本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.

tw
或來電(02)2705-5066
 工業生態學
蕭 登 元
景 文 技 術 學 院 觀 光 事 業 系
助 理 教 授 兼 系 主 任

郭 乃 文
國 立 台 北 護 理 學 院
旅 遊 健 康 研 究 所 助 理 教 授
合 譯

印行

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 謹以此書紀念工業生態學的
信仰者和支持者
Robert A. Laudise

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 於 序

於 序

生態學是一門探究某「地球生物物種」與它周圍生存環境間共
在與互動關係的學問。人類在地球生物裡，相對而言，屬較遲來慢
到的物種，而近代工業社會時期的人類更只興起僅不滿三百年，這
群人的經濟發展重心在於生產與消費大量與各色的工業製品；他們
的社會生活重心則發生在人口密集且對外呈寄生狀態的大型都市或
超都會區。然而，因近代人所取向的生存與繁衍習性對整個地球環
境所造成的衝擊已無所不在、無遠弗屆，甚至於無堅不摧。以致，
工業生態以及都市生態雙雙成為人類近代最被熱衷研究的兩個學域。
很高興看到問世才未幾年的工業生態學初版已再版了，而且原
作者 Graedel 與 Allenby 能在新版本中增添了「人文與環境」、「社
會與文化」等原即絕對必要先行於工業生態硬體內涵的章節。雖然，
我認為人類文化如何成就了工業型的現今社會，其癢處並未完全被
作者扣準搔著，但相信未來繼起的三、四等等新版本，仍可期待。
格外高興的則是：近數年來相繼畢業於台大環工所博士班 302
研究室的郭乃文、蕭登元先生，他們能在教學／行政忙碌之餘，不
辭辛勞，聯袂成為本書的第二與第一譯者，可見他們必也認同到以
生態學觀點來探討近代工業發展功過的迫切，以及攸關其前程永續
與否的關鍵學科所在了。
是的，此書有此中譯本，除可為台灣本地讀者多提供些對近代
工業系統認知的新觀點外，我覺得海峽對岸正朝工業化與都會化兩
皆日夜擴張中的社會，說不定應更能因此譯本的問世而受益。
於幼華 教授
序於台灣大學環境工程學研究所
2004 年 6 月 6 日

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 沈 序

沈 序

這是一本非常好、非常重要，凡是商品設計、製造、銷售事業
及支援商品設計、製造、銷售事業的從業人員，必須詳細閱讀的書。
我非常敬佩，也為讀者感謝蕭登元及郭乃文兩位年輕老師，在修讀
博士學位及教書公餘之暇，將原著翻譯成中文，使國內更多的人可
以分享書中的觀念與方法。
地球發燒生病了，傷痛纏身，存續危機四伏。我們都知道地球
生病，是因為科技進步工業革命以來的人類大量生產，包括嬰兒、
糧食及各種商品的生產，造成地球人口的大量增加、大量消耗化石
燃料及自然再生資源所引起的。地球的氣圈、水圈、土圈、及生物
圈與陽光形成一個各種生命相互依存的有機運作體系。生態學的發
現告訴我們，能源的作用及物質在生命間、生命與自然間循環，造
就地球生生不息的複雜生物網絡。
為地球療傷止病，要從改變人類的價值觀與每天的行為作息開
始，特別是工業化生產方式的改變。我們期望人類生產工業的每一
個業別，每一個生產單元，個別地、相互間地、與大自然間地形成
一個符合地球生態體系運作原則的工業生態系，自然地融入地球生
態體系的循環型運作中。
這 是 一 本 非 常 好 的 書。將 工 業 的，不 論 是 製 造 業 的 或 服 務 業
的，產品生命週期中各個階段符合生態體系運作的生產與服務的理
念與方法的最新知識，網羅成冊。讀好書，救地球！不是口號，是
您讀完本書後的具體行動。

台北市政府顧問 沈世宏
景文技術學院環境管理系副教授兼總務長
2004 年 6 月 14 日

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 譯者序

譯者序

近 年 來 從 工 業 代 謝（Industrial Metabolism）、生 態 再 設 計（Ec-

oReDesign）、工業共生（Industrial Symbiosis）、生態工業園區（Eco-
industrial Parks）、零排放（Zero-emissions）、虛擬生態工業園區（Vir-
tual Eco-industrial Park）和生態發展（Eco-development）等名詞的相繼
問世推斷，「生態學」應用於「工業界」抑或是「產業界」已是世
界環境保護趨勢之所需。其實這些名詞的最上位就是「工業生態」
（Industrial Ecology）。綜觀工業生態的研究領域已擴及：物質與能
量流動的研究（Material and Energy Flows Studies）、物質減量化和脫
碳（Dematerialization and Decarbonization）、技 術 變 革 和 環 境（Tech-
nological Change and the Environment）、生命週期規劃設計與評估（Life
Cycle Planning, Design and Assessment）、為 環 境 設 計（Design for the
Environment, DEF）與生態工業園區（Eco-industrial Parks）等六大領域。
提及翻譯本書的動機，譯者在西元 2000 年 4 月親赴巴西里約發
表論文後轉往美國耶魯大學參訪昔日同窗，並順道參觀本書原著 T.
E. Graedel 教授的院所與研究室，深感「生態學」的奧妙、其應用範
圍之寬廣與國內對其觀念應用之缺乏。回台後，即積極進行國內外
相關資料之收集，並以工業生態學為譯者博士論文之主題，期能為
解決台灣環境破壞與資源匱乏問題盡一份心力；西元 2001 年 11 月
譯者前往荷蘭萊登大學發表以工業生態學為題之研究論文，恰巧與
T.E. Graedel 教授被安排在同一 Session，發表完後亦與其交換一些意
見，其實，他已將此觀念應用在解決其他國家的環境與資源問題。
由此可知，工業活動所產生的環境、資源問題與其造成環境影響之
解決方法是不分地域與不分你我他的。在譯者完成博士論文後，由
於投入的時間長與深感「工業生態學」有用之處，便樂於將此書推

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 工業生態學

廣至國內之產、官、學、研界。
因此，特將譯者研究心得與 Industrial Ecology 原文書第二版中
譯後供有志趣者參考。本書倉促付梓，免有疏漏處，請不吝賜教指
正。
本書的完成應感謝台大環工所學弟偉榮、景文技術學院學生詔
墉與純美的幫忙，在此一併致謝。

譯者
景文技術學院觀光事業系助理教授兼系主任 蕭登元
台北護理學院旅遊健康研究所助理教授 郭乃文
共序於台北
2004 年 6 月中旬

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 作者序

作者序

多年來一直存在一個箴言，那就是環境保護與工業發展的目標
無 法 並 存。過 去 此 句 話 是 否 為 真 並 不 是 很 清 楚，但 是 毫 無 疑 問 的
是，此箴言在今日已不是個事實。愈來愈多的前瞻企業與國家瞭解
到以下的事實：要維持地球子民的舒適生活品質並非是大量減少工
業活動、或是降低對新科技的依賴、或是減少科技與社會之互動；
反而深深感受到若要促進永續社會則需讓產業與環境之互動更為密
切。這些企業、公民、以及政府的覺知與承諾讓企業體採取負責任
的作為後，不僅可以避免環境問題之產生，更可因他們的遠見帶來
許多利益。
事實上，一個世界若要追求永續發展，產業活動之參與程度是
個關鍵。科羅拉多大學的 Robert Sievers 指出政府部門常需煩心許多
短程的議題，例如：達成經濟穩定、餵養日益成長的人口、建立穩
定的政治環境、以及將中央集權改革為自由市場經濟等等。從可預
知的未來角度來看，許多國家的措施過於狹隘。然而，卻有愈來愈
多的企業體變成多國籍企業，他們具有宏遠的眼光，在相對穩定的
全球經濟環境，與隨時反應不同地區文化與族群之特需需求下，力
求企業之生存與興隆。私人公司不像公部門的政府，他們瞭解、選
擇、發展、執行科技。因此，負責任的企業體，他們或許可以拋開
不同國家領導者在永續與不永續發展的轉變，但是他們仍舊需要政
府和非政府的幫忙，以建立宏觀、卓見的藍圖，因應企業所處之複
雜環境。
我們可以從三種時間尺度來檢視產業與環境之互動關係。首先
是「過去」，多數焦點集中於補救未妥善處理事業廢棄物所衍生之
問題。而第二個時間尺度是「現在」，焦點集中於規範各項管制法

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 工業生態學

規，以避免重蹈覆轍，同時推演出更為負責任的生產行為。因此，
此階段強調「工業減廢」、避免使用毒性化學物質、以及各類污染
（空氣、水、土壤）之管末處理。工廠內的環保和工安人員，開始
和生產線之製程人員攜手合作，在既有的程序下小幅改善與調整。
然而，現在工業生產製程的設計人員與工程師在此階段卻未扮演重
要角色。
第三個時間尺度是「未來」，工業產品、製程、與服務將被重
新思考與設計，這將是後續幾十年所持續關心的焦點，那就是產業
與環境之互動。所以，可以預期的是這群工業製程與產品設計工程
師將主導未來產業與環境互動之新關係，然而縱使他們有著關懷環
境的想法，但對這項具前瞻性的工作卻常感到力不從心。
這些設計者的問題在於當他們從事這項任務時，所需的知識與
觀點卻是他們先前在學校課堂或研究課程中所未獲得的，而且目前
他們亦不易取得這部分的智能。因此，本書撰寫之主要目的就在於
改變目前或是未來學生以及專業從業人員所面臨的窘境。此外，當
我們在雕琢本書內容時，特別注意到相關領域的學生，如政策、商
業、環境科學、法律等，希望對他們的學習亦所有助益。因為，促
使更多不同專業領域的學生、教授，共同體認產業科技在減少或加
重環境問題的重要角色是同等重要的事。
工業生態學，一如我們在第二章所下之定義，是一種重新思考
經濟與環境關係的現代思維。當此概念被應用實際產業製程時，它
需要同時熟悉產業活動、環境流程、以及社會互動的專業人士，但
是具有這些整合能力的人力卻是少之又少。因此，我們將本書主要
設定在提供那些以工業、環境、社會為主要背景的人士，或是其他
領域但對這方面有興趣的讀者。許多章節不僅陳述產業活動所衍生
之環境問題，同時討論現今產業一般的處理對策。後半部則將重點
落於長時間尺度以及大空間環境衝擊問題的整合探討與分析，以便
於 產 業 自 發 地 由 內 或 藉 助 外 界 力 量 加 以 改 善。關 於 這 個 部 分 的 討
論，或許將因不同個案而有不同的策略，但是工業生態學的目標則
是一致的，那就是落實環境目標。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 作者序

本書區分成五個部分。第一部分係關於本書重要議題的定義與
範疇界定。第二個則是討論物理環境、生態環境、以及社會環境，
這些都是工業生態學所運作的場域，我們必須瞭解每個環境系統所
提供的機會與先天限制。第三部分則是「為環境設計」，中心議題
在於討論產品、製程、以及服務的環境設計，包含能源、物料、產
品遞送與使用、最終處理等。而核心的生命週期評估技術亦在此部
分詳細陳述。第四部分則是企業之工業生態學，陳述如何在企業環
境下實施工業生態學。最後一個部分則是系統層級的工業生態學，
討論的範疇將從設計、工廠、企業等層級擴大延伸，進而討論工業
生態體系，資源分析、模式、預測，以及整個地球系統科學與技術。
撰寫之初，我們即放入許多實務面的例子，考量的是怕許多事
情講來輕鬆、容易，但是付諸實行則困難重重。因為工業生態學的
本質即在於整合科技與社會，而這種整合包含許多面向與意涵。工
業生態學家必須樂於合作以及與社會互動，同時試圖去探索產業活
動與環境互動關係的蛛絲馬跡；唯有如此，才能在理性的思考架構
下，擺入目標與技術。
本書第一版出版獲得好評，我們感到非常高興。當該書在 1995
年出版時，工業生態學還處於萌芽階段，正在尋找定義、方法和工
具。我們的嘗試可以說是因應需求的必然結果。截止目前數以千計
的學生、教授採用這本書，亦有不同語言版本之翻譯問世，如：日
本國家環境研究所的 Sukehiro Gotoh 先生翻譯日文版。此外，更有為
數不少的學生、教授使用我們所撰寫的相關出版品，如：《為環境
設計》（1995）、《工業生態學與汽車產業》（1998）、《物流生命
週期評估》（1998）（T.E.G. only）、《工業生態學：政策藍圖與想
像》（1999）（B.R.A. only），這些書都是 Prentice Hall 公司所出版。
多年以後，已有許多工業生態學相關論著出版，且已發行專業學術
期刊：《工業生態期刊》（Journal of Industrial Ecology），由國際工
業生態學學會所籌畫。今日，工業生態學的演進與蓬勃發展將是顯
而易見的。
隨著工業生態學的發展，十年前隱藏的概念終於成形，一種探

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 工業生態學

討科技與環境關係的新方法已浮現。因此，在第二版的修正中我們
利用相當多的篇幅來陳述工業生態與生物學生態、指標與矩陣、服
務部門、工業代謝、系統分析、和網絡技術發展等，這些都是第一
版所未呈現的部分。作為一本成熟領域的教科書，上述內容的呈現
可以說是集合多年來相關研究與論著的結果。但是不可諱言的，相
較其他學科，工業生態學仍是個新興的學問，其內涵與分支仍舊存
在發展的空間。如同本書部分內容所嘗試定義和介紹的某些新的研
究領域與方向，仍有許多待討論切磋的空間。這些新的領域似乎將
把工業生態學原先所關注的主要範疇－產品設計，帶向更為宏觀的
思考視野，而以邁向永續發展的參數與途徑進行思量，此時工業生
態學將成為更為跨學科整合的科學。
我們要感謝在第二版出版過程中給予協助的每個人。加州柏克
萊大學的 Arpad Horvath、賓州州立大學的 Timothy Considine、以及 M.
Bertram, R. Gordon, R. Lifset, H. Recherger, S. Spatari 等人的建議，使得
本書更為完美。同時感謝 I. Horkeby（Volvo 汽車公司）、R. Tierney
（Pratt & Whitney）同意使用實際案例與相關圖表。我們也相對感激
Prentice Hall 公司工作夥伴和我們的密切互動，特別是 Marcia Horton,
Laura Fischer 讓我們感覺到他們 將出版一本具吸引力的書。最後，
我們要感謝 AT&T 公司、the AT&T and Lucent 基金會、美國國家科學
基金會、美國國家工程學會等對工業生態學相關研究之支持，他們
的協助是促使工業生態學發展不可或缺的力量。

T. E. GRAEDEL
B.R.ALLENBY

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 張 序

張 序

早期的產業發展偏重人類的需求，較忽略資能源開採、製造、
消費及廢棄過程中對其他生態體系及環境的影響。近年來由於資能
源的日趨短缺及環境負荷的加重，產業界已逐漸重視資能節約與善
用，製程改善、工業減廢及資能源回收再利用，以追求環境、經濟
及社會等各方面的永續發展。工業生態學即為反應及因應永續發展
需要所發展出來的新學科，將產業及其活動視為生態體系的一份子
及 生 態 變 遷 的 一 部 分。有 鑑 於 此 學 科 對 環 境 科 技 及 規 劃 管 理 的 重
要，台灣大學環境工程學研究所（台大環工所）已將其規劃於課程
中，並於 2002 年開始正式授課。而有關工業生態的研究則更早於
1999 年即開始進行。截至 2004 年 6 月止，台大環工所完成工業生態
相關研究之畢業生已有十多位碩士及蕭登元博士。
蕭博士與郭博士目前分別任教於景文技術學院與台北護理學
院，繼續環境規劃與管理及工業生態相關之教學與研究。欣知兩位
博士接受五南圖書出版公司之邀請，將 Graedel and Allenby（2003）
所著 Industrial Ecology 一書翻譯成中文以供大專學生與工業生態領域
相關學者研讀與參考之用，本人很高興為其譯作寫序介紹。期望本
書所撰述之環境化設計與工業生態理念能逐漸推廣應用於各相關領
域。

張慶源 博士
台灣大學環境工程學研究所教授兼所長
2004 年 6 月 20 日

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 目 錄 1

目 錄

於序
張序
沈序
譯者序
作者序

PART 1 領域介紹

Chapter 1 人文與環境 3
1.1 共同體的悲劇 3
1.2 主要方程式 7
1.3 主要目標 10
1.4 闡明挑戰 18
後續建議閱讀之相關文獻 19
習題 20
Chapter 2 工業生態概念 23
2.1 從當代思維到前衛思想 23
2.2 連結工業活動、環境與社會科學 26
2.3 工業生態學的關鍵問題 28
2.4 本書內容介紹 28
後續建議閱讀之相關文獻 31
習題 31
Chapter 3 科技的變化與風險發展 33
3.1 科技進化的歷史型態 33

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 2 工業生態學

3.2 評估風險的方法 38
3.3 風險評估 42
3.4 風險傳達 44
3.5 風險管理 45
後續建議閱讀之相關文獻 48
習題 48

PART 2 物理、生物與社會的架構

Chapter 4 生物生態與科技之關係 53
4.1 考量相似度 53
4.2 生物及工業有機體 54
4.3 食物鏈：營養與能量轉移網路 57
4.4 人口生態 62
4.5 特定連結的分類 65
4.6 生態方法的效用 67
後續建議閱讀之相關文獻 69
習題 69
Chapter 5 資源的狀態 71
5.1 前言 71
5.2 消耗時間與非豐富性資源 71
5.3 搭便車的資源 74
5.4 能源資源 75
5.5 積極地限制礦物資源 77
5.6 在地理上影響資源的可得性 78
5.7 受環境上限制的資源 79
5.8 累積的供給曲線 80
5.9 水資源 81
5.10 小結 82
後續建議閱讀之相關文獻 84
習題 84

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 目 錄 3

Chapter 6 社會與文化 87
6.1 社會、文化與工業生態 87
6.2 文化的概念與時間的尺度 88
6.3 在一個社會脈絡下的私有公司 91
6.4 環境主義、科技與社會 92
後續建議閱讀之相關文獻 96
習題 96
Chapter 7 政府、法律與經濟 97
7.1 國家政府的組織與行動 97
7.2 國際管理考量 100
7.3 工業生態學與法律系統 102
7.4 經濟和工業生態 107
7.5 財務、資本與投資 113
後續建議閱讀之相關文獻 115
習題 115

PART 3 為環境設計

Chapter 8 工業產品設計與發展 119

8.1 產品設計的挑戰 119
8.2 產品設計者概念上的工具 121
8.3 為 X 設計（Design for X） 124
8.4 產品設計團隊 126
8.5 產品現實化過程 128
後續建議閱讀之相關文獻 130
習題 131
Chapter 9 工業製程設計與操作 133
9.1 製程設計的挑戰 133
9.2 污染預防 134
9.3 水可得性的挑戰 138
9.4 製程的生命週期 140

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 4 工業生態學

9.5 製程的分析方法 143

9.6 製程設計與操作的指導方針 145
9.7 對公司的暗示 146
後續建議閱讀之相關文獻 147
習題 147
Chapter 10 選擇材料 149
10.1 材料選擇考量 149
10.2 材料與環境危害 150
10.3 物質來源與使用原則 153
10.4 物質的替代品 159
10.5 多重參數的物質選擇 161
10.6 去物質化 167
10.7 物質選擇指引 169
後續建議閱讀之相關文獻 171
習題 171
Chapter 11 能源效率的設計 173
11.1 能源與工業 173
11.2 基本製程工業 174
11.3 中間製程工業 176
11.4 分析能源使用 177
11.5 極小化能源使用之一般方法 181
11.6 小結 185
後續建議閱讀之相關文獻 186
習題 186
Chapter 12 產品遞送 189
12.1 前言 189
12.2 一般包裝考量 190
12.3 固體殘餘考量 192
12.4 液體與氣體排放考量 195
12.5 運輸與安裝 196
12.6 討論與小結 197
後續建議閱讀之相關文獻 198

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 目 錄 5

習題 198
Chapter 13 產品使用期間與環境的互動 201
13.1 前言 201
13.2 產品使用期間固體殘餘物的產生 201
13.3 產品使用期間液體殘餘物的產生 202
13.4 產品使用期間氣體殘餘物的產生 202
13.5 產品使用期間能源的消耗 203
13.6 蓄意浪費的產品 204
13.7 非蓄意浪費的產品 206
13.8 可修復性的設計 206
後續建議閱讀之相關文獻 209
習題 209
Chapter 14 為生命結束的設計 211
14.1 前言 211
14.2 一般生命終點的考量 216
14.3 再製造 217
14.4 回收 220
14.5 連結或緊扣產品部分 223
14.6 可回收性的規劃 224
後續建議閱讀之相關文獻 229
習題 230
Chapter 15 生命週期評估（LCA）介紹 231
15.1 工業產品的生命週期 231
15.2 LCA 架構 234
15.3 目標設定與範圍決定 237
15.4 定義邊界 237
15.5 資料取得的方法 242
後續建議閱讀之相關文獻 246
習題 246
Chapter 16 LCA 影響與詮釋階段 247
16.1 LCA 影響分析 247
16.2 工業優先順序：IVL/VOLVO EPS 系統 249

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 6 工業生態學

16.3 詮釋分析 255

16.4 優先順序圖 260
16.5 討論 261
後續建議閱讀之相關文獻 263
習題 264
Chapter 17 簡化的 LCA（SLCA）程序 267
17.1 連續評估 267
17.2 保留觀點 268
17.3 SLCA 矩陣 270
17.4 目標描繪圖 271
17.5 一般汽車昨日與今日的評估 272
17.6 SLCA 的利弊 278
17.7 討論 281
後續建議閱讀之相關文獻 281
習題 282
Chapter 18 使用公司的工業生態工具箱 283
18.1 工業環境管理的階段與尺度 283
18.2 第一階段：管理的承諾規範的遵從 283
18.3 第二階段：污染的防治 284
18.4 第三階段：為環境設計 285
18.5 在產品現實化過程（PRP）門檻下的環境機會 286
18.6 工業生態機制與工具箱 290
18.7 服務部門的工業生態工具 291
後續建議閱讀之相關文獻 293
習題 293

PART 4 公司的工業生態

Chapter 19 管理公司的工業生態 297

19.1 概述 297
19.2 公司的環境策略 298

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 目 錄 7

19.3 在公司內執行工業生態 299

後續建議閱讀之相關文獻 305
習題 305
Chapter 20 指標與公制 307
20.1 指標與公制的重要 307
20.2 公制系統的發展 308
20.3 工業階層的公制 310
20.4 公制呈現與公制集結 314
20.5 層級式公制系統 315
後續建議閱讀之相關文獻 318
習題 318
Chapter 21 服務、科技與環境 321
21.1 定義服務 321
21.2 服務的環境面向 327
21.3 服務公司的工業生態 329
後續建議閱讀之相關文獻 333
習題 334

PART 5 系統層級的工業生態

Chapter 22 工業生態系統 337

22.1 生態系統概念 337
22.2 工業共生 339
22.3 設計與發展共生工業生態系統 344
22.4 工業生態系統中之資源流 346
22.5 工業生態系統中之樣式與尺度 351
22.6 混合生態方法的效用 353
後續建議閱讀之相關文獻 354
習題 354
Chapter 23 代謝與資源分析 355
23.1 預算與循環 355

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 8 工業生態學

23.2 工業生態中的代謝分析 361

23.3 工業生態中的資源分析 365
23.4 自然與人為調動資源間的平衡 368
23.5 代謝與資源分析的效用 371
後續建議閱讀之相關文獻 372
習題 373
Chapter 24 系統分析、模式與方案發展 375
24.1 系統層級的思維 375
24.2 技術系統的模式 382
24.3 描述可能的未來 386
24.4 發展一個可預測的工業生態 392
後續建議閱讀之相關文獻 394
習題 394
Chapter 25 地球系統工程與管理 395
25.1 概念介紹 395
25.2 ESEM 範例、執行與研擬 396
25.3 ESEM 原則 402
25.4 面對 ESEM 的問題 404
後續建議閱讀之相關文獻 407
習題 407
Chapter 26 工業生態的未來 409
26.1 工業生態正在改變中 409
26.2 工業生態「五金店」 411
26.3 工業生態為成長中的科學 413
26.4 工業生態的研究準則 417
26.5 挑戰的重新定義 420
後續建議閱讀之相關文獻 421
附錄 A 電子焊料替代物之詳細研究範例 423
附錄 B 工業生態之量測單位 433
詞彙表 435
索引 443

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 PART 1
領域介紹

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 CHAPTER 1 人文與環境 3

C HAPTER 1
人文與環境

1.1 共同體的悲劇
西元 1968 年美國加州大學聖塔芭芭拉分校 Garrett Hardin 於 Science
雜誌所刊登的文章紅極一時。Hardin 在「共同體的悲劇（The Tragedy
of the Commons）」文章中的主要論證是：當社會中允許活動的執行
是完全自由的同時，將會不利地影響到社會共同的特性，最後並將
注定失敗；他以一片牧草共同體區域為例，每一位牧人皆為尋求獲
取最大財務福利來決定他所要飼養之牲畜，如此一來，至少在短期
內，他只能在無限制放牧而破壞牧場的情況下獲取收入，然而，端
依賴固定牧場面積大小、固定面積之蒼翠繁茂的牧草與持續增加飼
養的牲畜，牧場最後將導致毀滅，災難亦將接踵而至。
現代版的「共同體的悲劇」再度被美國哈佛大學 Harvey Brooks
提出討論，Brooks 指出：私人自動車輛之便利、清靜與運輸安全鼓
勵了每一個人開車去上班、上學與購物。在低水準之交通密度情況
下，這是一種追求現代生活需求的完美方式；然而，在某一臨界水
準之交通密度情況下，道路網共同體將無法勝任與處理交通中些微
的混亂（諸如拋錨、貨車臨時暫停與交通事故等），並將導致駕駛
人不願意預期的──受困數分鐘甚至數小時於車內。諸如洛杉磯、
東京、那不勒斯、曼谷與墨西哥城等大城市的道路網系統就時常出

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 4 工業生態學

現混亂的情況。
牧草共同體與道路網共同體皆為社會系統中地域性範圍的基本
範例，亦可被視為地域性的社會行為。環境共同體中的其他部分共
同體亦與前述者面臨相同的問題，例如隨意丟棄垃圾或燃燒過程中
之煤煙排放等基本的地域問題。然而，擾亂水與空氣之事物乃不依
循上述之範圍模式，水圈與氣圈並不屬於地域性共同體，其乃屬區
域性共同體，一個可藉由改變個體之各自利益而改變的系統（亦即
牽一髮而動全身）。許多社會的活動皆包含著工業的活動，而在活
動中工業與環境的關係，特別是針對全球共同體，即為本書所欲探
討的主題所在。
不可否認的，現代科技已經對地球上的人提供龐大的利益：較
長的生命時間、增加地位、降低勞動人口與知識增長。但是，工業
活動與地球環境之間的關係亦漸受關心，且其間關係的描述沒有任
何書籍比西元 1987 年世界環境與發展委員會所出版之《我們共同的
未來》一書紀錄的翔實。自西元 1700 年迄今，國際間物品的交易量
已增加約 800 倍；在近百年間，世界工業生產量已增加並超過 100
倍；在西元 1900 年代初期，合成有機化學物質的生產量是極微的，
至今日，單美國每年的生產量已超過 225 億磅。從西元 1900 年起，
全球石化燃料的消耗量已成長 50 倍，端看這些數字，受重視的不是
數字的本身，而是這些量與在這麼短暫的歷史時間內所呈現出的關係。
聚集這些顯見的有力關係，幾個潛在的趨勢應受重視。首先，
區域與全球涵容力的減少對應於人類污染物的排放，例如，二氧化
碳產生量逐年增加乃關聯於人類經濟活動中能源消耗的快速成長（如
圖 1.1），這個例子與人類經濟的發展朝更複雜的狀態、物質使用與
消耗量、資本的增加使用等有密切的關聯。社會的進化將伴隨能源
消耗形式的轉移而有所不同，如生物體排斥與電有關的增加（次要
原因）或者石化燃料直接使用的增加（主要原因），此結果將使自
工業革命以來大氣中的二氧化碳量呈類似於指數增加的情況（如圖
1.2）。因此，人類活動似乎正在快速消耗扮演著連結我們的經濟活
動所產生的副產品與大氣層的能力。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 CHAPTER 1 人文與環境 5

固體
液體
天然氣
碳 燃燒
之 水泥
百 總量
分
比

圖 1.1
全球二氧化碳從石油燃燒，水泥生產及天然氣燃燒之排放，1860～1988 年
（Adapted from Carbon Dioxide Information Analysis Center, Trends Online: A
Compendium of Data on Global Change, Oak Ridge, TN: Oak Ridge National Lab.,
http://cdiac.esd.ornl.gov/trends, accessed June 20, 2001.）

二
氧
化
碳
濃
度
（ppmv）

圖 1.2
自 1700 年以來大氣二氧化碳之增加（J.T. Houghton, G.J. Jenkins, and J.J.
Ephraums, Eds., Climate Change: The IPCC Scientific Assessment, Cambridge, U.
K.: Cambridge University Press, 1990.）

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 6 工業生態學

當然，人口成長是激起爆炸性的工業成長與物質擴增性的使用
與消耗的主要因素，從西元 1700 年迄今，人口已成長近 10 倍，現
今約有 6 億與預期有 10～12 億人口成長尖峰出現在 21 世紀末期。從
工業革命後全球人口呈現指數型成長，關鍵的是，如此的人口成長
模式與科技、文化進化的關係是密不可分的。如同圖 1.3 所示，人
口成長的三級跳與工具使用的最初發展、農業革命與工業革命有關，
其實工業革命包括了科技革命與「新農業」革命（現代農業實踐的
到來），它創造了看起來像是人口成長的無限制資源。我們現今人
口水準、經濟與文化皆無法逃脫地與我們如何使用、製造、丟棄與

全
球
人
口

過去 未來

圖 1.3
人口成長及人類發展階段，從左至右為歷史階段、農業階段及工業階段。在
虛線所示之第 4 階段（從現在至未來）是普遍存在科技及基本環境作用。在
第 4 階段有三種可能情形：首先是人口穩定藉著逐步且有條理之方法達成目
標；次者為降低人口穩定發生透過減少使用科技直接之程序；最後是目標達
成藉著控制之成長及衰退（Based on E.S. Deevey. Jr., The human population.
Scientific American, 203(3). 194-206, 1960, and M.G. Wolman, The impact of man,
EOS-Trans. AGU, 71, 1884-1886, 1990.）

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 CHAPTER 1 人文與環境 7

回收再利用自然與合成物質、能源、與經其所製造的無數產品有密
切的連帶關係。
經 由 上 述 討 論 指 出，地 球 與 居 住 在 其 上 的 人 口 正 遠 離 穩 定 狀
態，而朝向不永續的路徑發展，兩個可能朝向長期穩定的方法為：
有管理的縮減成長，直到長期的永續人口／科技／文化達到穩定
狀態（即所謂的「涵容力」，carrying capacity）； 有管理的縮減人
口量，直到低水準的永續，並伴隨低量的科技活動； 未管理的一
個或多個參數（人口、文化、科技）直到達到某一穩定態（或許是
大家都不願接受的低水準時）。圖 1.3 中呈現了這樣的可能性。
上述觀點有著明顯的涵義，當我們客觀地檢視過去 200 年來至
今，在人類文化進化與生物進化方面有一個非常清楚的事實：我們
現在知道工業革命是不永續的，我們不能再以現在的方式繼續的使
用物質與資源，尤其是開發中國家，但該如何尋求替代方案？

1.2 主要方程式
以最有效回應為主要考量的檢視環境壓力對社會影響的有效方
法為，檢測產生這些壓力的主要因子，這些壓力來自於地球系統內
的許多面向，且強烈的被人類的需求與渴望所影響。在這些著名的
驅動力表達方式中，最主要的方程式為：

環境影響 = 人口 × 每人 GDP × 每單位 GDP 中的環境影響 （1.1）

其中，GDP 為國內生產毛額，工業與經濟活動的量測；在傳統上這
個方程式也被稱為 IPAT 方程式，其中 A = 富裕度（每人 GDP），T =
科技（每單位 GDP 對環境的影響），讓我們來檢視上述方程式中的
三個項目與它們隨時間的可能變動。
地球上的人口與人口改變速率兩者正快速的增加中，如圖 1.4
（圖 1.3 中 1700～2000 年的擴展），對一特定的地理區域（城市、國
家或洲域）人口改變的速率為：

R = Rb Rd + Ri Re （1.2）

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 8 工業生態學

十
億
之
人
數

少量成長範圍 多量成長範圍

圖 1.4
歷史和計畫之人口數成長之少量及多量成長範圍，1950～2050 年（Reprinted
from World Population Prospects: The 1998 Revision, New York: United Nations
Population Division, 1999.）

其中，下標部分為 b 出生率；d 死亡率；i 移入率；e 移出率。不同的

因素將會控制本方程式的結果，如在高出生率、戰爭、高移民、天
災 等期 間，當 然，如 以 全球 為 特 定 的地 區 則Ri = Re = 0；未 來 人 口改
變的速率，可被預測為：

P = P0eRt （1.3）

其中，P0 為現在的人口數，t為所要預測的年數， R 為以往呈現的速

率；若 R 呈現常數則長期預測結果將呈無限成長的人口，如此的情
境明顯的不可能，因此在預測過程中某些點 R 應被調整為 0 或負值。
實際上，人口統計學家預測 R 的變化是基於人口年齡結構、文
化的進化與其他因素，當然，國家不同與地球上最後人口的尖峰量
與出現的時間等皆是相當不確定的，然而，即使在最溫和的可能情
境下，大於現今的全球人口量將是可預期的。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 CHAPTER 1 人文與環境 9

方程式 1.1 中的第二個項目，每人國內生產毛額，實質上將隨

不同國家與區域而有所變化，亦與地域、全球經濟狀況、歷史與科
技發展階段、政府因素、天氣等互相呼應。然而，一般的趨勢是正
值的，如表 1.1 所示，這表與人類追求更好生活的渴望相關，雖然
GDP 與生活品質沒有直接相關，但我們可預期 GDP 持續成長的國家
皆為開發中國家。
在主要方程式中的第三項，每人每單位 GDP 的影響程度是，在
沒有嚴重環境後果下，科技可用允許開發的程度與可用的科技開展
的程度來呈現，典型範例如 18 與 19 世紀工業革命中國家的參與，
如圖 1.5 所示，橫座標可被區分為三個斷面： 資源使用與廢棄物
快速增加的期間，即不受約束的工業革命； 對付最漫無節制行為，
即當前的改善行動期間； 當高生活品質可被維持，且環境影響可
假設將減至最低或甚至低到可被忽略時，即長期願景（尚未履行）
期間。
雖然主要方程式應該以概念勝於精密的數學般的被檢視，它可
被使用於建議科技與社會的目標，如果我們的主要標的是在當今水
準（我們必須提出論證是為提升更好的水準）下限制人類的環境影
響，我們需要檢視方程式中三個項目的可能趨勢；如同上述討論的

表 1.1 已開發和開發中國家實際每人所得之成長，1960～2000*
國家群 1960～1970 1970～1980 1980～1990 1990～2000
已開發國家 4.1 2.4 2.4 2.1
非洲 0.6 0.9 0.9 0.3
東亞 3.6 4.6 6.3 5.7
拉丁美洲 2.5 3.1 0.5 2.2
東歐 5.2 5.4 0.9 1.6
開發中國家 3.9 3.7 2.2 3.6
*圖中數值為平均每年百分比改變量，開發中國家已經由人口量加權。1990—2000
年為估計值。（ Data from the World Bank, World Development Report 1992. Oxford
University Press. Oxford, U.K., 1992.）

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 10 工業生態學

現在

資
源
使 工業階段 長期願景
用

立即行動

發展狀態

圖 1.5
社會科技發展情形與環境影響結果間關係之典型生命週期圖示

第一項，似乎在未來半世紀將增加 1.5 倍，第二項似乎在相同的時

間週期內增加 3～5 倍，根據現今我們對環境影響的掌握，第三項將
減少 50～90%之間。這靈感即是來自 4 倍數或 10 倍數中每單位經濟
活動對環境影響的消減量。
在主要方程式中三個項目的趨勢，或許會出現以最大程度支持
第一項持續的是第二項，人類生活水準的逐步改善。第一項，人口
成長不完全是一個科技的問題，它也是一個社會的問題，雖然不同
的國家針對這問題有不同的處理方式，但其向上攀升的趨勢是非常
明顯的；第三項，每單位產出的環境影響值，最主要是科技的問題，
儘管社會與經濟問題提供強而有力的約束去快速地與戲劇性地改變
它，但這個項目將可提供朝永續發展過渡時期的最大希望寄託所在，
針對這一個項目的修改，將可視為工業生態學的中心宗旨。

1.3 主要目標
雖然有些環境議題是值得被重視的，但無須爭論的有些環境關

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 CHAPTER 1 人文與環境 11

注的議題是比被視為一般性地或甚至是經常性地更為重要，例如，
全球生物多樣性的減少就很明顯的比從廢熱中碳氫分子排放來的備
受關注，又如，蒙特婁議定書與里約宣言指出世界上大部分國家至
少感覺到了去瞭解與減量臭氧消耗的可能性與全球氣候變遷是全球
重要的議題。
如果一項同意甚至被一般社會大眾所接受之議題，也許還有些
假設是在地球生活方式與樂趣之主要目標。決定這些目標需要社會
合意可能或不可能達成。針對討論內容之目的將合理之闡述如下：
1 目標：維持人類的生存

2 目標：維持永續發展的能力與人類系統的穩定

3 目標：維持生活的多樣性

4 目標：維持地球的豐富度

如果這些普遍地目標之假定，無疑的符合基本社會需求滿足之
目標。在 1 目標，這些環境毒物及基本環境需求供應縮至最小：食

物、水、遮蓋物。針對 2 目標，必需品依賴能源提供，適宜的物料

能源的可利用性及工作法治結構的生活方式。針對 3 目標，必要的

保持適量之自然區域及使生物差異不正常之區域增至最大，以迴避
單調之生活。基本自然系統像氣候或海洋之循環必須被表明於目標
之下。 4 目標要求多種類型廢棄物之控制：最小量放射物導致煙霧、

阻止傾倒和其他活動引導可見的世界受到剝蝕，促進農業和農業實
行避免土地過度使用和侵蝕，和保護維持未開發土地。上述之關係
總結如表 1.2。
架構是決定社會活動慾望的重要且必要的考量，但當社會輿
論介入時，運用此架構的過程卻未必能達成目標。在工業社會中，
類似的活動都由產品設計者與製程工程師來做決策。然而，目前主
要目標僅供做決策時技術性的建議而已。

1.3.1 主要目標與環境科學的連結
當 然，主 要 目 標 太 過 於 廣 泛 以 致 無 法 直 接 提 供 產 品 設 計 者 指
引，特別是對環境關懷已具特定行動者而言。目標與關懷有如表 1.2

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 12 工業生態學

的關係存在，但工業決策者通常需要額外的如這些關懷的優先重要
性排序的相關資訊。事實上，這些需求須返回社會組織行動的本質，
進而擴展至產品生產量須最大化？然而，也會衍生如「社會組織如
何決定最好的行動？」等問題。

表 1.2 有關環境影響之總目標*
總目標 環境影響
1：人類生活方式
全球氣候變遷
人類物體毀壞
水之可利用性及品質
資源消耗：石油燃料
物理放射性核種
2：永續發展
水之可利用性及品質
資源消耗：石油燃料
資源消耗：非石油燃料
垃圾掩埋地之消耗
3：生物多樣性
水之可利用性及品質
降低生物歧異性
大氣層臭氧消耗
酸性沈澱物
溫泉之污染
土地使用型態
4：豐富度
煙霧
美觀的剝蝕
石油溢出
氣味
*環境影響欄位的數字為後續文獻的參照依據。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 CHAPTER 1 人文與環境 13

舉 例 而 言，因 為 社 會 活 動 與 環 境 的 關 係 勢 必 會 影 響 到 交 易 問
題，如濕地保護與工作機會創造、核能電廠對溫室氣體排放的減少
與核能意外的發生機會、或在使用衣服與清洗衣服所需能源成本等，
因此，要定義社會組織最佳行動是有困難的。但為了要達成主要目
標，有此機會可一試，即很多人建議將環境資源（初始原料、農作
物種類、海洋等）分配其經濟價值，以市場導向做決策。這概念雖
然潛在的有其可用性，但已被證明較為困難與鮮少被實行的是，很
多議題的瞭解與評價會被現實所混淆與需要連續型的數值表現才能
供以評量。
這些不確定與影響排序變動的原則，在特定的環境關懷下反映
如何將單一或多項主要目標以有組織的規則群聚與按優先順序處理？
至此，我們可以開始瞭解到永續性的最終需求為：
‧不要在補足量未達既定值時，快速使用可再生資源
‧不要使用非再生資源，豐富度不佳的資源
‧不要耗盡地球生物的多樣性
‧不要在未處理妥當前，隨意釋放污染物
可考量這些目的，相關顯見的特定影響可被建立如下數項之優
先順序指引：
‧影響的空間尺度（大尺度將比小尺度來的難處理）
‧危害物的嚴重與／或持續性（高毒性與／或持續性物質將比
低毒性與／或持續性物質來的需被關注）
‧暴露程度（隱避性較佳的物質將比顯見流通的物質來的不被
關注）
‧不可改變的程度（容易反向擾亂將比已固定被影響來的不被
關注）
‧罰則不健全（長期更正的時間將比短期時間來的不被關注）
這些一般性準則也許太以人類為宇宙中心，卻容易遭受科學知
識發展的改變。但是，有區別的合理起始點是高度重要的比較不重
要的需被先關注。使用這些準則、主要目標、定點、區域與全球環
境的關注顯示如表 1.3。這些關注中某些文字與相對位置對於目的的

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 14 工業生態學

表 1.3 重大環境影響*
決定性環境影響
全球氣候變遷
人為毀壞
水之可利用性及品質
石油資源消耗
降低物種歧異性
大氣層臭氧之消耗
土地使用型態
非常重要之環境影響
非石油資源消耗
酸性沈澱物
煙霧
美觀的剝蝕
較不重要之環境影響
物理放射性核種
垃圾掩埋地之消耗
溫泉之污染
石油溢出
氣味
*如表 1.2 的數字將其群集，數字僅代表參照的目的，並非指其重要程度。

達成並沒有一定的優先順序；工業社會中與環境相關之執行最佳行
動可藉此表列出什麼是重要的。
在七項的「重要環境關注」中，有三項是全球的空間尺度與擁
有很長的改善時間尺度：全球氣候變遷、生物多樣性流失與臭氧層
破洞等；第四項環境關注與人類受毒性物、致癌物或有機體突變的
傷害有關；第五項重要關注是水資源可得性與品質的關注，水資源
的使用量應該與有害殘餘物排放到地表水或海水同等重要；第六項
是石化燃料資源的流失率，至少對下一世紀很多人類的活動極其重
要；第七項描述人類對土地的使用，其是廣泛的會影響其他關注的
原因之一。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 CHAPTER 1 人文與環境 15

四項額外的關注被高度重視，但尚不如前述七項來的重要。其
中兩項為酸沈降與煙霧，其是受世界各地所影響的區域性尺度、石
化燃料燃燒與其他工業活動有關所產生的問題。第三項高度重要關
注是美學的破壞，包括「生活品質」議題如能見度、塑像與建築過
程中氣體的擴散行為與固體液體殘餘物的散布等；最後的關注為非
石化燃料資源的消耗，是現在企圖回收物質與最小化使用的努力行
動方式之一。
最後，五項被列為較前兩群為低重要的關注，但仍有須被注意
的價值：石油洩漏、物理放射性核種、臭味、熱污染與垃圾掩埋場
空間用盡；這群項目已被證明其有時頗具影響力，且當與前兩群關
注比較時，當傾向於地區性、短時間內持續停留或兩者皆是。

1.3.2 科技社會的特定活動
減 輕 人 類 活 動 所 產 生 的 環 境 影 響，至 少 以 原 則 性 的 邏 輯 順 序
言，第一先確定環境關注與一個或多個主要目標相關。例如，全球
氣候變遷相關於 2與 3。再者，針對曾經定義的關注，工業生態學

家須研究人類活動與其相關的程度，以全球氣候變遷為例，活動包
括（並 不 限 於 這 些 項 目）導 致 溫 室 效 應 氣 體 的 排 放，特 別 是 、
、 與氟氯碳化合物（CFCs）。圖 1.6 綱要性的顯示出此關係
與表 1.4 列出一些範例。這概念是社會活動從農業、生產、運輸到
販售服務可以針對它們最主要目標的影響加以評估，且連結活動與
目標的目的是為了評估產品、製成與設備對環境的影響。

‧能源使用

‧稻米產量
全球氣候變遷
‧反芻動物

‧冷藏
圖 1.6
有關決定性環境影響之相關活動調查

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 16 工業生態學

表 1.4 目標活動與重要環境影響的關聯
環境影響 目標活動的調查
全球氣候變遷 1.1 化石燃料的氧化
1.2 水泥製造
1.3 稻米耕種
1.4 採煤
1.5 反芻動物總數
1.6 廢棄物處理
1.7 生物大量消耗
1.8 氟氯碳化物，一氧化二氮的排放
降低生物歧異性 2.1 棲息地的減少
2.2 棲息地的破碎
2.3 除草劑、殺蟲劑的使用
2.4 水面毒素的排放
2.5 水含氧量的減少及分解
2.6 石油的溢出
2.7 水資源的消耗
2.8 工業發展造成生態脆弱
大氣層臭氧消耗 3.1 氟氯碳化物的排放
3.2 氟氯碳氫化合物的排放
3.3 鹵化物的排放
3.4 氮氧化物的排放
人為毀壞 4.1 空氣毒素的排放
4.2 水毒素的排放
4.3 空氣致癌物的排放
4.4 水中致癌物的排放
4.5 空氣造成突變物質的排放
4.6 水中造成突變物質的排放
4.7 空氣放射物質的排放
4.8 水中放射物質的排放
4.9 垃圾掩埋場毒素的處理
4.10 垃圾掩埋場致癌物的處理

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 CHAPTER 1 人文與環境 17

4.11 垃圾掩埋場造成突變物質的處理
4.12 垃圾掩埋場放射物質的處理
4.13 水資源的消耗
水可利用性及品質 5.1 使用除草劑的殺蟲劑
5.2 使用農業肥料
5.3 水面毒物的釋放
5.4 水面致癌物的釋放
5.5 水面造成突變物質的釋放
5.6 水面放射物質的釋放
5.7 地下水毒素的釋放
5.8 地下水致癌物的釋放
5.9 地下水造成突變物質的處理
5.10 地下水放射物質的釋放
5.11 水資源的消耗
資源消耗：石油燃料 6.1 使用化石燃料能源
6.2 使用化石燃料原料
土地使用模式 7.1 未開發的土地
7.2 射出物影響敏感的生態系統
7.3 已開發土地的修復

工業化社會活動的特點是，其產生超過一個以上的環境關注壓
力。相同的，大多的環境關注與社會活動的範圍相關聯；然而，分
析的複雜性並沒有在本書所發展的架構內提及。

1.3.3 工業化社會的行動
架構評估過程的最後步驟是檢視既定活動，分析者可創造特定
設計建議以供增加產品對環境的責任，如圖 1.7 所示。
因此，這樣的整體過程會產生四個階段： 社會定義生活在地
球上的主要目標， 環境科學家定義環境關注是相關於這些目標中
的一項或多項， 技術家與社會科學家定義社會活動與這些關注的
關係，與 適當的改變這些活動。須注意的是執行順序中第四步驟

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 18 工業生態學

‧實行模組化生產設計

‧發展能源之星生產
能源使用
‧利用再收回物質

‧使用能源效率設備
圖 1.7
有關檢查相關產業生態影響決定性環境關係

時，須依賴於接受第一步驟的定義、相信第二步驟的正確性與感謝
第三步驟的正確歸屬，但不需要知道第四步驟後改善環境影響量的
大小。例如，資訊有時需要被傾向於定性更甚於定量。從工業管理
者或產品設計師的觀點言，步驟四的得知是很重要的，企業環境的
表現將至少可某程度的獲改善，也許與顧客、決策者重視其為有效
的行動同樣重要。
概觀圖 1.8 程序中四個步驟的綱要性圖形，清楚的指出主要目
標決定了每一環境關注的影響，與每一環境關注導致了活動群的檢
視，並回過頭來引領產品設計建議的建立。須注意的是，每一主要
目標與大多數環境關注對某些建議（並非僅對一項、兩項）是相關
的，相反的，很多建議對多於一項的環境關注與也許多於一項主要
目標是有回應的。如圖的下方所示，主要目標與建議間的關係提供
了社會輿論、環境科學與工業生態學間合理的互相連接。

1.4 闡明挑戰
20 世紀是巨大進步的世紀，在進步的過程中有部分結果可能被
忽略了，經縝密考慮的技術方法、人口快速增加與因應文化改變所
造成消耗間的連結，將愈來愈顯見其壓力。
闡明需求與技術—社會—環境間關係將逐漸扮演著重要角色，
社會科學家需要瞭解消耗與其如何發展與形成；環境科學家與物質
專家需要瞭解有限的地球資源與工業排放的涵容力；技術家需要發

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 CHAPTER 1 人文與環境 19

生命週期估計在概念上的序列

總目標 影響 活動 建議

社會輿論 環境科學 工業生態學

圖 1.8
此圖式表示生命週期估計在概念上的序列。每四個重大的挑戰是一些相關的
影響，例如氣候的改變（每個影響的建議在逐個的水平條狀物）。相同的，
每個影響是一些相關活動，例如化石燃料的氧化（再次，水平條狀物顯示不
同的活動）。而後每個活動是一些相關的建議，例如較高效能的燃燒。如同
下方的註解，不同的專業領域探討不同階段的序列。

展設計與生產對環境友善的方法；工業家需要瞭解所有行動架構與
發展現今合作架構下的整合方法；決策家需要提供妥適的法規與獎
勵以促進人類長期的健康福祉與短期的操控方式。
這些挑戰是艱難的，這也是本書所要論述的，我們不能很詳細
的介紹，但足以發展成我們所希望的願景。然而，我們可以看見許
多方法將帶領我們往正確的方向努力。讓我們開始吧！

後續建議閱讀之相關文獻

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 20 工業生態學

習題

1.1 在 1983 年，愛爾蘭的出生率是 19.0 ／ 1,000（人／年），死亡率、

移入率與移出率（單位同出生率）分別為 9.3、2.7 與 11.5，請計算
人口變化的總速率為何。
1.2 如果愛爾蘭人口變化的速率從 1990 到 2005 年是同習題 1.1 所得結果
之穩定數值，請計算 2020 年的總人口數（假設 1990 年的人口總數
為 372 萬人）。
1.3 同上題，若發生於 1998 年的北愛爾蘭動亂經受控制後，移出率亦
同時降低 50%，則試計算同習題 1.2 之結果。
1.4 請試用主要方程式與表中資料，測量單位部分請參照本書附錄 B，
計算表中各國 1990 年每人 GNP 與對等的每當量美元的 GNP 二氧化
碳的排放當量。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 索 引 443

索 引

3M，公司名稱 146 Astatine, resource status，石厄，元素名

Acid deposition，酸沈降 27 169
Acidification，酸化 309 AT&T Bell Laboratories，AT&T 貝爾實
Acquirotroph，養成物 435 驗室 153, 211
Actinium resource status，錒，元素名 AT&T，公司名 138, 193, 270, 332
165, 169 Ausubel, J.，人名 361
Airbus Corporation，公司名 328 Automobile，汽車 156, 165, 280
Allen, D.，人名 135, 221 EPS case study，EPS 案 例 研 究
Aluminum，鋁 64 249-252
automotive，汽車的 160 generic，一般的 280
recycling，回 收 157, 171, 211, 217, material，物質 25, 64, 74, 136, 361,
384 363-365, 384, 439
American Electronic Association，協會名 recycling，回 收 157, 171, 211, 217,
227 384
American Fiber Manufacturers Associ- resources in，資源 64, 318, 327
ation，美國纖維製造商 208 Automotive shredder residue，汽車遭破
Ametek Corporation，公司名 193 碎後之剩餘物 214
Antimony, resource status，銻，元素名 Automotive technology system，汽 車 科
163 技系統 88
Arsenic，砷 163, 169
toxicity，毒性 136, 165 Barium, resource status，鋇，元素名
Arsine，砷化三氫 152 73, 79
Asbestos，石綿 150 Benefit-cost analysis，成本效益分析
Assimilation efficiency，同 化 作 用 效 率 109
57 Bennett, E.，人名 292

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 444 工業生態學

Beryllium, resource status，鈹，元素名 plating，電鍍 150

73, 79 toxicity，毒性 136
Biodiversity，生物多樣性 11, 14, 101, Calcium, resource status，鈣，元素名
396, 409 73, 79, 162, 206, 368, 434
Biological ecology，生物生態學 337 Carbon, resource status，碳，元素名
Biological system，生 物 系 統 26, 29, 73, 162
42, 43, 65, 69, 178, 249, 339, 344, Carbon dioxide，二氧化碳 4-5, 20, 203,
346, 348, 353 240, 243, 247, 309, 316, 362, 377,
Biomass，生物量 154 391, 392, 399, 400, 401
Bismuth，鉍，元素名 161, 423 concentrations，濃度 33, 42, 72, 154,
BMW（詳見 Bavarian Motor Works）， 220, 351, 357, 377, 399
公司名 226 emissions，排放 390, 392
Boeing Corporation，波音公司 328 sequestration，接收 57-58, 232
Boron, resource status，硼，元素名 73, Carnegie Mellon University，學校名 46
79, 162 Cascade recycling，串聯回收 157, 217
Brent Spar，布 蘭 特 史 帕 爾 儲 油 平 台 Cerium, resource status，鈰，元素名
（殼牌石油公司在北大西洋上的 164, 169
一座儲油平台） 44-45, 142 Cesium, resource status，銫 73, 79, 163,
British East India Company，英屬東印度 169
公司 92 CFCs（詳見 Chlorofluorocarbons），氟
Bromine, resource status，溴，元素名 氯碳化合物 15, 101, 207, 269, 309,
79, 163, 288 366, 399
Brooks, H.，人名 3 Characterization，特性 42, 248
Brunner, P.，人名 348 Chertow, M.，人名 343, 345
Budget，量 355 Chlorine, resource status，氯，元素名
Budyko, M.，人名 401 79
Chlorinated solvents，加 氯 消 毒 過 的 溶
Cadmium，鎘 367 劑 150
dissipation，消散 416 Chlorofluorocarbons，氟 氯 碳 化 合 物
hitchhiker，與其他元素共存者 74 15, 309, 366, 399, 405

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 索 引 445

Chromate，鉻酸鹽 204, 256, 257 Dartmouth College，學校名 385

Chromium，鉻 73, 79, 150, 151, 162 Depletion time，消耗時間 71, 168
toxicity，毒性 136 Design for Disassembly，為拆卸設計
Clark, W.，人名 34, 395 224
Classification，分類 248, 322 Design for Environment，為環境設計
Cleaner production，清潔生產 134 121
Climate change，氣 候 變 遷 5, 21, 76, Design for X，為 X 設計 124
178, 179, 389, 392, 393 Discount rate，折現率 46, 109, 116
Coal，煤 75-76, 174, 178, 183
Cobalt，鈷 73, 74, 79 Earth system engineering and manage-
resource status，元素名 162 ment，地球系統工程與管理 395
recycling，回 收 157, 171, 211, 217, Eco-industrial parks，生 態 工 業 園 區
384 343
Comet diagram，彗星圖 412 Ecomaterial，生態物質 156, 165
Commons，普通人 3, 27 Ecoprofile，生態剖面 268
Connectance，連結 345 Ehrenfeld, J.，人名 413
Copper，銅 73, 74, 79 Embodied energy，具體化能源 155
automotive，汽車的 160 Employotroph，營養使用者 61
cycle，循環 218, 231, 234, 236, 268, Energy，能 源 76, 156, 174, 176-183,
372 186, 298, 379, 384, 361 , 390
recycling，回 收 157, 171, 211, 217, audit，審計 137, 412
384 efficiency，效率 47, 174, 178, 179
Cost-benefit analysis（詳見 Benefit-cost Energy flow, biological organism，能 源
analysis），成本效益分析 109 流，生物有機體 384
Cronon, W.，人名 91 models，模 式 4, 6, 42, 60, 67, 298,
Cultural constructs，文化構成 89 300, 318, 322, 331, 333, 375, 382,
Cyanide，氰化物 79, 150, 150 383, 385-389, 392, 394, 403, 412, 419
Cycle，循 環 218, 231, 234, 236, 268, Energy Star，能源之星 298
372 Environmental management systems，環
境管理系統 104, 300, 302, 331, 412

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 446 工業生態學

Epoxides，環氧化物 221 Gordon, R.，人名 72-73, 77, 80

EPS system，EPS 系統 249-252 Gossage, W.，人名 102
Everglades，濕地 13, 48, 69, 397 Graedel, T.，人名 30, 292, 348, 369
Experienced resources，經驗資源 26 Grand Objectives，基本目標 413
Green accounting，綠 色 所 得 帳 110,
Fertilizer，肥料 205, 400 178
Final energy，最終能源 75 Green chemistry，綠化學 135
Fitch Richardson Smith，公司名 224 Greenpeace，綠色和平組織 142
Fluorine, resource status，氟，元素名 Guild，互助性的團體 58
15, 16, 24, 74, 79, 142, 162 Hafnium, resource status，鉿，元素名
Flux，流量 391 73, 79, 164
Food chain，食物鏈 348 Hardin, G.，人名 3
Food web，食物網 340, 348 Harvard University，學校名 77, 420
Forest products，林製品 346 House of Quality，居家品質 123, 258
Frosch, R.，人名 53, 348 Hydrogen, resource status，氫，元素名
76
Gadolinium, resource status，釓，元 素
名 111-112 IMAGE model，IMAGE 模式 387
Gallium, resource status，鎵，元素名 Impact analysis（詳見 Life-cycle impact
74, 79, 163 analysis），影 響 分 析 234, 236,
Gallopoulos, N.，人名 53 242, 247, 248, 269, 270, 281
GDP（詳見 Gross National Product）， Indicators，指標 310-311
國民生產毛額 7, 9, 34, 173 Indium，銦 73, 74, 79, 163, 169
Germanium，鍺 74, 79, 158, 163 Industrial ecology，工 業 生 態 學 53,
Glass，玻璃 250 186, 348, 367
Global warming，全 球 暖 化 183, 248, definition，定義 24, 53
250, 264, 399, 401, 420 key questions，關鍵問題 28, 418
Gold，金 391 Industrial ecosystems，工業生態系統
extraction，萃 取 138, 151, 154-156, 348
159, 161, 166, 171, 176, 179, 220 Industrial symbiosis，工業代謝 146

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 索 引 447

Industrial Toxics Project，工業毒性計畫 Jacobs, J.，人名 351

150 Kalundborg, Denmark，丹麥地名 343,
Institute of Packaging Professionals，研 345
究單位名 193 Krypton, resource status，氪，元素名
Integrated pest management，整 合 有 害 163
物質管理 322 Kyoto Protocol，京都議定書 101
Intergenerational equity，兩代間公平
103 Lanthanum, resource status，鑭，元素名
Intergovernmental Panel on Climate 164
Change，針 對 氣 候 變 遷 所 組 織 兩 Lead，鉛 73, 79, 84, 150, 151, 155, 157,
政府間之工作小組 389, 392 158, 161, 169
International Organization for Standardi- automotive，汽車的 160
zation (ISO)，國際標準組織 248 recycling，回 收 157, 171, 211, 217,
Interpretation（詳見 Life-cycle interpreta- 384
tion analysis），闡明 18, 28, 385 Life-cycle assessment (LCA)，生命週期
Inventory analysis（詳 見 Life-cycle in- 評估 218, 231, 234, 236, 268
ventory analysis），存貨分析 156, Life-cycle stages，生命週期階段 140,
165, 235 234, 240, 246, 249, 252, 269, 270, 413
Inviolates，未違反 411 product，產 品 127-128, 182, 249,
Iodine, resource status，碘，元 素 名 284, 250, 251, 270, 271, 411
73, 79, 163 service，服務 333
IPAT equation（詳 見 Master equa- Lighting，照明 183
tion），IPAT 方程式 7 Lithium, resource status，鋰，元素名
Iridium, resource status，銥，元素名 73, 79
164 Localization，局部化 248
Iron，鐵 73, 74, 78, 79, 155, 160, 162, Lock-in，禁閉 104
169 Lubricants，潤滑劑 272
automotive，汽車的 160 Lucent Technologies，公司名 183
model，模式 383, 385 Lutetium, resource status，鎦，元素名
ISO 14000，14000 國際標準 301, 302 164

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 448 工業生態學

Macroscale，巨尺度 135 Molina, M.，人名 366

Magnesium, resource status，鎂，元素名 Molybdeum，鉬 157, 163
73, 79 recycling，回 收 157, 171, 211, 217,
Manganese, resource status，錳，元素名 384
73, 79 Monsanto，設備名 182
Marsh, G.，人名 395 Montreal Protocol，蒙特婁議定書 11,
Master equation，主要方程式 7, 9, 10, 95, 101
20 Morgan, G.，人名 46-47
Materials，物質 64 National Environmental Policy Plan，國
accounting，帳 136, 178 家環境政策計畫 39
analysis，分 析 156, 165, 167, 355, Natural gas，天 然 氣 5, 75, 177, 183,
359, 365, 380, 385 400
extraction and processing，萃取與加工 Neodymium, resource status，釹，元 素
selection，選擇 317 名 164
substitution，替代品 134 Neon, resource status，氖，元素名 162
McDonough, W.，人名 415 Net production efficiency，淨 生 產 效 率
Mercury，汞 73, 79 57, 70
toxicity，毒性 136 Netherlands，荷蘭 39, 139, 310
Mesoscale，中尺度 135 Nickel，鎳 151, 155, 157, 163
Metabolic analysis，代謝分析 361-362 recycling，回 收 157, 171, 211, 217,
Metals，金屬 157, 367 384
Metrics，公制 316-317 Niobium, resource status，鈮，元素名
hierarchical，等級制度 317 163
systems，系統 111, 182, 369, 395 Nitrogen，氮 163
Microscale，微尺度 135 budget，量 355
Migros-Genossenschafts-Bund，聯 盟 名
198 Office Depot，公司名 330
Models，模式 382, 383 Oil，油 44
dynamic，動態 382 Omnivory，雜食性動物 337
static，靜態 87, 382 Oreskes, N.，人名 385

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 索 引 449

Osmium, resource status，鋨，元素名 Population，人口 6, 8

173, 164 Positive feedback，正面回饋 377
Ozone depletion，臭氧消耗 248 Potassium, resource status，鉀，元素名
Ozone hole，臭氧層破洞 14, 366, 405 162
Process modification，程序模式化 134
Packaging，包裝 190, 193 Process, primary，基本程序 190
primary，初級 190 Product delivery，產品運送 125, 196,
secondary，次級 145, 190 261, 276, 289, 357
tertiary，三級 190 Product realization process，產品變賣程
Palladium, resource status，鈀，元素名 序 128, 411
163, 169 Protoactinium, resource status，鏷，元素
Patel, K.，人名 211 名 165, 169
Petroleum，石油 178-179 Pugh selection matrix，Pugh 選擇矩陣
Phenolics，合成樹酯 221 121-123
Phosphorus, resource status，磷，元素名 PVC（詳見 Polyvinyl chloride），聚氯
73, 79 乙烯 221
Plastics，塑膠 221, 226
Platinum，鉑 169 Radical ecology，基礎生態學 92
automotive，汽車的 160 Radionuclides，物理放射性核種 151
Pollution prevention，污 染 預 防 134, Radium, resource status，鐳，元素名
137, 146 165, 169
Polonium, resource status，釙，元 素 名 Radon, resource status，氡，元 素 名
164, 169 169
Polyesters，聚酯 221 Recycled materials，循環物質 66
Polyethylene terephthalate，對苯二甲聚 Recyclers，回收者 59, 61
乙烯 221 Recycling，回 收 157, 171, 211, 217,
Polymer Solutions, Inc.，公司名 224 384
Polypropylene，聚丙烯 193, 221 cascade，串聯 157, 217
Polyvinyl chloride，聚氯乙烯 221 closed-loop，封閉式迴圈 217
Population ecology，人口生態學 62 horizontal，水平的 217

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 450 工業生態學

open-loop，開放式迴圈 217 Ruthenium, resource status，釕，元素名

Regulatory compliance，控 制 的 承 諾 163
412
Remanufacturing，再 製 造 217, 219, Samarium, resource status，釤，元素名
228 164
Research Triangle Institute，研究單位名 Scandium, resource status，鈧，元素 名
268 162
Reservoir，水庫 26 Scenarios，情 境 模 擬 139, 387, 388,
Residence time，居住時間 357 390, 392
Resources，資源 71, 72-75, 77-81, 84 Selenium, resource status，硒，元 素 名
analysis，分 析 156, 165, 167, 355, 73, 74, 79, 163
359, 365, 380, 385 Services，服務 321-333
depletion，消耗 168 alpha，服務第一等級 324
Response time，反應時間 358 beta，服務第二等級 326
Reverse assembly，回溯組裝 225 gamma，服務第三等級 326
Reverse fishbone diagram，逆向魚骨圖 Shell（詳見 Royal Dutch Shell），公司
225, 412 名 45, 142, 143
Rhenium, resource status，錸，元素名 SIC Codes（詳 見 Standard Industrial
164, 169 Classification Codes），標 準 工 業
Rhodium，銠 163, 169 分類碼 322
Rio Treaty，里約宣言 11 Silicon, resource status，矽，元 素 名
Risk，風險 39-43, 46, 47 77, 91, 113, 147, 150, 169, 221
Risk assessment，風險評估 42, 43 Silver，銀 352-353
Risk communication，風險傳達 44-45 Sink，水槽 105, 338, 357
Risk management，風險管理 39, 43, 47 Skinner, B.，人名 72-73, 77, 80
Rockefeller University，學校名 361 SLCA（詳 見 Streamlined life-cycle as-
Rowland, F.，人名 366 sessment），流線型的生命週期評
Royal Dutch Shell，公司名 44, 142 估 267-270, 272, 278-282, 289, 325
Rubidium, resource status，銣，元素名 Smog，煙霧 11, 15, 70, 151, 240, 247,
163 248, 351

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 索 引 451

Society for Environmental Toxicology and Swedish Environmental Institute，研究單

Chemistry，環 境 毒 物 學 與 化 學 學 位名 249
會 231 System of National Accounts，國家帳目
Sodium, resource status，鈉，元素名 系統 111
73, 78, 79, 162 System，系統 111, 182, 369, 395
Solder，焊料 142, 243, 256, 292, 299
Source，來源 357 Take-back，取回 106, 112
Spaghetti diagram，麵條狀圖 339 Tantalum, resource status，鉭，元 素 名
Species richness，物種豐富度 345 164
Standard Industrial Classification Codes Target plots，目標描繪 271, 272, 280
(SIC)，標準工業分類碼 322 Technetium, resource status，鎝，元 素
Staples，訂書針 330 名 169
Star diagram，星狀圖 166 Technological system（詳 見 Industrial
State of New York，紐約州 216 system），技 術 系 統 28, 36, 37,
Steel，鋼 157, 384 89, 107, 283, 375, 377, 379, 382, 394,
automotive，汽車的 160 396, 403, 419
manufacturing processes，生產過程 Technology，技 術 35, 47, 134, 156,
model，模式 383 159, 165, 191, 348
recycling，回 收 157, 171, 211, 217, evolution of，進 展 316-317, 333,
384 380, 410, 415
Streamlined life-cycle assessment life-cycle，生命週期 218, 231, 234,
(SLCA)，流線型的生命週期評估 236, 268
267-270, 272, 278-282, 289, 325 Teleworking，通 過 電 腦 終 端、電 傳 等
Strontium, resource status，鍶，元素 名 與辦公室聯繫的在家工作 328-329
163 Tellurium, resource status，碲，元素名
Substance analysis，微物質分析 365 163
Sulfur，硫 154, 162 Terbium, resource status，鋱，元 素 名
Surfactants，界面活性劑 243 164
Sustainability，永續性 308-310 Thallium, resource status，鉈，元 素 名
Sustainable development，永續發展 89 164, 169

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 452 工業生態學

Thermoplastics，熱塑性塑膠 221, 226 Volvo Car Corporation，公 司 名

Thomas, V.，人名 186, 292, 367, 417 203-204
Thorium, resource status，釷，元 素 名
165, 169 Walmart，公司名 330
Thulium, resource status，銩，元 素 名 Waste audit，廢棄物審計 137
164 Water，水 43, 82, 139, 390-391
Tilton, J.，人名 80-81 audit，審計 137, 412
Tin，錫 73, 79, 157, 158, 163, 171 resources，資源 81, 84
recycling，回 收 157, 171, 211, 217, Wei, J.，人名 24
384 Weitz, K.，人名 268, 270
Titanium, resource status，鈦，元 素 名 Wernick, I.，人名 361
73, 74, 79, 162, 169, 171 Wilson, E.，人名 420
Toxics，有毒性的 150 World Bank，世界銀行 9, 113, 205
Transformotroph，變 態 物（轉 變 其 型 World Resources Institute，世界資源研
態，如毛毛蟲變蝴蝶） 347 究所 21, 311, 361, 363, 364
Transit time，運送時間 357
Triple bottom line，三重底線 303, 312, Xenon, resource status，氙，元 素 名
412 163
Tungsten，鎢 73, 79, 157, 164
recycling，回 收 157, 171, 211, 217, Yale University，學校名 344-345
384 Ytterbium, resource status，鐿，元素名
Turnover time，翻轉時間 357, 373 164
Yttrium, resource status，釔，元素名
Uranium, resource status，鈾，元 素 名 164
73, 74, 76, 79, 165, 169
Zinc，鋅 73, 74, 79157, 158, 160, 163,
Valuation，評估 108, 248, 251 169
Valdes, J.，人名 153 automotive，汽車的 160
Vanadium, resource status，釩，元素名 cycle，循環 218, 231, 234, 236, 268,
73, 74, 79, 162, 171 372

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 索 引 453

recycling，回 收 157, 171, 211, 217, Zirconium, resource status，鋯，元素名

384 73, 74, 79, 163

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 工業生態學／T. E. Graedel, B. R. Allenby
作；蕭登元、郭乃文合譯. －－一版.－－臺
北市：五南, 2004[民93]
　面；　公分
參考書目：面
含索引
譯自：Industrial Ecology, 2nd ed.
ISBN 957-11-3659-X (平裝)
1.工業生態學
555.016 93011776

5i15

工業生態學
譯　　者 ─ 蕭登元　郭乃文(245.3)

發 行 人 ─ 楊榮川

總 編 輯 ─ 龐君豪

主　　編 ─ 穆文娟

責任編輯 ─ 蔣和平

出 版 者 ─ 五南圖書出版股份有限公司

地　　址：106台 北 市 大 安 區 和 平 東 路 二 段 3 3 9 號 4 樓

電　　話：(02)2705-5066　　傳　　真：(02)2706-6100

網　　址：http://www.wunan.com.tw

電子郵件：wunan＠wunan.com.tw

劃撥帳號：0 1 0 6 8 9 5 3

戶　　名：五南圖書出版股份有限公司

台中市駐區辦公室/台中市中區中山路6號

電　　話：(04)2223-0891　　傳　　真：(04)2223-3549

高雄市駐區辦公室/高雄市新興區中山一路290號

電　　話：(07)2358-702　　 傳　　真：(07)2350-236

法律顧問　元貞聯合法律事務所　張澤平律師

出版日期　2 0 0 4 年 9 月 初 版 一 刷

定　　價　新 臺 幣 5 8 0 元

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
※版權所有．欲利用本書內容，必須徵求本公司同意※
或來電(02)2705-5066