Professional Documents
Culture Documents
Hilton/Perkins Program Perkins School For The Blind: Maria Aparecida (Nina) Cormedi
Hilton/Perkins Program Perkins School For The Blind: Maria Aparecida (Nina) Cormedi
HILTON/PERKINS PROGRAM
PERKINS SCHOOL FOR THE BLIND
MASSACHUSETTS U.S.A
CLASS 2000-2001
DEVELOPING A FUNCTIONAL
ECOLOGICAL CURRICULUM FOR A
PROGRAM OF CHILDREN AND YOUTH
WHO ARE DEAFBLIND IN BRAZIL
I INTRODUCTION
Planning an educational curriculum for a deafblind children program is a complex task when we
consider different modes of communication, needs and abilities of each student.
In relation to curriculum, for deafblind students we can find a lot of suggestions about activities in
different books, but the professional who is working with deafblind person faces the challenger every day: how to
select, how to choose the best activities in accordance with the students and parents needs and desires.
The purpose of this project is to discuss how to develop a curriculum model for the deafblind
program of ADefAV Associao para Deficientes da Audio-Viso, - So Paulo, Brazil, today assisting 90
students, but with the possibility to give assistance for 120 students in three years. So, the objective is to help the
ADefAVs professionals how to elaborate activities, how to plan the next steps and how to organize students
groups within a functional and ecological approach.
This project has a theoretical and practical part. First, we describe the philosophy about
communication, functional and ecological approaches, working with the parents and transdisciplinary team
development. Second, we discuss curriculum domain areas and finally how to develop the planning with parents
and professionals. As far as the practical part is concerned we add
activities, learning styles as well as a communication maps and model of ADefAVs Bulletin.
In addition, another objective is to make possible a wide discussion about curriculum, in order to
strengthen deafblind education in Brazil.
ACKNOWLEDGEMENT
To ALL STUDENTS, PARENTS AND PROFESSIONALS from ADefAV Associao para deficientes da AudioViso, my biggest and best teachers, for 17 years
To HILTON PERKINS PROGRAM, which made possible my experience in Perkins School for the Blind,
particularly, Mr. MICHAEL COLLINS, Director of Hilton Perkins Program and Mr. STEVE PERREAULT,
Consultant, the person who gave me the best and biggest incentive.
To Mr. CAFER BARKUS, Supervisor of Educational Leadership Program, for everything I learned from him.
To GRACIELA FERIOLI, MARIA BOVE, DEBBIE GLEASON, BARBARA McLETCHIE and ELIZABETH
GOMPPELS, for their friendship and encouragement.
TO PERKINS STUDENTS and STAFF, I learned very much from them, especially Carol Crook.
To my colleagues in ELP: Aree, Armi, Carmen, Diba, Mira, Monika, Saji and Sandra.
ndice
I - INTRODUCCIN
II - JUSTIFICACIN
II.A - Histrico
II.B - Datos de los Alumnos
III - UN PROGRAMA FUNCIONAL Y ECOLGICO PARA SORDOCIEGOS
III.A - Filosofa
III.B - Comunicacin
III.C - Modelo Funcional y Ecolgico
III.D - El procedimiento transdisciplinario
III.E - Asistencia Individual y Asistencia Grupal
IV - CURRCULO FUNCIONAL Y ECOLGICO
IV.A - Modelos Curriculares
IV.B - Las Caractersticas de los Modelos
IV.B 1 - Beneficios del Currculo
IV.B 2 - Limitaciones del Currculo
V - COMPONENTES DE UN CURRCULO FUNCIONAL
V.A - reas de Domnio
V.B Materiales y Actividades Apropiados a cada Edad
V.C - Actividades Funcionales y Significativas
V.D - Preferencias de los Padres o de las Personas a Cargo
V.E - Preferencias y Eleccin de losAlumnos
V.F - Clases en Ambientes Naturales
V.G - Participacin Parcial
V.H - Integracin con Personas sin Discapacidades
VI - DESCRIPCIN DE LAS REAS DE DOMINIO DEL CURRCULO
VI.A - Vida Diaria Independiente
VI.B - Actividades Prevocacionales y de Trabajo
VI.C - Recreo y Distracciones
VI.D - Vida Comunitaria
VI.E - Escuela
VI.E 1 - Contenido Especfico del Currculo en la Escuela
Intervencin Precoz
Perodo Preparatorio
Nivel Escolar
Nivel Acadmico y Funcional
Educacin y Preparacin para el Trabajo
Adultos Sordociegos
INTRODUCCIN
Construir un currculo educacional es una tarea que requiere la colaboracin de
profesionales de distintas reas. En el campo de sordoceguera, esta es una tarea todavia ms
compleja cuando consideramos las distintas formas y enfoques comunicativos. Presupone
una fundamentacin terica y una filosofa. La principal funcin del currculo es ayudar el
profesor o cualquier profesional en la elaboracin de la planificacin escolar de los alumnos.
En las reas de Sordoceguera y Mltiplo Impedimento Sensorial, podemos encontrar
una gran cantidad de sugerencias de actividades en publicaciones referentes a currculos, en
distintos niveles de desarrollo. Pero el profesional que acta en esas reas ., enfrenta el
dilema de seleccionar las actividades ms compatibles y con las potencialidades y
necesidades de los alumnos, considerando la forma especfica de comunicacin de cada uno
y adecuando esas actividades segn el modelo curricular que tiene.
El objetivo principal de este trabajo es describir cmo se desarrolla un modelo de
currculo para el programa de sordociegos y de mltiimpedidos sensoriales de la AdefAV
Associaco para Deficientes da Audio-Viso - en San Pablo. Ese modelo fue concebido para
los profesionales de esa institucin para la elaboracin del programa funcional y ecolgico de
cada alumno. No se propone a describir actividades con detalles, sino sealar cmo
elaborarlas, seleccionarlas, cmo programar la etapa siguiente y describir sugestiones.
Este estudio tambin tiene como objetivo permitir una gran discusin para que nuevas
ideas, sugestiones y contribuciones sean aadidas a fin de mejorar y fortalecer cada vez ms
la educacin de sordociegos y de multiimpedidos sensoriales en Brasil. As que este proyecto
no tiene un fin en si mismo, es continuo, maleable y las necesidades de los alumnos, de sus
padres y de la institucin deben ser respectadas a cada momento.
El modelo que aqu se propone est basado en:
. Prctica diaria de trabajo en la ADefAV;
. Monografa intitulada: "Modelo de Programa para o Surdocego Pr- Lingstico", presentada
en el Curso de Especializao em Surdez e Deficincia Visual de la UNICAMP - Universidad
Estadual de Campinas;
. Bases tericas desarrolladas en cursos promovidos en Brasil por la AdefAV con el Programa
Hilton Perkins para Amrica Latina;
. Instrumentos tericos y prcticos adquiridos como participante en el "Educational Leadership
Program - Perkins School for the Blind, Watertown, MA, USA.
La concepcin de un programa para sordociegos tiene mucho ms amplitud que la
elaboracin de un currculo. Esa tarea presupone uno de los ms completos planteamientos
educacionales. El profesional necesita conocer todas las reas del desarrollo infantil y todas
las formas posibles de comunicacin, para poder atender a las necesidades actuales y futuras
del alumno y de su familia. El programa es verdaderamente individualizado pues lo que es
planeado para un alumno puede ser totalmente inadecuado para otro. El profesional siempre
tiene el desafo de descubrir el modo de aprendizaje de su alumno, o sea, de qu manera l
puede comunicarse y relacionarse con el otro. El profesional especializado en sordoceguera
est apto para actuar con cualquier otra deficiencia.
II - JUSTIFICATIVA
Segn lo que ya decimos, el primer objetivo de este proyecto es ayudar los
profesionales de AdefAV a elaborar programas funcionales y ecolgicos para cada estudiante
en particular. Hoy, esa institucin trabaja con 90 alumnos, pero hay un proyecto de llegar a
120 alumnos. Por lo tanto es necesario conocer el objeto de estudio.
II.A - HISTRICO
ADefAV es una entidad benfica y asistencial, sin fines lucrativos, fundada en el ao
1983. Est en la ciudad de San Pablo, que es el centro comercial y industrial ms importante
de Amrica Latina. Profesionales, estudiantes, padres y personas de la comunidad
constituyen ADefAv que tiene como objetivo asistir a los sordociegos, a los multiimpedidos
sensoriales y a los sordos. Ofrece los servicios de:
! .Intervencin Precoz
! .Atencin Individual
! .Atencin Grupal
! .Educacin y Habilitacin para el Trabajo
! .Clases de Lengua Brasilea de Seales
! .Clases de Braille
! .Programa Domiciliario
! .Orientacin para Padres
! .Trabajo Protegido
! .Instructores Sordos
! .Programa para Sordociegos Adultos
! .Supervisiones y Consultoras en el rea de Sordoceguera
! .Clases de Entrenamiento para Profesionales del rea de la Sordoceguera
! .Grupo de Voluntarios
II.B - CARACTERSTICAS DE LA CLIENTELA
El currculo se elabora para una clientela actual de 90 alumnos, 64 frecuentan
regularmente la escuela. Los otros 26 alumnos participan de otros servicios ofrecidos por la
entidad, como Selecciones, Evaluaciones, Orientaciones y Supervisiones Escolares dirigidas
a profesionales que actan con sordociegos en programas de distintas regiones del pas
(datos estadsticos referentes a los 64 alumnos, en agosto de 2000)
Cuadro 01. Nmero de alumnos de ADefAV, segn clasificacin de las
deficiencias. Brasil.2000
CLASIFICACIN
NMERO
Sordociego
35
55
Multiimpedido Sensorial
12
19
Sordo
17
26
TOTAL
64
100
Cuadro 02. Nmero de alumnos de ADefAV segn la causa de las deficiencias. Brasil, 2000
CAUSAS
NMERO
Desconocida
23
35
Sndrome de la Rubola
16
25
Meningitis
07
11
Toxoplasmosis
01
02
Anoxia Neonatal
03
04
Gentica
06
09
Sfilis
01
02
Sndrome de Moebius
01
02
Sndrome de Down
01
02
Sndrome de Lobstein
01
02
Sndrome de Usher
02
03
Causas Adquiridas
02
03
TOTAL
64
100
Congnita
NMERO
Femenino
25
39
Masculino
39
61
Total
64
100
NMERO
00 a 04 aos
11
17
05 a 09 aos
21
33
10 a 14 aos
16
25
15 a 19 aos
03
05
Ms de 19 aos
13
20
TOTAL
64
100
10
11
12
13
14
Segn LINDER (1993), existen algunos factores que influenciaron la evolucin de las
visiones uni, multi e interdisciplinaria hacia la transdisciplinariedad:
# . nfasis en la evaluacin funcional y prctica, buscando las actividades que hagan
sentido para el alumno;
# . Gran participacin familiar para descubrir las necesidades del alumno y en la
elaboracin del programa;
# . Oportunidades de educacin inclusiva, en clases regulares, segn la legislacin de
algunos pases;
# . Terapia integrada como un gran beneficio, pues cada rea del desarrollo tiene gran
impacto sobre las otras. Todos los profesionales trabajan bajo la misma orientacin.
Desarrollar un equipo transdisciplinario funcional es un proceso complejo que presenta
desafos personales, interpersonales y administrativos. Los profesionales que estn
empezando el proceso transdisciplinario deben conocer esas tareas y trabajar con ellas
directamente. (LINDER, T.W., 1993:25)
Cada uno de los miembros del equipo debe tener conocimientos acerca de las reas de
actuacin de sus compaeros. Es cierto que cada disciplina mantiene un dominio propio de
conocimientos, pero en la transdisciplinariedad ellas se encuentran integradas en todos los
mbitos de la intervencin, existiendo el cambio de informaciones generales sobre conceptos
y prcticas, as como informaciones especficas sobre estrategias y mtodos en una
intervencin holstica. De esa manera, las informaciones de una disciplina se transfieren a una
otra. Esa prctica necesita entrenamiento constante y disponibilidad de todos los
profesionales para dividir conocimientos en una actuacin conjunta con los familiares del
alumno.
Ese es un factor decisivo para la calidad y efectividad del programa. Trabajar con un
alumno sordociego presupone el conocimiento de distintas disciplinas y reas del desarrollo
infantil normal adems de lo que es especfico de esa deficiencia. Los profesionales de
distintas reas deben recibir la misma formacin considerando la sordocequera en su
especificidad como deficiencia nica, exclusiva, que establece su propia metodologa de
evaluacin e intervencin. Tambin deben conocer distintas formas de comunicacin para
decidir cul es la mejor para cada alumno.
15
De qu informaciones necesitamos?
Dnde encontrarlas?
Qu profesionales son necesarios?
De qu profesionales disponemos?
16
MODELO DE TRANSDISCIPLINARIEDAD
LOGOPEDIA
Orientar sobre la posicin
correcta para la actividad.
SERVICIO SOCIAL
Hacer contacto con los padres,
buscar informaciones sobre la
rutina del nio , hbitos y
preferencias alimentares.
FONOAUDIOLOGIA
Establecer la secuencia de las
actividades de alimentacin.
Control motor-oral.
Orientar sobre la comunicacin.
TERAPIA OCUPACIONAL
Adaptacin de utensilios,
materiales y equipos
PSICOLOGA
CMO PUEDO
ENSEAR AL NIO A
COMER SOLO?
Evaluacin de los
Comportamientos y Habilidades
Sociales y de Cognicin que
pueden influir en la habilidad del
alumno
ESPECIALISTA EN VISIN
SUBNORMAL
MOBILIDAD
Orientacin sobre pistas visuales,
utilizacin de contrastes,
iluminacin y tamao de los
objetos
ORIENTACIN Y
PADRES Y/O PERSONAS A CARGO
Considerando sus expectativas en
cuanto a la alimentacin, hbitos
y comportamientos sociales.
Atendiendo a las preferencias del
nio.
17
18
19
20
. MODELO DESARROLLISTA
21
EN
LOS MODELOS
CURRICULARES:
CURRCULO BASADO EN EL
CURRCULO
DESARROLLO
FUNCIONAL
Coordinacin motora
Comunicacin
Trabajo
Cognicin
Recreo
Actividades Acadmicas
Actividades en la Comunidad
Socializacin
Educacin Regular
Prevocacionales
Vocacionales
Estimulacin Sensorial: Visin y
Audicin
22
CURRCULO FUNCIONAL
DESARROLLO
Incluye una gran cantidad de
Usa
habilidades
informaciones
de
manera
de
manera
extensiva
obtenidas
sistemtico.
alumno y de la famlia.
Contenido globalizado.
El
contenido
es
del
bastante
individualizado.
El
complemento
de
los
El
alumno
puede
transferir
de evaluaciones adicionales y
situacin
secuencia natural.
para
otra,
en
una
ser enseada.
La
sistemtica
puede
ser
el
progreso
mensurado
de
manera peridica.
Divide
las
La
instruccin
individualizada
alumno
en
distintas
actividades.
actividades
en
partes componentes.
del
nivel
ms
elevado
Prioriza
niveles
de
principalmente
pequeos.
desarrollo
de
nios
funcional.
la
secuencia
de
las
23
CURRCULO BASADO EN EL
CURRCULO FUNCIONAL
DESARROLLO
Basado en observaciones del
No
desarrollo
basadas
de
nios
sin
discapacidades.
utiliza
las
en
el
informaciones
desarrollo
describir
al
estrategias
educacionales.
Focaliza
la
actividad
de
manera aislada.
Enfatiza ms la
produccin
Exige
ms
tiempo
elaborado,
compleja,
para
ser
programacin
disponibilidad
actividades
ofrece instruccin.
24
25
26
27
28
EJEMPLOS DE ACTIVIDADES:
29
Comercio de la regin
Restaurantes
Correo
Industrias
Escuela
EJEMPLOS DE ACTIVIDADES
Papelera:-
Correos:
-
Encuadernacin
Confeccin de papel reciclado
- Recoger la basura
- Recoger y organizar materiales que deben ser reciclados
- Limpiar los armarios
- Organizar estantes
- Preparar la merienda
- Distribuir la correspondencia
Auxiliar de embalaje
30
OBJETIVOS
y de
31
EJEMPLOS DE ACTIVIDADES:
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
32
VI.E - ESCUELA
OBJETIVOS - Desarrollar todas las formas de comunicacin posible
" Desarrollar todas las habilidades y potencialidades de manera funcional y
significativa
" Permitir al alumno que sea lo ms independiente posible en las actividades de
vida diaria y en sus cuidados personales
" Desarrollar habilidades vocacionales y de trabajo
" Permitir al alumno que sea un miembro participativo en la escuela, en la
familia y en la comunidad
Podemos sealar otros objetivos que siguen la filosofa escolar. Sin embargo, los
que acabamos de describir son los prioritarios.
AMBIENTES La escuela as como todos donde la programacin escolar se
desarrolla.
El modelo funcional y ecolgico presupone la insercin del alumno en
escuelas normales. Sin embargo, ste es un aspecto que debe ser considerado
para cada alumno en particular. Muchos factores influyen para esa inclusin:
" Legislacin de la comunidad referente a esa inclusin
" Filosofa de la escuela normal en cuanto a la aceptacin de alumnos con
discapacidades
" Disponibilidad de un intrprete para el alumno
" Determinacin del nmero de horas y tipos de actividades en las que el
alumno va a participar
" Disponibilidad para la adaptacin de los recursos ambientales, fsicos y
materiales de la escuela normal
" Secuencia inclusiva - Muchos de los alumnos que frecuentan escuelas
especializadas en atender multiimpedidos sensoriales y sordociegos pueden
ser primeramente incluidos en programas para sordos o para deficientes
visuales. Eso permite un desarrollo gradual de la comunicacin y de la
socializacin, sin traumas y experiencias negativas para el alumno, padres y/o
personas a cargo y profesionales.
33
34
INTERVENCIN PRECOZ
Para nios de 0 a 5 aos.
" Atencin sistemtica ofrecida a los padres o personas a cargo del alumno,
dndoles todas las informaciones necesarias en cuanto a las deficiencias y
orientndoles como facilitar el desarrollo de los nios;
" Orientacin sistemtica a los padres y personas a cargo, as como a los
familiares;
" Visitas domiciliarias para orientacin y adaptacin de ambientes, materiales y
equipamientos;
" Orientacin y asistencia teraputica, transdisciplinaria, segn las necesidades
de cada alumno (Ejemplo: Logopedia, Fisioterapia, Orientacin y Movilidad,
Terapia Ocupacional, Audiologa, Estimulacin Visual);
" Facilitar el desarrollo de comunicacin y lenguaje en todas las actividades del
da;
" Aprendizaje a travs de juegos, incluyendo materiales multisensoriales;
" Desarrollo cognoscitivo;
" Desarrollo Socioemocional;
" Integracin Sensorial y motora;
" Actividades de Vida Diaria(baarse, comer, vestirse);
" Experiencias de currculo preescolar;
" Experiencias sociales, incluyendo la participacin en pequeos grupos;
" Horario flexible referente al numero de horas/da y al nmero de das por
semana.
35
PERODO PREPARATORIO
Para nios de 4 a 12 aos.
" Atencin individual (1:1);
" nfasis en el desarrollo global;
" Crear posibilidades para que los nios menores sean lo ms independientes
posible;
" Actividades de vida diaria y cuidados personales
" La comunicacin es enfatizada en todas las actividades del da;
" Desarrollo socioemocional;
" Integracin sensorial y motora;
" Crear posibilidades para la adquisicin de habilidades cognoscitivas y
acadmicas cuanto antes posible;
" Desarrollo del juego simblico;
" Aprendizaje a travs del juego;
" Permitir la interaccin uno a uno as como en grupos pequeos;
" Facilitar la participacin en grupos;
" Aprendizaje de reglas y de comportamientos sociales;
" Experiencias en la comunidad;
" Orientacin teraputica y actividades con enfoque clnico, atendiendo a las
" necesidades de cada alumno;
" Visitas domiciliarias para orientacin a la familia, adaptacin al ambiente,
materiales y equipamientos;
" Orientacin sistemtica a los padres y responsables.
36
NIVEL ESCOLAR
Para alumnos de 06 a 18 aos
Desarrollo socioemocional;
para
adaptacin
de
ambientes,
materiales
37
Cocinar
Lavar la ropa
Ir a las compras
Aseo
Utilizar Transporte Pblico
Habilidad de saber disfrutar del tiempo libre en actividades de recreo, como por
ejemplo:
38
SORDOCIEGO ADULTO
Para los que tienen ms de 18 aos
Algunos aspectos deben ser considerados en la elaboracin del currculo para
adultos:
"
"
"
"
De esa manera, el programa para adultos debe tratar de los mismos aspectos del
currculo para Educacin y Preparacin para el Trabajo. Sin embargo, en el caso
de sordoceguera adquirida, los siguientes aspectos deben ser sealados:
" Eleccin del tipo de comunicacin alternativa que el alumno prefiere;
" Orientacin familiar en cuanto a cmo comunicarse, relacionarse y adaptarse
a los materiales y ambientes;
" Ejecucin de las adaptaciones ambientales, fsicas y materiales necesarias;
" Reintegracin en la comunidad;
" Continuidad de los estudios;
" Adaptaciones en el trabajo;
" Desarrollo de nuevas habilidades vocacionales y de trabajo;
" Elecciones de las actividades de recreo en la comunidad.
39
40
41
VII.B - INVENTARIO CON PADRES Y PERSONAS A CARGO DEL ALUMNO MAPAS DE COMUNICACIN
Este es el primer paso para que se establezca la relacin
escuela/padres/personas a cargo. A travs de las informaciones obtenidas en el
inventario:
" padres y profesionales establecen la secuencia de los objetivos y eligen con
prioridad las actividades;
" las necesidades actuales y futuras del alumno son establecidas;
" los ambientes en los que las habilidades del alumno deben ser evaluadas y
desarrolladas son identificados;
" los profesionales pueden determinar los diferentes niveles de desarrollo y
funcionamiento del alumno.
VII.B 1 - DESCRIPCIN DE LOS MAPAS DE COMUNICACIN
Llamamos "Mapas de Comunicacin", al proceso que nos permite empezar
el inventario del alumno, buscando informaciones sobre sus preferencias y las
preferencias y expectativas de sus padres.
Ese proceso, "Mapas Comunicativos", se ha desarrollado en AdefAV a
travs de las consultoras recibidas por la Dra. Maria Bove del Programa Hilton
Perkins.
INVOLUCRAR A LA FAMILIA
" Explicar cmo es importante la investigacin de informaciones;
" Explicar que es necesario reunirse con las personas que tratan con el alumno
para, a travs de una charla informal, recoger informaciones. El mapa no es
una entrevista. Es una reunin agradable entre profesionales, padres,
familiares, amigos y, claro, el alumno;
" Explicar la necesidad del trabajo en conjunto.
INVITAR A LOS PADRES
Intentar saber de los padres, qu personas tambin les gustara que
participaran del encuentro.
DETERMINAR EL SITIO DE LA REUNIN
El ambiente debe ser el ms acogedor y agradable para la familia. Puede
ser en la escuela o en la casa del alumno;
OFRECER MATERIAL ADECUADO
" Considerar el nivel socioeconmico y cultural de la familia;
" Asegurarse que la familia tiene condiciones de comprender el proceso. Utilizar
dibujos, escritura, colage y figuras;
" Ofrecer material audiovisual agradable, de fcil manipulacin para ilustrar las
informaciones que son obtenidas en el encuentro.
42
43
LE GUSTA POCO
ES INDIFERENTE
44
QU LE DA MIEDO
" Situaciones
" Ambientes
" Personas
" Actividades
" Objetos
" Otros
45
SUENS DE LA FAMILIA
Intentar investigar las expectativas de los padres, personas a cargo y/o familiares
en el presente momento.
" Qu esperan de los cuidados de la escuela?;
" Qu esperan que el nio aprenda primeramente?;
" Qu esperan del alumno en diversas reas y en diversas situaciones?;
46
DESEOS DE LA FAMILIA
Referentes a las expectativas futuras de los padres, personas a cargo y/o
familiares, como por ejemplo:
" Trabajo,
" Escuela,
" Socializacin;
" Independencia;
" Posibilidades de Comunicacin;
" Qu esperan para el futuro del aluno en distintas reas y situaciones?
47
48
Objetos
Actividades
Personas
Alimentos
Otros - que pueden ser especficos a cada alumno
2 - Marcar la leyenda
XXX le gusta mucho
XX le gusta poco
0 indiferente
49
OBJETOS
LE GUSTA
NO
LE
INDIFERENTE
LE
INDIFERENTE
GUSTA
ACTIVIDADES
LE GUSTA
NO
GUSTA
50
PERSONAS
LE GUSTA
NO
LE
INDIFERENTE
LE
INDIFERENTE
GUSTA
ALIMENTOS
LE GUSTA
NO
GUSTA
51
VII.D - DEFINICIN
DESARROLLADAS
DE
LAS
ACTIVIDADES
QUE
DEBEN
SER
52
Ejemplos:
. contacto ojo a ojo
. tirar-empujar
. utilizar la mano del adulto
. movimientos de la cabeza.
53
E - Objetos
" Objeto real - Ejemplo: peine.
" Objeto simblico - Ejemplo: peine miniatura.
" Utilizado tanto en la comunicacin receptiva como en la expresiva.
F - Figuras
" Diferentes tipos
" Diferentes niveles de representacin. Ejemplo: fotos.
54
Objeto concreto
La mano del profesor bajo la mano del alumno
Objeto simblico o piezas del objeto
Foto
Contorno - dibujos
Alfabeto manual
Seales
Escritura
Algunos alumnos necesitan todas las pistas, por lo tanto el calendario puede
ser compuesto de varias formas. Elegir las formas de comunicacin expresiva y
receptiva que se adaptan mejor a los alumnos en un cierto momento, puesto que
no pueden aprender todos las formas al mismo tiempo.
VII.E. 3 - FACTORES QUE DEBEN SER CONSIDERADOS EN LA ELECCIN
DE LAS FORMAS DE COMUNICACIN
a. Atencin Tctil - Cmo el alumno utiliza el sentido del tacto para recibir
comunicacin?
b. Residuo Auditivo - Cmo el alumno utiliza el residuo auditivo
funcionalmente para la comunicacin? Considerar el residuo y la
atencin.
c. Habilidad Cognoscitiva Algunos sistemas son ms difciles y ms
abstractos que otros. Algunos nios pueden lograr comprender el habla
pero no son capaces de hablar.
d. Problemas motores y/o musculares.
e. Cuadros de aislamiento donde es ms difcil percibir la intencionalidad
comunicativa
f. Hiperactividad disturbios de atencin
g. Estilo de aprendizaje del alumno y sus preferencias
h. Las necesidades y preferencias de la familia
i. Habilidades de los profesionales en los distintos modos de
comunicacin
j. Disponibilidades de la escuela en cuanto a los diferentes recursos de
comunicacin
k. Filosofa escolar
55
57
RECEPCIN
EXPRESIN
Lenguage
Objetos
Seales
Corporal
Calendario
Contextuales
Lengua
Seales
de
los Habla
Otros
59
ALUMNO_________________________________________________________________________________________
PROFESOR__________________________________________________________FECHA____________
ACTIVIDAD
OBJETO CONCRETO
SMBOLO
Alimentacin
Bao
Natacin
Pasear
Gorro
coche
coche
Artes
Tubo de goma
Distracciones
Gorra
Cepillar
dientes
60
TEMS
El
alumno
tiene
pistas
claras
para
61
alumno
tiene
oportunidad
de
La
actividad
fue
discutida
con
los
padres/personas a cargo?
Todos estn divirtindose?
Leyenda Notar
S - s N - no
Adaptado con autorizacin de
Brbara McLetchie, Perkins School for the Blind
62
63
ACTIVIDADES
COMPORTAMIENTOS
CANAL SENSORIAL
1____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
2____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
3____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Primer Canal_________________________________________
Segundo Canal________________________________________
Tercer Canal_________________________________________
OBS____________________________________________________________________
Adaptado de Koening & Holbrook, Learning Media Assessment of Students with Visual Impairments
64
65
ALUMNO_____________________________________________
PROFESOR_______________________FECHA_____________________
ESTILO DE APRENDIZAJE
CINSICO
Aprende realizando la actividad
Le gusta estar en movimiento
Usa las manos
Memoriza cuando realiza la actividad
VISUAL
Prefiere primero observar y despus hacer
Se concentra en la tarea
Percibe detalles
Le gusta las actividades de lectura
Memoriza cuando ve
AUDITIVO
Prefiere instrucciones verbales
Le gusta las actividades con sonidos
Memoriza cuando oye la instruccin
OBSERVACIONES____________________________________________
NO
66
67
HABILIDADES
DIFICULTADES
FORMA DE
COMUNICACIN
NOMBRE DEL
ALUMNO
68
69
70
IX.B
COMUNIDAD/DISTRACCIONES
COMUNICACION
Seales tctiles, contextuales y
Libras: saltar, jugar, correr,
comer, sentar, en pie, caminar,
beber y todos los que aparezcan
durante la conversacin
Nombres de los juguetes que
existen en el play-ground
Nombres de los juguetes y
materiales referentes a las
actividades motoras
Nombre de los familiares
Nombres de los amigos
Sentimientos: feliz, triste, le
gusta.
ACTIVIDADES MOTORAS
ESCUELA
Construir su calendario con fotos y
contorno de los objetos
Pinturas, colage,
71
IX.C
REA DE DOMNIO_________________________________PERODO____________
PROFESOR______________________________________________________________
ACTIVIDADES
PASOS
LUGAR
FORMAS DE COMUNICACIN
RECEPCIN
EXPRESIN
72
73
8:30
9:30
9:30
10:3
0
ALUMN
OS
Pedro
Joo
Maria
Jos
Pedro
Joo
Maria
Jos
Pedro
Joo
Maria
Jos
Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Calendario
Rueda de
Conversaci
n
Ir al
mercado
Comprar
comida
para la
merienda
Rueda de
Conversaci
n
Lenguaje
Lenguaje
Lenguaje
Lenguaje
Rueda de
Conversaci
n
Comunidad
Visitar
tienda de
ropas
Rueda de
Conversaci
n
Educacin
Fsica
Adaptada
Rueda de
Conversaci
n
Expresin
Corporal
75
10:3
0
10:3
0
11:3
0
ALUMNOS
L
Lunes
A
Martes
N
Mircoles
C
Jueves
H
Viernes
E
Pedro
Joo
Integracin
Sensorial/Moto
ra ISM
Logopedia
Logopedia
Ciencia
s
Ciencia
s
Matemtic
as
Matemtic
as
Huerta
Huerta
Lenguaje
Lenguaje
Lenguaje
Lenguaje
T.O
T.O
AVD
AVD
AVD
AVD
Matemtic
as
Matemtic
as
Clase
Clase
Logopedia
Logopedia
Maria
Jos
11:3
0
12:0
0
Pedro
Joo
Maria
Jos
Clase
Clase
Clase
Clase
Huerta
Huerta
ISM
ISM
Clase
Clase
12:0
0
13:3
0
15:0
0
Logopedi
a
Logopedi
a
Orient.
Mobilidad
O
Pedro
Joo
Maria
Jos
Tailler
Tailler
EPT
EPT
Tailler
Tailler
EPT
EPT
Tailler
Tailler
EPT
EPT
Tailler
Tailler
EPT
EPT
Tailler
Tailler
EPT
EPT
76
IX.E
MATEMATICAS
LENGUAJE/COMUNICACIN
Igual/diferente: grande/pequeo;
mucho/poco; personas y ropas
Vocabulario: ropas, partes del cuerpo,
estaciones del ao, alimentos, familiares,
nmeros, calendario, emociones: alegre,
feliz, triste, enfadado
ACTIVIDADES EN LA COMUNIDAD
Ir al supermercado
Visitar diferentes tiendas:
zapatos, ropas deportivas, para
hombres, para mujeres, nios
Ir al parque
Piscina del club
VOCACIONAL
Confeccionar portarretrato
Hacer muecas de tela
Construir mscaras
Lavar la ropa
Planchar la ropa
ALIMENTACIN
Preparar galletas y adornar con
expresiones faciales.
Contar galletas. Preparar un
pastel. Dividir los pedazos.
Preparar meriendas. Contar y
distribuir.
CIENCIAS
INDEPENDENCIA DE
VIDA DIARIA
CUIDADOS
PERSONALES
SENSRIO/MOTOR
77
COMPORTAMIENTO
SOCIAL
Vnculo con la
profesora?
Vnculo con los
compaeros?
Interacta con el
grupo? (Juega con los
compaeros de su clase
y/o de otras clases?)
Ayuda la profesora o el
compaero si se le
pide?
Consigue dividir
materiales con los
compaeros?
Ayuda en el orden de
la clase?
Respeta el compaero
cuando habla?
Tiene iniciativa en las
actividades y juegos?
Toma decisiones slo?
Intenta resolver sus
problemas?
D.N.:
1 SEMESTRE
S NO
A
CUNDO? CMO?
VECE
S
2 SEMESTRE
S NO
A
VECES
PROF.:
CUNDO? CMO?
78
COMPORTAMIENTO
SOCIAL
NO A
CUNDO?
VECE CMO?
S
A
NO VECES CUNDO?
CMO?
COMPORTAMIENTO
EMOCIONAL
Demuestra agresividad
con compaeros?
Demuestra agresividad
con la profesora?
Cmo reacciona al
sentirse agredido?
Cmo reacciona al ser
censurado por sus
compaeros y/o su
profesora? (llora, ignora,
argumenta).
NO
A
CUNDO? CMO?
VECE
S
NO
A
VECES
CUNDO? CMO?
79
80
S NO
ORGANIZACIN
A
VEC
ES
CUNDO
? CMO:
S NO
A
VEC
ES
CUNDO? CMO?
CUNDO? S NO
A
CMO?
VEC
ES
CUNDO? CMO?
81
Participa de
conversaciones
espontneas?
Participa de ruedas
de conversaciones?
Hace comentarios
acerca de escenas,
objetos, historias y
actividades?
Formula frases en
lengua de seales de
2, 3, 4 elementos?
Manifiesta sus
necesidades y
deseos?
Comprende lo que
el adulto expresa?
Comprende lo que
su compaero
expresa?
Cuenta historias?
Cmo: atribuye
nombres a
elementos; describe
los hechos; elabora y
crea situaciones
dentro de la historia
Aprecia los distintos
momentos de la
historia?
Acompaa y
comprende la trama
de la historia?
82
DESARROLLO COGNISTIVO
LENGUAJE
PLASTICA Y
DIBUJO
Exploracin espacial
(Distribuye el dibujo
sobre el papel?)
Examina con
inters los
materiales? (tiza,
pinceles,bolgrafos,
qu prefiere?)
Le gusta o tiene
aversin a masas,
tintas, arcilla?
Tiene
concentracin?
(tiempo, se distrae
con facilidad)
Hace retoques?
(produccin final,
limpieza)
Dibuja? Cmo son
sus dibujos?
Pintarrajo
descontrolado,
pintarrajo controlado,
pintarrajo con
nombre,
preesquema,
esquema.
Dibuja detalles?
Dibuja esquemas
definidos?
S NO
A
VEC
ES
CUNDO? S NO
A
CMO?
VEC
ES
CUNDO? CMO?
83
Dibuja figura
humana completa,
diferenciando sexo y
detalles de esa
figura?
Dibuja escenarios?
Crea historias sobre
sus producciones?
Comprende la
propuesta de los
trabajos dirigidos?
Necesita
explicaciones
complementares?
Queda contento
con los resultados de
su trabajo?
Logra crear con los
materiales
presentados? (arcilla,
masa, restos de
embalajes, cajas,
etc.)
84
LENGUAJE
ESCRITA
Reconoce su
nombre? (por la
escritura, L.S.,
alfabeto manual o
por el habla)
Reconoce el
nombre de los
compaeros de
clase? (por la
escritura L.S.,
alfabeto manual o
por el habla)
Hace
comparaciones entre
letras iguales que
aparecen entre los
nombres?
Escribe su propio
nombre? (L.S.,
escrita)
Todava necesita
copiar el nombre de
la ficha?
Distingue entre el
dibujo y la escritura?
Cree que es
necesaria una
cantidad mnima de
letras para escribir
una palabra?
S NO
A
VEC
ES
CUNDO? S NO
A
CMO?
VEC
ES
CUNDO? CMO?
85
Percibe e intenta
seguir el sentido de
la escritura de la
izquierda hacia la
derecha?
Pone las letras en
orden cierto, de la
izquierda para la
derecha
Tiene memoria para
copiar nuevas
palabras sin mirar de
manera simultanea?
Retiene en la
memoria parte de la
nueva palabra
presentada el da
anterior?
Retiene en la
memoria toda la
palabra?
La figura del objeto
a que se refiere
corresponde a su
escrita?
Escribe palabras,
frases ,o pequeos
textos de manera
espontnea?
Hace una lectura
global?
86
MATEMTICAS
Aprecia juegos de
mesa?
Conoce las reglas
de los juegos que el
grupo usa con
frecuencia?
Comprende las
reglas de los nuevos
juegos presentados?
Tiene concentracin
durante los juegos?
Cmo reacciona
cuando gana o
pierde un juego?
Distingue letras de
nmeros?
Intenta escribir
numerales?
Hace espejo con los
numerales?
Puede contar?
Hasta qu
nmero?
Relaciona el
nmero a la
cantidad?
Relaciona el
smbolo del nmero a
la cantidad?
Realiza
operaciones
matemticas? De
qu forma?
S NO
A
VEC
ES
CUNDO? S NO
A
CMO?
VEC
ES
CUNDO? CMO?
87
EVALUACIN FINAL
El alumno se involucr
en los temas trabajados
durante el semestre?
Contribuy y llev
materiales que se lo
pidieron, o los llev de
manera espontnea para
incrementar las
actividades?
Qu preguntas le
interesaron ms durante
los estudios realizados por
el grupo?
Al acabar el semestre
demostr haber ampliado
su conocimiento
comparado con lo que ya
sabia sobre los temas
tratados?
1 SEMESTRE
DESCRIBIR
2 SEMESTRE
DESCRIBIR
88
PERODO
FECHA
1 Semestre
2 Semestre
1 SEMESTRE
Vocabular L.S.
io
RECIBE
Habla Escr.
EMITE
L.S.
2 SEMESTRE
RECIBE
Habla
Escr.
EMITE
L.S.
Habla
Escr.
L.S.
Hab Escr
la
Relaciona
el
nme
ro a
la
canti
dad?
89
BIBLIOGRAFIA
BRICKER,
D; CRIPE, J; SLENTZ, K;
BROWN, D; et all ( 1979). OR Project The Oregon Project for Visually Impaired and Blind Prescholl
Children. Medford, U.S.A. Jackson Education Service Distric.