‘The Other Other: ‘Towards a Post-Colonial Poetics ‘ist, Some Osmarns sy nconvestionslporodern ation, ica gome ‘rng be tok reset ast Beene rg “pout nhs cy athe Cf Cntrone in Spe {Hrsg mn antow hag th ok y erecting ‘ater caper he Moers Language Asean ee {Mice 0 The hs back slob hd ‘how fy aed omit poets wi eae hat Date jini gun ol ver) eaves iran te ‘ery on Toi tee ea The tal you rl ‘here Tam aun fom, No oa femora SrElactogcaly tense” Avemae bagel cet ‘aloe inte Ser ho ats em every ite Natal Benen Front o hee Cathie ‘hucton he eater Cory Ao eran, ute ry on th ihm om eg pa "ou ca ce tht a tying my very eto ere bit ‘hid Wes ge ohch demane incarty md eae ‘im ns schol ear thes So wih he ag [near of Weare modes fry Cue to ut [Sevres tthe te What beter wayo Rep fe i roving such thes sconeiaty voling hegemonic use af estern Reto? Trance terete oe Wester conti hat caaot ‘edt am elering ng othe Aust ers ‘Te Empire Wn sk ‘Thay ond Proce Pat Ca a sears (a ps kegs. My bok eli emote the onset Western rita nou ‘Seth loge ies pe, wg stil, lpn tht aed af ny tre completely independent of (hres dna at reat gat toyota postr coll) rary thought. Stace my dale, rrenrutcalyarriveat rede wre Westen o Wes retmouud | decd to te engi dope cacy o {ssh the more spate rial anes aed by Pho ie rary tents Tego in Hua 186 Gn eng) a ‘api ache words xpres Philippine oc ees, AST {88 ana severa her pin cris hve aged i Fi, ‘api ao teat acta for ding wih Pipe ‘tary trains sey bak wel nt exam ‘were emits wold eae ‘Sires hom tha, omy Flin cole. sl ‘Sie es everson are paca Secs wee ‘Say tory exciey Fp, bt the reales Frain erry hog nh wero era coo see tne re {Sa apo bt cee Scare egies the ‘evil wcnbiry | employ oul be, te ny tle Ves ‘Toor Westend rasr reseragy ma hh he {fmt preset wil, hoe far om easing A Ant a Wer Se rection, iat Set Cora Recast incl care preity ard parted a fo reah ef reo bare a Weer ‘gang andcatares Amos al Westra dort ey 130een exchange other Weer th ‘tte thomsen Asma Ameen fe Bish cis lok beyoa the shores Face w Germany pr Reset “rig thor, pefering nmi Burpee singe ‘Wesrn eas iterary txts eet gore ot ae ‘andra Western rary theres ed hae besa rien Western nguages, cel or madera. Aarau mach of Western ear thor eB ad's prodlmat,ecae {isbesed on a etemety Emer of Kerey txts ‘This eureceicy haben expt tr ota to non Baropea socieues Through Westra hegemony, centr perpetuates el by imuig tha no Wester, ‘wists, by they ke Wester thera eae rom ‘ove en ele ins “Te ttn of Pin erry thery canbe ke a « cae tytn ater Pg i a ‘ty wrk in decloaed pace,Pigyte erste ces Wl cob and poston il ee wnerthcorae ‘ts sms herr par eo entering ofiterary tery wii tb Pipe erry com ‘tutor fo the mugs of ery ies wi ‘igh Ameren seadems cura, lpn cher xan, tere tian mb hnn art Internation fs hegemonic een farsi als pe ran horde term mechan ‘lectin whe ptr In shor Paine Mrary theory today derives fom ‘snorotieratned dominant Westerner toute th se Adscure tha the abet of Scare y male ‘rn Wess end. Meio ee {tala function of inlectal and attonal power Fin riche rad Aisle ad cues Dera bt Beherits ve tend Jose al ao Seater. ‘pa ries have reat everything Aran ccs ae od, ut Ameri crest ed a of what Pip ries Ive rei The imbalance n heres te wea han P'Seow's mous txample of tate seeding Wil Shakopee bl rte a ooving te side the Sram Spc temic j tatterar hor oly at good athe erry texts that gvenetol how can hearer nike account ol hl”) {ieer erste be then sera? Most premodern, Modern anderen some ostotern Western theories ere Fomretdngs of Westra erry orc ents, the ome Fine ignte Dagan tetvo Basan (Coan La) pies mento the et esercr of Ree texte Ci J ander nom bares comic. incntast Fp hoe Fe Sen caplan hater wellan Amado Heraandes en oni te West won argue tt Vr Amari ‘mach more comprehensive ce han Stanley ; ‘Development contrary Asan cri ac on po sokel by deve orredacoveis of Bish, Ameria sd tropes eas, Delos tend Aen in ‘cohen reveled by dscoveresorrencvere of coninem {Searepean es, bnnever of Aan ews et herary ory ‘red China dha such onger story tere ant ihe West although hitresot Merary cites slovenly eran i Pind Ars uring mh ear Chinese (ii mmy Western ess cn be and merely to rpes ase ‘Sens a expanded by Chee cee, Acoeren ao) of {Sernaonalltcrary hough ht cou dawn sang ‘eros bas at Wester thei corre “subattn te oegatuble dbo of etal wea canbe traced song oe thing, sonia, re, “niheremony esl eto oy nig tig ing ee cy Wester ear one npn stig Grane te wads rary tats en ior: ed Fhe Merry oh ad prot Mera hog inoher {orburopen coun), trough cloialst hegesony, ‘ieoneunt shares sper Trips ierary thor. other wo aber Ober of Westra erry er. a become the ‘Now A Word rm One four Sponsors Literary theory may wot exaty be ayaa (06, com versely the srt) of Meratre Dat there sme mbt tiant flo rater than precede, Heratre. Tht ‘rum, and ren» sychvoic oar we Wil at bis ora momes ‘Ou ponsor series ae er fey exe in the wproienataes, cf ahione Seton of the (Edm met te of oct. to, od rma shal in hs dea ely wih poet huh my greater peje a8 taken pais to ate (2), deals With al cane rate and some emergent forms. ieee sume sor nord rom oe of ar sponsors. Here " seapoea ie Su off O94) by Car A Angeles. as Hippie capi Tctsh icone coxa “The tte eteaness of the a Ins a ry won te each | [tab and pure ansiency leo the wastlad tar wii reach, rata he daylong bathing oft eat ‘gai the seascape whee or mes aroun Frtier than sight el the rockets ‘nd op int the semen owed “The waste of etre gey and dead [An rales theses behets rine, ‘Where tests shear ee sprend ‘inn he dark bets of Tine “The vial apenas. Far here, here [AV Gab ere the gees ide rca ‘Aung orf are most an ea inthe eg purses abit of sores, Faling A Osr Ouro “Three Philipines, senior tay by ny standard atlovertamalen trying rend “Gabe” Wie he er Sl 135 inthe ata thr reece carer wheter ech ‘rel tne te none fAmercan New Cri ot ‘Glegesile Newel sollesieyrelerred fo jpostfapanese War Phippines sb Forma eran. ce Rearde Demet 192 ‘eA! Tete wold any, athe pm ‘seman tat ori bre notes ue by Angee) bt he ages bee, the jective suranies are age seen oF “Th me ih al “at” Te say ot opotes Sabot wich ere 0 on singh poem. Tre nthe ‘oe merement of wares: th basing fhe sere surg whch be rocestone part ‘Kt dep atthe lem wean a ere arth ores rh vi tt mc Whe, ted ad Sefer Ronee Sheth bom come ceed 39 Cea. youn Det it ks he prs, toking for ang tne Sout few Cie en Tene or pre ‘ite Wart us, Del sul et bt mw cmv tran nce spor, The poem # Fevmnened ad yt ce wo aed x yuraik nt elt etme helwrimcn nro eee ove ipa an Wy cing the resg one by Yom ‘phn cantar Daan Toe Usage the ame hm asthe young Death ong Dita aed ‘Sema cpm coc bot" : eae agua, we hve be etaping of d {ct nares tempor and erty Cok Suen, mae images etre teem {hor aymbeloorconsaivets testo mabe ‘Soceptr hermetic cre he st 14snare eesti Soom Saas asa eee iene rs SESE Sere scammers sacar socemnrijaie vasa face eacen Sees Bey ere ers Salpeter mene eee ae eters SEES Ceo eee eivubaeie ee eda eee cere ye Rapes eee at ii caes Teaser acaba eee ee sige aeeeeeeate =a * Asie om te peti of seme ttt shone rr main ly fume exer eh ‘muti mprcnanats Seals hepsi ie Gsm) “Teoh mp, Dna’ rading cast REZ pen npeed sine, us. 2 entra at src ee igi = ‘uber bear ‘ind, sm Le ‘ew re Sinem cuaee ei pris : sipicaafasiccaranceclsies teieioanlartitegsemcs spe eenneegreaitie iach caren eset tle hobone Nh Fava, Wile oF ecireroae ta ana Seater cnacc tae maecpemiata titra ete ag Gemino H. Aba i ot write seat Oak it weit ete eeerarai ceptery Mot fpr pon Car A Angel Sor Pte al lg th same eer yr yee nt ras Ee TeR hel nem mor es ‘Sern rnc oma onarcn, For Resateafconeteetshllea Hd of ‘re poms redeetne ‘Theprntblpatothe rte ithe sei tougor selection wee 3 Totter pee aatare Chaat 8 sess En at te thee pars the ‘SII ae ete oer of i eras, he hrc, ‘Brace an mio, enter om 0 fon Character ‘alone tines moe on me SaneSaeed se ee teers Nees ately ating ‘imo pcms om Psp weer eth rn aa eo ‘SEL Jp butte sen ae geal es esr eect ft sm Oh Pay «Roy Hoe Fortunately uth eerble cites ike ‘ind tc ats Fema ones ther wor (hey row up Sum enh Boome ofthe general mations ized tat ms coin more nd mote el oer, ‘hse sane essed trical struments aco Tap ens Ameen stnarda The esa ar postal thst sc to have eanered ochre our emg ‘rlrassptetaly new reeng and appreciation Pa peer “The mare Denil of hate cig ia er ey fom ‘ne tse Demetilowho es nena my lor eae nai In'utcrary Gotcha any the tine of pbletion of The ‘atte Vee Pin, ni recent crea wort, Denti ‘Ba been moving sow amy rom the polit tance be ‘opt his youth Hea wen ener frist, om Spbeily moral oleate (1987) interest shld a ‘his rceat (180 anseset of eve, Sonose “Alone ‘toy te ipa coms, Sin ove as writen eon ‘Tilers aieutnrbelngvered ascites es Spoken te fl rath nd pape win he ear aes ‘eect cotront aston ota jt oe novel bt ae [our fv bck which hen topes, are he est presae legcy ofa writer to Paige ure”, When Pras Pipe psy oy GH) he dos nota the {nen gods of New Catia bel something qe nora ‘Wat an vin fal mach el post is Tha ngage, symins ad exerens sem Secondiand and not a authentic encounter ‘Sin he mtve owe Theres «pom Foret oy amen eu che fet gung to dco bere, reserving a ‘heros 07) Auteny a ogee om orm ques, bet oe Fe TAR cere ae carton bet sone Aline ey ea pagrus aay wth he otra ‘Skcheo American tnd European symbol ad iusto he fief the ue ha we po tnd te Aedschat spot ete”, Theoret a ftir kr st ea n+ fp be toed te te ofa own eapeience of working {Emeriss ape ach "Ty bao te ar Desi has no eid Ht hand ening “aba He wg ery welt aay Bea [epee gustan ainsi heretic poche, fn ha orm ean posts ue een ro hat ‘Tad company wend be lel nto capes. The eon ‘mes rom tbe ay foe peste quay et ee ‘histor Garage inorted aon oft ah ‘fr nore tna ore lmgege he desc ab ts ert wade reciente ]Cotrgen del of tinery opostins fe Demetieanterg, the"! movement of wee, he esha theses ae Se the"sorenives fr he al splendor tht meses Con {Guy tothe young Demet, the matre Demet might Yer ‘lan hatte at ine kal strenght sa ‘yen the young Disalan's ompateti reading can sand some improvenet nth ight the mature Dist seeat ‘ingtah aane i), Thebrouoningotthe ngs cote fost < ee eae es eed el arena Ingo the postcolosl refer. “The Fin rere ‘Dial cowie (csr ext lang)" a rice blag ropowse cla Wr te Ip bled, a pede ois inmedate soci ea nment ‘teas hs own pte wors ad jors toll) iit elder Binal athesmnent with be cari Ne Cal ahs expiner een e et: ad ican ner Gana ‘Beretapysi pos mprssonemayelam and New ‘em (045) "The face of hee frac the ea net rig spel de the te the 709 a Scespaon tt ateton wo orm: he eoanstat tage tbe ew srele 3) While a rab reject ut he fabsiructre of femalim, te alost the same vay th Dematilo hie ofer reverts back to his Younger sll Dinlats nevertheless ae set otto decomruct her 998 ‘teetheeirduterence fo Western eres parole Sst nora She s mich more ure td for xu {he re ase the ef ple tom CK)" Ay Powter ahold roe tare Dinan eas fg ot "Gabu i ths way Angee” “projcg of «seme ‘ath chou epee iain rot owe om hi ‘ecupuring dy of memetaey experienc hong sage iene entree ao eaes cena ‘fore, bata specie pce hat mimes shores, Weal “serie in ster words nels expen oom, sey the arb. “The maure Aba ithe ast let deal with primary ‘becuse Behn he pst fo yar slhomscoy and ‘ruta heel docnstrcted is ove eae Fora ‘Hon In 198 he freed is rst of ost Saserean, ‘ron oststratr piion. Attberak at geri. ‘Simsummarse is pesto by sig the ge heh ane ferPhiloinepotey a ealsh’ “pot rom tags” He mo [ager ene tat te ky to pty he gene ore Ih i nds ang boots hating [etenginportry. Hen longer bebeves a Bl or eve though be scm sl ott be evue ofthe tinction ‘ost he bees that Boge aubreried by pty Fao. "The muture Abud, the, comes closet to» postcaonial pnt athe ip cotet Hehe promised to nae [Rnglesin hs next bok ter wf Bara ally se eh chooks shelves and thal terete, ol atte he Ie shouldbe sufi hawever, to post to a possible later ‘Road ening Tost of ssivsing or been de he ‘ver any psc it bjs manner fleet and ea of Toiton, nado pnting sj pea qu apart ome ‘atarea pet stead eal paring the alpine ai ‘hich reeds be Pipe por, te Abad yo ‘isan the elemeat othe pc which ae feat Hedy to {tund'in Ang Amencen pots fe mare convetinal real ‘ingange the intrtcs of he pom tnd eee Pre oi nda pce. ‘A Contain Tha Des Not Conia What ahi, a sping? Simply at hee of he bet era cre of te Pgs had poem hea ey (hed touyy dominant Westere mode ferclm—Amerah “0Pages cts Siu eepeonetint aan a i ener ae ue cetiee meas oe ot ses anything ae, parry afer Bl A ‘omany. By analogy wih compare Inertre, bower, ‘mgt want to ply these ternary ttre ‘wel ening feudng Sasparepstcolaay magt beseatr of al ays ps in eg ney he ‘aie! “TiippgTesorn mii be end a ny eet eer gree Sci andegrendy cha gon pte “ti the sex pres hab of thorn wes oo seumors btn tony bebe ton ‘Rte pom ht bot tse bt athe Sse and tres wl ah lea resin yoni Cartes pa 7A a