Pirtkn

Malpera Zann
http://zanin.ir/
zanin.ir@live.com
info@ zanin.ir
Berhevkar: Ebbas smal
Mehed, havna 2014
http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 1

Pirtkn Debistan
DIBISTAN (Asta yekem)
Hnker ziman Kurd
ABC Kurd Kurmanc
Kurd Kurmanc
Dersn Kurmanc
Destpka Ziman me
Pirtk wneyan bi ABC
Pngava Yekem
Pirtkn Ferheng
Wneferhenga giyahan
Wneferhenga ajelan
FERHENGA NGLZ-KURD
Ferhenga Kurd ( Kurmanc ) Fars
Ferheng Kurd Kurd Celadet Al Bedirxan
Ferhenga Kurmanc-Inglz; Michael L.Chyet
Ferhenga Joyce Blau
Ferheng Baran Rizgar
Ferhenga Kurd-Ereb
Ferhenga Kurd Tirk
English-Kurmanji Word List
Ferhengok Ereb-kurd
http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 2

FERHENGA KAMRAN
Lsteya soran-kurmanc
Ferhenga Demrhan
Pirtkn Ziman
DERSN KURD (KURMANC)
Pirs Mijarn Ziman Kurd
HAWAR Cild 1- 2
ZAR ZRN
Elfabya Kurd & gramera Kurdmanc
Bingehn rastnivsandina Kirmanc
Rziman Kurmanc; Selm Bk
Rziman Kurd Ya Kurmanc
Rzimana Kurmanc, Sam Tan
Kana Lkeran
NAV Di Zman Kurd De
Kurmanji Kurdish Grammar
Rzimana Kurmanc
Rzimann kurd; brahm Seydo
Pirtkn Helbest
elpe Sv
Sxityn kurmanc Xorasan
Dwana Melay Cizr
Memozn, EHMED XAN
Pirtkn rok
http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 3

Paesor
Keika niftikfiro
Delala li daristan razay
Werdeka bik nexweik
Gur heft karik
Ksyn evn
Sndirella
Kumsor
Bedew cinawir
Rovy flbaz
Darkutik rov
Gulsp Gulsor
Se pik
Xwey xulam
Bexey Heywanan
rokn Malpera Serhed
kepez Xewna
Rov Qijik
ap kal
av ey
Keika kibrtfiro
Beq Mange
Pr rov
Mar rw
http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 4

Pirtkn Pirrtir
Heng Helbest
Wateyn 12 Suretn Quran a Proz
Folklor jinn kurd
Pendname; Husein Muhammed
Wergera Kurd Qurana Proz
Bibliografiya nivsarn li ser ziman kurd
Dermanxana xwerist

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 5

Sa pirrtir zann re pirrtir

xwendin, hvosn, nivsn pirrtir
hvosandin gerek e, ten va rya
pketin xelk me ye.
Ebbas smal

erxe ya zann

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 6

Pirtkn
Debistan

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 7

DIBISTAN (Asta yekem)

DIBISTAN (Asta yekem)

Kurmanc
El Paksrt (Maky)

Hnker ziman Kurd

Hnker ziman Kurd
Umd Demrhan
Sewad 1428

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 8

ABC Kurd Kurmanc

,ABC KURD Kurmanc

Lale Qaso

Kurd Kurmanc
NIVSKAR
Yrd. Do. Dr. Abdurrahman Adak
Yrd. Do. Dr. Hayrullah Acar

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 9

Dersn Kurmanc

Ders1 Alfab ya Kurmanc

Ders2 Alfab ya Kurmanc bi dtina dengnasn
Ders3 Daek1
Ders4 Daek2
Ders5 Nav u bjeyn bang
Ders6 Cnav u hjmar
Ders7 Hoker u Rengdar u Ghanek
Ders8 Kiandina Lkeran1
Ders9 Kiandina Lkeran2
Ders10 Ckirina lkern hevdan
Ders11 Haletn lkeran
Ders12 Babeta zayendan cinsan (Nr M) pirtikan

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 10

Destpka Ziman me

Destpka Ziman me
Haydar dilijen & Sabha Otlu
Wne : Leyla Atak
Weann Dilijen

Pirtk wneyan bi ABC

Alan Dilpak
Pirtk wneyan bi ABC

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 11

Pngava Yekem

Pngava Yekem
Ji Bo Frbna Ziman Kurd
Hesen Huseyn Denz
14 Trmeh 2003

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 12

Pirtkn
Ferheng

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 13

Wneferhenga giyahan
pnivsa
Wneferhenga giyahan
http://zanin.ir/
zanin.ir@live.com
info@ zanin.ir
Berhevkar: Ebbas smal
Mehed, zivistana1392

Wneferhenga ajelan
pnivsa
Wneferhenga ajelan
http://zanin.ir/
zanin.ir@live.com
info@ zanin.ir
Berhevkar: Ebbas smal
Mehed, zivistana1392

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 14

FERHENGA NGLZ-KURD
SALADINS
ENGLISH-KURDISH DICTIONARY
FERHENGA NGLZ-KURD
YA SELAHEDN
By Salah Saadallah
PARIS KURDISH INSTITUTE

Ferhenga Kurd ( Kurmanc ) Fars

Ferhenga Kurd ( Kurmanc ) Fars
Koma Kurdya Kurmanc
El Paksrt(Maky),Haim Mehmd,ehnaz
Omerzade, Nasir Ecem,Mohsin Qulzade,Kejal
Pada,Efsn Ysif
Tehran 2012

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 15

Ferheng Kurd Kurd Celadet Al Bedirxan

Ferheng kurd kurd

Celadet Al Bedirxan
Avesta; 2009, Stembol

Ferhenga Kurmanc-Inglz; Michael L.Chyet

Ferhenga Kurmanc -Inglz

Kurdish-English Dictionary
Michael L. Chyet
Yale University Press New Haven and
London

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 16

Ferhenga Joyce Blau

Ferhenga Kurd Firans , ngils

Joyce Blau
Bruxelles 1965

Ferheng Baran Rizgar

Ferheng Kurd nglz

Baran Rizgar
London 1993

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 17

Ferhenga Kurd-Ereb

Ferhenga Kurd-Ereb
Selah Mihemed
Qamilo 2006

Ferhenga Kurd Tirk

Ferhenge Ziman Kurd Tirk; Trke

Krte
Berhevkirin apandin: Sinan Alptekin
Adar 2003 Almanya

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 18

English-Kurmanji Word List

English-Kurmanji Word List

Kurmanji-English Word List

Ferhengok Ereb-kurd

ferhengok Ereb-kurd

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 19

FERHENGA KAMRAN

FERHENGA KAMRAN
kurd- kurd
Danan
Kamran Silman Bot
2006 Sprz

Lsteya soran-kurmanc

Lsteya soran-kurmanc
Erdal Ronah

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 20

Ferhenga Demrhan

Ferhenga Dest kurd bi kurd

Umd Demrhan
apa duyem a berfireh
sewad 1428

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 21

Pirtkn
Ziman

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 22

DERSN KURD (KURMANC)

DERSN KURD
(KURMANC)
AVKAN: WWW.PERPEROK.COM

Pirs Mijarn Ziman Kurd

HELWESTA NETEW
Pirs Mijarn Ziman Kurd
Baran Rizgar
2010-2013

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 23

HAWAR Cild 1- 2
HAWAR

Cild 1, Hejmar 1-23, (1932-1933)

Cild2, Hejmar 24 -57, (1934-1943)
NUDEM

Rya yekum

rya duduyan

dagirtini Hawar1
dagirtini Hawar2

dagirtini Hawar1
dagirtini Hawar2

ZAR ZRN
ZAR ZRN
LVEGERA RZIMANA KURD
Bi wezar Kurmanc
Nivskar: Arek Barav

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 24

Elfabya Kurd & gramera Kurdmanc

Elfabya kurd
& Bingehn gramera Kurdmanc
Celadet Al Bedir-Xan
www.nefel.com info@nefel.com
Nefel; Stokholm; 2002

Bingehn rastnivsandina Kirmanc

Arif Zrevan
Bingehn rastnivsandina kurdiy
(kirmanc)
Nefel; stokholm; 1997

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 25

Rziman Kurmanc; Selm Bk

RZIMAN KURD (Kurmanc)

Selm Bk
Weandin: NSTTUYA KURD

Rziman Kurd Ya Kurmanc

Rziman Kurd Ya Kurmanc
Nivskar: Joys blo Veys Barak
Werger: Azad Maky
Thran; 2008

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 26

Rzimana Kurmanc, Sam Tan

Rzimana Kurmanc
Sam Tan
Stenbol 1992

Kana Lkeran
KANA LKERAN
(Bi Zaravay Kurmanc)
Brahm Xell TA
avkan : www.mesopotamia-ita.com

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 27

NAV Di Zman Kurd De

NAV
Di Zman Kurd De
(Kurmanciya Jorn)
Danan
Deham Ebdulfettah
avkan: www.spirez.org

Kurmanji Kurdish Grammar

Kurmanji Kurdish
A Reference Grammar with Selected
Readings
W. M. Thackston

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 28

Rzimana Kurmanc

short grammar of kurmanji kurdish

from baran rizgar dictionary
London, 1993

Rzimann kurd; brahm Seydo

Rzimann kurd
termnolojiya wan
ya zimannasiy brahm Seydo
AYDOGAN INALCO
Paris Tebax 2011

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 29

Pirtkn
Helbest

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 30

elpe Sv
Helbestn Nciwanan
Hebestvan : Yehya Elew Ferd
Weanxane : Em Elew
Sal :2012

Sxityn kurmanc Xorasan

Sxityn kurmanc Xorasan
Berev kirin amade kirin:
Cell Cell ; Gul adkam
Wien 2012

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 31

Dwana Melay Cizr

Dwana Melay Cizr
Transkrpsiyon : Arif Zrevan
NEFEL, Stockholm, 2004

Memozn, EHMED XAN

Memozn
EHMED XAN
Transkrpsiyon ARIF ZREVAN
NEFEL; Stockholm 2004

fontek sa v pirtka
http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 32

Pirtkn
rok

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 33

Paesor
Paesor
Berhevkar: Gul adkam
Wne: Emr adkam
Diristnivsn: Ebbas smal
Dengdan: Muhemed Teqev

Keika niftikfiro

rokn klask n zarokan

Keika niftikfiro
rokeke Hans Christian Andersen

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 34

Delala li daristan razay

rokn klask n zarokan

Delala li daristan razay
rokeke Jacob & Wilhelm Grimm

Werdeka bik nexweik

rokn klask n chan

Werdeka bik nexweik

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 35

Gur heft karik

Gur heft karik

rokn klask n zarokan

Ksyn evn

Ksyn evn
HEBANA ROKAN
Sabha Otlu
adar 2010

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 36

Sndirella

Sndirella
HEBANA ROKAN
Sabha Otlu
adar 2010

Kumsor
Kumsor
HEBANA ROKAN
Sabha Otlu
adar 2010

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 37

Bedew cinawir

Bedew cinawir
HEBANA ROKAN
Sabha Otlu
adar 2010

Rovy flbaz

Rovy flbaz
HEBANA ROKAN
Sabha Otlu
adar 2010

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 38

Darkutik rov

Darkutik rov
HEBANA ROKAN
Sabha Otlu
adar 2010

Gulsp Gulsor

Gulsp Gulsor
HEBANA ROKAN
Sabha Otlu
adar 2010

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 39

Se pik
H. Tmanyan: Se pik
Werger Casim Cell
Ltograf Danco
Weana pin 1935 Rewan
Kar kompytr :
Lska Grman Mzanpaj Cemal Cell

Xwey xulam
.
H. Tmanyan
Xwey xulam
Werger: Casim Cell
Wien 2012

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 40

Bexey Heywanan
Hn bi xr hatin
Bexey Heywanan
Parastina chan ya heywann ewlik
Nivs: Ghislain Zuccolo
Wne: Nicolas Hunerhlaes
Wergera ji frans: Sacha llitch

rokn Malpera Serhed

rokn Malpera Serhed

www.serhed.org
Bihara 2013

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 41

kepez Xewna

kepez Xewna
Xemgn Remo
Kurdistan 2008

Rov Qijik

Rov Qijik

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 42

ap kal

ap kal

av ey

av ey

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 43

Keika kibrtfiro

Keika kibrtfiro

Beq Mange

Beq Mange

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 44

Pr rov

Pr rov

Mar rw
Mar rw
rokeke folklork
Amadekirin: Mueyed Teyib

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 45

Pirtkn
Pirrtir

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 46

Heng Helbest
Heng Helbest
http://zanin.ir/
zanin.ir@live.com
info@ zanin.ir
Berhevkar: Ebbas smal
Mehed, zivistana1392

Wateyn 12 Suretn Quran a Proz

Wateyn 12 Suretn
Quran a Proz
Dilazad A.R.T
Tirmeh 2011
Weann Zanngeh

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 47

Folklor jinn kurd

Folklor jinn kurd

Rohat Alakom
Nefel, stockholm, 2002

Pendname; Husein Muhammed

Pendname
Berhevkirin, bijartin wergerandin:
Husein Muhammed

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 48

Wergera Kurd Qurana Proz

Nav Kitb:
Wergera Qurana Proz Bi Ziman Kurd
Werger:
Mele Huseyn s,
Mele Seid Girdar,
Mele Muhemmed Brkevan
Redaksiyon: Zana Farqn
apa 2. Tebax 2011
Fatih/istanbul

Bibliografiya nivsarn li ser ziman kurd

Bibliografiya nivsarn li ser ziman kurd

Bibliography of articles on the Kurdish language
Amadekirin; Compiled by: Newzad Hirori
Kitbxaneya Kurd

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 49

Dermanxana xwerist

Dermanxana xwerist
www.lotikxane.com

Dagirtin para 1
Dagirtin para 2

http://zanin.ir

Pirtkn malpera Zann 50