GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

   
   
 

:
) 2005/21(

2005/9/21
1

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

:
1/0

.
. ISO/IEC21-2

.

2/0

.


.
). (WTO


.

.


2

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

.
.
3/0

.
IEC/ 2
.
2/0
.

.


.

4/0

) ( .
)
(
.
.
)
(
.

 
   

   

5/0

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

:
) 2005/21(
-1

:
-
) . (4
- ) . (5
- ) . (6
-
) . (7
-
) .(8

. :
- .

.
5

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

. .-2

.
.
-2004/2 IEC /ISO - .

-3

IEC /ISO
-2004/2 - ) . (
:

1/3

.

.
ISO/ IEC 2004/2 . [2/3

2/3

/ .
6

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

] ISO / IEC 2004/2 . [1 /1/2/3

3 /3

/ .
] ISO/ IEC 2004/2 . [2/1/2/3

4/3
.
] ISO/ IEC 2004/2 . [3/1/2/3
5/3

) (


.
:1 "" " " .
:2 ISO/IEC 2004/2 . 1/10
:3
- ). (1/4

6/3

) (
.
: ). (2/4
7

 
   

   

7/3

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

)(
) (

.

8/3

.
: " " Elevators " " Lifts .

9/3

) ( .

10/3



.
-4

1/4

. )
8

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

2/4 (4 /4
.
.
) (2/4
) (3/4 .

.




.
2/4

(
) (
(
:
. ) ( . .9

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

. . " " " " . ) ( :

.
. . 8/3 .
" " .
)
...(
.
3/4

.
.
.

.
10

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

.


.
.
" " .
:
( " " .

...
.
( " "

....
( " "

.
"
( "

.
11

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

)( .
:

.
" " " "

.
4/4

.

.
: .

-5
1/5

1/1/5
) (3/4 2/4
. )) (5/5
)( /(.
2/1/5


12

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

)
(
) . (4
3/1/5

.
:
.
4/1/5

. .
.
: )( .
2/5

1/2/5
" " .
.
)/2/4( .
) / (
.
2/2/5
. .
13

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

3/2/5 / .
- - .
4/2/5
.
.


.

3/5

1/3/5
) (2/3/5 ) (3/3/5
) . (4/3/5


.
2/3/5
1/2/3/5

)
(
:
( ) (2/2/3/5
14

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

( ) (3/3/5
( ) 2/4 (4/2/3/5
( / ) (3/1/5
.
(
) . (6
( ) . (6
2/2/3/5

.
:
( ) (
2000/9001
.

( )
( .
( .
(
.
: )( .

15

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

3/2/3/5
.
.
4/2/3/5


.
:
.
5/2/3/5
.
) . (3/1/5
:
.6/1/6

.
3/3/5 ) (
1/3/3/5

).( 2/2/3/5

16

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

2/3/3/5
" "
.
3/3/3/5
.
.
4/3/3/5
/ .
/
. /
.
5/3/3/5 .
4/3/5

1/4/3/5

.
2/4/3/5

.
).(6
3/4/3/5


17

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

.

.
4/5

1/4/5

2/5 3/5
) (2/3/5
) ( .
.

2/4/5

) (2/3/5 ) (3/3/5
.
.
. 6

3/4/5

3/0
. 3/4/3/5
: )( .

-6

1/6

1/1/6

:
( ) (2/2/3/5
.
18

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

( /
.
2/1/6

)(
.

3/1/6

) ( .
.

.
: )(
.

4/1/6

/
- -

.
:
" " " " /
" - " .

5/1/6

) ( 1
19

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

.
.


.
: )( .
6/1/6

/
. /
.
) ( 11 ) (
.

2/6

1/2/6

.

.
:
.

2/2/6

.
20

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

.

.
.


.
:

.
3/2/6

.

.

" " .

-7

1/7

) (2/4

.
21

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

 
   

   

2/7

1/2/7

)
(
). (2/2/7

2/2/7

) (
) )( )( ( .
/
) ( .
)( .
)( .
) (
.
) (1

61642
. IEC 61642/1998
" "
) . 61642 (IEC
.
)(
1998 : 87878
22

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

 
   

   

ISO 13616: 1996

" "
) (/
.
.ISO 13616:1996 /1998 : 87878
:

.

.
)( )(.
-8

1/8

.
.

2/8

IDT

:
(

23

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

 
   

   

(


) .2/4 ( .

MOD


.



.
. " "
.
NEQ

.
/
.
: .

3/8

). (2/8
24

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

.

ISO . IEC
/

) 1/2/3/5 (4/2/3/5
:
" " " " IDT . 2/4 " " " " MOD . 3/4 " " " " NEQ . 4/4
.
:1 " ISO 6051/1998
). (IDT 1997/6051 ISO
: 2 60068 IEC " 1990/1 : 1
) 60068 IEC . (IDT 1998/1
: 3 1993/2345 ). ( MOD 1987/60185 IEC
: 4 " 1997/567 )ISO 6425/1996
. (NEQ
4/8

25

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

... .
) (2/8
). (2/8
ISONET
.

26

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

 
   

   

) (
) (

1/
" " " " " ".

) . (3/4
2/
1/2/

) 3/4( :

" 1995/10191
"
. ) (
.

1/1/1/5 "
" / "

/ "

1/1/4/5 4 "
.

/ "
.

:
27

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

4000 ISO 1
.
/
.
2/2/ 3/4
1994/6899 ISO

.

.

"

"

4 "
"

:

.
3/2/ /3/4(

28

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

 
   

   

) : ISO 4524- 2 :1985

2 (
25 %75
40 %80
.
/
5

"25 2 40
1 ""
%75 %80- 70 "
. " %5 %80

.
4/2/ 3/4 :
) : ISO 7619/1997
( )( )(.
)( )(
)( )( .

29

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

 
   

   

/
1/4 :

)(

)( )(
1/1/4

" 5.4 0.2

)(
.

2/1/4

4/1/4

)(

)(

3/7

)( 20 "
.

3/7 2

" 1
)(

:
) (
)(
)( .
)(
.

30

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

 
   

   

5/2/ :
60335 IEC 2 1992 :61
CENELEC
:

/
-11

8/11

101
3 :

100

25
.

19

13/19

" " K 175 " " K 180

) (

31

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

 
   

   

101/19

:
:1

.
:

:
:
* K 180

.
* K 180
K155
.
22

17/22 :
.

32

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

 
   

   

)(
/

) 2/4(

)(

) (

)( .
)(
.

33

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

 
   

   

) (
) (
)(3
1/

:
" ISO ....../1997
"

....... ISO 1998/1

) ( ....... ISO
..... ISO ......ISO 1
) ( .

2/

:
.

1/2/
: 1 ) ( ISO ....../1997
" "
/..... ISO 1998 : 1
...... ISO
34

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

: 2 ) ( " ISO ...../1997

"
...... ISO 1 1998
. 9999
.
2/2/
" 1 " ISO ....... / 1997
" .... ISO1

. " ...... ISO
" 2 " ISO ........./1997
" ISO
..... 1998/1
......ISO .
" 3 " ISO ......./1997
" ISO
..... 1998/1
. 9999
.
3/2/
" ISO ....../1997
" .... ISO
1998/1
35

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

. 9999
.
.

36

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

 
   

   

) (

1/

) (
" 1997/......ISO
" .......ISO . 1998/1
1 .
.
1988/6666
. .
:
( " " " "
.
( .
) (
........ISO .

2/

) (
" 1997/.....ISO
37

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

" ....ISO 1998/1

) (1
.
.
1988 : 6666
.

.
.
" " " ) (
.
:
- " " " "
.
" " "
".
) (
.
....... ISO
3/

" ISO ...../1997
ISO
"
/ ............. 1998/ 1 )( ) (
38

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

.
.
:1988/6666 ) (
.
:
( .
( ) (

........ ISO .
4/

"
"ISO......./1997 ".
/ .......ISO 1988/1 .

) (1
) ( .
.
" : 1998/6666

.
" " " "
. ) ( .
39

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

:
( .
( ) (

ISO ....... .
5
" ) (
" ISO ......../1997
..... ISO. 1998/1
"
" 1
"
.
" 1988/6666 ) (
" .

. ) (

.

. .
) ( .
:
40

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

( .
( " " "
" .

41

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

 
   

   

)(

1/

/
) . (2/2/7
) (1/2/ ) (2/2/
.
. ) (3
.
2/
1/2/

.
(5) 1995/1234 ISO
.
1995/10044 BS ISO : 1997
1995/10044 ISO

42

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

:
/
) (5) 1995/1234 ISO . (1997
2/2/

:
.(5) 1997/1234 ISO
.
1997/11054ISO NEN 1997 .ISO 11054/1993

/
) ISO 1234/1997 . (ISO 1995
3 /2/ 1/2


2/2 .
.
3/

:

43

 
   

   

GCC STANDARDIZATION
)ORGANIZATION (GSO

.(5) 1997/2345
.ISO 9876/1994
1994/9876 ISO/1997/2345


.

1848 20/6

)(1

44