Burburtiya

Isinalin nina:
Dumanas, Jenalyn U.
Busacay Aries L.

1. No man-ibbay mansapatos,
Ngem no manubla kaanen na.
(Ballpen)

1. Kung magpahingay isusuot ang sapatos,

pagmagtrabahoy aalisin ang sapatos.
(Ballpen)

2. No iguyod kos inada,

mankanta din anan-ak na.
(Flag ceremony)

2. Paghinila ko ang kanilang ina,

kanyang mga anak ay aawit na.
(Flag ceremony)

3. Esesay similya,
Ad adoy mangimula.
(Panangipunpon si natey)

3. Iisang binhi,
Marami ang nagtanim.
(paglilibing sa namatay)

4. Waday kalambak ed dipusan

adi kaebibakan.
(niyog)

4. Meron akong banga sa may labasan

hindi narurumihan.
(Buko)

5. Kalkalbak, taytaynak.
(Gaten)

5. Tinatakpan ko, iniiwan ko.

(Bakas ng paa)

Kalkali

1. Adim lalausan nan gasat.

2. Nan usto et adi pulos mamaid.
3. Nan ipugaw ay amay nan utek na,
et amay nan biag na.
4. Din matan di Diyos ay wadas nan lubong,
maila na san mayat ya adi mayat ay amag
tako.
5. Adim kalkalban san basul mo ay inamag
mo.

Isinalin nina:
Dumanas, Jenalyn U.
Busacay Aries L.
1. Huwag mong palalampasin ang biyaya.
2. Ang katotohanan ay hinding-hindi maalis.
3. Ang taong matinong mag-isip,
buhay niyay gaganda.
4. Ang mata ng Diyos sa ating daigdig
nakatingin,
nasusulyapan niya ang mabuti at
masamang gawain.
5. Huwag mong tatakpan ang iyong
kasalanan.