[Z[ ;FD[ ZFBLG[ T[GF 5Z S]VF"G
YL ;FlAT
5-J] \ VG[ N] V F SZJL C] h } Z [ VSZD
s5|DFl6Tf K[4 V[8,F DF8[ .h K[P
.;F,[ ;JFAGM D:V,M JF\RSM ;D CFHZ K[P VFXF
K[ S[ JF\RSM VF N,L,MG[ wIFG5}J"S [IF 5KL .;F,[ ;JFAG]
DCtJ ;DHX[ VG[ V[ ,MSMGL ;\S}lRT TYF T[DG[ S[8,M
.<D K[ T[GM 56 V\NF SZL ,[X[ H[VM OFT[CF bJFGLG[ GSFDL
JFTM VYJF A]ZL lANVT SCLG[ ,MSMG[ ZMS[ K[ VG[ SC[TF
OZ[ K[ S[ T[GL SM. ;FlATL GYLP
0

OFT[CFbJFGL VG[ ;JFA 5CM\RF0JFGM TZLSM

;JFA 5CM\ R F0JFGM TZLS M V[ K[ S[ H[ .AFNTGM

;JFA 5CM\ R F0JM CMI TM T[ .AFNTYL OFlZU Y.G[ VFD
SC[ S[ 4 C[ V<,FC 5FS VF .AFNTG[ S A } , SZ VG[
GF ;NS F DF\ O,F6F
T[ G M ;JFA GALV[ SZLD
DF6;GL ~CG[ 5CM\ R [ P
;FDFgITo OFT[CFbJFGL VF ZLT[ YFI K[4 5C[,F\ SM. ;}ZT
VYJF SM. Z]S}V 5-LG[ tIFZ AFN V[S JBT[ ;}ZV[ SFlO~G4
+6 JBT[ ;}ZV[ .b,F;4 V[S JBT[ ;}ZV[ O,S4 V[S
JBT[ ;}ZV[ GF; 5KL V[S JBT[ ;}ZV[ OFT[CF VG[ 5KL
;}ZV[ ASZCGL 5C[,L VFIT o
YL
;]WL 5-JFDF\ VFJ[

,MSMG]\ 5[8 EZF. UI]\P VF5[ ODF"jI]\4 VF H[ ArI] K[ T[ ,.

J D[\ IFZ[ AR[,] BFJF [I]\ TM C]\ V\NF[ G SZL XIM S[
C]\ H[ BFJF ,FjIM CTM T[ JWFZ[ CT]\ S[ VF JWFZ[ K[
H]VM VF CNLYL 5]ZJFZ Y. UI]\ S[ C]h}Z[ VSZD
V[ BFJF ;FD[ ZFBLG[ T[GF 5Z H[ .rKI]\ T[ 5I]\ VG[ T[GF 5Z VlWS AZST Y.P
ODF"J[ K[ S[ UhJV[ TA}SDF\
ChZT VA} C]Z{ZC
V[
,xSZ[ .:,FDG[ E}B[ B}A C[ZFG SI] TM ChZT pDZ
Vh" SZL4 IF Z;},<,FC VF5 ,xSZ[ .:,FDDF\YL AR[,]
EFY] D\UFJLG[ AZSTGL N]VF SZMP
VF5[ N:TZbJFG lAKFJ0FJLG[ AR[ , ] BFJF D\ U FjI] \ P
;CFAFV[ lSZFDDF\ Y L D] L EZLG[ BH} Z M4 SM. ZM8LGF
8] S 0F VG[ SM. DUO/L H[ J L RLH JU[ Z [ H[ SF\ . S SM.GL
5F;[ CT] T[ ,.G[ VFjIF VG[ N:TZbJFG 5Z VD] S
V[
J:T] V M E[ U L Y. U.4 VG[ T[ G F 5Z C] h } Z
AZSTGL N]VF SZLP 5KL VF5[ S]\ S[4 TD[ TDFZF EFYFDF\
EZL ,MP
T[ J:T]VMDF\ V[8,L AZST Y. S[ ;J" .:,FDL ,xSZ[
5MTFGF EFYF\ EZL ,LWF\ VG[ 5[8 EZLG[ BFW] TM 56 BFJF
ARL Z]\P tIFZAFN ODF"jI]\ S[ C]\ UJFCL VF5]\ K]\ S[ V<,FCGF
l;JFI SM. DVA}N GYL VG[ C]\ T[GM Z;}, K]\P
GF ;D BFJF ZFBL
VF CNLYL C]h}Z[ VSZD
AZSTGL N]VF SZJL ;FlAT K[P [ S[ VF lJIGL AL 56
CNLM K[ 56 ,BF6 ,\AF. HJFGF ,LW[ VFGF 5Z A;

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

34


35

VFJ[ VYJF H[D AGL XS[ 5-JFDF\ VFJ[ VG[ ;JFA 5CM\RF0L
N[JFDF\ VFJ[P
VFD ,MSMDF\ T[G]\ GFD4 OFlTCF K[4 H[D S[ SC[JFDF\ VFJ[
K[ S[ VFH[ O,F6F A]h]U"GL OFT[CF K[4 OFlTCF GFD TM V<CdN
XZLOG]\ K[4 SFZ6 S[ V<CdN XZLO T[ ;DI[ 5-JFDF\ VFJ[ K[
V[8,F DF8[ VF VD,G] GFD OFlTCF DxC}Z Y. UI]\P

C[ V<,FC VF S,FDGM ;JFA VG[ SM. XLZLGL sDL9F.f

VYJF BFJF JU[Z[ 56 CMI TM VFD SC[4 C[ V<,FC VF
5FS S,FD VG[ VF BFJF VYJF XLZLGL sDL9F.f JU[Z[GM
GL AFZUFCDF\ ClNIF TYF
;JFA C] h } Z [ VSZD
TMCOF~5[ 5[X SZLG[ 5KL T[DGF ;NSF VG[ J;L,F sJF:TFfYL
T[DGL VF, VG[ T[DGF V:CFA[ 5FS TYF T[DGL VhJFH[
D]TCCZFT VG[ TFA[.G VG[ TA[ TFA[.G4 .DFDM4 VFl,DM4
A] h ] U M" TYF TDFD DMclDGLG TYF DMclDGFTGL ~CMG[
5CM\RF0LG[ BF; SZLG[ O,F6FGL ~CFG[ ;JFA 5CM\RF0
8}\SDF\ SZJF CMI TM V[S JBT[ ;}ZV[ OFT[CF VG[ +6
JBT[ ;}ZV[ .b,F; 5-JLP JWFZ[ ;JFA 5CM\RF0JM D\H}Z CMI
TM 5|YD V[S JBT[ VYJF S[8,L JBT[ S,FD[ 5FS 5-JFDF\

K[P 5KL ov

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

OFT[CF VG[ .;F,[ ;JFAG]\ DCtJ CNLMGL ZMXGLDF\

36