Republika

e KosovEs

Rerpublika Kosova _ Itepu:plic of Kosovo

Ministria".,"--,",""4"_"il,L.ru"ti1i;,t"T;Tff :',MiilistryorFinance

Administrata Tatimore

e Kosovs - Poreska

Adminishacija Kosovo -lTax Administration of Kosovo

l{e mbeshtetie ttl nenit. g te Ligiit Nr. 03/L-222 plr

Admjnistraten Tatimore rjhe
Drejtori i Pergjithshem
i Administrates Tatimore td Kosoves, nxjerr:

pr.ocedurat,

VENDIM SHPJEGUES PUBI,Itr NR. 4i2014

PER

V'LERIISiIMET' dhc RIVLERiiSIMEII DOGANORE

Q)iiLLrN{r

i ketij ry'endimi shpjegues Publik eshte te sqarorj detyr.imet tatimore,

menyrn e
drlklarimit dhe pageses se Tatimit mbi Vleren
deklarimit
vleren : Shtuar,
persnnol. dhe
Shtuar, 'iatimit
rt ne te
td Ardhurat
Ardhrrrrl. personale
.{l"o
p6r tatimpague;i,,
;ir#;
ffii!ff6fll:
}t',T:^::_t: i11}5?l ? p'ajisjeve,
")gp*utave,
n rastet kur"ke-to imporrre iu nnshtrohen vleresimeve
apo
ilt;,t#ff]itl,: Doganore.
fflt"T:/
Rivleresirneve
Qellimi

;;f;;;.';

PlDRKUFIZIM
Ptir qllimin e ktij vendimi Shpjegues publik, perkufizimi
ne ['azhdirn ka kete kuprtim:
en e pdrccrf<tuar rne Legjislaci'rtn Doganor, i
mallrqve lfue shtetet e treta ,Cttke ierfshire

B}\ZA LIGJORE
Adrninilstraten Tatimore dhe procedurat,

ujetor nlbi
mije (50.000) euro
thshme tt p
td ko,ntabilitutit rc
mbdtare td Rafuortimit Financiar. "
"Mallrqt

q poseda'n

tatimpaguesi duhet t dokumentohen me alpkurnente

mbi origf indn.,,

Neni 17, parugrafr 4 itJdhiizimit Administrrativ nr.

1512010

per Administrate'.fatimore dhe

Procedurat, percakt'on kdrkersat pdr libra dhe ne jistrime,

citoim:

Faqe tr deri 8

tor bruto me shume se

50,(tA,0

clhe ato te cilat zgiedhin te

rave dhe regiistrimeve e duhura,
e standardeve te kontabilitetit n.e

pir t mundsuar
dhe shpenzimeve td aplikpteshme

eshdm te sakta,
rt njd periudhe

trztimore',.
fi 1 i UdLhezimit

,
':o
|

Administrati'v

Nr.

r',;"?;,?,,i;i}T:,;':;i]'fl#i,,u

#!l,I'fuh1,l,,f!;,:i;r::^::;i,
ta
ashtu edhe p,ei ma
T,
duhet td jend nd
t(
rilmit,
ato rc jen) shitur apo
jend
sistemim tjetdr. Nd doku
, *un

15/201[r per Administraten Tatimore

dhe

ma,rt,a, n,i z

"ie

"'

n,io,ip

krlt

it4i
)vtx

Dokuntent lryq
'pr qdllinne te ATK, eshte DUD, i cili eshte eryidenc
kctnd kaluar prm.s kufirit trhe i kand
karuar procedulrlqt e dog;t,nav",,.

pranueshme se mallrat

. 03/L-146 per TVSh, percakt[n shumen

e tatueshme lidhur me

e m'ailrave, shuma e tatueshtne duhet td jetd

vrera per qdilime
eshmdri me legjislacionin dog,inor te Kosivds
nd Juqi,,.

:liltJrl'

patagrafr 2

iLielltNr'

03/L-146 per TVSh, percakto'l

"r'drveq nese sht'e-pdrcaktuar

ndryshe me kete Ligj, personi
obligimet e tij te T'VSH-sd, obligimin
mattrave c{he sherrtimeve.ketu
do td shfrytzoie ato mallra ttse sherbi

e"tutje;

ffi;l1'

paragrafr 1

i Ligit Nr. 03/L-1 46 per TVSh,

te zb.iturTVSh-nd,

;re

drejten per

tatueshem rnund1 te zbres nga

,fri\rr"fi?
ioneve rc

tij

iL:

te tutueshme,,.

percakto;n periudhn tatirnore per

TVSh,

"Periudha tatimortt e t giitlte personave

te tetueshem duhet td.i,et gdo muaj kalenol,arik,,.

Neni 15' paragraft 1

i Ligjit Nr' 03/L-161

pdr Tatim ne tp Ardhura

d.ispozitat e pergjithshme te ihpenzimeve,

citojme:
"Nri varasi
dispozitave rc. kefii neni, Ieiihen si

persona.lle, percakton

ft

zbritie ngq tr) ardhurat e p1riTjithshme te

uria paprtzkshme, qiratd apo aktivitetit
alizris,te shpenzimet e pt2tguara ose te
.e
peri.udhes tufimore q
teresisht,
vetdm dhe dlejtprdrejt te. lidhura me
iantd
aktivitetet e tilla q gieneroine rc ardh)ra, prfshird
primet pr' sigurim ihndetsor, t paguara
ne interes td punrJtorit dhe ato te varura
qd duhet rc perfshihen l,ttj polis,n e tij punesuarit,,.

kr
sh

Faqe 2 deri 8

lveni 9, parcgtal:t 1 i Ligjit Nr' 03/L-1 62 per Tatim ne te l\rdhura

te Korpo ratave, prcakton
r;hpenzimet
e lejueshme,

citoime:

min e te ar'fllhurave te tatueshme, tatimpaguesit

ose td bdrk vetdm gjate periu(Jhes tutim;re ne
e tij ekonqmike, prfshir prirnet pdr sigurirn
dhe ato tii varura qd duhet rc perfshihin ne

VLERIiSIMI/RIVLT]RIiSIMI D )GANOR
Vleresirni doganor behet me rastin e importimit te mallravq, nddrsa
rivleresimi doganor behet

pasi te kr:te ndodhur zhdoganimi i mallrave.

Per qellirne te TVSh-se, Dokumenti Unik Doganor - DUD t;lhte

baz
siE s zbritshme (TVSh e cila paguhet me rastin
e importit te

pir llogaritjen
i
rnallit). ^

e TVSh

Per te gjitha rastet pr te cilat Dogana ndermerr veprimet e vle,resimit

apo pajisieve, cluke ndryshuar bazen doganore,

nevojshme per qellime tatirnore.

tatimpapsluLesi

/ rivleresinLit te mailrave
duhet te beje rregullimet e

Efektet e vleresinoeve / rivleresimeve doganore, si dhe ven<{imet nga

organet kompetente per
shqyrtim te ankesave (Dogana e Kosovds, Bordi i Pavarur pEr R.ishqyrtirie
apo r3jykata), jand
pasqyruar permes shembujve ne vijim:

Faqe 3 deri 8

@
lfatimpaguesi "X.,,, mE 12 prill

zrhdoganimit td
Pra vleresimi i

2013

ben
logana
ra

Faturzt

Rritja e baz6s doganore

Baza Doganore
TaksaDoganore l0%o
Shuma e tatueshme

Oblieim:Lper Ti/Sh (t 6,/")

Gjiths,:.yte

obligimi

rre
+r

krl

ne vlere prej 3,000. Me rastin e

rritur bazdn doganore per 1,500.

3,000.00
1,500.00
4,500.00
450.00
4,950.00
792.00
1,2.42.00

Per aspekte te TVSh-se, paraqitjane formularin

e deklarimit e TVSh se per muajin Prlll
duhet te behet ne r.ubrikat, si ne viiim:

2013

Vleresimi doganol eshte apeluar dhe ,.,"glll

rezulton poziti! per tertimpaguesin. Vendimi nga
organi kompetent eshte nxjenl me 27 Maj
2014,i cili rezultorl jsi ne viiim:
Taksa Doganore l0%
TVSh 16%

Gjithsejte

150.00

264.00
414.00

Pas marrjes s VenLdimit nga Organi

kompetent, per qellime taLtimore duhet te behen
rregullimet
ne formularin e dellarimit te fVSn_se per periudhdn
Maj 1201!, si ne vijim:

Rregullimet per te rritur TVStr_ne

Bgriisfrirni rrdr

T,arP

1,650.00

/ TAK

ne vlerei prej 1,650 (1,500 + 150), i bre

me rastin e zhcloganimit te
e.cila e ka njohur si Kosto, duhet te beje J<o*igjimin
e nevo.is;hem dhe te
toj si t hyre ne periudhn e vendimit nga D,pganJ

Faqe 4 dgri 8

Shembulli nr. 2!
Tatimpaguesi "X", me 0g Mars
2013 ben mportil.
ne vler prej 5,000.
z:hdoganimit te malrrave, Doganu
uer vleresimin doganor cili eshte i njejte Me rastin e
komerciale 5,000. pra vleresirii
me faturen
ngu l.gana behet, si n vii'nr:

@yg

Rrida e bazes do
Taksa Doganore 10o%
Shuma e tatueslune
Obligimi per TVStifl6%

oblieimi

Reeiistrirni pdr T'VSh

:jili",r:i hli

;t;]ffi

;i T,T:,,;,fl

rormul arin e dekl arimit t g rv

s h -se p

er muaj i n Mars 2013

{

D.gana e Kosoves Sektori i Kontrollit pas-importues,

me datpn 28 Shkur-t 2014 blnrivleresim
doganor per importin sipas shembullit
nr. 2 duke rritur baz:pn doganore per 3.,000
dhe or
tatimpaguesin nxjerre keG vendim:
Rivlerer;imi Doganor
Taksa Doganore l0%,
Baza per TVSh

3,000.00
300.00
3,300.00
s28"00
828.00

Pas maffjes se Rivlersimirt.nga Dogana_

e Kosoves, per qpllime t imore duhet te behen
rregullimet ne formularin e deklarimit t"e
TVSh-s6 per peri'uotre4 shkurt / 2074,si
ne viiim:

limg+er

td ulur TVSh-ne

Bgg:iistrimji oe..TAp / TAK

Rivlersimin doganor ne vlertj prej 3,300
(3,000 +

tmprcrtues, tatimpaguesi ka te drejt

rc njoh si Kosto
Kosoves.

Kontrollit

Pas-

nga Dogana

Faqe 5 deri 8

{reLtegoria e rr-1) ne

vrere prej
ffi3:-'#T,??!-,1ff,*t:,i'::^laggrs
j?*"1ii;';ffi
;;;"ffi'tfl
:ilfi
'T5ffitffii"il
1*,niJji$Jllff:?
l3f"n:.H;Tljffi ;li:::::::
pra'ieresi-i i irrrri;##;;""

ilffi

cloganore per 2, 000

;ilililT'lrT,?,T:

12,,000.00

Taksa Dogunorr.oyo
Shum:r e tatueshme

13,200.00
2.112.00
3,312.0a

Obtigimi per TVSh 06%

Reeiistrimi p6r TVSh

Pdr aspekte te TVSh_se, pataqitjane
formularin
e deklarimit td; TVSh_s per muajin
-Janar
duhet te behet ne rubrikai, ,i.re
rdii,r,
f

rnpglgfryqstivJG

tatueshme

/ 2013

2,112.00

vleresimi doganor eshte apeluar dhe vendimi

rezulton pozitirr per tatimpaguesin. Vendimi
organi kompetent eshte nxjr:n E me 25.03.20r4,i
nga
cili rezurton r;i ne vijirn:
Taksa Doganorr- lTyo

Pal; marrjes se

200.00
352.00
ss2.00

vendimit nga organi kompetent, per qellime

talimore duhet
rvin-se per periudh EnMarsr2llrrr, si ne viiim: te behe' rreguilimet

ne formularin e deklarimit ie

Rregul I imeqrer

te,rituiWsfnne

Bpgiistrimi pgr. TCrp / T.dK

Nese vleresimi doganor nd vlere prej
2,200 (2,000

+ 200),i Uere me rastin e zhdoganimit te

pr, ,r,"r..eii,o

,n pui,,les (gjate periurlhes tatimore

fr1y.,1ff:i:.##::.tri,:1'1fl,1-*:ru.tpermendur,
_u":ti
,",i-;;;;tx,:i:L:?:,HlJ'iiil3ifri;
;g:?"?Tln:l3i:ili,'il'.loi-in-'

i vleresuar nga
Zhvleresimi i akumu
A,seti

1,200: 73,200

nebazi

p,280
vrera e asetit
]?1'll!^;=:,fi2:"2:
7L,,11^-x^:^:,^'.,
Zhvllersimi
per periudhdn 11,000 / 5 .= 2
Rregullimi: 5,280 - 4.:40g: gg0.
si e hyre e periudhes.
Bazaper zhvleresim te metutjeshem(
jet6

Kjo
p'tir

rtrj

11,000.

Faqe 5 deri 8

@l!!n.._Li

.,,m l0 Shkurt

e tl-te) ne vlere prej

or r r;ili shte i njjre

rezhdoganimit
rciale g,d,oo. pr
Fatura

Rritia

e bazds

Taksa Doganore

l0ozo

Obligimi per Tr/Sli(

t oblieimi

I 6%o

1,409.00

B.eeiistrimi pir TVSh

Per aspekte t Tr/Sh-sd, paraqida ne
formularin e deklarimlt te tVStr-se per
rnuajin Shkuft /
2012 duhet te behet ne ruUiikat, si ne

viiim:

lmporte investive te tatueshme

D,ogana e Kosovr=s
- Sektori i Kontrollit pas-impoftues, rne daten 05 Qershor 2014 bln
rivleresina doganorr per importin sipas
shembullit nr. 4 duke rritur bazEn doganore per
2,500 dhe
pr tatimpaguesin nxjerre kfte veniim:
Taksa Doganore l0%
r VJfl l07o
Gjithseite

250.00
440.A0
690.00

Pas marrjes se Rivleresim.it.lga Doqa:3--e

Kosovs, per,q#llime t imore duLhet te behen
negullimet ne forntularin e cleklarimit t-e rvsh-se
per periiraneir eershor I 20l4,si ne
viiim:
Rregullime,t per te ulur WStr-ne

2.750.00

Resiistrinri pr,TAp i TAX.

0 + 250), te brd nga Sektori i llontrollit pas_
et e r:IoJ$fTt9 pdr geshtje rri bazes per
prej 2,750 (2,500+250) ne periudhen
e re do t :zhvleresohet gjate tri viteve te

"

00
1,760 x

2:'J,520
520: 5,280
d ritur p& 2,7:)0

Faqe 7 deri 8

.Rregullimi pas rivlersimit:

fillestare =, 8,880

'Vlera

lRivlersimi doganor 2,7 50

Baza e re p6r zhvleresim =.11,550
Zhvleresimi per periudhen 11,550 15

:2.310

lkegullimi:3,520 - 4,62A: -1,100. Kjo shume

duhet te ni ihet shpenzim i periudhes.
Bazaper zhvleresim td metd shem (per tri
vitet e urohshmel do te jet 1 1,550.

RREGULLIMET
I{e te gjitha rastel. kur vendrimet e Dogans jan apeluar
dhe k.pne psuar ndryshime, tatimgaguesi
duhet t'i bdje'egullimet e nevojshme, ne pajtim
me vendimef gjegjese.

H"#llt*tt

per qellime tatimore duhet te behen ne periucfrLen

e vendimit duke inkot'poruar

Te gjitha rregullimet duhet tEbazohenne kalkulimet

e bera nfl menyre specifike, duke pasqyruar
kronologjine e ngj arj eve.

PERFUNDIM
Kostot e Mallrave dhe Aseteve te importuara, do te trajtolren
nE baze t Dokumentit Unik
Doganor.- DUD.

HYRJA NE FUQI
Ky_Vendim Shpjegues publik hyn ne fuqi ne daten
e nenshkrli:mit nga Drejtori i pergjithshem i
ATK-se.

Data:

5t44not+

orl
i)

'

t=')

Faqe 8
fleri 8