C. L.

P A R K E R

MILIJONAS
NEPADORI

PASLAPI
Rom anas

I angl kalbos vert

V A ID A J IE N

Ii

OBUOLYS

V D K 821.111-31

V ersta i: C. L . Parker

Pa266

A M i l l i o n D ir t y Secrets
Bantam Books, 2013

IS B N 978-609-403-850-1

C pyright 2013 by C . L. Parker

I Vertimas lietuvi kalb, Vaida Jien, 2015
r' \ irelio dizainas, A nd rius M orkelinas, 2015
=
- U A B M E D I A I N C O G N I T O , 2015

Skiriu i knyg savo seseriai Desikai Neidlinger.

B ten tji pasjo manyje trokim rayti, o vliau,
rpestingai laistydama ir puoseldama jo daigelius, savo
akimis regjo mane virstant tokia raytoja, kokia esu
iandien. Jei ne sesuo, nerayiau. U skm esu skolinga
tau, Dese. Aiku, ne tiesiogine prasme.
Cha cha!M yliu tave u tai, kokia esi
ir kokia paverti mane.

Esu sekso verg - mogus, prievarta laikomas it nuosavy

b, visikai paklstantis valdovo valiai. T ik riau siai odis
kek apibdinti tam, kas esu, tikt labiau. Suprantate,
u pinigus vis gali mane valdyti a atidaviau vyro nors ir vienintelio - rankas. Jam dabar priklauso mano
itikim yb, veiksm laisv ir galimyb kaip tik sigeidus,
bet kokiu bdu ir form a naudotis mano knu savo porei
kiams tenkinti.
Ironika, bet tok gyvenim mans niekas nepast
mjo: pati j pasirinkau. Na, i ties n negaljau rinktis,
nes geresns alternatyvos nebuvo, bet tai nieko nekeiia:
sprendim prim iau pati. Jis mans nevert. Nepersekio
jo. Nebuvau pagrobta, prikulta ir jga priversta paklusti.
inojau, kur einanti, ir engiau priek laisva valia.
Padariau tai, kad igelbiau gyvyb.
M an o vardas D eleina Talbot, bet galite vadinti mane
Lene. T ai - mano istorija.

Lene
- Esi tikra, kad to n ori ? - paklaus geriausia mano b iiu
l, visada galjusi pasigirti netiktinu seksualiniu apetitu.
N u o tos akim irkos, kai perengme naktinio klubo, ku
riame ji dirbo prostitute, slenkst, is klausimas i jos lp
jau buvo spjs nuskam bti bent m ilijon kart.
D ez buvo mano uola. Btent j galdavau atsiremti,
kai gyventi tapdavo per sunku, o dabar man i po koj
kone slydo em. D ez - tai Dezdem onos trumpinys: is
vardas reikia velnika. T ok vard mergina pasirinko vos
sulaukusi atuoniolikos - kol buvo nepilnamet, oficia
lia i jo pasikeisti neleido tvai. Vos gimusi jie pakriktijo
dukr Princese, bet jei kas nors kitas bent pamgindavo
j taip pavadinti, dudavo lkts. D ez buvo beprotikai
grai - didiakrt llyt, tokia, kokios apraomos meils
romanuose: ilgais ilkiniais varno juodum o plaukais, sm
lio laikrodio figrle, nuo aus auganiomis kojom is ir
dievaits veidu. V ien in tel bda buvo ta, kad elgsi ji kaip

baiker: privaljo pati apsiergti kiekvien nauj m odel.

K aip ir sakiau - kekyt. V is dlto myljau j it savo kn
ir krauj. inant, kaip to li buvau pasirengusi eiti dl savo
kno ir kraujo, tai reik nemaai.
- Ne, Dez, nesu tikra, bet kito pasirinkim o neturiu.
Tad veriau jau nustok klausinjusi, kol nepersigalvojau
ir neineiau i ia kudaiaus kaip b a ili avis. A b i p u ik ia i
inome, kad btent tokia ir esu, - nipteljau jai.
M ano niurzgjim o D ez niekada neimdavo galv kaip jai aukdavai, taip ir atsiliepdavo. D ievu li, odi k i
enje tai ji neiekodavo! Ir n nemanydavo gdytis.
- Rim tai, ketini atiduoti savo vynait visikam ne
pastamajam? Jokios rom antikos? Jo k i vakarieni su
vyno taure, joki glam oni lpytm is? - atkakls drau
gs klausim ai paskutiniais laais kapsjo mano kantrybs
taur, taiau pu ik ia i inojau, jog taip ji elgiasi tik i meils
ir trokim o sitikin ti, kad prie priim dam a sprendim ap
svarsiau visus privalum us ir trkumus. Drauge buvome
iuos lyg tankiu epeiu ikedenusios, tad nemaniau k
nors praleidusi. V is dlto labiausiai mane trikd neino
myb.
- M ainais m otinos gyvyb? N nemirkteldama, atoviau sekdama j tamsiu koridorium i, vedaniu jos
darboviets - klubo Preliudija - slaptsias patalpas.
^Preliudija - vieta, kur mano gyvenimas visikai pasikeis.
Takas, i kurio nebegrtama.

M an o mama Fei sirgo nepagydoma liga. Niekuom et

negaljo pasigirti stipria irdim i, o per paskutiniuosius
kelerius metus jos bkl tik dar pablogjo. Mam os gy
vyb vos neugeso gim dant mane, bet po to, kaip ir po
nesuskaiiuojamos galybs kit operacij ir procedr,
jai pavyko atsigauti. Dabar gi tokios galimybs nebeliko:
ugnel jos akyse blso gerokai per greit.
Apleidusios jgos ir trapumas buvo prikaust mam
prie lovos. D l nuolatins jos migracijos tarp ligonins ir
nam mano tvui M e ku i jau anksiau teko atsisakyti dar
bo. Jis n neman p a lik ti ligotos monos namuose vienos
tam, kad kakokia kvaila gamykla greiiau vykdyt m eti
n gamybos plan. Niekada jo dl to nekaltinau. Fei buvo
jo mona, o sutuoktinio pareigas jis visuomet vykd itin
atsakingai. Pasirpinti ja buvo tik tvo pareiga - lygiai
taip atvirktinje situacijoje ji bt atsidavusi jam. Deja,
atsisakyti darbo reik ir netekti sveikatos draudim o. V i
sai eimai teliko iaip taip durstyti gal su galu i geriau
siais laikais tv sukaupt santaupli, tad apie atlieka
mus pinigus sveikatos draudim ui apmokti i savo kiens
galjome tik pasvajoti. P u ik i padtis, tiesa?
Deja, viskas ritosi tik blogyn. Fei liga nukamavo j
taip, kad n orin t isaugoti jos gyvyb trks ply reikjo
persodinti ird. Si naujiena priblok mus visus, bet la
biausiai Mek.

N enuleidau nuo tvo aki. Jo svoris akyse krito, o

grauatis dl monos sveikatos ugo btinyb pasir
p in ti paiu savimi. Ju o d i paakiai idav, kad ir miegodavo
jis kur kas trum piau, nei derjo, taiau m otinos akivaizdo
je tvas visuomet apsimesdavo tokiu pat narsiu ir stipriu,
kaip anksiau. Pati mama jau buvo susitaikiusi su m intim i
apie neivengiam m irt, bet tvas... Tvas vis dar laiksi
sikibs paskutins vilties. Deja, ir i jau buvo pradju
si blsti. Stebti kasdien vis silpnesn m on jam atrod
nepakeliama. M an regis, kiekviena ugstanti jos gyvybs
dalel nusinedavo ir krislel jo.
Vien nakt, kai mamai pavyko palyginti greit sudti
bluost, utikau j susigus palatoje kpsaniame krsle
ir panarinus galv delnus. Jo peiai trkiojo nuo tylios
raudos.
Tvas nenorjo, kad kas nors ivyst j tok. V is dlto
pasirodiau a.
Niekada nebuvau jo m aiusi tokio palusio. Ram y
bs man nedav kyri nuojauta, kad m otinai amiams su
merkus akis nebeilgai gyvent ir tvas. Gedulas tiesiogine
to odio prasme nuvaryt j kapus - tuo neabejojau n
akim irk.
Turjau kako imtis. Privaljau tbt pagerinti ms
padt. Pagerinti j gyvenim.
D ez buvo mano geriausia draug. V ien in tel tokia ar
tima. Su ja dalijausi kiekviena savo gyvenim o smulkmena,

rad situacij ji suvok geriau nei bet kas kitas. Skstantysis

griebiasi ir iaudo, tad suvokusi, kokioje beviltikoje pa
dtyje atsidriau, biiul gal gale prasitar man apie kiek
skandalingesn versl, besisukant u udar Preliudijos
dur.
K lu b o savinink Skot K ristofer galjai pavadinti
agresyviu verslininku. Jis buvo svadautojas, bet ne toks,
koki deimtys slankioja miesto gatvmis. Sis vyras m o
kjo tutinti tas kienes, kuriose lam antieji nebetilpo. Jis
organizavo auktos klass aukcionus, kur moterys bdavo
parduodamos pasiliusiem s u jas didiausi sum. K lu
bas Preliudija buvo Skoto verslo fasadas, taiau kasdie
n duon jis valg ir sviest ant jos tep btent i aukcio
nuose gaunam pajam. Visuom en mat tik d idiu liu s
student brolij vakarlius ir koledo vaikius, iekanius,
su kuo ia permiegojus, bei lakanius tol, kol nebeprisi
mindavo n savo vard. Klubas buvo p u ik i priedanga ra
finuotiem s sandoriams, vykstantiems u udar dur. Jei
teisingai supratau, kai kurios moterys - tokios, kaip a tapdavo aukcion prekmis laisva valia, kitos buvo kaip
nors siskolinusios Skotui. N ors taip visikai prarasdavo
laisv, prekiavimas savo knu joms buvo paskutin gali
myb su juo atsiskaityti.
D ez buvo idavusi man, jog aukcionuose visuomet
dalyvauja vyrai, vargiai patys begal suskaiiuoti spdin
gus kiekius bank sskaitose turim pinig. N etg i patys

turtingiausi verslo pasaulio ulai puoseljo palusias fan

tazijas - tokias, apie koki pavieinim negaljo bti n
kalbos. U deram p inig sum jie sigydavo geiduling
kn ir niekuom et nebeturdavo sukti galvos dl paslap
i, galini iaikti. V isg i viskas priklaus nuo skms:
galjau patekti rankas mielam gerairdiui arba visikam
tironui, dievinaniam galimyb su sigyta mergina elgtis
it su nuosavybe. Atsivelgus mano praeit, pastaroji ti
kimyb atrod realesn: skm man niekada plaiai nesiypsojo, tad kodl turjau tiktis bent m enkiausio jos
palankum o i akim irk?
D l m otinos ligos reikjo nuolat aukotis ne tik tvui,
bet ir man. N ors negrieiau dl to dantim is, studijas k o
lede privaljau im ainyti dienas namie: tvui dirbant a
pasilikdavau su mama. Dabar, tvui metus darb, jie nebe
mat reikalo, kad jausiausi pareigota lik ti. N iekada to
kia ir nesijauiau - vis dlto tai buvo mano m otina, kuri
myljau. Be to, vis dar nebuvau kaip reikiant apsisprendu
si, ko noriau siekti ateityje. I dvideim t ketveri met
moters galima bt tiktis bent koki rim tesnio gyveni
mo pamat, betgi ne.
N ors itaip pasielgti ir suteikti jiems m elaging v il
i ir galjo atrodyti ema, jau minjau, jog vilties ms
namuose gerokai stigo, tad nemaniau, kad elgiuosi netei
singai priddam a jos bent lael. stengiau tik in ti tvus
gavusi nuostabi galimyb visikai nemokamai studijuoti

N iujorko universitete. Taip, p u ik ia i inau, jog toks vykis

mano gyvenime iuo metu neatrod tiktinas, bet jie juk
ro neinojo, todl melas gijo visai kit prasm. sikrusi
taip to li nuo nam negaljau danai juose lankytis, ir, nors
ilgas isiskyrimas su m irtania m otina mane skaudino, i
slyga buvo btina mano planui vykdyti. Jei pasiseks, me
las niekada neiaiks. Bet juk prisimenate, k sakiau apie
savo skm, tiesa?
Su Skotu susitariau, kad sutiksiu pas naujj savinin
k gyventi dvejus metus - n m inute ilgiau ar trumpiau.
Tuom et vl bsiu laisva ir galsiu gyventi kaip panorjusi.
kok gyvenim griau po tiek laiko, kol kas negaljau
nuspti, bet privaljau nusiteikti optim istikai. G al gale,
dveji metai - menkut kaina u bent valandl ilgesn
m otinos, o pagaliau - ir tvo, gyvenim.
I klubo viruje sklindantys m uzikos garsai virp in o
sienas ir ugo mano irdies dius, bet i paskutinij
stengiausi vyti alin trokim pati bti ten, gram zdinti
jausmus alkoholio taurje ir linksmybse, kaip visi kiti,
n nenumanantys apie slapia visai po j kojom is vyks
tanius sandorius. ia esanios moterys irgi grim zdo, tik
visikai kitaip.
Prisiartinom e prie durininko, rankose spaudianio
V IP svei sra. inodamas, kas mes ir ko ia atkako
me, is nedelsdamas leid o mus vidun. ingsniuodam a
pro brel mergin, isirikiavusi koridoriuje, miau vis

16

labiau nervintis. J bta skirting - it karaliens iklusi

galvas ir toki, kurios, regis, panaiuose sandoriuose da
lyvavo nebe pirm syk, tik dabar pirm kart pateko to
kio rango aukcion. A n t kiekvienos nuogo pilvuko lip n ia
juosta buvo priklijuotas numeriukas. M oterys stypsojo
prieais veidrodin sien.
- I kitos puss veidrodis skaidrus, - paaikino Dez. Atvykstantys klientai gauna kiekvienos iandien aukcione
silom os merginos apraym. Tuom et jos it gyvuli ban
da suvaromos ia, kad p inig uoiai galt geriau apirti
prekes. Regint jas prieais save, lengviau apsisprsti, u ku
ri varguol geriau pasilyti stambesn sumel.
- Jzau, Dez, ai. V isa i neprivertei pasijusti trigubai
blogiau.
- A k, a. Ju k inai, kad visai ne taip norjau pasaky
ti, - pamgino nuram inti mane biiul. - Pati p u ik ia i
inai, kad esi kur kas geresn nei dauguma besiveliani
tokius reikalus. Geresn, nei jos, - ji mosteljo k o rid o
riuje isirikiavusias merginas. - Bet a suprantu, kad visk
darai tik dl Fei, ir tikriausiai nesu girdjusi apie kilnesn
poelg.
G ali bti, kad t m ergin namuose taip pat laukia
j Fei, - pamaniau, nusukdama vilgsn, kad ivengiau
aki kontakto.
M um s prijus koridoriaus gal, D ez pabeld duris,
i u kuri tuojau pasigirdo e iti raginantis balsas. Deja,

17

vos D ez engteljus atgal ir mosteljus jim o lin k, mane

uvald siaubas. A ik ia i jutau: dar keletas akim irk, ir i
baims sutriks kvpavimas.
- Ei, pavelk mane, - privert atsigrti Dez. - N e
privalai eiti vidun. Dabar pat galime apsisukti ir ings
n iu oti sau.
- Ne, negalime, - atoviau. K ad ir kaip stengiausi nu
rim ti, nugara nenum aldom ai ritosi pagaugai.
- N egaliu eiti su tavim i toliau. N u o ia viskas - tik
tavo rankose, - atsak ji. K ad ir kaip stengsi tai nuslpti,
draugs akyse aikiai viet gailestis ir rpestis.
Linkteljau ir panarinau galv, kad D ez nepastebt
besikaupiani aar.
Tvirtai apkabinusi ir priglaudusi prie krtins biiul
ispaud i mano plaui paskutin oro gurknel.
- Tu stengsi. Po velni, gal ir pati gausi kaip reikiant
pasimgauti seksu! K gali inoti, gal kitoje veidrodio
pusje tavs lauks donuanas, pasirengs iversti tave i
koto.
- Cha! K u r jau, - prunkteljau ir prie atsitraukda
ma nuo biiuls stengiau yptelti. - Neprasiu. Tu tik
irk, kad vyrukas, kuriam atiteksiu, laikytsi sandrio
taisykli. Jei paslys, tikiuosi, atsisi ten ginkluotus F T B
pareignus!
- M ergyt, juk inai, kad taip ir bus. Z in ai ir mano te
lefono numer, tad geriau jau kas kiek laiko skambtelk

man nupasakoti padties - kitaip isirengsiu tavs iekoti.

Dabar jau turiu grti bar - negaliu prarasti darbo ir
galimybs slapia tave stebti. Nepam irk, tu visai nieko,
ir iaip.
D ez nebuvo saldialieuv mergait - p u ikia i inojau,
kad taip ji prisipasta m ylinti. Pakteljusi man skruos
t, ji pridr:
- Parodyk jiems pragar, maute, - tuom et pliauk
teljo per upakaliuk ir nusigr eiti sau. Mans ap
kvailin ti jai nepavyko. Isyk pastebjau, kaip ji susig
ir pirt galiukais persibrauk akis manydama, kad jos
nebematau.
- Tu irg i visai nieko, - sukudjau sau po nosim i. D ez
aus mano odiai nebepasiek.
Atsigrusi duris stengiausi nusiram inti, kad paskuti
n akim irk neapsigalvoiau ir nesprukiau alin. Pakako
vienintels m inties apie m otin, kad suvokiau: kelio at
gal nra. Atvrusi duris, smukau kabinet aptarti pasku
tinij sutarties slyg.
Skoto biuras atrod taip, kaip sivaizdavau mafijos ul
buveines. G rin d is deng storo pliuo kilim as, lub vidury
je vilgjo m ilinikas sietynas, ak trauk tikriausiai m i
lijonus kainavusios smulkmenos apviestuose stikliniuose
dkluose, o ant sien kabjo brangs paveikslai. I nepas
tebim kolonli sklido klasikins m uzikos m elodijos,
turjusios u li liu o ti mane ir priversti patikti, jog ia esu

19

saugi. M u zik a ir elegantikas interjeras kr rafinuotos

staigos iliu zij - tikriausiai tu rtingi klientai taip galjo
jaustis jaukiau, bet a inojau ties. K iaul gali aprengti
kostium u ir uriti kaklarait, bet ji vis vien kriukss.
Prie stalo sitaiss Skotas vienoje rankoje laik cigaret,
kitoje - em viskio stiklin. Atsilos kdje ir usikls
ant stalo kojas, pirtais jis nerpestingai dirigavo nema
tomam orkestrui. Atsigrs mane ypteljo ir ugesino
cigaret marmuro pelenins dugn.
- O , panel Talbot. Spliojau, ar vakar pagerbsite
mus savo pasirodymu.
Isitiesusi ir kilsteljusi smakr smeigiau vilgsn jam
akis. Sandoris priklaus nuo mans - tol, kol p inig ai ne
perduoti, valdia buvo mano rankose. N neketinau leisti
Skotui K ristoferiu i pasijusti kuo nors daugiau nei e ilin iu
tarpininku.
- Sakiau, kad atvyksiu - ir paad tesjau.
Pakils nuo kds jis prijo artyn ir nuvelg mane nuo
galvos ik i koj n nebandydamas nuslpti vilgsnio.
- Puiku. Jei btum nepasirodiusi, man bt tek
isisti tavs iekoti gelbtoj komand. inakt ukalsi
man graaus piniglio.
- G al galime tiesiog p atvirtin ti sutarties slygas ? - at
sidusau. Nepasitikjau juo, ir ne veltui. G yvenim ui Skotas
usidirbdavo be menkiausios sins grauaties prekiau
damas monmis. K aip galjau pasitikti m ogum i, itaip

20

prasimananiu pinig f J e i tik biau turjusi kit pasirin

kim, tikrai nebiau t akim irk stypsojusi prieais j.
- inom a, - burbteljo vyras. Nukblins prie stalo
jis itrauk p op ierin vok, ant kurio storom is juodom is
raidmis buvo ikeverzota mano pavard. - G aliu asme
nikai tave patikinti, jog io vakaro klientai gerbs tavo
konfidencialum . Ties sakant, tai btina slyga visiems,
perengiantiems mano biuro duris. ia renkasi mgstan
tys prabang elito dentelmenai... Tokie, kuriems rpi ne
durni volioti. P in ig jie turi tiek, kad n patys neino,
kur juos dti. K od l jie dom isi mano silom om is prek
mis - tik j reikalas, ir kol gaunu pinigus, neturiu teiss
j kam antinti.
Priim dam a sprendim guodiausi ne tik m intim i,
kad igelbsiu m otinos gyvyb, bet ir inojim u, jog pa
kankamai aukt padt visuomenje uims vyras gali
ne tik garantuoti p in ig sum, btin m otinos operacijai
apmokti, bet ir priksti lieuv. N vienas turtuolis neleis
plaiajam pasauliui igirsti apie savo dalyvavim itokia
me sandryje. M an tereikjo, kad apie tai nesuuost tvai.
Tokios inios pakakt nusisti juos kapus, o juk btent
nuo to savo auka ir stengiausi juos apsaugoti.
Buvo ir dar vienas privalumas, bent jau taip maniau.
Vyliausi, jog mogus, gals sau leisti tokias pramogas, elg
sis pakankamai rafinuotai ir nepavers mano gyvenim o
pragaru. Nebuvau naivi - p u ik ia i supratau, jog ir tarp j

21

nestinga ikrypli, puoseljani nevankiausias fantazi

jas, bet vis vien nepraradau vilties.
- K aip suprantu, dl manosios dvideimties procent
sandrio dalies vis dar sutinki? - mesteljo vyras, narin
damas popieriaus lapus.
- Neblogas bandymas. Tarms dl deimties, - ato
viau n kiek neapstulbinta ketinim o apmauti.
- Tiesa, tiesa, deimt. Taip ir norjau pasakyti, - Sko
tas m irkteljo taip, kad mano oda nusirito pagaugai, ir,
stumteljs sutart mans lin k, ities raikl. - T ik pasira
yk tai ia... Ir dar ia.
Ikeverzojau netvarking para vir Skoto parodyt
lin ij, p u ik ia i suvokdama, jog taip atiduodu dvejus savo
gyvenimo metus. V isg i tai buvo menkut kaina.
Prabgus vos akim irkai turjau skubti kit patalp,
kur man buvo liepta nusivilkti ir sisprausti maiausi
kada nors matyt b ikin . N ebeliko jokios paslapties - ti
kriausiai toks ir buvo aukciono rengj tikslas: prie m o
kdami didiules sumas, vyrai norjo kaip reikiant api
rti silomas prekes. V is dlto net p u ik ia i tai suprasdama
negaljau nustoti jaustis apnuoginta ir paeidiama. M an
persirengus darbo msi plauk stilistas ir vizaist. Jiems
baigus, atrodiau nem antriai, bet elegantikai ir, netik
tina, visai ne pigiai.
Prie mano pilvo Skotas priklijavo laim ing eiasde
imt devint numer. Iklusi galv prisijungiau prie prie-

22

ais veidrod besibriuojani mergin. Blogiausia buvo

tai, jog vienas Dievas teinojo, kas i kitos veidrodio
puss iopsojo mane - a j m atyti negaljau. M an te
lik o spoksoti savo atspind. Niekada pernelyg nerieiau
nosies, taiau, palyginti su kitom is m oterimis, ia tikrai
atrodiau dailut.
Stulbinam a grauole savs nelaikiau, bet atrodiau
avi. Ilg i viess mano plaukai buvo itin tanks, akys,
nors blausiai melsvos, kadaise spindjo gyvybe. Tiesa,
tuomet, kai dar nesirgo motina... M an o knas neprim in
tobulo, bet nebuvau nei per liesa, nei per stambi, o ten,
kur visuomet maniau esant reikalinga, nestigo m oterik
apvalum. V isk apibendrinus, tikjausi esanti neblogas
reginys.
V ien po kitos merginas pakviesdavo ieiti i patalpos.
Pirm iausia man dingteljo, jog jas isirenka pirm iau nei
mane - tarsi biau apsirijlis vaikas, kur kno kultros
pamokoje prisijungti prie komandos visuomet pakvie
ia paskutin. V is dlto netrukus igirdau savo num er ir
nucim pinau prie t pai juod dur, u kuri maiau
dingstant kitas. engusi kambar, buvau palydta pat
jo vidur, i vis pusi apsupt maui atskir patalpli
stiklinm is sienomis. Kiekvienam e blausiai spingsjo sta
lin lempa, kpsojo telefono aparatas ir minktas raudono
velveto krslas. Netrukau sumoti, jog vienintelis dalykas,

siejs visus patalpose sitaisiusius vyrikius, buvo pinigai krvos pinig.

Pirm ojoje sdjo akiniais nuo sauls akis prisideng
eichas ilgu baltu galvos apdangalu ir pram atniu kostiu
mu. D v i merginos, dar visai neseniai stypsojusios li
mans koridoriuje, sdjo abipus jo ir delnais glamon
damos vyro krtin ir tarpkoj negailjo jam buini. Su
sigdusi nusukau vilgsn ir ivydau gretimoje patalpoj
riogsant vyr.
Sis buvo m ilinas, d id iu lis nelyginant troba ir ie]
tiek prim in pabais Daba Hat* i vaigdi kar
M intyse idygo prie jo prirakintos princess Ljos pa
veikslas, ir nugara perbgo iurpuliukas. Vaikystje ais
dama niekada nesivaizduodavau esanti princes Lja, ta<
juo labiau neketinau to daryti dabar.
Gretim am e kambarlyje kitojo sm ulkutis vyrukas. I
abiej pusi greta jo stovjo stambs apsauginiai darbuo
tojai, sukryiav ant kr tin i rankas. M an dingteljo, joi
atsipalaiduoti labiau nei dabar jiedu tikriausiai niekuome
negauna progos. M aulis sdjo elegantikai sukryiav
kojas ir gurknojo kakok vaisin grim i p op ierin ii
sktuku puotos taurs. Baltas varkelis kabjo ant jo pe
i taip nerpestingai, lyg vaikinas bt pernelyg atsipa
D ab a Hatas (Jabba the H u tt) - fantastini film serijos vaig
di karai (The Star W ars, JA V , pradia 1977) veikjas - ateivi!
panaus m ilinik liu.

24

laidavs, kad galt kaip reikiant j apsivilkti. Spjau, kad

j labiau dom ino vyrukai - visai neatrod keliantis grs
m. T ikriau siai lanksi ia tam, kad sitaisyt koki jaun
dailut palydov kartu rodytis visuomenje, o pirm ai p ro
gai pasitaikius slapia sileist k nors pro galines duris, jei
suprantate, k noriu pasakyti.
Dirsteljusi paskutin kam barl nebyliai atsidusau:
viesa viduje nedeg. V id uje tnojs mogus tikriausiai
jau isirinko, ko sigeids, ir iskubjo savo reikalais. Deja,
likusi kom panija daug v ili neteik.
T akim irk tamsiajame kambarlyje blyksteljo vos
pastebima oranin viesel - regis, kakas trauk prige
susios cigarets dm. Geriau siirjusi vos vos velgiau
krsle kuo ramiausiai sdinio mogaus kontrus. Silue
tu i vos pastebim ai palinkus priek geriau sitaisyti, ma
iau kiek geriau, bet kaip reikiant irti sdiniojo vis
vien nestengiau.
- Ponai, - kteljo Skotas, atsistojs u mans ir suplo
js rankomis. - T ai - avioji D eleina Talbot, eiasdeimt
devintasis ms aukciono numeris vakar. Manau, visi
turite jos apraym, taiau leiskite man pabrti geriausius
bruous. V is pirma, ji pas mus atvyko savo noru ir laisva
valia. Akivaizdu, ji atrodo stulbinam ai, tad p u ik ia i tiks ir
palengvins kasdienyb tiems, kurie ieko partners drauge
lankytis visuomens susibrimuose. J i jauna, bet ne per
nelyg, todl, jei jums tai svarbu, tik in ti draugus ir eimos

marius, jog judu sieja prasta draugyst, bus vienas juokas,

t gali pasigirti geru isilavinim u ir puikiom is manieromis,
x b etu ri visus dantis, o jos sveikata nepriekaitinga. N ie
kada neturjo problem su kvaialais, todl jums nereiks
ggkn galvos dl detoksikacijos laikotarpio: negaidami n
akim irkos galsite su ja ir jai daryti k tik panorj. V is
3ho vertingiausias ios merginos bruoas - isaugota ne
kaltyb. Tai, m ieli ponai, - aukiausios klass skaistuoie. Nesutepta, nepaliesta... Tyra it k tik ikrits sniegas.
Tobula apmokyti, tiesa? V isk aptarus, telieka pradti
azkrion. Pradin kaina - m ilijonas doleri. Telaim i tas
fimsnukis, kuriam skm nusiypsos plaiausiai.
Skoto veid nutviesk plati dirbtin ypsena. Atsigracs i mane jis m irkteljo ir engteljo al.
Pakyla, ant kurios stovjau patalpos viduryje, staiga
suktis. N ors greitis buvo visai menkutis, paties ju
desio netiktum o pakako mane sutrikdyti ir priversti vos
pastebimai susvyruoti - laim, greit atgavau pusiausvyr.
Vtan sukantis ratu, sismarkavo statymai. Bals negird
j a - tik burgzteljim, pasikartojant kaskart usiiebus
i i i dur rengtoms lemputms. Pastebjau, jog prie joms
insvintant kabinose sitais vyrai iupdavo telefono ragejjs

ir kak juos sumurmdavo. Spjau, jog taip buvo

sniomos p in ig sumos.
N nenumaniau, kiek p in ig sil susirinkusieji. Vyjzzsi tik, kad j pakakt apm okti Fei operacijai. Po va-

26

landls eichas ir maulis i aukciono pasitrauk: ginklus

surm lik o Daba Hatas ir Slapukas. Neturjau alio su
pratim o, kaip jis atrod, bet perspektyva lik ti su juo visgi
buvo patrauklesn u m int, jog reikt nusksti m ilin i
k basein prim enaniam e Daba H ato glbyje.
Sumos didjo vis liau, o nuolatinis sukimasis ant
platform os mane kaip reikiant apsvaigino. Ties sakant,
tesvajojau, kad viskas kuo greiiau baigtsi, o man bt
atskleistas mano likim as, kuriuo galiau vadovautis.
Slapia tikjausi, jog pasiseks nepastamajam slapukui.
Paskutinioji ybteljo Daba H ato lemput: suvokiau,
kad laukiam a didesns sumos pasilym o i Slapuko, bet
is neskubjo atsakyti. Skotui grus patalp ir atsistojus
greta mans, miau bgtauti. Nusiypsojs Dabai, Sko
tas atsigr Slapuko pusn ir klausiamai kilsteljo antak.
P u ikia i suvokiau, jog mano vilgsnyje aikiai kaip dien
m atyti maldavimas, bet n nenumaniau, ar vyrui tai bent
kiek rpi. V is dlto pam ginti privaljau.
Kiekviena laukim o sekund tarsi p eiliu eid ird.
Rods, viskas aplink sultjo, o man paiai apsvaigo galva
ir apm silpnumas. inojau, kad jei tuojau pat negausiu
deguonies, galiu bet kuri akim irk nualpti, bet nepaisiau
to ir sulaikiusi kvpavim nebyliai meldiausi, kad Slapu
kas mans pasigailt, o man netekt gailtis trokus jo
pergals.

- Regis, turi laim... - isiiojo Skotas, bet tuojau p ri

kando lieuv: vir Slapuko dur blyksteljus lem putei pa
sigirdo burzgiantis signalas.
Pagaliau kvptas toks reikalingas oro gurknis uliejo
mano kn nelyginant vsi gaivinanti banga. A k im irk sn iu
atsigriau Daba H at ir lengviau atsipiau ivydusi j
purtant galv, nerpestingai m ostelint ranka ir iaip taip
keberiojantis i krslo ugesinti viesels.
- Turite nauj savinink, panele Talbot, - suiulb
jo Skotas, palinks kiek per arti mano ausies. - K od l gi
jums nenujus susipainti su valdovu?
- N neketinu vadinti jo valdovu, - ikoiau pro su
kstus dantis pakankamai tyliai, kad mudviem lipant nuo
platform os mane igirst tik jis vienas.
- Jei nori t dviej m ilijon, kuriuos jis k tik u tave
sumokjo, vadinsi kaip tik jam pasirodys tinkama, - at
kirto Skotas. iups u alkns jis nusived mane Slapu
ko kabinos lin k.
- D u m ilijonai doleri? - perklausiau apstulbusi. Sko
to grabaliojim asis nejo sandrio slygas ir gerokai mane
erzino, tad pamginau itraukti alkn, deja, jis tuojau
iupo mane - syk dar tviriau - ir prisitrauk ariau.
- Kas? Per maai? G o d i maul, ar ne? - nepalikda
mas man laiko atsakyti, jis pravr stiklines Slapuko kabi
nos duris ir sitemp mane vidun.

A k im irksn iu uuodiau cigarei dmus, bet, netik

tai paiai sau, kvapu nepasibjaurjau.
- Panel D eleina Talbot, - pristat Skotas vis dar tam
sos apgaubtam siluetui. - Sveikinu laimjus, pone Krautordai. Nujauiu, kad ji bus verta kiekvieno ileisto cento.
- Isiskite sutart mano adresu, - pasigirdo emas,
geidulingas balsas i prietemos. Vynios spalvos arija ant
cigarets galiuko blyksteljo rykiau, akim irkai nutvieksdama vyrikio veido bruous. - Ir, dl Dievo, patraukite
pagaliau nagus nuo mano nuosavybs. U sugadint pre
ke nemoksiu.
Skotas nedelsdamas mane paleido. velniai pasitryniau
jo spaust rankos viet inodama, kad jau ryt ten tamsuos
kraujosruva.
- K aip panorsite, - skubiai linkteljo Skotas. - M
gaukits kam bariu kiek panorjs, bet bkite atsargus mergiot ari.
Dvejojau, kaip turiau elgtis, tad tiesiog kvailai stypsojau - regis, vis aminyb.
K a i jau buvau betikinti, jog vyras i tikrj ketina v i
sus dvejus sutartyje sulygtus metus praleisti btent ia, is
pagaliau atsiduso ir ugesino nuork. Patalpoje siiebu
si viesa akim irkai mane apakino: akys buvo jau apsipratusios su prieblanda. Vos praviesjus akims, nuvelgiau
vyr.

29

Kakas manyje apsivert auktyn kojom is, o irdis pa

miro laiku suplakti - syk ar du, o gal net tris...
Vyras atrod nepriekaitingai, ir nevarstyti jo vilgsniu
buvo tikrai sunku. M an nenuleidiant nuo jo aki, gra
uolis ramiausiai ypsojosi krsle. Jis vilkjo pagal usaky
m situ kostiumu, visi drabuiai - juodutliai it varno
plunksnos. Kaklaraiio neryjo, o viruje prasegti mar
k in iai ne tik apnuogino raktikaulius, bet ir leido dirstelti
j tvirt plaukeliais aplusi krtin. vilgsniu nusekiau
vos pastebim om is jo kaklo kraujagyslmis lin k rykaus
smakro, iek tiek pridengto elti bepradedania barzda.
Sultingos lpos trauk ak tobula tamsiai rausva spalva,
nosis avjo tobulu tiesumu, o akys... Viepatie, jo akys.
Niekada anksiau nebuvau regjusi nei itoki skvarbi
aki, im argint tiekos skirting rusv ir alsv atspalvi,
nei vyro itokiom is ilgom is blakstienom is. Tam siai rudi
jo plaukai buvo n u kirp ti trum pai, viruje p alik ti kiek il
gesni nei onuose, o priekyje paiauti eiuku. Graesnio
vyro, ko gero, n nebuvau regjusi.
Kilsteljs rank jis persibrauk pirtais plaukus. Nesu
tikra, ar taip pasielg nordamas iblakyti mane, teberyjani j akimis, ar tiesiog i proio, bet gestas atrod ne
tiktinai seksualiai.
M intyse spliojau, kam itaip atrodaniam vyrikiui
griebtis tokio kratutinum o - p irk ti mergin: juk ir iaip,
be abejons, galjo gauti koki tik panorjs. Btent tada

30

jis prasiiojo prim indam as, jog tai - ne susitikimas su pa

sakos princu: i mans io to tikim asi - to, k privalsiu
daryti nepriklausom ai nuo savo paios geidi.
- Na, pairsime, ar tu to verta, - atsiduso jis, segdamasis kelnes ir isitraukdamas d id iu l pen.
Priblokta dbsojau vyrik. Jis ju k nesitikjo, kad ati
duosiu jam nekaltyb itokioje skylje? inojau, jog da
bar priklausau jam, bet vis dlto ?
- A n t keli, Deleina, arba sandris bus nutrauktas ir
galsi liauti namo su lain in iu i anos kabinos. Regis, v i
sai norjo tavs, - gundom ai ypteljo jis, glamondamas
spding savo organ. - Nagi, parodyk dkingum.
T ik viena bda: niekada gyvenime nebuvau iulpusi
vaikinui.

Lene
- Deleina, tu vaistai ne tik mano laik, bet ir pinigus.
- N orite, kad a... ia? Dabar? - ilemenau nervingai.
- N egi m ikioju? - Slapukas kilsteljo antak.
Suklupau ant keli prieais j ir nurijau gerklje susifor
mavus gumul. A i D ievui, grindys buvo altos: tik jas
palietusi suvokiau, koks kaits buvo nedidels patalpls
oras. M an o knu ritosi kaitros bangos, netrukau suvokti,
jog tikriausiai esu iraudusi labiau nei kaits lygintuvas.
Privaljau g ilia i kvpuoti, kad bent kiek nurim iau ir susi
nervinusi neapvemiau jam keli. Tokia vyki eiga tikriau
siai nebt padjusi sudaryti gero spdio...
Vyras sunkiai atsiduso priversdamas mano ird plakti
dar smarkiau.
- A p iok ite mano pen, panele Talbot.
Palinkusi priek sumiau jo organ ranka. Netrukau
suvokti n negalinti jo apim ti delnu. Viepatie! Ju k jis nesi
tikjo, kad stengsiu paim ti burn itokio dydio daikt?

& .& ***

Dirsteljau jam akis. Sumanymas nebuvo i protingiau

si: kilstelti vyro antakiai idav vylimsi, o andikaulis
vos pastebim ai virpjo - akim irk net pamaniau, kad jis
atrodo ne maiau susierzins nei a pati. Nesm oningai
papuriau galv - inoma, taip bti negaljo - ir grau
prie uduoties. T ai i tikrj buvo ibandymas - be to, i
mans buvo tikim asi, jog su juo susidorosiu.
N neabejojau, kad apirindam a jo pen ir mginda
ma nusprsti, kaip ia geriau pradjus, atrodiau kvailai.
itiek nakt, praleist mano namuose, D ez tik in o mane
pasim okyti buiuotis ir iulpti, ir dabar jos pasilym ai
staiga m atrodyti kur kas protingesni, nei maniau tu o
met. Su bananais susitvarkydavau neblogai, bet kad p ri
m int Slapuko pen, juos bt reikj patrti steroidais.
A n t paties galiuko vilgjo drgnas laelis - nebuvau ti
kra, kaip reikt su juo elgtis, tad pravriau lpas ir perbrau
kiau galvut lieuvio galiuku. M ano ausis pasiek trum pu
tis jo nypteljimas, kur suvokiau kaip ger enkl, tad
pabuiavau jo pen: deja, buinys n neprim in seksualaus
ir aistringo. Panaiai buiuodavau p lik savo dduls Fredo
virugalv, nors is daiktas to p liko virugalvio n i tolo ne
prim in. Dieve, i neimanymo, k daryti, galv m lsti
paios kvailiausios mintys... Taip mano smegenys steng
si isilaisvinti i nepatogios padties. P u ikiai tai suvokiau,
bet nieko negaljau padaryti: tegu ir paiu netinkam iausi
metu, mintys k ilo nepriklausomai nuo mano valios.

33

Usim erkusi ltai ikvpiau ir kiek manydama pasi

stengiau rasti irdyje t mautl savo asmenybs dal, p ri
menani aistring vrikt. Siek tiek sidrsinti pavyko
tik staiga m intis upildius jo veidui. Apglbusi lpom is
jo penio galvut pamginau atsargiai paiulpti, tuom et
prasiiojau plaiau ir apmiau burna tiek penio, kiek tik
pajgiau - ties sakant, ne itin daug. K aip jau sakiau, tas
daiktas atrod m ilinikas. Buvau beveik sitikinusi, jog
man kaip reikiant nutirps andikaulis.
- Nagi, juk tikrai gali apioti daugiau, - met ik
jis.
Spaudiausi artyn tol, kol penio galvut atsirm go
m ur ir isigandau, jog ply lp kam puiai. Susidoroti su
uduotim i bt buv kur kas lengviau, jei biau gebjusi
atskirti andikaulius vien nuo kito it auk ryjanti gyvat.
Btent tuom et miau nebyliai melstis, kad tik neisina
riniau andikaulio.
Siek tiek atsitraukiau ir vl prisiartinau, bet syk mano
gerkl bendradarbiauti atsisak. Nenorom is prasidjs
iaukiojim as sukl grandinin reakcij: stengdamasi j
sulaikyti ir neapvemti vyrikiui keli, netyia perbraukiau
jautri jo organo odel dantim is. Cypteljs i skausmo
vyras atstm mane ir kone liaute nuliau atgal krs
l - kuo toliau nuo mans ir kraugerikos mano burnos.
- V elniai raut! - rikteljo jis ir m apirinti savo
pen. N a ir verksnys - nebuvau n odos nubrozdinusi! -

Po galais, gal juokauji? A r ivis esi anksiau iulpusi pimpal? - Jo veid ikreip pyktis, bet net susirauks vyrikis
vis tiek buvo velnikai avus. - Nes dar blogiau mans ne
tenkino n viena!
N eliko n menkiausios abejons: nekeniau jo.
- Nepyk. T iesiog a niekada...
- Niekada neiulpei ? - apstulbo jis. Papuriau galv. Jzau ventas! - sumurmjo jis, pirtais persibraukdamas
veid ir g ilia i kvpdamas.
Jo nejautrumas - o galbt kaip tik per didelis jautru
mas - mane siutino. N ors pu ikia i inojau, kad turiau
priksti lieuv - jis vis dlto turjo teis elgtis su m anim i
kaip tik panorjs, su tuo taikstytis negaljau.
- Tu ir m ilinikas puikus tavo pimpalas galit pabu
iuoti man / subin'. - suukau taip aikiai, kaip tik sten
giau. V is dlto tuo nebaigiau. - A ne i t, kurios kiauras
dienas burn kiasi vien gal po k ito - jei tokia biau,
n neabejoju, nebtum u mane mokjs dviej m ilijon.
Ir nuoirdiai atsipraau, jei sukliau tau skausm, bet net
jei biau ioje srityje patyrusi, a... Po velni, nem ano
ma, kad kas nors susikit gerkl itok gigantik daik
t! Dievai, tu apsigimlis, bet a bent jau pamginau,
bjaurybe tu!
Regis, filtras, atskiriantis, k verta itarti balsu, o k ge
riau nutylti, mano galvoje visikai isijung, ir odiai i
burnos pasipyl it i laisv viduri. Dvejojau, ar tik tuojau

35

visko nesugadinsiu ir neprarasiu sutarties. Vyras tiesiog s

djo ir dbsojo mane. Nuostab jo veide pakeit pyktis,
tuomet suglumimas, o gal gale jis susirauk it ukietjus
viduriams. Kelissyk prasiiojo lyg nordamas kak pasaky
ti ir vl, nelyginant apsigalvojs, prikando lieuv. Prabgus
dar valandlei jis pasuko galv on ir atsigro mane.
- odiu, nori pasakyti, jog mano penis tau atrodo
d idiu lis ir netgi, na, gniauiantis kvap? - perklaus jis,
pasitikiniai ypsodamasis.
Atsilousi prisdau ant kuln ir paklaikusi i gdos su
kryiavau ant krtins rankas. Taip, teorikai tikriausiai
btent tai ir mginau pasakyti, bet antrsyk garsiai to p ri
painti n neketinau.
- A r apskritai turi kokios nors seksualins patirties ?
Darsyk papuriau galv.
Jis atsiduso ir vl persibrauk pirtais plaukus. Rods,
m intim is nutolo tkstanius kilom etr nuo ia - tikriau
siai svarst, p asilikti mane ar ne. Staiga vyras paslp or
gan kelnse, usiseg jas ir auktas it boktas pakilo nuo
krslo prieais mane.
- Eime.
- K ur? - buvau pasirengusi m aldauti neparduoti ma
ns Daba H atui.
- Nam o, - it k irviu nukirto jis.
- Nepyksti? - paokau ir pamginau pasivyti j, d i
diuliais ingsniais aunant pro duris.

- O , a siuts, bet labai stengiuosi valdytis, - jis ings

niavo koridoriu m i n neatsigrdamas mane. - Pagalvo
jus apie padties privalumus, tikriausiai tai reikia, jog ga
liau im okyti tave elgtis btent taip, kaip patinka man.
V is dlto dabar dl savo Teksaso valstijos dydio falo per
daug nedigauju. K u r tavo daiktai?
- Kakokiam e kambarlyje greta koridoriaus.
Netardam i vienas kitam n odelio m udu n u sli ki
nome ik i patalpls, kurioje prie kur laik persirengiau
ir palikau m obilj telefon bei kitus daiktus. K o l isin
riau i mediagos lopinli, turjusi p rim in ti apdarus, ir
persivilkau savo sijonu bei palaidinuke, vyrikis lauk u
dur. K a i persirengiau ir pagaliau nebesijauiau nuoga, jis
ilydjo mane per galin Preliudijos ijim - spjau, kad
is tik tokiems sveiams ir buvo skirtas. M um s nucim pinus
stovjimo aiktel, Slapukas prijo prie lim uzino, greta
kurio dureli stypsojo neauktas viesiaplaukis juodu kos
tium u ir vairuotojo kepurle.
- Pone Kraufordai, - pasisveikindamas linkteljo vaiki
nas ir bejausmiu veidu atidar galines autom obilio dureles.
- Samueli, - pasisveikino is ir, udedamas deln man
ant nugaros, paragino lip ti vidun. - vakar jau suksime
namo.
- Taip, pone, - atsak vairuotojas, ponui KrauforduiSlapukui sdantis ant didiuls lim uzino sdyns visai greta
mans. Vietos ia tikrai nestigo, bet nuo tokios prabangos,

37

kaip asmenin erdv, per pastaruosius kelet met,iaip ar

taip, gausiu atprasti.
Vos akim irka, ir autom obilis jau rko ikagos gatv
mis. Ponas Kraufbrdas g ilia i atsiduso ir taisydamasis kel
nes pasim uist ant sdyns. Reikia prisim inti: su Teksasu
nejuokaujama. ypteljau pati sau.
- Gyveni ikagoje? - nutrauk tyl jis.
- Ne, H ilsbore, - burbteljau.
Nuvelgiau kitapus autom obilio lango pro al skriejan
ius gatvs ibintus. Gatvje knibdte knibdjo laim ing
vjavaiki, kuri galv, regis, nekvarino n menkiausias
rpestlis. Suvokiau, kad jei aplinkybs bt susiklosiu
sios kiek kitaip, o pasaulis nebt gries danties ant ma
ns ir mano eimos, tikriausiai ir pati biau tarp t vjo
pamual. Deja, dabar apie tai negaljo bti n kalbos.
- K od l tam ryaisi, Deleina?
Nebuvau pasirengusi apie tai atvirauti, o ir sutartyje
apie tai nebuvo usim inta n odeliu. Nutariau, jog ge
riau nepulti pernelyg artim ai bendrauti su k tik mane u
pinigus sigijusiu vyrikiu.
- O kodl ryots js? - atoviau. Pasirodo, filtras
mano galvoje n neman veikti.
Vyrikis vl susirauk, ir dalel mans, prisim inusi, kiek
iauri bd man nubausti jis gali sumanyti, m gailtis,
kad vl laiku neprikandau lieuvio ir mginau atsikalbin
ti. Tiesa, tik maut dalel.

- J u k suvoki, kad dabar priklausai man? Tau nepakenk

t sidm ti savo viet. I prigim ties nesu iaurus, bet tavo
kartakoikumas ir atrus lieuvis gali priversti mane ne
susivaldyti, - spjo jis grietu vilgsniu.
Jauiausi visai kaip persigands kaiukas, be abejons,
taip ir atrodiau, bet vis vien velgiau tiesiai vyrui akis:
nusigrti neleido ididumas. O gal j paleisti i aki b i
jojau i baims, vertusios atidiai sekti kiekvien staigesn
judes? V is dlto tikriausiai prieasties bta kitos: vyras
buvo netiktinai graus, ir a nebyliai keikiau toki silpn
ir dmesio itrokusi moterik savo ird.
- i, puikiai suprantu, jog i padtis tau nra pati pa
lankiausia, bet j tave, kaip ir mane pat, tikriausiai atved
tam tikros prieastys, - prabilo jis. - V is dlto tiesa ta, kad
artimiausius por met tursime praleisti drauge, ir viskas
eisis kur kas sklandiau, jei bent pasistengsime sutarti. N e
noriu kiekviename ingsnyje su tavim i kovoti. N neketinu.
Elgsies taip, kaip nurodysiu, ir baigta. Jei nenori pasakoti
man apie savo gyvenim ik i iandienos - puiku. Nekamantinsiu tavs. V is dlto dabar tu priklausai man, ir nepaklus
numo toleruoti a n nemanau, Deleina. Viskas aiku?
Prisim erkusi sukandau dantis.
- inom a. Js noras man bus sakymas, bet n nesiti
kkite, kad tuo mgausiuos.
Vyro veid nuviet velnika ypsenl, o delnas sum
nuog mano laun, kuri glamondamas pirt galiukais

39

m ltai slin k ti auktyn po mano sijonliu. G rauolis pa

lin ko taip arti, kad kaklu aikiai jutau kart jo alsavim,
veriant od paiurpti.
- A k , Deleina, n neabejoju, kad pasimgausi tuo ik i
soties.
iurktus jo balsas paadino manyje jausmus, kuriuos
tariausi per daug pasibjaurjusi jausti. Lpom is liesdamas
mano paaus vyras pravr jas drgnam buiniui, ilgais
pirtais vos juntam ai spsiodamas pai mano erd. K
nas, kvailas idavikas, atsiliep prisilietim us, ir akim oju
virtau m oliu gudusiose meistro rankose. Regis, i mano
lp net itrko ty li dejon, bet t akim irk vyras staigiai
nuo mans atoko.
- N a tai, namai namuiai, - tarsteljo autom obiliui
sustojus.
Tebevirpdama nuo m slingo Slapuko avesio dirste
ljau pro pritem dytus langus. io namo lieuvis neapsi
vert vadinti namu. Pastato bta d id iu lio - tikr rm.
Galjau prisiekti, kad viduje bt lengvai tilps nemaas
miestas. Jei biau kai ko neinojusi, biau spjusi, kad
gigantikas bstas - tai mginimas kom pensuoti tam ti
krus trkumus, bet reikalo bta visai kito.
Ponas Kraufordas - Viepatie, kaip bjauru atrod
kreiptis j pavarde - ilip o i lim uzin o ir ities rank,
asistuodamas man. Atstm usi pasilym isirioglinau
pati. Platus plytom is grstas vaiavimas kiem driek-

t O

si ratu, kurio viduryje, ulietas velnios balkvos viesos,

vilgsn trauk akm eninis fontanas: stulp storio vandens
srovs tryko auktyn ir tuojau krisdavo atgal stik lin ba
seinl. Apsidairiusi kiek akys umat regjau tik tobulai
nupjaut pievut ir krmynus, apgentus taip, kad form a
p rim in t elnius.
Jzau, negi atvykome pavieti pas Edvard Z irkliarank ?
- tai ia, panele, - prabilo Samuelis, iupdamas man
i rank krep ir vl atkreipdamas mano dmes nam.
Cem entins skulptros - taip pat elni pavidalo - ri
kiavosi abipus teras vedani laipteli. Gyvn galvos
buvo emai nulenktos, tarytum ie bt mgin kovai
atstatyti m ilinikus ragus. Kiekvieno elnio viena kano
pa buvo pakelta nuo ems. Biau galjusi prisiekti, jog
mano ausis pasiek tylus raginantis prunkteljimas, ta
iau beveik neabejojau, kad elniai negyvi.
Auktos baltos kolonos stksojo abipus jim o nam
ir siek nuo terasos ik i pat antrojo aukto. Samuelis pla
iai atlapojo dvivres duris ir le id o m udu vidun. Slapukas
mosteljo man e iti pirm ai. Prieangio grindys buvo iklo
tos marmuru, lubos auktos ir igaubtos.
V is dlto labiausiai mano dmes patrauk laiptai. Jie,
rengti paiame prieangio viduryje, ved aiktel antrame
pastato aukte, kur, isiskyr dvi juostas, drieksi prie
ingas namo puses. Vaizdelis prim in pasakos scen, kai

n/zA

' t

/ v / V y iv

laipt viruje pasirodiusi princes, lukteljusi, kol rm

tarnai susiavjusiai m in iai prane apie jos atvykim, ltai
ir elegantikai nusileidia sutikti svei.
O a? T ikriau siai ukliiau ir isidrbiau engtel
jusi vos ingsnel, tuom et nusirisiau k lio emyn ir kaip
reikiant voiausi grindis apaioje. Elegancija n nekve
pt. N kiek.
- K manai ? - pasmalsavo Slapukas, sksteljs ranko
mis. N e k ilo n menkiausios abejons: mgavosi namais.
- Na, visai nieko. Jei tik, inoma, patinka pretenzingas
kias, - gteljau peiais it nuobodiaudam a.
Ties sakant, buvau pakerta - dar ir kaip.
- j nam paveldjau. Ir nepasakyiau, kad man rpi
k nors vaizduoti, - atsak vyras. - Nagi, keliaukim e v ir
un - galsi persirengti kuo nors patogesniu, ir nors va
landlei sudsime bluost. D iena buvo ilga, o prieaky,
nujauiu, laukia ne k trumpesns: ir ryt, ir bet kada per
artimiausius por met.
Nusigrs jis n uki tino laiptais auktyn. M an teliko
sekti i paskos.
- Regis, bent dl kako mudu sutariame, pone Kraufordai, - pridriau.
Vyras sustojo it bestas, atsisuko ir suirzs dbteljo
mane.
- Nojus, - prisistat oficialiai ir nudlino tolyn. Ponu Kraufordu mane vadina tik tarnai.

42

- Na, o argi a - ne tarnait? Ju k u tnojim ia m oki

man ne k maiau, nei jiems, - pyliau ibalo ugn.
- Patikk, jie n pauostyti negauna toki pinig, ko
kius paklojau u tave, - pasieks aiktel, jis pasuko de
inn vedani laipt lin k. - Artim iausius kelet met
mano paonje bsi kone nuolat, ir ap lin k in iai privalo
patikti, jog mudu sieja is tas rim to. Kain, ar lengva bus
sukurti tok spd, jei zyliosi i paskos vadindama mane
ponu Kraufordu.
- Gerai, N ojau, - tariau lyg tikrindam a, koks jausmas
tarti vard. - K uris kambarys mano? - pasiteiravau, mu
dviem pasiekus ilg korid ori didiu liais paveikslais ida
bintom is sienomis.
- M s miegamasis koridoriaus gale, - atov jis n ne
stabteldamas.
- Pala. Ms?
- M iegosim e drauge. N egi tai buvo neaiku?
- Sutarties slyg mes vis dar neaptarme, - prim iniau.
Jis pravr duris koridoriaus gale, ir a slikinau vidun.
Vos man spjus perengti slenkst, vyras utrenk duris ir
visu knu prirm mane prie sienos.
- Slygos visai paprastos, - sumurmjo jis, lpom is
slinkdamas mano kaklo oda. - T u priklausai man, tad elg
siuos su tavim i kaip tik sigeids.
Lpom is prisiartins prie manj, Nojus stipriai mane
pabuiavo, bet a b uin neatsakiau. Jis m judti vel-

i/r/^?r

niau, bet n neman atsitraukti nuo mano lp: stengsi

igauti atsak.
- Pabuiuok mane, Deleina, - jis prisispaud prie ma
ns klubais, ir tas daiktas jo kelnse sirm mergaitikiausi mano dal. - K gali inoti, gal tau visai patiks?
M an n nedingteljo, kad jis gali bti teisus, bet p u i
kiai suvokiau, kad skm man ir taip jau ypsojosi per
daug - kitas mano mginimas m aitauti gali tapti pasku
tiniu lau jo kantrybs taurje. M am ai operacija buvo gy
vybikai svarbi, o per laik, skirt ibti kartu su N ojum i,
privalsiu pasiryti kur kas intym esniam bendravim ui,
tad dabar vienintelis man liks kelias buvo priksti lieuv
ir atsiduoti jo valiai.
K rtine prisispaudusi prie jo g ilia i kvpiau, iek tiek
pravriau burn ir apiojau apatin jo lp. Sudejavs vy
ras spraud man tarp koj laun, delnais sum mano
klubus, o galv, kad bt patogiau, velniai palenk
on. Pajutusi jo lieuvio galiuk slystant mano lpa pra
siiojau dar iek tiek ir akim irksniu supratau niekada to
nepasigailsianti.
Nebuvau buiavusi daug vaikin, ties sakant, menkai
teimaniau i srit, bet, po velni, k tas vyrukas gebjo
idarinti lieuviu...
Sumiau rankomis dvigalvius jo ast raumenis ir tu o
jau pajutau juos sitem piant po varko audiniu. Trokau
bti ariau, be to, spjau, jog N o ju i patikt mano in icia

tyvumas, tad delnais nuslydau ant jo krtins po varko

atvartais ir velniai nuslinkau per peius, stumdama drabu
nuo vyro kno. Sugavs viena ranka Nojus numet vark
ant kpsojusios u ms kds, tuomet vl delnais sugrieb
mano klubus ir prisitrauk artyn. Apm iau pirtais jo ka
kl ir apsivijau lieuv savuoju, vos juntamai j iulpdama.
Sudejavs man burn vyras netiktai atoko, palikdamas
mane stypsoti usimerkusi, palenkusi galv on, vis dar
atkiusi b u in iu i lpas ir ore sustingusiomis rankomis.
A kim irka iek tiek prim in scen i film o P u rvin i
okiai*, kai D o n iu i pasialinus i kam bario ir palikus
Beib vien su briu nepastamj, i ir toliau i visos ir
dies oka su sivaizduojam u partneriu.
- M atai, sakiau, kad tau patiks, - vos pastebimai yp
teljo jis.
Kas gi ia per nelygyb? Nojus stypsojo sau prieais
mane lyg niekur nieko, o a kone plytaniom is venomis
maldavau Dievo, kad mano knas nesprogt.
- Nesijaudink, mes dar pakartosime, bet pirm iausia
pareigos - tik tuom et bus laikas linksmybms, - pridr
jis, engteljs atgal. - Taigi, sutarties slygos. A asme
nikai pasirpinsiu, kad sutarta suma, kaip ir praei, bt
anonim ikai pervesta tavo nurodyt sskait. T ik iu o s i
i tavs visiko konfidencialum o - t pat paadu ir tau:

D ir ty D a n c in g , 1987, J A V (red. past.).

T l& W t f

Ctlf

mudviej sutartis privalo ilik ti paslaptim i. D l tam tikr

prieasi mano eimai ir kolegoms bsi pristatyta kaip
mergina, su kuria susipainau per vien i daugelio verslo
kelioni ir beprotikai simyljau. Lydsi mane visuo
m eninius renginius, kur dem onstruosi nepriekaitingas
manieras ir bsi tikra dama - tokia, koki tikim asi ivysti
alia mans. Nam uose mudu dalysims lova, o tu nuolat
bsi pasirengusi patenkinti mane bet kokiu bdu, kaip tik
sigeisiu. Privalau tave spti - mano vaizduot gana laki.
A r k nors praleidau?
Tikriausiai, bet a, vis dar apkvaiinta buinio, nepaj
giau deramai mstyti, todl tik linkteljau.
- Puiku, - pasak Nojus. Jis isities ant m ilinikos lo
vos (jau buvau spjusi pastebti gigantik vyr supani
daikt galyb) ir atsirm alknmis. - Dabar nusirenk.
- Atsipraau? - vos nepaspringau.
- Deleina, nuogus vienas k ito knus mums teks ir
ti daugyb kart, tad jau pats laikas mesti alin t kuklios
drovuols kauk, - tar jis nuvelgdamas mane ir vilioja
mai apsilaiydamas lpas. M udviej vilgsniams susitikus
vos nesuklupau - rods, rusv jo aki vilgsnis skverbsi
kiaurai mane. - Parodyk man savj, tuom et pasirodysiu
pats.
Sandris atrod teisingas, ar ne? Nusiaviau batelius,
iupau palaidinuks kratus ir paskubomis nusitraukiau
drabu per galv.

- Liau, - geidulingu balsu mane sustabd Nojus.

Uveriau akis - tokia kiin atrod i akim irka.
- G al ir m uzik sijungti, kad galiau surengti vis
striptizo pasirodym?
- N a va, im i susivokti, - m irkteljo jis ir nuliaus
prie lovos krato iupo ant naktinio stalelio guljus nuo
to lin io valdymo pultel. Vos jam spusteljus mygtuk,
pasigirdo aistringos m uzikos melodija: gerai n nesuvo
kiau, i kur ji sklido - rods, kad i kiekvieno kam bario
kampelio.
- Ne! A... Negaliu. T u riu omeny... A ne...
- T ik juokauju, - nuram ino vyras. Ijungs m uzik jis
sugro ankstesn viet ant lovos. - G al kada kitsyk.
Atsidususi atsegiau sijono utrauktuk ir leidau iam
nukristi ant ems. Tuom et engteljau al, ilipdam a
i drabuio.
- Stabtelk, - papra Nojus, tuom et pakilo nuo lovos
ir prijo artyn. Viena ranka nesmoningai prisidengiau
krtin, kita - pilvuk ir nudelbiau vilgsn grindis. Vy
rui ingsniuojant aplink mane, aikiai jutau mane vars
tant jo vilgsn. Netrukau pajusti ir prisilietim : sustojs
u mans, jis krtine prisispaud man prie nugaros. Pirt
galiukais N ojus nuskubjo mano rankom is ik i pat plata
k, tuom et sum jas ir patrauk alin nuo mano kno.
- Nesislpk nuo mans, - sukudjo, lpom is artinda
masis prie kaklo lin kio.

iek tiek atsitrauks jis leido mano rankoms ram iai

nusvirti prie on ir vl, pirt pagalvlmis ukils jom is
iki pat pei, ltai nuslinko nugara. Nojus stabteljo tik
pasieks mano liemenls sagt - man nespjus n m irk
telti i jau buvo atsegta. Pirtais nuslyds po petnel
mis, vyras stumteljo jas alis, kol nukritusi liemenl
pagaliau apnuogino mano krtis. Negaljau nejusti vl
priglundanio kaitusio jo kno, o iltas oras jam ikve
piant tarsi srove uliejo mano od. V is mano kakl ir pet
Nojus nusjo drgnais buiniais, deginusiais it nubudusio
ugnikalnio lava. Suvirpjau - n neabejojau, kad vsuma
su tuo neturjo nieko bendro: drebti vert vyro dmesys.
M ano knas taip kaito, kad jau miau nerimauti, jog u
siliepsnos.
T akim irk pajutau jo delnus ant savo klub. Pirtais
velniai smuks po mano kelnaii guma Nojus m at
sargiai traukti jas emyn... Neinodam a, kaip turiau eig
os, akim irksniu suakmenjau.
- Atsipalaiduok. Tenoriu pam atyti tave, vis tave, nuram ino jis.
G ilia i kvpusi pamginau bent kiek nurim ti. Tiesa, tai
nebuvo paprasta: kaip jau sakiau, vyrikio grois gniau
kvap. prastomis aplinkybm is biau karte korusis to
kiam ant kaklo.
M ano kelnaits nukrito ik i iurn.

Stovjau p lika lyg tilvikas, visikai apsinuoginusi ir to

kia paeidiam a prieais vyr, kuris k tik u apvali sume
l sigijo mane asmeninms reikmms tenkinti.
- N a tai. Nebuvo taip jau baisu, tiesa? - jis nutilo
laukdamas, kol atsakysiu, nors p u ik ia i inojo, jog neprivaljau. - Dabar mano eil. G a li lik ti nusigrusi arba atsi
sukti ir stebti.
P u ikiai suvokiau, kjis ia idarinjo. Vert mane rinktis,
tik tai pasirinkim o, galima sakyti, nebuvo. Jei n nekrus
telsiu, pasirodysiu esanti maa bailiuke. Jei atsigriu atrodys, jog troktu to ne maiau, nei jis. Abiem atvejais
trium fuos jis, o mans ar iaip, ar taip lauks velniava.
Tad atsigriau. Jei jau pralaimsiu, privalau gauti pa
guodos priz. vilgsnis t netiktinai karto - jau ne
bloga paguoda.
Nojus darsyk erzinam ai patraukliai nusiypsojo ai
kiai patenkintas mano pasirinkim u. Slapia diaugiausi ir
a. N enuleidau aki nuo vikri jo pirt, ltai sagstani
m arkini sagas. Ilgus, stambius jo pirtus D ez tikrai bt
pavadinusi sekstastikais. Vyras atsilo, nusimet nuo
pei m arkinius ir lik o tik su apatiniais m arkinliais be
rankovi - velnikai laim ingais markinliais...
Gana. Buvau ia ne iaip sau.
Jam jau siekiant m arkinli apaios, engteljau artyn
ir sustabdiau jo rankas. N ojus klausiam ai kilsteljo anta
k - ragindama pam ginti mane sustabdyti, atkartojau jo

veido iraik. Jis n neketino mans tvardyti. Sumiau

delnais jo klubus ir slinkdam a onais po truput miau
traukti m arkinlius ilgu jo juosm eniu auktyn. Ikls
rankas, vyras leido man nutraukti drabu per galv. M e
iau j ant grind - tiksliau, pamginau mesti, bet Nojus
buvo greitesnis ir sugavo krentanius m arkinlius ore,
elegantikai pakabino juos ant kds atkalts greta var
kelio ir m arkini.
Jam dar nespjus atsigrti, mano rankos gro prie jo
diro ir msi atseginti. Neitraukusi diro i kelni at
segiau sag ir utrauktuk.
- Nekantrauji ? - gudriai nusiypsojo jis. Atsakiau jam
tiesiu vilgsniu akis ir kelni trkteljim u emyn nuo
klub. O po jom is? A lk adinanios aptemptos kelnaits.
Raudoni ortukai. R audoni ortukai, kuriuose gyveno i
didus kareivlis su almu ant virugalvio.
M ilin ik jo pen jau buvau maiusi, bet tai, kaip is
vyras atrod su kelnaitmis, kaip reikiant uvirino mano
krauj. V id u je slyps daikiukas buvo m atyti pakankamai
aikiai, bet iliko ir krislelis paslapties - panaiai, kaip
prie ipakuojant tam priai apvyniot dovan.
Neatitraukdamas vilgsnio nuo mano aki, Nojus
nykiais ukabino apatini kratus ir nusitrauk iuos
nuo klub. K o l nepaiupo kelnaii ir nenusigr, ne
leidau sau atidiau jo nuvelgti. G rauolis pajjo dur
kitoje patalpos pusje lin k - spjau, kad u j slpsi spin-

so

ta - ir a pagaliau nutariau paganyti akis: nuo stipri jo

pei, emyn per raumening nugar ik i pat...
- V arvin i seil mano upakaliuk, tiesa? - paklaus
N ojus neatsisukdamas.
A kim irk sn iu nusukau vilgsn, kad vyras mans nepri
iupt.
- Ne, inom a, ne, - mano balsas taip virpjo, kad tur
jau kelissyk nuryti seiles.
- Aha, kurgi ne, - burbteljo jis, utrenkdamas spin
tos duris. Prijs prie varko, vyras isitrauk i vidins jo
kiens pakel cigarei ir iebtuvl, tuom et n ud lin o ir
prisdo ant sofos, kpsanios prie lango - vis dar nuogut
nuogutlis. Dvejojau, kaip dert elgtis, tad tiesiog neby
lia i stebjau, kaip N ojus prisideg cigaret ir padjo rka
lus bei iebtuvl ant gretim o stalelio.
Pasijutau it hipnozs

seanse: negaljau atitraukti

vilgsnio nuo jo lp, su kiekvienu n ik otin o kvpim u

aistringai glam onjani cigaret. Vyras ities kit ran
k ir, sums delnu pen, m masturbuotis, varstydamas
akim is mano kn.
- Eik ia, - linkteljim u paragino jis.
Nuvelgusi prieais mano akis standjant jo organ
akim irk suabejojau. N kruopels drovumo: kalbdama
sis su m anim i, N ojus nesiliov save malonins.
- Laikas pirm ajai tavo pamokai. Parodysiu, kaip tur
tum tinkam ai iulpti.

Prisipainsiu: gerklje it gumulas strigo. Prisim inus

pirm j bandym - ne iaip sau. V is dlto io vakaro lin ks
mybs priklaus tik nuo jo. A ik ia i suvokdama, kad kito
pasirinkim o neturiu, pricim pinau artyn ir, atsiklaupusi
tarp praskst jo koj, miau laukti tolim esni nurody
m.
- N e taip supratai. Sskis ant sofos, - N ojus ugesino
nuork stovjusi ant stalo pelenin ir atsistojo, kar
tu kilsteldamas ir mane. sitaisiau ant sofos, kur parod
sstis jis, pats atsistodamas prieais: viskas styrojo tiesiai
prie mano akis.
- D abar a idulkinsiu tavo burn, Deleina. Tai papras
iausias bdas, kur galiu tau parodyti. Perpratus, kas man
patinka, kitsyk bus lengviau... T ik iu o si, esi gabi mokin.
Sums savo kot viena ranka, kit jis udjo man ant
pakauio ir prisitrauk taip arti, kad penio galvut atsir
m man lpas.
- Pabuiuok j. N epabijok ir lieuviuko pam iklinti...
Prasiiojau ir apsivijau lieuvio galiuku jo penio galvu
t, velniai suimdama j lpom is. Nojus sudejavo.
- Po velni, kaip gera... Nesustok, po truput im k
iulpti.
Suploktinusi lieuv atsargiai sumiau burna vis gal
vut ir miau iu lp ti j it ledinuk. N e taip jau sudtinga,
be to, kuo geriau pasirodyti skatino Nojaus pamokymai.
- Suim k pagrind ranka ir iek tiek spustelk.

vykdiau jo nurodym ir akim irksniu pajutau, kaip

jo penis dar labiau sutvirtjo tarp mano lp. Vyras p ri
sitrauk mano galv artyn, kad giliau priim iau burn
jo organ, klub judesiais prisiderino prie manj ir vl
atsitrauk.
- O , Viepatie, taip... Btent taip, - alsavo jis, dabar
jau grsdamas pen taip giliai, kad jo galvut baksnojo
mano gomur. Bijodama, kad nepasikartot fiasko Pre
liu d ijoje, delnu sumiau jo kot kiek ariau galvuts, taip
ribodam a Nojaus siskverbim gyl.
sikibs pirtais mano pakauio garbanas jis ltai stumiojo mano galv pirm yn atgal. M ano burnai apsipratus su
siverim u, judesiai iek tiek pagreitjo... Kam baryje tvy
rojo tyla: galjai girdti tik drgn mano liurpiojim ir
emas vyrikas dejones, isprdusias N o ju i stebint save,
dulkinant mano burn.
Nenustodamas stum ioti klub pirm yn ir atgal jis u
kl vien pd ant sofos, tuom et dar paspartino judesius.
Kiekvien j dabar palyddavo iurkti dejon. Sau tarp
laun jutau plstant toki drgm, kad susigdusi net
isigandau, kad sugadinsiu sofos gobelen. Sudejavau i
m alonum o suvokusi, jog teikiu jam toki palaim - tu
rjo bti tikrai spdinga, nes vyras skverbsi vis gilyn, o
dejons i lp jau sklido nepertraukiamai.
- Velniop! Vos pamats t tavo d ulkin tin burnel
supratau, kad iulpsi kaip reikiant, - iurkiu balsu ta

riamus Nojaus odius vis pertraukdavo alsavimas. Jis n

nestabteldamas mylavo mano burn, o a tik ir svajojau,
kad vyras paliest mane - po velni, toks seksualus jis
buvo!
K uo daugiau Nojus alsavo, dejavo ir net, regis, urzg,
tuo spariau augo mano pasitikjimas savo jgomis. Lais
vai karanios jo sklids iek tiek sibavo. Trokau pajusti
jas, tad itiesiau laisv rank ir velniai sumiau delnu.
- Po galais, po galais! Tuojau baigsiu...
Trokau, kad jis pasiekt orgazm, bet n nenumaniau,
kaip t akim irk tursiu pasielgti.
- Ooo... Dieve, - suurzg jis, dulkindam as mano bur
n vis stipriau. Ilgi mano plaukus sikib jo pirtai stumiojo mano galv pirm yn ir atgal taip, kaip reikalavo k lu
b judesiai ir siskverbimai. N ors Nojus laik mane taip
tvirtai, kad turjo skaudti, i tikrj tai tik dar labiau
var mane i proto.
- Nagi, pairkim , ar pajgsi nuryti, - pasigirdo
iurktus jo balsas. M an dar nespjus suvokti jo odi,
Nojus sugrdo pen taip g ilia i man burn, kad galvut
darsyk pasiek mano gomur. I vyro krtins gilum os i
siver dejon, o mano gerkl uliejo kartas, tirtas skysns.
I pradi vos neuspringau, bet akim irksniu suval
diusi t p irm in instinkt miau ryti. Neketinu riesti pa
sakaits, es skonis suavjo labiau nei okolado, vaisini

ledinuk ar panaiai, bet siaubinga taip pat nebuvo. Lyg

ir suvokiau tu rin ti pasibjaurti, bet jo - visiko nepasta
mojo, u du m ilijonus doleri sigijusio mane, asmenin
verg seksui, kuria gals naudotis kaip panorjs - reakci
ja pavert p atirt visai pakeniama.
Itrauks pen i mano burnos Nojus ypteljo.
- Na, syk paiulpei kaip reikiant.
A tgalia ranka nusibraukiau ant lp likusi drgm ir
pasistengiau atrodyti kaip manoma labiau pasibjaurjusi:
N o ju i visai nereikjo inoti, kad man tai, regis, netgi pati
ko. Pastebjs mano veido iraik jis tik sukikeno.
- Vonioje rasi burnos skalavimo skysio.
engteljs atgal jis pam mane u rankos, kilstel
jo nuo sofos ir palydjo prie dar vien dur. A b u jome
vidun, ir vyras, itrauks i po kriaukls buteliuk burnos
skalavimo skysio, ities j man. likteljusi iek tiek
stiklinait paskalavau juo burnos ertm, kol Nojus, sudr
kins rankluostl, nusiluost pats. N etgi suglebusio jo
penio vaizdas gniau kvap.
- tai, - jis ities naujutl, dar i pakuots neitrauk
t dant epetl.
Stypsodami prie atskir jam ir j a i skirt kriaukli,
apgaubti nejaukios tylos valms dantis. Vyras su dant
epetliu burnoje vis ypteldavo man i atspindio: n
neabejojau, kad smaginosi stebdamas mano krtis, vis
okiojanias man judinant rank. Nebegaldama paksti

gudraus jo ypsnio nusigriau ir miau dairytis po vonios

kambar. Sis atrod it sukurtas karaliui, o paiame centre
stksojo spdinga burbulin vonia, pakankamai didel
maudytis bent keturiese. Vienam e jos gale ibjo bronzi
nis iaupas. Kad bt galima lengvai lip ti, buvo rengti
pora laipteli - taip pat, kaip ir vonios viduje, kur kpsojo
ir patogiai sitaisyti skirti nedideli suoleliai. Biau gal
jusi drsiai prisiekti, kad tokioje vonioje galim a surengti
neprast vakarl. A k im irk sudvejojau, ar Nojus kada
nors buvo tok suorganizavs. Pati nesupratau kodl, bet
kilus iai m iniai drauge apm ir noras kauktelti jam
per pakau.
Kas, po velni, djosi su m anim i? Stovjau nuogutl
kaip mama pagimd ir valiausi dantis alia vyro, su kuriuo
k tik susipainau. D ar beveik nieko apie j neinojau, ta
iau vos prie kelet m inui jis buvo kaip reikiant idul
kins mano burn, o dabar a tetrokau tkti jam antaus
u palus vakarl m ilinikoje jo vonioje... kur pati ir
isigalvojau. T ikriau siai jis peniu it basliu perskrod man
smegenis - k ito paaikinim o tokiom s beprotikoms m in
tims nepajgiau sugalvoti.
Vos vos sutram diusi trokim spjauti dant pastos pu
tas jam veid, nusispjoviau kriaukl. N ors burna buvo
vari, jauiausi susitepusi.
- Eim e lov, - lepteljo jis, ispjovs dant past ir
praskalavs burn.

56

.&

Pervriau j udaniu vilgsniu, bet vis dlto nusekiau

paskui i vonios.
- Ei, atsipraau, - suukau stabteljusi, N o ju i ings
niuojant lovos lin k. - A vis dar nuoga. K u r mano daik
tai?
- A m iegu nuogas, tu nuo iol - taip pat, - jis trkte
ljo antklod ir palindo po ja.
Susierzinusi nulepsjau iilgai kam bario k iton lovos
pusn ir lip au j, stengdamasi laikytis taip arti krato,
kaip tik stengiau nebijodama ikristi.
- Eik ia, Deleina.
Vyliausi, kad tai poktas. Nejau negana, kad miegosiu
nuogutl? Nejau negana, kad jis pats miegos nuogutlis?
Nejau neutenka, kad m udu k tik nuogutliai valms
dantis, o prie tai jis nuogutlis mylavo nuogutls mano
burn ir vert mane sivaizduoti j nuogutl besilinksm i
nant palusiame vakarlyje vonioje? Dabar dar ir glaus
tytis nuogi tursime ?
- Pasakiau, eik ia, - itiess rank jis apglb mane
ir prisitrauk prie krtins. - N a va, jau geriau, - sumur
mjo, veidu glausdamasis prie mano kaklo. - Geriau pasi
stenk nusnausti. Tau prireiks jg.
Kaipgi, po velni, turjau um igti, kai gigantikas pe
nis buvo remtas man upakal?

3
%_y\ed4*&n*

t*wi4^e

N o ju s
K ai kit ryt prasimerkiau, kn vis dar slg snaudulys,
utat kak ilto ir velnaus sisprauds penis tvirtum u
jau prilygo uolai. D eln u buvau sums t su niekuo ne
supainiojam ai m oteriko ir standaus. Nordamas sitik in ti
tikrum u, velniai spusteljau. Negaljau paksti d irb tin i
krt, ir nors D eleinos apvalumus per t p lonyt audin
buvau apirjs jau klube, - o vakar, priverts nusirengti
prie mane, pasigrjau ir niekuo nepridengtais, - nepa
liets j rankom is neskubjau eiti prie ivad. iuolaikin
plastin chirurgija tobuljo spariau nei spjai sekti, ta
iau vis dar buvo bejg pasiekti tok rezultat, kok pa
junti delnais sums tobul natrali krt.
G alite n neabejoti: ios buvo tikrutls ir, dievai, ne
priekaitingos.
Perbraukiau nykiu jos spenel. Pajutus sustandjant nuo mano prisilietim o, mane uliejo m alonum o
banga. G al D eleina ir atrialieuv - po velni, odio

kienje ji tikrai neiekojo - taiau nujauiau, jog patyru

si mano prisilietim us ji tuo lieuvliu ne tikrins, kiek la
vienu atsikvpimu gali ilieti mano kantrybs taurn, bet
maldaus daugiau.
Nenorom is isiropiau i guolio. Pro mano ausis nepraslvdo nepatenkintas D eleinos murmesys: mergina vis
dar buvo g ilia i m igusi ir n nesuvok taip besielgianti. Jei
sapnai bt bent kiek prasiblak, tikriausiai bt tik nu
diugusi, kad pasitraukiau.
Si m intis lyg ir turjo priversti mane pasijausti unsnu
kiu - vis dlto a, visikai svetimas ir nepastamas m o
gus, veriau j elgtis prie jos vali - taiau mergina inojo,
kas jos laukia, ir pati tam pasiryo. Negana to, kai kurie
enklai leido numanyti, kad D eleina ia prievarta, ilais
vinusia vis gyvenim savyje jos slpt laukin sekso vr,
gali ir gardiuotis. M aiau jos vilgsn vakar, kai apiojo
mano pen: m ergiktei iu lp ti patiko, ir tuo skstis nega
ljau: ketinau savo daikiuk ten kiti dar tikrai ne syk.
Nuliauiau voni ir atsukau didiuls burbulins vo
nios karto vandens iaup. Pasiryau joje maudytis pirm
kart nuo tada, kai aptikau iajuos.
M an priklaus kontrolinis tvo mons Raudonasis
lotosas akcij paketas. Pavadinim sugalvojo budizm
pasinrusi m otina Elizabeta: lotosas idygsta i povande
niniam e purve klim pusios sklels ir stiebiasi auktyn tol,
kol ikyla paviri suydti. Raudona spalva siejama su

meile, aistra, atjauta ir viskuo, kad slypi slapiausiose m o

gaus irdies kertelse. M ano tvas, N ojus vyresnysis, suti
ko, kad pavadinimas pu ikia i tinka m onei. Raudonajam e
lotose buvo laukiama u nikali idj - kiekvienas galjo
ia usukti turdamas sau artim plan, kuriam gyvendin
ti stokojo l, ir stebti j stiebiantis auktyn bei suydint
rykiausiais iedais. U tam tikr pajam dal Raudonasis
lotosas paddavo jiems tai pasiekti. M o tin a reikalavo, kad
kompanija dar ir remt bendruomen, todl greta idj
vystymo specialistai dabar usim ir labdara.
M ano tvai uvo autom obilio avarijoje prie eerius me
tus. Viskas - pinigai, namas, visos tvui priklausiusios m o
ns akcijos - atiteko man. Deja, materialins grybs, kuri,
be to, dar ir nebuvau nusipelns, artim j man neatstojo.
M an o tvo verslo partneris Harisonas Stounas prie
trejus metus buvo ijs pensij ir savj akcij paket
perdavs vieninteliam snui D eividui. M u d u nuo jaunu
ms vienas kit vadinom e geriausiais draugais: tv verslui
einantis kaip per sviest tapo beveik nemanoma atskirti
nuoirdi b iiu li nuo prisiplakli, paviliot d id iu li
pinig. M udviem su D eividu teko savo kailiu sitikin ti,
jog pasitikti galime tik vienas kitu. N u olat siveldavome
bdas ragindam i kits kit leistis beprotikiausius pok
tus. inom a, ms prisivirt ko isrbti tekdavo tvams:
Raudonojo lotoso savinink atal vardai iuktu ne
galjo m irgti bulvarini laikrai antratse. Verslui tai

bt ij ne j gera, be to, anksiau ar vliau kom panijos

vair mudu turjome perim ti savo rankas. O koks gi svei
ko proto mogus bt idrss patikti savo pelningas id
jas porelei netik, tik ir m okani sivelti bd?
Tiesa, niekada nebiau pagalvojs, kad tai dienai at
jus tebusiu k tik koledo duris uvrs dvideim t dvej
met jaunuolis. Deividas tuo metu jau kur laik padjo
tiui darbe ir po truput perprato verslo taisykles. D rau
ge jautms nenugalim i, ir netrukus apie mus lieuvius
laid visas verslo pasaulis. Tap partneriais, kaip anksiau
tvai, p uikiai inojom e gerai sutarsiantys.
Bent jau taip manme...
Paaikjo, jog Deividas niekada nepritar kom panijos
sprendim ui tiek p in ig vaistyti labdarai. Prisikim ti sa
vas kienes tam godiam unsnukiui rpjo kur kas labiau,
nei dalytis su tais, kuriems gyvenimas atseikjo maiau.
V is dlto parama buvo mano m otinos, o vliau - ir tvo
aistra, tad n neketinau dertis. Paddamas visuomenei ir
pats jauiausi kur kas geriau.
M adaug prie metus man teko vykti N iujork, kur
susitikau su agentros, rengusios visuom eninius vaik u
im tum o projektus, atstovais. Grs i kelions radau savo
burbulinje vonioje D eivid ir D iu l - mergin, su kuria
draugavau jau por met.
Tiksliau, utikau b i iu l dulkinant j per upakal, klykiani:

61

- Tavo kotas didesnis nei Nojaus!

Melas. Priiupau juos paiame veiksmo kartyje, tad
galjau tuo sitik in ti savo akimis. iaip ar taip, t akim irk
s*an rpjo kas kita. D iu l a myljau, ir Deividas p u i
kiai tai inojo. Na, bent jau maniau j myls.
Jis taip pat inojo, kad grs i N iu jo rko ketinau pa
prayti jos rankos, ir nerte nrsi i k a ilio stengdamasis
sane atkalbti. Deividas buvo ovinistinis paras: jis tv ir
tai tikjo, jog vienintel moters paskirtis - tenkinti jo gei
dius lovoje.
- Jos turt nuolat klpti ar tysoti ant nugaros be jo
kio drabulio ir in o ti savo viet, - kartodavo jis. - Pasau
lyje per daug putyi, kad prisiritum prie vienos mergs.
B iiu lis tikindavo mane, es tokie kaip mes m oterim is
pasitikti negali - jos visos esanios ne kas kita, kaip tik
pinig itrokusios keks, geidianios jei ne apvalios su
mels banko sskaitoje, tai m iliniko penio. simyljs jo
ikyse virtau silpnu ir paeidiam u kvaileliu.
Jis neklydo. Utiks j su D iu le ities palau, bet lo
i jo nosis, kelio girnel bei trejetas onkauli.
Jis idulkino mano mergin tik tam, kad rodyt man
fefsvs teisus. Deja, nors m udviej draugystei atjo galas,
rf> dar buvome verslo partneriai. Negalvokite, kad neme
ia u n up irkti jam priklausani akcij. inom a, siliau
toki galimyb, bet is jos atsisak. Atsisakyti kom pa
nijos, kuriai sukurti prireik itiek mano tv pastang,

irgi neketinau. Sukands dantis ir toliau kas dien ikelta

galva perengdavau biuro slenkst ir, kaip prasta, im da
vausi darb.
Savo pam ok imokau ir n nemaniau prisileisti kokios
nors moters taip arti, kad rizikuoiau bti skaudintas.
V is dlto mane kamavo vienatv ir nedidel priklausomvb nuo putyi.
Per t laik buvau leidsis kelet trum palaiki nuotvki su merginomis, bet kaskart, vos pajuts jas pernelyg
priartjus, santykius nutraukdavau. Seksas man buvo p u i
ki terapija, leidianti atsipalaiduoti, bet vien dl jo motervs nebuvo linkusios palaikyti ryi. K a i kurios tikindavo
suprantanios, jog man santykiai tereikia seks, bet gal
gale ir jos prie mans prisiridavo, o tada imdavo reikalau
ti i mans jausm, kuri nei jutau, nei trokau pajusti, tad
ir vl tekdavo braukti brkn.
Aiku, galjau leistis vienos nakties nuotykius, bet at
sitiktinis seksas, netgi saugantis prezervatyvais, man p ri
min rusikos rulets aidim su peniu vietoje ginklo. Per
savo dar neilg gyvenim l buvau gijs tokios patirties su
kaupu - ai, bet daugiau man to nebereikjo.
Te trokau kiekvien ryt ir vakar lovoje rasti t pai
moter, toki, kuri sutikt mane grus namo po ilgos ir
temptos darbo dienos, geist patenkinti mano norius.
Toki, kuri patarnaut man kaip tik sigeisiu, bet nerei
kalaut jo ki sipareigojim . Taip, inau - apie tai sva-

63

oja kiekvienas vyras, bet daugumai tai ir lieka tik roine

svajone, o tai man p in ig jai gyvendinti nestigo. T aip ir
padariau.
Btent taip sutikau Delein.
M an o pasaulyje vyrai visuomet nabddavosi tarpu
savyje.

A p ie m oter apkalbas girdim e nuolat, bet vyrai

jas leidiasi ne k reiau. Skirtumas tik toks, kad ms

kalbos - ne tokios akivaizdios.

Vien popiet aisdamas golf su turtingu Raudonojo
lotoso rmju igirdau apie planuojam aukcion. Slap
ia iek tiek pasidomjau klubu. Persimetus vienu k itu o
diu su jo savininku nubudo mano susidomjimas. Aiku,
negeidiau laikyti k nors savo valioje per prievart, bet
Skotas mane patikino, jog visos m eniu raytos m ergi
nos ten pateko savo noru, o t nakt bus galim a sigyti ir
skaisi mergin. N ekaltyb man buvo btina: nerimavau
dl ly tin iu keliu p lin tani lig, be to, bgtavau ileids
stambi p in ig sumel u mergin suinoti, kad koks nors
kitas vyrukas jau spjo utaisyti jai kdik. T oki rpesi
man bt reikj maiausiai.
Sddamas kabinoje nejungiau viesos: nenorjau bti
atpaintas. M erginos keit viena kit, o a n u vien ne
pasiliau n skatiko, kol ant pakylos atsistojo^/. D eleina
Talbot.
Buvau perskaits jos apraym ir pasilyt sutart, ku
rie isyk mane sudom ino. Be abejons, spliojau, kokios

64

f: z :

prieastys gali priversti, regis, nepriekaiting mergin

leistis toki beprotyb, bet nustm iau smalsum tolyn:
kaip jau sakiau, nenorjau umegzti su ja tvirt ryi.
Sutartyje mergina sil dvej met laikotarp, kuris man
tiko tobulai. Dvej met nuolatinio atsipalaidavimo,
kaip tik sigeidiant, turt utekti nurim ti arba susirasti
kit mergiot. Na, o D eleinai dingus galsiu griebtis sen
senov menanio pasiteisinim o: La ik u i bgant m ne
sutapti interesai.
Vos ivyds D elein suvokiau privals j gauti.
M an tobulai tiko ne tik sutarties slygos, bet ir pati
D eleina - nepriekaitinga mergina. Jos ivaizda visikai
atitiko spding apraym: aki nebad nei antsvoris,
nei d irbtinis grois. A u kcion u i baigiantis trumpam su
dvejojau, ar tikrai noriu engti kit ingsn, bet t akim ir
k mergina taip smeig mane vilgsn, nelyginant bt
maldavusi igelbti j nuo pasibjaurtino laini kalno
kitoje kabinoje.
A kim irk, regis, pajutau jai gailest - turjau suprasti
tai kaip pirm j enkl, jog m intis prasta. V is dlto nieko
nepaisydamas pasiliau paskutin - didiausij sum.
A n trj enkl turjau suprasti gavs, kai suklupusi ant
keli ji suleido dantis man pen. Po velni, tas klaikus
skausmas akim irksniu privert suvokti, jog apiojau per
d idel ksn, kad ir kaip ironikai tai skambt: apioju
si atsiksti juk mgino ji. Svarbiausia tai, kad ji, trauk j

velniai, niekada nebuvo iulpusi penio. Rim tai? inojau,

kad ji dar skaisti, bet visos nekaltuols, kurias man buvo
tek painoti, iuo tuo vis tiek usiim indavo - taip sa
kant, nuleisdavo gar, nenupldamos etikets.
O pats svarbiausias enklas? Tas velnionikai ilgas lie
uvis.
M u d u siejo verslo sandris. Klaikus, nepanaus jo k
anksiau pasirayt, bet vis dlto verslo sandris. Ketinau
stropiai vykdyti sutartyje vardytas pareigas ir to paties ti
kjausi i Deleinos.
Jei atvirai, jos atarumas mane iek tiek jaudino. N e
manau, kad biau pajgs taip siaudrinti su kiekvienam
mano odeliu i beslygikai paklstania partnere. D eleiaos venomis tekjo ugnis ir ledas - buvo akivaizdu, kad
*i$ko ant sidabrins lktuts man pateikti ji n neketina.
Btent dl to nekantravau vis labiau.
iaip jau nebuvau unsnukis, bet sandrius visuomet
vertinau rim tai. Be to, trykau geismu, o m ergina pasirod
daug adanti: jos burn dulkinau tol, ko l beslygikai man
pakluso ir gal gale netgi neprayta suspaud delnu skli
des. M o k y ti j lovoje elgtis taip, kaip patinka man, stebti
jos geidulingum o pum purus virstant iedais ir skleidian
tis turjo bti netiktinas reginys, o man priklaus lo
pirmoje irov eilje.
Voniai prisipildiu s usukau iaup ir nucim pinau
miegamj. Nutrauks antklod perbraukiau ranka krem i

66

n merginos upakaliuko od. Teorikai ta sdyn dabar

priklaus man. D eleina iek tiek pasimuist per miegus ir
surauk antakius.
- Deleina, metas keltis, - sukudjau.
- M m m ? - suniurnjo ji, n nesistengdama prasimerk
ti.
Palinkau prie jos ausies.
- K elk upakal, arba remsiu j savo kot, - tariau jau
tviriau, pirto galiuku slinkdamas lin k jos iangs, kur at
sargiai spusteljau, pabrdamas pasilym.
V is dar apsndusi ir suglumusi ji kaip strl ov i
lovos ir, pagaliau susikaupusi, smeig vilgsn mane. I
alies buvo aikiai matyti, kuri akim irk mergina staiga
suvok, kur ir kodl esanti. Susiiauusiuose jos plaukuose
buvo m atyti svlos ir iaualai, o m enkuio vakarykio
makiao kiekio visai pakako paakiams nujuodinti.
- M an laikas maudytis, - lepteljau.
- N a ir kas? K uo ia dta a? - suniurzgjo ji, dribdama atgal lov ir usidengdama antklode.
Spkite, k t akim irk man p rid irb o ilgasis lieuvlis?
inom a. M ano penis akim irksniu sutvirtjo it uola.
iupau sm ulkut jos knel ir, persimets per pet,
nusineiau j vonios kambar. Prieindam asi ir spardy
damasi ji lupo delnais nuog mano upakal, n nenuma
nydama, kad taip tik dar labiau mane jaudino.

67

M eiau j voni ir nusikvatojau jai garsiai lepteljus

vidun. Vandeniu aptakyti jos plaukai p rilip o prie veido.
D eleina prim in skstani kat. M m m ... Sudrkusi ka
tyt.
- Kodl, po velni, taip padarei ? - klykteljo ji, brauk
dama nuo veido plaukus.
- Nes tu dabar mane maudysi, ir nenoriu girdti joki
atsikalbinjim , - atoviau, pats lipdam as voni.
N ors mergina stengsi atsitraukti, iupau jos dilbius ir
prisitraukiau taip, kad apsiergt mano kelius. Tarp mu
dviej styrojo mano penis. Supratusi, kad is jau sustangrjs, D eleina isiiojo.
- Nagi, taip... - sumurmjau glausdamasis prie jos, kad
pajust vis mano ilg, - jau kur kas geriau. A rg i ne ?
- Nekeniu tavs, - iko D eleina per sukstus dan
tis.
- O man nelabai terpi, - atoviau. - Dabar itrin k
man galv ir n negalvok m ginti koki jausm ing triu
k.
Piktai nipteljusi ji iupo ampno buteliuk. U
simerkiau ir, m erginai pirtais masauojant mano galv,
mgavausi karta maa jos putyte, prigludusia prie virpan
ios mano tvirtybs. Pastebjau, jog D eleina tyia raio
nagais mano galvos od, tikriausiai - stengdamasi ivyti i
jos m intis dar kada nors to prayti. Deja, pasekms buvo
visikai prieingos.

t' S

?. <2?.

Velniop, a dievinau iurkias glamones - itie pakraptymai tebuvo velnus glostymas.

Urgzteljau i m alonum o ir stumteljs klubus priekin
suvokiau tikrai neisigalvojs: ji prie mans spaudsi ne k
silpniau. M ergina kvpavo nebe taip giliai, kaip prastai,
ir buvo akivaizdu, jog labai stengsi nepamesti galvos ir
neisiduoti susijaudinusi. T akim irk ji palinko priek
ir m skalauti mano plaukus duo galvuts srove. D eleinos krt speneliai vos juntam ai liet mano lpas. Pra
merkiau akis, nordamas dirstelti, ir ivydau putli. os
krtin tiesiai prie savo veid. Kyteljs lieuv, velniai
perbraukiau juo spenel.
- O , Jzau, - nustro ji ir akim irksniu atoko.
- A-a, - cakteljau lieuviu. - G rin k tuos dailius
papukus ia, Deleina. D ar nebaigei. Plaukai vis dar p iln i
put.
Ji p iktai prim erk akis, bet gro man ant keli. K a i vl
palinko artyn, pastebjau j g ilia i kvepiant ir irieiant
nugar taip, kad krtys stirksot kuo toliau nuo mano
veido. Priglauds deln prie jos nugaros, prisitraukiau j
artyn ir lpom is sugavau stirksant spenel.
M ergina negiliai kvp. Nusiypsojau, lieuvio galiu
ku tebesukdamas ratus aplink tamsi virnl. K ita ran
ka sums antrj jos kr t miau velniai j glamonti,
nykiu tolydio spsiodamas sustandjusi kalvel, o
klubais spausdamasis prie Deleinos. Atsipalaidavusi ji

palinko ariau. iulpdam as spenel atsargiai perbraukiau

dantim is jautri od.
Plaukus ji jau buvo itrinkusi - supratau i to, kaip tin
giai jos rankose kabjo duo galvut - utat pati, irietu>i nugar, dabar spaud krt prie mano lp. Sudejavs
paleidau i lp spenel - pasigirdo m enkutis burbu liu
ko sprogim prim enantis garselis - ir sutelkiau dmes
m trj. Lieuviu tarsi gyvat perbrauks tvirt it pajrio
akmenlis ikilim , iurkiai traukiau j burnon.
Sums j u klub kilsteljau ir pasisodinau taip, kad
pats penio galiukas priglust prie jim o j. Vos stumtejdus j pirm yn, mergina sustingo ir rankomis tvirtai sik i
bo man peius.
- S, dabar to nedarysiu, - patikinau. - T ik noriu,
kad pajustum mane ten.
Siek tiek pasimuists stumteljau klubus stipriau ir
garsiai suurzgiau, galvute vos smuks j.
- Negaliu sulaukti, kada pagaliau tave idulkinsiu, sunibdjau, lpom is prigluds prie jos odos. Nukls j
300 keli pasisodinau greta - kitaip tikrai biau nesusi
valds ir idulkins ia ir dabar. V is dlto kol kas norjau
icck palkti ir paaisti kat ir pel.
Palinks miau uosti jos kakl ir apibriau j godiais
buciniais, viena ranka sums jos pakau, o kita glostyda
mas vidin launies pus.

70

Z ' g > a * 4 e>

- A r esi kada patyrusi orgazm, Deleina? - paklausiau

pirt galiukais velniai liesdamas ilkines odos klostes
virum jos laun. Prie ilemendama ne, mergina nu
rijo seiles.
- Mm m , - sumurkiau jai aus. - Bsiu tau pirmas v i
sais atvilgiais. N nesivaizduoji, kaip tai seksualu...
Pirtais panirs tarp odos ldosteli miau velniai j
glamonti, smoningai neliesdamas maojo nerv ka
m uollio. Atlousi galv ir atrmusi j vonios krat,
D eleina apnuogino d id iu l kaklo odos plot mano bu
iniams. Pirtais atsitrauks nuo jautriausij vieteli pa
male nuslinkau vidine launies puse ik i pat kelio, kur
sums usikliau jos koj sau ant launies ir grau pirt
galiukais baigti to, k pradjs.
- Priversiu tave baigti, Deleina, - sukudjau aus.
M erginos krt kauburliai iniro i vandens, o tobu
li speneliai kilojosi prie mano akis kaskart jai skubriai
kvpus. Lengvuiais judesiais keliavau nuo jim o j ik i
k lito rio ir atgal, kaskart spsiodamas jos slaptum vis sti
priau. D eleina n nekrusteljo - galjai justi tik kvpavi
m. velniai sisiurbiau jautr paausio odos lopinl.
- Mgautis mano prisilietim ais - nieko bloga. N e
suprantu, kodl a vienintelis turiau mgautis may
iu mudviej susitarimu, - nabdjau vienu pirtu l
tai skverbdamasis j. Makties sienels tuojau apgaub

71

mane. G ilia i kvpiau. - Po velni, na tu ir siaurut. Re

gis, vien m inties apie jausm, uklupsiant, kai pagaliau
bruksiu pim pal t ankt putyt, pakakt baigti taip
stipriai, kad ieiiau i proto.
Pirtu nardydamas tai gilyn, tai laukan, nykiu prad
jau sukti ratus aplink klitoriuk.
- N ortum tai pamatyti, Deleina? - paklausiau geis
mo pritvinkusiu balsu. - N ortum pam atyti mane einant
ii proto ir baigiant vien nuo m inties apie siskverbim
tave?
N ors mergina neatsak balsu, umerktos jos akys ir
klubai, vis nirtin giau judantys priek sutikti mano pirto
glamoni, idav daugiau, nei reikjo. Salia pirm ojo pir
to brukau dar vien, o sudejavusi D eleina sukniubo prie
mano ono ir atsigr mane.
Tuom etj i mane pabuiavo.
sisiurbusi apatin mano lp ji nedelsdama lieuviuku sibrov mano burn paglam onti manojo. Siek tiek
atsitraukiau, nes mgau pats lem ti vyki tkm. V is dlto
tebelieiau jos lpas savosiomis.
- Liesk savo krtis, - kudjau. - Padk tave kaip rei
kiant patenkinti...
Ities jos pagalba buvo nebtina, bet trokau priversti
Delein labiau atsiskleisti ir patyrinti savo paios seksua
lum. Be to, save glam onjanti moteris - velnikai seksu
alus reginys. N enuleidau aki nuo merginos, kai ji sum

72

delnu savo krt ir rodom uoju pirtu bei nykiu velniai

trkteljo spenel.
- Po galais, tai netiktina, - sudejavau, pirtais nardy
damas joje vis stipriau ir greiiau.
Itrauks pirtus leidausi glam onti jos odos klosteles,
kol gal gale man pasidav jos klitoriukas, ir velniai pir
t pagalvlmis skubdamas pirm yn atgal miau glam o
nti sitem pus nerv kam uoll. Po akim irkos skubriai
grau atgal putyt ir surieiau pirtus viduje, iekoda
mas jautriausiojo takelio.
- Dar, - dejavo ji, glausdamasi prie mano lp prie
pasisavindama jas aistringam buiniui. Rods, mano ran
kose dko beprotikai ialks bebriukas.
Grteljs jos pusn ilaisvinau lpas i buini ir
iek tiek panirau vanden - tiek, kad vanduo vos apsem
t burn - ir sisiurbiau deinj merginos spenel, kol
kairiuoju aid ji pati. A ik ia i jusdamas makties sieneles
spaudiant pirtus suvokiau, kad kulm inacija visai greta.
Pirtais nenuilsdamas nardiau tai vidun, tai lauk, rieiau
juos siekdamas paglam onti G tak. Dirsteljs Delein
i po blakstien pastebjau, jog ji nenuleidia nuo mans
aki. Jai pravrus burn ir irietus nugar krtinje u
gimusi ema dejon pagaliau isiver i lp. Makties
sienels stipriai suiupo mano pirtus. M ergina band su
spausti launis, bet a, sugavs tarp koj jos kel, neleidau
jai n krustelti.

- T ai mano pirtai udega tavyje itoki aistr, D eleina. M ano. Ir is jausmas, uvaldantis tave dabar, bus dar
intensyvesnis, kai vietoje j skverbsis mano pimpalas, patikinau j ir pasisavinau pravertas jos lpas buiniui. Ji
netruko atsakyti tuo paiu ir godiai mgavosi mano lp
glamonmis, kol pagaliau nurim usi orgazmo banga p a li
ko mano delnuose palaim ingos drgms balut.
Itrauks pirtus nedelsdamas atsistojau ir ilipau i vo
nios vis dar tvirtu it p lien inis vamzdis peniu, nuo kurio
galvuts tebelajo vanduo.
- B aik maudytis, - mesteljau, gobdamasis rankluos
iu. - M a n laikas j darb. Jauskis kaip namie, tik et va
land grs tikiuosi rasti tave laukiani mans prie dur.
Supratai ?
tai ji ir vl prim erk akis - aikiai nepatiko mano
nuotaikos pokytis - bet supratingai linkteljo. G al k tik
ir suteikiau jai intym iausi gyvenimo akim irk, bet abu
privaljome prisim inti, jog tai - tik verslo sandris.
- inom a, bose, - kandiai lepteljo ji, vaizduodam a
karik pasveikinim.
- Ei, prisim eni t dangik akim irk, kuri k tik su
teikiau tau? odiu, jei nori, kad daniau taip tave pama
loniniau, o ne tiesiog naudoiausi tavo knu kaip sigei
ds, patariu pam ginti suvaldyti t ilg lieuvl, - spjau
pirto pagalvle braukdamas per apatin merginos lp. -

 .Z '

K ita vertus, visada galiu kuo nors t burnyt ukim ti, kad
per daug neiauktum.
P u ikiai supratau, kad replika j suerzino, ir nordamas
dar stipriau patam pyti lit u s palinkau vir vonios.
- K u r mano atsisveikinim o bukis, moterie ?
D eleina nenoriai prisiartino, bet uuot pabuiavs j
lpas, pakteljau j nosies galiuk.
- Bk gera mergait, - ypteljau ir linksm ai nukurnjau miegamojo lin k p uikiai inodamas, kad ji ir vl
nenuleidia vilgsnio nuo mano sdyns. Likus ingsne
liu i kitam ik i dur stabteljs tem piau vien upakalio
pus, dirsteljau per pet ir mirkteljau D eleinai. K aip ir
tikjausi, ji lydjo mane vilgsniu net isiiojusi. Pagaliau
nusukusi akis nuo mano sdmen ir vilgteljusi auktyn,
mergina iupo kempin ir svied mane. engteljau a
lin kaip tik laiku, ir lapias gniutulas nekteljo ant grind
greta mans.
- Nekeniu tavs! - rikteljo ji man pavymui.
- G albt, bet mano sdyn, dievai, dievini! - suki
kenau.
E rzin ti j bus vienas smagumas.

N o ju s
V is keli darboviet nepajgiau susilaikyti kvailai nevypsojs. inant, jog grusio mans namie lauks Deleina, be abejons, dien itverti bus lengviau. O gal kaip tik
sunkiau - juk galvoje tikrai ik i pat darbo pabaigos suksis
m intys apie visus tvirkinam us dalyklius, kuriuos trokau
nuveikti su savo m ilijonus doleri atsijusia mergina arba
priversti juos ibandyti j pai... Pakako susimstyti apie
tai trum put akim irk, ir man jau teko pasitaisyti keln
se, regis, sikurti susirengus, bet itin nepatogiai sitaisius
kaubur.
V is dlto buvau verslininkas ir darb laikiau svarbes
niu u malonumus, tad vos Sam ueliui atidarius mano au
tom obilio dureles ir man atsistojus ant aligatvio prieais
besisukanias stiklines pastato, kur laikiau antraisiais
savo namais, duris, ypsena inyko nuo mano veido. V i
dun eng akmenirdis Kraufordas.

r*:*- i

Biure buvau laikomas grietu ir negailestingu. Tie, ku

ria ia pluo ir vadovaujant tvui, apstulbo ivyd nesuval
dom jo sn virstant agresyviu altakrauju. Deja, verslo
pasaulis - atiaurus ir iaurus, ir nordamas isilaikyti
prieaky privalai bti pasirengs arba nuolat ilik ti bu
drus, arba gauti nurtus savo kiauus maielyje pirmsyk
paslyds.
Meisonas, vienintelis, kuriuo biure visikai pasitikjau,
sutiko mane vos engus pro duris.
Meisonas Hantas buvo deinioji mano ranka - asme
ninis asistentas ir, ko gero, labiausiai tikr draug prim e
nantis mogus. Jiedu su m ona Pole rpinosi kone visu
mano gyvenimu. Meisonas padjo man biure, Pol tvark
asmeninius reikalus. Jos rankose buvo mano namai, aptar
naujantis personalas ir buities ilaidos, tad pats dl toki
rpesi galjau nesukti galvos. Kambarins, sodininkai ir
virjai atlikdavo savo darb ir inedavo kudai dar prie
man grtant - dl to buvau ypa dkingas. Be to, Pol
irinkdavo ir nupirkdavo man drabui bei aksesuar, r
pindavosi, kad visuom et atrodyiau nepriekaitingai tiek
darbe, tiek laisvu laiku... T ik ra barb devyndarb.
Su kasdienmis uduotim is Pol susitvarkydavo n ne
mirkteldama - visai kaip Meisonas. Drauge jiedu dirbo
it gerai suteptas variklis. M an regis, buvau i dalies atsa
kingas u j tapim pora: kasdienis rpinim asis mano

 u t 'j /<r{^>cet<

reikmmis, inoma, reik, kad jdviej keliai negaljo

nesusikirsti. N ors buvo gana skirtingi, jiedu pu ik ia i pap il
d vienas kit. Auktas pietietis Meisonas, niekuom et nenusiaunantis pamgt kaubojik aulini, buvo dl nieko
galvos be reikalo nesukantis aunuoliukas. emut Pol
nenustygo vietoje, it gyvas sidabras mkiodavo tai en,
tai ten, beprotikai mgo bendrauti ir niekuom et dusyk
nedvdavo to paties drabui kom plekto. Ties sakant,
pats tai n nebiau atkreips dmesio, jei pati nebt
nipteljusi per vien i savo m onolog, kuriems neb
davo galo. Paprastai per daug j juos nesigilindavau, bet t
fraz nugirdau aikiai. Pol ir Meisonas buvo it ing ir jang,
todl tarp jdviej usimezg santykiai, regis, buvo nei
vengiami.
- Hantai, - pasisveikindamas linkteljau mudviem
koja kojon engiant lin k mano asm eninio lifto. Taip, turiu
asmenin lift. N en oriu n pagalvoti apie tai, kad maoje
skardinje dutje turiau spaustis su dar dvideim ia
vis kitokiais kvepalais dvelkiani, kosini, iaudini ar
kitaip savo m ikrobus po vis prakeikt lift skleidiani
m oni.
Kyteljs rakt spyn, Meisonas atlapojo duris, kad
galiau engti pirmas. Pasidjs lagam inl sitaisiau ant
raudonu velvetu aptrauktos sofos, kpsojusios greta lifto
sienos. Veidrodins lubos ir sienos buvo skirtos vizualiai
ra d id in ti maai erdvei. Daugiau - visuom et geriau.

t. ,ZJ.QP*^e>

~8

- Na, tai kaip josi ? - paklaus jis, spusteljs ketvirto

jo aukto mygtuk ir prisds kitame sofos gale.
Kadangi palyginti ilgai buvau vienias, Pol nenuilsda
ma stengsi kalbti mane nueiti pasimatym su viena ar
kita m oterim i, kuri ji laik man tinkama. Trokdamas j
sutramdyti gal gale pamelavau jai slapta susitikinjs su
mergina, sutikta vienos i kelioni Los Andel metu.
Patikjusi pasakaite ji nustojo pirliauti, bet dabar neda
v ramybs vis klausindama, kada gi pagaliau susipains
su paslaptinga irinktja. Paprastai man pakakdavo piktai
dirstelti, ir dauguma priksdavo lieuvius - bet tik ne
Pol. Jos a nebauginau n per nago juodym. Lepteljau
vakar vakare es ketins paprayti savo slapuks atsikraus
tyti pas mane - suprantate, jei netyia Preliudijoje i
ties bt pasitaiks viliojantis pasilymas, kur priim iau.
Taip juk gal gale ir nutiko.
- Ji sutiko, - atsakiau. - Paraginau p alik ti daiktus na
muose ir isyk parsiskraidinau j pas save. iuo metu ji
name.
- Rim tai? Puiku! - B iiu lis papleknojo man per pet,
sveikindamas engus d id iu l ingsn priek.
- Taip, diaugsmas ir paiam dar galvoje netelpa, ypteljau. Nesumelavau n odelio, ir, tarsi tai patvirtin
damas, po minutls sustangrjo mano penis.
Toliau vaiavome mandagiai nekuiuodamiesi. M eisonas niekada nekidavo nosies asmeninius mano rei

kalus - nusiengdavo iam p rin cip u i tik tuomet, kai Pol

imdavo grasinti susilaikysianti nuo sekso, jei is n nepamdginsis patraukti mans u lieuvio ir igauti j dom i
nanios inform acijos. Numesdavau jam kok faktel it u
n iu i kaul, o jis mans per daug ir nespausdavo. iandien
buvo ne iim tis. Idaviau, kad j i buvo namuose, bet dar
nebuvau n vienam prasitars, kasj i per viena.
Meisonas prim in, jog popiet namuose apsilankys
Pol - privalu pasirpinti p irkin iais ir p atikrin ti namo
nriirtoj darb. in ia imu mane i vi: m udu su
Deleina dar nebuvome aptar vis istorijos, kuri ketino
me pasakoti pastamiems, smulkmen, netgi neinojau,
=r ji n ori prisistatyti tikruoju vardu. N neabejojau, kad
kambarins priks lieuvius ir usiims savais darbais, bet
Pol - ne...
Ilips i lifto linkteljim u pasisveikinau su keletu k it
darbuotoj, sutikt pakeliui lin k vakariniame pastato
kampe kurto mano biuro. M eisono darbo stalas kpsojo
visai greta jo. Vietoje iorini pastato sien buvo rengti
citrin in ia i langai, vidins sienos idaytos baltai. G rin d is
deng raudoni kilim ai, o kai kur vilgsn trauk alsvi ak
centai. Spalvin schema prim in ne k kita, kaip tik rau
don lotos.
Atlapojs sunkias medines biuro duris utrenkiau jas
sau u nugaros ir, nuskubjs prie stalo, iupau telefon,

nordamas paskam binti namo. Privaljau pasikalbti su

D eleina ir aptarti smulkmenas dar prie pasirodant U ra
ganui Polei. Vos tik iai mus niuktinti ir sujungus v i
sus galvoskio takus, iaikt visa tiesa apie ms sand
r, o a likiau n penio nesudrkins. Logikai mstant,
tikriausiai turjau tai suprasti dar prie nusprsdamas u
pinigus sigyti moter, bet juk inote, kaip bna su ta logika...
Niekas nekl ragelio.
inom a, nekl. D eleina tikriausiai dar nesijaut na
muose pakankamai patogiai, kad atsiliepint telefonu.
Kostium uot mano kn ipyl prakaitas - uteko tik
pagalvoti apie tai, kad vos Polei atvykus atlikti darb is
sumanymas imtais siaubing bd galt triukinam ai
lugti mano akivaizdoje.
Persigands iupau lagam inl ir skriete iskriejau pro
duris. ingsniuodam as pro M eisono stal jau rinkau Sa
m uelio telefono num er savo m obiliajam e - ketinau pravti apsisukti ir grti mans paim ti, bet Meisonas sustab
d mane dar nespjus pasprukti.
- Skam bino D anielis - prane, kad laukia ini, ar
iandien pas j usuksi, - inform avo jis suglums.
D anielis Kraufordas yra mano dd, gydytojas.
- Velnias, visai apie tai pamirau. Paskam binsiu jam
m obiliuoju. Nesu tikras, kada griu, bet privalau pasir

? u ^ trx d rttic4f

44

J /sx/st '

p in ti keletu smulkmen, - atoviau stumdamas duris ir

kidamas nos koridori.
M in ty s ir lieuvis pynsi taip, lyg D eleina prajus va
kar bt iiulpusi visas mano suknist smegen lsteles.
G al taip ir nutiko?
Ir vl ta nelemta erekcija...
- K raufordai! - i prieingo koridoriaus galo, kur stk
sojo D eivido kabinetas, ataidjo jo balsas. Kolega suuko
n nespjs prisiartinti. - Kas ia per velniava?
Atsiduss atsigrau Deivid, ltai gniaudamas kum
t ir kone pasirengs darsyk sukneinti jam nos, jei tik pa
mgins patam pyti mane u s. Paprastai sugebdavome
ivengti susidrim o akis ak, bet vis dlto buvome verslo
partneriai, tad visikai nesim atyti buvo nemanoma.
- Kas? - ikoiau pro sukstus dantis.
- Deim t procent pastarojo ketvirio pelno buvo nu
sista labdaros organizacijom s! - jis pakio man po nosi
m i ketvirio ataskait, lyg nebiau jos mats anksiau.
- Taip, ir k?
- M es sutarme dl penki.
- N neinau, kodl kiekvien kart atsigrs apie
tai laidau lieuv, bet k jau padarysi, - susierzins kone
ispjoviau odius jam veid. Nebuvau nusiteiks dabar
aikintis jo problem , bet, kita vertus, tam nusiteiks ne
bdavau niekuomet. - Ekon om in iu sunkm eiu labdaros

82

organizacijom s ms pagalba svarbesn nei anksiau,

Stounai. D idiuls mokesi lengvatos, taip pat - daugu
ma klient, pasirenkani ms m on kaip tik dl gau
sios paramos labdarai, tik rodo, jog aukoti ne tik teisinga,
bet ir protinga. Be to, turim e daugiau nei pakankamai
l, kuriom is galime pasidalyti, ir tu p uikiai tai inai.
T ik baigs tirad pastebjau, jog met savo darbus
ap lin kin iai darbuotojai itemp ausis stebjo mudviej
kov. Tokia ia vyko ne pirm ir, ko gero, ne paskutin
kart. inom a, galimybs pasinaudoti publikos dmesiu
Deividas n negalvojo praleisti.
- Tuom et galbt vertt parduoti dal savo akcij man
ir gaut sum paaukoti? - bjauriame jo veide pasirod
klastingas ypsnis. Nusigrs jis nudlino savj pastato
pus.
Kad ir kaip biau stengsis kalbti j parduoti savo
akcijas man, Deividas nenumaldom ai dar t pat. A b u
buvome pernelyg usispyr, kad leistume prieui nuga
lti.
Nepakeniamas buvusio b iiu lio elgesys ir suvokimas,
jog ant mano m otinos svajons apie Raudonojo lotoso
pagalb visuomenei jam nusivilpt, sukl man beproti
kai linksm m ini apie vien po kito imuamus dantis
i m ilinikos to ikniaus galvos. V is dlto dar vaikystje
man buvo skiepyta, kad gyvenime du m inusai pliusu ne

/ i

83

virsta, be to, turjau kai kur skubti, tad ltai suskaiiavau

ik i deimties, susikaupiau ir prisiveriau nuingsniuoti
prieing pus. Jei to reiks, su D eivid u susitvarkysiu v
liau.
Nuskubjs vestibiul inirau lauk ir nudiugau ivy
ds kelkratyje mans jau lkuriuojant Samuel. Eismas
ikagoje piko metu gali kaip reikiant suerzinti, bet Sam ueliui kakaip pavykdavo apvynioti visus aplin k pirt
ir nevluoti net vairuojant ilg itaiging lim uzin.

Lene
O... tu... Viepatie su viepaiukais!
N iekada - dievai, niekada - nebuvau pajutusi nieko
tokio netiktinai malonaus.
Velniki dalykliai, kuriuos tas vyras idarinjo pir
tais, ir gundomas jo vilgsnis i po ilg avi blakstien
nelyginant hipnoz privert mane ir mano kn paklusti
kiekvienam jo sakymui. N uodm ing lp tariam i ne
vanks odiai vert vienu metu trokti ir jam trenkti, ir
apsiergti jo veid, o apie tai, kaip pragaitingai jo lieuvio
galiukas bendravo su mano speneliais, neverta n kalbti...
Prisiekiu, man rods, jog Nojaus lpom is kalba velnias frors nebuvo girdti n garselio, jutau tai visu knu.
Tas vyras buvo blogio siknijim as, nem irtingasis
tono snus, ir jo pragaitingumas pasiglem mane. A i

84

* . f. $ rf**/eei

kiai jutau j iiulpiant t kruopelyt idavikikame mano

kne dar likusio tikjim o ir paveriant mane emyn besi
ritania nuodmingja. Staia galva lkiau pragar vilda
masi, jog prie io vart mane pasitiks jo pirtai.
Sdjau sau tebesimgaudama po orgazmo kno dar
neapleidusia palaima. Vandeniui vstant oda iurpte iur
po, o jis sau ramiausiai vaiktinjo i vonios miegamj
ir atgal ruodamasis darbo dienai. Nenuleidau aki nuo
jo, stoviniuojanio vienais apatiniais ir besiveiianio
dantis, tuom et jis akim irkai dingo miegamajame ir gro
vilkdamas juodom is kostium inm is kelnmis - kabdamos emai ant klub jos tik parykino spding V raids
kontr, nuo juosmens siaurjant tarpukojo lin k. N eu
segtas diras kabjo, o Nojus, neapsivilks m arkini ir
basomis kojomis, stypsojo sau. Negaljau atsiavti vaiki
no nugaros raumen judesiais, kai is, deln isispauds
lael els, ramiausiai pirtais tvarksi seksualius plaukus.
Dirsteljs mane jis m irkteljo ir puse lp ypteljo,
tepdamasis dezodorantu taip gundom ai, kad judesiai
kone prim in pornografin film. Visikai rim tai trokau
apuostyti jo paastis.
Vyr gaub tokia pasitikjim o aura, kad geidiau nu
laiyti j vis nuo galvos ik i koj - galbt netgi vien po
kito paiulpti j pirtukus...
N ors i dalies digavau, kad jis ieina, maoji vidin
mano kalait vos laiksi nepuolusi m aldauti jo grti vo

ni ir fantastikais gundaniais pirtukais darsyk parodyti

t magik triuk. Taip gim Slaptoji agent D ziundz.
Jai paadinti tereikjo vieno vienintelio, pirm ojo mano
gyvenime orgazmo. Negana to, neturjo ji nei gdos, nei
sarmatos... Netiktina.
I nuodm ingosios vonios isiropti pasiryau tik i
girdusi N oj ktelint, jog jau ieina, ir utrenkiant duris.
M ano krepiai kpsojo prie dur - spjau, kad juos atne
Nojus. Pagaliau apsirengusi ir vl bent kiek prim indam a
kukli mergin nutariau ijusi i miegamojo paiekoti
kokio gardaus ksnelio. N e i iandien, nei vakar dar nebu
vau nieko turjusi burnoje - taip nervinausi, kad pabgau
im ti ir susivemti per pat pristatym aukcione.
Nam e tvyrojo n i ri tyla, taiau, nepaisant spdingo
pastato dydio, atrod ilta ir jauku. Ltai nucim pinau
koridorium i ir dairydamasi aplink apstulbusi nusileidau
laiptais. Namas buvo skoningai dekoruotas d idiu liais
paveikslais, i pairos kainavusiais tiek, kiek mano tvas,
pludamas vienintelje H ilsbore likusioje gamykloje, ne
udirbdavo per visus metus. G rin d is deng kraujo raudo
numo kilim ai, bet sienos buvo paliktos baltutls. Daugu
ma dur kitus kambarius buvo udarytos, bet j varstyti
ir nesirengiau: arna arn rijo, be to, p u ik ia i inojau per
artim iausius por met dar tikrai tursianti prog apsi
valgyti.

Vos man nusigavus pirm aukt niriosios tylos n eli

ko n kvapo. A p lin k it skruzdi eimyna zujo maiausiai
pustuzinis m oterli pilkvom is uniform om is ir baltom is
prijuostmis: j darbas buvo paversti K raufordo reziden
cij nepriekaitinga. Tiesa, bruzdesys akim irkai n utilo vos
moterims pajutus mane artinantis: apstulb vis vilgsniai
sm igo mane.
- Aaa, sveikos, - ilemenau.
ema putlut engteljo artyn. Jos veid puo u sau
l skaistesn ypsena.
- Atleiskite, panele, nenorjome jums trukdyti. Jei n o
rite, grime vliau, - ji pamojo kitom s ir moterys nedels
damos m rinktis darbo priemones.
- Ne, viskas gerai! - atsakiau, ko gero, kiek garsiau,
nei reikjo. - T uriu omeny, inote... Js man netrukdote.
T iesiog usiim kite tuo, ko atjote, o a pasistengsiu nesi
p a in io ti jums po kojomis.
M oteris neblstania ypsena darsyk atsigr mane.
- Mes ilgai neutruksime.
Suraukiau antakius.
- PfF, inoma. Neskubkite.
M oteris vos pastebimai linkteljo - tai pasirod keis
ta - ir vl nusisuko, bet a dar akim irkai j sustabdiau.
- Tiesa, ar galtumte parodyti, kur virtuv?
Si mosteljo ilgo koridoriaus lin k.

- Jums, panele, reikia eiti tuo koridorium i ik i galo ir

skersai valgomj.
Padkojusi nuskubjau ton pusn n neabejodama,
kad vos dingusi tarnams i aki tapsiu p agrindiniu j sp
lio n i ir apkalb objektu. Negaljau j kaltinti: bdama
tarnaite tikriausiai ir pati elgiausi taip pat. Staiga sudve
jojau - galbt po to, kai patyriau pirm j orgazm, atro
dau kitaip ? A r jos tai pastebi ? inom a, ne.
Nukurnjau namo gilum ir perjau m ilinik itai
ging valgomj - prie jo viduryje stksojusio stalo, rods,
bt galj sussti bent pusim tis svei. Gerai, galbt
iek tiek perdedu, bet galiu prisiekti: vaizdelis prim in
scen i film o Indiana Dounsas ir lemties ventykla*,
kai ant d id iu lio stalo sveiams patiekiam a atvsint be
dioni smegen.
Kitam e valgom ojo gale ivydau duris. Prisiekiau D ie
vu, kad jei jas pravrusi rasiu senovin tunel, p iln sps
t ir knibdte knibdant visokiausi m onijai inom
vabzdi, neiu i ten kudai, taiau ten tebuvo virtuv.
Tiesa, dvejojau, ar j ivis galima pavadinti virtuve: pa
talpa veikiau panjo nedidel atskir pasaull, skirt
ruoti ne prastesniam m aistui nei aukiausios klass res
toranuose. K u r tik pavelgsi, visur spindjo nerdijanio
plieno paviriai, o vara lenk steriliausi b alik lio butelio
Indiana Jones and the Tem ple o f D o o m , 1984, J A V (red. past.).

88

vid. V is dlto paskubomis apsivalgiusi niekur nepaste

bjau nei bedioni smegen, nei t keist alvarini
puodeli, kuriuose jos buvo patiektos film o veikjams, tad
viskas rods einsi tinkam a linkm e.
A psidairiusi netrukus pastebjau ir produkt sand
liuk, ne k maesn nei visas nam, kuriuose uaugau,
pirmasis auktas. O , mogau, kok nesveiko maisto lob
aptikau viduje! Regis, ponas Kraufordas, D u lk in im o
Pirtais Karaliukas - tikr tikriausias smaliius. iupau
dut C ocoa PufFs pusryi dribsni, - dl t kakavin i rutuliuk tiesiog jau i proto, - iek tiek okoladinio
sirupo ir trypdama laims ok ilingavau atgal virtuv.
Prisim iniau anksiau pastebjusi dubenli, bet vl
juos rasti prilygo sudtingam A tm in ties aidim o lygiui.
Pravrusi kelet spinteli pagaliau pataikiau, kvykteljau
Valio! ir pergalingai ikliau kum tuk or.
Buvau didiausia savo paios gerbja.
aldytuvo nepastebti rodsi nemanoma - atspjote,
jis taip pat buvo m ilinikas. sivaizduokite, kaip nusivy
liau pravrusi jo duris ir suvokusi, kad negalima engti
vid! Nebiau nustebinta viduje radusi besidarbuojant
skerdik ir besiganani gyvuli band, bet tam Nojus,
regis, lam anij pagailjo.
iu p usi pien grau prie atsinet skanst, sibriau
dubenl dribsni ir, apliejusi kakavin garduml aki
m irksniu dubenlyje okoladine spalva nusidaiusiu pie-

S9

nu, apsilaiiau pirtus. Stengiausi neklistelti per daug ir

nepritakyti ant stalo, nors slapia ir maniau, kad kur nors
virtuvje tikrai tu ri slypti magika ddel, j kuri paptus
tuojau prisistatyt ma oranini m ogeliuk aliom is
eveliromis kompanija, kuri, visk akim irksniu sutvar
kiusi ik i blizgesio, vl pranykt poemiuose, kur laimje
ir nelaimje gyvena visas brys m aui j gentaini.
Taip, inau, mano vaizduot vete vejo, bet tokioje
vietoje, kaip i, tai atleistina.
Po k tik vykusios dubenli lentynos paiek eks
pedicijos jau inojau, kur rasti stik lin f. G riebusi vien,
isispaudiau j absurdikai daug okoladinio sirupo.
Galjau prisiekti, kad kakur smons gilum oje vis laik
girdjau savo odontolog p iktai caksint lieuviu.
Atjo laikas leistis dar vien slpyni aidim , syk iekoti sta\o ranki. B t pakak ken t Vienkartinio piastikin io aukto... Po velni, biau apsijusi ir su akute.
Eureka! Tai, ko iekojusi, aptikau vos pravrusi pirm j
stali. Puiku, nes perm irkusi ir nebetraki dribsni
negaljau paksti.
Pienas gro atgal aldytuv, dribsni dut ir siru
pas - sandliuk, o a jau buvau bemaunanti lauk i v ir
tuvs, kai suskambo telefonas.
Apsidairiusi pagaliau pastebjau j kabant ant sienos
visai greta virykls, bet n negalvojau atsiliepti. Pirm iau-

90

ia todl, kad tai reikt atsitraukim nuo savo cukrin io

rojaus. Antra, n nesivaizdavau, kas galt skam binti, o
ir namai buvo ne mano. Be to, kaipgi turiau prisistatyti
ir paaikinti, kodl atsiliepiu Nojaus telefonu?
Em, sveiki, a - nekalta subinait, kuri ponas Kraufordas vakar sigijo u por milijon lamanij, kad deramai
paidykaut. Ties sakant, jis ja u vakar spjo kaip reikiant
idulkinti mano burn, bet prie tai a syk vos nenukandau
jo daikiuko, o ryt mano kekik putyt palaimos debesis
nukruo pail jo pirtukai. D abar Nojaus namuose nra,
betje i norite, galiu perduoti inut.
Ne, toks pokalbis tikrai nevyks.
Nekreipdam a dmesio kyrius skambuius, kibau
saldias grybes.
Kad ir kaip mane erzino telefono skambutis, sykiu jis
prim in, kad privalau paskam binti D ez ir praneti naujie
nas. M o b il j buvau paslpusi tarp kit daikt - tikjausi,
kad mane sigijusiam m ogui neateis galv jo atim ti, u
drausti bendrauti su ioriniu pasauliu ar ikrsti ko nors
panaaus. Nojus joki panai draudim nebuvo minjs,
tad sumojau, kad viskas bus gerai.
G al gale, man menkai tebt rpjusi jo nuomon.
Pardaviau jam savo kn, ne mogikum.
Susikimusi pilvan pusryius praskalavau kriaukl
je indus, sukroviau juos indaplov ir sustingau it visi-

&a kvaia. N nenumaniau, k tursiu veikti vis dien.

Svarsiau apie galimyb p a k ilti laiptais, susirasti telefon
ir paskam binti Dez, bet sulamtus kakavini rutu liu k
porcij, kurios bt pakak pasisotinti D etru i Bodinui*,
tokios manktos bt buv iek tiek per daug. Staiga o
vus genialiai m iniai nutariau kaip nors susirasti televizo
ri ir pairti M au ry pokalbi laid.
Regis, vis aminyb klaidiojusi po nam ir jau musi
gailtis paskui save nebarsiusi duonos trupini, kuriais
sekdama rasiau keli atgal, pagaliau aptikau kak pana
aus j pram og kam bar - tikr testosteronu pasruvusi
vyrik aidim aiktel. Vaizdo aidim kom piuteriai,
oro ritu lio stalas, m ilinika erdvinio garso sistema, o
ki aiktel, kin o teatro kds ir odinis minktas kampas,
nedidelis baras ir didiausias televizorius, kok buvau ma
iusi per vis gyvenim. T daikt btum galjs drsiai
vadinti sienavizoriumi: dievai, jis um vis sien.
Spliojau, ar N ojus kada nors sdjo ia susikis rank
kelnes - klasikine E lo Bandio** poza. A r kas nors galt
paaikinti, kodl staiga sivaizdavau save, susikiusi rank
savsias ? Slaptoji agent D ziundz gudriai nusiypsojo ir
atsak linkteljim u.
* Detras Bodinas - auktas stambus film o K aim ie ia i Beverlyje
(The Beverly H illb illie s , JA V , 1993) veikjas (vert. past.).
Elas Bandis - serialo Veds ir turi vaik (M arried... w ith C h i l
dren, 19 8 7 -1 9 9 7 , J A V ) personaas (red. past.).

92

- a, poniute, tavo odis ia nieko vertas, - sukudjau

tarpkojui.
Neturjau n m enkiausio supratimo, kaip t m ili
nik televizori jungti, bet iaip taip stengiau rasti ant
baro palikt d id iu l n u o to lin io valdymo pultel. iupau
j abiem rankomis ir sirangiau vienoje teatro kdi prie
taiso patyrinti. A n t pultelio kpsojo koks m ilijonas myg
tuk, bet n vienas nebuvo paymtas.
Turt bti smagu.
Usim erkiau ir miausi seno triuko: pamojavusi pir
tu ore, bediau pirm pasitaikius mygtuk vildamasi,
kad pataikysiu teisingai. Nieko. Pramerkusi vien ak ir
apsidairiusi aplink ivydau ant sien besisukanius vaivo
ryktinius viesos atspindius. Kilsteljau galv ir... ioje
viengungio irtvoje kabjo disko rutulys? Sukikenau ir
pamginau darsyk. syk spusteljus mygtuk i erdvinio
garso kolonli m lietis Em inem o muzika, kurios gar
so bt pakak apkursti per kelet m inui. M ginau j
ijungti, bet prie tai mygtukus spaudiau umerktomis
akimis, tad dabar n nenumaniau, kur paspaudusi. Taip,
i mano idja tikrai nebuvo pati gudriausia.
Stengdamasi kaip nors sustabdyti i beprotyb, miau
panikai spaudinti mygtukus - deja, taip chaos tik dar
labiau sustiprinau. K albu visikai rimtai: oki aiktel
pasileido suktis, viesos tai ugesdavo, tai vl siiebda-

93

vo, kd, kurioje sdjau, m vib ru oti ir masauoti man

nugar, o... Kas per velnias ? Nejaugi n u o to lin iu p u lteliu
buvo valdomas netgi prakeiktas kokteili plaktuvas ?
D ar vienas mygtukas, ir unsnukis televizorius paga
liau teiksi sijungti.
veiiau p u ltel kit kam bario gal ir isidrbiau toje
itvirkusioje kdje su itin draugikais pirtukais: itaip
susinervinus masaas man tikrai atrod reikalingas.
- C algon, nusinek mano rpesius!* - surikau i
vis jg, kad per garsi Em inem o m uzik galiau igirsn savo bals. G rojo dain N o t A fraid". - E ik velniop,
Stirnai, a bijau! D ar ir kaip!
- Kas, po velni, ia dedasi ? - pasigirdo kakieno riks
mas.
Staigiai atsimerkusi palinkau priek - irdis versi
iokti i krtins. Tarpduryje visikai apstulbs stovjo
Nojus.
- K aip nors sustabdyk visa tai! - suklykiau.
Perjs kam bar jis pakl p u ltel nuo grind, kur bu
vau j numetusi, ir inovo judesiu paspaud kelet mygtu
k - to pakako, kad aplink stot tyla, o palusi kd nu
stot mane grabinti. Na, ituo a nesiskundiau - slapta
siet vyliausi, kad nuspausti t mygtuk jis pamir.
*' C alg on , take m e a w a y l - p opuliarus atuntojo deim tm eio rekla
mos aukinys (vert. past.).

94

SjPar'/ee*

- Atsipraau! - irkiau. Regis, mano protas dar nebuvo

spjs suvirkinti fakto, kad kelti balso nebereikjo. Nojus
kilsteljo antakius. Prabilau vl, tik syk kur kas tyliau. Atsipraau, a tik norjau pairti televizori... Ir kas, po
galais, naudojasi pulteliu nepaymtais mygtukais?
- Taip, priprasti reikia laiko, - burbteljo jis, ddamas
pultel viet ant baro.
- K veiki namie ? Rodos, sakei - et.
- Tiesa, bet, na, kadangi nieko panaaus anksiau nesu
ikrts, nepagalvojau, jog mums reikt aptarti kai kurias
smulkmenas, o iandien namuose pasirodys Pol, - jis at
siseg vark ir patrauk jo audin alin, kad delnais pato
giai sirem t klubus.
Trokau krim stelti jam pilvuk. Dievai, ta idavi
k Slaptoji agent D ziundz jau buvo uvaldiusi mano
m intis.
- Be to, praau, - ts jis, su raudonu ilkin iu kakla
raiiu atrodydamas dar seksualiau nei anksiau, - ne
aisk su tuo, su kuo nem oki deramai apsieiti. Neskm i
mums jau gana, tiesa? - jis n kiek nesidrovdamas per
kelni audin it ramindamas paglost Stebuklingj Pen.
Vos susivaldiau neiupusi to seksualaus kaklaraiio ir jo
neprismaugusi.
- Et, tai vakarykts naujienos, - purkteljau. - Pa
m irk apie tai pagaliau. Be to, vakar juk pabuiavau j, kad
greiiau praeit.

95

Ne, paskutinioji fraz man i lp neisprdo. Utat

pakako vos akim irkos, kad man dingtelt m intis apie jo
sperm mano burnoje. Jzau, Lene, valdykis! Ju k nekenti
jo, negi pam irai?
Jo. N e Stebuklingojo Penio ir ne t i proto vedani
ilg pirtuk, dabar tapnojani aplaiyti viliojanius
klubus.
- E ik pyzdon! Nekeniu tavs, - kteljau nuste
bindam a net pati save ir staigiai prisidengiau burn. N e
todl, kad biau pabgusi j eisti - tiesiog svaidytis
keiksm aodiais man buvo visikai nebdinga. Papras
tai ir apie pirtus negalvodavau taip kekikai, kaip prie
kelet m inui... Nutariau kalt dl laikinai nuvaiavusio
stogelio suversti m ilinikam okolado ir cukraus kiekiui
organizme.
- Patikk, ten ir nueisiu, - Nojus m slinti artyn. Ir ne kart. T ik ne dabar. Turim e nemaai k nuveikti.
Eime.
- Eim e k u r?
Jis grieb mane u rieo, kilsteljo ir, nusitemps tolyn
nuo iprotjusio priekabiautojo krslo, nepaleisdamas i
sived pro duris.
- Vedu tave pas gydytoj.
- K o k dar gydytoj? A niekur neusiregistravusi, apstulbusi stengiausi isivaduoti i jo rank.

96

- Dabar jau uregistruota. Juk tikriausiai pasirodyiau

ess gana neatsakingas, jei prie panirdamas t saldi
ma tavo putyt neleisiau jos p atikrin ti specialistams,
ar ne?
Suakmenjau, priversdama sustoti ir j.
- Vedi mano katyt pas veterinar? - paklausiau si
eidusi.
- Nepastu tavs taip gerai, kad galiau aklai pasi
tikti kiekvienu tavo odiu, - Nojus grubiai prisitrauk
mane artyn ir sum delnu upakaliuk. - sigijau skais
tuol, ir privalau sitikin ti, kad gavau tai, u k mokjau.
Be to, tau reiks kontraceptini tablei: kai pagaliau ga
lsiu siverti t maut aukso kasykll, ant kurios sdi,
norsiu jausti absoliuiai visk.
M an o andikaulis kone pasiek em.
- G ali susiiaupti, Deleina. Nebent silai ten k nors
kiti, - pridr jis ir pirtais kilsteljs smakr suiaup
mano lpas, tuom et isiieps ik i aus engteljo alin.
Prabgus vos m inutei ar dviem jau sdjau lim uzine
prieais N oj ir dardjau pas putyi gydytoj.
Prisidegs cigaret Nojus ipt dmus pro pravert
autom obilio lang. prastomis aplinkybm is biau la i
diusi lieuv apie nesirpinim mano plauiais, bet ste
bint, kaip jis lpom is apm filtr... Sakykime, man k ilo
nevanki, labai nevanki m ini.

- inai, tu gali mane buiuoti, - lepteljo jis, trauks

dm. - A pasirengs tau suteikti malonum ne maiau,
nei tu - man.
Sukryiavau kojas ir stipriai jas suspaudiau, kad pa
jusiau toki trint, kokios staiga sigeid mano knas.
Priegyniaudama sukryiuotom is rankom is pridengiau ir
krtin. G al gale, k gi turjau atsakyti?
- itas, - vl prabilo jis, ilgais pirt judesiais per kel
nes glostindamas savo pen, - skirtas ir tau pasitenkinti.
Neturtum gdytis paprayti to, ko trokti, Deleina. A r
tiesiog to pasiim ti, nes a, atvirai kalbant, drovtis n ne
ketinu.
Nusukusi vilgsn sispoksojau u lango besikeiian
ius vaizdus, i paskutinij stengdamasi nekreipti dme
sio virpjim savo mergaitikoje kno dalyje, kuri, beje,
srte pasruvo drgme vien sivaizdavus tai, apie k kalbjo
Nojus. Akies kam puiu pastebjau j ugesinant cigaret
ir prabylant.
- irk, parodysiu, k turiu omenyje.
N ieko nelaukdamas jis pasislinko artyn ir iurkiai
praskts mano kojas grdo tarp laun veid. Sums
delnais mano sdyn, prisitrauk mane ariau, kad pato
giau pasiekt visas reikiamas vieteles... Aikteljau i nuos
tabos pajutusi j kartai alsuojant per tvirt dins audin.
Nojus nesustodamas judino galv pirm yn ir atgal... K a i

98

apstulbusi sekiau vilgsniu jo galvos judesius, jis staiga

dirsteljo mane ir pasimaivydamas ilgu lieuviu velniai
perbrauk mano tarpkoj nuo nugaros priekio lin k. A p
nuogins dantis ir kreivai ypteljs jis atsargiai krim stel
jo dinsus tiesiai vir klitoriu ko ir m irkteljo man.
- O Viepatie, - sudejavau ir, stipriai sikibusi pirtais
jam plaukus, prispaudiau jo veid prie savo lyties. Nojus
dar labiau prisispaud burna prie mano putyts.
- Mmm... D ievinu moteris, kurios ino, ko nori, Deleina.
Igirdus j m urkiant mano vard viskas viduje suvirp
jo it artinantis tokiam ems drebjim ui, kokio niekada
nebuvo mats n v. Elenos kalnas. Deja, btent t akim ir
k to unsnukio rankos iupo mansias ir privert atleisti
jo garbanas. Prie atsitraukdamas dar lengvai pakteljo
tiesiai vir mano klitorio.
- Atrodo... daug adaniai, - atsiduso jis. - Laukiu ne
sulaukiu, kada pamatysiu tavo reakcij tokias glamones
ne per drabuius. Deja, is malonumas turs palkti.
Tysojau nopuodama ir i paskutinij stengiausi su
valdyti vidin savo kalait, utat Nojus, ramiausiai grs
savo viet, tik pasitais drabuius, it visikai nepaveiktas
to, k vos prie akim irk ikrt man. Pirtais persibrau
ks plaukus patais mano rank apgadint ukuosen, o
a, viduje klykdama, vos laikiausi j nenurovusi.

99

Atsivrus keleivi durelms, mus pasitiko besiypsan

tis Samuelis. Nojus, atsistojs ant aligatvio, asistuodamas
ities man rank. Prim iau j, bet tik todl, kad trokau
kaip reikiant suspausti jo pirtus - taip ir padariau, taiau
jis, regis, to n nepajuto. Bjauryb.
tusi, kad buvau seksualiai sujaudinta ir deramai
nepatenkinta, n nepastebjau, kaip engme j kakok
m edicinini paslaug pastat, o N ojus korid oriu m i nuvdjo mane registratr. N ors j pasitikusi darbuotoja
elgsi itin profesionaliai, vis laik aikiai nurenginjo j
akimis, tarsi n nepastebdama mans. inojau i tikrj
neturinti vyr joki teisi, bet ji ju k to n nesuuod,
tad begdikas jos flirtas tikrai nepaliko man teigiam o
spdio.
T ikriau siai nebt atsiplusi net jei biau garsiai
pasigyrusi, kad dailus jo veidelis k tik buvo panirs man
tarp laun. li paleistuv.
M ano vid in e i kalytei dar nespjus nuplti jai nuo
aki d irb tin i blakstien buvome palydti apiros ka
binet, kur slaug, pamatavusi mano kno temperatr,
kraujo spaudim, puls ir kvpavimo dan, ities man
popierinius markinlius ir papra nusivilkus apsirengti
jais. Buvo bepaduodanti man ir kakoki anket, kurioje
turjau paymti pagrindinius savo duomenis, taiau j
nedelsdamas iupo Nojus.

100

- Si klin ik a priklauso mano ddei D an ieliui, - paaiki

no jis, seselei palikus mus vienudu. Kalbdamas jis kak
kraigaliojo anketos lape. - Jis ne ginekologas, be to, neno
riu, kad vliau bendraudama su juo jaustumeisi nepato
giai, todl tave apirs vienas jo koleg - Everetas.
Linkteljau, siusdama dl to, kas turjo tuojau vykti.
- A r turi koki nors sveikatos sutrikim , apie kuriuos
jiems dert inoti?
Papuriau galv, ir jis ities anket man pasirayti.
M an j grinus, mosteljo eiti persirengti, o pats nusigr
ir leidosi kalbti toliau.
- Savo eimai ir biiuliam s pasakojau susipains su ta
vim i jau prie kur laik, vienos i kelioni Los Andel
metu. V is i mano, kad mudu susitikinjame pastaruosius
septynis mnesius, o dabar man pagaliau pavyko kalbti
tave kraustytis O kbruk ir apsigyventi drauge. Tavo var
do n vienam neminjau, tad gali nusprsti, ar prisistatinsi tikruoju vardu, ar kokiu kitu.
- Na, kadangi anketoje jau paymjai tikrj, ko gero,
teks prie jo lik ti, - sumurmjau lipdam a i nukritusi ant
ems kelni. Paklusi sulanksiau jas ir iupau m elsvuo
sius popierinius markinaiius. Nugirdau j tyliai nusikei
kiant: akivaizdu, nepagalvojo apie tai prie pildydamas
dokument. - Be to, pasirinkusi kit vard anksiau ar
vliau tikriausiai vis tiek susipainioiau. Beje, dkui.

101

- U k?
- U tai, kad pasistengei suriesti bent kiek padoresn
istorij apie mane: nors abu inom e, kad tesu kek, k i
tiems tai liks paslaptim i.
N ojus staigiai atsisuko ir dviem plaiais ingsniais p ri
jo taip arti, kad galjau aikiai justi jo knu besiritanias
kaitros bangas. Pirtu kilsteljs mano smakr, jis smeig
vilgsn man akis.
- Skaisios merginos pavadinti keke man neapsiversr lieuvis.
Nespjau n prasiioti: pasigirdo beldim as duris. N ofis tuojau atsitrauk nuo mans ir kteljo u dur lku
riuojaniam m ogui e iti vidun.
- Nojau, berniuk! - linksm ai pasisveikins baltu me
diko chalatu vilk in tis vyrikis stvr N o j glb. - K aip
smagu vl tave m atyti! K aip laikaisi?
- Na... Laikausi, - nuoirdiai ypteljo is, apglbda
mas vyr.
Gydytojas apgailestaudamas atsigr mane.
- Atsipraau, bet negavau paciento kortels, tad nei
nau js vardo.
- Deleina. D eleina Talbot, - prisistaiau ir staiga ne
tiktinai susiavjau paprasiausiom is baltom is grind
plytelmis sau po kojom is.
- M alo n u su jum is susipainti, panele Talbot, - jis iu
po mano rank ir kaip reikiant j papurt, tuom et moste-

jo man sitaisyti ant apiros krslo, o pats sitais man

mauts taburets prieais mane. - K uo galiu b ti jums
naudingas ?
- D elein reikt profilaktikai apirti, be to, ji n o
rt aptarti kontraceptini priem oni pasirinkim , - N o
jus atsak u mane.
- Viskas aiku. Na, kontraceptin priem on, kurios
tikrai nepamiri panaudoti - injekcija. Nortum im gin
ti? - paklaus jis, mandagiai ypsodamasis.
- Aaa... - nutsiau. Paskutin kart lankydamasi pas
savo gydytoj buvau bei t apie tai skaiiusi, bet in fo r
macijai pervelgti teskyriau m inut kit, tad negaljau
bti sitikinusi.
- Injekcija ilieka veiksminga tris mnesius, o dauguma
mano pacieni d ideliu jos privalum u laiko menstruacij
palengvinim arba visik sustabdym. Per pastaruosius
kelet met i kontracepcijos form a tapo palyginti popu
liari.
- Taip, gerai. Skamba visai neblogai, - droviai lin kte
ljau.
- Na, tuom et pradkime, gerai? - nuoirdi jo ypsena
mane ramino.
M an atsigulus Nojus engteljo artyn ir atsistojo gre
ta mano galvos. Ukliau blauzdas ant laikikli . inom a,
tepinlio tyrimas man buvo atliktas ir anksiau, bet net

1O3

apie tai galvojant iversti visas savo groybes prie visi

kai nepastam vyrik netapo drsiau. G al gale, putyi gydytojai tarpkoj kasdien p risii ri tiek ir tiek, tad
nori nenori im i splioti, ar tavasis labai skiriasi nuo kit,
ar neturi koki keist anomalij, apie kurias pati n ne
numanei... M an n nespjus ubaigti nebylaus burbjim o
gydytojas atsitrauk ir patapnojo mano koj it duodamas
enkl, jog apira baigta.
- Per artimiausias kelet dien gali pasitaikyti skaus
m ing spazm - jei bus sunku kentti, pads tablet
ibuprofeno. D l tam tikr aplinkybi gali p atirti ir krau
javim, bet apskritai viskas bus gerai, - ginekologas nu
sitrauk nuo rank vienkartines pirtines ir imet jas
iukli d. - Jei pastebsi koki neprast simptom,
btinai apsilankyk.
Prie mans prijusi jo asistent alkoholiu dezinfekavo
drio viet ir suleido injekcij.
- Paliksiu tave apsirengti, o tuom et galsi eiti, - p rid
r gydytojas, engdamas pro duris. - Buvo tikrai smagu
pasimatyti, Nojau.
- Ir man, Everetai. A i , - atsak is ir atsigr ma
ne. - E in u apmokti sskaitos - pasimatysime lauke.
Jis iskubjo gydytojui ir jo asistentui kandin. okte
paokau i krslo, bet akim irksniu pasigailjau paskub
jusi: kn nem aloniai maud. Paskubom is apsirengiau -

rrokau kuo greiiau neti i klinikos kudai. Pravrusi

duris ivydau stoviniuojant N oj.
- Viskas gerai? - susirpino jis: tikriausiai pastebjo,
kad laikiau delnu susimusi pilvuk.
- Siek tiek skauda, bet jei grime tiesiai namo, manau,
kiek paguljusi pasijusiu geriau.
- Puiku, - linkteljo jis ir, isitrauks m obilj, spuste
ljo mygtuk. - Tau irgi labas rytas, Pole, - pasisveikino
su skambinanija. - Noriau, kad ubaigtum darbus: a
jau pakeliui namo, ir mudviem su vienia reiks iek tiek
privatumo... Taip, Pole, ji, - jis susierzins uvert akis,
iupo mane u alkns ir palydjo lauk lkuriuojant li
muzin. - Svei jai dabar nereikia. G albt po keli die
n... Paskam bink M eison ui ir pasakyk, kad po valandos
ar maiau jau bsiu darbe. A i , Pole.
Tais odiais baigs pokalb jis sitais greta mans ir
apkabino per peius.
- Pol rpinasi asmeniniais mano reikalais, taip pat ir
buitim i, namais. Jos ketinim ai geri, bet kartais bendrauti
su ja reikia stipresni nerv, - paaikino jis. - M s mei
ls pasakaite j apkvailinti bus sunkiau nei kitus, tad prie
jos stenkis bti ypa atsargi. Ta moteris - gudri laputait.
Linkteljim u parodiau visk supratusi, o jis, sums
delnu mano galv, velniai priglaud prie krtins. Toks
poelgis akim irk pasirod kiek per intymus - visgi pas-

105

rami buvome tik nuo prajusio vakaro, bet, kita vertus, jau
buvome spj kartu patirti t kur kas intym esnio, tad
nutariau, jog viskas gerai.
M udviem tylom is vaiuojant namo klausiausi jo ir
dies plakim o. Pirm syk sm oningai atkreipiau dmsi i
jo kvap. Atpainau jo m uilo ir dezodoranto dvelksmus,
uuostus ryte, bet greta j pajutau dar vien aromat - i
skirtin, niekam kitam nebding, tik... Jam.
Pirtais N ojus atsargiai glost mano plaukus. Usim er
kusi mgavausi tyla ir velniais jo prisilietim ais - tokiais
raminaniais, kad jei nebiau guljusi velnikai nepato
giai, tikriausiai biau usndusi.
Nam o nukakome per greit. Pirmas ilips i autom o
b ilio ir nepaisydamas Samuelio asistavimo, Nojus ities
man rank. Susirieiau: maudimas nuo tada, kai ijome
u klinikos, buvo gerokai sustiprjs.
- Po velni, ar gerai jautiesi? - sunerimo Nojus.
- Viskas gerai. T iesiog stipresnis spazmas, - sumurm
jau stengdamasi, kad balse bt justi kuo maesn tampa.
Nenorjau b ti palaikyta snargle, nepajgiania itverti
net menkiausio skausmo.
N nespjs jis pam mane ant rank ir tarsi nuotak
ne pro duris, kurias plaiai atvrs laik Samuelis. Kad
ir kaip stengiausi priversti j mane paleisti, N ojus neklaus.
U uot leids atsistoti, neinas m anim i jis pakilo laiptais ir

106

nuskubjo j miegamj. Pasodins mane, kilsteljo antklo

d, o man vos spjus palsti po ja, pradingo i kambario.
- tai, igerk, - pasil grs. Rankose laik por ta
blei ir stiklin vandens.
Nesiprieindam a nurijau tabletes. Pams stiklin, N o
jus pastat j ant naktinio stalelio.
- A r nesijausi blogai, jei griu darb? - paklaus, ne
slpdamas susirpinim o balse.
- Viskas bus gerai. Tereikia nusnausti, - atsakiau vos
tramdydama iovul. - Keliauk. Likusi viena, iaip ar taip,
apsipalaiduosiu lengviau.
- O i, {glei skausmingai, - sukikeno jis, delnu p risi
dengs krtin it sueistas. - D iaugiuosi, kad nepakito
tavo nuotaika. N neabejoju, kad tuojau pasitaisysi ir bsi
pasirengusi darsyk pam ginti nuksti man pimpal.
Jis palinko, pakteljo man lpas ir atsistojo.
- A r turi m obilj telefon? - staiga paklaus.
- Taip, rankinje. O k? Juk neketini jo atim ti, k? isigandau.
- Jei nesuteiksi prieasties, ne, - atsak Nojus, ings
niuodamas rankins lin k ir iupdamas j rankas.
Pamusi jo man itiest rankin pamaniau, jog vaikinui
reikia mano m obiliojo, tad itraukusi itiesiau j. Nojus
spusteljo vos kelet mygtuk ir grino aparat man. T
akim irk suskambo jo paties telefonas, kur is akim irks
niu isitrauk i kiens ir nutild.

tty o

hyft& t/o

/ yfj/ tf

I O' "

- vediau savo num er tavo m obilj, o dabar ir pats

tursiu tavj. Stenkis visada turti telefon su savimi. N e
tik dl savo paios saugumo, bet ir todl, kad tikrai netrykiu diaugsmu, jei versi laukti, kai man tavs reiks, Nojus sikio m obilj atgal kien. - Skam bink, jei tik
ko nors prireiks. Rim tai.
K ad ir kaip jis stengsi ilik ti grietas, veide aikiai ga
ljau irti nuoirdum. Paaipiai uveriau akis ir lin k
teljau - man beprotikai patiko j erzinti, tad nusigriau
ir sumurmjau:
- E ik pagaliau. V ie n tave pairjus gimd susuka.
Nemelavau: dailus jo veidelis, ant kurio taip trokau,
bet negaljau pajodinti, ities kl skausm. Keisiausia
tai kas: prie sutikdama N oj ne tik nebuvau iulpusi pe
nio, bet ir pati niekada nebuvau mgavusis oraliniais ma
lonumais, taiau dabar kakodl nepajgiau nuvyti alin
m ini apie jo veid sau tarp koj. Netiktina.
Sakau jums, viskas per t prakeikt jo gro.
- Aha, gerai jau, - atov jis, aikiai netikdamas n
vienu mano odiu. - Pasimatysime vakarop.
Igirdusi jam u nugaros tyliai usiveriant duris apsivi
jau rankom is jo pagalv ir darsyk g ilia i kvpiau jo aroma
to. N ors dalis mans digavo, kad iandien nebetursiu
p ild y ti niekieno lkesi, negaljau savs apgaudinti:
kita dalis - besiskleidianti vidin mano kalait - jau sp

108

SjPee-r/eei.

jo nusivilti, kad su D u lk in im o Pirtukais K aralium i dar

syk pasism aginti nebepavyks. Galvoje neram iai zujant iai
li d in an iai m iniai po truput nugrim zdau mieg.

Lene
- Deleina, - stengiantis prieintis snauduliui mano aus
sukudjo kimus balsas. Pusiau per miegus pajutau stam
bi ilt rank, velniai glostani vidin mano launies
pus, ir nesmoningai sudejavau.
- K a i miegi, turtum bti atsargesn ir pasistengti
neleisti toki gars. M an ir taip nelengva susivaldyti, o
itokios dejons visk dar labiau apsunkina. odiais ne
manoma apsakyti, kaip jos man veikia.
K aklo oda pajutau kart jo ikvpto oro bang, o lie
uviui apsivijus mano ausies spenel ir suspaudus j vel
niom is lpom is nugara nusirito pagaugai. Sums mano
laun Nojus ltai m k ilti delnu auktyn, versdamas
mane rangytis taip, kad sitaisyiau kuo patogiau ir kaip
reikiant inaudoiau jo glamones.
- Mlas, - susikeik jis ir netiktai atoko.
Staigiai atsim erkiau ir net isiiojau i nuostabos su
vokusi, kad klastingi jo prisilietim ai ir geidulingi odiai

1 10

paadino mano kne tai, ko n pati neinojau ten sly

pint.
Susierzins ir akivaizdiai siaudrins Nojus persibrau
k pirtais plaukus.
- Vakarien jau ant stalo. Tau turbt vertt atsikelti
ir ko nors ukrim sti.
Rim tai? Pramiegojau vis dien?
Paslpiau veid po antklode: irdama susijaudinus
ir kvapo neatgaunant N oj palaipsniui imdavau jaustis
taip pat, o metas dabar buvo pats netinkamiausias nebe
pajgti susivaldyti.
- A nealkana, - sumurmjau sikniaubusi pagalv.
- Nesvarbu, pavalgyti tau btina. Dabar rinkis vien
i dviej: arba atsikeli pati ir prisijungi prie mans valgo
majame, arba a, persimets tave per pet, nusineu emyn
ir pam aitinu per prievart. K uris variantas tau atrodo tin
kamesnis ?
Nusivylusi suurzgiau ir trenkiau kum iu pagalv, bet
neparodiau jokio noro keltis.
- Na, kaip nori, - jis veit alin antklod ir m siekti
mans.
- Pala! - akim irksniu atsisdau ir prisitraukiau kelius
prie krtins. - Atsikelsiu, Dieve, na tu ir neandertalietis!
M ah tereikia iek tiek pabti vienai, susitvarkyti, o tu o
met susitiksime apaioje. Gerai?

I 1I

- Puiku, - atsak Nojus, engdamas alin. - Bet ne

versk laukti ilgai. Vienas valgyti nepakeniu.
Supratingai linkteljau ir nulydjau vilgsniu dur
lin k ingsniuojant vyr. N pati nespjau sumoti, kaip
sispitrijau jam sdyn. Po galais, na ir itrokusi buvau
upakaliuko!
Vos jam udarius duris, iupau nuo naktinio stalelio
m obilj ir paspaudiau greitojo rinkim o mygtuk skam
binti geriausiai biiulei.
Kitam e lin ijos gale alio neigirdau, bet buvo akivaiz
du, kad D ez atsiliep.
- Na, paiu laiku, po velni! Kas, po imts pypki, tau
nutiko? - suuko ji, perrkdama fone garsiai dunksini
muzik. Buvo akivaizdu, kad buvo darbe. - Viskas gerai?
- Putyt maudia, bet visa kita - aunu, - iskyrus tai,
kad velnikai norjau lapintis. Isiritus! i lovos nuings
niavau tualeto lin k.
D ez prapliupo kvatotis.
- Po galais! N egi taip m ir bruko ?
- Ties sakant, mano nekaltyb vis dar ten, kur buvu
si, bet n nenumanau, kiek dar ji ten iliks, - pastebjusi
savo atvaizd veidrodyje akim irkai nutilau. - Viepatie.
Atrodau klaikiai.
- T u visada taip atrodai. Dabar erk visas smulkmenas.
Kas tave sigijo? Kartas?

- Em, Nojus Kraufordas. Ir taip, kartas kaip garuo

janti lava. Ties sakant, man atrodo, kartas - netgi
per silpnas odis jam apibdinti. is vyras - gryna kaitra
liepsnojantis pragaras, - pripainau. N e tik dl to, kad
geriausiai draugei m eluoti negaljau: meluodama apie
Nojaus K raufordo aves biau pasijutus kone daranti
ventvagyst. Tam vyrukui im atuoti visos skals rodsi
per menkos.
- G ryna kaitra? N o ri pasakyti, gjus? O i, m ieloji, ap
gailestauju, - nusikvatojo ji.
- Ne, ne gjus - bent jau nemanau, - atoviau m gin
dama pasitaisyti plaukus. - Jau buvo panardins veid
man tarp laun, tad, man regis, moteriko kno paslap
tys j tikrai domina.
Naujienos akivaizdiai diugiai nustebino Dez.
-Ja u spjo palapnoti? Viepatie! Patiko? inom a, pa
tiko, argi ne? Negi tai nebuvo geriausia...
- Dez, susikaupk! - kteljau, stengdamasi patraukti
jos dmes. - A mvjau kelnes, tad negaliu nieko tvirtai
atsakyti. Be to, ir laiko ilgai p liu rp ti neturiu. Geriau pasi
kalbkim apie kai k svarbesnio. K aip laikosi mano tvai ?
A r pinigai pasiek tiksl?
- Pin igai vietoje, ir velniop, kalyt... U tave sumokjo
du m ilijonus? Manytum ei, kad tie itvirkliai varvins seil
io to gyvenime jau ragavusi moter, kuri mokt kaip

113

reikiant juos uim ti, betgi ne, jie ium pa maj Panel
Skaistuol. Nem eluosiu, nesuvokiu j pasirinkim .
- Dez, - pamginau darsyk grinti j prie mane do
minusios temos, k ol nespjo leistis vien savo burbji
m. - K aip Fei?
- Prie kelet valand buvau usukusi jos aplankyti.
Laikosi taip pat, m ieloji, - jo ki pokyi, - biiuls bal
sas surimtjo. - Tiesa, dabar dl tavo ryto ir atkaklum o
pakaks p in ig ad ikti operacijai, - atsiduso ji. - D id iu o
juosi tavimi, Lene. itaip paaukoti visas savo grybes? Pa
sielgei kaip tikra didvyr, kalbu rim iau nei m edikai apie
iTifarktus.
- Na, svarbiausia pagelbti mamai, tiesa?
- Aaaaha. Be to, juk nieko blogo, jei tuo pat metu tavo
putukas dar pasimgaus ir iek tiek urum-burum.
ypteljusi sukikenau.
- Taip, nujauiau, kad tavo poiris bus kaip tik toks.
i, man jau laikas. Perduok manikiams, kad esu uvers
iu pirm akursi reikaliukais, bet kai tik galsiu - paskam
binsiu. Sutarta? Ir - beje - tu visai nieko.
- inom a, m ieloji. Ir tu visai nieko, - atsak ji su ne
slepiamu ilgesiu - bent jau tiek, kiek pajg pati. - Lyt
Der put, nybt paput, kalyt!
Padjusi ragel nutariau m inutlei p alsti p o duu.
Nusipraususi grau miegamj apsivilkti, bet niekur ne

stengiau rasti savo daikt. Dirsteljau net m ilinik

Nojaus spint, bet neradau n ten. iupau vienus jo mar
kini, kurie, ai D ievui, buvo pakankamai ilg i mano
nuogum ui pridengti. Taip, nujauiau, kad tai j tikriausiai
siutins - juk savo drabui tvarka jis rpinosi kaip pa
ls, betgi negaljo tiktis, kad nuolat bindzinsiu nuoga
kaip kdikis.
Isivaliau dantis ir patenkinta nuvelgiau savo atspin
d veidrodyje: nors akivaizdiai pasius, Nojus neturs kur
dtis - jei iaip ir neketins pasakyti, k padar su mano
daiktais, privals tai iduoti bent jau tam, kad priverst
mane persirengti. Nenordam a jo suerzinti dar ir versda
ma laukti, tuojau nuneiau upakal laiptais emyn. Vlgi
ne todl, kad man bt rpj: tenorjau kuo greiiau pa
m atyti t dailut siutus veidel.
K ai engiau valgomj - ech, atleiskite, puot sal Nojus sdjo stalo gale. Suvokusi, jog vieta jo deinje pa
ruota man, klesteljau j. Nuvelgs mane nuo galvos
ik i koj ir vertins pusnuog kn, vyras akivaizdiai sun
kiai pajg nuryti ksn.
- T ik iu o si, tu nieko prie. K ito pasirinkim o netur
jau: visi mano atsiveti daiktai kakur ding. K ikrtei
su mano drabuiais? - paklausiau.
- Ketinau popiet vetis tave apsipirkti, tad senaisiais
apdarais tarn papraiau atsikratyti, - atsak jis, siekda-

#'/<)

115

mas servetls. - Nesitikjau, kad vis dien pramiegosi.

Apgailestauju.
Jis atsikrat mano daikt?
- N egali tiesiog im ti ir imesti visko lauk! - riktel
jau.
- V isk o ir neimeiau - tik drabuius, - paprietaravo
jis. - Jie visikai nederjo prie mano gyvenim o bdo.
- O hoho, ar nosim i dar neri debes? Atleiskite, kad
atvykau nepasirengusi itaigingam pono gyvenim liui!
- Atsiprainti nebtina, - ramiausiai atsak jis. - Tuo
pasirpinsim e ryt. N ors turiu pripainti: vilkdama mano
markiniais, atrodai it gardus ksnelis.
Nojus velg j mane it ibadjs vaikas bufet, kuria
me galima prisiveisti lig valiai. stengiau nusukti vilgsn
tik tuomet, kai akivaizdiai apsilai lpas - staiga mane
i tikrj sudom ino maistas ant stalo. V is i trys patiekalai
buvo patiekti kartu: salotos uksti, sultingas kepsnys su
orkaitje keptomis bulvmis ir desertas: gaballis okola
dinio torto su trim is biskvito sluoksniais ir kaueliu vaniiin i led.
Ilanksiusi servetl pasitiesiau j ant keli.
- Pats visa tai paruoei ?
- A m ultim ilijonierius - maisto gam inti man nerei
kia, - atov jis ir iups akut smeig ja salotas. - Su
moku tiems, kurie gali tai atlikti u mane.

- Suprantu. Panaiai kaip tuomet, kai m oki u puty

tes? - pasiteiravau ir gurkteljau vandens i prieais sto
vjusios taurs.
Nojus paspringo k tik burn sidtu salot ksneliu.
M intyse pati sau daviau penkis ir nebyliai ypteljau ne
nuleisdama nuo lp taurs.
- Beje, kodl taip elgiesi? - pasmalsavau, n kiek nesi
rpindam a jo savijauta.
- ia tema diskusij nebus, - burbteljo Nojus ir
gurkteljo vyno. - K aip jautiesi? Nekankina kraujavi
mas, spazmai ?
K o l apie tai neusimin, buvau kone pam irusi maj
savo kelion pas pui daktarl.
- Na, klausimas gana asmenikas, bet jei tau btina i
noti...
- Btina, be to, artim iausius dvejus metus niekas, kas
susij su tavo knu, negali bti slepiama nuo mans. K uo
greiiau su tuo apsiprasi, tuo bus geriau. odiu, k ten
buvai bepasakojanti?
Sugrieiau dantim is ir vos susilaikiau neliepusi jam
usikruti, nors slapta ir spjau, kad tokia scenel bt
atrodiusi gana kartai. V ien j sivaizduodam a turjau
prisiversti suskaiiuoti ik i deimties, kad pakankamai nu
siram iniau ir atsakyiau uduot klausim.
- Spazmai apmalo, o kraujavimas taip ir nepasirod.
A r tai reikia, kad dabar jau mane dulkinsi?

- Aha. G al tiesiai ia, ant stalo? - pamaiktavo Nojus

:x papurt stal it demonstruodamas, koks is tvirtas. K ad
neabejoiau, jog tai - tik poktas, dar kreivai ypteljo. Manau, galiu leisti tau vakar pailsti ir atgauti jgas.
inau, jau spjai im ti mans neksti ir apskritai susidaryti
gana klaiki nuomon, bet a - ne pabaisa. inai, retsy
kiais stengiu netgi ujausti.
Slaptoji agent D ziundz jau buvo besiseganti savo
kekikiausius auktakulnius ir besirengianti okti ant sta
lo, tad paaikjus, kad visa tai - tik juokelis, kaip reikiant
nusivyl. Jau galvojo grasinti maitu, bet mintyse vousi
jai per veid liepiau suim ti save rankas.
- A r kam nors paskam binai praneti, kad viskas ge
rai? - pasmalsavo Nojus, pjaudamas kepsn.
Dvejojau, kaip reikt atsakyti. Bijojau, kad tiesa gal
t j suerzinti ir priversti atim ti telefon, taiau i tikrj
joki taisykli, susijusi su bendravim u su eima bei drau
gais, n nebuvo minjs, be to, p u ik ia i inojo, kad m obi
lj turiu su savimi. K la ik ia i nemgau meluoti: paprastai
vien pasakait netrukus jau sekdavo kita, kol gal gale
susivydavo itisas m elo voratinklis, kur nesipainioti
rodydavosi nemanoma. Be to, vis dar trokau pam atyti
av jo veidel, perkreipt vaikiko kaprizo, tad velniop miau ir iriau ties.
- Prie nusileisdama vakarieniauti kalbjau su geriau
sia drauge Dez.

- O su tvais? - pasiteiravo jis. Veide nebuvo m atyti

n menkiausios uuom inos apie nepasitenkinim .
velniai tariant, nusivyliau tuo... Be to, teko atim ti paleistuvikus Slaptosios agents D ziundzs auktakulnius
ir sugrsti vien jai burn greta idykusio ilgo lieuvlio.
- J ie mano, jog ivykau mokytis. Kada nors prisiruoiu
paskam binti, bet jiems nevalia inoti, kur esu ar kuo usi
imu. Tokios naujienos juos pribaigt.
Nojus linkteljo ir parm pirtais smakr.
- Suprantama. V is dlto noriau, kad nedvejodama
bendrautum su kuo tik panorjusi. K o l paisysi savj si
pareigojim, nurodyt sutartyje, ir nesistengsi jos sulauvti, galsi diaugtis dauguma laisvi, priklausiusi tau
prie atvykstant ia.
- Dauguma? - klausiamai kilsteljau antakius.
-

Visom is, iskyrus, inoma, kno. Sis priklauso

man, - patikslino jis.

- Vadinasi, i nam galiu ieiti kada sigeidusi? - per
klausiau, tikrindam a grietum o ribas.
- Pageidausiu, kad tuo metu, kai bsiu namie, ia lik
tum ir tu - nebent i anksto btume susitar, kad kur nors
ieisi. Sakau - i anksto, nes visuomet noriu tiksliai inoti,
kur esi. Be to, retsykiais galiu sigeisti grti namo ir darbo
metu - num alinti tampos, - pridr kreivai ypsodama
sis.

I 19

Leiskite patikslinti: tai nebuvo iaip kreiva ypsenl.

M ano tarpkojis pasruvo drgme taip, kad miau bg
tauti sugadinsianti brangius kds apmualus. Sustandj mano speneliai gaud kiekvien Nojaus od ir judes,
tad iek tiek susirieiau, stengdamasi paslpti idavikik
kno reakcij. Deja, tai buvo dar ne pabaiga - o ne: ne
seniai atrasto v id in io kekikumo banga mane buvo tik
bepradedanti netis...
- A r dabar tam pa nekankina? - pasmalsavau geidu
lingu balsu.
Neklauskite, kas nutiko - n pati neatpainau savs.
K o gero, savisaugos instinktas taip atsipalaidavo, kad kekait mano D ziundz niekieno nesutrukdyta ramiausiai
mane ukariavo, praddama nuo smegen dalies, atsakin
gos u kalb, kur sireng stovykl. Nutariau laikytis ios
versijos.
Sukikens Nojus apsilai apatin lp. Tai mane kiek
suerzino, nes trokau lieuviuku perbraukti j pati.
- Nagi, pairkim . Nam ie turiu netiktinai kart
mergin, sumokjau spding sumel, kad galiau turti
j, kada panorjs, taiau to padaryti negaliu, nes sukliau
jai ioki toki nepatogum. Trum pai tariant, tikriausiai
galima pasakyti, jog esu kiek sitemps.
Pasiekusi mano judesius kontroliuojani smegen
srit Slaptoji agent D ziundz smeig ten savo vliav.

Nebepajgiau valdyti savo kno. Padjusi servetl prie

lkts, stumteljau savo kd toliau nuo stalo. N ojus n
akim irkai nenuleido nuo mans vilgsnio. M an engiant
artyn, jis atsilo ir, palenks galv j on, klausiam ai su
rauk antakius laukdamas, k ikrsiu toliau. smukusi
tarp jo ir stalo susmukau ant keli.
- K idarinji, Deleina? - paklaus jis emu ir velni
kai seksualiu balsu.
- Valdau tamp, - ypteljau ir netiktinai pasitik
dama savimi kibau atseginti jo diro.
- Regis, sakiau, kad tau iandien - laisva, - sumurm
jo traukdamas savo kd tolliau, kad man lik t daugiau
vietos sitaisyti.
- Sakei.
Atsegusi jo kelnes atveriau audin ir pravrusi lpas
apibriau po C alvin K le in apatiniais ppsant gumb
buiniais. N ojus perbrauk pirtais mano plaukus ir, su
ms u smakro, kilsteljo j taip, kad mudviej vilgsniai
susitikt.
- Jei elgsies taip ir toliau, galiu nebestengti tavs su
stabdyti.
- Tai ir nestabdyk, - pasilenkiau emyn tsti to, k
pradjusi.
Jis stumteljo kd taip toli, kad jo nepasiekiau.
- Pirm iausia privalau pasimgauti desertu.

J14^11r r/sj f t ( f s / 41/ s tfjr et f

12

N nespjs Nojus kilsteljo mane ir nustms alin

indus pasodino ant stalo krato. Rankom is sums kelius
jis praskt mane ir sitais ariau, tuom et m po truput
pirtais keliauti mano launim is auktyn. Sums marki
n i kratus, nedelsdamas patrauk juos i kelio.
A b u ipt akis stebjome j atskleidiant po audiniu
slypjus mano nuogum. N et aikteljau, kai i jo krtins
gilum os pasigirdo nelyginant vries riaumojimas. V isu o
met stengdavausi bti susitvarkiusi tos vietos plaukelius na, juk niekada negali inoti, ar nepapulsi koki bjauri
avarij ar kit nelaim, po kurios kam nors galt netyia
p rireikti k nors p atikrin ti ir ten.
Varstydamas vilgsniu mano tarpkoj, jis apsilai l
pas. Tuom et gal gale pakl akis mane.
- Esu tikras, jog neprietarausi, jei paktelsiu, kad ne
skaudt...
Nelaukdamas atsakymo jis kiek plaiau praskt mano
launis ir sisiurb vidin kairiosios pus.
- Em, Nojau?... - ilemenau virpaniu balsu.
- M m ? - sumurk jis, ltai kildamas mano launim i.
- T ik ra i manai, kad piet stalas - geriausia vieta tuo
usiim ti? Tu riu galvoje, ia gali bti kiek nehigienika...
- Visuom et valgau tik prie stalo, - sumurmjo jis, p ri
gluds prie mano launies.
Na, ko gero, tokia nuom on buvo gana logika, o a,
net ir labai nordama, neturjau n menkiausios galim y

122

*.

Sjfiter/te'i

bes laim ti gin. Be to, dabar tai jau buvo nebesvarbu:

pasieks mano vidurl, Nojus jau trynsi meils myg
tuk nosim i. Pajutusi jo lieuvio galiuk skubant mano
odos klostelmis, sikibau pirtais jo garbanas: privaljau
laikytis, nes pasaulis, rods, m suktis pasiutusiu greiiu.
- Tu taip viliojaniai kvepi, Deleina. O skonis... dar
nuostabesnis, - dejavo jis, prigluds prie mano puts, o
tuomet, delnu nuslinks mano koja nugaros lin k, iupo
j ir persimet per pet. Stebjau j laiant mano vidurl:
suiups lpom is klitoriuk, Nojus godiai j sisiurb,
o vliau tyia pliaukteljo per j lieuvliu. Dirsteljs
mane dar m irkteljo ir paspartino gyvatiko lieuvlio
judesius. Kn uliejus niekada anksiau nepainto m alo
num o bangai, atloiau galv...
- Pairk mane, - sak geidulingas balsas. - N oriu,
kad stebtum, kaip ragauju tave.
- O Viepatie, - suurzgiau paklusdama ir keldama galv.
Pirm iausia manyje pranyko vienas jo pirtas, bet jau
netrukus j nusek antrasis. K o l jie nard manyje, kitos
rankos pirtais Nojus laik praskleids mano lytines lpas.
siurbs k lito r tarp lp, velniai j iulp, o dantim is bei
lieuviu idarinjo netiktinus dalyklius, kuri m atyti
negaljau, bet, velniop, jutau aiki aikiausiai... Tuom et,
sugrds pirtus vidun ik i pat krum pli, m juos lanksty-

ei ir riesti, k ol nebepajgdama susivaldyti kakur i gerkls

gilumos ilaisvinau toki dejon, kokios galtumei tiktis
i pornografinio film o vaigds.
- M m m , patinka, ar ne? - suploktins lieuviuk jis
vienu ilg u judesiu perbrauk mane vis nuo jim o mak
t ik i pat klito rio , kur vl msi iu lpti.
- Tai... Viepatie ventas. N etiktina, - ilemenau g i
lia i alsuodama.
K ilojantis kr tin ei dar n irtin g iau sikibau jam plau
kus ir prisitraukiau artyn, kiekvienu klub judesiu vis sti
priau trindam asi jo veid. Nojus patenkintas suniurnjo,
akivaizdiai diaugdamasis, kad aikiai parodiau, kas man
labiausiai patinka. Pajutusi jo pirtukus paliekant jim
mane, prietaraudama sudejavau, bet t akim irk ivydau
j ium pant led p iln aukt. ypteljs man Nojus ne
didel led gaball udjo tiesiai man ant k litorio. N et
aikteljau: altis, kur staiga pajutau labiausiai kaitusiu
savo kno takeliu, privert visikai nebestengti valdytis.
Stebdamas mano reakcij vyras krim steljo apatin lp
ir puol gardiuotis mano pute, varutliai nulaiydamas
saldius ledus.
M ano pilvuko gelmje jau k ilo skurlis: prisim iniau
tok buvus i ryto vonioje. Kiekvienas raumenlis sitem
p, o launys, neklausydamos mano valios, stipriai suiupo
vaikino galv... Rim tai, rods, it mano put bt virtusi

124

muskautu, sikibusiu t netiktinai av Nojaus Kraufordo veidel ir n nemananiu leisti jam pasprukti.
Nojus dar stipriau sisiurb k lito r ir stipriai papurt
galv - is judesys jau buvo beis veds mane i proto, bet
t akim irk jis prisispaud veidu kaip stengdamas ariau
mano tarpkojo ir puol laiyti, iulpti, dejuoti ir urgzti.
Besiraitantys jo pirtukai tai panirdavo vidun, tai vl i
lsdavo... Nebegaljau ilgiau to pakelti. Jausti j, matyti,
girdti - visko buvo per daug, nelyginant mano poji
sistema bt patyrusi perkrov ar k nors priverianio
panaiai apduiti smegenis...
Skuriui pagaliau isiverus paviri, sudrebjo visas
mano knas. Usim erkiau - po aki vokais m irgjo juodi
ir m lyni takeliai, o a, sikandusi apatin lp, idejavau
orgazm. N o ju i nesiliaujant iu lp ti ir laiyti, mano knu
ritosi viena m alonum o banga po kitos. K a i malonum o
virn pagaliau atslgo, o knas bent kiek atsipalaidavo,
vyras nustojo ir laiydamasis lpas dbteljo mane.
- tai. Geriau? - sukikeno jis ypsodamasis taip seksu
aliai, kaip niekada anksiau.
- Aaaha, - iaip ne taip ilemenau, linksdam a it pusgalv.
Nojus klesteljo atgal kd. A n t jo smakro tebevilgjo led likuiai ir mano syvai. Taip susigdau, kad visa
nuraudau. T uriu omenyje, itiek drgms juk negali bti
norm alu, ar ne ?

12S

- Putyt su ledais - mgstamiausias desertas, - iups

servetl jis nusiluost lpas ir smakr.
Trkteljau m arkinius emyn, nordama pridengti
kn ir tikdamasi bent kiek paslpti gd, o i lp staiga
isprdo pirm a j galv ovusi fraz.
- M an o vynaits taip ir nenurakei, - lepteljau it silvdamasi.
Nojus nuoirdiai nusikvatojo ir sum delnais t av
av veidel, vos prie kelet m inui nardius man tarp
laun. Laiptais nulipau svajodama pam atyti j nirus,
bet is vaizdelis akims buvo kur kas malonesnis.
- N egali sulaukti, a? Na... - trkteljs peiais jis
pliaukteljo sau per launis, atsistojo ir pakio nykius
po seksuali apatini gumele. - Jei tik nori...
Suvokimas, jog tai, kas vyksta, yra tikra, pritrenk
mane it sunkveimis. Iputusi akis, instinktyviai suspau
diau launis.
- N e! - rikteljau garsiau, nei veikiausiai derjo. Man... M an vis dar maudia.
- A k it kaip? Hm m , na, a bet kada galiau tave p ri
versti, - atsak jis tuo geidulingu balsu, kur vos igirdus
i mano kno telikdavo lapia balut.
engteljs artyn Nojus kilsteljo mano smakr ir vel
niai mane pabuiavo - vien, paskui antr, trei syk...
Delnais sums peius jis nuslydo mano rankom is ir ap

126

sivijo juosmen: a gi tuo metu i paskutinij stengiausi

sulaikysi kekikas launis nuo sktimosi ir kvietim o uei
ti vidun. A k im irk ai atsitrauks jis buiniais nusejo takel
nuo mano andikaulio ik i pat jautriojo odos lop in lio u
ausies.
-Ja u greit, - sukudjo, delnais suimdamas mano vei
d ir apimdamas apatin lp savosiomis.
engteljs alin jis nurijo seiles.
- Jei ryt noriu vetis tave apsipirkti, vakar turiu at
lik ti nemaai darb, - pridr, pirtais braukdamas per
plaukus. - Iki tol gali veikti k panorjusi.
Jis nutilo ir nuingsniavo sau, paliks mane sdti ant
stalo apstulbusi, nebyli, vis dar apsvaigint orgazmo
m alonum o ir nedvini nieko, iskyrus jo paties marki
nius.

N o ju s
Privaljau i ten itrkti.
D eleinos skoniu ir kvapu buvo persmelkta viskas
aplink, o ji pati sau ramiausiai sdjo, vilkdama prakeik
tais mano markiniais - dar seksualesn, nei turjo teis
bti. Negana to, po velni, dar sil man savo vynait.
Nejaugi neturjo alio supratimo, kaip sunku man
buvo susivaldyti nepersmeigus jos pim palu t pat akim ir
k?

V is dlto j vis dar galjo kam uoti skausmas, ir beg

dikai rms j savo kot biau visk tik pablogins.
Vadinasi, nordamas turti j darsyk biau turjs laukti
dar ilgiau. Deja, p u ik ia i inojau, jog pamyljs j viensyk
nebepajgiau susilaikyti nekartojs to vl ir vl, kiekvie
name namo kampelyje, o namai, kaip ir mano penis, m il
iniki.
Susivaldyti. Privaljau susivaldyti, o kantrybe pasigirti
negaljau. Kantriem s - dangus, ar ne?
Prisds prie stalo pakliau k tik po siaurut putyt
nardiusius pirtus prie nosies ir darsyk kvpiau jos aro
mato. Taip, poelgis buvo mazochistikas, bjauresnis u bet
kok manom kankinim - baisiau galjo tebti stebti
k nors kit dulkinant j it ilt viln man prie akis - bet
Deleinos kvapui atsispirti negaljau.
Staiga pastebjau didiul erekcij, nemalusi nuo
tos akim irkos, kai ji eng valgomj vilkdam a tik pra
keiktus mano markinius. Suurzgiau i skausmo, kur kl
beprotikai nepatogiai kelnse susirangs ir sulinks kie
tas it akmuo penis. kis rank apatinius net cypteljau
traukdamas j lauk. T okiu tvirtu lengvai biau galjs i
grti skyl kelio asfalte.
Negaljau visko taip palikti. N ebiau sugebjs atlikti
joki darb su tuo stulpu, styraniu prieais akis, be to,
lieuvio galiuku tebejutau D eleinos skon, o nuo pirt ir
seli vis dar dvelk jos kvapas.

1 28

SjP ar/te i

kis rank virutin stalo stali isitraukiau ten pa

slpt losjono buteliuk.
Ispauds nemaai skysio deln, miau delnu gla
m onti pen auktyn emyn. Usimerks sivaizdavau
savo m ilijonus kainavusi maul, vis dar prisidengusi
mano m arkiniais ir susirangiusi man, sdiniam prie
stalo, tarp koj. Nykiu perbrauks galvut nypteljau:
sivaizdavau vietoje jo ploki merginos lieuviuk, ltai
nulaiant priesperm io laelius. Paragavusi mans ji sude
javo ir usimerk...
Nekantraudam a ji apsilai apatin lp ir pam
mano pim pal g ilia i savo ma godi burnyt. M erginai
dejuojant ir judinant galv auktyn bei emyn jutau jos
rykl velniai susitraukiant ir apimant mano penio galvu
t. Judinau rank taip, kaip judjo sivaizduojam oji Deleina - vis greiiau ir stipriau, prisim indam as vakar, kai
idulkinau j per burnyt, stumdydamas pim pal pirm yn
ir atgal tarp tobul, rausv, p u tli jos lp.
sivaizduojam oji D eleina dirsteljo man akis, ir a
spusteljau penio pagrind stipriau, stumteldamas k lu
bus jos burnos lin k. Laisvja ranka sikibau stalo krat
taip stipriai, kad, rods, tarp pirt sutrakjo medis. V is
dlto jos akys - ydros ir ibanios gyvybe, tokios iltos
ir ialkusios - n akim irkai nenusigr nuo manj. D e
leina iulp stipriai ir greitai, tuom et paleido pen i bur-

.SMA

1 29

a/

nos - pasigirdo negarsus pokteljimas, o mergina, per

simetusi per pet plaukus, perbrauk lieuvliu kot nuo
pagrindo ik i pat galvuts ir darsyk kaip manydama giliau
j apiojo, dejuodama i pasitenkinim o.
iupau jos galv ir laukiau prispaust prie savo lyties,
kol per mano kn ritosi orgazmo m alonum bangos. Ju
desiams mus trkioti, netrukus iliejau sperm jai ger
kl. Imels i savs vis skl, atsimerkiau: D eleinos ia
nebuvo, o mano delne vilgjo sperma.
Atsidusau ir, isitrauks i staliaus drgn servetl,
susitvarkiau k pridirbs.
Atsikrats m ikrob, sijungiau kom piuter. Atvrs
nam apsaugos sistemos lang ivydau D elein virtuvje.
Liepiau jai usiim ti kuo tik norisi, ir ji pasirinko tai ? M e r
giot rankom is plov indus, okdama pagal tikriausiai tik
jos mintyse skambjusi muzik. Vykstant apsipirkti rei
kt nepam irti taisyti jai iP o d grotuvlio. Sibuoda
ma klubais ir plaikstydam a ore plaukus D eleina okinjo
po virtuv. O re skraid m uilo burbulai, o ji atmetusi galv
sukosi ratu ir kvatojosi, it dailios jos galvels nebt kvar
ins n menkiausias rpestlis. Neikeniau nesusijuoks,
kai plauk sruogel skriejo jai burn ir mergina, tuojau
j ispjovusi, nubrauk nuo veido pirtais, taip netyia pu
tom is isitepdama nos. Psteljusi ji tuojau nuskraidino
burbulus atgal or ir toliau pluo prie ind.

Ijungiau program p u ik ia i suvokdamas, jog stebda

mas D elein niekaip neprisirengsiu perirti dokum en
t, kuriems privaljau skirti dmesio, ir neisisiu M eisonui laiko, kur; ryte reiks iplatinti valdybos nariams.
Po keleto valand nuo darbo m dvejintis akyse. I
jungs kom piuter ir stalin lemp pasukau lin k lovos.
K a i pasiekiau miegamj, D eleina jau snaud it ramus
angellis - vis dlto inojau, kad i ties slepiantis velniu
ko raguius. G reitai nusimauds po duu palindau po ant
klode ir nudiugau rads j nuogutl, kaip buvau pras.
Susirangs greta jos, apkabinau i nugaros per juosmen.
Siek tiek pasim uisiusi ir ilemenusi kak nesupranta
mo, mergina nurim o ir vl m kvpuoti kaip prasta.
A k im irk dingteljo, jog iuo sandriu su D eleina ko
gero bsiu apiojs daugiau, nei galjau atksti, ir mano
planas neidegs. Jau rytoj teks permstyti mudviej vai
dmenis ir p rim in ti tiek jai, tiek ir sau, k ji ia veikianti.
Rytoj...

K a i kit ryt nubudau, mano pimpalas buvo taip pat

nepatogiai sisprauds tarp krem ini jos blauzd, kaip ir
vakar. V is dlto diena turjo bti kitokia. D eleina ia at
sidr ne iaip sau, ir a, nors nebuvau visikas menkysta,
turjau tam tikr poreiki.

Kaire ranka apsivijs jos liem en, delnu apmiau nuos

tab papuk (nejau tikrai k tik pasirinkau od papu
kas? - nusistebjo suaugs vyras, staiga virts septynioli
kmeiu paaugliu, pirmsyk palietusiu pap. Dievai, dl
i krt mano protas buvo bevirsts altiena). N ykio
pagalvle perbraukiau jos spenel... nieko. Na, taip p ri
silietus tikriausiai nieko ir nevertjo tiktis. Pamginau
darsyk: velniai sums j nykiu ir sm ilium i, atsargiai
patryniau tarp pirt.
H iustonai, turim e sustandjim!
M ergina neram iai suspurdjo per miegus - vyliausi,
jog i malonumo, o ne kain kaip igirdusi nebrandius
vidinius mano pliurpalus... Jos judesiai tuojau ijudino
ir prie mano kno p ritv irtin t tarsi m etalin stryp: ne
tiktina, kaip nuostabu buvo judti tarp ilt jos laun
pirm yn ir atgal.
Tetrko laelio drgms, ir biau galjs pasitenkin
ti n nemerks penio skaisi jos putyt. N ors nekan
travau kuo greiiau ten patekti, D eleina dar nebuvo tam
pasirengusi.
Prigluds lpom is prie nuogo jos peties ltai nubriau
buiniais j vis - ik i pat kaklo, tuo pat metu nenustoda
mas ju d in ti klub pirm yn ir atgal bei glam onti tarp pir
t spenelio. M ergina vos girdim ai sudejavo ir delnu p ri
deng manj. A k im irk a i sustingau: jau buvau bemans,

132

~*

kad ji prieinsis, bet staiga suvokiau, jog i tikrj man ne

k terpjo, nori ji to ar ne.
M an o nuostabai, D eleina n neketino patraukti mano
rankos. U uot mane stabdiusi, ji m glam onti mano
deln, ragindama grubiau suim ti jos krt. Tas menkutis,
taiau toks ypatingas judesys paskatino mane dar stipriau
k ru tin ti klubus. Itiesusi rank ir tarp koj pajutusi mano
pen, ji suakmenjo taip, kad kuo aikiausiai tai pajutau.
- D ar ne, - ramindamas sukudjau prigluds prie jos
kaklo ir sisiurbiau jautri odel.
M ergina suvirpjo mano glbyje, priversdama mano
pen dar labiau sutvirtti. Trokau stipresns trinties. D e l
nu nuslinks jos pilvuku, slinkau tarp koj ir praskleidiau jos klosteles, kad pen pasiekt drgm. Pakako
kelet kart slystelti pirm yn ir atgal, kad nebestengiau
suvaldyti jos syv ilumos paskatintos dejons.
- Taip gera tave liesti... btent... itaip, - kudjau su
lig kiekvienu klub judesiu.
Irietusi nugar D eleina pakeit mudviej susilietim o
kamp, bet to, ko norjusi, akivaizdiai nepasiek. iups
jos rank, nuleidau j emyn, kad mergina pajust mu
dviej judjim vienu ritm u. M an prispaudus mudviej
rankas prie pim palo apaios, ji dar stipriau iriet nugar.
M an o pirtai buvo ilgesni, tad itiess nykt prispaudiau
penio galvut prie klitorio.

133

- O oo! - kteljo ji ir, kiek pasiraiiusi apie vis mano

koto ilg, darsyk paliet jautriausij viet.
- Dar, - alsavau, lpom is glausdamasis prie jos peties.
Atsitraukiau ir darsyk prigludau klubais prie jos, gal
vut prispausdamas taip arti, kad i netyia sirm tie
siai jim jos makt. Keletas m ilim etr vos juntam ai
smuko j, bet a tuojau atsitraukiau ir vl prigludau prie
jos. I nuostabos kone ivirtau i koj suvoks, jog Deleina glaudsi prie mans tokia pat jga, nesustodama netgi
man priartjus prie jos maj ly tin i lp.
M an vis greiiau slysiojant drgnom is jos klostelmis,
mergina delnu laik prispaudusi mane prie savo kno.
M ano pagalbos ia jai nebereikjo, tad nordamas geriau
laikyti pusiausvyr atitrauks deln sikibau Deleinos
klub. Tokia velni, tokia ilta, tokia slid i ji buvo... M ano
pimpalas nard jos drgmje - rods, man niekuom et ne
bus gana. Judinau klubus vis stipriau ir greiiau, o drgnas
merginos nyktys velniai trynsi mano penio galvuts
griovel, retsykiais vis persirisdamas perjos kratel. J i var
mane i proto.
Privaljau stabtelti, tad miau trintis j ilgais ltais
judesiais, darsyk tyiom is priremdamas galvut prie ji
mo makt. D eleina spaudsi prie mans ne k menkiau,
tad stumteljau vidun pat pim palo galiuk. M ergina aki
m irksniu suakmenjo ir sulaik kvpavim: juntam ai si
temp kiekvienas jos kno raumenlis.

- Atsipalaiduok, maut, - sunabdjau jai aus. V i

sikai nepajgdamas suvaldyti kvpavimo, taiau stengda
masis bent kiek susivaldyti, uodiau jos kakl. Penio ga
liukas tebelindjo joje. Po velni, j buvo netiktinai gera
ne tik uuosti, bet ir jausti...
- Po galais, kaip tavs geidiu, - nopavau D eleinai, vis
dar sustingusiai i baims, kad j paimsiu. - Eina vilpt,
kodl tavyje taip netiktinai gera?
N u o trokim o ibarkinti j ia ir dabar mano pimpalas net virpjo: tylus balselis mano galvoje vis ragino grs
ti, trintis, traukti, stumti, traukti... Galbt, jei leisiau sau
sm ukti vos vos giliau...
- Nejudk, kaiuk, - sumurmjau lpom is prisispau
ds prie jos kaklo.
Pamale brukdamas pen gilyn, jutau makties siene
les susitraukiant ir glaudiai apimant vis penio galvut,
kuri sau leidau stum ti vidun. Tegaljau vos krustelti.
- Ne... Nejudk, - kone maldavau jos. Umerks akis
i paskutinij stengiausi suvaldyti trokim suteikti pim palui tai, ko is geid.
I D eleinos gerkls gilum os itrko silpnut dejon.
Staiga pajutau jos rank, smukusi tarp laun mans pa
glamonti.
- Velniop! - akim irksniu itrauks pen it raketa o
viau i lovos.

r f (f

ri/ft/s

- K? Kas negerai? - mergina sumiusi atsisdo.

- E ik sau! N egali taip isidirbint, Deleina! Privalau
dti visas valios pastangas, kad tuojau pat neidulkiniau
tavs it iltos vilnos, o tu im i ir itaip mane skatini! K sau
galvoji ?
Jai palenkus galv, plaukai prideng veid it krentanti
uuolaida. Priglaudusi kakt prie keli ir supdamasi p ir
myn bei atgal m murmti:
- Neinau. T ikriau siai pamaniau, kad tau patiks. T ie
siog buvo taip malonu...
Na, ir k gi bepridursi ? J i to troko ne maiau u ma
ne.
M ano veid nuviet ypsena ik i aus. Jau buvau beslenks atgal lov: vis dar tvirtutliai styrojs penis buvo
pasirengs suteikti m erginai tai, ko alkome abu. Deja, t
akim irk suskambo mano prakeiktas, suknistas, unsnukis
telefonas. N ors trumpam dingteljo m intis imesti bjau
ryb per lang, p u ik ia i inojau, jog taip pasielgti negaliu.
Suurzgs i siio, prikitinau prie naktinio stalelio,
kur guljo m obilusis. Penis okiojo sulig kiekvienu ings
niu.
- Kraufordas! - amteljau ragel.
- Labas rytas, pone Kraufordai. T ik iu o si, nepaadi
nau js, - pasigirdo nosinis D eivid o sekretors Mends
balsas.

 ^ jQ & r

136

4e*

- K o nori, M ende ?
- Ponas Stounas pra jus inform uoti, jog dl itikusios
krizs suauktas skubus valdybos nari susirinkimas, - at
sak ji.
- K okios dar krizs ?
- N egi nematte ini? D l naftos isiliejim o akcij
bira ritasi staiai bedugnn. Raudonajam lotosui p ri
klausanios mons kaip reikiant gavo per nagus.
- Eina... - jau buvau besiiojs keiktis, taiau tik nu
braukiau nuo veido prakait. - Gerai. Nedelsdamas at
vykstu. spkite Meison, kad laukt apaioje su naujau
siomis ataskaitomis.
Daugiau netars n odio nutraukiau pokalb ir atsi
griau Delein.
- Atleisk, iandien negalsiu vykti su tavim i apsipirk
ti.
- T ai kaip silai man elgtis ? Ir toliau dvti tavo dra
buius ? - klausdama mergiot taip sidrsino, kad paga
liau kilsteljo vilgsn mane.
- K ad ir kaip man patikt m atyti tave su mano drabu
iais, neturiu nieko pakankamai mao, kad tau tikt.
Staiga man dingteljo viena m intis.
- Papraysiu, kad su tavim i vykt Pol. Jos skonis ne
priekaitingas.
Isitrauks i naktinio stalelio staliaus pinigin, tu o
jau radau joje auksaspalv kortel.

I i~

- tai. N esir p in k dl ileidiam os sumos. Pole, n

neabejoju, irgi nesuks dl to galvos. Paskam binsiu jai ir
praneiu, k tau reikia sigyti, bet jei tau patiks dar kas
nors - nesivaryk ir nusipirk.
- O ik i tol? - paklaus ji, nuvelgdama nuog savo
kn. - itaip juk niekur eiti negaliu.
- Papraysiu, kad Pol paskolint tau t i savo gar
derobo.
Pakeliui vonios kambar surinkau Pols num er ir
nupasakojau jai, ko labiausiai trksta D eleinos spintoje.
Apie apatinius, inoma, nutyljau - j sigyti mergina,
be abejons, keliaus su manimi. M udviem tikrai reiks
dalyvauti ne viename vakarlyje: norjau, kad juose Deleina atrodyt deramai. inom a, vestis D elein apsipirkti
i mano kiens Polei pasirod beprotikai smagi idja,
spjau, kad D eleinos per daug nespaust ir leist bei t
isirinkti paiai, be to, kelissyk pakartojau neskubti kiti
nosies svetimus reikalus. Jei D eleina nors, kad Pol k
nors inot - tikrai papasakos pati.
Baigs rengtis, paskutin m inut dar io to pam okiau
Delein.
- K ad ir kaip m aldaut papasakoti daugiau smulkme
n, n neusim ink jai apie m udviej sandr. A p ie savo
asmenin gyvenim pasakok k tik nori, bet visiems ap
linkiniam s m udu - susipain Los Andele. Nam o griu
apie et. irk, kad lauktum mans prie dur.

138

Sulig tais odiais iupau j ant rank, apdovanojau

lpas gruboku buiniu ir paguldiau atgal lov.
- T ik ra i labai norjau iandien ivysti tave demons
truojani apatinius. K gi, kitsyk, - mirkteljs ais
m ingai pliaukteljau jai per upakaliuk, tuom et iupau
savo vark ir lagaminl.
Negaljau paksti minties, kad pirmsyk susitikti su
Pole privalsiu j ileisti vien, taiau kito pasirinkim o
neturjau. Vyliausi, jog m ergiotei pakaks stiprybs apsi
eiti su Pole ar bent jau imons kuriam laiku i ukalbti
dant... Be to, tikjausi, jog d idiu lis apsipirkimas bd
iek tiek suvelnins: galbt skirdama itiek dmesio p irk i
niams Pol nebestengs tiek niuktinti ?
Tegaljau tiktis...

Lene
- Sveiki? A r yra kas namie? - nuo jim o namus puss
pasigirdo prodainiu kaujantis balsas. - Deleina? ia
a, Pol - ypatingoji asmenin apsipirkim konsultant,
atvykusi nudanginti tave viet, kuri pati laikau ma
maiausiai rojum i!
Nuskubjau laiptais, vilkdama tuos paius m arki
nius, kuriuos buvau usimetusi prajus vakar prie ei
dama vakarieniauti. K ad ir kaip drovjausi pirm syk susi
tik ti su nepastamu m ogum i vilkdam a tik jaunikaiio
markiniais, kito pasirinkim o neturjau.
- irkite, kad i savait bt iblizgintas visas si
dabras, o virjui perduokite, kad valgiaratyje vakariens
antrj patiekal pakeist kiaulienos kepsniu, - ikeverzo
jusi kak ant prie segtuvo p ritv irtin to popieriaus lapo,
Pol ities j tarnaitei, kuri an ryt buvo parodiusi man,
kur virtuv. - A i , Beatrie. K aip visuomet, neturiu tavo
darbui n menkiausi priekait.

Kilsteljusi galv ji ivydo mane.

- O, sveikut!
Pol akivaizdiai buvo viena t iaukui rytin i vytu
rli. Platinos viesumo plaukai lengvai okiojo ant pei
jai ingsniuojant, o ji pati, grauol akinania ypsena, man
prim in vidurins mokyklos krepinio komandos palaiky
mo grups lyder i devintojo deimtmeio film o. Jos laiky
sena buvo kone ukreiama, ir dalel mans u tai, kad p ri
vert trokti taip jaustis, norjo votelti jai per marmz.
- Em, labas, - sumurmjau nedrsiai. - Lene Talbot.
- Pol H ant, - plaiai isiviep ji. - N egaliu atsidiaug
ti, kad pagaliau susitikome!
Sveikindamasi draugikai itiesiau rank, bet ji tik ais
m ingai uvert akis.
- O i, prayiau! - ji velniai prunkteljo savo mautle
nosim i, numodama ranka mano palyginti oficial pasis
veikinim . - Ju k vis dien kartu apsipirkinsime. M ano
pasaulyje tai tas pats, kas okti lov, - sukikenusi ji iupo
mane glb ir akim irkai apkabino. - Beje, ia tau, - prid
r, tiesdama rausv maiel.
- D rabuiai ? - perklausiau, nordama pasitikslinti.
- Taip, ponia. Klausyk, kas visgi nutiko visiems tavie
siems ?
- A , dl to... - suniurnjau neinodama, kaip geriau
atsakyti. - Sprendim atsikraustyti ia gyventi su N ojum i
prim iau gana skubotai, tad neturjau laiko kaip reikiant

rr

Z/V

-\\

susipakuoti daikt. Atsiveiau tik kelet drabui, o ir tie,

kaip vliau supratau, kaip diena ir naktis skyrsi nuo to, k
js dvite ir laikote esant stilinga ia, tad miau ir atsikra
iau j.
N a tai. Skambjo it madingos mergiots atsakymas,
tiesa?
Pol kilsteljo tobulai ipeiotus antakius - dar kiek, ir
biau plika akim i ivydusi jos galvoje besisukanius dan
traius. M oteris kiek nepatikliai prisimerk.
- O tai darydama buvai nuogutl?
- O i, ne, - sukikenau. - inom a, ne, kvailute. Tiesiog
drabuiai, kuriuos dvjau tuo metu, jau nebevars. Taip,
tiesiog nebevars.
- Ahaa, - it kak tardama Pol nenuleido nuo mans
aki. - Na, tai kodl gi tau nepersirengus, kad galtume
keliauti?
Kelions mautliu raudonu Poles B M W metu i bai
ms man lin k o ko)os. V ienusyk usiim ti keletu darb ypatingas talentas, bet abejojau, ar juo pasitikti derjo
sdint prie vairo. G erokai virydama leistin greit Pol
okiojo pagal radijo grojamos muzikos ritm ir pliurp
dar greiiau, nei judjo autom obilis - nepastebjau, kad
nors syk bt stabteljusi atsikvpti. Kelissyk nuspaudusi
garso signal ji ikeik vien ar kit vairuotoj u vilkim si
keliu pernelyg ltai ar persirikiavim kit eismo juost ne
tuomet, kada buvo patogu jai.

142

- .Z?. ZZarZzei

- ia ikaga. M okykits palaikyti temp arba dinkite

i kelio, pusgalviai! - dirsteljusi mane, ji papurt galv
ir uvert akis. - Tiem s, kurie akivaizdiai dl visko bg
tauja, prie vairo ne vieta - jie per daug pavojingi kitiems.
N ors sutikau, slapia pamaniau, jog hiperaktyviems,
dl kiekvienos kelio smulkmenos ttantiem s ir gerokai
kofeino padauginusiems vairuotojams nuo lip im o auto
m obil taip pat praverst susilaikyti.
Pol pastat autom obil k tik kito vairuotojo atlais
vint viet. Sakydama atlaisvint, turiu omenyje, jog
pirmasis autom obilis buvo vos spjs ikiti nos i stov
jim o vietos, kai ji n nesumainusi greiio paraleliai pasi
stat autom obil, ulkdama ant aligatvio ir priversdama
dum ti alin juo ygiavusius psiuosius.
iaip taip sugebjau atplti pirtus nuo prietais sky
delio - buvau taip stipriai j sikibusi, kad n neabejojau,
jog liks ym i - ir isikeberiojau i autom obilio. Jei tai
nebt buv taip bjauru, tikriausiai m ielai biau pabu
iavusi tvirt em po kojom is - deja, vieos gatvs ir a
ligatviai prim ena biolog kultrom s auginti naudojamas
lkteles, kuriose brsta m irt neantys m iiniai.
Pol pabalnojo nos akiniais nuo sauls, persimet per
pet rankins direl ir kteljo.
- Nagi, eime, chica.
Jos deimties centim etr aukio kulniu kai ir trum
put suknel, prim enanti ne suaugusios moters, o maos

)i

i t<<<4^/sv,j.

143

mergaits drabu, buvo kaip tik tai, ko niekada neb

iau sutikusi apsivilkti, taiau Pol, regis, n ypatingai
nesistengdama j dvdama atrod puikiai. Si moteris i
tikrj buvo ne tik beprotikai miela, bet ir tikra viliok regis, jos vilgsnis taip ir kviet kok m eilut p rie iti artyn.
Vos mums engus pirm parduotuv prie kasos stypsojusios merginos akim irksniu j paino ir m vadinti
vardu.
- Tavo draugs ? - paklausiau.
- Santykiai tik darbiniai, ne biiuliki, - sumurm
jo Pol. - G alim a sakyti, danokai ia pasirodau, be to,
palieku dosni arbatpinigi. Panels, - ji atsigr dar
buotojas, laikydama rankoje auksin Nojaus kortel. Gal btumte tokios m alonios ir aprpintum te naujj
mano biiul puikiausiais savo apdarais ?
Tuojau buvau pasista persirengim o kabin, prie ku
rios dur, man dar nespjus n nusivilkti, buvo pristatyta
visa krva drabui. N ebyliai urgzteljau: apsipirkinri man klaikiai nepatiko, bet privaljau sutikti, jog taip
apokinjama jauiausi it D u lija Roberts film e G rai
moteris*.
Stypsodama u kabinos dur Pol r liaupses jai t i
kusiems apdarams ir keik jiems neprilygusius. Mautje
patalplje jauiausi gana saugi ir atsiribojusi nuo viso paPretty W o m a n 1990, J A V (red. past.).

i <

aulio, taiau Polei gi atrod kitaip: stumteljusi duris ji

kblino vidun lyg neturiau nieko, ko dar nebt m aiu
si. T ikriau siai ir neturjau, bet vis dlto bent kai kuriuos
dalykus norjau ilaikyti privaius.
Buvau bepradedanti spariai mokytis, j ogNojaus pasau
lyje mano knas, regis, priklaus visiems i eils. Nustojau
sukti galv ir leidau tam, k dav m otul gamta, ramiausiai
kadaruoti, tarsi man bt buv ko pavydti. N a ir kas, kad
ik i pavydo objekto man buvo to li it ik i M nulio...
- Taigi, - atsiduso Pol, ssdamasi ant kabinoje kpsojusio suolelio ir nenuleisdama nuo mans vilgsnio. - Pa
pasakok, kaip susipainai su Nojum i.
- Na, tikriausiai taip pat, kaip susipasta visi, - sumur
mjau, stengdamasi perprasti k tik man pasim atuoti jos
itiest neprasto sukirpim o sukni.
- Niekas nesusipasta lygiai taip pat, kaip kiti. K ie
kvien istorija ypatinga. Nagi, biiule, rk visas smul
kmenas, - paragino Pol, paddama apsivilkti.
T akim irk nubudo mano lengvabdikumas: moters
smalsumas leido man iek tiek paaisti su N ojum i. Ju k pats
sak, kad galiu pasakoti tiek, kiek panorsiu...
- Na, jis tikriausiai mane p rip lot suinojs, kad tau
tai iplepjau, tad privalsi prisiekti, jog laikysi lieuv u i
dant.
- Kals garbs odis, - ji tuojau kilsteljo vid u rin ir
rodom j pirtus vos emliau aki, visai kaip Samanta se

riale Kertoja*. Tuo m enkuiu judesiu ji palenk mane

savo pusn - pasirodo, buvo pakvaiusi taip pat, kaip ir
a.
- Susipainome lauke po transvestit ou, - sukud
jau. - Buvo toks dailutis, kad akim irk net suabejojau, ar
nedalyvauja pasirodyme.
- Nojus Kraufordas - transvestit ou? - vygteljo
Pol ir pradjo taip kikenti, kad teko delnu pridengti jos
burn ir paraginti nurim ti.
- M in jo prastai pasts t miesto dal, tad norda
mas igerti netyia uklyds pasirodym, - rieiau savo
pasakait toliau. - Ivydau j rkant lauke - slapia dar
ilgai spliojau, ar nebuvo k tik pu ik ia i pasitenkins.
M u d v i nusikvatojome - buvo ities visai smagu.
- O tada? - toliau klausinjo ji, itempusi ausis ir gau
dyte gaudydama kiekvien mano od.
- Na, tikriausiai i mano vilgsnio suvok, jog n ne
ketinu patikti ta istorija apie paklydim , taiau ramiau
siai sispitrijo mano dvynukes, - atsakiau, taisydamasi
suknels ikirpt. - N neabejoju - tik tam, kad rodyt
nemeluojs.
- Tavo ities puiks papai, - pridr ji, it tikindam a,
jog viskas skamba logikai.
Samanta - serialo Kertoja (Bew itched, 19 6 4 -1 9 7 2 , J A V ) p a
grindin veikja (red. past.).

- odiu, jis pakviet mane igerti, o kadangi stengda

masis rodyti savo vyrikum atrod gana mielai, sileidau j
ir lov. tai nuo tada ir negaliu jo atsikratyti, - sukikenau.
- Na, diaugiuosi, kad jis pagaliau nutar bent kiek nu
rim ti ir apsistoti ties viena mergina - ypa po to, kas n uti
ko su D iule, - burbteljo Pol, taisydama mano krtin.
Dvejojau, ar ji tiesiog nebuvo panorusi jos paiupinti. Jei
gu taip, mans tai neeid, bet tai jos itarti odiai ikart
paadino mano smalsum.
- D iule? Kas per viena buvo D iu l? - perklausiau,
alkdama bent menkiausios inuts apie Nojaus praeit. Ne
todl, kad man bt rpj - tiesiog trokau gyti bet ko
kios inform acijos, kuria vliau esant reikalui galiau pa
sinaudoti.
- Niekas. Nesvarbu. Nereikjo man prasiioti, - burb
teljo ji. - Ei, su ia suknele tikrai atrodai pritrenkiam ai.
X a ir bdas pakeisti pokalbio tem, laputaite. Reiks ne
nuleisti nuo tavs aki, - pamaniau.

N negaliau pasakyti, kiek laiko praleidom e vaiktildamos po parduotuves. Daugum drabui ir vis avame leidau irin kti Polei. Nebuvau abejinga savo ivaizdai,
jos irinkti m ieli bateliai, nors buvo tikras ikis tokiai
icvklai kaip a, man i tikrj labai patiko. Tiesa, Pol

'C M f

147

udraud man sigyti bet kokius apatinius - tuo usiim ti

norjo Nojus. Nejaugi m erginai negalima nusipirkti n
paprasiausi m edvilnini kelnaii?
G al gale Pol nutar, jog turtume prissti pailsti ir
sukirsti vlyv priepiei.
- Papasakok daugiau apie save, - papra ji, kibdam a
salotas.
- K nori suinoti?
- N neinau, tikriausiai pagrindinius dalykus. I kur
esi? K okioje eimoje uaugai? K u o usiim i gyvenime?
Tokius dalyklius, vis dlto Nojus nuo vis net tavo vard
slp, - ji uvert akis aikiai susierzinusi, kad jai buvo at
sisakyta iduoti bet kokias smulkmenas apie mane.
- Todl, kad dalyvauju liu d in in k apsaugos progra
moje, - lepteljau nerpestingu tonu, ir atsikandau su
mutinio.
- K? - i Pols rank ikrito akut.
- Aha, - linkteljau i paskutinij stengdamasi ne
nusiypsoti.
inom a, mano pastangos nujo uniui ant uodegos:
Pols veido iraika buvo tokia netiktina, kad pratrukau,
trupiniais apdrabstydama vis stal.
- Melagle tu! - nusikvatojo ji. - Beveik mane apkvai
linai. O dabar rk teisyb!
- Gerai, tiesa ta, kad esu i Greislendo, o mano tvas Elvis Preslis.

- Elvis? Greislendas? - ji kilsteljo antakius. - A r tu

kiek ne per jauna bti jo atala?
- Ne-a. N egi negirdjai ? I ties jis vis dar gyvas. Rko
sau ol ir lamia tabletes drauge su Tupaku Sakuru ir
N otoriousu B igu (a. a. reperiai - vert.past.).
Pol atsiduso ir uvert akis.
- G al M aiklas Deksonas ir Neverlendo rana skam
bt tikinam iau? - paklausiau, mgdiodama Maksvel
Gudrut*. - M an o oda pakankamai balta tokiai versijai,
tiesa?
- Gerai jau, gudrute, - burbteljo ji, sviesdama mane
agurko grieinl. - Suprantu. Nem gsti kalbti apie save.
Taiau kodl, Lene ? K slepi ?
- Ne, nesupranti, - baksteljau j pirtu it kaltinda
ma. - N ojus jau spjo mane, kad mgsti iekoti paslapi
ten, kur j nesama. N ereikia su m anim i aisti vaiduokli
m ediotoj. Nesu a jau tokia dom i. G im iau maame
miestelyje, o Los A ndel atvykau p iln a galva svajoni
apie vaigds karjer pornografijos industrijoje. Na, deja,
nepavyko, - trkteljau peiais.
Pol paspringo vandeniu. Ivydusi jos veid, nesusilai
kiau nenusikvatojusi.
-Juokauju... apie ma miestel, - sukikenau.
M aksvelas G u d ru tis - serialo Iekokit G u d r u io ! (Get Sm art,
19 65-197 0, J A V ) personaas (red. past.).

/ltol/ti/

I 9

Poktu usidirbau dar vien Poles purkteljim, bet

pasiteiravus apie j pai pokalbio tem pagaliau pavyko
pakeisti. Paaikjo, kad paslaptys iai m erginai apskritai
neegzistavo. Suinojau netgi, koki poz jiedu su vyru
buvo iband prajusi nakt - apie tai papasakojusi Pol
paragino im ginti j su Nojum i. V isg i ji n nenuman o ir negaljo num anyti - kad a, skaisti kekel, neturjau
jokios galios sprsti, k m udu su N ojum i veiksime miega
majame... A r ant valgom ojo stalo... Lim uzine... Ar, gal
gale, vonioje. Tiesa, a dar ir pati gerai neimaniau to, kuo
usiiminjau.
G al gale piets buvo sudoroti, siaurut juoda juostel
ant auksins Nojaus kortels nugarls - nudvta, o Pols
autom obilio bagain - tokia pilna, kad vos pajgme j
udaryti. Skubjome atgal K raufordo namus - velnikai
didiavausi stengusi neiplepti n kruopels inform aci
jos. Dvejojau, ar Pol i ties patikjo kuo nors, k per vis
dien buvau jai papasakojusi - aiku buvo gal tik dl tos
pasakaits apie transvestit ou. Ties sakant, ji neatrod
n perpus tokia tvirta, kaip mane tik in o Nojus.
A u tom ob ilis pasuko puslankio form os vaiavim, ir
Pol nuspaud stabdius tiesiai prieais namo duris. Tiesa,
ilip ti neskubjo. Atsigrusi mane ji stumteljo emyn
akinius nuo sauls ir dirsteljo mane pro j vir.
- Tu man patinki, Lene, tikrai. Jau dabar galiu patikin
ti tave, jog tapsime puikiom is biiulm is, - prabilo ji. -

150

Bet privalom e kai k isiaikinti. T u ri suprasti, jog man ir

M eisonui Nojus - daugiau nei darbdavys. Nojus - ms
draugas, o jis, Dievas, ino, biiuliaujasi su nedaug kuo.
Praeityje jam jau teko iksti skaudinim , tad a tikrai ra
m iausiai nestovsiu ir neleisiu kam nors panaaus n utikti
dar syk. K o l bsi jam gera, paadu tavo asmenin gyve
nim nag nekiti.
Sumusi delnu Pols pet rim tu vilgsniu dbteljau
R- Tu siaubinga melag, Pole, bet stengsiuosi pernelyg
tuo nesinaudoti.
M oteris isiiojo it klaikiai sieidusi, taiau aikiai su
vok ikviesta dvikov. K aip tik t akim irk padti man
su p irk in i krepiais pasirod Samuelis. M irkteljusi Polei
ilipau i autom obilio ir palikau j sdti vis dar pravira
burna.
Pamaniau, jog Pols pastangos apsaugoti N oj - la
bai mielas elgesys. V isg i jei bt bent num aniusi, kokie
santykiai mudu sieja, tikrai nebt taip skubjusi mans
gsdinti, jog ispardys man upakal, jei tik pamginsiu
skaudinti jos biiul... inom a, tiesiai viesiai ji man ne
pagrasino, bet akivaizdiai spjo.
- Tai dar ne pabaiga, Lene! - kteljo ji i autom obi
lio mudviem su Samueliu pavymui.
- Pasimatysime ryt, Pole, - kikendama rikteljau per
pet ir pradingau u namo dur.

U lip u si j Nojaus miegamj miau kuistis parduotuvi

krepiuose. N nenumaniau, kur turiau susikrauti daik
tus, bet nuojauta kudjo, jog didium os Poles man irink
t drabui nereikt susukti gniuulus ir sukaiioti
stalius. Pricim pinusi prie Nojaus spintos, plaiai atvriau
jos duris. Noriau prisipainti, kad buvau apstulbinta ne
tiktinos tvarkos, gaubusios visus viduje laikytus daiktus,
taiau vaizdelis mans n kiek nenustebino. Ivydau ne
priekaitingas bat eiles, - kiekviena pora buvo n ub lizg in
ta ik i tobulum o, - pagal spalv suriuotus markinius bei
kostiumus, apgaubtus plastikiniais valyklos maiais. Tiesa,
dom iausia buvo tai, kad kiekvien daikt por skyr toks
tarpas, kad ie iuktu nesiliest tarpusavyje.
N a ir keistuolis.
Tad kas man beliko? Nusiypsojusi krimsteljau savo
lpos kam put. Sustmusi visus jo drabuius vien spin
tos on, greta j sukabinau savuosius. Jei tik jam nepa
tiks, visuom et gals skirti man atskir kambar.

Likus ketviriui ik i etos, atidjusi alin visus rei

kalus, jau lkuriavau prie dur, kaip buvo lieps Nojus.
M ano nuomone, jo trokimas, kad laukdama stypsoiau
tarpduryje it D iun Kliver, prilygo kom edijai. Spjau,
kad tikriausiai bt neapsakomai digavs, jei iupusi

152

lagaminl su jo darbo popieriais itiesiau ilt m egzti

n, pabuiuoiau abu skruostus ir palydiau sitaisyti
mgstamiausiame krsle, greta kurio jau kpsot i anksto
parengtos lepets ir pypk. N nesvajok, Vardai*.
I svajoni apie televizijos al mane akim irksniu gr
ino dur rankenos klakteljimas. Nustojau kram iusi
nag odeles. N ojus atrod vos gyvas, bet veid isyk nu
met ypsena.
- Sveikas, mielasis! K a ip prajo diena? - paklausiau
pasidabinusi plaiausia, dirbtiniausia ir paaipiausia yp
sena, koki stengiau ispausti.
N ojus prunkteljo ir padjo lagam inl ant stalo. Per
sibrauks pirtais plaukus jis palenk galv al ir atov:
- Sdinai.
- O i, vargas maylis, - suiulbjau atkiusi apatin
:p, tyia j erzindama. - V is dien sdti prie stalo pa
togiai rengtame biure su oro kondicionierium i, kol k iti
taukia tamstos kone keturiomis... T ik ra i skamba klaikiai.
- inai, tavo burna man kur kas labiau patinka, kai
buna kuo nors uim ta, - nuleids rankas ik i kelni juos
mens jis m segtis dir. - Tad kodl tau neprijus ar
iau ir bent kiek nepraskaidrinus man dienos ? - paklaus,
traukdamas pen lauk.
1 D iu n K liv e r - televizijos serialo Palikite tai B eb riukui" (Leave
Sc to Beaver", 1 9 5 7 -1 9 6 3 J A V ) personaas, n u o la n k i m ona ir nam
iemininke. Vardas - D iu n s K liv e r vyras (vert. past.).

Apstulbusi net isiiojau - mano veido iraika tikriau

siai prim in t, kuri prie kelet valand ikreip Pols
veid automobilyje.
- Taip, btent itaip - tik apiok pimpal.
- ia? Tarpdury? Nesu tikra, kad virjas jau ijo kas, jei m udu kas nors pastebs ? - i mano burnos pasipyl odiai vos spjo vytis vieni kitus. G albt kiek bgta
vau, taiau Slaptoji agent D ziundz jau klpjo ant keli
suglaudusi delnus m aldai ir pra sutikti.
- Na, juk tai bt dalis avesio, tiesa? - itiess ran
kas, Nojus prisitrauk mane artyn. Pilvuku jutau jo pen
glamonjanios rankos judes. Jo ikvepiamas oras kaitino
mano veid, o mudviej lpas teskyr keletas centim e
tr. - Tave tikriausiai tai uveda, ar ne, Deleina? Baim
bti p riiu p tai ant keli su mano kotu burnoje ?
Lieuvio galiuku brkteljs per apatin mano lp
jis erzindamas vos juntam ai priliet virutinij.
- Imokysiu tave to, apie k anksiau n svajoti nedrsai, - sukudjo. - To, kas udrausta, taiau tau neabejo
tinai patiks...
N etiktai dingteljo, kad tebesu be kelnaii: Slaptoji
agent D ziundz jau vilg drgme mano launis. Jau o
dius tai is vyrukas mokjo parinkti...
Apsvaiginta jo avesio susmukau ant keli ir sumiau
pen rankomis. N o ju i kone urzgiant i m alonum o apsi
laiiau lpas, aistringai pabuiavau galvut ir suiupau

lieuvio galiuku priesperm io lael, vilgjus ant paties

galiuko. K aip reikiant pasim aiviau j rydama it biau
mgavusis jo skoniu... Tai man udirbo dar vien dejon.
- Patinka, Nojau? - paklausiau, nutaisiusi em, gei
duling bals.
Perbrauks mano skruost pirtais vyras panardino
juos mano plaukus. V ien u staigiu judesiu trkteljs
mano galv artyn, jis stm pen g ilia i man burn.
- Taip, po imts, dievinu tai...
Tuojau iupau vadias savo rankas - iulpiau, laiiau
ir linkiojau galva prarydama j kone ik i pat pagrindo, visai
taip, kaip i prajusio vakaro prisim iniau jam patinkant,
sikibusi jo klubus, stumiojau pirm yn ir traukiau atgal,
vis greiiau ir greiiau... Atlos galv, Nojus sugniau
mano plaukus sipynusius delnus kumius.
- Per daug, per greit, - urzg jis, stengdamasis kiek at
sitraukti, bet a su tuo taikstytis n neketinau.
Vl griebusi po pen, prisitraukiau N oj artyn. Jei dar
syk mgins atitolti, atitols neteks pasididiavim o - to,
buvau tikra, jis netroko. Jutau pim pal virpant mano
burnoje - atpalaidavusi gerkl, prim iau j taip giliai, kaip
stengiau, i vis jg stengdamasi suvaldyti nor iaukioti.
Netrukus Nojus garsiai sudejavo, o a pajutau gerkl
je isiliejant kart spermos bang. Jo judesiai m trk
ioti, o kilsteljusi vilgsn ivydau nelyginant skausmo

C f f ii/ y o r it if i

he/ft a

<

i a (n j )

perkreipt veid. V is g i nereikia sprsti apie knyg pagal

virel... Kad ir kaip man nepatiko tai pripainti, orgazmo
metu jo veidas atrod netiktinai seksualus.
Pajutusi Nojaus rankas atleidiant mano plaukus, o
kn po truput atsipalaiduojant, ltai atsitraukiau, lieu
vio galiuku braukdama per vis jo ilg. Tuom et, paleidusi
pen i rank, nuvelgiau j, bejg, vos pastebim ai ato
kant nelyginant ant spyruokls.
- Vadinasi, mano pam ok iklausei atidiai. Gera mer
gait, - pagyr jis ir, patapnojs man galv it uniui, susikam pen ir m arkini atlapus atgal kelnes.
Tai arogantikas kals vaikas!
- Neinau, kaip tau, bet man apetitas gerokai pakilo.
Eim e uksti, - suplojo rankomis.

N o ju s
V is prakeikt dien stengiausi paslpti netiktinai bran
giose kelnse styrojusi nenumaldom erekcij. Jzau, i
leisdamas kam nors itoki sumel tiktum eisi, kad p ir
kinys bus aprpintas kokia nors m odernia technologija,
padsiania vyrukui susitvarkyti su tokia padtim i - Super-duper penio blokuotoju ar kuo nors panaiu. Pff, n o
rtum.
V is sivaizdavau D elein nuogutl besimatuojani
vairiausius drabui derinius, smailianosius auktakul-

<56

nius batelius... Vis... suknist... dien! Negana to, D e iv i

do Stouno veidelis n neprim in tokio, j kok man bt
buv m alonu spoksoti. Tas pusprotis tuojau msi daryti
ivadas ir elgtis taip, it akcij biroje n apelio nebt
lik savo vietoje ir artt ma maiausiai pasaulio pabai
ga. Raudonasis Lotosas buvo itin greit atsigauti gebanti
mon, visuomet veikusi palyginti stabiliai. Si nedidel
kriz neturjo tapti iim tim i.
Ir taip jau buvo m alonu pagaliau parsirasti namo, ta
iau dar labiau nudiugau ivyds prie dur l k u riu o
jani Delein. Ties sakant, nesitikjau, kad ji mans
paklausys ir lauks, kur prisaikdinta, bet ji lauk - ir dar
pasism ailinusi t ilg lieuvl, versdama mano pim pal
sutvirtti dar labiau, nei ik i tol.
N e pats protingiausias jimas. Nordamas mergin u
iaupti, tuojau miau ir sukiau kai k t daili burnyt.
U greit mstym tikrai nusipelniau papleknojim o per
pet.
Negana to, buvo ities netiktina. Ta akim irka, kai
mginau atsitraukti, o ji iupo mane ir privert n nekrus
telti ? Po velni! Regis, mano m ilijonus kainavusi maul
spariai moksi liauioti - i diugesio mano akyse kone
sublizgo aaros.
P u ikia i suvokiau, kad papleknojimas per virugalv it
uniui D elein turjo siutinti, bet btent to ji nusipeln
elgdamasi kaip kal.

Spju, btent bausdama mane ji vis vakarien laik lie

uv u dant. Neatsakydama net tiesiai viesiai uduo
darnus klausimus mergina kaip reikiant mane suerzino
bet nutariau nekreipti tai dmesio: jau planavau D eleina
bausm. Trokdamas kuo greiiau jos imtis, pareikalavai
merginos kuo greiiau pasisotinti ir prisijungti prie man
lovoje. K a i susitvarks grau i vonios, ji nuogutl kaij
gim usi jau lauk mans po antklode. Taip, kaip ir derjo
Taip, kaip buvau j nusipirks.
- Pyksti ant mans? - paklausiau, slikindam as pe:
kambar neprisidengs niekuo, tik plaia ypsena.
D eleina neatsak. Negana to, apsivertusi lovoje dar at
gr man nugar. Velniop. N ebsiu laikomas tuia vie
ta. T ik ne savo namuose, ir juolab ne savo lovoje. Palind
po antklode greta merginos, paguldiau j ant nugaros.
- N eignoruok mans, Deleina. M an tai nepatinka. Ju l
sumokjau du m ilijonus, kad apipiltum mane dmesiu.
M ergiot blyksteljo akimis.
- A - ne tavo kal.
- Bsi tokia, kokios panorsiu, - prim iniau.
D eleinai dar nespjus prasiioti, udengiau jos lpa
savosiomis. ios b u in iu i nepasidav, o knas tysojo i
lenta: merginos planas aikiai buvo lovoje tysoti it alta
uviai. Privaljau pripainti, jog m inties bta neblogos
raiau n neabejojau, jog ji kiek prim iro, koks greitas j;

iduoti gali bti knas, pateks kaip reikiant juo naudo

tis mokanias rankas.
D eleinos bausm - privesti j prie pat ekstazs ribos,
taiau neleisti jos perengti ir prapulti bedugnje.
K ie k atsitrauks nusiypsojau jai, pasirengs ir kaip
reikiant trokdamas leistis j jos aidim l. Neatitraukda
mas vilgsnio nuo jos veido, delnu smukau tarp laun ir,
praskts kelius, greit sumiau delnu jos tarpkoj. Deleina
akim irk iopteljo, taiau tuojau susivald: kiek many
dama stengsi neparodyti jokios reakcijos. Nenuleisdamas
nuo jos vilgsnio pirt galiukais slydau tarp odos Mos
teli, kurios sulig kiekvienu mano judesiu jim o makt
lin k darsi vis drgnesns.
- Knas tave iduoda, Deleina, - sukudjau emu
balsu.
bruks pirt vidun, miau ltai stum ioti j pirm yn
atgal. M erginos krtin k ilo ir leidosi jai kvepiant ir i
kvepiant vis giliau, o lpos prasiiojo, taiau smeigusi
vilgsn man akis ji susilaik nuo bet koki gars sklei
dimo. Itrauks pirt, apsukau juo ratuk aplink k lito r aikiai jutau D eleinos koj raumenis virpant ir prieinan
tis jos m ginim ui susivaldyti. kiau vidun du pirtus. Juos
raitydamas m eistrikai aidiau jos G takeliu. P u ik ia i tai
suvokiau. Suvok ir ji, bet parodyti - atsisak.
Itrauks pirtus, pakliau platak prie lp. A n t odos
vilgjo jos syvai - galjau uoste uuosti, kokia buvo susi-

l/ JC t.

jaudinusi. Kadangi vis dar nebuvo nukreipusi vilgsnio,

inojau, kad ir pati regi savo drgm.
- Stengiesi apsimesti, kad tavs tai visai neveikia, ta
iau abu inome, kad yra prieingai. Ir tai... Tai geriausias
rodymas, - pravrs lpas, apmiau jom is pirtus. Deleinos skonis buvo toks malonus, kad trokdamas kaip rei
kiant juo pasigardiuoti privaljau usimerkti. Vl pak
ls vokus ivydau gyvybing m l jos akyse patamsjus, o
skruostus imuus raudon.
iu pusi mane u aus ir prisitraukusi artyn, mergina
sisiurb man lpas. iaip jau biau nusikvatojs - kaip
paprasta buvo j palauti! - taiau ji buiavo mane taip
godiai... Sulig kiekvienu g iliu kvpim u jos speneliai
siremdavo mano krtin, o ji pati, rangydamasi mano
glbyje, kaip manydama stengsi v ilio ti spstus mano
kojas.
Trum pai tariant, mano planas atsigr prie mane.
Nebestengiau aisti. G eidiau jos. Po velni, man reikjo
jos.
Nenutraukdamas b uinio usiritau ant jos ir sitai
siau tokia poza, kuri abiem suteikt ik i soties malonumo.
Deleina noriai iskt prie mane kojas, ir atsidkodamas
a viliokikai paglamonjau jos lieuviuk savuoju. Vos
spjau sitaisyti tarp merginos koj, kai ji m gundom ai
k ilo ti klubus ir trintis mano pim pal, dejuodama man
burn.

?.

- Liau, maule, - ilemenau nopuodamas ir, nutrau

ks buin, pamginau nuram inti ialkusio jos kno jude
sius. - N esijaudink, kaip reikiant tave pam aloninsiu...
velniai j pakteljs miau ju d in ti klubus, trindam a
sis saldiausij jos kno lopinl. D clcina taip irict nu
gar, kad i nebeliet lovos, tad apglbiau j per juosmen,
nordamas laikyti kuo ariau savs. Lpom is prigluds
prie jos andikaulio, nuslydau kaklu emyn, kol, rads ta
kel, kur kaklas jungsi su petim i, velniai j sisiurbiau,
nenustodamas pamale trintis jos tarpkoj.
M ergina buvo tokia drgna, tokia pasirengusi priim ti
mano glamones... Rankom is nuslinkusi mano onais bei
onkauliais ji pagaliau pasiek ir delnais apm upaka
liuk, kur nedelsdama m glausti artyn. Ausim i jutau
kart jos alsavim, o vos girdim os nevilties kupinos dejo
ns, rods, tiesiogiai siuniam om is bangomis veik mano
kot. Panardinusi veid mano kakl, D eleina m laiy
ti ir iu lp ti jo od. O , Viepatie - nebestengiau daugiau
n erti... Turjau priversti j baigti - dabar pat.
Pasirmiau ant alkns ir, kita ranka stvrs jos laun,
persimeiau per klub. Ilgais tvirtais judesiais spuoda
mas De/ein pirm yn ir atgal jutau jos klitoriuk trinantis
mano penio galvut.
- Nagi, katyt. Netylk. Juk gera, tiesa? Velnikai gera.
Negi netrokti visikai pamesti galvos? Nagi, atsipalai
duok, maute. Atsipalaiduok...

- Po galais! A tuoj... - ji garsiai sudejavo, uversdama

akis taip auktai, kad, rods, tuojau ivys tai, kas u nuga
ros.
Pajuts jos kn sitem piant mano glbyje netrukau
sumoti, jog mergin jau ulieja mano suteikto orgazmo
banga. N akim irkos nesudvejojs sitaisiau tiesiai prieais
jim makt ir, vienu tvirtu judesiu stumdamas pen
tidun, atmiau jos skaistyb. kvpusi vos gurknel oro
mergina pakilo nuo lovos ir iriet nugar. K a i mudviej
vilgsniai susitiko, jos lpos tebebuvo pravertos i nuos
tabos.
Vyliausi, kad nekaltybs atmimas orgazmo metu vis
k iek tiek palengvins, bet dar nesuvokiau, ar neklydau.
dlto namie turjau ne vien veidrod. P u ik ia i m o
gau, koks m ilinikas mano pimpalas.
- Kvpuok, kaiuk, - kudjau. - Pasistenk atsipalai
duoti... Skausmas netruks praeiti.
N neinau, kur stengiausi tik in ti - j ar save: ju k ir
|si$ nestengiau pajudti. Laikiausi it suakmenjs, nepai
m am as vis mano viduje urzgiani gyvulik trokim
dar ir dar kart j siskverbti. Jei nepajgsiu susivaldyti ir
neleisiu jai kaip reikiant apsiprasti su mano dydiu, savo
gigantu suplysiu j gabalus. Tuom et jau tekt ilgokai
susilaikyti nuo io malonum o, be to, jausiausi tikras uns
nukis, jei sukeliau D eleinai daugiau skausmo, nei buvo
neivengiama.

Ltai ikvpdama mergina po truput atsipalaidavo ir

vl isities ant lovos. Stumteljs klubus priek, dar giliau jau siaurut jos putyt. Usim erkusi mergina vl
m krim sioti lp. P u ik ia i inojau neturs sukti galvos
dl skausmo, kur jai keliu ar nekeliu, taiau visgi buvau
vyras, o dauguma vyr nuoirdiai trokta, kad moteris,
kuri jie bruka pim pal, bent jau tuo mgautsi. Deja,
D eleinai tai buvo pirmas kartas, o turint omenyje mano
penio dyd, malonumas atrod menkai tiktinas.
Kone visikai itrauks pen, ltai siskverbiau dar syk.
Ir vl privaljau stabtelti... N u o pastang nekrustelti
man virpjo kojos. N u o nosies galiuko kapteljo prakaito
laas, o akim irk, regis, net nustojau kvpavs. M an netgi
dingteljo, kad esama pavojaus sprogti...
- Po velni, kaip tavyje gera... Tu tokia siaurut, - su
dejavau.
- Tai ko, po galais, lauki ? - lyg mesdama ik paklau
s ji. - N u stok elgtis kaip mynius ir id u lkink mane. N e
bent, aiku, bijai per greit nuleisti... Jzau, jei neinoiau,
tikrai pamanyiau, kad nekaltasis ioje lovoje esi tu.
N u o tada, kai grau namo, ji nebuvo vienusyk ibrusi
itiekos odi. N ors pakits balsas idav tamp, mer
giot buvo pasirengusi kaip reikiant patam pyti mane u
s.
Tiktum eisi, jog tokia replika sumenkins mano erekci
j, taiau n velnio. Rods, ji kaip tik sustiprjo - jei tik,

inoma, tai apskritai buvo manoma... Tas atrus lieuvlis

ir mginimas mesti ik kaitin o man krauj. Taip, buvau
bjaurus unsnukis, bet n akim irk nesukau dl to galvos:
geismas ir taip jau temd man prot, o ji tik dar labiau j
skatino.
- O tai to sakyti tau nederjo, - atoviau ir atsitrau
kiau vien tam, kad darsyk j siskverbiau.
nipteljusi pro sukstus dantis it gyvat, D eleina
stipriai usimerk. m iau trum pais judesiais nardyti joje,
tyia nesistengdamas suteikti skausmo, bet pernelyg ne
sukdamas galvos ir dl jos malonumo. J i priklaus man ir
buvo ia tik tam, kad mane patenkint. Privaljau patink in ti j, jog to nepamirau.
- T ai mano putyt, Deleina. M an o pirtai pirm ieji j
liet, mano burna pirm oji ragavo, o mano pimpalas am
iams liks pirm uoju j ikruusiu. V is gyvenim neime
si i galvos prisim inim apie taip g ilia i tave siskverbus
mano kot. M an niekada neprilygs joks kitas. A pasiy
mjau savo teritorij. M a n o putyt, mano, supratai?
D eleina nagais buvo taip stipriai sikirtusi mano od,
kad rods, jog laikosi sikibusi bijodam a dl savo gyvybs,
o dantis laik stipriai sukandusi, taiau vis tiek steng i
koti:
- K a i paskutinsyk tikrinau, ji vis dar buvo p ritvirtin ta
prie mans...

16 +

- Neteisingas atsakymas, - brukau giliai: ne taip sti

priai, kad merginai skaudt, bet pakankamai, kad at
kreipiau jos dmes.
Ji net aikteljo:
-J zau ventas!
- P u ikia i inai, kad mano vardas ne toks. Pam gink
dar syk.
Nesustodamas judjau joje, aikiai jusdamas kne toly
dio stiprjant spaudim. G elianios sklids troko bti
itutintos, taiau taip greit pasiduoti negaljau.
Suleidusi nagus man nugar D eleina urgzdama kils
teljo klubus. M an o siskverbimus ji prim vis dar tvirtai
sukandusi dantis ir stipriai launim is suspaudusi klubus.
Privaljau p rip ain ti ess m aloniai nustebintas: inojau,
jog jai nebuvo patogu, galbt netgi skaudjo, bet pasiduo
ti mergina neketino.
- Nagi... Itark... tai! - raginau j, kiekvien od pay
mdamas penio stm im u gilyn.
Atgavusi kvap ji dbteljo man akis it priim dam a i
k. D ar vienas gilus siskverbimas, ir pagaliau igirdau j
ilemenant ilgai lauktus odius:
- J i tavo! M an o putyt tavo, N ojau Kraufordai!
M an to ir tereikjo. D ar vienas gilus stumteljimas, ir
a baigiau, garsiai idejuodamas savj orgazm. V isu svo
riu uguls D elein sisiurbiau jos lpas ir, i m alonum o

vis dar jas urgzdamas, trkiojam ais judesiais spaudiau

prie jos klubus tol, kol nebeliko n laelio sklos. M ergina
godiai atsak mano buinius, kaip manydama stengda
masi laikyti j valdi savo rankose vien tam, kad rodytu
tai, ko rodinti, kad ir kaip nenorjau to pripainti, visai
nereikjo. Seksas su m anim i jai nepasirod neveikiamas veiksmas buvo lygus suknistam atoveiksm iui, ir jeigu jai
tai pavyko jau pirm j kart, mans lauk tikras pragaras.

Lene
Skaudjo nem onikai! G irdjote? Nem onikai!
Pirm asis smukimas vidun nebuvo toks jau siaubin
gas. Mgavausi orgazmu, be to, n nenumaniau, kad jis
jau rengiasi tai ikrsti - ko gero, tai padjo. Buvau tiesiog
nustebusi, taiau sykiu - ir kiek ramesn: diaugiausi, kad
su visu tuo vynaits nurakymo reikaliuku buvo baigta.
N a ir kas, kad D ziu ndzei teko p atirti visai nemenk i
bandym.
Labiausiai mane erzino tai, kad Nojus vis stabiojo.
K uo ilgiau utruko, tuo nepatogiau jauiausi pati - bent
jau maniau, jog taip bus. V isg i jam gal gale sibgjus ap
ms jausmas, jog esu upildyta ik i paskutinio centimetro,
kone prilygo geriausiam, kok kada buvau jautusi. N ne
abejojau, kad skauds - vis dlto jo penis buvo vrikai
didelis, taiau jo nevaroma jga man tarp laun, kuria

Ui6

mgavausi it raita policinink, leido jaustis neemika

moterimi...
Tuom et gi btinai turjau im ti ir, nesuvaldiusi ilgo
lieuvio, mesti jam ik. Regis, buvau nuolat bausmi
prisiprayti lin ku si pusgalv - viena i t, kurie niekuo
met negali prisipainti pralaimj - nepaisydama to, kad
puikiai inojau, jog buvau sutaryta it ilta vilna. Elgiausi lyg pirmsyk uniform usivilks policininklis, pilnas
pasitikjim o savimi atskubjs nusikaltim o viet, kur ga
lonais liejosi kraujas, nuoirdiai sitikins, kad pistoletu
veiks gauj patyrusi galvaudi.
Iki aunios pareigns man buvo toli, utat Slaptoji
agent D ziundz jau buvo spjusi it film o superheroj pa
sidabinti mantija, kelius siekianiais raudonos odos batais
ir skaisiai ydru triko su auksiniu diru bei akinamai rau
dona D raide ant krtins.
K o gero, praleido pro akis inut, kad buvome sutriu
kintos.
Isitiess ant nugaros Nojus apglb mane taip, kad
pusiau guljau jam ant krtins.
- Viskas gerai? - pasiteiravo velniai.
Linkteljau gerai neinodama, k atsakyti. N enor
jau pripainti, jog skaudjo. Nenorjau pripainti, kad
velnikai kaitau. Nenorjau pripainti, jog kai kuriom is
akim irkom is nuoirdiai tuo mgavausi. Nenorjau, tad
laikiau lieuv u dant.

1 6

Agent D ziundz tuosyk ramiausiai patenkinta ir nuo

ausies ik i ausies isiiepusi drybsojo lovoje su cigarete ran
koje, psdama j or dm iedus.
- Palengvs, - pamgino nuram inti Nojus, velniai
pirt galiukais glostydamas mano rank. Prisilietim ai tik
paskatino mane apsivyti jo laun koja ir prisiglausti ar
iau it dviveid kek, kokia, regis, ir buvau.
Girdjau, kaip stipriai ir greitai jo krtinje dausi ir
dis, o sulig kiekvienu g iliu kvpim u ir ikvpimu kilojosi
ir leidosi mano galva. Nojaus od deng plonytis prakaito
sluoksnelis, ir n nestabteljusi pamstyti paragavau jo,
buiuodam a pravertom is lpom is. Vienas buinys vijo
kit, ir netrukus tarp mano lp jau stangrjo jo spenelis.
- T ikriau siai nevertt taip elgtis, Deleina, - prabi
lo jis, geidulingai nopuodamas. - A po akto atsigaunu
gana greit, bet tai tu, man rodos, dar to li grau nepasi
rengusi kitam raundui.
Pirt galiukais Nojus tarytum pie ant mano stubu
ro abstrakius ratus. Nusileids juo ik i upakaliuko, tuo
paiu keliu gro auktyn, ik i pat kaklo... Vyro kvpavimas
pamale rim o, o irdies plakimas, nors vis dar buvo ai
kiai girdti, po truput susivienodino.
- M an reikia cigarets, - atsiduss N ojus pasimuist
po manim i, tad kiek atsitraukiau, kad netrukdyiau atsi
ssti ant lovos krato. iups nuo naktinio stalelio iebtu

vl ir cigaret, tuojau j prisideg ir atsigrdamas j mane

ipt dm.
- G albt geriau pasijustum nusim audiusi kartoje
vonioje. Einu, prileisiu vandens, - pakils nuo lovos jis
nuingsniavo vonios kam bario lin k.
Jo veide pasirod kakas, ko nepajgiau perprasti. A r
jis gailjosi to, k padars? D alis mans suvok, jog taip
bti negali, taiau jau buvau regjusi j tok po apsilanky
mo pas ginekolog. Tuom et ir supratau: Nojus gal ir ne
sigailjo atms mano skaistyb, taiau jaut atsakomyb
u i man sukeltus nepatogumus, todl stengsi m anim i pa
sirpinti.
N a ir kodl gi tas unsnukis dabar turjo im ti ir virsti
tokiu mielu, nors prie aizdos dk? Neinau, kaip jums,
merginos, taiau man netiktinai sunku neksti to, kuris
graiai elgiasi su m animi.
Slaptoji agent D ziundz buvo sitikinusi, kad dkin
gum btina parodyti. Tereikjo vieno didiojo O , ir ta
bjauryb, lyg Benediktas Arnoldas*, tuojau pakeit pus,
ir tai - Agent D ziundz tapo beviltikai priklausom a
nuo Stebuklingojo Penio. Suvienij jgas, jiedu virto tikru
niekiku duetu.

Benediktas A rn o ld as - am erikiei generolas, J A V N ep rikla uso

mybs karo m etu perjs j brit armijos pus (vert. past.).

/ ?

/ J

f/ J J f / f U Z / J 6 M A?CO74y

Lene
K it ryt nubudusi suvokiau g u lin ti ant nugaros - pa
prastai tokia poza nemiegodavau. Kakas ilto ir sunkaus
guljo man ant pilvuko: nordama patikrinti, kas tai, i
smalsumo pramerkiau ak. Kaskart man kvpus ir drauge
besikilojant Nojaus galvai, mano od kuteno tamss su
sivl jo plaukai. Guldamas ant ono jis buvo susirangs
taip emai, kad kartas jo ikvepiamas oras velniai ild
jautri mano od emiau juosmens. Usim erkusi nurijau
seiles - tai, k jutau visu knu, vert mane jaustis m oteri
kesne nei kada nors anksiau. Netiktinas jausmas.
Tebesnausdamas Nojus pasimuist, atkreipdamas ma
no dmes ilt deln, spraust man tarp laun, pavo
jingai arti mano vidurlio. Sudejavusi nuo jo prisilietim o
ir alsavimo teikiam o m alonum o, prisidengiau bum del
nu: trokau nuslopinti gars, kurio, beprotikai vyliausi,
pirm syk jis neigirdo.

i O

f. 2?.

Utat neabejotinai igirdo Slaptoji agent D ziundz.

aism ingai pakilojusi antakius ji paragino mane stumte
lti jo galv tarpkojo lin k. Nagi, mar miegoti, Keke Kekaityte.
K ain k suniurnjs Nojus priglaud veid prie mano
pilvuko. Sujuddamas jis ities padjo galv ariau mano
putyts, ir a, kilsteljusi antak, dirsteljau Dziundz: i
kurgi ji gavo ypating gali, kuriom is pasinaudojusi ip il
d savo nor? Pasiutusi begd.
Sums delnu vidin mano launies pus, Nojus kilste
ljo pirtus pakankam ai auktai, kad ie ilstsi kone tie
siai ant mano plyelio, ir a instinktyviai prigludau p ri jo
klubais. Neketinau taip elgtis. Taip nutiko tarsi savaime lyg refleksas ar kakas panaaus.
- M m m , - sumurmjo Nojus per miegus. Bent jau
man rods, jog per miegus...
Teprasmegsiu skradiai em, jei sumeluosiu: drauge
su mergaitikiausias mano vieteles lietusiais pirtukais
tasai garsas beprotikai mane kaitino. m iau nebyliai
splioti, ar negaliau pasitenkinti jo nepaadinusi ir ne
leidusi pasimgauti tuo, jog buvo teisus. Deja, viskas p ri
klaus nuo jo miego gilum o, o a, pripainkim e, ia buvau
maai tepatyrusi.
tai t akim irk prisim iniau lim uzine jo itartus o
dius: A pasirengs tau suteikti malonum ne maiau,
nei tu - man.

Nusprendiau imginti, kiek tame bta tiesos. Su

prantate - sitikinti, kiek vertas jo odis. inom a, tik d
eksperimento, tad praom mans neteisti!
Vienos rankos pirtais panirusi jo garbanas, kita nu
slydau plaiu jo petim i, tuom et - ranka, kol aptikau ma:
tarp koj sitaisiusi platak. Nojus kiek subruzdo ir pri
gludo ariau mano pilvuko. Nem aiau jo veido, tad nega
jau dirstelti akis ir sitikinti, ar nenubudo. V isg i nenu
stojau veikti.
M udviej pirtams susipynus, kilsteljau jo rank, kac
i apimt mano putyt. Jo rankos svorio ten visikai paka
ko, kad per vis kn nusirist pagaugai, o mano slaptumo
akimoju sudrkt. G ardiai klitoriu k slegis jo delnas pri
vert i mano lp isprsti vos girdim murkteljim. Pri
dengusi Nojaus pirtus savaisiais, miau ju d in ti juos taip
kaip trokau bti glamonjama tarp drgn tarpkojo odo
klosteli. A kim irk pamaniau igirdusi N oj giliau kve
piant, taiau, atvirai kalbant, tuo metu mane vald tiel
jausm, kad negaljau bti tikra, jog to neisigalvojau.
Spusteljusi vidu rin jo pirt emyn apsukau ratuk
aplink jim makt, tuom et stm iau vidun drauge si
savuoju. Po prajusios nakties vis dar iek tiek gl, taiai
skausmas nebuvo nepakeliamas. Judinau ilg jo pirt pir
myn ir atgal. Nebuvo taip gera, kaip tuomet, kai savo jude
sius vald jis pats, kai liet mane taip, kaip troko pats, taip
kaip moka tik D u lk in im o Pirtukais Karalius... Nusivylus

? 2?. 2^1*22

itraukiau jo pirt lauk ir, nutarusi veriau paerzinti k li

tor, nuslydau savo drgme auktyn.
M udviej pirtai, perm irk nuo mano susijaudinim o,
be joki k li i ramiausiai glamonjo tarp mano odos
klosteli pasislpus nerv galnli mazgel. Pamale
vesdama save i proto jutau N oj virpant: is jau aikiai
buvo nubuds ir troko veikti pagal savo geidius, taiau
laiksi. V is valdi jis paliko mano rankose, o a n nebe
inojau, ar to noriu. Tetrokau kaip reikiant pasitenkinti.
brukusi vidun du jo pirtus, tuojau itraukiau juos
lauk vildamasi, kad taip p riv iliosiu j im tis iniciatyvos.
Siam planui neidegus kilsteljau jo rank ir tuos paius
pirtus priglaudiau prie Nojaus lp. Erzindam a ir kone
maldaudama geisti daugiau, nei tik paragauti, perbrau
kiau jas drgn pirt galiukais.
Pajutau Nojaus lpas priglundant prie mano pirt
jam apiojant savuosius. Jis velniai sumurk i dkin
gumo - tas malonus ausims garsas pasiunt mano knu
dar vien siaudrinim o bangel, pasklidusi nuo mano
vidurlio iilgai virpani laun. Pamginau atsitraukti,
taiau N ojus laik mano rie tvirtai it replmis. Ltai, ta
iau utikrintai jis priglaud prie idykusi lp drgnus
mano pirtus ir godiai apiulp vien i j - i burnos j
paleido tik tuomet, kai nuo dmesing lieuvio glam oni
i m alonum o m d ilg io ti mano oda. Iki soties pasigar
diavs mano syvais nuo vieno pirtuko, jis sutelk dmes

i antrj. D u lk i siu rb liui prilygstantys Nojaus gebjimai

siunt malonum tiesiai man k litor, kuris pulsavo lyg
atsakydamas.
- Ten, i kur tai atneiau, yra ir daugiau, - viliojam ai
sukudjau. Laisvja ranka tim pteljusi j u plauk,
stumteljau galv priekin.
- I tikrj tiesiai viesiai man silaisi ? - geismo kup i
nas jo balsas vis dar buvo iek tiek apsnds.
- Silau tai, ko troktame abu, - nebyliai kviesdama
artyn kilsteljau klubus, vildamasi, jog Nojus netruks at
sakyti.
M an n nespjus susirangyti kiek emiau, vaikinas
apsivert ir sitais man tarp koj. N osim i trindamasis
ibrinkus k litor, lpom is jis pavojingai priartjo prie to
takelio, kur labiausiai j laukiau.
- Po galais, tu varai mane i proto, Deleina, - suurzg
jis. - Neturtum taip noriai silytis tam, kuriuo turtum
bjaurtis. Nelabai logika...
Atsidusau.
- M an regis, sakeisi dievins moteris, kurios tvirtai i
no, ko nori ? Na, tai tai - i akim irk tenoriu tavo gla
m oni burna.
Neklauskite, kaip ar i kur tokia nepatyrusi ir k tik ne
kaltyb praradusi mergiot kaip a galjo pasisemti drsos
leptelti k nors panaaus. M a n ir paiai tai buvo paslap
tis, tiesa, odiai lpose svetimai neskambjo.

\~4

Pabrdama savo geism darsyk irieiau klubus ir p ri

glaudiau juos prie Nojaus veido. Suniurnjs jis iiep
tobulus dantis, tuom et usimerk ir g ilia i kvp.
-N e .
- N e ? - perklausiau suglumusi.
Slaptosios agents D ziundzs smakras kone atsirm
grindis.
N o ju i atsimerkus, mane apstulbino skvarbi jo aki
spalva: rieut rusvum buvo pakeitusi tamsi plieno p il
kuma.
- Jei dabar to imsims, a usigeisiu tave ikruti. Sti
priai, - iko jis g iliai alsuodamas. - Nebsiu velnus, ir
tavo putyt, patikk, tokio dulkinim o nepakels. Bent jau
kol kas. Tad geriau liaukis mginusi mane sugundyti.
- Nepradk, Nojau, - prunkteljau. - K uo gi is kar
tas skiriasi nuo to, kai an vakar ilaiei mane it deserto
dubenl? Tuom et juk susivaldei ant mans neulips.
- Tada dar nebuvau tavs turjs. D ar nebuvau juts
tavs, apmusios ir suspaudusios mano pim pal. Viepa
tie, kaip gera buvo tavyje, - jis usimerk, aikiai prisi
mindamas t netiktin jausm. Tuom et, papurts galv,
kim iai sukudjo:
- Negaliu.
Paskutiniesiems jo odiams tebeskambant mano gal
voje, Nojus oko i lovos ir pirtais persibrauk miegant
susitariusius plaukus - ie, beje, labai prim in jo ukuo

4
f

1 "5

sen ikart po sekso, tad Slaptoji agent D ziundz ikart

usigeid panardinti ten ir savuosius.
Sutelkusi dar likusio dmesio kruopelytes atgal N oj
ivydau jo pen, vis dar kiet it uola, d id iu l ir pasirengus
veikti. Po imts, vien jo susijaudinim o beveik pakako p ri
versti mane maldauti. Beveik.
- N egali itaip isidarinti, Deleina! G a liu parsiversti ir
paskubomis i vis jg tave id u lkin ti bet kuriam e nam
kampelyje kada tik panorjs. Nepam irk to, - persibrau
ks delnais veid, jis rankom is sirm klubus. - Gerai,
i. K ad bent kiek nusiram iniau, dabar oksiu kart
kubil. irk, kad man grus jau btum isikabarojusi i
lovos ir apsivilkusi.
- T a i itaip mane ir paliksi? - perklausiau, linktelda
ma praskst savo koj pusn. Negaljau patikti tuo, k
igirdusi.
M an o erdis jo vilgsn pritrauk it magnetas. N e in o
jau, ar n oriu juoktis i jo negebjimo susivaldyti, ar ities
ti seilinuk, kad susitvarkyt su ta per smakr nutsusia
seile.
- Po velni! - rikteljo. - Taip. Btent taip ir paliksiu.
Atlapojs duris, Nojus dingo man i aki. Tobulas jo
upakaliukas, regis, dar spjo man yptelti.
K ritu si atgal ant lovos, iupau pagalv ir panardinau
t veid, trokdama sutramdyti nusivylim o ksn. Nojaus
Kraufordo elgesys man rods nepaaikinamas jokia logika.

ft

Jis sigijo mane kaip tik tam, pats paragino nebijoti pasi
im ti to, ko usinoriu, taiau vos man pamynus ididum
ir pamginus tai padaryti, drb, jog taip elgtis negaliu, ir
pabgo kaip b aili mergikt.
N egi nakt nutiko kas nors, kas privert mudu apsimai
nyti vaidm enim is ? G albt pakliuvau alternatyvi tikrov r
Kodl, po galais, staiga itaip jo sigeidiau? Na, atsakym
i pastarj klausim inojau: Slaptoji agent Dziundz. Ta
kal uvald mano gyvenim.
M ano put net virpjo i geidulio. Nepatenkinta urgzteljau.
Plika kaip tilvikas iokau i lovos ir nuskuodiau jam
i paskos tikdamasi, kad iekodama kubilo nepraklysiu
tame m ilinikam e name. Be to, bdama sveiko proto ti
kriausiai biau bgtavusi, kad mans nuogos nepamatvr tarnai, taiau dabar prot buvau pamirusi, tad dl nie
ko nesukau galvos. Be to, tarnai niekuom et nesisukiodavo
ten, kur buvo Nojus, tad tikriausiai buvo saugu manyti, jog
visas namas priklauso tik mudviem.
Nepaisant m iliniko namo dydio, iaip taip stengiau
j susirasti. Nojus buvo lauke. Ankstyvo ryto saul, ikiusi
nos i u horizonto, jau maud dang oraniniuose ir raus
vuose atspalviuose. G alinis kiemas buvo didiu lis - paste
bjau jame plytin t ir spding basein, taiau mano mintvs dabar klajojo kitur, tad neaktualias smulkmenas per
daug dmesio nekreipiau. Atsuks man nugar ir plaius

peius vaikinas sdjo kubile, rankas itiess u jo krato,

apsuptas tirt vandens gar. Usimerks ir atlos galv
jis g iliai kvpdavo per nos ir ikvpdavo pravrs burn.
Atsargiai prisiartinau, stengdamasi neparodyti esanti
greta. M an ltai panirus kubilo vanden ir pritykinus ar
tyn, Nojus n nekrusteljo. Raumeningas jo kaklas buvo
itiestas tarsi kviesdamas, o ant lyg i marmuro iskaptuo
tos krtins vilgjo vandens laeliai. Nojus buvo tikras
grauolis - tobulas grobuonies, gebanio p risiv ilio ti auk
*ien savo avesiu, pavyzdys.
Galjau taip ir lik ti tiesiog rydama j vilgsniu, taiau
taip jo nekeniau, kad tikriausiai jau galite nuspti, kaip
pasielgiau. N o ju i dar nespjus perprasti mano ketinim ir
pamginti mans sustabdyti, sumiau delnais jo onus ir
usiropiau ant keli, akim irksniu priglusdama prie odos
lopinlio tarp kaklo ir peties.
N e tai, ko tikjots? Patys pam ginkite praiopsoti to
ki galimyb.
- Deleina, k tu darai ? - stvrs u pei jis pamgino
nustumti mane alin, taiau a buvau stipresn.
- Imu tai, ko usigeidusi, Nojau. Dertis dl to, k pa
silei, jau per vlu, - sitaisiau prieais vis dar stand jo
pen.
- Baik! - sak jis, atkakliai stumdamas mane alin.
Netiktai priiupta neilaikiau pusiausvyros ir gar
siai pkteljau kaitus vanden. A p lin k suburbuliavusi

! S

chloruota vandens srov kiaurai permerk mano plaukus.

I nevilties prunkteljusi sukryiavau rankas ant krtins
ir piktai dbteljau Noj. To jau buvo per daug. T ie k a,
tiek D ziundz buvome kaitusios, siaudrinusios ir kaip
reikiant susinervinusios.
- Kas su tavim i negerai, Kraufordai? - sksteljau
rankomis ir tekteljau delnais vanden, kaip reikiant j
imaudydama.
Nojus ramiausiai nusibrauk nuo veido laus, taiau
skubriai besikilojanti krtin idav, jog ik i ramybs jam
buvo ne ariau nei ik i M nulio.
- Stengiuosi nesuteikti tau daugiau skausmo, nei sp
jau ik i iol, - iko jis pro sukstus dantis. - Deja, mano
pastangas tu atkakliai stengiesi sumalti miltus.
Palinkusi artyn darsyk usiropiau N o ju i ant keli, iu
pau jo pen ir priglaudiau prie jim o savo makt, pasi
rengusi vis darb atlikti pati. Nors jis ir labai stengsi man
pasiprieinti, rim tai ko nors sigeidus! tapdavau atkaklia
akipla... Negana to, jauiausi privalanti kai k sau rodyti.
Prie kur laik Nojus atstm begdik mano mginim
silytis jam, ir mano reakcija tok elges toli grau negal
jo bti maloni. B ti atstumtai - klaikus jausmas.
- Gerai! Jei n ori - gausi! - rikteljo jis ir, iups mano
klubus, prisitrauk artyn.
- Po galais! - kteljome vienu balsu. T ik mano riks
mas reik velniop, kaip suknistai skauda, o jo - Jzau.

kaip tai nerealu! Keiksm ia skland daug, taiau n

vieno - be prieasties.
kvpusi gurkn oro akim irkai nustojau kvpavusi,
prigludau veidu prie Nojaus kaklo lin k io ir sikibau pir
tais jo peius. K aip manydama stengiausi n nekruste
lti: bent menkiausias judesys, ir mane bt suiups dar
bjauresnis skausmas. Nojus ikvp karto oro gs greta
mano ausies.
- M atai ? Stengiausi tave spti, bet juk privaljai nenu
sileisti ir priegyniauti man, tiesa? - rankomis raminamai
glostydamas mano nugar jis ts toliau. - Tai gal dabar
jau leisti man nusprsti, kada bsi pasirengusi? Regis, io
je srityje turiu kiek daugiau patirties u tave.
Pritariam ai linkteljau: nei kvpuoti, nei kalbti kol
kas nestengiau. Ltai nukls nuo savs Nojus apglb
mane ir pasisodino ant keli. Patrauks nuo skruosto gar
ban, jis paglost mano veid.
- Paadu, per artim iausius por met dulkinim osi ti
krai nestigs. Vertinu tavo pastangas patenkinti mus abu btent dl to nestengiau deramai pasirpinti tavim i m ie
gamajame.
iaip jau replika apie tai, kaip troktu jo ir d id iu lio
jo koto, bt udirbusi jam atri pastabl, bet, ties sa
kant, dabar nepajgiau apie tai n mstyti. M ane kankino
skausmas ir pralaim jim o kartlis. Negana to, Nojus buvo
reisus - ities trokau, tik penio, o ne paties vaikino.

so

Nebuvau pusgalv. Suvokiau, jog tokie jausmai tam,

kurio privaljau neksti, nebuvo normals. inom a, vis
dar grieiau ant jo dant, bet mano kne ir galvoje djo
si ities beprotik dalyk. G albt igyvenau Stokholm o
sindrom ar k nors panaaus? Ne, ko gero, i versij
privaljau atmesti: nebuvau jo kait, negana to, netgi ne
buvau veriama elgtis prie savo vali - sutart pasiraiau
pati, be to, drauge aptarme jos slygas. Nesivaizdavau,
kaip elgtis toliau - vyliausi tik, kad judu priek.
Kilsteljs mano smakr, Nojus pakteljo lpas.
- Nepyk, kad suteikiau tau skausmo, - sukudjo jis,
kakta prigluds prie manosios. - Visa tai turi kelti m alo
num, o ne kanias.
- Tau, ne man, - prim iniau.
Nojus usimerk ir g iliai atsiduss atsisdo.
- V is pirma? Taip, - jis darsyk atsiduso ir smeig
vilgsn minktas mano krtis glamonjant savo del

n. - N oriu, kad ir tau bt gera, Deleina.

N o riu ir a. K gi, jo nuomone, stengiausi nuveikti vis
ryt?

Pakilusi nuo Nojaus keli, atsigriau j veidu. M an o

pirtai net virpjo nuo trokim o paliesti jo plaukus, tad
leidau jiems toki pramogl. Vaikinas sum rankom is
mano klubus ir, prisitrauks artyn, apiojo mano spenel.
Deja, man to buvo maa. V iena pda sirm usi suolel
greta Nojaus, baksnojau jo pet tol, kol atsilo ir paleido

mano krt. Tuom et, atsirmusi antrja pda, atsistojau ir

isitiesiau visu drgnu knu. Slaptoji agent D ziundz, at
kiusi lputes buiniui, ppsojo tiesiai jam prie nos.
Sums mano launis i nugaros, kad tviriau stoviau
ir nebijoiau nukristi, Nojus pakl vilgsn mane. Rus
vose mano geidius atspti besistengianiose akyse yb
iojo visas spalv kaleidoskopas. Puse lp nusiypsojusi
paraginau j:
- Suteik man malonumo, Nojau.
Tuom et, panardinusi pirtus jam plaukus, stumtel
jau jo galv ariau savs.
Vaikinas nusiypsojo, o jo akyse nuvito geismas.
Krimsteljs apatin lp jis papurt galv.
- I kokios gi planetos tu nukritai, Deleina?
Atsakym o jis nelauk. Burna prisispauds prie mans,
jis apipyl mano klostes pravir lp buiniais, vis tarp j
suimdamas ir paiulpdam as od, o lieuviuku idarinda
mas tuos stebuklingus dalyklius, kuriuos gebjo tik jis.
Atlousi galv garsiai sudejavau, nordama parodyti, kaip
nuostabiai jis vert mane jaustis... Pirtais tvirtai sirms
mano launis Nojus ne tik demonstravo jg, bet ir ne
leido man nukristi. Glam ondam a garbanas, spaudiau
jo galv vis ariau savs. K a i tas ypatingu talentu apdo
vanotas lieuvlis paniro mano gelmes, atleidau delnus,
suteikdama jam daugiau laisvs judti pirm yn ir atgal.
- Jzau, tai a turiau m okti tau, - sualsavau.

i s:

Apsuks kelet rat aplink k lito r Nojus velniai

pliaukteljo per j lieuviuku. M ano moterikojoje vie
telje kils nepaaikinamai stiprus malonumas privert
virpti kojas. Sums delnais mano upakaliuk vaikinas
prisitrauk mane ariau ir tol judino rankas, kol pirtu
kais jam pavyko nusigauti ik i jim o mane. Tiesa, v id u r
jis nesmuko: uuot puols ten, nuslinko prie siaurutmis
rauklelmis ivagotos mano iangs ir kio vien pirta
vidun.
- Po velni! - surikau ulieta orgazmo ekstazs.
Rods, it visas mano knas po oda bt sprogs, o pa
viri apm traukuliai. Jei mans nebt uvaldiusios
po kiekvien kno m olekul pasklidusios m alonum o ban
gos, tikriausiai biau pabgusi nukristi sulinkus keliams
- Teisingai, kaiuk, - emas jo balsas srte sruvo geis
mu, nors lpos vis dar glaudsi prie mans. - Mgauku;
m animi, mgaukis tik dl mans...
Rankom is vis dar taip tvirtai laikiau jo galv ir spau
diau veid prie putyts, kad n nesuvokiau, kaip jis dar
steng skleisti suvokiamus garsus. N nesupratau, ka:r
kvpavo - k jau kalbti apie nek! siurbs tarp lp kutoriuk jis pamau m ju d in ti upakaliuk siskverb^;.
pirt, pasisdamas mano knu dar vien netiktino ma
lonum o bang. Rods, man prie akis m irguliavo lieuvi:
formos vaigdels - n nenumaniau, kiek dar stengia
tverti, bet n neketinau jo stabdyti.

183

V is dlto iek tiek atleidau Nojaus plaukus sikibusius

pirtus - norjau leisti jam kiek laisviau judti. Regis, jis
tai suvok kaip leidim baigti - btent taip ir pasielg.
Privalu prisim inti: kitsyk N o ju i K rau fordu i panardi
nus veid tau tarp koj, iuktu nepaleisk jo virugalvio.
- Eik ia, maule, - sumurk jis, pakis delnus man
po keliais, kad kuo geriau sitaisyiau.
Susmukusi jam ant keli tuojau sisiurbiau jo lpas
savosiomis: trokau bent taip atsidkoti u k tik man su
teikt vrik malonum.
- Buvo... itaip... gera... - iaip taip ilemenau tarp buoni.
- T ik ra i? - ypteljo jis.
- Aha, - linkteljau, spausdama jautri putyt prie
Tvino it uola Nojaus penio. - O dabar troktu pamaloim d tave.
- Deleina... - spjo jis.
- inau, inau, bet nemanau, jog skauds. Jei suskaus,
Mygsime, gerai ?
Trokau tai padaryti, be to, nors N ojus k tik buvo
ik i soties patenkins, vis dar netiktinai jo geidiau.
V : pat neinojau, kaip tai paaikinti - tesuvokiau trok
tas kaip reikiant j pam aloninti, o paiu lpti jau rods
jcr maa, kad deramai parodyiau savo dkingum u tai,
i i Padar dl mans. A ikau jo. Trokau pajusti jo kot giz n ssptyjre.

1S i

e .

- Praau? - m eldiau beviltikai.

- Noriu... po velni, tikrai netiktinai to noriu, - su
murmjo jis, spausdamas rankomis mano klubus ir trin
damasis knu manj. - Taiau mes neturtume... D ar
ne.
Nojus nusigr, o jo delnai sustingo ant mano kno.
Tuom et jis vl prabilo - tuo valdingu, regis, n m enkiau
sio jausmo savyje neslepianiu balsu:
- iandien vyksime apsipirkti. G rk miegamj ir
apsivilk. A pasinaudosiu kuriuo nors kitu vonios kam
bariu.
Kas gi nutiko? V ien akim irk seksualumu ir riteriku
mu Nojus prilygo R iardui G iru i, kit - jau galjo drsiai
lygintis su tironikuoju hunu Atila*.
- Spju, grome prie nusipirkau tave, tad elgsies, kaip
liepsiu ? - paklausiau, darsyk atstumta ir sieidusi.
- Niekada ir nebuvome nuo to nutol. Tiesa, sakiau,
kad noriu suteikti tau m alonum o, bet tai nieko nekeiia.
Tenorjau, kad suvoktum, jog nesu visikas menkysta, Nojus vis dar veng velgti man akis.
- N a k gi, nesutinku, - testengiau atsakyti. Jei jau jis
galjo vaidinti vienvald darbdav, a tikrai galjau p risi
im ti nepatenkintos darbuotojos rol.
A tila - paskutinis h u n genties, V a. puldinjusios R yt ir Vakar
R om os imperijas, karalius, garsjs ypatingu iaurum u (red. past.).

t /s/.i

) 14^/ts/s/r*r<tt(

/syOt'

1 S3

Pakilusi nuo jo keli ilipau i kubilo. Per t skubji

m rasti N oj buvau pam irusi pasiim ti rankluost, tad
ivydusi jo atsinetj utiest ant gretim o krslo, tuojau
nusiiupau j sau. Igirdau N oj nusikeikiant man u nu
garos, taiau nemanau, kad jis pratrko dl rankluosio.
N iek o nepaisydama ir n neatsigrusi vaikin apsivynio
jau rankluosiu juosm en ir pradingau name.
inom a, jis buvo teisus. N e tuomet, kai saksi ness
menkysta, bet pripaindamas, jog niekas nepasikeit. B u
vau naivi kvail, jei maniau, jog retsykiais i jo lp isprstantys m ieli odeliai i tikrj reik j turint ird. N o riu
pasakyti, koks gi riteris spindiniais arvais skuodia sava
naudikiems savo poreikiam s p irk ti keks u pinigus? N a
ir kas, kad troko patenkinti ir mane - tai tebuvo dar vie
nas bdas pam aloninti save pat: Nojus mgavosi suvok
damas, kad pajg visikai atim ti i mans gebjim valdyti
savo paios kn ir perim ti j savo rankas.
G rusi kambar palindau po duu ir, atsirmusi sien,
leidau vandeniui nuskalauti dl atstmimo liejamas aaras.
K, po velni, idarinjau? Tie siai viesiai jam siliausi,
koriausi ant kaklo tam, kuriuo turjau lykttis. Ir dl ko?
D l to, k mokjo judrus jo lieuviukas ? Tai a i mudviej
buvau menkysta. Nojus turjo vaidin ti grobuon, o a - jo
auk, taiau pati sekiojau j it pamiusi nimfoman.
G al gale, kaip puriausi atsakomybs ia mgaudamasi
lovos malonumais, kol m otina, vienintel tokio mano p o

186

elgio prieastis, guljo namie, savo lovoje, ko gero - prie

m irties slenksio? D l Dievo, juk n nebuvau paskam bi
nusi igirsti naujien. Nemanau, kad dl to buvo kaltas
mano dmes pasiglems Nojus Kraufordas - veikiau jau
gda, baim, jog vos man prasiiojus tvai perpras mano
darbelius. inom a, tai buvo kvailyst, taiau tai nieko ne
keit: n nenumaniau, ar mano m otinai jau buvo rastas
donoras, ar suplanuota operacija... inojau, kad nutikus
bet kokiais rim tesnei nelaim ei man nieko nelaukdama
pranet Dez. V is dlto, trum pai tariant, nors ities siau
tjau ia pat, ikagoje, tiesiog po j nosimis, tvai man,
jog siekiu isilavinim o Niujorke. Tikriau siai jo i proto
nesulaukdami mano skambuio.
Ijungusi vandens srov ilipau i duo. Aikiausiai gir
djau N oj burbant sau po nosim i - daugyb keiksm i
eils privert tyliai sukikenti. Akivaizdu, mano tvarkym o
si gdiai jo nesuavjo. Neprajus n keletui m inui,
igirdau j trenkiant spintos durim is.
- Bsiu prakeiktame autom obily! Jei supranti, kaip
elgtis tau geriausia, ilgai laukti neversi!
Sulig tais odiais trenks dar vienom is durim is jis pra
dingo koridoriuje.
V is dar teprisidengusi rankluosiu, iupau m obilj ir
sitaisiau ant lovos krato. Pakako spustelti vien mygtu
k, ir iklausius du signalus pasigirdo tvo balsas.

187

- Lene, m ieloji, kas nutiko? - nuvargs M eko balsas

smigo mano ird it kalts strl. Trokau pravirkti.
- Viskas gerai. N egi negaliu skambtelti tvams pasi
klausti naujien? - paklausiau apsimestinai susierzinusi ir
stengdamasi nuslpti balse lidesio gaidel.
- Na, taip, inoma, gali... K aipgi tave prim D idysis
O buolys ?
- Gerai. Paskait gana daug, o vienas profesorius klaikus unsnukis, - atsakiau tik pusiau meluodama. G e
rai jau, melavau i peties, taiau, ties sakant, kai kas ities
mane mok ir laik savo valdioje. T ik tai mokiausi ne
visai to, ko tikjosi tvai...
- Taip, na, siek saldi m okslo vaisi, laikykis atokiau
nuo brolij vakarli ir viskas bus gerai, vaikeli.
- M ekai, regis, tu pervargs. A r bent kiek pailsi ?
- Isimiegu pakankamai, - atsiduso jis, priprats prie
mano zirzim o pasirpinti savo sveikata. - A jai reikalin
gas, supranti ?
- Aiku, suprantu. K aip ji laikosi? - pasiteiravau ra
mesniu tonu.
- Mam a iaip taip laikosi. Dabar, beje, nemiega, tad
galbt nori pakalbinti j pati? Tavo skambutis tikrai tu
rt padti jai pasijusti geriau, be to, ir pati turi tau ger
naujien.
- Taip, labai noriau igirsti jos bals.

M e ku i nereikjo inoti, kiek daug teisybs talpino ie

odiai...
Igirdau j kak sumurmant tolliau nuo telefono
ragelio, o tuomet, sunarjus patalynei, m obilj perm
mama.
- Lene? ia tu, vaikeli? - pasigirdo silpnas m otinos
balsas.
- A, mama. K aip laikaisi? - iaip taip ilemenau.
- Et, visai neblogai, - vos girdim ai susijuok ji. - K la u
syk, turiu ger naujien. Savo pavards iduoti nenorjs
donoras ms banko sskait perved ities spding
sum. A r gali patikti ? Mekas sako, kad taip gali bti suk
iaujama, taiau a tikiu, jog tai atsakymas ms maldas.
- O ho! T ai nuostabu, mama, - atsakiau nuoirdiai
diaugdamasi, kad stengiau bent kiek praskaidrinti n i
ri jos kasdienyb.
M am ai ujo kosulio priepuolis, tad telefon perm
Mekas. Prie atsitraukdama nuo ragelio ji dar spjo ikosti:
- M y liu tave, vaikeli...
- A r jai tikrai viskas gerai? - susirpinusi perklausiau
tv.
- inom a. Tiesiog kartais usikosi, pamginusi vienusyk ilgiau pakalbti.
- Vadinasi, dl pin ig turim e ger naujien? B k geras,
nesistenk iekoti tame paslpt problem , - pridriau. -

ftfy o

{
^ issl/ st^ j

Jei mamai reikia pinig, man nerpi, i kur jie atsirado.

Kada suplanuota operacija?
- ia ir bda, Lene, - fone igirdau usiveriant duris.
Spjau, jog Mekas ijo i palatos, nenordamas, kad lik u
si pokalbio dal nugirst m otina. - N estokoti p inig nuostabu, bet i j jokios naudos, jei nerasime donoro.
Eilje prie mam - daug, begal moni... Neinau, ar
spsime sulaukti savojo meto.
Viepatie! N nebuvau apie tai pagalvojusi.
- Nesijaudink, tti. Stebuklai nutinka tuomet, kai ma
iausiai j tikims...
- T ikriau siai tu teisi, - i jo balso nedingo abejon.
- inom a, - patvirtinau. stengiau gauti pinig, vadi
nasi, kaip nors stengsiu ir perkelti mam pirm yn trans
plantacijos laukiani pacient eilje. Privalo bti koks
nors bdas. Atsisakiau tikti, kad visata bt leidusi man
visa tai iksti tik tam, kad gal gale mama paskutin kart
sumerkt akis.
- M an jau laikas paskaitas. Pabuiuok mam nuo ma
ns ir paadk, kad bent kiek pailssi.
- Taip, taip, inoma. Ju k inai, kad rpintis - tvo
pareiga?
- A visuomet dl js nervinuosi. M in tis, kad negaliu
bti greta, mane udo.
- B aik luostyti nos savo senukui, Lene. Padk rage
l, eik, gyvenk... M y liu tave, vaikeli, - sulig tais odiais

19 0

pokalbis nutrko. Apstulbau: apie jausmus Mekas garsiai

prabildavo itin retai. inom a, niekuom et nedvejojau, kad
jis mane m yli - inojau tai, taiau igirsti garsiai vis dlto
buvo staigmena.
Staiga mane upldo visikai vieias jg gsis ts
ti tai, k pradjau. Pokalbis su tvais prim in, dl ko to
miausi ir patekau pragaro rat. Tiesa ta, kad biau
sutikusi, net jei mane sigyti bt nutars Daba Hatas.
Kad ir kaip mane siutino Nojus, turjau pripainti: galjo
bti ir blogiau.
Dabar man tereikjo isiaikinti, kaip galiu paveikti
transplantacijos laukiani pacient sra.

N o ju s
Taip bti neturjo.
Ta mergiot mane kamavo kaip reikiant -

viena

akmens tvirtum o erekcija po kitos... tai, po velni, k

reikia pamlusios sklids! J i pernelyg lengvai man pasi
dav, per stipriai gund, jai atsispirti rods nemanoma...
Taiau man pavyko. Su Viepaties pagalba, bet pavyko.
A tsilaikiau netgi tuomet, kai atkio t putli apatin lpe
l. Sveikas atvyks skaistykl, Nojau Kraufordai.
Prajusi naktis buvo netiktina. Ities. Deja, po to jau
iausi it paskutinis iknius. Po velni, juk atmiau mer
ginos nekaltyb! Ir visko, kas turjo supti toki ypating

akimirk, ia stigo. Jokios romantikos aplinkos, joki

priesaik m ylti ik i paskutinio atodsio. T ik grynas gy
vulikas dulkinim as. Ikruau j. Paprasiausiai, be joki
ceremonij.
V is dlto, nors man buvo ities malonu, sunkiai te
stengiau patikti, jog mergina gavo visk, apie k svajojusi.
Ir visgi ji troko dar. D eleina Talbot alkte alko bausms.
O ar ne to a ir trokau? M oters, kuri visuom et lauks
pasirengusi ip ild yti kiekvien mano seksualin trokim
ir imon, patenkinti kiekvien poreik, nepaisydama to,
kad a n akim irkai nesusimstysiu apie josios. Joki em o
cini sait, joki gin dl vakariens, joki absurdik
pirm j buini nei susitikim su tvais ir n m enkiausio
anso u tikti j lovoje su vadinam uoju geriausiu mano b i
iuliu. Jo k i sipareigojim - ir takas.
Su D eleina ir mudviej pasirayta sutartim i btent tai
ir gavau. Tuom et kodl kliau nereikalingus klausimus ?
Todl, kad is jausmas buvo kitoks. K ito ks gerja pras
me. O tam kitonikum ui suspaudus mano pim pal, pra
keiktam gerum ui nebuvo m atyti galo.
Gerai, tai lyg ir paaikino paslaptingj mano trum p
nuklydim nuo kelio. K aip reikiant perkrats m intis ir
i naujo vertins motyvacij laukiau D eleinos lim uzine,
turjusiame nugabenti m udu apsipirkti. A p a tin i drabu
li. Laukiau nesulaukiau ios ivykos - netgi pu ikia i
suprasdamas, jog tai tikrai nepalengvins kone nuolatins

192

mano erekcijos, jau ppsanios L e v is dinsuose. V isg i

syk nesukau dl to galvos: rengdamasis tyia pasirinkau
laisvesnius, o kelnaii ir visai neapsimoviau. T ai juk tur
jo pagelbti neidraskyti utrauktuko, tiesa?
K u r jau.
D eleinai pagaliau pasirodius, Samuelis atidar lim u
zino dureles, kad mergina galt sitaisyti greta mans.
Vos j ivyds biau galjs lengvai pasmaugti Pol H ant
plikom is rankomis. O gal veriau pakelti jai atlyginim?
M an o du m ilijonus doleri atsijusi maul vilkjo
juodos medvilns sijonl, vos dengiant upakaliuk, ir
jos aki melsvumo palaidinuk su petnelmis, po kuria
aikiai nesegjo liemenls. Ivyds, kaip sutvirtjo jos
speneliai, netrukau sumoti, jog lim uzine buvo vsoka.
Reikt paprayti Samuelio nustatyti silpnesn oro kon
dicionieriaus veikim. O gal ir ne... Prie aprangos derjo
ant virugalvio uodegl suim ti plaukai ir ju od i aukta
kuln iai atvirom is noselmis. M intyse pasiymjau pasta
b: kai jau visai greit vl stipriai dulkinsiu Delein, iuos
du dalykus norsiu ivysti lovoje.
- K aip prabgo susitikimas su Pole? - paklausiau,
stengdamasis susiturti: dar kiek, ir nuo m intojo visai
greit mane skirs penketas sekundi.
- Linksm ai praleidom e laik, - atov mergina. - Ta
iau buvai teisus: ji ities labai landi. Tavo laim ei, apsiginti
man ne problema.

Deleina nusijuok taip skam biai ir m aloniai, kad is

garsas n kiek nederjo su tokia ja, koki ik i iol buvau
pains. N pats nesuvokiau, kaip tai reaguoti. inia,
jei dabar im t ir pradt elgtis it nekalta mergait, sin
dl mano elgesio mane im t grauti dar labiau. Privaljau
arba j siutinti, arba priversti suerzinti mane.
- Mm m m hm , gerai, - atoviau. - Taigi po tuo sijon
liu nieko nevilki, tiesa?
- A ? - it paadinta i snaudulio perklaus ji. - A , ne,
nevilkiu. Ju k pameni, pats imetei visus mano drabuius,
o nauj apatini sigyti apsipirkinjant su Pole neleidai.
- Parodyk, - linkteljau.
- Parodyti k? - aikiai suprasdama, k noriu ivysti,
pasitikslino ji.
- T daili putyt.
M ergiot priegyniaudam a kilsteljo antak, bet a tik
smeigiau vilgsn jai akis.
- T u rim tai to praai ? - negaljo patikti ji.
- Taip, rim t rim iausiai. Po velni, kelk t sijon
l! - inau, elgiausi it unsnukis, taiau nordamas kaip
reikiant j suerzinti, privaljau pakelti bals.
- N a tu ir padugn, - sumurmjo ji, uversdama akis.
V is dlto pagieingai kilsteljo sijonl, apnuogindama
mano aisliuk.
D eleina spoksojo mane it biau neteks proto - tie
s sakant, juo pasigirti tikriausiai ir negaljau. V isg i jos

v**

iraika persimain vos man mus segiotis dinsus ir isi

traukus pim pal.
- K tu darai ?
- E ik ia ir apspjauk j j, - liepiau, nekreipdamas dme
sio klausim.
- Jau mginau apspausti tavo pen savo raumenukais,
ryt, kubile, ir pats liepei daugiau taip neidarinti. O
tai dabar, judaniame automobilyje, kur u plonyio sti
klo sienels sdi kitas mogus, o gatvmis vaikto m inios
m oni - ia jau usigeidei to?
- Praiau apspjauti, ne apspausti, - pataisiau j. Deleinos veid ikreip leiktulys, tad nutariau paaikinti, kam
man to reikia. V is dlto netrokau bti palaikytas kokiu
ikrypusiu fetiistu. - Reikia, kad sudrkintum .
-K a m ?
- M an o kotas dabar kietesnis u titano stulp, o dul
k in ti tavs negaliu. Visgi, nepaisydama to, atslikini ia,
sibuodam a standiais speneliais ir vos regimu sijonliu
pridengtais klubais - negaliu ilgiau to kentti! Privalau
nuleisti gar, tad jei neprietarauji - ties sakant, net jei
prietarauji, man tai nerpi - ketinu pasismaukyti, kol
dar neusiveriau tavs kaip urve gyvenantis laukinis. i
tokios bsenos negaliu n galvoti apie tave, v ilk in i sek
sualiais apatiniais.
- O oo, - teispaud ji. O form a jos lpas paliko kur
kas vliau, nei derjo.

Jauiausi it senas u put pinigus kraptantis itvirklis.

Viepatie, juk u t putyt ities buvau sumokjs...
- K od l tau tiesiog nesakius man paiulpti ? - visuomet
galjau pasitikti D eleinos atsikalbinjim u: is kaip niekas
kitas grindavo mane ves. - G al gale, sumokjai sp
ding sumel, kad patenkiniau tavo geidius.
ypteljau.
- Todl, kad, man regis, im i per daug mgautis burnoje
laikydama pimpal.
Itiesusi rank, ji kaip reikiant man trenk.
Na, gal gale pajudjome i aklaviets. Stvrs D elein
u rieo ir, prisitrauks artyn, pasiguldiau ant keli. Apva
laus krem inio jos upakaliuko didyb ppsojo tiesiai man
prie nos.
- Regis, pam irai savo viet iuose santykiuose, Deleina,
tad teks tave nubausti kaip idykus vaik. G al gale, tokia
juk ir esi...
Pakls rank stipriai pliaukteljau per dail merginos
upakaliuk. A n t nepriekaitingos odos tuoj irykjo raus
vas delno atspaudas, o a netrukau pajusti sitem piant kiau
inius. Paymjau j it veislin gyvul - lai prasmegsiu skra
diai, jei meluoju: vien m intis apie tai var mane i proto.
D eleina priklaus man.
Spurddama mano glbyje ji stengsi itrkti, bet a
trenkiau dar syk, mgaudamasis nuo smgio virpanios
sdyns vaizdeliu.

196

- lyktyne tu! Paleisk mane! - klyk ji, iraudusi nuo

siio.
- N agi nagi, - paprietaravau. - Prasivardiuoti taip
pat nevalia, idykle.
Pliaukteljau dar kart, syk - stipriau, ir patryniau
delnu rausv tin ti bepradedanios odos lopinl. Spar
dydamasi mergiot netyia praskt kojas, leisdama man
dirstelti netiktinai avi putyt. Pasuks rie, trink
teljau per nuogutles jos lytines lpas - syk, du, tris...
M aoji idykl sudejavo.
- Patinka, a? - paklausiau geidulingu balsu, kuriam,
pu ikia i inojau, D eleina nesteng atsispirti.
Ji neatsak, tad darsyk plekteljau per upakaliuk.
Tuom et, palinks artyn, perbraukiau rausv ym lieu
viu, kad bent kiek num aldyiau geliant skausm. Tuo
pat metu velniai pliaukdamas per merginos tarpkojo
klosteles jutau ir girdjau ten susikaupusi drgm... Suk
damas ratus pirt galiukais usidirbau dar vien per su
kstus dantis ikot dejon.
Trim is drgnais pirtais lepteljs per jim makt
m erkiau du vidun.
- U nnf, - inkdama ji spurdjo man ant keli.
- Ram iai! - sakiau ir, atitrauks pirtus, trenkiau dar
kart.
Spygteljusi mergina vis dlto pakluso ir nurim o, kair
buvau pras. U tai privaljau atlyginti, tad pirtais sk-

19

ds atgal tarp slid i jos odos klosteli ir akim irk pama

saavs k lito r nubraukiau drgm ik i pat upakaliuko
ir apsukau pirtu ratuk aplink antrj jim Delein.
velniai spusteljs t odos lopin l, pajutau mergin ju d i
nant klubus ir spaudiantis artyn, maldaujant dar.
Sakyti, kad mergina atsak mano prisilietim us, br
buv per velnu. sikands lp vos stengiau suvaldyti
diuges: inojau vien dien sprausis pim pal tarp t
daili ma anduk.
- N o ri, kad pam aloniniau tave, tiesa?
- Ne... Nekeniu tavs, - ilemeno ji ir staiga garsiai
sudejavo, visikai paprietaraudama k tik isakytiems o
diams.
- A rg i? - gudriai ypteljau.
D ar kart velniai pliaukteljau per putyt, stengda
masis pataikyti sustangrjus k lito r. D eleina kilsteljo
klubus auktyn, stengdamasi isiriesti tokiu kampu, kad
mauoju nerv gum ulliu kuo geriau inaudot mano
prisilietim teikiam malonum. Daviau jai tai, ko tro
ko, taiau pajuts merginos kn sitem piant ir spjant
apie artjant orgazm sustingau ir paskutinsyk stipriai
trenkiau per sdyn. D eleinai dar nespjus suvokti, kas
nutiko, kilsteljau j ir pasisodinau prieais, kur buvo si
taisiusi ik i iol. M erg inai g ilia i nopuojant kilojosi k r ti
n. I nuostabos net isiiojusi ji dbteljo mane. Akyse
ybteljs pyktis mane net pralinksm ino.

* .&

19 S

ij 's r/ce 's

Pajuts autom obil pamale stojant, suvokiau, jog pa

siekme kelions tiksl. Taip ir likau nespjs pasitenkinti,
taiau dabar tam nebeuteko laiko - privalsiu luktelti,
kol galsiu nuleisti gar. N ieko tokio: inojau, jog par
duotuvje rengta privai persirengim o kambari, o vie
n pardavj painojau ir asmenikai. Toji ty li kiaul ities
kniso g ili akn - nors taip neatrod, buvo pasirengusi
padaryti bet k, kad tik patenkint vyr, be to, visuomet
ibandydavo naujus dalykus - bent syk... ar penkis.
Susikams pen atgal kelnes, palinkau ariau D eleinos. Sums delnu jos smakr ir nepaisydamas pastang
nusisukti, priveriau atsigrti mane.
- sim in k ateiiai: pliaukteljim ai tik dar labiau mane
audrina. Beje, sprendiant i to, kaip lupama murk tavo
maoji katyt, atrodo, jog galim a drsiai sakyti, jog iurk
tus elgesys uveda ir tave. Reiks nepamirti...
Pasilenkiau jos pabuiuoti, bet Deleina, atstumdama
mane, tvirtai suiaup lpas. Trkteljs j u smakro,
grietai sispitrijau akis.
- Pabuiuok, arba vl atsikratysiu tavo k tik sigytais
drabuiais ir priversiu artim iausius dvejus metus po na
mus zy lioti nuog kaip mama pagimd.
- Pol tiesiog...
Pertrauks beprasidedani tirad viduryje sakinio si
siurbiau jos lpas savosiomis. Regis, tai j siutino: D e
leina dantim is kaip reikiant sikirto man lp. N ors i

/ryjetf

99

mano krtins itrko emas urgzteljimas, neatsitraukiau

ir brukau pro suspaustas lpas lieuv. sirmusi delnais
krtin, mergina stengsi nustum ti mane alin, taiau a,
ugniaus protesto riksmus, nekreipiau n menkiausio
dmesio jos mginim us isilaisvinti. G al gale j paleids
ididiai nusiypsojau.
- Sakiau, kad iurktumas mane tik jaudina. Dabar jau
gali trktelti sijon emyn.
N uleidusi akis ji vos spjo pasitaisyti siaurut m edvil
ns lo p in l - vos man pabarbenus lang, dureles mums
atidar Samuelis.
- Le Petit B ou d oir - M aasis buduaras, - prista
iau nepriekaitinga prancz kalba. - Nagi, Deleina.
Eim e apsipirkti.
Prunkteljusi ji ilipo i autom obilio ir atsistojo ant
aligatvio greta mans.
- Koks skirtumas. G reiiau pradj, greiiau baigsime.
Neteks kantrybs atsigriau j.
- Zinai, galtum bent kiek pasistengti vertinti mano
pastangas. Staia galva nerdama sandr puikiai suvo
kei, k veliesi. N iekaip nestengiu suprasti, kodl jautiesi
privalanti nuolat prie mane atsikalbinti. A tavs ne
skriaudiu, ties sakant, su tavim i elgiamasi kur kas geriau,
nei su dauguma toki padt pakliuvusi moter.
- Na, inai, abejoju, kad rastum daug toki padt pa
tekusi moter, pone Kraufordai, todl rodym tokiam

200

teigin iui pagrsti i tikrj neturi, - jai nusigriant, ilg i

uodegl suim ti plaukai maukteljo man per veid. Deleina nusek man i paskos. - Idulkinai mane per burn,
imetei drabuius, vertei pasitikti prie dur vien tam, kad
paiulpiau, ir atmei mano nekaltyb. Tad atleisk, jei jauiuosi neprivalanti atsiprayti tavs u eist savimeil.
Atkreipiau dmes tai, kad apie ipert upakal ji n
neusimin.
Pricim pinusi prie dur mergina atlapojo jas kiek sti
priau nei buvo btina. N neatsigrdama mane eng
vidun ir dingo man i aki.
- A k taip ? Na, man regis, tu mgavaisi kiekviena aki
m irka! - rikteljau jai pavymui. inom a, mano odiai
jos aus nepasiek, utat mane tikrai igirdo madaug
pustuzinis aligatviu keliavusi praeivi.
Buvau prakeiktas Nojus Kraufordas, geidiamiausias
ikagos viengungis, o per j atrodiau it su tuia vieta
besiginijantis pusgalvis lunatikas. Atsisukau autom obil
kaip tik tuo metu, kai Samuelis i paskutinij stengsi
paslpti ypsen.
- Diaugiuosi, kad is reginys tave linksm ina. Luktelk
ia. M es ilgai neutruksime, - rikteljau ir nusekiau Deleinai i paskos.
Nuvelgs parduotuv tuojau pastebjau j paiame
viduryje irinjani vairius apatinius drabuius.

- Nojau Kraufordai, - sumurk viliokikas lotyn

amerikiets balsas man u nugaros.
D eleina kilsteljo akis kaip tik tuomet, kai pora ran
k i nugaros apsivijo mano juosmen, o kartas alsavimas
nuvilnijo oda.
- Pasiilgau tavs, m eiluti. K u rg i slapsteisi? - sukud
jo aus Fernanda.
Pasuks galv on akinamai jai nusiypsojau, n aki
m irkai nenuleisdamas aki nuo Deleinos: ios reakcija
buvo nekainojam a ir bt p u ik ia i tikusi kom edijai. Pa
keltas antakis ir priegyniaujant kilsteltas smakras idav
merginos pavyd.
Nagi, nagi - visa tai jau darosi domu.
- Fernanda, - atsigrdamas pasisveikinau su vienkar
tine m eilue ir ilgu b uin iu pakteljau jai skruost. K aip laikaisi ?
- Vienatv kankina, - papt lpas ji. Perbrauks ias
nykiu, paglosiau skruostuk.
- O , toki grauol kaip tu? Vienatv? Sunku ir p ati
kti...
D eleina garsiai nurijo seiles, o man dbteljus j de
m onstratyviai nusigr ir m toliau kuistis prekse, ap
simesdama, jog nekreipia n menkiausio dmesio greta
vykstant pokalb. Tiesa, jai nepavyko nieko apkvailinti.
Pams Fernand u rankos, palydjau j prie savo mer
gaits.

202

- Noriau su kai kuo tave supaindinti. Fernanda, tai

Deleina. Deleina, susipaink su spdingja Fernanda.
Kom plim ent pyniau tyia, taiau moteris ities buvo
spdinga: nuo aus auganios kojos, juod i it smala vil
gantys plaukai, putlios lpos ir figra, lengvai pravirkdanti
suaugusius vyrus. Le Petit B ou d oir tebuvo papildom as
darbelis - pragyvenim ui Fernanda usidirbdavo nuogu
tl pozuodam a vairiems rafinuotiem s dentelmenams
skirtiems leidiniam s.
- M alon u susipainti, Deleina, - m aloniai nusiypsojo
Fernanda, tiesdama rank pasisveikinti. Prie i paspaus
dama, D eleina dbteljo mane, tuom et - Fernand.
- M an taip pat, - atariai atov ji. Tono atrumo bt
pakak perpjauti stiklui.
- Taigi, - prabilo Fernanda, atitraukdama rank ir ap
sivydama ja manj - laisvja savininkikai rmsi mano
krtin. - iandien lepinsi mielj savo biiul?
D eleina p iktai prisim erk, vilgsniu grte grdama
fam iliarius Fernandos prisilietim us prie mans. F lirtu o
damas tyia jai ypteljau: trokau paerzinti aliaak Deleinos pabaisiuk.
- Ties sakant, btent to ir atvykau. A r turi privat
persirengim o kambar, kuriuo galtume pasinaudoti ?
- Tu, N ojau Kraufordai, gali naudotis bet kuo ir vis
kuo, k galiu suteikti a - p uikiai tai inai, - viliokikai

persimesdama per pet ilgas juodas garbanas nusijuok ji,

prie palyddama mane parduotuvs gilum.
D eleinai neliko nieko kita, kaip tik sekti mums pavy
mui. Turjau gerokai pasistengti, kad suvaldyiau nor
ypsotis. Kertas - netiktinai saldus: pavydo apimta
mergiot aikiai virte vir pykiu. Jutau j veriantis i jos
it kart nuo per dykum nutiesto greitkelio asfalto.
Buvome palydti privat persirengim o kambar.
Tris i keturi sien deng veidrodiai, o viduje dar buvo
rengta atskira maut patalpl merginai persirengti prie
pasirodant tam, kur atsived stebti ou. Kamputyje, prie
mauio baro, kabjo dvi eils perkam iausi apatini
m odeli, o prieingame kampe kpsojo raudonu velvetu
dengtas suolelis. Palydjusi mane kam bario vidur, Fer
nanda pasodino mane d id iu l krsl, i kurio buvo p u i
kiai m atyti viskas, kas djosi patalpoje. D eleina susirang
ant suolelio ir sukryiavo rankas ant krtins.
- Pasirink, kas patinka, ir pasimatuok, - paraginau,
mosteldamas drabuli kabyklos lin k.
- Nojau, nemanau, kad... - prabilo mergina.
J tuojau pertrauk Fernanda - inoma, aikiai jusda
ma tamp ir tenordama padti:
- Z in ai k? Regis, m udvi neiojame to paties dydio
drabuius. G al leisk man k nors tau irin kti ? inau, kas
patinka Nojui...

2 0*

D eleina ileido nagus it Ernio* atala. Bent jau taip

atrod man - tiesa, visa galjo bti, kad isigalvojau. N e
laukdama atsakymo, Fernanda dingo i kam bario ir nur
ko parduotuv. D eleina akim irksniu atsigr j mane, n
negalvodama kalbti tyliau.
- D u lk in a i j?
- Tai svarbu? - pakils nuingsniavau prie baro ir sipvliau taur grimo.
- inom a, svarbu.
- Kodl? Pavydi? Nes dulkinau ir tave, ir tu, po galais, i
to gavai kur kas daugiau nei ji kada nors gaus. A r dabar jau
ties geriau? - Gurkteljau k tik sip ilto kotiko viskio.
- Tu lyktus! - iko ji ir atsuko man nugar.
- Nepasotinamas. Tarp i dalyk - didelis skirtumas.
- Kam apskritai ivaistei man m ilijonus doleri, jei
maoji panel K u i K u i Ciaro** buvo pasirengusi leisti tau
naudotis bet kuo ir viskuo, k ji gali suteikti? - paklaus
ji, mgdiodama Fernandos akcent. Tiesa, skambjo tai
velnikai m ielai.
- C iaro ispan. Fernanda - i Argentinos, - pataisiau
j. - Ir nors Fernanda ities m aloni pairti, ja jau diau
gsi per daug aki, - mirkteljs kilsteljau taur nelygi
* Ernis - fantastinio film o Iksmenai ( X - M e n , 2000, J A V ) veik
jas (vert. past.).

ia ro (Charo) - garsi ispan atlikja, kui k u i - kultin jos fraz

(vert. past.).

nant tostui. - Vieum oje mudviem nieko nepavykt. V is

gi ji auni. V isk supranta.
D eleina jau buvo besiiojanti atsakyti, bet t akim irk
pro duris skubjusi Fernanda m maojoje persirengi
mui skirtoje patalpoje kabinti irinktus drabulius.
- Parinkau kelet dalykli, kurie p u ik ia i pabr tavo
figros privalumus.
- Nagi, Deleina, - paraginau, taisydamasis krsle. Pasirodyk.
M ergina sdjo kaip sdjusi ir n neketino krustel
ti. Fernanda nuvelg j, tuom et klausiam ai dirsteljo i
mane. Trkteljau peiais.
- D rovisi.
- N a k gi, nieko ia tokio. Jei nori, galiu rinkinukus
padem onstruoti pati.
Dieve, palaim ink Fernand u tok trokim tik ti!
N et jei biau visk suplanavs tyia, taip nepriekaitin
gai nebt pavyk.
- Zinai, Fernanda, man regis, tai p u ik i m intis, - tv ir
tai ir sarkastikai prabilo Deleina, stodamasi nuo suole
lio. - N neabejoju, kad N o ju i ir iaip labiau patikt su
jais ivysti tave. Turbt geriausia bt p a lik ti judu dvie
se, - atsigrusi mane ji piktai prisimerk. - Palauksiu
automobilyje.
Vos nutilusi ji skriete iskriejo i kambario, paskui save
utrenkdama duris.

- A r k nors padariau ne taip ? - sunerimo Fernanda.

- Ne, tu dl to nekalta, - patikinau. - Veriau tiesiog
suvyniok, k irinkusi, ir trauk mano sskait. Paim siu
visk, - pridriau stodamasis. - Buvo m alonu vl tave i
vysti, Fernanda.

- Tave taip pat, Nojau, - tvirtai apkabinusi, ji pakte

ljo man skruost. - P irk in ia i tau bus pristatyti jau ryto
jaus ryt. Lk pas savo mergait, m eiluti.
Linkteljim u padkojs nuskubjau autom obil. sirangs vidun, ivydau ant krtins rankas sukryiavusi
Len, atkakliai dbsani pro lang.
- Nam o, Samueli, - paraginau vos utrenks dure
les. - O tu gal n ori paaikinti, kokios kos ia privirei? atsigriau Delein.
Atsisukusi ji pervr mane led in iu vilgsniu.
- Jei ateityje sumanysi aplankyti kuri nors buvusi
savo mergin ir su jom is paidykauti, turk padorum o
bent jau nesitem pti kartu mans. Mans tokie reikaliukai
nedomina.
- J i nra buvusi mano mergina.
- M ergina, nuotykis, koks skirtumas, - atidiai nu
velgusi mano veid ji papurt galv ir darsyk nusigr. Galtum bent nusivalyti nuo skruosto tos kekels lp
daus.
Perbrauks delnu veid, dbteljau savo pirtus. ie i
tikrj raudonavo sutepti lp daais.

- i, atsiveiau tave ia ne tam, kad paidykauiau su

buvusia mergule - nors, ties sakant, jei to panoriau,
mans nevaryt jokios klitys. Sutartyje paymta, kad
negali atsiduoti kitiem s vyrams, taiau apie mane neusi
minta n odeliu.
D eleina vl aibo greiiu atsigr j mane.
- Menkysta tu! Jei dar bent akim irk galvosi, jog ketinu
sdti sudjusi rankas, kol tu okinsi nuo vienos mergs
prie kitos, kad galtum parneti man koki nors bjauri
pasileidli lig, sulauksi dar ne tokio skandalo! Ineiu
skudurus i tavo nam taip greit, kad galva apsisuks!
- O tada gausi aukim j teism u sutarties taisykli
lauym, - atsakiau tvirtai inodamas, apie k kalbu. V is dlto neverta dl to sukti galvos: artim iausius por
met vis tiek neketinu m iegoti su jokia kita m oterim i. Tu
vienintel, kuri noriu kruti, Deleina. Tad gal jau sutram
dyk savo vaikikus kaprizus ir leisk tavim i diaugtis ?
M erginos veido iraika akim irkai suvelnjo - teliko
nebrandiai patempta lpa, taiau laikysena iliko it gin
tis pasirengusio vrelio. D eleina nedelsdama vl nusuko
nuo mans vilgsn. Tyl prim iau kaip nenor sutikim
elgtis taip, kaip praiau.
- Puiku. Dabar aptarsime tavo bausm u tai, kad ne
mandagiai elgeisi ir pridarei man gdos geros biiuls aki
vaizdoje, - pridriau. Vl dirsteljusi mane mergina jau
buvo besiiojanti kak sakyti, taiau ubgau jai u aki

dar nespjus itarti n odio. - Ketinau n upirkti tau a

vi apatini, taiau dabar reikalausiu, kad niekuom et ne
dvtum kelnaii, - kreivai ypteljau pastebjs, jog vos
spjusi praverti lpas D eleina tuojau jas suiaup. - K o
gero, turiau tau padkoti u tai, kad esi visikai valdytis
nestengianti kartako - gal gale tai ijo man naud.
odiu - ai, Deleina.
- Oi... tu... et! - suniurzgjo ji ir vl atsuko nugar.
Nam o grom e tyldami. M ergina atsisak net dirste
lti mano pusn, bet a nestengiau atplti nuo jos aki.
K ie k nusivyliau, kad neteko paganyti aki j, demons
truojani man apatini kom plektlius parduotuvje, ta
iau noras savintis buvo bdingas ir man, tad negaljau
nesuprasti D eleinos nepasitenkinim o. N u o pat ryto ji
atvirai man silsi, ir, jei neskaiiuotum e mauts stai
gmenls kartame kubile, a atkakliai atstminjau kie
kvien m ginim mane pam aloninti. Turjau sutikti, jog
pateks toki padt ir pats nebiau digavs, taiau a
jau buvau prats prie jos nenoro leisti man palti, utat
jai mano atsisakymas buvo naujiena.
Tiesa, ji nesuvok, jog taip elgiuosi tik stengdamasis
bti su ja kuo velnesnis. Bent jau kol kas... Jau visai netru
kus, vos tik maa d aili jos katyt kiek pailss, visa tai apsi
vers auktyn kojomis. K a i idulkinsiu j taip, kaip troktu.,
n neabejojau - pati maldaus mans lkti paidykauti su
kuria nors i buvusi merguli.

0/tCr/

Lene
Po klaikios kelions apsipirkti apatini Nojus paliko
mane vien.
Mans pavydas nekamavo.

G aliu

prisiekti. Visas

triukmas - D ziundzs darbas. K aip reikiant nirusi ji

zujo aplink, neina protesto plakatais. K ad darsyk laim t
jos palankum, Stebuklingajam Peniui teks kaip reikiant
ibuiuoti subin. G albt isisuks dar vienu prim o sean
su, bet kol kas garantuoti negaljau.
lov nuslinkau pirm iau nei Nojus, bet kol po ant
klode nepalindo jis, tik apsimeiau mieganti. Atsukta jo
nugara ir d idiu lis m udu skyrs tarpas gerokai eid man
ird. Jo k io nuogutli kn glaustymosi, jokio grabinjimosi - ninieko.
K it ryt nubudau pirm a. M an ijus i duo N ojus tebesnaud, nepabudo n man tyia triukmaujant, kad tik

210

j paadiniau. Neklauskite, kodl taip elgiausi - n pati

neinau. G albt man to unsnukio trko...
Pasiryau netgi nuogutl p arkulniuoti j miegamj,
kaip reikiant pasikuisti spintoje, iekodama, k ia apsi
vilkus, pusiau tyia, pusiau ne imesti ant ems kelet jo
bat por (ten, beje, juos ir palikau), o tuom et gerokai sti
priau nei derjo utrenkti duris. N ieko. Turjau patikrin ti
vargelio puls, tiesa? T uriu omenyje, kas gi ramiausiai
sau parpt per tok triukm?
V isg i t akim irk met valgyti garsiai paskelbs pilvo
gurgimas privert aikiai p risim in ti virtuvs lentynoje
maius dut Frosted Flakes saus pusryi dribsni.
Itvirklio Nojaus K raufordo gyvyb ir sveikata akim irks
niu irko man i galvos.
K ai jau buvau beliurpianti paskutinius saldaus pieno
laus i dribsni dubenlio ir neanti kriaukln, pagaliau
pasirod Nojus. Viepatie, padk susivaldyti: jis ramiausiai
stypsojo drgnais, rankluosiu nusausintais plaukais, v il
kdamas tik iblukusiais dinsais emu juosm eniu - nie
ko daugiau, iskyrus siaurut juod i po kelni kyani
C alvin K le in apatini gumel. Leiskite tai itarti garsiai:
nuogutlis Nojaus knas atrod pasakikas, bet pusnuo
gis, vilks tik melsvus dinsus... Rodos, net m stipriau
dauytis irdis.
Siaurut nuo bambos ik i pat apaioje lkuriuojani
stebukl nusidriekusi plauk juostel... M ie la i biau per

braukusi j lieuviu. M indam a stebuklus, turjau ome

nyje jau kaip styga isitiesusi rytin erekcij: akis bad po
dins audiniu ppss m ilinikas gumbas.
Priegyniaudama D ziundz sukryiavo ant krtins
rankas ir atsuko jam nugar. Idykl atsisak tiek dirs
telti, tiek ir pripainti, kad Stebuklingasis Penis - visai
greta.
- Labas rytas, Deleina, - pasisveikino vaikinas, fantas
tikais gundaniais pirteliais persibraukdamas plaukus.
- Labas rytas, Stebuklingasis Peni. Aaa, turiu omeny
je - Nojau.
Kilsteljs antak Nojus basomis kojom is m ings
n iu oti artyn. K u o ariau eng jis, tuo toliau atbula trau
kiausi a, kol gal gale pricim pinusi prie kriaukls nebe
turjau kur dtis. sirms darbastal ir sprauds mane i
kamp Nojus palenk galv ir apdovanojo tokiu buiniu,
kad net koj pirtai susiriet.
Slaptoji agent D ziundz dbteljo sau per pet ir tu o
jau vl nusigr prisim inusi, kaip ant jo siunta.
Nojus dvelk mtine gaiva, ir akim irk visai rim tai
svarsiau apioti jo lieuvl, taiau taip biau parodiu

si, jog troktu jo dmesio. N ors inojau, kad tokia tiesa,

jis apie tai n nenuman, o a ir nemaiau reikalo laidyti
uuomin.
Ciulpteljs apatin mano lp jis ubaig b uin ir
visu knu spausdamasis prie manojo nr tiesiai kaklo

Ill

lin k. M ilin ik am gum bui jo dinsuose sirmus mano

mergaitikj zon, Dziundzs usispyrimas susvyravo.
Stipriom is rankom is apsivijs liem en, Nojus mane p ri
glaud ir toliau begdikai iupinjo. T ie sia i prieais mano
lpas plytjo jo kaklo oda, ivagota viliojam ai sitem pusi
sausgysli. Nepajgiau susitvardyti jo neparagavusi.
Palinkau artyn ir sisiurbiau od tarp jo kaklo ir pe
ties. Nojus sudejavo tiesiai man aus, ir a sikibau iu lp ti
taip stipriai, kaip tik stengiau: pati nesuprasdama, kodl,
vis dar iek tiek nirau dl vakaryki vyki ir trokau
pasilikti vaikin tik sau.
- M g in i mane pasiymti, Deleina? - sumurk gei
dulingas jo balsas visai greta mano ausies.
Nekreipdam a dmesio tyl jo kikenim ir rpinda
masi tik tikslu i pasiekti btiniausiom is priemonmis,
krimsteljau jo kakl. Regis, N o ju i tai patiko, nes t aki
m irk prisispaud taip arti, kad m udviej kn neskyr
n menkiausias tarpelis. Atlos galv ir pasuks j on,
jis leido man pasiekti dar daugiau tos avios odels. Negaidama laiko drgna ir p uikiai inania, ko nori, bei
nebijania to pasiim ti burna pasimgavau jo pasilymu...
Apsivijusi pirtus ilgesnmis jo plauk sruogomis, vel
niai jas peteljau. Nojaus kraujui priartjus prie odos
paviriaus, netrukau burnoje pajusti varinio jo skonio: ro
ds, to ir tetrko, kad manyje nubust itrokusi pabaisa.

I '

N akim irk nesusimstydama sikirtau velni jo galvos

od ir miau vagoti j nagais... Mgaudamasi Nojaus odos
srumu, iulpiau j vis stipriau, taiau tolydio stiprjo ir
geismas. Biau galjusi prisiekti, jog ankstesniame gyve
nime buvau gim usi vampyre: mintyse aik aikiausiai re
gjau save sikim bant ms dantim is ir visikai pametant
dl jo galv.
- Gana! - pagaliau valdingai rikteljo jis ir, patrauks
nuo lp kakl, eng alin i manojo glbio.
A b u garsiai nopavome, o ant lp tebejutau jo sko
n. M an ne gda prisipainti, jog nusim inusi suinkiau
it nuskriaustas unytis: i mans buvo atimta galimyb
gyvendinti vien idykusi vampyrik savo fantazij. T
akim irk, man smeigus vilgsn vaikino kakl, Slaptoji
agent D ziundz linksm ai sukryktavo.
N oj Krauford puo rykiausia mano kada nors re
gta buinio ym.
Jo od uliejo kvap gniauiantis tamsus raudonis, o
beikyls randas paenklino nepriekaiting kakl.
Nuvelgs mane jis kreivai ypteljo lp kampuiu.
Kilsteljs ilg pirt, paglost man skruost ir sispitrijo
skubriai kvpuojant besikilojani krtin.
- Leidau tau mane paenklinti tik todl, kad kiek
vliau pats planuoju pasiym ti tave, - atgalia ranka jis
vos juntam ai priliet mano krt. - T ik tai mano palik-

2 14

ra ym nebus paprasiausia mlyn ant skruosto. V is i

aplink inos, jog priklausai tik man.
Nugara perbgus pagaugams pajutau od paiurpstant. Nojus nudelb akis ir dirsteljo j mano spenelius.
Suvoks, kaip mane sujaudino jo odiai, atsiduso.
- avu, - sukudjo ir pirtais sum vien kaubur
l. - Nesegi liemenls?
Uvertusi akis sukryiavau ant krtins rankas. T u o
jau jas atitrauks Nojus engteljo artyn.
- G al vertt vilgtelti i ariau?
Pirtais nuslyds po mano palaidinuks audiniu, jis l
tai pakilo mano pilvuku ir onkauliais, kol pagaliau aptiko
nuogutl mano krt od. Sums jas delnais, nykiais
perbrauk sustandjusius spenelius.
- M an patinka... K u r kas lengviau ikrsti k nors to
kio, - palenks galv N ojus apiojo vien spenel ir, len
gvai j iulpteljs, parod tok pat dmes antrajam.
G albt taip stengsi parodyti paiss lygi galim ybi
darbo vietoje ar ko nors panaaus? V is dlto teorikai
buvo mano darbdavys - na, bent jau mano kno. Iki pat
to bjauraus Nojaus apsiseiljimo usiirjus pasileidu
si lotyn amerikiet D ziundz pluo it pavyzdinga dar
buotoja. I paskutinij stengdamasi pasiekti usibrt
tiksl, kasmetje vertinim o lentelje ji nuolat bdavo
liaupsinam a kaip gerokai virijanti lkesius. Fui, kokia

2i 5

subinlai. Spjau, jog vylsi, kad u skming darb jai

mojau bus pakeltas atlyginimas.
- K aip dl kelnaii? Nagi, patikrinkim e, ar vykdai tau
skirtos bausms slygas...
D elnu N ojus tuojau nuslinko emiau mano juosmens.
Vienu spragteljimu atsegs ortuk sag, nedelsdamas
paniro po jais. K o gero, turjau jaustis it j galvij turg
atvesta telyia, iupinjam vienio ir beprotikai p risilie
tim ialkusio kio pagalbininko, taiau juk pamenate, ka
sakiau apie tuos fantastikus pirtelius-gundytojus? Taip,
fantastika niekur nedingo...
V ik ria i dviem pirtukais smuks tarp mano odos klos
i jis nieko nelaukdamas nr vidun. Raiiodam as pir
tus taip taikliai spsiojo jautriausij mano mygtuk, kad
; mano lp isprdo dejon, o akys uvirto taip stipriai,
kad dar kiek, ir biau ivydusi, kas vyko u nugaros. I
trauks pirtus, Nojus kelissyk greitais judesiais pamylavo
meils kauburl ir vl nr gilyn. I m alonum o lin ko ke
liai, taiau N ojus greitai itrauk pirtus.
- Tau tikriausiai vertt persiauti ortus, - gudriai
ypteljo. Tuom et, apiojs k tik idykavusius pirtukus,
nuiulp nuo j drgm.
Erzinim as imu mane i vi.
- Viskas? Ilaikiau test?
- Be abejons, - patvirtino jis, ir pasisuko aldytuvo
link. - Dabar turiu lkti kai ko sigyti, bet kol mans ne-

bus, turt bti pristatytas siuntinys. K urjerio dokum en

tus pasirays Samuelis, bet tai, kas viduje, skirta tau, tad
gali nesidrovdama dut atidaryti.
- Kas ten bus ?
- Dovanl, - trkteljs peiais N ojus likteljo
stiklin pieno.
- Ivaistei man du m ilijonus ali, ir, negana to, dar
pirkinji man dovanas?
- A ja diaugsiuos ne maiau, nei tu, - pakteljs
kakt jis pliaukteljo man per upakaliuk ir iskubjo i
virtuvs, palikdamas mane stypsoti vien it pirtas.
N nenumaniau, kas per dovana gali mans laukti,
taiau smalsumui paadinti pakako ir tiek inform acijos.
K uriai gi m oteriai nepatinka staigmenos?
Tai suinojau kiek vliau. Pasigirdus dur skambu
iu i - beje, tai buvo vienas t snobik skambui, kuri
m elodija skamba kur kas ilgiau, nei btina - pasirod Sa
muelis, kuris ir pasira siuntinio prim im o dokumentus.
- Praom, panele Deleina, - m aloniai ities paketl
jis.
- N a jau, Samueli. Vadink mane tiesiog Lene, - ypte
ljau. Pagarbiai linkteljs vyras n ud lin o sau.
M an n kiek ne gda prisipainti, kad vilkdama si
jonuku - inoma, spjau persirengti - puolusi ant keli
ir kibusi plti duts jauiausi it maylis Kald ryt.

r_

c --

21

Siuntin rengs mogus galjo pasigirti ne menkesniais

pakavimo gdiais nei kareivini pato darbuotojai. M an
netgi teko palikus del koridoriuje nuskuosti virtuvn
atsineti d id iu l stov sm eigto peilio. Nesijaudinkite,
elgiausi pakankamai atsargiai, kad nesugadiniau viduje
slypjusi grybi.
Tiesa, vos man veikus pakuot ir dirsteljus vidun, at
sargumas igaravo it dmas. A n t vyniojam ojo popieriaus
mirgjo Le Petit B o u d o ir pavadinimas, o viduje guljo
ratelis, pasiraytas ne kieno kito - Fernandos. Ilanksiusi lapel pastebjau, jog moters raysena buvo ne k ma
iau spdinga u j pai.

M ieloji Deleina,
Nojaus praymu siuniu komplektlius namus.
Pamatysi, kai ja is pasidabinsi, jis tikrai mgausis
galimybe paganyti tave akis. Privalau pripainti mane iek tiek grauia pavydas: gaila, kad nepasitaikprogos mudviem padkti!

Gero neiojimo!
Fernanda

N a ir kal!
Jei Nojus tikrai man, jog man sisti lamt - nieko
blogo, dievai, jam pasimai protelis. Ju k po to, kai vakar

trenkiau durim is palikusi juodu vienus, tikrai turjo su

vokti, k apie visa tai manau. Negaljo bti toks kvailas,
kad galvot, jog ramiausiai vilksiuosi drabulius, p ri
m insianius jam Fernand.
Sugniauusi ratel kam uoliuk, sugrdau g ilia i k i
en.
K aip reikiant siutusi spyriau siuntinio dut. i
noma, pykiui ilieti to buvo per maa, tad smeigiau :
j peiliu, kur vis dar spaudiau rankoje. Badiau t pra
keikt paket tol, kol paskaudo rankos. Kartoninje d
je tysanios ilko ir nrini skiautels jau nebeprimine
drabuli, bet mans vaizdas vis dar netenkino. Juos ma
tydama vis dar suvokiau, kas visai neseniai tie mediagos
lop in liai buvo ir k reik.
Paokau ir, tiksliai inodama, kaip elgsiuos toliau, nuskuodiau skalbykloje rengt buitins chemijos sand
liuk. Kuisdam asi tarp buteliuk ir deli pagaliau ra
dau tai, ko iekojusi: degaus skysio.
Nuskubjusi laiptais emyn, iupau virtuvs sandliu
ke guljusius degtukus ir isitempiau bjaurij d laukan
greta vaiavim o kiem. Iliejusi ant kartono vis skardi
nje buvus skyst ik i paskutinio laelio, brkteljau deg
tuk ir sviediau j vidun. Dangaus lin k tuojau nusidriek
spdingi liepsnos lieuviai - nenordama nusvilti, tur
jau engtelti atgal.

Taip, inau, kad elgiausi ne itin im intingai. Taip, i*au, kad reagavau it beprot. Bet, po velni, n neketinau
dvti to, k, inodama, kas patinka N ojui, man irinko
vsena i jo keki. Trokau, kad ir jo galvoje nelikt n
sin k ia u sio s abejons.
Sakoma, jog n pragaras nra regjs siaubingesns pa
baisos u skaudint moter.
Atgrusi ugnies kam uoliui nugar nubidzenau sau.
Nors lauas buvo palyginti mautis ir nepavojingas, man
b. prilygo m ilinikam gaisrui. Ties sakant, sivaizdavau
m o danti tokia pati auni, kaip dar visai maut D riu Beiim or film e Padeganti vilgsniu*: pro duris atskubjs
Samuelis ipts akis ir i nuostabos net isiiojs dbsojo
i mane.
- A r viskas gerai, Deleina? - persigands suuko jis.
- O , tiesiog puiku... dabar jau puiku.
ingsniuodam a atgal namo vid pro stypsant Samue
li staiga igirdau veln autom obilio variklio burzgim, tad
atsigriau pasmalsauti, kas gi pagerb mus apsilankymu.
Tai buvo Nojus - syk prie vairo sdjo jis pats. Juodas
akinamai vilgantis sportinis autom obilis prim in sli
nant leopard ir atrod kainavs N o ju i daugiau u mane.
Paskubom is nerpestingai pastats autom obil jis oko
auk, negaidamas laiko n durelms utrenkti, ir skuoste
Firestarter, 1984, J A V (red. past.).

? S-

nuskuod prie maojo mano lauelio. Dirsteljs ugn,

jis pakl akis mane.
- Tavo dovana buvo suterta, - ramiausiai konstatavau
ir urietusi nos nucim pinau sau. Nojus, inoma, leidosi
man i paskos.
- Samueli, iupk gesintuv ir ugesink t ugn! - sak
jis.
- Tegu dega, Samueli, - apsimesdama nuobodiaujan
ia mesteljau per pet.
- Deleina! - kteljo jis n nestabteldamas. - D eleina! Tuojau pat nusiram ink arba, prisiekiu Dievu...
Apsisukusi ant kulno atsigriau j.
- A rba k?
Stebjau i nuostabos persikreipus Nojaus veid. A k i
vaizdiai stengdamasis sumanyti, k ia tokio atovus, ir
nerasdamas tinkam odi, jis grie dantim is taip, kad
buvo aikiai matyti, kaip sitemp andikauli raumenys.
- Taip ir maniau, - linkteljau ir, atsukusi jam nuga
r, toliau kopiau laiptais. - Zinai, tau tikrai trksta vieno
kito vartelio, Nojau Kraufordai. Ju k matei, kaip siutau
mudviem atvykus tavo merguls parduotuv - ir vis
tiek dl kakoki man nesuvokiam prieasi nutarei,
jog paprayti moters, vis dar varvinanios seil dl mano
vyro, irinkti ir atsisti man drapanli buvo p u ik i m in
tis? Ir itokia galva tu vadovauji didelei verslo m onei? -

nusikvatojau netikdama pati savo k tik itartais odiais

ir papuriau galv. - Netiktina. O i, tiesa, - sustojau
laipt viruje ir kuisdamasi kienje dbteljau N oj i
viraus. - Ji ir ratel paliko.
veiiau sulamdyt ratel tiesiai j. Atsitrenks kr
tin, popieriaus gniuullis lepteljo N o ju i po kojomis.
Griebs j nuo ems, jis nedelsdamas itiesino lapel ir
permet vilgsniu eilutes.
- Et, dl Dievo... - prabilo jis ir atsiduso. - Deleina,
Fernanda - biseksuali. Ji pati lauk nesulauk, kada gals
nuvelgti tave, v ilk in i tik apatiniais, todl labai nusivy
l - jau vylsi, kad judvi... - jo balsas nutrko.
- K ad mudvi..?
Kilsteljs antakius jis dbteljo mane taip, lyg biau
turjusi susiprasti pati.
O. Oooo...
-Ju o k au ji, - nusikvatojau, taiau juokas skambjo v i
sikai nelinksm ai.
- Na, tiesiai viesiai to nepasak, bet pastu j pakan
kamai gerai, kad neabejoiau, jog tikjosi iek tiek paidykauti trise.
Sumutinukas su Lene vidury. Privalau p ripain ti pasijutau kiek pam aloninta. V is dlto Fernanda buvo
velnikai grai. Heteroseksuali mergina manyje iek tiek
smalsavo, taiau netikjau, jog kada nors i tikrj gale-

g e rn u i
iau leistis tokias idaigas. M ano dmesys buvo grietai
skirtas tik peniams. Takas. Bet Dez?
- tai ji tai prisijuoks ik i soties, - sumurmjau sau po
nosimi.
-K?
- N ieko. Tai ninieko nekeiia. N et inodamas, kaip
mane n u li d in o tie apatiniai, vis vien man juos nupirkai.
Viskas. A tebepykstu, - nutilusi nusigriau ir nukulnia
vau sau.
M ano ausis pasiek nusivylusio Nojaus urzgimas. Re
gis, jis trenk kum iu sien, bet man galjo ir pasigirs
ti...

Po geros valandos mane m grauti sin, tad nuta

riau susirasti N oj ir atsiprayti. N u lip u si laiptais ivydau
tai, ko ir tikjausi: sienoje isyk u kampo iojjo kum
io dydio skyl. Uveriau akis: to tai maiausiai reikjo.
K ita vertus, nebtina buvo ir ta scenel, kuri ikliau dl
apatini drabui.
Jau buvau pasirengusi pripainti klydusi.
Neradusi jo nei darbo kambaryje, nei virtuvje, regis,
igirdau pram og kambaryje plyaujant jungt televizo
ri. Pasekusi gars, atsargiai kyteljau galv pro duris.

Greta pasidjs m arkinius Nojus ilsjosi vienoje kino

teatro kdi. itokio atsipalaidavusio dar nebuvau jo re
gjusi. K ad jspiau esanti greta, garsiai nurijau seiles.
Nojus pasuko galv mano pusn ir, nors maniau, jog
pyks, atrod greiiau laukis dar vienos mano isterijos.
- Atleisk, - iaip ne tai ilemenau: atsiprayti mogaus,
kuris sigijo mane lyg verg seksui, nebuvo lengva.
Atsiduss jis papleknojo sau per laun.
- Eik, prissk su manimi.
N ucim pinusi iilgai kambario, sitaisiau jam ant keli
ir ranka apsivijau peius.
- Ir tu man atleisk, - papra Nojus, delnu raminamai
glostydamas laun. - Nepagalvojau. Tiesiog pamaniau,
kad gras apatiniai tau patiks, o ir pats, ties sakant, lau
kiau, kada galsiu ivysti tave su jais.
- Tikriau siai turiau atsiprayti juos padegusi, - su
murmjau.
- Nereikia. Suprantu, kodl taip pasielgei - tavo jaus
mai buvo eisti, - sukikeno jis. - Esi tikra velnikt, i
nai ? Tai mane netgi iek tiek audrino. Ypa tuomet, kai
pavadinai mane savo vyru.
Velniop, negi tikrai ?
- Na, artim iausius kelet met juk toks ir bsi, - pasi
teisinau ir nukreipiau vilgsn televizoriaus ekran. Rod
vien t popu liari serial apie vampyrus, tad teko gero

kai pasistengti, kad neparodyiau, kokia mergaitika vis

dlto esu. - D ievin u serial. Vampyrus gaubia kakas
tokio seksualaus ir... neleistino.
Nojus nusijuok.
- T ik ra i? K uo gi vampyrai tokie seksuals?
Darsyk paklusi vilgsn ekran ivydau vampyr,
pririus} stovini ir plaiai iskst mergin prie sienos ir
dulkinant j antgamtiku greiiu.
- N agi tai, - parodiau televizori. V ie n spoksoda
ma p lik vampyro upakaliuk ir stebdama j kruant
varg mergin, kuri, beje, n neman skstis, pasijutau
gerokai susijaudinusi.
- inojau, jog mano nuojauta apie tave pasiteisins.
Ities mgaujiesi iurktesniais prisilietim ais, ar ne? - pa
smalsavo jis, delnu pakils auktyn mano launim i ir vel
niai kutendamas krties on. Per palaidinuks audin
krimsteljs spenel velniai paerzino.
- M m m ? N ori, kad taip pasielgiau su tavim i? - ts
jis, nosies galiuku liesdamas stangr gum ull. - N ori, kad
plaiai tave isksiau ir idulkiniau t daili putyt ?
Taip, praau...
- G aliu tai padaryti, Deleina. G aliu taip tave id u lkin
ti.
Virpdam a kvpiau oro. Nojus vilgteljo mane i
po ilgu tli blakstien.

- K ilstelk palaidinuk, maute, - sukudjo jis gei

dulingu balsu. Slaptoji agent D ziundz isities it styga
ir itemp ausis.
Ltai padariau tai, ko prayta, ir tikriausiai pirmsyk
paklusdama N o ju i nepajutau n m enkiausio leiktulio. I
vaikino lp isprdusi dejon privert D ziundz suvir
pti ir visikai itirpti... Lpom is apsivijs kairj spenel,
ranka jis nuslydo ik i mano vidurlio. Lieuviu atsargiai
apsuks ratuk aplink kiet kauburl, perbrauk j dan
timis... K a i patenkintas Nojus atsiduso, pajutau, kaip il
tas jo ikvepiamas oras sukuteno od. Suspauds spenel
lpom is jis m stipriai iu lp ti judindam as galv pirm yn
atgal. V ien u stipriu judesiu itemps mano krt, jis pa
leido spenel i burnos ir nuvelg kr t pliauktelint ten,
kur buvusi.
Tarp mano koj tuo metu jau visu smarkumu kliok
Niagaros krioklys.
Palenks galv Nojus apibr buiniais mano pasma
kr ir, lpom is pagaliau pasieks ausyt, sukudjo:
- T u riu tau kai k...
M an staigiai atsitraukus ir pervrus j spjaniu vilgs
niu, vaikinas suskubo paaikinti:
- Irinkau tai specialiai tau, prisiekiu. Niekada jokiai
m oteriai nesu dovanojs nieko panaaus.
- G erai jau... - atsakiau atsargiai.

- i

r-tz*.

Itiess rank sau u nugaros, Nojus iupo juod siau

ruiu alsvu kaspinu perrit del ir atsargiai padjo j
man ant launies.
- Atidaryk, - paragino, man sispitrijus staigmen.
G ilia i kvpiau, ltai ipsdama or pakliau dut ir
trkteljau kaspino galel. Isiiojau vos paklusi dangtel:
viduje guljo plati sidabrin apyrank atviru onu, kurios
centre ibjo ovalus deimantais inkrustuotas elnio atvaiz
das. Ikart po iuo blizgjo i maesni aiaruojani
briliant sudta K raufordo pavard. Papuoalo grois at
m ad. Pams apyrank i mano rank, Nojus papuo
ja deinj mano rie.
- T ai mano eimos herbas, - gteljo peiais. - Taip
visi inos, kad priklausai man. N oriu, kad segtum j vis
laik.
- To per daug, - papuriau galv.
- Deleina, tampant mano mergina tenka p riim ti ir
tam tikr gyvenim o bd, - paaikino jis. - N ors abu i
nome, kad ms santykiai tra sandris, kitiem s tai iliks
paslaptis. Tokie papuoalai ant tavo kno turt atrodyti
visikai prastai. Be to, man regis, juo pasidabinusi atrodai
itin seksualiai.
N en oriai linkteljau.
- K ilstelk dugn, - pridr Nojus, linkteldam as d
uts lin k. - Ten - dar is tas.

Itiesusi rank iupau duts viduje g u lin t ilkin

siuv ir trkteljau j, stengdamasi atspti, kas gi dar ga
lt slypti viduje.
ventos lekianios kulkos*! O , Betmenai...
Buvau m aiusi toki dalykli ir anksiau: D ez mane
buvo vertsi lydti j kur kas daugiau padykusi va
karli, nei m ogui vertt aplankyti per vis gyvenim.
Ties sakant, taip ir nesupratau, dl ko gi k ilo visas tas ur
mulys, utat dabar sdjau smeigusi vilgsn vis sida
bro kulk motin: ant jos ono buvo igraviruotas tas pats
Krauford gimins herbas, taiau briliantais, ai D ievui,
daikiukas nevilgjo. Staiga dingteljo, jog nors sakoma,
kad geriausi merginos b iiu lia i - deimantai, i sidabrin
kulka tikrai galjo drsiai mesti jiems ik.
D ziundz sirm rankom is klubus, sieidusi, jog jai
deim ant atseikta nebuvo, taiau sykiu buvo ir dkinga:
dabar bent jau nereiks rpintis, kad brangakm eniai i
draskys moteriksias vieteles.
- Apyrank skirta tam, kad visi ap lin kin iai inot, jog
priklausai man, - paaikino Nojus, perimdamas i mano
rank vibratori. - O itas... kad to nepamirtum pati.
Spusteljs jungim o mygtuk, jis nedelsdamas ranka
nuslydo man tarp koj ir prispaud kulk prie klitoriu ko.
* K u lk a (ang. b u lle t ) - mao vibratoriaus ris (vert. past.).

? 2 .

228

- O , Viepatie, - iopteljau ir i m alonum o atloiau

galv.
- Nagi, tikjausi kiek kitokios reakcijos, - sukudjo
aus Nojus. - Jau esame tai aptar, Deleina. Sis maas
aisliukas skirtas prim inti, kam priklausai. Tad sakyk, D e
leina, kas tavo eim ininkas ?
Jis atitrauk kulk tiek, kad i vos lytt maj nerv
kam uoll, ir m kankinam ai ltai sukti ratus.
Mes - purvinos jo kekyts! Itark jo vard! Sakyk bet
k, ko tik panors! T ik isireikalauk daugiau! - klyk man
D ziundz.
- Praau... Nojau, - iaimanavusi odius irieiau klu
bus, spausdamasi kuo ariau kulkos.
Ranka, kuria laik apsivijs juosmen, Nojus iupo
mano klub ir stipriai mane priglaud.
- Praai ko? - erzino jis.
Pasipts bjauryb reikalavo itarti jo vard - paklu
sau, o jis ir toliau mane erzino ?
- Dar, noriu dar... - mano dejons tikriausiai skamb
jo apgailtinai.
- D ar ko? ito? - jis spusteljo kulk ariau mans,
suteikdamas tai, ko maldavau.
- O , Dieve, taip, - deja, kiek per vlai suvokiau sukly
dusi. Atitrauks kulk Nojus surauk antakius.
- Pam ginkim e dar syk. Zinai, geriau traukim e ai
dim nauj taisykl - kaskart, kai pajusi troktanti auktis

O rttf

229

Dievo, vietoje jo tark mano vard. Paadu, kad manasis

rojus tau tikrai patiks.
Nojus darsyk prispaud kulk prie k lito rio ir, greit
stumteljs tarp ly tin i lp, kio j vidun.
- O... Nojau! - rikteljau.
- Labai gerai, Deleina. G reit mokaisi, - pagyrs jis
apdovanojo mane traukdamas tarp lp spenel ir kaip
reikiant sisiurbdamas, kol ranka tuo pat metu aid
kulka mano viduje.
N ors neinojau, kuriam m alonum ui skirti daugiau
dmesio, sykiu nesupratau, kam ivis mintyse stengiuosi
juos atskirti. G al todl, kad abu, o Nojau, prilygo tikrai
euforijai...
Staiga viskas baigsi. Jokios kulkos, jokio iulpim o,
ninieko. Dbteljusi N oj nelyginant beprot ivydau
maj K rauford kulk gulini dutje ant stalo.
- Neskauda? - paklaus jis. Darsyk dirsteljau j ne
lyginant pamil.
- Po galais, aiku, ne! - kteljau kiek auktesniu nei
prasta balsu.
Islyds i po mans Nojus atsistojo ir a lepteljau
tiesiai krsl. Jau buvau besiprieinanti staigiam jo atsi
traukim ui, taiau suklups ant keli prieais mane vaiki
nas nieko nelaukdamas praskt mano kelius ir, palinks
priek, godiai sisiurb mano lpas, rankomis uvers

2 30

damas sijonl. Paddama noriai kilsteljau klubus, nors ir

nesupratau, kodl jis veriau tiesiog nenutraukia to pra
keikto daikto man nuo koj. K ita vertus, tai atrod gana
seksualu. itaip pamesti galv akim irkos kartyje, kad net
nelikt laiko ik i galo nusivilkti, atrod netiktinai eroti
ka.
Nojus mans nenuvyl. Netrukus mano ausis pasiek
jo diro sagties skimbteljimas, o pats vaikinas atsisds
paskubomis atsiseg dinsus, iupo rankom is mano kelius
ir prisitrauk mane taip arti, kad upakaliukas vos laiksi
ant krslo krato.
- Po velni, kaip geidiu tavs, - virpaniu balsu
prisipaino jis, traukdamas Stebuklingj Pen i jo slp
tuvs. - Ir n neketinu laukti ilgiau... D u o k man tai, kas
man priklauso, - sak.
- Pasiim k, - meiau ik.
Nesistengiau apsimesti sunkiai prieinam a - ir jis, ir a
inojom e, kad taip nra. Tiesiog taip m udu buvome prat
elgtis - svaidydamiesi ikiais, abu svaigome nuo paten
kinto savininkikum o geidio teikiam os laims. Kad ir
kaip biau trokusi tai paneigti, nebiau stengusi. Abu
geidme pasinerti gdingai gyvulik, laukin, gryn
malonum. B u in io ym, kuri ryte palikau jam ant ka
klo, tebuvo altas to prim inim as. Itiesusi rank palieiau
ym ir sispitrijau N o ju i akis. Jis aikiai suprato mane
vilgsniu perteikti mginam inut: Mano...

Suurzgs it laukinis vris Nojus palinko artyn aistrin

gu iurkiu b uiniu upulti mano lp. Panardinusi pir
tus j jo garbanas, atidaviau jam vis save: jei jau oki tango
su N ojum i Kraufordu, geriau negailk jg. N negaida
mas laiko nusismaukti dins nuo klub jis prisigretino
prie makties ir ltai siskverb. A k im irk a i atitrauks l
pas nuo manj, nipteljo:
- Viepatie, kaiuk... K okia tu siaurut.
Pagaliau susijungusi su Stebuklinguoju Peniu D ziundz net kvykteljo i laims. Kone regjau abu visas j
laim ei ikius klusias klitis veikusius simyljlius
skuodianius per ram uni piev ir puolanius kits kito
glb. Jis patyliukais atsipra, o ji nedelsdama atleido my
limajam visas nuodmes. Vaizdelis buvo poklaikis, taiau
sykiu ir malonus.
Pagaliau sisprauds mane ik i pat galo - patikkite,
paprasta nebuvo - jis pakio rankas po vidinm is mano
keli pusmis ir praskt taip plaiai, kaip tik galjo.
- O, Nojau, - alsavau, nepamirdama jo vard aidi
mo taisykli. - Taip... taip...
K ad tviriau laikyt pusiausvyr, itiess rankas vaiki
nas sikibo krslo atramas. K a i sulenk alknes ir palinko
ariau mans, jo dilbius sirmusios mano kojos lik o ten,
.<ur buvusios.
- Idulkinsiu tave kaip pridera, Deleina, - spjo jis v i
sikai greta manj alsuojaniom is lpom is. Kvpavome

232

vienu ritm u. Kilsteljau smakr, nordama apdovanoti j

buiniu, bet Nojus atsitrauk. Lpom is vytuodamas tie
siai vir manj, jis erzino mane toliau.
- J e i skauds, pasakyk... G albt ir sustosiu.
- Nagi, - prisim erkusi paraginau j ir, palinkusi prie
k, krimsteljau apatin jo lp.
Sudejavs vaikinas stipriai prisispaud lpom is prie
manj. Staiga pajutusi kraujo skon isyk suvokiau, kad
jis - Nojaus, ir mano geismas uvir dar kariau. sisiur
busi jam lp, nesilioviau provokavusi. Tuojau inirs i
mans, N ojus ltai siskverb darsyk - to pakako atitrauk
ti mano dmes nuo lp. Atm etusi galv isirieiau, o jis
darsyk itrauk ir vl bruko pen - syk stipriau.
Dirsteljusi j aikiai ivydau kandim o aizd ir p lo
nyt kraujo srovel. Apsilaiiau apatin lp, beprotikai
geisdama darsyk paragauti Nojaus. inojau, jog toks n o
ras - nenormalus, taiau jei kada nors patys paskanautu
mte Nojaus Kraufordo, neabejotinai alktumte dar.
- Vampyro vaidm uo priklauso man, Deleina. N e tau, prim in jis, vis greiiau ir stipriau judindam as klubus.
Jam nespjus atsitraukti nuo mans ir sykiu atitraukti
to, ko taip alkau, itiesusi rank suiupau tankias jo garba
nas. Pedama u plauk, iaip taip priveriau j pasiduoti
ir leistis darsyk aistringai pabuiuojamam. Sutelkusi d
mes lpa srvant krauj, surinkau j lieuvio galiuku iki

paskutinio laelio. N akim irkai nestabdydamas siskver

bim, Nojus suiupo mano lieuv savuoju - a gi nieko
nelaukdama traukiau jo lieuv tarp lp, trokdama go
diai paragauti. M u d u atkakliai kovms dl kraujo, dl
buinio valdios, ir, dl D ievo - ach, ne - dl Nojaus, tai
buvo taip seksualu, kad vos susilaikiau nebaigusi t pat
akimirk.
Nutrauks b u in Nojus dirsteljo emyn - ten, kur
mudviej knai susijung, ir a nusekiau jo vilgsn savuo
ju. D insai vos laiksi ant jo laun. N enuleidiant aki
nuo nardanio mane ir i mans pim palo, skurlis mano
papilvje visai palo suktis, taiau, po velni, jis judjo
taip greit, kad trokau, jog tai niekuom et nesibaigt. It
skaitydamas mano m intis, Nojus sultjo, kad abu galtu
me geriau visk matyti. Pastebjau, jog vaikinas apsilai
lpas, o nosies galiuku nusirits prakaito laelis tekteljo
man ant juosmens.
- avu, tiesa? - paklaus jis, smeigs vilgsn mane.
Vos spjus vilgtelti sau tarp koj, ivystas vaizdas mane
pakerjo. - Storas mano pimpalas, kruantis maut dr
gn tavo putyt. U liesiu sperma vis avi katyt, Deleina.
G ilia i kvps, jis leidosi vis stipriau vytuoti klubais ne tokiu antgam tiniu greiiu, kaip film o vampyras, taiau
trko tikrai nedaug. inom a, iek tiek skausmo jutau, ta
iau ne, n kiek nesukau dl to galvos.

Apdovanodam as mane viena t seksuali kreiv yp

senli Nojus apnuogino dantis ir nr artyn. A kim irk
pajutau juos perbraukiant mano arterijas dengiani ka
klo od, ir Nojus nedelsdamas stipriai sisiurb j. Jo
sukurta iliu zija - vampyras, aistros gniautuose skanau
js meilu - privert pasijusti taip, it kas bt kilsteljs
mane nuo ems ir i vis jg svieds orgazmo palaimos
jr. Ekstaz uliejo mane taip stipriai, kad nepajgiau i
leisti n garselio - regis, net kvpuoti kur laik pamirau.
Isiiojusi i nuostabos uveriau akis kone kiton galvos
pusn ir isirietusi sikirtau nagais Nojaus nugar, nor
dama priglusti kuo ariau.
Sultins klub judesius, Nojus msi netiktino triu
ko - sulig kiekvienu siskverbim u velniai sibuodamas
klubais jis netiktinai m aloniai trynsi klitoriuk, tuo
pat metu nenustodamas alsuoti man kakl, taip sisda
mas virpesi bangas tiesiai mano erd. Rods, jog mano
kn ts traukuliai, taiau Nojus n neketino sustoti. Pa
galiau atleids mano kaklo od jis velnikai ypsodamasis
nuvelg mane.
- Dabar - mano eil.
Nojus m taip kartligikai darbuotis klubais, kad
susiduriant mudviej odai pasigirsdavo garsus pliaukte
ljimas. A ik ia i jutau, jog tokie stiprs dunksjim ai ver
t mano kn slinkti krslu auktyn, bet nekreipiau tai

n m enkiausio dmesio. Pajutau makties sieneles ir vl

tviriau suspaudiant j - dar viena m alonum o banga jau
skubjo grinti mane orgazmo jr.
- Po velni, - sumurmjo Nojus. Paleids kairij ma
no koj, jis vos spjo itraukti pen, kai i io nelyginant
viais m lietis skla. Tirtas kartas skystis uliejo lygutl mano gaktos od, o a n nemirkteldam a avjausi
spariomis Nojaus rankos glamonmis per vis jo organo
ilg. V aikin ui atmetus galv, i skubriai besikilojanios jo
krtins itrko ema dejon.
Trokau vl su juo pasidulkinti vien tam, kad gauiau
galimyb pasimgauti iuo vaizdu dar syk.
Iliejs paskutinius spermos laelius jis atsigr
mane ir smeig vilgsn tiesiai akis. Jam g ilia i alsuojant
ir stengiantis sulyginti kvpavim, krtins raumenys tai
sitempdavo, tai vl atsipalaiduodavo. Paskubom is ipts
or jis palenk galv al ir prisiartins pabuiavo mane
ilgu, velniu buiniu.
- Viskas gerai, kaiuk? - paklaus jis, apimdamas del
nu mano skruost ir nykiu perbraukdamas nuo b uini
sutinusi lp. Pakteljusi nykio pagalvl tingiai
linkteljau - tiek dabar testengiau.
Atsistojs Nojus trkteljo kelnes auktyn tiek, kad
ios nustot taiksi nukristi emiau keli. Nusigrs jis
nulepsjo prie baro. U pakaliuko skruost duobuts

Z36

man ypteljo, o D ziundz nesusilaik droviai jiems nepamojavusi. Spjau, kad idykls galvoje jau sukosi mintys,
kaip ia antrsyk pasinaudojus Stebuklinguoju Peniu.
N o ju i pradingus u baro, trkteljau markinlius
emyn. A k im irka kita, ir jis gro prie mans su drgnu
rankluostliu rankose.
- Tai vienas i baro su rengtu vandens iaupu tur
jim o pram og kambaryje privalum , - pasak. Jo akyse
vis dar spindjo susiavjimas. Drgnom is servetlmis
jis nuluost mano mergaitiksias kno dalis. - A r skau
da? - paklaus atsistojs ir nuingsniavo atgal prie baro.
- Fi, Nojau, - prunkteljau ir nusismaukiau uverst
sijonl. - A i u rpest, bet... - nutilau, pastebjusi jo
veide vilt. Nojus aikiai tikjosi, kad man skauds.
- Taip, Nojau, - pasidaviau. - K aip reikiant idulkinai
Dziundzyt. Tikriau siai bent kelet dien negalsiu nor
m aliai vaikioti...
Ties sakant, kojas man i tikrj gl, o ir Dziundz,
nors apsvaigusi i palaimos, laisi aizdas.
Nojaus veid nuviet didiul ypsena - supratau kaip
reikiant paglosiusi jo savimeil.
- Ei, Nojau? - kteljau, nordama dar akim irkai at
kreipti jo dmes.
- Taip?
- V is i tie netiktinai seksuals vampyrai i televizijos
serial stangriais upakaliukais, aistros suiautais plau-

kais ir tokiais aviais veideliais, kad, regis, vienu dbte

ljim u sukelt orgazm... - Nojus nepatikliai kilsteljo
antak. - Jie su tavim i negalt n lygintis. Tu kur kas
kartesnis, egzotikesnis, ir, nors nemaiau j peni, nie
kaip nestengiau patikti, jog kuris nors galt didiuotis
didesniu, nei tavasis. Tu - tikras auksas, mauli.
Nusikvatojs Nojus sukando savo lpos kamput.
- E ik jau, - apsimet susidrovjs. - Taip sakai tik to
dl, kad tai tiesa.
N usijuokiau ir papuriau galv.
- N a tu ir pasipts iknius.
- N a va, ir vl kalbos apie ikn. inai, i tavo aistra
jau virsta manija, - iups mane u rank, jis padjo man
atsistoti, o tuomet, usimets mano rankas ant kaklo, sa
vosiom is apsivijo mano juosmen.
Pasistiebusi ant pirt galiuk velniai pakteljau jam
i lpas. Kraujas nebesruvo, o pats Nojus i skausmo nebesuinkt, tad velniai perbraukiau apatin jo lp lieuviu.
Ipildydamas mano odiais neisakyt nor pasibuiuoti
aistringiau, jis perbrauk savuoju. T okiu saldiu buiniu
nebuvo mans apdovanojs nuo pat dienos, kai atvykau
jo namus. Vyliausi, jog toki bsi ir daugiau, ir netiktai
suvokiau u tokias m intis nebejauianti sau neapykantos.
G albt mudviej sandris vis dlto ne toks jau blo-

Lene
Mano vardas Lene. Esu priklausom a nuo... sdyni.
Pasiteisindama privalau pasakyti, kad Nojaus sdyn
isties buvo absurdikai tobula: nepriekaitingai apvali,
stangri ir ididiai atsikiusi. Ikart emiau nugaros ak
trauk pora nedideli duobui, o ties jom is prasidjs
nedidelis velnus laitelis ved prie dviej gardi raume
ning skruostuk, kuriuose, N o ju i sutraukus raumenis,
irykdavo grioveliai. Pridkite dar saldiai krem in od,
ir gausite ne k kita, kaip tik jo dievikj sdyn.
Iauus rytui Nojus guljo ant nugaros, o a, susiran
giusi ant ono, tysojau greta. Jis tebesnaud, tad ramiau
siai ganiau akis po vis nuogutl jo didyb. Kakuriuo
metu nakt jis buvo nuspyrs antklod alin, tad prasimer
kusi isyk ivydau aving gardutl jo kn, nepridengt
n skiautele audinio. Vaizdelis gniau kvap. N ors tai,
kaip ant jo kno gul drabuiai, mane tikrai avjo, itai
buvo nelyginti geriau.

2 -i O

Stebjau N o ju i tolygiai kvpuojant kylani ir besi

leidiani nugar. Po oda buvo m atyti kiekvienas raumenlis - i noro itiesti rankas ir apvesti juos pirt ga
liukais ie net trkiojo. Vaikinas buvo atsigrs veidu j
mane. Grojausi ilgom is, storom is netiktino tankumo
jo blakstienom is. Savaitgal Nojus nesiskuto, ir stipr
andikaul jau tamsino p lika akim i pastebimas barzdels
elis. Vaizdelis man visai patiko - pasistengiau sim inti,
jog btina pam ginti kaip nors j tik in ti, kad skutimsi
pam irt kiek daniau, ir lai velniai nea t kapitalistin
Am erikos verslo pasaul. Vaikinas guljo velniai papts
lpas, ant apatiniosios buvo aikiai m atyti mautis rande
lis - prim inim as apie vakarykt aistros seans, kuomet
jis ne tik ipild, bet ir gerokai pranoko mano palusias
vampyrikas fantazijas.
M ano veid nutviesk ypsena. Itiesusi rank, velniai
priglaudiau deln prie Nojaus skruosto ir pirto pagal
vle atsargiai perbraukiau apatin lp. Sudejavs Nojus
pagaliau krusteljo. inojau, kad tikriausiai nevertjo jo
adinti anksiau, nei turjo skambti adintuvas, taiau
nestengiau susilaikyti: neliesti itoki lp bt buvusi
tikra nuodm.
Tankiai sumirksjs jis pramerk akis, ir vilgsnis tuo
jau susidr su manuoju. alsv, melsv, rusv ir gintaro
viesumo atspalvi jroje pasksti bt buvs vienas juo
kas.

- Labas rytas, - m ieguistu iurkiu balsu pasisveikino

jis. Papts lpas, pakteljo man j nykio pagalvl.
- Nepyk. Nenorjau tavs paadinti, - sumelavusi
greit atitraukiau pirtus.
- N ieko tokio. K ie k valand? - pasirms alknmis
Nojus dirsteljo j ant naktinio stalelio kpsant adintuv.
Nuvelgs laiko rodm enis nepatenkintas suurzg ir apsi
vert ant nugaros. - Po galais. T uriu keltis ir d lin ti j dar
b, - atsiduss vaikinas pasitryn veid delnais.
- N o ri, kad paruoiau pusryi?
N ojus atitrauk rankas nuo veido, kur ikreip nuos
taba.
- M o k i gam inti ?
Sukikenau supratusi, kaip suvelnjo jo nuotaika.
- Taip, Nojau. Jei nenorim e m irti badu, mes, darbi
nink klass m ogeliai, tokiais dalykais privalom e pasir
p in ti patys.
- A r gali ikepti kiauiniens su onine ? - viltis Nojaus
veid pavert dar m ielesni nei prastai.
Paklusi akis, patvirtinau linkteldam a.
- K aip ikeptus kiauinius mgsti ?
- K ie k labiau nei vidutinikai.
- G aliu tai padaryti, Nojau. G aliu toki tau ikepti, sukudjau viliojam ai, perfrazuodam a vakar jo paties i
tartus odius. I alies tikriausiai bt atrod, kad silau

2-il

jam t pat, k jis tuom et sil man: galiu prisiekti, jo pe

nis sustandjo akim irksniu.
- aunu! G reit nusimaudysiu po duu ir apsirengsiu, Nojus tuojau oko i lovos, ir man teliko nulydti j vilgs
niu. Taip, inoma, paganiau akis ir po jo upakaliuk tikr edevr. Siknevr.
Nedelsdama isliuogiau i lovos ir, okte okusi ortukus, usivilkau m arkinlius su petnelmis. Turs tik
ti, kol pati gausiu prog palsti po duo srove. Nusigavusi
pirm aukt iupau keptuv, kabalduojani ant vienos
t pramatni vir darbastalio rengt kabykl, ir padjau
ant virykls. Virykl. Leiskite pabrti, jog n pats Gordonas Ramzis* nebt suvoks, kaip su ja apsieiti. M ygtu
kus ir rankenles btum ei galjs skaiiuoti kelet dien,
ir, po velni, n nenumaniau, koki funkcij kuris turjo
atlikti. G al gale griebiausi tos paios taktikos, kaip ir ra
dusi universalj n u o to lin io valdymo p ultel - spaudyti
visk i eils. Prisim inusi t nuotyk, akim irk suvirpjau,
taiau syk, ai D ievui, reikaling mygtuk atradau jau
antruoju bandymu. Pirmasis? G al geriau apie j n nekal
bkime. M an o antakiai vis dar buvo daugma sveiki, o
svylani plaukeli kvapas ore - vos juntamas.
* G o rd o n as Ram zis ( G o rd o n Ja m e s R a m s a y ) - D id io sio s Britanijckulinaras, vedantis populiarias televizijos laidas maisto gam in im o te
m om is (red. past.).

okio ingsneliu prisiartinusi prie aldytuvo, past

miau kelet produkt alin, kad pasiekiau - sivaizduoki
te - m sininko rank darbo onin. M m m hm . Pasirodo,
paprasiausia msa i prekybos centro N o ju i Kraufordui
netiko. Susimsiusi apie tok absurd papuriau galv ir
griebiau kiauinius. K ruopiai nusiplovusi rankas, pasi
rengiau gaminti.
K a i keptuvje spirgani onin atjo laikas apversti,
staiga pajutau i nugaros mane apsivejanias Nojaus ran
kas. D elnu sums mano pet jis patrauk alin plaukus,
kad apnuogint kakl. Instinktyviai trokdama suvilioti,
palenkiau galv on ir suvirpjau jo glbyje, kai nosies
galiuku perbrauks mano kakl per vis ilg jis g iliai kv
p.

N o ju s
- Viepatie, kaip gardiai kvepia, - sukudjau jai aus. Beje, maistas - taip pat.
Aromatas ities gniau kvap, taiau stebdamas j
prie virykls, ruoiani man pusryius, tik dar labiau pa
norau vl jos paragauti. Suspauds lpom is ausies spenel,
paerzinau j lieuvio galiuku, delnais klajodamas po ilk i
n jos od.
- Nojau, a juk bandau gam inti, - sukikeno ji. Sis garsas
akim irksniu pasiunt tiesiai mano kot ikrovos bangas.

1-i-i

- Tai ir gamink...
Ranka nuslyds po jos markinliais, aism ingai p aki
binau m edvilnini ortuk juosmen. Jausmingais b ui
niais uliedamas velnutl merginos kaklo od, lieuviu
jutau tolydio stiprjant jos irdies plakim .
- J e i nemgsti sudegintos onins, geriau jau nurimk...
Nesivaizduoji, kaip sunku taip susikaupti.
- Nesudegink mano onins, Deleina, - atoviau gun
domu, taiau sykiu ir valdingu tonu - pu ikia i inojau, kad
ji slapia tok dievino. Ranka slyds po ortukais, d id iu
liu delnu sumiau jos tarpkoj. iopteljusi i nuostabos
Deleina pam gino atsigrti mane, bet stipriai laikyda
mas a neleidau jai n krustelti.
- Ne, ne, Deleina. Privalai nenuleisti aki nuo keptu
vs, - prim iniau jai. - Jei sudeginsi mano onin, tursiu
tave nubausti.
M ergina viliojaniai ypteljo puse lp. Taip, bt:
nubausta ji troko ne maiau, nei a - j nubausti. Jzau,
kaip mane jaudino mai ms aidim liai.
Praskts lytines lpas ilgais pirtais smukau tarp jau
sudrkti spjusi raukleli. Visuom et avjausi mane
prisilietim us reaguoti netrunkaniu jos knu, tad j ne
gaildamas visu knu prisispaudiau prie jos nugarom
inojau, kad ji ne tik junta prigludus mano pimpal
tvirtjant, bet ir mgaujasi tuo ne maiau u mane. Ne-

nutraukdamas kaklo glam oni laisvosios rankos pirtais

nuklydau jos knu iekodamas sustandjusio spenelio. I
rietus! nugar ji stipriai prisispaud prie mano falo upa
kaliuku, kur nepraleidau progos velniai nybtelti.
- Nojau...
- S... onin, - sukudjau ausyt.
Norjau paaisti ir patikrinti, kaip gerai jai seksis vie
nu metu atlikti kelet darb. Atitrauks nuo merginos
kno abi rankas, kibau jos ortukus, kuriuos pamale
nusmaukiau nuo apvali klub ir koj.
- K tu...
Atsakiau klausim prasksdamas jos kojas ir dviem
pirtais siskverbdamas i nugaros. M alonindam as j dei
ne ranka, kairija paskubomis atsisegiau kelnes ir ilaisvi
nau pen. P u ikiai suvokiau, kad onins kvap tikriausiai
vis gyvenim siesiu su tuo, kas nutiks dabar, ir, nelygi
nant Pavlovo uo, pajuts ore pasklidus t aromat tuojau
patirsiu tvirt it akmuo erekcij. V is dlto buvau pasiry
s rizikuoti.
- O kaip kiauiniai? - prim iniau, raitydamas pirtu
kus viduje. - Nagi, Deleina. M a n arna arn ryja...
Drebaniom is rankom is iupusi du kiauinius merdna trenk juos vien kit, taip sudauydama pirm j.
/ l prim aidim o taisykles. Digavau suvokdamas, kad
nuotyki ji nesibaido.

Jai atsargiai leidinjant kiauin kart keptuv, itraukiau pirtus. K o l velniai prisitraukiau jos klubus ar
tyn ir nordamas tobulai iriesti nugar spusteljau nu
garos apai, mergina sukl antrojo kiauinio lukt
keptuvs krat.
- irk, kad nesutrkt trynys, - spjau, siskverb
damas j t pat akim irk, kai keptuv k rito antrasis
kiauinis. Staigiai suvirpjusi D eleina vos neukliud try
nio, taiau tuojau susiturjo ir geltonj vidurl pavyko
isaugoti.
Po velni, kruti D elein buvo netiktina. Kad ir kiek
buvau sukaups patirties, tokios saldios putyts kaip i
niekuom et neteko aptikti. Kartom is ilkinm is sienel
mis ji apglb mano kot tviriau nei bet kuri kita, kuri
kada nors buvo tek siskverbti. Prisivilioju si mane vidun,
ji savininkikai spaud mane taip, it niekada nenort pa
leisti. Buvau tikras jos vergas - ironika, nes vergauti man
turjo ji... N en oriu pasakyti, jog D eleina savo vaidm en
atliko prastai - jokiu bdu, taiau maut jos putyt laik
mane u trum po pavadio. Ir, po velni, a visikai tam
neprietaravau.
Siek tiek sulenks kelius ir tvirtai laikydamas Delein
pamau skverbiausi j ir vl nirau lauk. Jos raum enliai
mano pim pal spaud taip m aloniai, kad akim irk sudve
jojau, ar man kada nors bus jos gana. M erginai pasukus

galv on, sikandus t prakeikt apatin lp ir per pet

dirsteljus mane, isyk suvokiau atsakym: ne, p o galais,
ituo ik i soties nepasitenkinsiu niekada.
Stvrs kuokt Deleinos plauk, stipriai juos papeiau, versdamas taip iriesti nugar, kad galiau nesun
kiai pasiekti tas saldias lpytes. Apdovanojau jas aistrin
gu buiniu, ir D eleina sudejavo man burn.
- A r uuodiu svylani onin? - sumurmjau, p ri
gluds prie merginos lp.
Atsigrusi keptuv ji drebaniom is rankomis apvert
onins juosteles. Neatleisdamas jos plauk, laisvja ranka
sikibau klub ir miau klubais judti kur kas greiiau
ir stipriau. Sulig kiekvienu j pliaukteljim u Deleinos
kn tob u li jos upakaliuko skruosteliai suvirpdavo,
neleisdami n akim irkai atitraukti vilgsnio. Nordamas
ivysti tarp t dangik pusskrituli paslptus lobius, su
griebiau merginos klubus abiem rakom ir praskleidiau
iuos nykiais. Apnuogins udraust malonum sod,
suurzgiau it plrnas: galinis jimas D elein erzinamai
viliojo siaurute angele, ir a netrukau pajusti pim pal sutvirtjant taip, kaip jau maniau esant nemanoma.
- Velniop, maule, - sudejavau. - Tavo upakaliukas
toks avus. Laukiu nesulaukiu, kada galsiu stum ti savo
kot vidun.
Pajutau, kaip D eleinos knas sitemp. Atsigrusi ji
vl smeig mane vilgsn.

- N e dabar, Deleina, bet jau netrukus, - patikinau. Patikk, tokiai idyklei kaip tu tai tikrai patiks.
Paglosts nykiu iang, spusteljau j j ir atsargiai
brukau vidun. M ergina g ilia i {kvp ir makties siene
lmis tvirtai suspaud mano pen. K u o aikiausiai jutau
artinantis jos orgazm: D eleina palenk galv priek ir
kaip reikiant sikib o stal, o m urkianti dejon sulig kie
kviena m alonum o bangele aidjo vis garsiau ir garsiau.
- Taip, tai tik anonsas to, kas tavs laukia...
sikands apatin lp, tviriau sumiau jos klubus
ir stengdamasis sukelti kuo daugiau m alonum o kaip
reikiant dulkinau maj saldut jos putyt. Pajutau si
tem piant sklides, o vis kn tuojau uliejo netiktina
ekstaz, ilgai nelaukus isiverusi i mans tarsi fejerver
kai. M ergiots klubus suspaudiau dar stipriau: dabar
tai, kad galiu p a lik ti ant jos kno m lyni, man buvo ne
galvoje.
D eleinai raitantis ir spaudiant klubus prie mans tol.
kol imel i mans paskutin skysio lael, i mano kr
tins itrko ilga, gyvulika, plrno riaum ojim prim e
nanti dejon. Paleids klubus, atsirmiau delnais stal
ir prislins ariau tarytum udariau mergin narv.
nopuodamas jai pet, tarp kvpim vis nutaikydavau
paktelti tai en, tai ten. I dalies dl to, kad man vis dar
buvo negana jos, taiau kartu taip mginau ir atsidkoti.

W /y,

l i k i t e s / fjw * 4

fis/'J / ry O ciff

Dievai, tik pairkite mane. i mergina privaljo

su m anim i krutis, o a mat atsidkoju jai u tai, kad leido
siskverbti. Na, vis dlto geriau nei nieko, tiesa?
velnus jos balsas pertrauk tyl.
- Aaa, Nojau? M an regis, sudeginau onin...
Kilsteljs galv, nuvelgiau keptuv. Tai jau tikrai onins juostels labiau prim in angl, o gumos gabalus
panjusi kiauini tryniai buvo sutrk. Palenks galv
prie jos peties, nusikvatojau ir stipriai j apkabinau.
- N ieko tokio, mayt. iaip ar taip, nebuvau labai al
kanas.
- Bet... Tu vis tiek mane nubausi, ar ne? - laim in k j,
Dieve: D eleinos balse buvo aikiausiai girdti viltis.
- Po velni, inoma.

Vos spjus pusti dienai a jau nebepajgiau susikaup

ti sddamas prie darbo stalo: visos m intys sukosi tik apie
Delein.
Staiga pasigirdo beldimas duris, o po minutls ioms
orasivrus vidun cim p ino Meisonas.
- Ketvertas onins juosteli, pora vos stipriau nei v i
dutinikai ikept kiauini ir skrebutis, - ddamas prie
ais mane kavins maisto isineim ui dut, kilsteljo
antak jis. - Pusryiai pietums?

SU

Meisonas mane keistai dirsiojo nuo pat ryto, ir tai

jau buvo bepraded mane erzinti. Trkteljau peiais.
- K galiu pasakyti? Usinorjau ir tiek.
biur {bidzenusi Pol atsistojo greta vyro.
- Tavo laim, kad ukandin kitam e gatvs gale pusry
iais prekiauja vis par.
Klausiam ai vilgteljau Meison.
- J i, iaip ar taip, buvo beatvykstanti ia, tad papraiau
pakeliui prigriebti tavo pietus, - gteljo peiais is. Juk visuomet ragini im okti skirstyti uduotis kitiems.
- E i! - apsimesdama priegyniaujania Pol aism in
gai kumteljo vyro rank. - Savo m onelei uduoi tai
jau neskirstysi, rupiuk.
- Aha, na, bet gal dabar judu su m onele jau eitumte
paaisti kur kitur, kad galiau ram iai papietauti ? - pasi
liau, atidarydamas maisto dut.
Keptos onins kvapas akim irksniu prim in ryt, ir
kelni priekyje netrukau pajusti anktum. Beveik gal
jau pajusti kart D eleinos drgm, tvirtai spaudiani
mano pim pal, spariai nardant joje. Po velni, na ir pa
siilgau jos.
- Ties sakant, noriu kai k su tavim i aptarti, - prid
r Pol, ivaikydama mano fantazijas.
Kilsteljs vilgsn j, mosteljau piet pusn.
- N egi tai negali palaukti? Saitas maistas nebus toks

- Ne, negali, - tvirtin o ji, ssdamasi prieais mano sta

l. - Nagi, valgyk. M an netrukdys.
Pasidaviau tik todl, kad p uikiai inojau: kitu atveju,
man valgant ji vis vien m indikuot u dur, kas kelet
m inui vis pro duris {kidama galv patikrinti, ar dar ne
baigiau. K o nors usigeidusi Pol virsdavo tikra raktim i
subinj.
- Gerai jau. Kas gi itaip svarbu?
Garsiai nurijs seiles Meisonas pasuko prie dur.
- Jei mans prireiks, bsiu prie savo stalo.
Ivyds b iiu lio veide nuogstavim, tuojau sumojau,
jog tai, apie k su m anim i ketina kalbtis Pol, man ne
labai patiks. K aip jau esu minjs, Pol ir Meisonas buvo
skirtingi it ugnis ir vanduo. Jis gerai inojo, kada p ro tin
giausia atsitraukti, o tai Pol mygdavo tol, kol isireika
laudavo, ko panorjusi.
Pasmeigs akute gaball onins ir jos atsikands lau
kiau Pols prabylant.
- S savaitgal pildiau tavo eki knygels balans, ap
mokjau sskaitas ir panaiai. N etiktai pastebjau keist
ra: palyginti didel pinig suma i asmenins tavo ban
ko sskaitos buvo pervesta H ilsb o r Ilinojaus valstijo
je, - pradjo ji klausiamu tonu.
- Ir? - atsikandau kepto kiauinio. Trko druskos.
- Ir... D u m ilijon ai doleri? Nojau, inau, jog tai ne
mano reikalas, bet kas per velnias ?

- Tu teisi - ne tavo reikalas, - linkteljau, staiga nete

ks apetito. inojau, kad pervedim o nuo jos nenuslpsiu,
taiau paprastai apie nerpesting mano vaistymsi p i
nigais ji neklausindavo. K ita vertus, kai paskutin kart
ileidau panai sum, sigijau sportin autom obil H e n
nessey Venom G T Spyder.
Pol tariai prisimerk.
- A r usiim inji nelegaliais darbeliais?
- Pole, spju tave. N ekik nosies ne savo reikalus, atoviau pikiausiu tonu, kok mokjau nutaisyti. - Jei ge
rai pamenu, darbdavys ia - a, o tu - tik darbuotoja. Tad
neturi jokios teiss atlkti ia tardyti mans dl to, kas tau
apskritai neturt rpti.
- A tavs nebijau, N ojau Patrikai Kraufordai, - at
sistojusi Pol pagrm ojo man pirtu. - ia esama kako
nevaraus, ir gali n neabejoti, kad aikinsiuos tai tol, kol
rasiu atsakym. Be to, nemanyk, kad pro mano akis pra
slydo faktas, jog pinigai buvo pervesti kaip tik tuo metu.
kai namuose atsirado Lene.
Ta boba taip man kyrjo, kad pajutau ant kaktos
tvinksint kraujagysl.
- Deleina, - pataisiau j.
- Ne, ji pati pra vadinti j Lene. Regis, trum pinys ja:
patinka labiau nei oficialus vardas, bet turtum tai inon
ir pats - juk judu tokie simylj, - Pol sukryiavo rankas

>' t t f / f 4 ^ J C '

ant krtins. - Kas apskritai judu sieja? Nes visa ta pasa

kaite apie tai, kaip susipainote greta Los A ndelo klubo,
kuriame vyko transvestit ou, ir tuojau simyljote, a n
nemanau tikti. Tu m oki bti visoks, bet jau vyrais tai ne
sidomi.
M an o antakiai pakilo ik i pat plauk linijos, o pats vos
nepaspringau seilmis.
- Ji tau sak, kad susipainome prie transvestit k lu
bo?
Taip, D eleina tikrai bt galjusi suriesti k nors pa
naaus. Per daug n nenustebau - ties sakant, buvo gana
juokinga. T akim irk man ov p u ik i m intis, kuria vienusyk galjau nuauti du zuikius: Pol nubausiau u
sniuktinjim , uuot paisius savo reikal, o D elein - u
pasakait apie transvestit ou.
- O neminjo, kad kelnse tu ri pen ?
- Eiktuvilpt! - Pol isiiojo, taiau po minutls su
simsiusi usiiaup. - Pala pala, - ji vl tariam ai p risi
merk ir delnu sirm klub. - Juk maiau t mergiot
nuog. P e n io ji tikrai neturi.
- Jau nebe, - pridriau. - Kam gi, tavo nuomone,
buvo skirti p inigai ?
Stebdamas j stengiantis suvirkinti mano odius,
beveik maiau jos galvoje ratelyje besisukant iurkn. O. Tu. Dieve!!! Lenei padaryta lyties keitim o operacija?

Gteljau peiais.
- Nesuprantu, ko ia aikioti. Anksiau jos vardas buvo
Polas. V is dlto dabar tikrai atrodo tikinam ai, tiesa?
- Bet juk tavs netraukia vyrai.
- O ji ir nra vyras... dabar jau ne, - sunrs pirtus su
miau delnais virugalv ir atsiloiau kdje. - A r nori dar
ko nors paklausti?
Dbsodama kain kur to l visikai apstulbusi Pol pa
galiau steng papurtyti galv. Jau buvo besigrianti dur
lin k, bet sustabdiau j dar nespjusi pasprukti.
- Beje, Pole? - ji atsigr. - T ai privalo lik ti tik tarp
mudviej. N nemanyk kam nors apie tai prasiioti,
vpa - D eleinai. Si tema jai gana skaudi - juk tenori bti
visuomenje pripastam a kaip tokia moteris, kokia v i
suomet jautsi esanti irdyje.
- O, taip, inoma, - n irtin g ai palinksjo ji, nors
vilgsnyje viet kiek kitokia inut: pasvajok. Stvrusi
dur ranken Pol jau buvo beieinanti.
Beprotikai didiavausi sugebjs taip greit isisukti
ir sausas ilip ti i balos. Suinojusi, k ikriau, Deleina
kaip reikiant pasius, ir man tai reik ne k kita, kaip tik
dar vien kart sekso maraton. Bum, bum, bum, bum...
Nereikt n fejerverk.
Darsyk j sustabdiau.
- D ar vienas dalykas - po velni, a juk puiu tau ara
bus.

- A p ie k?
- A p ie visa tai, Pole. D eleina niekada nebuvo vyras,
vardu Polas, o penio neturi ir nra turjusi, - nusikvato
jau. - Betgi Jzau ventas, kad btum m aiusi savo veid!
- T fu ! N ojau Patrikai K raufordai! - iko ji pro su
kstus dantis, irgliodam a mans lin k. - Reikt krsti
:au berins kos!
Iklusi rankin ji kaip reikiant vo man per pakau.
- Skauda! - nusijuokiau ir prisidengiau, kad negauiau daugiau.
- V isk jai papasakosiu! - patikino Pol, usimodama
darsyk.
To ir tikjausi.
M oteris atsitrauk. Regis, iek tiek nurim o.
- Klausyk, visai nenustebau igirds, kad ji tau papa
sakojo sutikusi mane transvestit ou. Jos hum oro jaus
mas kiek neprastas, Pole. Niekada negali bti tikras, kal
ba ties ar kabina makaronus, - paaikinau. - Tai viena
prieasi, kodl ji taip man patinka. V is dlto i tikrj
susipainome verslo konferencijoje.
I tikrj didium a to, k papasakojau, netgi nebuvo
melas.
- Regis, ji ia ne vienintel gudusi makaron kabintoja, - atov Pol, delnais sirm usi klubus. Atsidususi

2 56

ji ts. - G erai jau, laikas prisipainti. Ivydusi t d id iu

l sum, miau sukti galv, taiau, kad ir kaip stengiausi,
niekaip nepavyko sudti vis tak ant i. m usi iekoti
atidiau apstulbau - vis t laik, kur sakaisi draugavs su
Lene, nesyk nebuvai usisaks biliet Los Andel. Nors
jos pavards neinojau, jos n neprireik - t dien, kai ji
atsirado namie, n viename i Los A ndelo ikag skridusiame lktuve nebuvo jokios D eleinos nei Lens, - j:
g iliai kvp. - U tat pavyko rasti kai k kita - ek i iriu
prabangaus klubo, kaip tyia priklausanio tokiam Skotu:
K ristoferiui. K ie k paniuktinjus pavyko suinoti, jog
iam vyrui pateikti kaltinim ai dl prekybos monmis. c
tiksliau - moterimis. Taigi, - atsidusdama ji baig klau
simu, - gal dabar jau n ori papasakoti, kas Lene i tik n ru
per viena?
N a ir velniava! Po velni, syk tai tikrai kliuvau pra
keiktus spstus.
- N e taip lengva paaikinti, Pole, - nuleidau ranka.
Velniop, dabar tai man tikrai reikjo cigarets ir t a u r e i
tekilos.
- Nojau, - kur kas tyliau paklaus Pol gailesio kuuEnu vilgsniu, vl ssdamasi kd prieais mane. - Tu

tuc

nusipirkai j, tiesa?
Krim steljau savo skruosto vid. M oteris aikiai su
prato tai kaip patvirtinim .

- Neklausiu tavs, kodl, nes neabejoju atsakym jau

inanti. Bet Lene... Ji juk gera mergina. Kam jai itaip elg
tis?
- Neinau, - atsakiau visikai siningai. - Sutarme
apie tai nekalbti.
- Na, bet nejau nemanai, kad turtum isiaikinti? nepatikliai sksteljo rankom is Pol. - Tai, kad negalite
apie k nors kalbtis tarpusavyje, dar nereikia, kad negali
pamginti io to suinoti savo jgomis. Viepatie, Nojau,
naudokis ta galva, kuri ppso ant pei, o ne ta, besisle
piania kelnse. Kas ino, gal ji prisivirusi rim tos kos ?
itaip su m anim i kalbdama ji vaiktinjo p eilio a
menimis, taiau jei kas ir galjo taip kvailioti nenukentdamas, tai tik Pol. R im tai usipulti itokio linksm o ir
mielo mogaus buvo nemanoma - jaustumeisi it prikls
ketvirtok.
Negana to, ji buvo visikai teisi. Jei pastaruoju metu
mano galvoje nebt zujusios kitokios mintys, tikriausiai
rp a ts biau elgsis btent taip, kaip pasil Pol. D eleiaa gebjo priversti mane pam irti net savo paties vard.
Ryi, kuriais naudodamasis biau galjs ne tik lengvai
suinoti t daugiau apie mergin, bet galbt netgi isi
aikinti, kas pastmjo j pasirayti sutart, man nestigo.
Tikriausiai dalel mans tetroko gyventi su ja susikurta
me fantazij pasaulyje.

2 S.S

iaip ar taip, gauta inform acija nieko nepakeist - nu

sipirkau j visikai siningai, taiau jei mergina i tikr
j bt klim pusi bd, galbt biau galjs jai padti.
Raudonajame lotose labdarai buvo skiriama itin daug
dmesio - mano m otina tikrai bt neatsisakiusi padti
D eleinai. J i nebt merginos nusipirkusi ar atmusi ne
kaltybs - jei bt suuodusi apie tok mano elges, ko
gero, netrukus jau biau guljs po eme, taiau...
- Tai ? - neitvr aikiai mano atsakymo tebelaukian
ti Pol. Atsidusau.
- Paniuktinsiu, - nusileidau. - O dabar gal jau esi
sau ir baigsi kvarinti man galv, rupioke ?
- inom a, - vl sau prastu linksm u tonu patikino ji,
jau kone stovdama tarpduryje. - iaip ar taip, ketinau
vykti aplankyti Lens - esu tikra, kad jai stinga mergaiti
k pokalbi.
- T ik neprasiiok apie tai, Pole - kalbu rim tai.
- Gerai jau, gerai, - suniurzgjo i, it pasiduodama i
klusi rankas.
- Be to, tu atleista, po galais.
P u ikiai suprasdama, jog meluoju, ji tik uvert akis.
- Aha, inoma. Nuneiau purvinus tavo drabuius
valykl. Pasimatysime ryt?
- Taip, inoma, ryt.
Vos jai utrenkus duris iupau nesuvalgyt piet in
del ir veiiau j iukliadn. I t io - daugiausia ant

25 9

savs - voiau kum iu j stal. Reikjo pagalvoti atidiau.

Reikjo maiau rpintis savimi ir savo itvirklikais tro
kimais, pasistengti bent kiek itiesinti j save lenktus na
gus...
Atvrs kom piuteryje kontakt sra, nedelsdamas
susiradau reikiam telefono numer. altakrauj privat
detektyv Bret Serman pirm syk pasamdiau, kuom et
palijo reikalai su D iule. Buvau tikras, jog i mgins p ri
v irti man kos, griebsis antao ar koki k it kvailysi,
tad sakiau jam iek tiek paniuktinti apie j pai, kad
m erginai dar nespjus n apsiirti a jau inoiau pa
kankamai. N u o tada prireikus vis pasikliaudavau jo pas
laugomis. Bjaurybs kainos prim in apiplim vidury
baltos dienos, taiau rezultatai buvo verti kiekvieno ileis
to cento.
Surinks num er m aloniai nustebau - detektyvas atsi
liep jau po pirm ojo signalo.
- Bretas Sermanas.
- Bretai, ia Nojus Kraufordas, - prisistaiau.
- Pone K rau ford a i! K uo galiu bti naudingas ? - mano
skambutis jam aikiai buvo m aloni staigmena.
- Reikia, kad isiaikintum te visk apie mergin, var
du D eleina Talbot i H ilsboro, Ilinojaus valstijos, - paai
kinau. - A r jums reikia daugiau duomen?
- Praverst amius.

260

Pasibjaurjau pats savimi: inaudojau j tieka skirting

bd, planavau inaudoti dar ne vienu ir ne dviem atei
tyje, taiau n neinojau tikslaus atsakymo paprastut
klausim.
- Vos per dvideimt, - spjau.
- T ie k turt pakakti. Paskam binsiu jums savaitei bai
giantis, - paadjo jis ir tuojau nutrauk pokalb.
ermanas negaljo pasigirti nepriekaitingom is ma
nieromis, bet man tai netrukd: p u ik ia i inojau, kad vos
spjs padti telefono ragel imsis darbo.
- Nojau! - mano biur virste virto Deividas: nei i
anksto pranes, nei, po velni, kviestas.
- K o nori ? - atoviau tokiu balsu, kad is isyk suvok
t: nebuvau nusiteiks gaiti laiko jo kvailystms.
- K odl turiu ko nors norti - negi negaliu tiesiog u
sukti pasinekuiuoti su biiuliu? - arogantikai isivieps
jis sitais kdje prieais mane ir usikl kojas ant stalo.
- M es jau ilgai nebesame b iiuliai, D eividai. Abejoju,
ar kada apskritai buvome, - palinks priek, nustmiau
nuo stalo jo kojas. Patikkite, tai darydamas nebuvau nei
velnus, nei atsargus.
- O i, Nojau, nesielk itaip, - suiulbjo Deividas ir
maivydamasis patemp lp. - Nejaugi vis dar m yioji
kaip boba dl tos mergiots Denet?
- Ji vardu D iul. Ir eik velniop.

- Pats eik, - atov jis lyg sieids. - Brolau, negaliu pa

tikti, kad leidai tarp mudviej siterpti mergai. O kur d in
go vyrikas solidarumas, kuriam jokios bobos nebaisios ?
- Laikas nekuiavim uisi baigsi, Stounai. Nek i ia
skudurus arba imesiu tave pats, - ikoiau pro sukstus
dantis.
Pakils Deividas nuingsniavo dur link.
- Dievai, nesuvokiu, kam dl kakokios liundros i
tiek laiko slankioji visas susisuks. Juk sakiau, vyruti. Bru
jau mginau pasakyti. Visos jos - tik pin ig itrokusios
keks. Padarei ir palikai, pamyljai ir sprukai... Et, koks
skirtumas, - trkteljo peiais jis. - T ik nesileisk j ir
din ir niekada, brolau, niekada neparodyk, kaip lieji dl ju
prakait.
Prunkteljau.
- T ik tavo patarim meils srityje ir klausyiau.
- Kalbk apie mane k tik nori, bet moterys dl gali
mybs u lip ti ant mano galo kaute kaunasi, - isivieps jis
iupo sau u tarpkojo. - Luktelk, kol ivysi mano palydov
ventje. Opapa! tai ten tai tikra llyt, - mirkteljo D e i
vidas.
- G reiiau jau kalyt, - sumurmjau sau po nosim i jam
ieinant.
Puikiausiai girdjau, kaip tas pasipts oys audringai
pasisveikino su M eisonu it jiedu bt biiuliavsi nuo kole
do laik. I siio man net vokas sutrkiojo - negaljau

262

jo paksti. K ie k tik m udu prisimenu, jam visuomet reikjo

turti tai, kuo diaugiausi a. Maniau, kad tarp geriausi
draug tai prasta, taiau Deividas draugik konkurencij
pakyljo kit lyg: mano draug, mano merginos, mano
kom panijos - jam reikjo prikiti nagus prie visko.
Na, dabar a turjau kai k, ko Deividas neturs nie
kuomet. Turjau Delein, ir lai prasmegsiu skradiai
em, jei leisiu tam ikniu i prie jos bent prieiti.
iandien man jau buvo gana. Griebs telefon, sakiau
Sam ueliui atvaryti autom obil. Darbe, iaip ar taip, nepa
vyko nieko nuveikti. Susirinks daiktus, papraiau M eisono paskam binti, jei mans skubiai prireikt kokiu nors
klausimu. Laukiau nesulaukiau, kada pamatysiu Delein
ir nuleisiu gar, tad lkuriuodam as Samuelio m indika
vau negaldamas nustygti vietoje. Atidars lim uzin o du
reles, vairuotojas pasiteiravo:
- K u r vyksime, pone?
- Nam o, o kai grime, irk, kad tarnai paskubtu
baigti darbus, - papraiau. - Noriau lik ti vienas su Deleina.
- Pone Kraufordai, Lene ivaiavo su Pole. M an regis
jiedvi ieko suknels pokyliui.
- Samueli, nejau pam irai savo viet? - paklausiau ra
m iu tonu: jis k tik pavadino mergin Lene, taiau toki
fam iliarum as jam nebuvo prastas. - J i vardu Delein.
- Atleiskite, pone, bet ji pati pra vadinti j Lene.

f f t / y o t r f / 'i

Stipriai sukands dantis itiesiau rank ir stipriai u

trenkiau autom obilio dureles. Neturjau pykti ant Samu
elio - tai buvo ne jo kalt. K aip jau buvo prats, jis tiesiog
elgsi, kaip liepta. Bet, po velni, kaip reikiant tau su
prats, kad, regis, visi ioje suknistoje planetoje vadino t
mergiot vardo trum piniu, taiau mans taip elgtis ji nie
kada nebuvo praiusi. Tiktum eisi, jog ik i pat kiauini i
j panyrantis vaikinas turs bent jau toki teis.
Buvo madaug penkta popiet, kai Pol pagaliau parve
D elein namo ir i cim p ino pro duris. Negaiau laiko
jai skambindamas ir pranedamas, kad griu anksiau,
tad pravrusi duris ir ivydusi mane sdint ant vieno foj
kpsani suoleli mergina tiesiog apstulbo. D l nervinio
tiko mano kelis drebjo kaip pals, o plaukai buvo su
siiau nuo nekantraus peiojim o - belaukdamas kone
nusiroviau juos nuo galvos.
- O ! Nojau, - ilemeno ji nustebusi. - Nesitikjau,
kad gri taip anksti.
- Matau, - atoviau pasipiktins. - Kur, po velni,
basteisi, Deleina?
- Buvau su Pole apsipirkti. Jos teigimu, savaitgal pla
nuojamas kakoks kom panijos renginys, kuriam privalau
pasisiti nauj suknel, - paaikino ji, uversdama akis.
- Sakiau tau, kad noriu visuom et inoti, kur esi. K odl
nepaskambinai? - susizgribau, kad tai skamba beproti
kai, bet, po imts, tikrai buvau siuts.

Ib-i

A p lin k m udu stojo tyla, bet mergina nenuleido nuo

mans aki, lyg bt laukusi, kol mano galva sprogs ir po
kambar ilakstys skeveldros.
- Sunki diena? - pagaliau paklaus, prabgus, regis,
itisai aminybei.
Nuleids galv smeigiau vilgsn grindis.
- Taip, galim a sakyti ir taip, - sumurmjau.
Padjusi p irk in i krepius, D eleina prijo prie mans.
Kadangi nepakliau j aki, suklupusi prieais pati si
stebeilijo man veid. Netardama n odelio ji sum
delnais ir prispaud lpas prie manj. Tai, kas prasidjo
m ielu mane nuram inti turjusiu buiniu, tuojau virto ais
tringa ilgesio ipaintim i.
- Viepatie, ir man tavs be galo trko, - murmjo ji
trum putm is akim irkom is tarp buini. Nutyljau tai,
kad, uuot kartojusi mano vard, vl auksi Dievo: da
bar, kai mergina taip mane trynsi ir spaud krtis prie
mano krtins kaip manydama stipriau, negaljau p risi
versti rpintis tokiom is smulkmenomis.
Ji nutrauk vark man nuo pei, ir, vos man spjus
nusimesti, kibo tiesiai mano diro sagt, o tuomet, vei
kusi kelnes ir trkteljusi emyn apatini gum, apnuo
gino pen. Sis, inoma, jau styrojo kietas it uola: tokius
dalykus su m anim i idarinjo Deleina.
Vos jai nuvelgus mane ten, apaioje, i tobul rausv
lp isprdo tylutlis murkteljimas. N kaip reikiant

fT

nenutraukusi emyn mano apatini, mergina iupo mane

tiesiai u penio pagrindo ir sikio j j j kart ir netiktinai
drgn burnos ertm. Pajuts velniai per od slystanius
dantukus tyliai sunypiau... D irsteljusi mane ir p u tlio
mis lpytm is apsivijusi pim pal D eleina judjo pirm yn
atgal taip godiai, it bt bem irtanti badu. Tuom et, u
merkusi akis, m tyliai m urkti, tarytum niekada nebt
turjusi burnoje nieko saldesnio u mano prakeikt kot.
Vaizdelis gniau kvap.
- Deleina, - ilemenau alsuodamas ir atgalia ranka
glostydamas jos skruost.
Itars jos vard vl prisim iniau ess, ko gero, vienin
telis vis dar taip j vadinantis iknius, taiau nutyljau ir
tai: sulig kiekvienu judesiu jutau penio galvut dauantis
jai gomur, o merginos dejons, persipynusios su drgno
iulpim o garsais, aidjo tuioje m udu supanioje erdvje.
Akustika foj tikrai negaljau skstis.
- Stipriau, mayte. iu lp k stipriau...
Sudejavusi su peniu burnoje ji prim mano ik. s i
taisiusi kiek patogiau, kaip reikiant kibo darbuotis mano
pim palu. Stipriau, greiiau, ir, Viepatie ventas, netgi dar
giliau! Biau galjs suim ti rankomis jos galv ir padti
judti, taiau ji pluo visikai savarankikai. Trokau, kad
darb nudirbt pati.
Staigiai sultinusi judesius ji prigludo burna taip arti,
kaip tik steng - t akim irk pajutau j nuryjant aplink

2 06

mano kot susikaupusias seiles ir taip traukiant pim pal

dar giliau gerkl. Po imts, mano maut pen galjo su
sikiti tikrai giliai...
- Velniop, velniop, velniop, - kartojau tarsi i niekur
inirus kaip reikiant man subin ispardyti pasirengusiam
orgazmui.
Staigiai ir galingai i mano kno isiverusi skla nu
tekjo D eleinos gerkle. T y lia i sudejavusi ji usimerk ir,
rydama sperm, kiekviensyk gilyn traukdavo ir mano
kot.
- Eina... ikt... Deleina! - ilemenau tarp sklos plips
ni. irdis krtinje dausi taip stipriai ir palusiai, kad
rods, jog tuojau ioks.
D ar syk ilgai ir stipriai iulpteljusi, ji mane paleido.
Pakteljusi galvut, privert pen sutrkioti - regis, j
tai nustebino, nes sukikenusi tuojau paband darsyk.
- Kur, po velni, im okai taip g ilia i iu lp ti ? - tikriau
siai prie kalbant vertjo luktelti, kol vl stengsiu nor
m aliai kvpuoti, taiau atsakymo trokau tuojau pat. - A
tavs to nemokiau.
Gteljusi peiais, D eleina nusival drgn lp kamput.
- Pol paaikino, kaip tai daryti, tad pamaniau, jog ver
tt pam ginti. O k? Nepatiko? Kak dariau ne taip?
K gi, rodos, Polei pavyko iek tiek atitaisyti mano
nuom on apie j.

C y f/c '/y #

f /rz^jre/<

D eleina taip krim tosi, kad atrod netiktinai miela

iups j glb apdovanojau stipriu buiniu ir prisiglau
diau kakta prie josios.
- Buvai nuostabi, Lene. K one ijau i proto.
Taip, pavadinau j Lene. Norjau igirsti, k tai atsa
kys.
Iputusi akis ji tuojau atsitrauk ir isilaisvino i mano
glbio.
- Deleina, - patais atariai. Atsistojusi ji tuojau stv
r krepius ir jau buvo beingsniuojanti sau.
Skubriai paslps pen kelnse, nuskuodiau jai i pa
skos.
- A k, vadinasi, Samuelis ir Pol tave vadinti Lene gali,
o a - ne ? Kas, po velni, ia per poktai ?
- Jie nesumokjo m ilijon doleri, kad turt mane
porai met. Jie - ne mano darbdaviai. Jie man lygs, pa
prasti tarnai, kuriems mokama u tai, kad tenkina tavo
geidius.
- Tai juk kvailyst, - sirm iau delnais klubus, nety
ia judesiu atkreipdamas jos dmes tarpkoj. A k im irk ji
usiirjo dar neusegtas mano kelnes ir dir.
- Yra kaip yra, Nojau. Yra kaip yra, - nusigrusi ji u
lip o laiptais, aikiai paddama pokalbyje tak.

10

Lene
lum o tam unsnukiui nestigo. itaip mane vadinti!
Kas per velniava?
Igirdusi j vejantis mane taip greit, kad kas antr la ip
t pakop tiesiog perokdavo, pagreitinau ingsn.
- Deleina! - rikteljo jis, taiau a n neketinau su
stoti. Ties sakant, jau nebe ingsniavau, o bgau - taip
trokau kuo greiiau nuo jo pasprukti. Visos ios kos,
kuri teko srbti, man ir be jo kapriz buvo per daug. K o l
visikai nepalau, privaljau d ing ti jam i aki.
- Po velni, palauk! - suriko jis. M etusi krepius, pasi
leidau skuosti kiek manydama greiiau.
Atlapojusi pirmas pasitaikiusias duris, smukau vidun
ir stipriai jas utrenkiau sau u nugaros. V id uje buvo tam
su nors ak durk, o a n nenumaniau, kur atsidriau,
taiau dabar man pakako inoti, jog mane ir N oj skiria

2~0

siena. Tamsoje grabindama duris iaip ne taip radau po

rankena taisyt urakt ir tik stipriai spaudusi atsukau
nugar ir tvirtai atsirmiau duris.
Nojus jau buvo ia ir i vis jg dau kumiais duris
i koridoriaus puss. P u ikia i girdjau j riaum ojant i si
io - garsas kaip reikiant mane igsdino.
- Jei neatidarysi dur pati, prisiekiu viskuo, kas man
venta - tikrai jas ilauiu!
- Dabar nenoriu su tavim i kalbtis! E ik sau! - su
ukau taip garsiai, kaip tik stengiau, kad itaip garsiai
kumiuodamas varges beginkles duris vaikinas mane
igirst.
- Puiku. Tegu bus, kaip nori.
Smgiai nutilo. Nudiugusi, kad Nojus pagaliau pa
sidav, atsidusau ir jau buvau besusmunkanti ant grind,
kai i kitos dur puss pasigirdo kakas panaaus galing
kovotojo riksm. D ar minutl, ir garsus smgis duris
parblok mane priek. N u kritu si keturiom is vos sten
giau susiturti vietoje, o kambar uliejus koridoriaus
viesai nedelsdama atgriau j veid.
Tarpduryje atpalaidavs rankas stovjo Nojus. Jam gi
lia i nopuojant peiai kilojosi ir leidosi stipriau nei pras
tai. N ors gerai j irti trukd krentantis elis, aikiai
maiau siutim o p iln jo min. Rods, bt lengvai sten
gs nuudyti k nors plikom is rankomis.

r te fy t f/*!/ s / fir

- K a ltin i mane, kad elgiuosi su tavim i taip pat, kaip

su kitais tarnais, taiau niekada neklausai mano nurody
m, - iko jis pro sukstus dantis.
- Na, regis, a labai neklusni. A tleisk mane, - atkirtau
ir paokusi ant koj jau buvau beskuodianti pro j.
Griebs mane u rankos, N ojus pasuko mano kn
taip, kad nugara sirem iau sien greta dur. Prisispau
ds prie mans visu knu, jis sirm dilbiais sien, kad
negaliau n krustelti. K a i keliu priverstinai praskt
kojas ir gumbu kelnse prigludo man prie pilvuko, ausimi
pajutau kart jo alsavim. Pasirodo, sakydamas, kad po
orgazmo aibikai atgauna jgas, jis nejuokavo.
- Kodl? K odl negaliu vadinti tavs Lene? - Nojus
panardino veid mano kaklo linkyje. Jo balse maisi
nekantrumas, pyktis ir nepasitenkinim as, ir, po velni,
niekaip nestengiau suvokti, kodl. Lpom is jausmingai
perbrauks mano kakl, vaikinas kilsteljo galv ir smeig
vilgsn man akis. N etiktin ai skvarbiose rieuto rudu
mo jo akyse atsispindjo tokia jausm galia, kad jau buvau
beatiduodanti jam visk, ko panors.
- Elgiausi su tavim i gerai. Geriau, nei patekusi toki
padt galjai tiktis. Visuom et dariau taip, kad tavim i
bt atitinkam ai pasirpinta ir kitaip bdais, - kiek su
lenks kelius ir ltai pasitryns mano vidurl tai, k tur
jo omenyje, prim in jis. I mano lp isprdo idavikika
dejon. - Tad kodl? vardyk bent vien rim t prieast.

G al nortum penki? Nes tai pernelyg suasmenint

mudviej ry. Nes taip p a lik ti tave po dvej met tapt
nepalyginti sunkiau. Nes taip tave sim ylti bt dar pa
prasiau. Nes tiesiog negaljau...
Tokia jau buvo tiesa, taiau jei biau bent prasiiojusi
apie kuri i i prieasi, jis bt nedelsdamas sukrovs
mano daiktus, ispyrs pro duris ir pareikalavs grinti
pinigus.
- Nes to nori, - atoviau penktj prieast.
- N o riu tavs, - palinks artyn jis velniai dantukais
tim pteljo mano apatin lp. Atitrauks nuo sienos
rankas, delnais nekantriai nuslydo mano onais. - K odl
mane kankini ?
A k, tai a j kankinu?
- N ekankinu tavs, Nojau, - atsidusau. - Draudim as
vadinti mane Lene tereikia, kad pirmsyk gyvenime ne
gali gauti ko sigeids. N o ri to tik todl, kad negali turti,
o nestengdamas valdyti padties eini i proto. Tau atvira
per daug keli, esi ilepintas ik i begalybs, ir akivaizdu,
jog visk, kuo diaugiesi, gyvenimas tau patiek ant si
dabrins lktels. Taiau tai? Tai jau asmenika. T teis
privalai usitarnautu ir apie tai jau sprsiu tik a viena.
K rtine j ausdama j o urzgim o virpul, prisim iniau, kaip
netiktinai arti vienas k ito esame. Deja, mano atsakymas
jo, regis, netenkino.

- Tu priklausai man. Regis, pam irai tai. Nagi, leisk

prim inti.
K nu Nojus tebelaik prispauds mane prie sienos,
taiau rankom is akim irksniu uvert sijonuk aukiau
klub ir, nusmauks emyn savo apatinius, ilaisvino juose
slypjusi pabais.
P u ikia i suvokiau, k Nojus stengiasi padaryti. Kadangi
atmiau i jo gali, kuri ventai tikjo turs, dabar jis jau
tsi neteks dalies vyrikumo, tad itaip stengsi j atgau
ti. Tikjausi, netgi trokau to. A b u inojom e, kaip tok
elges reaguos mano knas - apie tai nebuvo n kalbos,
taiau mintys, siela... Jos priklaus tik man, ir pati spren
diau, kada ir kam verta leisti jas uvaldyti. A p ie tai jis gali
n nesvajoti. Gyvenome ne romantikoje pasakoje. P ri
klausiau vyrui, kuris u visik fiz in mano atsidavim su
mokjo d idiu liu s pinigus. T ik tiek. Neketinau pasinerti
tai staia galva, nes p uikiai supratau galinti pamesti dl
Nojaus K raufordo galv - deja, tai negaljo reikti nieko
daugiau, kaip tik sudauyt ird.
- Nagi. Ikruk mane, - meiau ik. - Ju k tam ia
ir esu, tiesa?
Sustings Nojus it kako iekodamas sispitrijo man
akis. Palinks taip arti, kad mudviej lpos kone lietsi,
jis paklaus:
- K od l parsidavei man, Deleina?

N ors jo penis jau rmsi jim mane, N ojus n ne

krusteljo.
- Nes pasilei didiausi sum, - lieuvio galiuku aki
m irk prisilietusi prie apatins jo lpos, irieiau nugar
vildamasi, kad jis pagaliau siskverbs.
- Klausiu ne to, ir tu p uikiai tai supranti. K odl daly
vavai aukcione? Kam tau reikjo pinig?
- Vyruti, na ir kodlius tu iandien, - erzindama
perbraukiau pirtais jo plaukus ir pamginau pajudinti
klubus taip, kad vidun sm ukt bent jau galvut. Deja,
atsitraukdamas nuo mans jis tuojau pavert niekais visas
pastangas.
- Atsakyk prakeikt klausim ir nustok m ginti mane
idulkinti, - sakm iai suuko jis.
- Kodl? N egi nenori mans idulkinti?
iups u laun jis kilsteljo mane nuo grind ir burko pim pal vidun - siskverb ik i pat galo vienu staigiu
judesiu. iopteljusi sikibau jo pei.
- Nagi, pasakyk. A r atrodo, kad noriu tave idulkin
ti? - sukdamas klubais ratus, jis stipriai trynsi mane. Po velni, pastaruoju metu, regis, apie niek daugiau ir
negalvoju. Esu toks priklausomas nuo tavo putyts, kad
n mstyti blaiviai nepajgiu. O dabar baik stengtis ati
traukti mano dmes ir atsakyk, ko klausiau.
Jo klubai sustingo. K ad ir kaip stengiausi igauti bent
kiek trinties, Nojus atsisak pajudti bent m ilim etr.

- Nojau, m eldiu, - inkiau lyg begd kek. Jusda

ma jo stor pleiant mane trokau kuo daugiau.
Palinks artyn Nojus iurkiu balsu sukudjo man
aus - stuburu taip ir nusirito virpuliukai.
- Atsakyk klausim ir, prisiekiu, gausi, ko taip trokti.
Juk trokti to ir pati, ar ne, Deleina? N o ri bti ikruta
ne k maiau, nei a noriu kruti tave. Nagi, po imts, tik
pagalvok apie tai: storas mano falas, judantis siauroje tavo
pyzdutje... Pirm yn ir atgal, kol im si baim intis, jog tuojau
sprogsi...
Sudejavusi pakiau delnus po jo rankomis, nuslydau
nugara ir, pasiekusi apatinius, sumiau upakaliuk. Pa
mginau raityti klubus tiek, kiek leido menkutis atstumas
tarp mudviej - nekantravau p atirti tok m intis utem
dant orgazm, kok, p uikiai inojau, galjo suteikti N o
jus.
- Aha, patinka apie tai galvoti, tiesa, kaiuk? - su
ms lpom is ausies spenel erzinaniai j krim steljo vai
kinas. - Ir tereikia atsakyti vien klausim...
Ir taip vos laikiausi neperengusi ribos, o jam dargi
buvo btina im ti ir pavadinti mane kaiuku. Pastaruoju
metu taip elgdavosi neretai, ir kaskart tai igirdusi pulda
vau tiesiai beprotybs bedugn. Taip jo geidiau, kad,
rods, tuojau itryk aaros. Be to, jis kvepjo taip m alo
niai, kad biau prisiekusi, jog galiu p atirti orgazm vien

2~6

<2.

j uosdama. N ekantriai inkiau suvokdama, kad taip

troktamo atsakymo iduoti negaliu, vadinasi, ir jis man
nesuteiks to, apie k taip svajoju...
- Nesakysi, tiesa?
- Tiesa, - linkteljau, ir jis nepatenkintas atsiduso. K aip ir vardas, mano dalyvavimo sandryje prieastis yra
absoliuiai asmenika.
Stipriai umerks akis jis taip sugrie dantim is, kad
aikiai ivydau darbuojantis andikauli raumenis. A k i
m irksniu itrauks pen, jis pastat mane ant ems,
paskubomis paslp fal kelnse ir usiseg dir. Tur
jo skaudti: tvirtum u jo organas vis dar prilygo plienui.
Nelyginant patvirtindam as mano spjim, jis nypteljo
i skausmo. Susitvarks dar nuvelg mane, nepatenkintas
papurt galv ir netars n odio ikblino i kambario.
Sukniubusi ant keli prisitraukiau kelius prie krtins
ir panardinau veid delnuose. T akim irk visos bdos u
liejo mane it lavina. Mam os liga, tvo neviltis, ta kvaili,
sutartis - ir Nojus. Puoseljau tiek kvail v ili jam nenu
sileisti, apsimetinjau, jog tai, kas man i tikrj smigo ::
strl ird, mans visikai neveikia... V isko buvo gerokiper daug, kad stengiau bent pirt pajudinti.
Melavau tvams. Melavau N ojui. G al gale, m elav
sau.
Et, na ir sudting apgavysi tinkl buvau suraizgiusi...

Apiojau kur kas daugiau, nei galjau atksti. N ebeliko

n menkiausios galimybs i ios balos ilip ti sausai.
Jau buvau vis labiau besim ylinti N oj. Tai, k sakiau,
buvo tiesa: atskirai leidiant dien man i ties jo trko,
negaljau paksti net m inties apie buvim to li nuo jo.
Tuomet, kai engusi pro duris ivydau j laukiant ir at
rodant lygiai taip, kaip jauiausi a - isekus, sunerimus,
nuvargint atskirties - man jo reikjo. Reikjo, kad jam
reikt mans.
Taip, pasakiau - reikjo. N e iaip norjau: tai man
buvo gyvybikai svarbu.
M gindam a ipainioti i m ini raizgalyn ir nuoir
diai gaildamasi pati savs, kitojau ant grind valand
valandas - deja, am inai ia lik ti negaljau. iaip ar taip,
gal gale teks pairti N o ju i akis. Pakilau nuo grind ir
pamaniau, jog tikriausiai vertt kur laik m aloniai pa
m irkti baseine. G albt, kai ilipsiu, Nojus jau bus spjs
usnsti. N nebuvau tikra, kad jis tebelaukia mans savo
lovoje. V isg i negavusi kito nurodym o tursiu m iegoti
btent ten. aunu. Ironikai ypteljau: Slaptoji agent
D ziundz tam tikrai neprietaraus. Taip, man tikrai reik
jo pan irti alt baseino vanden: is neabejotinai iblai
vins bei nuramins tiek mane, tiek D ziundz.
A i D ievui, namas buvo pakankam ai didelis, kad
drindam a miegamj nesutikiau Nojaus. ia jo taip

:-s

pat nebuvo n kvapo. Paskubomis persirengiau ta menku

te audinio skiautele, kuri, Pol prisiek, ities buvo mau
dymosi kostium lis. Regis, nebyliai netgi pasim eldiau
dvasioms, praydama neleisti mano tvui kada nors ivys
ti savo mayls, vilkin ios tokiu absurdiku skudurliu.
Deja, netrukau prisim inti, jog Dievas tikrai nepraleis p ro
gos nubausti mane u nuodm ing gyvenim: vos prisiar
tinusi prie baseino, radau jame plaukiojant Noj.
M a lo n ia i apstulbau ivydusi tvirtus jo raumenis, skro
dianius vanden nelyginant kartas peilis m inkt svies
t. Nojus judjo tolygiai ir sklandiai, tartum pats bt
dalis vandens. Pasieks baseino krat jis sikibo sienel ir
pasistieb, pasirms rankomis. Jo knu sruvo vanduo, o
drgni plaukai, atspinddam i mnesienos vies, vilgjo
it juodiausia naktis. vilgsniu nuslydau jo peiais, tuo
met nugara - ik i pat... O. Vie. Pa. Tie. Jie netgi mauds:
nuogutlis.
tempta sdyn labiau prim in nepriekaiting skulp
tr nei real upakaliuk. Trokau suleisti j dantis...
Stipriai.
- Ir vl spoksai man sdyn, - Nojaus odiai, srvan
tys it skysta aistra, imu mane i svaigulio vi. Taip, u
subinait ities mane apsvaigino. Nejau Nojus turjo akis
ant pakauio? O gal tos seksualios duobuts nugaros apa
ioje i ties slp atsargin por?

Jam atsisukus spjau tik ioptelti: Nojus tuojau prisi

deng tarpkoj. Gteljs peiais ir neprastai susidrov
js, ilemeno:
- Vanduo altokas.
Na, mane apkvailinti bt buv paprasta. N ors neat
rod taip spdingai, kaip buvau pratusi j matyti, tks
taniai vyr bt daug k atidav u galimyb beprotikos
erekcijos metu turti tokius didelius penius kaip suglebs
Nojaus organas.
- Atleisk, n nenumaniau, kad tu ia. Geriau jau... jau buvau besigrianti eiti atgal vid.
- Ne, nereikia. Pasilik.
K a i atsisukau, Nojus jau ingsniavo artyn, apsivijs klu
bus rankluosiu. A n t nedidelio aplusio krtins plote
lio, nusidriekusio ik i pat mano geidulio objekto, tamsi
plauk ibjo vandens laeliai. Rankluostis n kiek ne
trukd man ganyti aki: Stebuklingasis Penis ididiai
ppsojo po audiniu, ir N o ju i susijaudinus bt ikls to
ki palapin, kurioje nuo lietaus galt pasislpti visa su
sispietusi Van Trap gimin*. Beveik k ilo noras dainuoti,
deja, vaikystje man aus tikrai buvo numyns dramblys ir dar taip smarkiai, kad traukti dain man buvo neleidia
ma net namie. V isg i jau kiek nukrypau lankas...
M iu z ik lo M u zik o s garsai (The So u n d o f M u s ic , 1965) veikjai,
rvai ir septynetas j atal (vert. past.).

280

D ziundz jau rengsi kaip nors murktelti i po mau

dymosi kostium lio ir iu p ti Noj, todl kaukteljau jai
per virugalv, kad bent kiek nurim t. Regis, tai padariau
ne tik mintyse, nes vaikinas klausiamai kilsteljo antak.
- N ekreipk dmesio, pasirod, kad pajutau ropojant
uod, o kasytis toki viet tikrai bt menkas m alonu
mas, - lepteljau. M e lu o ti seksi prastai.
- Aha. Na, baseinas visas tavo, taiau, jei tu nieko prie,
a dar pagulsiu ant vieno anava t gult, kol nudisiu.
Jauiuosi kiek sitemps, tad pakvpuoti grynu oru bus
neproal.
- Jei nori, galiu tave pamasauoti, - isprdo man. Ties sakant, tai darau visai neprastai.
Pasilymas N oj nustebino ne maiau nei mane pai,
bet jis visgi palenk galv on it visikai rim tai apie tai
svarstydamas. Linkteljs jis kreivai ypteljo:
- Taip, ities bt puiku.
Nusekiau j prie gult ir lukteljau, kol atlenks vien
j ik i pat galo sitais ant pilvuko. Sulenks rankas, pa
rm jom is smakr ir atsipalaidavo. Stypsojau greta jo it
visika kvaia, nenumanydama, kaip ia patogiau prie jo
prijus.
Siknevras rods esantis patogiausia vieta prissti visuo
se namuose, tad apsiergusi N oj patupdiau D ziundz
tiesiai ant jo. K aip tikra sdyni garbintoja - tokia juk,

O c e t

niekam ne paslaptis, ir buvo - ji tuojau m regzti painti

ir begdikai flirtu o ti su juo u Stebuklingojo Penio nu
garos.
- Paprastai masauoti geriau naudojantis losjonu. N o
rtum, kad nueiiau atsineti? - pasiteiravau.
Kilsteljs galv Nojus dbteljo mane.
- Ties sakant, ne. K aip reikiant sipatoginau, tad ge
riau lik kur buvusi.
N e i a, nei D ziundz tikrai neprietaravome.
m iausi jo kaklo ir pei: m inkiau raumenis delnais
taip stipriai, kaip tik stengiau nenaibydama odos. M an
nenuleidiant rank nuo sitem pusio jo kno, Nojus p ri
tariamai alsavo - jutau atsipalaiduojant man tarp pirt
raumenis. Nojus neprasimerk, tad ramiausiai usimiau
savo darbu: nuo pei slinkau nugara emyn. Nesusivaldiusi palinkau priek ir velniai pakteljau jam kakl.
Vaikinas darsyk sudejavo ir sujudino klubus, saldiai pa
gindam as man tarpkoj. Spjau, kad jei jam patiko vienas
buinys, vertt pam ginti dar kart - galbt ir syk su
lauksiu tokios pat reakcijos? Nojus mans nenuvyl.
Apiberdam a buiniais jo stubur nuslinkau emyn.
Nenustojau masauoti raumen - trokau justi jo kn
pirtais ir delnais. Nojus iriet nugar ir upakaliuku dar
stipriau priguldo prie mano vidurlio it t silydamas.
Nuslydusi kojom is, stabteljau lieuviuku apsukti keleto

: :&***

rat aplink tas saldias duobutes vir jo sdyns, delnais

slysdama nugaros oda. M a n pasiekus rankluost, Nojus
kilsteljo klubus ir leido ltai nutraukti, apnuoginant
D ievo dovan viso pasaulio upakaliuk garbintojoms.
Ryjant jo sdyn akimis, mano lieuvis iniro lauk
sudrkinti lp - netiktai pasijutau staiai ibadjusi.
N uslinkusi delnais per dvi apetit adinanias kalveles
godiai kibau jas.
- Tavo upakaliukas tiesiog nepriekaitingas, - p alin
kusi prie jo, velniai perbraukiau od lieuviuku ir sulei
dau j dantis.
Nojus nypteljo ir subruzdjo, o a krimsteljau dar
syk - kart kit skruostuk. N ojus buvo netiktinai
gardus. traukusi odos lo p in l tarp lp, miau j iulpti
taip stipriai, kaip tik pajgiau. O Viepatie - pagaliau ga
vau tai, ko taip ilgai alkau. Pasirodo, laukti buvo verta...
M ano dejons netruko susipinti su Nojaus nypteljimais, o nuo ia jau viskas nusirito tiesiai bedugn.
Kakokiu bdu jam pavyko apsiversti nenustumiau:
ir nenumetant mans ant ems. Staiga susivokiau ap
ergusi Nojaus krtin, o kojas usiklusi jam ant peiu:
tobulosios sdyns niekur nebuvo matyti. Siek tiek dl te
nusivyliau, bet netrukau su netektim i susitaikyti, Noj:
prancziku b uiniu apdovanojus Dziundz.
- Velnias, - lepteljau kvpteldama oro: staiga su
vokiau, jog kain kaip atris mano b ik in io raitelius

vaikinas jau buvo spjs mane apnuoginti. K a i Nojus

Kraufordas ko sigeisdavo, vieno m irkteljim o pakakdavo
nepastebti, kaip jis pasiekia tiksl. T ik nepagalvokit, kad
skundiuos ar panaiai...
Nojus vilgteljo mane i po tarpkojo.
- N usirenk ir liemenl. N oriu , kad tuos avius rusvus
spenelius pakutent vsus nakties oras.
Itiesusi rank sau u nugaros, atriau vien raiteli
por ir leidau liem enlei atidengti krtis. velniai laiyda
mas ir iulpdamas k lito r Nojus n akim irkai nenuleido
vilgsnio nuo mano judesi. Speneliai jau buvo spj sustandti, tad, nordama kaip reikiant prie j pasim aivy
ti, apmiau delnais krtis ir pirt galiukais suspaudiau
rausvas virnles. Igirdusi patenkinto vaikino murkim,
atriau antrj u nugaros laukusi raiteli por ir meiau
liemenl alin.
- G ulkis, maute. Leisk tave pam aloninti...
Rankom is sums mane u on, jis padjo man pama
le isitiesti ant nugaros, kol pilvukas isilygino, o petim i
pajutau tvirt jo pen. D elnais nusliuogs mano onais e
myn, Nojus iupo mano klubus. Danguje nebuvo regti
n debeslio, o vir galvos kabojo spdinga mnesiena.
Regdama kiekvien danguje blyksini vaigdel jau
iausi tarsi traukta visai kit pasaul. N ojus burna ida
rinjo nem onikus triukus, o velnus vjelis glamonjo

284

mano od. M an o ausis pasiek begal nakties gars, ku

riuos skleid cikados ir im tai kit vabzdi bei gyvn
li. M u d u supo netiktinai egzotika ramyb.
Pajutusi Nojaus lieuv sm unkant vidun, staiga sigeidiau daugiau: trokau pajusti j savyje ia ir dabar. Ne
todl, kad tokiom is glamonmis nebt veds mans is
proto - tiesiog alkau daugiau.
Nenorjau ginytis. Nenorjau mstyti. Nenorjau
nieko - tik jausti.
Staigiai atsisdau ir, N o ju i akim irk papriegyniavus;
nutraukiau jdviej su D ziundze buin.
- A r k padariau ne taip? - suglumo jis.
Purtydam a galv apsiergiau j per juosmen.
- M aiau kalb, daugiau poji, - sukudjau, palin
kusi prie jo lp, ir apdovanojau j aistringu buiniu.
Apsivijs rankom is mano nugar, jis prisitrauk maik
artyn, ne menkesne aistra pasinerdamas buin. Btent
to ir trokau: mudviej knai isak tai, ko nesiryo itara
lpos. Nebereikjo nei varytis, nei svaidytis ikiais tebuvo pora m oni, gaunani ir vienas kitam sutei
kiani tai, ko reikjo svarbiausiam natraliam m ogau
p oreikiui patenkinti.
K ad ilaikyiau pusiausvyr, atsirmiau delnais jo kr
tin ir kilsteljau kn. N akim irkai nenusukdama aki:q
nuo skvarbaus jo vilgsnio, miau rangytis ir drgnomis

M S rf 'i

285

odos klostelm is glam onti vis jo penio ilg. N nenuma

niau, ar bent k nors darau tinkam ai - niekada anksiau
valdia dar nebuvo mano rankose. T iesiog elgiausi taip,
kaip buvo m alonu man, vildamasi, kad Nojus taip pat m
gaujasi mano judesiais. V aikin o lpom s prasivrus, o akis
uklojus vokams, atsakymas paaikjo be odi.
D elnais nuklydusi jo krtine ir rykiais pilvuko raume
nim is emyn, sumiau ranka m ilinik fal. Kilsteljusi
klubus, priglaudiau j prie jim o makt ir sudvejojau.
Viepatie, labai jau nenorjau visko sugadinti...
Nojus, tikriausiai pajuts mano nerim, paglost mano
laun ir ilkin iu balsu paragino:
- T ik leiskis emyn atsargiai, kaiuk - kitaip susieisi.
G ilia i kvpiau ir paklusau jo nurodymams. Jusdama
spdingo dydio jo kot dievikai upildant mane centi
metras po centimetro, pamau ikvpiau kart or.
- tai taip, mayte. Dieve, kaip netiktinai gera tavy*re...
- Neinau, kaip elgtis toliau, - prisipainau, prim usi
vidun ik i pat galo. T okiu kam pu penis paniro kur kas
giliau, nei kada nors anksiau.
- J u d in k klubus - auktyn, emyn, priek, atgal... Jok
manimi, maute. E lkis taip, kaip m aloniau tau paiai paadu, mgausiuos tuo ne maiau u tave, - Nojus apsi
lai lpas. - Eik, pabuiuok mane.

Palinkau priek, ir N ojus kilsteljo galv pasitikdamas

mano lpas. T pat akim irk jis sum rankomis mano
klubus ir m ltai judti manyje pirm yn atgal. Pajudins
savuosius klubus, vaikinas m trintis mano k litor. Net
isiiojau: vis kn akim irksniu perliejo m alonum o ban
ga. Nojus akim irkai nutrauk buin.
- M atai ? tai itaip.
Neatitraukdam a nuo jo nei vilgsnio, nei rank, kilste
ljau juosm en ir pamginau pusiau sdomis atkurti tok
pat malonum. Jutau kiekvien jo falo nelygum, jo pulso
virpesius, tvirtai man pirm yn ir atgal judti padedani
rank jg... spauds nykius jautrius odos lopinlius
tiesiai vir klub kaul, jis vert mane aim anuoti ir atlo
ti galv: i viraus mane velg mnuo ir vaigds, o a
tvirtai tikjau per vis gyvenim n akim irkos nesijutusi
geriau. M an o kne virpjo gyvyb, o ne stksojo altas
sstingio akmuo.
- A p ie k mstai, kaiuk? - emas Nojaus balsas srte
sruvo geismu.
- K aip tobula taip jaustis, - atsakiau nemeluodama ir
nuvelgiau j.
Atsisds vaikinas sum mano veid delnais ir p ri
trauks artyn ltai pabuiavo lpas. Gilus, jausmingas
buinys i akim irk tiko nepriekaitingai. N vienas ne
skubinome glam oni ir pamale mgavoms vienas kitu

<
*<

2S

n akim irk nesusimstydami apie sutartis, ligas ar prie

astis.
Viena ranka apsivijs mano juosmen, kita jis m vel
niai glam onti krt, o atitrauks lpas nuo manj atsar
giai apiojo antrosios spenel. Pirtais perbraukusi Nojaus
plaukus, prisitraukiau j artyn. M an o paios garbanos,
nusvirusios palenkus galv, deng vaikin tarsi uuolaida.
m usi ju d in ti klubus spariau, jojau ant Nojaus smarkiau
ir apimta dar didesnio geismo nei ik i iol. V aikin u i lieu
vio galiuku m eiliai perbraukus spenel, usimerkiau at
paindama t ik i beprotybs m alon pilvo apaioje siau
tjanio skurlio kutenim... Orgazmas pasklido mano
knu it tkstaniai m autli m alonum o m olekuli. I
lp isprds jo vardas nuaidjo nakties tyloje - i m alo
numo Nojus net suurzg.
M alonum o bangai nuslgus, vaikinas mane kilsteljo
ir paguld ant nugaros. Pakls mano rankas vir galvos,
jis sunr mudviej pirtus, kad visas nurauds isitiess
ant mans galt tvirtai jas laikyti. Nardydamas po mane
jis vis labiau kuteno nurim us orgazm, stengdamasis dar
syk j paadinti.
- Velniop, kokia tu grai, Deleina. Z in ai tai? Po imts,
kokia grai...
Sums mano rankas tviriau, Nojus siskverb giliau,
bet judesi neskubino. Skvarbiu vilgsniu i viraus grte
grdamas mane jis vos pastebim ai pravr lpas.

288

- Atleisk... u visk. A tleisk man.

M an dar nespjus pasiteirauti, u k atsiprao, jis vl
priglaud lpas prie manj. Murkdamas, dejuodamas ir
urgzdamas N ojus godiai m alonino mano burn. Sten
giausi kaip galdama aistringiau jam atsakyti, bet ioje
srityje su juo konkuruoti negaljau. Buinys buvo nekan
trus, rods, jis niekada nepasisotins m anim i - man tai
nekl joki bd: iaip ar taip, trokau, kad i akim irka
niekuom et nesibaigt. V is dlto iek tiek nerimavau. N o
jaus judesiai m trkioti, o pasigirds gom urinis riau
mojimas, kaip prasta, spjo apie besiartinant orgazm.
T akim irk, kaip ir buvau nuspjusi, jis nutrauk buin
ir ejakuliavo g ilia i manyje, n akim irkai neatitraukdamas
vilgsnio nuo mano aki.
- O , vein... K aip gera, - iko jis pro sukstus dantis.
Jo siskverbim ai prarado tolygum, virpantis knas iliejo
paskutinius sklos plipsnius. Pagaliau baigs jis sukniu
bo ant mans ir, iups mane glb, abu mus pavert am
ono.
V is dar g ilia i nopuodamas Nojus patrauk nuo mano
veido plauk sruogas ir nuvelg dievinaniu vilgsniu.
Tuomet, palinks artyn, velniai pabuiavo patinusias l
pas.
- K odl atsipraei? U k? - paklausiau. Privaljau i
noti.
Atsiduss Nojus papurt galv.

2S9

- U tai, kad itaip mygau tave dl tos kvailysts apie

vard. Elgiausi kaip kvailys. Ju k visikai norm alu, kad n ori
bti vadinama tikruoju vardu, o ne fam iliariu trum piniu.
- A . Na, u tai jau atsilyginai su kaupu, - nerpestin
gai nusijuokiau.
- Ne, syk vis darb atlikai tu. Buvai netiktina.
-

I tikrj, nepakartojama, tiesa? -

nusijuokiau.

D ziundz ididiai pasitais apykaklait.

M an neprasta arogancija privert j nusikvatoti. Tai
buvo netiktina: pralinksm inti N o j tikrai buvo ne juo
k darbas. Jam prisitraukus mane artyn, prigludau prie
krtins ir velgdama nakties dang siklausiau irdies
plakim. Regis, kak lepteljau apie vaigdi gro ir
igirdau j pritariam ai sumurmant, bet didium laiko
guljome netardami n odelio. Biau daug atidavusi u
galimyb suinoti, kokios mintys sukasi jo galvoje, bet ty
ljau suvokdama, jog klausinjimas tikriausiai tik peraug
t dar vien gin, kuri tarp mudviej ir taip kildavo
per danai. Tokios avios akim irkos gadinti nenorjau,
tad laikydama lieuv u dant mgavausi iuo jausmu.
Kas ino, k rytojus gali atneti porai toki usispyrusi
asil kaip mudu?

11

Lene
Buvau panirusi sapn. Jutau p rie nugaros prigludus
Noj, vis stipriau spaudiant mane glbyje po vaigdtu
dangumi ir kudant aus vairiausias saldybes.
- Adeisk, a n nenumaniau, - nibdjo jis. - Taiau
dabar, kai jau esi ia, greta mans, niekada tavs nebepaIrisiu. Niekada, D eleiiia. D abar esi dalis mans. N ebelei
siu tau nuo mans nutolti.
- N ieku r k itu r ir nenoriau bti, Nojau, - atsidusau,
k prisiglaudiau ariau. - N o riu tai taip glaustis prie tavs
per amius. Stipriai suspausk mane ir niekada nepaleisk.
- Niekada. M y liu tave, Lene. Praau, pasakyk, kad ir
ra... - emas Nojaus balsas itirpo tyloje, o vaizdas aplink
s ilie jo ir pagaliau visai itirpo. I paskutinij stengiausi
susigrinti vaizdin io daleles, bet auktai buvo po piet.
Blakantis i mieg, sykiu pranyko ir sapnas.
- Praau, tik nesakyk, kad per dien dienas itaip parpi
k gulinji.

- Ee? - atsisdusi iaip taip apsidairiau po kambar.

Tiesa, i to nebuvo daug naudos: plaukai gaub veid it
Adam s eimynls pusbrolio Ito. Pirtais negrabiai per
braukiau t iu rki lizd - tik tiek, kad kari uuolaida
prasiskleist pakankamai, kad ivysiau mano miegus i
vaikiusi menkyst: tokio balso su Nojaus ir nordamas
nebtum galjs supainioti.
- E ik sau, Pole, - burbteljau prie dramatikai nuvirsdama atgal patalus. Stvrusi Nojaus pagalv, prisispau
diau j prie krtins, kvpiau jo aromato ir patenkinta
atsidusau. - A dar miegu.
Tebepuoseljau vilt, jog jei Pol usiiaups ir dings i
kambario, dar stengsiu g rti sapno pasaul.
- M an regis, jau nebe, - atov ji. Igirdau j velniain
ko bindzinjant po kambar: sau prisiekiau, kad jei ban
dys okti prie mans, kaip reikiant skelsiu kakt sprigt,
o ausin sukiiu apseilt pirt. Rytais ji tiesiog nenustyg
davo vietoje - sprigtui nusipelnyti bt pakak ir tiek, ta
iau a niekur neskubjau - trokau kaip reikiant imuti
j i vi.
- K o nori? - sudejavau, Polei staigiai atitraukus uuo
laidas ir leidus rykiems ryto sauls spinduliam s ulieti
jauki ir patogi mano aplink. Sunyptusi nelyginant
gyvat, panardinau veid pagalvje. galv lin d o mintys
apie vampyrus, jas tuojau atsek prisim inim ai apie vam-

293

pyrik seks, kuriuo su N ojum i andien usiim injom e

pram og kambaryje.
B tinai reikt tai pakartoti.
D ziundz okte paoko, it kas bt jai suleids deim
ties tkstani m iligram kofeino injekcij. liundra. Re
gis, n pati nesiginijo.
- Na, pirm iausia reikt k nors padaryti su ta velnia
va, kuri vadini plaukais, - lepteljo Pole. Pajutau j at
sargiai kilstelin t vien sruog pirt galiukais. Staigiai i
paleidusi ji pasitryn rankas it bt m aniusi galinti kuo
nors nuo mans usikrsti. - O tuom et mudviem reiks
pasikalbti.
- A p ie k? - ir taip mieguist mano bals slopino pa
galv, o pajutusi ry tin savo burnos kvap kone iaukteljau. Plaukai galjo palaukti - pirm iausia privaljau grieb
tis dant epetlio ir pastos.
- Visokius niekus. Na, dabar kelk subinait, kol dar
neatsineiau soio led in io vandens ir neiliejau tau ant
galvos, - paragino ji ir pliaukteljo per sdyn.
Staigiai atsisdusi prisim erkiau ir pasistengiau palsti
tiesiai jai po nosim i.
- Paksti tavs negaliu, Pole. Ju k inai ?
Pagaliau nusim audiusi (due dar dusyk pasitenkinau
maja gudrija K raufordo kulka), nusiskutusi, ir, be abe
jons, isivaliusi dantis, grau miegamj, kur jau lauk

Poles paklota lova ir aikiai man apsivilkti paruoti drabu

iai. okau juos, susiriau plaukus netvarking kuodeu
ir nuskubjau j pirm j aukt.
- Pole? - kteljau. N nenumaniau, kur jos iekoti.
- ia! - pasigirdo i virtuvs.
Pasirodiusi isyk pastebjau, kad Pol buvo ne tik jau
paruousi kavos, bet ir pylusi puodel man.
- O ho. Beveik prim eni mog.
- K o gero, k tik isaugojai savo sdyn nuo ispardvmo, - atoviau. Geriausia ryto dalis ities buvo puodelis
Folgers*. Tiesa, labai abejojau, kad stiprus mano nos:
kutenantis aromatas buvo Folgers: Nojaus namuose,
inoma, galjo bti tik geriausi pasaulyje, gurmanams
skirt kavos pupeli.
sitaisiau prieais Pol greta virtuvs darbastalio ir
miau erti puodel cukr.
- Na, tai k tokio svarbaus nekantravai aptarti, kad pa
sirod btina sudrum sti net mano groio mieg?
- A p ie tai pakalbsime vliau. Pirm iausia, pasakok ar ibandei t gilaus rijim o triuk? - paklaus ji, aikiai
pasirengusi palieuvauti.
- Aha. I tikrj galtum tapti netiktinu Jod**, ir ne
tik dl to, kad niekaip nepajgi itiesti nugaros.
* Pagal p op u liar Folgers kavos reklamos aukin (vert. past.).

vaig d i kar veikjas, personao L u k o Skaivokerio m o k y to

jas (vert. past.).

- Gabus mokinys buvai, jaunasis Lukai. A r turiau sa

kyti - liundriukai? - drb Pol, stengdamasi kuo geriau
r^amgdioti netaisykling Jodos kalbsen. A b i nusikva
tojome, taiau staiga ji surim tjusi garsiai nurijo seiles. O i, atsipraau, - sumurmjo kalts ikreiptu veidu.

- U k? - pasitikslinau suglumusi.
- O i, ee, u niek, - Pol gurkteljo kavos.
- Ne-a. N negalvok apie tai. erk, k inai. Dabar
pat, - pagrmojau jai pirtu.
Padjusi puodel ant stalo moteris g ilia i atsiduso.
- O , Viepatie. Jis mane umu. N neabejoju, - su
murmjo, grydama rankas.
- Kas? Nojus? - aiku, p u ik ia i inojau, kad kalbame
apie j. - U k, Pole ?
Si surauk veid it besirengdama iduoti kak, k
m ielai bt nutyljusi, tuomet, prisidengusi veid delnais,
dirsteljo mane pro pirtus.
- A inau, Lene. inau visk.
- Kas tas viskas, keksiuk? M aai k man teiduodi, mosteljau ranka, stengdamasi paraginti j berti visas
smulkmenas.
- inau apie sutart, kuri pasirate su Nojum i. i
nau, jog jis sumokjo du m ilijonus doleri u tai, kad ar
tim iausius por met gyventum su juo. inau, kad i ti
krj nesate pora. inau apie seks. O Dieve, Lene, inau
visk, ir patikk, labai noriau neinoti - visko tiesiog

296

per daug, o inform acija per daug reikminga, kad tokia

kaip a stengt su ja susitvarkyti, - jos odiai pairo it
skubri lavina.
M an o rankos drebjo taip, kad teko padti kavos puo
del ant stalo; baim inausi imesti j ant grind, veisti
sien ar ikrsti dar k nors.
- Jis tau pasak? - ramus tonas nustebino net mane
pai.
- Ne, ne, ne, ne, neeee. Praau, Lene, jis ia niekuo d
tas, - kartai prisiekinjo Pole it mgindama visk patai
syti. - M atai, visi i nam finansiniai reikalai krenta ant
mano pei, tad ivydusi neprastai didel pervest suma
paklausiau jo apie tai. Netrukau pastebti, kad pinigai
buvo pervesti madaug tuo pat metu, kai pasirodei tu, na.
o tada, juk jau inai, kokia esu... m iau niuktinti. Tiesa
sakant, jei btum nemelavusi, kai pirm syk susitikome,
man nebt prireik to griebtis, bet tu tik sapaliojai kak
apie Elv, Tupak, M a ik l Dekson ir transvestitus... Is
Nojaus nieko ipeti taip pat nesisek - kai tiesiai viesiai
paklausiau apie pinigus, drb, kad anksiau buvai vyras ii
u tuos pinigus tau buvo pakeista lytis, tad...
- Pala, palaaaa! - sikiau, pertraukdama jos tirad. Pala, k tu k tik pasakei ?
Pol darsyk g iliai kvp.
- A p ie kuri dal klausi ? A r nori, kad pradiau nuo
pradi?

/ryOctf f

2 9

- Viepatie, inoma, ne. Nemanau, kad mano smege

nys stengt dar kart tiek suvirkinti, - suspaudiau pir
tais nosies pertvar: nuo viso to tarkjimo ir paslapi
ipainim o prasidjs netiktinas galvos skausmas grasi
no perplti mano kaukol perpus. - Pole ? A r tu k tik
pasakei, kad Nojus tikino, jog anksiau buvau vyras ir pa
sikeiiau lyt ?
- Taip, bet tuojau prisipaino juokavs, - gteljo
peiais Pol. Staiga ipt akis. - Ju k juokavo, tiesa? Nesi
turjusi dzinguliuko, ar ne ?
- Taip! - rikteljau.
- Taip - vadinasi, turjai? - perklaus ji, aikiai oki
ruota ir, regis, iek tiek susidomjusi.
- Ne, Pole. T u riu omenyje - taip, tai tebuvo poktas, paaikinau. Nojaus Kraufordo laukia tikras sprogimas.
A dar atkerysiu...
- Gerai. T u riu omeny, gerai... kad poktas, - ram iai
atsiduso ji. Pasidjusi alkn ant stalo, Pol pasirm sma
kr ranka. - Lene, m ieloji, kodl taip pasielgei? K odl
parsidavei seksui ?
- T ai asmenika, Pole. Ir nenoriu, kad apie tai niuktintum. Jei neklausysi, paadu, ikariu tavo lies subinait, - spjau. N ebyliai prisiekdam a elgtis taip, kaip prisa
kiau, ji pirtu nubr ore kryiuk sau vir irdies. - Be
to, tai paslaptis netgi N ojui.

_ys

- Taip, ir n neabejoju, kad atsakyti jis per daug ir ne

spaud - juolab kad tai reikt, jog jam tekt papasakoti
apie t karv D iul, - sumurmjo ji,
- Pala, tu jos vard m in i jau antrsyk. Kas per istorija
nutiko su ia pauktyte ?Ji - buvusi Nojaus mergina ar pa
naiai? - J e i kas nors ir ipleps man visas paslaptis, tai tik
Pol. K o gero, jau ir taip buvo man ipliurpusi daugiau,
nei derjo.
- Prisiekiu, jei jis kada apie tai suuos - i darbo tikra:
lksiu ne tik a, bet ir Meisonas. Na, juk pati supranti kas susijs, tas ir kaltas. Liktum e benamiai, neturtume
nei kur eiti, nei u k apsipirkti...
- Tai tragedija, - sumurmjau sarkastikai.
- T ik ra i, ar ne? - kteljo ji, nesupratusi pokto. Gerai, klausyk: a tau papasakosiu, bet tik po to, kai prisi
painsi, kas i ties sieja judu su N ojum i.
Prisim iniau sapn, bet tai tebuvo iliuzija. Tiesa? Nojus
niekuom et nepuoselt man toki jausm, kad ir kaip gi
lia i apioiau m ilinik jo pen.
- Tiesa tai, kad m udu sieja tik verslo sandris, Pole.
N ieko daugiau, - pripainau fakt.
- N etikiu , Lene. G a li riesti savo pasakaites Nojui,
netgi pati sau, bet mans neapm ulkinsi, - sumaldama
m iltus mano paaikinim suuko ji. - Ju k visk girdjau.
Prie tai, kai tave paadinau. Per miegus kalbjai, ir, spren

diant i mano ausis pasiekusi gars, darbdavys gerokai

susuko tau galv, sesele.
- D l Dievo, Pole! A r bent kada palieki ramybje sve
timus reikalus, nekiusi j juos nosies? - paklausiau siei
dusi dl visiko privatum o nepaisymo.
- E i! D ievo vardo be reikalo prie mans nem ink! pamok ji, grmodama man pirtu.
Atsirm usi alknmis stal, persibraukiau pirtais
plaukus.
- Atleisk, Pole. Suprask, man ioje padtyje tikrai ne
lengva. Baigiu sim ylti vyr, kuris sumokjo tiek pinig,
kiek pakakt badaujaniam kaim eliui im aitinti ilgiau,
nei galiu sivaizduoti, vien u tai, kad kada panorjs be
joki sipareigojim sigaut mano kelnaites. K ad ir kaip
stengiausi jausti jam neapykant, tiesiog nestengiu! Kas,
po velni, su m anim i negerai? T ik ra i ne Stokholm o sin
dromas - nesu pagrobta ir laikom a ia prie savo vali. Pati
tam pasiryau, bet viskas darosi pernelyg tikra, supranti ?
Pol nuoirdiai linkteljo, o a tsiau savo tirad.
- Pridjus dar visas bdas, laukianias mans namuose,
rodos, tegaliu skstelti rankom is ir paraginti Jz iupti
mano gyvenimo vair - deja, i to jokios naudos nebt,
nes Jzui mano to li grau neventa kasdienyb spdio
nepadaryt. N nenumanau, k ia veikiu, o bdas, re
gis, klim pstu vis giliau ir giliau. N o riu pasakyti, juk inau,

00

kad jam tesu kek u pinigus, kuriai jis niekuom et nieko

nejaus, juo labiau nejsimyls taip beprotikai, kaip a j,
taiau... U ff!
G ilia i kvpiau. Veidas degte deg ir rods, jog bet ku
ri akim irk galiu pravirkti. N u k - prie Pols aaro
ti neketinau: taip tik pasirodyiau esanti dar silpnesn ir
paeidiamesn, nei ik i iol. V is dlto diaugiausi gavusi
prog nusimesti nuo pei nat, dar nespjusi visikai
mans sulugdyti. Patikkite, tokia atomazga lkuriavo
u pirm o poskio.
Rods, Pol mane suprato, be to, prieingai, nei buvo
prasta jai, ram iai klaussi nesistengdama mans pertrauk
ti ar klausinti vairi smulkmen. D kingum ui ireikti
per menki buvo visi man inom i odiai.
Itiesusi rank iilgai stalo ji sum mano deln ir pa
guodiam ai ypteljo.
- Nei nemenk kryel, a?
- N en oriu apie tai kalbti.
A b i prapliupom e juoktis t pat akim irk. N e tuo nuo
irdiu i pilvo gilumos kylaniu juoku - tiesiog sukike
nome supratusios, kaip absurdikai skambjo i fraz po
k tik ipiltos m ilinikos odi lavinos.
- Nesijaudink, m ieloji. Tu visk itversi. Be to, nieka
da neinai, kas gali nutikti. Turiu omeny, jog Nojus nra
bejausmis - bent jau man taip neatrodo. Esu tikra, kad
tas bjaurus nutikim as su D iu le imu j i vi tik la ik i

'tfttiU 4 ^ J> C t f

301

nai - visam gyvenim ui em ocikai traumuotas tikriausiai

neliko.
- Aha, tu ketinai apie tai papasakoti. Na, tai kas gi nu
tiko jam su ta mergiote?
- Na, vis pirma, ji klaik i kal, - piktai sukrizeno
Pol. - Jiedu su N ojum i susitikinjo dvejus metus, odiu,
kone pus gyvenimo. Jos tvas, gydytojas Everetas Frostas - artimas eimos draugas. Taip jiedu ir susikukavo.
- A, eee, pastu gydytoj Frost, - prisim iniau pa
vard i apsilankymo jo kabinete.
- Taip, Everetas - puikus mogus. D l atalos darbeli
jo neteisiu, - linkteljo ji. - odiu, kart N ojus ivyko
kom andiruot ir visikai nepaisydamas sveiko proto nu
sprend grs jai pasipirti. Neinau, kodl, bet jis buvo
sitikins j myls. Nesu tikra, kad apskritai inojo, kas yra
meil - galbt neino n dabar. Trum pai tariant, grs
namo aptiko savo dievinam D iu l su geriausio jo drau
go pim p al subinj.
iopteljusi prisidengiau ird ranka. Neketinau elgtis
itin dramatikai - knas ok taip sureagavo man nesp
jus n m irktelti.
- O, ne...
- Ities, o, ne - labai velniai pasakyta, - pridr
Pol. - T ikriau siai nereikia n sakyti, kad Nojaus irdis
duo ipulius. G albt ne irdis - tik savimeil, bet, kad
ir kaip ten bt, berniokas buvo visikai sugniudytas, -

trumpam nutilusi ji dirsteljo mane it nerim aujanti ir

savo maylius apsaugoti tenorinti mama lok. - Lene, a
nuoirdiai abejoju, kad Nojus galt darsyk igyventi k
nors panaaus. Jei judviej santykiai ities virst kuo nors
daugiau, nepamirk to. Aiku?
A rg i ne miela? M aa kaip uodas ir ne k maiau erzi
nanti Pol m gino man pam okslauti ir grasinti tarsi gatvs
banditas. Tiesa, kakodl n akim irk nesuabejojau, kad
ji galt vykdyti visk, k adjo. V is dlto nesukau dl to
galvos: Nojus Kraufordas n neketino apie mane galvoti
rim tai, o ir a pati kiek manydama stengiausi vyti tokias
m intis alin. Bet koks mano irdyje ugims jausmas jam
turjo lik ti paslptas g ilia i manyje - kitaip vienintelis vy
ras, galintis sudraskyti mano ird skutelius, bt taip ir
pasielgs.
- Visikai, Pole. Nesijaudink. iaip ar taip, nemanau,
kad btent Nojaus ird ia dert labiausiai saugoti nuo
suduimo.
- Taip, suprantu tave. inau, kad iorje jis danai at
rodo ess tikras kietairdis, bet kai retsykiais atsiskleidia
tikrasis jo bdas... - Pol atsiduso. - Jis ities sugebt
tapti viskuo, ko gali trokti moteris, tad kuo aikiausiai
suvokiu, dl ko ia vertt labiausiai sukti galv.
- Et, nesakyk taip, Pole, - suaimanavusi panardinau
veid delnuose.

- Nepyk, maut, - pakilusi nuo kds ji patapnojo

man per pet. - N enukabink nosies ir patikk: tai, kam
lemta nutikti, neivengiamai nutiks, - m irkteljusi Pol
iupo rankin ir prispaud j po paasia. - Turiu dar kai
kur nulkti. nektelsime vliau.
M oteris vos juntam ai pakteljo man skruost ir pa
lik o mane apsvarstyti savo bd - ausis tepasiek tolstan
i jos auktakulni kaukjimas. Juokingiausia tai, kad
mano problem os buvo spjusios galutinai irkti i gal
vos: kur kas labiau jaudinausi dl Nojaus ir komaro, kur
jam teko patirti.
Taip, manosios bdos slg kur kas baisiau - m otinos
gyvyb visgi geso sulig kiekviena diena, taiau rpestingo
ji mano pus - ir, ko gero, nuolatinis trokimas neigti savo
problemas - privert laikinai stumtelti jas alin ir ujaus
ti tik j. Negaljau n sivaizduoti, kaip jausiausi utikusi
itaip besielgianius mano vaikin ir geriausi biiul.
Prie akis akim irk mkteljus D ez ir Nojaus vaizdi
niui, nugara nusirito pagaugai - prakeikiau save vien u
tokias m intis. P u ikiai suvokiau, kad greiiau jau ualt
pragaras, nei vykt kas nors panaaus. N et jei taip ir nu
tikt, tasai pragaras aliu visgi neprilygt mano irdiai.
Vargelis Nojus. Si istorija paaikino, kam turtingam
vyrui aviu veideliu ir nepriekaitingu knu reikjo p u lti
taip emai ir nusipirkti m oter u pinigus: viskas tam, kad
i negalt jam ikrsti nieko panaaus.

304

P u lti taip emai... Vadinasi, pati buvau paiame dugne,

tiesa? Be abejo. N etgi inodama, kad niekuom et nebsiu
N o ju i pakankamai gera, prisiekiau sau rpintis juo kaip
tik reiks ir kaip tik jis usigeis - net jei galsiu paa
d vykdyti vos por artim iausi mudviem kartu praleisti
skirt met.

N o ju s
Deim t m inui jai sigyti.
Valanda b ru kti tarp lp pimpal.
Trys dienos paragauti jos syv.
Keturios - nurakyti jos vynait.
D v i savaits visikai pamesti prot.
Mlas.
Vos daugiau nei dvi savaits. Penkiolika dien.
T ie k pakako, kad u pinigus sigyta skaistuol visikai
apvyniot mane aplink miel rausv pirtel. Per dvejus
metus, praleistus kartu, D iu le i tai niekuom et nebuvo pa
vyk,

bet Deleina... Vos per dvi savaites ji vis mano pra

keikt gyvenim apvert auktyn kojomis.

Viskas turjo klostytis kitaip. Kaip, po velni, iksiu
dvejus metus, jeigu jau dabar visk, ko ta mergiot beusigeist, atneu jai ant sidabrins lktels? Suknistas Mynius Kraufordas - tai kokiu vardu turiau nedelsdamas
persikriktyti.

Po imts...
V is dien darbe nestengiau nuveikti nieko daugiau,
tik galvoti apie j. Btent todl griebiausi tokio beviltiko
triuko ir papraiau Samuelio atsiveti D elein vykstant
mans pasiim ti. Taip, galjau tiesiog priversti j kuo grei
iau nugabenti mane pas j, pakeliui sumalant m iltus
visas Ilinojuje galiojanias keli eismo taisykles, bet kai
galvoje m suktis absurdikos m intys apie tai, kad norint
ivengti piko metu mieste nusidriekusi spsi dert
sigyti sraigtasparn, susizgribau, jog pareikalauti pristaty
ti mergin tiesiai man glb, ko gero, bt protingiau.
M an kaip reikiant stigo keli varteli. Tikriau siai
vertjo pradti dairytis kokios nors dvylikos ingsni isi
laisvinim o i priklausomybs gniaut programos: itaip
apsdusi aistra negaljo bti sveikat.
Samuelis sustabd autom obil prie aligatvio, kur ne
kantraudamas jau m indikavau a. Vairuotojui dar nesp
jus ilip ti ir atskubti praverti man dureli, sustabdiau
j rankos kilsteljim u. Jei atsidarysiu pats, vidun pateksiu
kur kas greiiau. Atlapojau dureles, ir tai... autom obilyje
jau lauk mano m ilijon verts mayt, prisidengusi tik
mano chalatu ir pora spding auktakulni - btent
taip, kaip praiau ryte paskambins telefonu. Nors pras
mek skradiai: mergina guljo atsilousi, o prasiskleids
juodas ilko chalatas karojo nuo pei, rmindamas to
bul kn. Sitai jau buvo sumaniusi pati - mano prayme

;.)6

apie tai nebuvo n usim inta, taiau m intis apie tai, kad ji
pati msi iniciatyvos, mane tik diugino.
Grietinls baltum o ir ilko velnumo knas... Vel
niop, viena ranka velniai glostydama ploki savo p il
vuk, antrja ji atsargiai glamonjo krt. itaip nuog
jos kn buvo liets tik vienas mogus - a, ir rods, jog
tokiom is glamonmis D eleina mgino mane dar syk pa
sikviesti artyn.
Dairydamasis, ar niekas aplink negavo progos dirs
telti mano moter, n pats nepajutau savininkikai su
gniaus lpas. Privaljau j turti, privaljau pasiymti
savo prakeikt teritorij - nei ketinau, nei stengs biau
sulaukti, kol grime namo vienum.
- Nam o, Samueli, - suurzgiau. - Vaiuok per aplink,
kokiu vaizdingesniu marrutu ar panaiai. T ik netrukdyk
mudviem.
- K aip liepsite, pone, - linkteljo is ir klesteljo vai
ruotojo viet.
G reit lips vidun utrenkiau duris: trokau kuo grei
iau atsiriboti nuo ap lin kin io pasaulio, o slaptingais
Deleinos kno lobiais diaugtis pats vienas. Taip, buvau
unsnukis save riestais nagais, neprats dalytis. Niekada.
To, kas priklaus man, kitiem s m ielai biau neleids n
ivysti.
Puols prie j ant keli, sviediau alin lagam inl
ir vark, kur laikiau rankoje. Skubriai atsisegs dir ir

r //i/y.

/rt^fctrr

kelnes, nusismaukiau ias nuo klub. Pim palas isiver

laisvn - teko iu p ti j ranka, kad absurdikai nespyruo
kliuot.
- Nagi, sudrkink j, kaiuk, - paraginau taisydamasis
taip, kad kotas styrot tiesiai prieais D eleinos veid. D
kui D ievui, jai dusyk kartoti nereikjo: apsilaiiusi lpas,
ji godiai nuvelg mane ir, palinkusi priek, prasiiojo
p riim ti mans vidun. Sustabdiau j:
- N e taip. Aplaiyk, maute. N o riu matyti, kaip dar
buojasi tavo lieuvlis.
G undom ai nusiypsojusi ji ikio lieuv ir perbrauk
galvut, surinkdama ant ios jau tviskjus priespermio
lael. Penis sutrkiojo nepriklausom ai nuo mano valios,
o a ty liai nypteljau pro sukstus dantis. Nenuleisdam a
nuo mans vilgsnio, ji suspaud delnu penio pagrind
ir plokiu lieuviuku vienu ilgu judesiu perbrauk kot
nuo aknies ik i pat galiuko.
- Po galaiiis, - suurzgiau.
Akies krateliu pastebjau, jog suspaudusi launis mer
gina tryn jas vien kit, mgaudamasi trintim i. Trokau
pamatyti visk savo akimis, ivysti jos susijaudinim o ro
dym.
- Leisk dirstelti t daili putyt, Deleina. Plaiai
prasisksk dl mans...
Lieuvio galiuku sukdama ratus apie mano galvut ji
godiai sudejavo ir viena pda atsirmusi grindis prask

t kojas. Po velni, ji jau buvo spjusi kaip reikiant sudrkti... Sums nuog jos lyt delnu, pirt galiukais slydau
tarp ilkin i raukleli. Irietusi nugar mergina m ju
d in ti klubus, stengdamasi prisispausti kuo ariau, bet a,
nordamas j kiek paerzinti, tuojau atitraukiau rank.
- N ebk bjaurus, - paprietaravo ji emu, geidulingu
balsu.
velniai pliaukteljs per maj jos nerv gum ull
syk, du, tris, spusteljau j trim is pirtais ir miau masa
uoti. Sukdama klubais ratus, D eleina kaip manydama
spaudsi prie mano pirt. T akim irk pajutau pimpal panyrant kart jos burn. G ilia i kvps stebjau j
darbuojantis m animi. Pirtais nuslyds ik i jos vidurlio,
stm iau visus tris vidun: nors viduje buvo gerokai per
ankta, D eleina i vis jg glaudsi prie mano rankos. Pa
male itrauks pirtus, grinau vidun du, kad galiau
lengviau juos raitydamas m aloninti stebuklingj G ta
kel. Vos man pradjus j glamonti, mergina sismagino
iulpti: prie mano koto ji puol nelyginant krauj suuods
ryklys.
Prie por savaii ji tebebuvo skaisti. iandien biau
galjs prisiekti, kad moksi to profesionaliai.
- Velniop, maute, ramiau! Taip ir baigti mane priver
si, - spjau. K ad ir kaip gera buvo ejakuliuoti Deleinos
burnoje ir stebti j nuryjant, syk trokau ne to. Prival
jau j pasiym ti i vidaus...

3O9

Stengiausi atsitraukti, taiau mano pen ji buvo si

kibusi kaip reikiant: kad pagaliau atleist, teko itraukti
pirtus ir stum telti jos pet. Nepatenkinta ji tim pteljo
lp - atrod taip seksualiai, kad neitvriau nepalinks
priek ir jos nepaiulps. Panardinusi pirtus mano
sprando plaukus ji stm lieuv man tarp lp, iekoda
ma manojo. Pernelyg nesiprieindamas daviau jai tai, ko
troko, taiau tik trumpam: norjau nerti vidun, nevais
tydamas n akim irkos.
Nutrauks b uin iurkiai griebiau mergin u keli
ir trkteljau artyn taip, kad ji lepteljo prieais mane,
o pus upakaliuko nuslydo nuo sdyns. Praskts ko
jas, sitaisiau tarp j. Pim palas nekantravo nerti vidun, o
D eleina raiiojosi ant sdyns, stengdamasi priglusti kuo
ariau. V isg i a trokau dar paaisti.
- Stebk, maule. Stebk mano kot, kol tave kruiu.
Ji nuklydo vilgsniu erdv tarp mudviej. Ivydus,
kaip penio galvute miau trintis k lito r ir odos klosteles,
jai atvipo andikaulis. N etiktin ai sudrkusi putyt p ri
min kart ilk.
Trkteljs onus masias jos lytines lpas, sm ei
giau vilgsn prasivrus jim vidun. Putyt buvo tokia
siaurut, kad apstulbau prisim ins, jog ities galiu tilp ti
viduje. Storo mano koto D eleina n ranka nesteng ap
im ti, taiau pro tuos mayius vartelius sisprausti man
pavykdavo.

Galvute pasisukiojs prie jimo, sitaisiau pasirengs

pradti.
- Po galais, man reikia tavs. Privalau bti tavyje, - l
tai po truput siskverbiau j, stebdamas viduje pranyks
tant kot.
I D eleinos lp isprdo netiktinai gundomas gar
selis.
- Patinka tai, k matai ? Velnikai seksualu, - suvokiau
laids lieuv be reikalo, bet nesukau dl to galvos: po vel
ni, koks erotikas buvo tas reginys...
-Jzau, taip, - atsak ji. Kilsteljau antak: uuot ita
rusi mano vard, ji ir vl auksi Viepaties.
Itrauks pen vl pritykinau prie k litorio. Netrukus
mano kotas jau guljo tarp merginos ly tin i lp: suglau
ds ias pirtais, miau trintis, juddamas pirm yn atgal
Pimpalas maudyte maudsi jos drgmje, vilgdamas
menkutje viesoje, sklindanioje pro lang. Nebesten
giau daugiau tverti: trkteljs klubus atgal, siskverbiau
g iliai Delein, priversdamas i braki raudonum o lp
itrkti dejon.
- O, Nojau, po velni, - sudejavo ji, kai sikibs ranko
mis jos launis miau tolygiu tempu judti joje. Pasteb
jau, jog keikdavosi ji tik tuomet, kai priversdavau j jaustus
ities puikiai: be abejons, tai glost mano savimeil.
Kvpuodam i pro praviras lpas abu susiavj steb
jome tobulai susijungianius mudviej knus. Makties

4>w//

/r/^fiVf

1 I

sienels glaud mano kot taip, lyg maut avi jos putyt
bt trokusi mane pasisavinti ir niekuom et nepaleisti.
Jausm dar labiau sustiprino su kiekvienu mano siskver
bim u merginos upakaliuk pliaukinios mano skli
ds. Po velni, buvau devintame danguje - tetrokau p ri
versti j patirti orgazm, nes prie baigdamas pats norjau
ibandyti dar kai k.
- Liesk mudu, kaiuk. A p im k save delnu ir itiesk ap
lin k pim pal pirtus, - nurodiau.
Itiesusi mano dovanota apyranke papuot rank, ji
padar kaip liepta. Atm etusi galv apnuogino krem in ka
kl - tokiam atviram kvietim ui niekaip nebiau stengs
atsilaikyti. Palinks artyn atsargiai perbraukiau od dan
tim is ir tvirtai sisiurbiau lpom is. Buiniais ymdamas
takel ik i pat ausies, n akim irkai nesustojau grds m ili
niko pim palo nepriekaiting jos kn.
- A r iandien pasiilgai mans, Deleina? Nes a, po
velni, tikrai pasiilgau... Teko trissyk paiam nuleisti
gar - niekaip nenustojau galvojs, kaip gera panardinti
: tave kot, - pabrdamas savo odius, siskverbiau dar
stipriau. - O tu? A r aidei su savimi prisim indam a, kaip
tave dulkinau? G al net buvai isitraukusi im ginti mano
dovanl ? A r pasitenkinai pati, kaiuk?
Ji linkteljo, taiau man to buvo maa.
- Nagi, pasakyk. N o riu igirsti tave.

- Dukart, - prisipaino ji. - Bet tai n neprilygo tik

ram seksui.
- Apie... tai... ir... kalbu, - suurzgiau, g iliu siskverbi
mu akcentuodamas kiekvien od.
Atsakydama mergina inkteljo kaip unytis ir, apsivi
jusi deln mano kaklaraiiu, prisitrauk mane artyn. Pa
lepinau j godiu buiniu, darsyk uvaldydamas tai, kas,
pu ikia i inojau, ir taip priklaus man - vis dlto pama
niau, jog darsyk tai p rim in ti bus neproal. M udviej lie
uviams m ikliai pinantis vienam aplink kit, dar stipriau
sikibau jos klubus ir miau kruti smarkiau.
Pumpuodamas kot pirm yn atgal sulig kiekvienu ju
desiu jutau jos sieneles kaip reikiant suspaudiant mano
stor. Atsipls nuo jos lp, palenkiau galv ir, iups sa
vosiom is spenel, velniai perbraukiau j dantim is. Pajutau
D elein laisvosios rankos nagais sikim bant mano galvos
od - taip ji spaud mane ariau savs. Apgailestaudamas
atsitraukiau nuo jos - norjau siskverbti dar giliau, tad
atsiloiau ir sispitrijau tai joje pranykstant, tai ir vl i
nyrant pim pal. N etiktin ai sujaudinta putyt jam tik
padjo.
- Leisk apioti tavo pirtus, kaiuk. Leisk paragauti
tavs.
Negaljau atsiavti, kaip klusniai D eleina aid pagal
mano taisykles ir pild kiekvien praym. Pirtukais pa
nirusi tarp odos klosi, ji kaip reikiant iuos sudrkino

ir, vilganius nuo syv, pakl prie mano lp. K ai erzi

namai perbrauk ias pirt pagalvlmis, ikiau lieuvi
p riim ti dovanos - tuomet, pravrs lpas, leidau stum ti
pirtukus vidun. iems prilietus mano lieuviuk garsiai
suurzgiau: po velni, kokia ji buvo gardi... Svariai nulais
pirtus, paleidau juos i burnos.
- A r skani? - Po imts! K aip velgdama mane ji api
lai lpas ir ilemeno t nevank klausim...
- Paragauk pati, - pasiliau ir itraukiau pimpal. Jei
jau norjo nepadori panekesi, ketinau parodyti, koks
nevankus ities galiu bti.
Pakils tiek, kiek leido emos lim uzin o lubos, palen
kiau jos galv prie savo tarpkojo. A ik ia i supratusi, ko
noriu, ji godiai prim mane burn, ir teprasmegsiu
skradiai, jei sumeluosiu, bet rodos, maasis mano tur
tas, ragaudamas save nuo mano koto, i m alonum o net
sumurk. Kelissyk stipriai stumteljs klubus priek, vl
atmiau i jos gards.
- Laikas kruti, ne iulpti, - paraginau ir darsyk g iliai
siskverbiau putyt. Kniaukdam a ir dejuodama D eleina
riet nugar, kudjo prakeikt mano vard, kandiojo
apatin savo lp ir vis atmesdavo galv tai vien, tai
kit pus. T ik ra i buvo kuo pasigroti.
- Po velni, man reikia tave patenkinti, - prireik vis
jg, kad susilaikyiau joje nenuleids.
- Stipriau, Nojau, kruk stipriau...

31

M ie la i biau taip ir pasielgs, bet tokia poza buvo

lengviau tai pasakyti, nei padaryti. V isg i jaudintis nerei
kjo - netrukau rasti sprendim.
Itraukiau pim pal lauk.
- Apsisuk, kaiuk. N o riu b ru kti tikrai giliai.
Priegyniaudama ji urgzteljo, taiau a geriau inojau,
kas mudviem geriausia, todl n neketinau dertis.
- Po velni, apsisuk, sitaisyk ant keli, sikib k atlo
ir prasisksk, - paskubomis ibriau nurodymus.
N ors atrod suglumusi, ji pasielg kaip liepta. Padjau
jai atsiklaupti ant keli prieais mane, veid atgrus ga
lin lang. Putlus jos upakaliukas buvo nepriekaitingai
apvalus, o nugara iriesta kaip tik tokiu kampu, kad gal
iau patogiai pasiekti t malonum o kupin putyt. Ivy
dusi u lim uzin o pamau zujant eism, ji nusigr nuo
lango it slpdamasi. slyds j i nugaros, palinkau prie
ausyts ir jausm ingai sukudjau:
- Nesijaudink, Deleina. Mes regime juos, taiau jie
ms - ne. Tiesa, gaila, kad nemato, kaip tave dulkinu:
noriau, kad visas pasaulis pamatyt, apie k negali n
pasvajoti.
Sulig tais odiais pakilau ir brukau kot j. Velniop,
tokiu kampu siskverbti galjau kur kas giliau, o prasi
skleid jos sdyns andukai vilio jo mane, apnuogindam i
iang. D eleina sikibo atlo taip stipriai, kad jos krum
p lia i nubalo, o a dulkinau j kaip manydamas stipriau,

O c ttf

greiiau ir giliau. A n t antaki susikaups prakaitas varv

jo nuo mano nosies galiuko, o D eleinai bandant b uin iu i
prisitraukti mane artyn, aplink kakl tviriau suvertas
kaklaraitis taip pat nepadjo. V is dlto visus kitus poj
ius ugo netiktinai tvirtai mano kot suspauds mer
ginos knas.
Velniop vis iorin pasaul. Visk, ko man reikjo, tu
rjau tai ia, prieais mane.
Prisim ins, kaip jai tai patikdavo anksiau, perbrau
kiau jos sdmen centr nykiu ir spusteljau galin ji
m. Garsiai sudejavusi ji it spusteljus mygtuk iriet nu
gar, tad engiau dar toliau: spaudiau tol, kol nyktys ik i
pat krum plio siskverb jai iang. Panarinusi tarp pei
galv ji prisispaud klubais artyn.
- Taip, maule. Gera, tiesa? - paklausiau itrauks
dal nykio ir vl stms j vidun. - Ikruiu tave pro ia.
Sukiiu pim pal siaurut tavo upakaliuk ir, po velni,
ivesiu tave i proto. G reit. Labai greit...
Pajutau jos sieneles ritm ingai spsiojant mane: mer
gina atleido vadias ir kaip reikiant pasidav orgazmui.
- O , Nojau! - suriko ji.
Taip, po velni. M an o mergait troko mans iangje
ne maiau nei a pats.
- T ik pairk juos, Deleina, - prabilau, ukalbda
mas jai dant. - Pavelk visus tuos mones, panirusius

 savo nuobodius gyvenimus ir n nenumananius, kas

dedasi ia. Jie n sivaizduoti negali, kaip dabar jautiesi,
kaip tuojau jausiuos a... Po imts... - odiais nenusako
mas jausmas isiver i mano sklidi ir ov priek visu
mano koto ilgiu. Pagaliau nuleidau gar...
- O, a jauiu, - vos stengdama kvpuoti ilemeno
ji. - Jauiu, kaip isiveri manyje, ir jausmas... Jausmas...
- Velniop, nagi, sakyk, mayte. Sakyk, koks jausmas ? vos pajgiau paklausti ulietas orgazmo bangos. jau i
proto girddamas nevankius odius i tos maos, tokios
m alonios d u lk in ti burnyts.
- Nesulyginamas su niekuo, k kada nors... A baigsiu
darsyk, - idejavo ji. Staiga jos knas m trkioti, kie
kvienas raumenlis sitemp, o nerv galnls nesiliov
virpjusios. D eleina auk mano vard... Pagreitins jude
sius, nebyliai meldiausi, kad tik pavykt nesuglebti pa
kankamai ilgai priversti j prie antro orgazmo. Stebuklas,
taiau per plauk man pavyko: baig abu sukniubom e ant
sdyns, a - merginai ant nugaros.
- Po velni, - ilemenau, nusirisdamas alin. - M o te
rie, tu nuvarysi mane kapus.
Sukikenusi ji apsivert ir velniai pakteljo man l
pas.
- Tai kada gi bus labai greit ?
- K? - nesuprats perklausiau, maudamasis kelnes.

/ttTj

i/<r//t't
jf\

- Ju k inai... - nutilusi ji dirsteljo apvalij savo s

dyn. - Sakei - labai greit... K aip greit?
Buvau toks pribloktas, kad i mano lp kai kas i
sprdo.
- Po velni, m yliu t... - taip isiduoti buvo beprotikai
kvaila, tad greit pasitaisiau pridrs: - ...tokias entuzias
tingas mergiotes kaip tu.
Nespjs per ilgu lieuviu p risiv irti dar daugiau k o
s, iupau j glb ir aistringai pabuiavau, kad itirpusi
mano glbyje kuo greiiau pam irt mano liapsus. O a
pats? A buvau pasirengs nusipjauti kiauinius, pristatyti
juos m sininkui ir paprayti kuo smulkiau sumalus suerti
pikiausiems valstijos unims: i mano lp vos neispr
d odiai buvo kvailiausia, k galjau leptelti. Deja, ka
kas vienios mano irdies kertelje nedav man ramybs
tikindamas, jog tai - gryniausia tiesa.
Kas per velnias ?
Atsitrauks smeigiau vilgsn jos akis - dar vienas
kvailas sprendimas - ir pasijutau grimzts vis giliau. I ti
krj. Taip n utikti neturjo, jo kiu bdu...
Buvau toks silpnas, kad prie D elein biau galjs
susmukti ant keli.
D v i savaits. D v i suknistos nereikm ingos savaits,
kakaip gijusios neemikos svarbos...
Velniop.

318

Nam o pagaliau grome i pairos visikai nenu

kentj, taiau mano irdyje djosi tikras chaosas. Dabar
labiau nei bet kada anksiau trokau suinoti apie j vis
k, pirm iausia, inom a - kas pastmjo j toki padt.
Leisdamasis vis i velniav tikinau save, jog asmenin
inform acija bereikm, taiau Pol buvo teisi. Lene tikrai
buvo gera mergina, net jei retsykiais ir elgdavosi it pasiu
tusi kal.
Po vakariens atsipraiau ir dingau darbo kambaryje.
M indikuodam as ir kaip reikiant nervingai virpindamas
kel svarsiau, kaip elgtis toliau. inom a, galjau laukti,
kol patikim asis Sermanas paskambins praneti, k suino
js, bet kantrybs man stigo, tad stvriau telefon ir pats
surinkau jo numer. Taip, kol detektyvas pakl ragel, ne
kantraudamas spjau kaip reikiant nusigrauti nagus.
- Sermanas, - po treiojo signalo ragel pagaliau pa
kl jis.
- ia Kraufordas. G al jau turite man kokios nors in
formacijos? - paklausiau n neinodamas, ar tikrai noriu
igirsti atsakym - man jo reikjo, ir tiek.
- Ties sakant, kaip tik surinkau paskutines inias.
Ketinau paskam binti jums ryte, nes nenorjau trukdyti, atsak jis. - Taigi k norite igirsti?
- Visk.

12

N o ju s
- Gerai, taigi tai, - pradjo Sermanas. Igirdau j pato
giau sitaisant kdje ir sunarinant popierius, kol a pats
nerimaudamas laukiau bent menkiausios smulkmenos,
galinios padti man isprsti dlion, pavadinim u Deleina Talbot.
Pasigirdus droviam beldim ui, plaiai atsivr kamba
rio durys. A n t slenksio gundom ai stypsojo Deleina. I
tiesusi rankas vir galvos, ji iriet nugar prieais stakt.
D rgni plaukai atmesti krito ant nugaros, o viena ilg pa
sukt koj buvo sulenkta per kel. M ergina avjo juodus
auktakulnius su aplink blauzdas vyniojam asi direliais,
buvo pasipuousi apyranke su mano gimins herbu ir vie
nu ieigini mano ilko kaklaraii - nieko daugiau.
- Atleisk, ar trukdau? - jos murkimas srte sruvo
aistra ir geismu. M ergina gundom ai paliet pirtais tarp

' 2O

netiktin savo krt nelyginant slnyje laisvai kabant

kaklarait. - Jei nori, galiu ieiti.
M ano irdis kaip pasiutusi oko i krtins - n nea
bejojau, kad atvipo ir andikaulis. Ta laputait buvo tikra
pornografijos vaigd... T ik ra deiv.
Pim palas tuojau sirm staiga per anktomis tapu
si chaki spalvos kelni utrauktuk: regis, ia per dale
l sekunds susitelk visas mano kraujas. A kim irk net
susimsiau, ar tik maasis kareivlis nemgina praplti
skyls, pro kuri ikis galv galt pats pasigroti tuo
reginiu, bet taip juk negaljo nutikti, ar ne? Spariai m o
kiausi, jog alia esant D eleinai galima laukti bet ko.
- Kraufordai? - Sermano balsas vos girdim ai aidjo
kakur tolum oje. Visas dmesys buvo sutelktas mano
m ilijon doleri verts maul, kurios knas nelyginant
sirenos privert pam irti visas anksiau ramybs nedavu
sias bdas. Dabar man terpjo ji. V isa kita itirpo tutu
moje.
- M audiausi due ir, na, tas kartas oda srvantis van
duo ir m alonios stiprios srovs glamons, visa tai privert
galvoti apie tavo kn, prigludus prie manikio, ir tuos
stebuklingus triukus, kuriuos idarinji pirtukais... ir lie
uviu... - Usim erkusi ji atlo galv ir viena ranka velniai
glostydama kakl antrja nuslydo tarp koj. J i atsiduso: M an reikia tavo prisilietim ...
- A lio o o o ? Kraufordai, ar js vis dar ten?

32 1

Pasipurts ir kiek manoma atgavs budrum nurijau

seiles. iaip taip prisiveriau nusukti vilgsn nuo m ergi
nos.
- Aaa, taip. M an skubiai reikia kai k, emmm, nuveik
ti. Paskam binkite man ryte.
N nelaukdamas atsakymo padjau ragel. inom a,
paskambins - atlyginim o juk nori. Nutariau, kad jei dvi
savaites itvriau dom inusios inform acijos negirdjs, ga
ljau luktelti ir dar deim t valand.
aibo greiiu puols prie D eleinos abiem rankom
rmiau kumius dur stakt vir jos. Paios jos liesti
nesiryau bgtaudamas, jog galiu sukelti kraujosruv ar
perlauti perpus.
- Po velni, negali sakyti toki dalyk ne...
Nesugebjau ubaigti minties: ji stypsojo ia nuod
mingai nuoga ir dvelk velniku susijaudinim u. Neteks
ryto, suklupau ant vieno kelio ir, usikls vien velni
merginos kojel ant peties, palinkau apdovanoti nuosta
biausiomis lieuvio glamonmis per vis jos gyvenim.
inom a, bausm u sutrukdym tokiam svarbiam skam
buiui buvo menka: nuo jos pats nukentsiu labiau u j.
Taip, net pats suvokiau, kok kvail sprendim pri
miau.
- A-a-a, - ji velniai stumteljo mano pet plonyiu
batelio kulnu, priversdama atsitraukti. - inai, a pagal

722

vojau... Tu ju k negroji pianinu, tiesa? Nes apaioje, sp

ju - tavo m uzikos kambaryje, aptikau vien tok - seksua
l, juod... Pamaniau, kaip neapsakomai erotika bt, jei
a, na, neinau - pasidem onstruoiau tau, kol skam bin
tum... T ik pairk juod kaklarait. A juk oficialiai
pasipuousi.
D l Dievo, man dusyk kartoti nereikjo.
Netardamas n odio - nes, kaip jau minjau, j ir ne
reikjo - persimeiau j per pet ir nuskubjau patalpos,
kuri D eleina taip taikliai pavadino m uzikos kambariu,
lin k. Akustika ten buvo dar geresn, nei foj, tad negal
jau sulaukti, kada ten aids jos aukiamas mano vardas. O
kad auks - n neabejojau.

Lene
Vyrai tokie nuspjami.
Uteko pasirodyti beveik nuogai ir pasufleruoti, jog
alkstu jo dmesio, ir jis jau buvo pasirengs valgyti i mano
delno. Na, kalbant atvirai, skanauti jis norjo ne i delno,
bet svarbiausia tai, jog pasiekiau, ko norjusi.
V is galvojau apie t istorij su svetimavusia kale buvu
sia jo mergina, apie kuri kiek anksiau buvo pasakojusi
Pol. Pasiryau kaip reikiant a p ip ilti j dmesiu, kurio taip
troko - kad tik bt tikras, jog man terpi jis vienas. V is
dlto akivaizdu, kad btent dl tos neskms jis ir puol

taip emai, jog net sigijo mergin u pinigus. M an o atsi

davimas buvo garantuotas: privaljau tenkinti kiekvien
jo trokim ir ugaid, geisti jo ir tik jo vienintelio.
Tiesa, a nesiskundiau. Be abejons, turjau bjaurtis
savimi u tai, kad savo noru puoliau jam glb - ir i tikrj kaip reikiant bjaurjausi. Vis dlto buvau moteris,
tu rinti tam tikr poreiki, kuriuos tenkino toks vyras,
kuris prastom is aplinkybm is lengvai bt stengs sivi
lio ti mane lov neklausdamas dusyk. Be to, juk pati tam
pasiryau, tiesa? inojau, k veliuosi. Galim yb i tikr
j iuo darbu mgautis - tik papildom as privalumas: vis
dlto tik per plauk nepatekau Daba H a tu i nagus.
K o l nepagalvojau apie t bjaur drim b, D ziundz
nirtin g ai linksjo man pritardama, taiau pakako uuo
minos, kad jos stuburu nusirist pagaugai.
N ojus persimet mane per pet nelyginant bulvi m ai
, o kai pasisuks mano pusn tais nuostabiais baltais
dantukais krim steljo man sdyn, sukikenau it m okinu
k. Pasirodo, nebuvau vienintel, nepajgi atsilaikyti nesuleidusi dant upakaliuk.
Pagaliau pasiekme muzikos kambar. Supratau tai, kai
greta mano od sikibusi dantuk pasigirds murkimas
virto nuolatine vibracija, kutenusia ne tik aus bgnelius,
bet ir od. K aip galdamas velniau Nojus pasodino mane
ant juodojo savo pasididiavim o, o pats atsistojo tarp pra
skleist mano koj.

'24

- A r tai turjai omenyje? - emas geidulingas jo bal

sas, kils kno gilum oje ir rankomis nukeliavs pianino
abipus mans lin k, privert virpti: aikiai jutau vibraci
jas m ergaitikiausia savo kno dalim i. Pojtis vert p risi
m in ti nauj geriausi biiul - K raufordo kulk.
- Ties sakant, svarsiau veikiau apie tave, sdint
ant suolelio ir tais talentingais pirtukais prievartaujant
dram blio kaulo klavius, - pasiliau delnais glostydama
jo krtin. - A r manai, kad stengtum tiek dl mans,
Nojau? Pagroti k nors, kvptas mano... tavo... putyts
reginio?
Pagarbiai priglaudiau prie jo lp savsias, taiau
Nojus n nekrusteljo: stypsojo nejuddamas, nelyginant
A d o n io statula. Jau buvau bepuolanti jaudintis, kad ne
vankios mano kalbos nenuskambjo taip viliojam ai, kaip
tikjausi, bet jis palinko prie mano ausies ir sukudjo:
- Deleina?
- Mm ?
- Regis, a k tik truput nuleidau.
M an dar nespjus suform uluoti atsakymo, jis iurk
iai atsitrauk ir nuingsniavo prie pianino suolelio.
Atrm usi smakr pet ir atsigrusi Noj, sekiau
vilgsniu be jokio garselio po klavius m eistrikai lakio
janius jo pirtus. Jo akyse deg gryniausia aistra ir susi
kaupimas - buvo akivaizdu, jog savo instrum ent is vyras

dievinte dievino. Negaljau jo kaltinti: ir jo paties instru

ment laikiau pakankam ai gniauianiu kvap.
Apsilais lpas jis patogiau sitais ir viltingai dirste
ljo mane.
- adjai pasirpinti mano kvpimu, jei grosiu.
T ik viena bda: jei biau sumaniusi slysti upakaliu
per vilgant pianino paviri, kuris veikiausiai nebuvo n
perpus toks slidus, kaip atrod i pirm o vilgsnio, beveik
neivengiamai bt pasigirds absurdikas cypteljimas.
N nenumaniau, ar stengiantis atrodyti seksualiai ir gun
dom ai mano orumas pajgt atlaikyti dar vien gdos
gs, tad griebiausi vienintels man likusios ieities.
N ors avjau netiktinai auktus kekikus auktakul
nius (derindama prie beveik Ievos kostiumo, juos irinko
Dziundz) nuo pianino kain kokiu bdu nuokau neparvirsdama. Tuom et nucim pinau Nojaus lin k, stengda
masi p rilyg ti kiekvienai podium o manekenei, ilikusiai at
m intyje i nesuskaiiuojamos galybs mados pristatym,
kuriuos per televizij versdavo irti mama.
Regis, man pavyko: vaikinas varst mane vilgsniu ne
lyginant pirtus besilaiantis vilkas verting avel L o o
ney Tunes anim aciniam e film uke. Pasitikdam a savimi
labiau nei bet kada anksiau, kilsteljau vien koj ir pda
atsirmiau suolel greta Nojaus. Esate girdj posak nu
renginti vilgsniu ? Na, jei vilgsniu galim a ir grabinti,

prisiekiu, btent taip jis elgsi su mano kojomis, upaka

liuku, krtim is ir D ziundze - velniop, regis, jo akys turjo
ne maiau galni u atuonkoj.
K albant apie putytes, manoji jau buvo kaip reikiant
permirkusi. Regis, nieko nuostabaus. Slaptoji agent
D ziundz nesiseiljo: ta sukta kal liejo diaugsmo aaras
nujausdama, kas tuojau vyks. Taip, aaros liejosi upeliais,
tad lig valiai pasimaiviau vl paddama upakaliuk ant
pianino viraus ir sukryiuodam a kojas, kad paslpiau
maj savo paslaptl. N ors p uikiai inojau, kad gany
damas ten akis Nojus netiktinai siaudrindavo, trokau
kiek j paerzinti, be to, norjau kiek paraginti pirm iausia
patenkinti mano geidius ir tik tuom et leistis m aloninri
savs paties.
Pakls akis mane Nojus pradjo ltai atseginti kniedvt mano blauzd apsivijus direl. Siam pasidavus, jis l
tai numov man batel ir ilgu buiniu apdovanojo pd.
- Su itais ant mano dram blio kaulo grauoli n elip
si, kaiuk, - sukudjo jis paleisdamas bas mano pd ir
imdamasis antrojo batelio. - Beje, prim ink, kad pakeiiau
Polei atlyginim.
- Pakaks nupirkti jai por toki, ir n nemirkteljus:
laikys judu atsiskaiiusiais.
Padjs mano auktakulnius ant grind greta savs jis
apibr buiniais mano blauzd, kildamas ja ik i keli. Pa
sieks juos, plaiai praskt ir padjo mano pdas tiesia:

rrs/<i/ft/bcStf

32

ant klavi - taip to li vien nuo kitos, kaip tik pavyko

isksti. Pdoms palietus klavius pasigirdo klaikiai ausi
riantis garsas - abu vienusyk sukikenome, bet tuom et
Nojus pervr D ziundz vilgsniu ir jo iraika isyk per
simain.
- Eina vilpt, kaip man patinka, kai sudrksti dl ma
ns...
D ziundz buvo kaip reikiant usimusi: tepdamasi
aliejais ir rpindam asi gaiviu burnos kvapu ji rengsi d i
diajam pasirodym ui.
- T ikriau siai turtum inoti, kad mano pianino iki
iol dar niekas n pirteliu nelytjo, D eleina - o juo la
biau kojom is.
- Atleisk. G aliu jas patraukti, - ilemenau, taiau man
dar nespjus kilstelti n maojo pirtelio, jis sustabd
mane.
- Nereikia.
Tylia balso ramybe jis parod daugiau galios nei bt
stengs tiesiu sakymu.
N akim irkai neatitraukdamas aki nuo mano vidurlio, Nojus ik i alkni atsiraitojo m arkini rankoves.
Baigs ities nugar ir vos pastebim ai suriet peius, kad
galt patogiau liesti klavius.
- Zinai, a kur laik negrojau, - nervingai prisipai
no jis, gteldamas peiais. - G aliu bti kiek primirs
gdius.

328

M an tai buvo ne naujiena. Prie pat N o ju i paskam

binant ir papraant vykti drauge su Samueliu, kad iam
pasiim ant j i darbo galiau laukti autom obilyje, nek
telti paskam bino Pol. Klajodam a po nam, plepjau su
ja ger valandl. Btent tuom et ir ujau kambar, ku
riame sdjome dabar. Btent tada Pol man nipteljo,
es prie vis t painiav su D iu le Nojus grodavo gana
danai. Jai usiminus, jog nuo tada, ko gero, n sykio ne
buvo prisds prie instrum ento, isyk suvokiau privalanti
bent pam ginti p riv ilio ti vaikin prie jo. G al gale, sako
ma, jog m uzika nuram ina ir laukin vr. Abejojau, ar
trokau N oj nuram inti jam dar nespjus mans deramai
ikruti - maniau, jog jam nepakenkt ilieti iek tiek su
sikaupusio nusivylim o, siio ar k it emocij. V is dlto,
jei pavykt sugrinti jo gyvenim tai, kas anksiau vis
suteikdavo jam laims - jau bt kuo diaugtis.
Rizikinga? Taip. V is dlto nujauiau, jog jei ir turjau
kok nors ans to pasiekti, tai tik pasinaudodama jo sek
sualiniu alkiu. Pols nuom one, buvau tikra pono Kraufordo silpnyb, ir nors n nemaniau pernelyg liai naudotis
ia inform acija, sykiu neketinau ir atsisakyti malonumo,
kuriuo galjau gauti prog pasidiaugti stengdamasi i
m okyti j gyventi i naujo.
Vos jam prisilietus prie pianino ir pasigirdus pirm ie
siems akordams, i mans teliko lapia balut. G reitai ir

ft / y n

ri/a/>

tiksliai judantys pirtukai pyn m uzikos garsus i m elo

dij, kurios, regis, nebuvau girdjusi anksiau, taiau tai
netrukd ja avtis. K ie k baim inausi dl pianino varos:
pamaniau, jog jei jis taip gros ir toliau, tuojau nesusilai
kysiu nepatyrusi orgazmo - jam nereiks mans n pir
teliu paliesti. Nors, kita vertus - reiks: pirtai, kuriantys
t netiktin muzik, virpinani vis pianin ir mano
mergaitiksias kno dalis, priklaus ne kam kitam, kaip
tik jam.
- Pasiremk alknmis, kaiuk, - paragino jis, nepra
leisdamas n natels. Na, bent jau a nepastebjau, kad
bt praleids. Neim aniau muzikos, bet m elodija skam
bjo gerai. Ties sakant, netgi daugiau nei gerai - skam
bjo erotikai. N e taip erotikai, kad bt buv galima
parinkti pornografinio film o garso takeliui, taiau geriau
pagalvojus, i muzika, visai kaip Nojaus pirtai, lieuvis ir
m ilinikas kotas, buvo tarsi jo dalis, tad visikai normalu,
kad ir ji kaip reikiant suvirpino mano putyt. G al netgi
per velniai pasakyta - suvirpino: ji audrino mane, vers
dama p atirti toki dalyk, kurie, ko gero, bent keturiasde
imt astuoniose valstijose buvo draudiam i statym. N e
gana to, stebint, kaip pirtukai darbuojasi klaviais, isyk
paaikjo, kur taip juos im iklin o kitiem s usimimams.
Suvokiau, jog D u lk in im o Pirtais Karaliukas tikriausiai
buvo pasikeits vard - seniau vadinosi Pian in o D u lk in i
mo Karaliuku.

 >0

Atsilousi pasirmiau ant alkni, bet vilgsnio nea

titraukiau nuo Nojaus. Jis velg tiesiai mane - ir tai sa
kydama neturiu omenyje, jog gan akis po Dziundz. Jis
velg j mane, mano akis. velg taip skvarbiai, kad miau
bgtauti, jog orgazmas ne tiktai pakirs man kojas.
Tuom et tai ir nutiko.
N akim irkai neatitraukdamas aki nuo mano vilgs
nio, o pirt - nuo instrum ento, kuriuo skam bino t
seksuali melodij, jis palinko artyn ir pakteljo tiesiai
vir klitoriu ko. M an atvipo andikaulis - g ilia i kvpusi
sulaikiau oro gurkn, o kojos tirtjo prie mano vali. i
noma, tai sugadino angelik jo m uzik - trkiojantys
koj pirtai dausi klavius, taiau gudriai ypteljs
Nojus ts. Dabar skambjusi m uzik nuo ankstesnio
sios skyr tik i kakur atsirads melodijos sunkumas,
skubruma s.
Nojus n akim irkai nestabteljo ir idarinti t daly
kli, kuriuos mokjo krsti tom is gardiom is lpytmis
ir nelyginant gyvat besiranganiu lieuvliu. Jo burna
buvo karta ir drgna, o lpos velniai glamonjo pietines
mano lpeles, kol lieuvis gudusiai aid kiekviena nerv
galnle, sitaisiusia tame tarpkojo odos lopinlyje.
Taip man daug laiko neprireiks...
D ziundz jau lavino balso stygas, rengdamasi svarbiau
siam gyvenim o pasirodym ui. G albt dainuoti ji ities ir

nemokjo, raiau per t trum put painties laik Nojus ne

kart buvo priverts j ni niu oti. Tenoriu pasakyti, kad jis
galjo pasigirti ess puikus dainavim o mokytojas.
K albant apie niniavim , btent tai dar lpas prie
mans prispauds Nojus, nepriekaitingai taikydamasis
prie skambinamos m elodijos nelyginant pats bt j paras. Ties sakant, galjo bti ir taip.
M ano laun raumenys nevaldom ai drebjo, o klubai
okiojo nuo pianino paviriaus: geidiau kuo stipriau
prisiglausti prie jo burnos. A lka u orgazmo ir priiupau
save reikalaujant jo garsiai... Staiga m uzika nutilo, ir N o
jus kiek manydamas sisiurb t patinus ma nerv gu
m ull tarp mano koj, iulpdamas taip stipriai, lyg nuo
to bt priklausiusi jo gyvyb. Paokusi ir sitaisiusi sdo
mis, suspaudiau delnuose jo plaukus ir prispaudiau prie
savs, kad nestengt n krustelti. T pat akim irk mano
kn uvald orgazmas: atmetusi galv, kojom is suspau
diau jo galv nelyginant replmis, o i lp pasigirdo visa
eil nevankybi, taiau balsas n kiek neprim in manojo.
Prisiekiu D ievu - ai, N ojum i - akim irk tikrai susims
iau, ar tik mans nebus pasiglems koks nors orgazm
velnias ar panaiai.
T ik m alonum o bangoms kiek nuslgus, o tam pai at
lgus a nuoirdiai susirpinau, ar tik nebsiu visikai
udusinusi Nojaus. Putiksija, prieingai nei asfiksija (u

332

dusimas - vert. past.), tikriausiai nebuvo tinkam a m irties

prieastis rayti m irties liudijim e, taiau jei ities toki
paymt, juk bt aunu?
- Viepaties, ar viskas gerai ? - persigandusi stipriai pa
kliau jo galv u plauk ir nuvelgiau veid.
Nojaus ypsenoje kone galjai iskaityti, jog save jis la i
k tikru Dievu. Nusilais nuo lp mano orgazmo lik u
ius, jis atsak:
- Ne. Bet, po velni, tuojau tikrai bus.
Neinojau, nei kaip, nei kada jis spjo tai padaryti, bet
kai atsistojo, jo kelns jau buvo nusmukusios ik i kulk
ni, o gigantikas penis stypsojo, tarytum sveikindamas
mane.
Nukls mane nuo pianino jis ir vl atsisdo, pasiso
dindamas mane ant keli. Pakako poros sekundi, kad
kilsteljs mano upakaliuk sirem t jim mane ir
vl staigiai mane pasodint - ir ia jis sultinti n neke
tino. Vaikinas vis kilno jo ir leido mano klubus, o kai p ri
glaudiau j artyn, lpom is sikibo spenel. N ors viruje
buvau a, padties valdyti negaljau - visa galia buvo N o
jaus rankose. Manyje, ant mans, aplink mane - jis buvo
visur.
Kiekvienu judesiu Nojus siskverbdavo vis giliau ir sti
priau, ir netrukus jo kakta jau suvilgo plonyiu prakaito
ydu, sudrkinusiu ir plaukus. M an o akys uvirto - aki

( f y t r z t iA ifjc

m irk vl susimsiau, ar tik nebsiu apssta, taiau kad

biau galjusi drsiai taip tvirtin ti, bt turjusi im ti
suktis galva ir k ilti noras visus kampus apvemti irni
sriuba. V is dlto netikjau, kad taip gali nutikti: kaipgi
toks malonumas galjo bti blogas?
A pim ta dar vieno stipraus orgazmo, sikirtau nagais
jo nugar n kiek nesirpindam a, ar nesugadinsiu kokio
garsaus dizainerio m arkini. Tesuvokiau, jog privalau si
k ib ti ir niekada jo nepaleisti. Btent taip ir elgiausi netgi
tuomet, kai i Nojaus krtins itrko mane paiurpinti
turjs vrikas riaumojimas, o manyje isiliejo skla.
Pakako dar poros siskverbim, ir Nojus lik o visikai i
seks.
Nojus tebebuvo skruostu prigluds prie mano k r ti
ns, o juosm en apsivijs rankomis. Neskubjo itraukti
penio ir nepratar n odelio. Kam baryje tebuvo girdti
gilaus m udviej nopavimo aidas: abu stengms nusiropti nuo m alonum o virns - o gal kaip tik pasilikti
ten ilgiau?
A taip pat nepaleidau jo i glbio. V is glostydama jo
plaukus, buiavau virugalv, kol pagaliau prispaudiau
prie jo skruost ir prigludau stipriau. Negaljau jo paleis
ti. Po velni, negaljau. Pirm syk nuo tada, kai apsispren
diau leistis i painiav, mane apm panika.
Kada gi tai nutiko?

\\.}

Btent t akim irk suvokiau, kokia nepatyrusi ir kvai

la buvau - mergiot i mao miestelio, kuri leidosi aisti
profesional lygoje su stambesniu u gyvenim vyru.
Regis, prajus visai aminybei m udu pagaliau atsipl
me vienas nuo kito, ir a nuslikinau j vonios kambar
darsyk nusim audyti po duu. G albt man ities reikjo
nusiprausti, bet vis svarbiausia - trokau laiko vienum o
je, kad galiau bent kiek susidlioti m intis reikiamas
lentynles. T pat akim irk, kai mano od paliet karto
vandens laai, pratrukau nebyliai aaroti.
Apgaudinjau, Viepatie, kaip bjauriai apgaudinjau
pati save, slpdamasi u fatalikos moters fasado, dabar
musio trupti gabalus neemiku greiiu... Tebuvau
kvaila mergiot, sim yljusi vyr, nelaikant mans niekuo
daugiau, kaip tik savo nuosavybe. Taip, i ties jam p ri
klausiau visomis prasmmis, kokiom is galjo priklausyti
moteris.
M in tim is nuklydau akimirkas, kiek ankstliau patir
tas lim uzine isyk po aistringo pasidulkinim o. Pasirod,
jog jis prisipaino mane myls: suvirpjusi mano irdis,
rods, nusirito pilvo apai, pasireng bti pagim dyta ir
itiesta tam vieninteliam m ogui, kuriam biau galjus:
savo noru j itiesti.
Deja, jis lepteljo visikai ne tai. Tiesa? Tai tik dar vie
nas menkuts mano patirties rodymas. Kvaila maa io
pliuke...

Nojaus K raufordo delne zujo visas pasaulis, o a nega

ljau nieko jam pasilyti. V is dlto, Viepatie, kaip g iliai
klim pau j meils gniautus!
Tarsi i niekur pasirods Nojus nustebino mane, pra
verdamas duo kabinos dureles.
- i, eisiu nusim audyti vienam svei kambari. T ik
norjau pasakyti, kad inotum , jei kai baigsi, mans dar
ne... - jis staiga n utilo ir kilsteljo antak. - Verkei?
Nusigrusi tuojau nusiluosiau akis.
- Aaa, ne, inoma, ne, - pamelavau. - N a ir kvailas
klausimas. K o gi man verkti? T ik m uilo put akis pate
ko, nieko daugiau.
Ltai kilsteljs mano smark jis nuvelg mane. Paste
bjau kak jo akyse, bet m intim s dar nespjus per to li nu
klysti haliucinacijas regini beproi al, suvokiau, jog
tai tebuvo menkutis manosiose vytinio jausmo atspin
dys. M ane ir vl sukaust baim: nesiryau net pagalvoti
apie pasekmes, kurios laukt, jei jis ivyst tai, k jauiu.
Tikriausiai iupt mane ir drauge su pirkim o ekiu gr
int Skoto klient patarnavimo skyriui, reikalaudamas
oreks pakeitim o ar p in ig grinim o.
Jis nejaut man to paties. Niekada nejaus. Negalt...
- Na, jei esi tuo sitikinusi, tiesiog eisiu... - jis linktelo vonios dur lin k.
- Taip, viskas gerai, - pakartojau apsimestinai ypso
dama. - E ik greiiau, le id i vjais vis ilum.

- Na, su tuo taikstytis tikrai negalime, tiesa? - p alin

ks artyn jis pakteljo abi mergaites, tada mano lpas,
duo vandeniui drkinant nuog jo krtin. M irkteljs ir
kreivai vypteljs jis dingo u dur.
V isa i taip, kaip dingt bent suuods apie mano ir
dyje bundanius jausmus, apie kuriuos sutartyje nebuvo
usim inta n odeliu. Tiesa, tai niekaip nederjo su joki
sipareigojim principu. Privaljau susiim ti ir nustumti
silpn vali alin. stengsiu. stengsiu j pam irti ir bti ia
tik todl, kad jam reikia mans - joki kit prieasi.
Esu igyvenusi ir baisesni dram.
Nebuvau trapi mergaiiuk. Stiprybs man nestigo.
A tsitiesti taip pat stengdavau. Buvau padariusi visk, k
tik leido jgos, kad padiau tvams gsdinamai artjan
ios m otinos, kuri laik visus keturis nam kampus, m ir
ties akivaizdoje. A k la i parsidaviau tam, kuris pasil dau
giausia, kad biau tikra, jog visi turs vienodai galim ybi
susikauti su m irtim i.
Galjau igyventi ir tai. Be abejons.

N o ju s
K it ryt sddamas prie darbo stalo nervingai roviaus:
plaukus. N akt nestengiau kaip reikiant um igti. I galvos
niekaip nedingo D eleinos veido iraika. Rods, ji perse
kiojo mane - kain kas jos akyse pakito. Buvau regjs

tok vilgsn ir anksiau, bet niekaip negaljau prisim inti,

kur.
M ergina man pamelavo. J i verk, o kadangi neidav
prieasties, privaljau ivadas padaryti savo jgomis. Ilgai
netrukau - D eleina mano namuose jautsi kalinta. Kad
ir kiek laisvs jai suteikiau, ji vis vien buvo kalin, veria
ma tenkinti prim ityviausius mano trokimus, kada tik
usigeisdavau. K odl anksiau man n nebuvo dingtel
j, jog ji gali jaustis paeminta? inom a, begals m ergin
korsi man ant kaklo, taiau jos taip elgsi laisva valia, ne
rodei, kad bt gavusios u tai p in ig ir neturt kito pa
sirinkim o.
Pakils nuingsniavau asmenin vonios kambar.
Atsuks alto vandens iaup, p rip ild iau jo riekuias ir
atsilaksiau veid. Pakartojs tai kelet kart suvokiau,
jog niekas nepasikeit - kn apmusio sstingio niekas
nesteng nuvyti. Stvrs rankluost, nusausinau veid ir
suakmenjau, staiga ivyds savo atspind veidrodyje. T
akim irk ivydau tai aikiai kaip dien - buvau betamps
tuo, kurio nekeniau ariau u visk pasaulyje: D eividu
Stounu.
G al gale tai, k ikriau, beprotikai prim in jam
bding elges - skirtumas tik tas, kad a nepasinaudojau
mergina vienos nakties nuotykiui, o sumokjau jai u il
galaik sandr. Naudojausi mergina egoistikai tenkinda-

338

mas savo geidius ir n kiek nesukau galvos, kaip tai gali

paveikti j. Negana to, visa tai idarinjau apsigaubs melo
ydu: rieiau sau pasakait, jog ji pati nusprend taip pasi
elgti, tad p u ikia i inojo, k besivelianti... N ors tai galjo
bti tiesa, leidim o iuo faktu liai naudotis nesuteik.
O kas, jei D eleina - protikai atsilikusi? I pairos tokios
neprim in, bet koks gi viso proto mogus pult itokias
pinkles? Be abejons - tas, kuris nematyt kitos ieities i
velnikai sudtingos situacijos.
Jei naudojausi jos neviltim i, kuo gi skyriausi nuo D e i
vido? Neinojim as nuo atsakomybs neatleidia... Tur
jau susivokti, jog niekas - nesvarbu, kalbame apie Deleina
ar koki narkotik ialkusi kek - nesigriebt nieko pa
naaus, jei tai nebt paskutin likusi viltis. Vadinasi, bet
kokiu atveju buvau g ilia i klim ps.
G rau darbo kam bar ir nuvelgiau ant stalo gulinu
telefon, laukdamas skambuio. Tarsi mazochistas - re
gis, btent toks ir buvau - norjau suinoti, kas pastm
jo mergin engti iuo keliu. D idvyris manyje troko pulti
jai padti. Ties sakant, didvyris i mans buvo menkas:
veikiau jau galjau spustelti reikiamus mygtukus.
K o gero, n pats to neinodamas turjau koki nors
ypating gali, nes btent t akim irk prakeiktas telefo
nas i tikrj suskambo. Staiga sudvejojau ities nors, kad
skam bint Sermanas: jei jis patvirtint mano spjimus.

iog D eleina apsisprend pasirayti sandr tik pakliuvusi

i nepavydtin padt, n nesivaizduoiau, kaip dert
elgtis.
G ilia i kvpiau nordamas nusiram inti ir susikaupti tik tuom et pakliau telefono ragel.
- Kraufordas.
- Sveikas, Kraufordai. ia Sermanas. Surinkau in fo r
macij, kurios prate. T ik iu o si, syk paskambinau tinka
mesni metu.
I mano lp isprds atodsis pasirod lidnas net
man paiam.
- Tinkam u, kaip paprastai, - atsakiau ir sulaiks kvap
miau laukti Sermano prabylant.
- Puiku, na, ar jau turite pasirengs raikl ir b lokn o
t? - altutliu verslininko tonu paklaus Sermanas.
iupau i kiens ratinuk, pasidjau po nosim i u
rain.
- Pradk.
- D eleina M er Talbot, trum piau - Lene Talbot.
Lyg man bt reikj p rim in ti jos vard.
- D videim t ketveri, gyvena H ilsbore, Ilinojaus vals
tijoje, drauge su tvais - Fei ir M eku Talbotais. Jei reikia,
iaikinau ir adres, - pasil jis.
- A rg i ne u tai jums moku? - atoviau susierzins.
Sermanas padiktavo adres ir leidosi p liu rp ti toliau.

- V idurins mokyklos dokum entai iduoda j m okiu

sis deimtukais, bet ra apie stojim ar mokymsi kole
de rasti nepavyko.
N kiek nenustebau igirds, kad mergina - nekvaila.
G albt jai reikjo pinig apmokti mokslams?
- Regis, visuom eniniam e gyvenime ji taip pat nebuvo
itin aktyvi. N iek o keisto - m oksliukai daniausiai bna
iokie tokie atskalnai.
Kadaise pats buvau vadinamas m oksliuku, tad p uikiai
inojau, jog labiau nusinekti tikriausiai nebuvo m ano
ma.
- odiu, mano nuom one - nieko pernelyg d o
maus, - pridr jis, nors jo nuom ons niekas ir neklau
s. - A p ie j daugiau nebuvo k isiaikinti, tad paniuktinjau apie tvus. Jos tvas dirbo gamykloje, taiau
neseniai buvo atleistas dl pravaikt. Bylose esama ira
i gydymo staig, taiau apie pat M ek juose - n
odio. Regis, jis rpinosi ligota m ona Fei. Fei Talbot
serga labai sunkiai - galim a sakyti, yra viena koja grabe:
jai reikalingas irdies persodinim as, - tar jis ir nutilo.
A kim irk prie akis msteljus udaro m otinos kars
to reginiui, i mano rankos ikrito raiklis - rods, nebe
stengiau valdyti savo kno. D viej vieninteli kada nors
mylt m oni netekau ikart, todl tai, k igyveno Deleina, man buvo daugiau nei pastama. V isg i ji nebudjo
prie m otinos lovos - tnojo ia su m anim i. Kodl?

A ik ia i igirdau ermano kabinete narant dokum en

tus. Jis ts:
- Neseniai juos pasiek spdinga p inig suma - re
gis, paaukojo neprisistats gerairdis. Iki tol, rods, jie vis
sunkiau sudr gal su galu: krvos k lin ik sskait, i
naudoti kred itin i korteli lim itai... prastai dal toki i
laid padengt sveikatos draudimas, bet, kaip inia, nra
darbo - nra ir draudim o.
Po velni.
- Policijai D eleina taip pat nra inoma. Regis, tai vis
kas, - atsiduso jis, laukdamas prabylant mans. Bda buvo
tik ta, kad n nenumaniau, k atsakyti. M an o smegenys
vis dar stengsi perprasti m int, jog Deleinos mama guljo
m irties patale. Pirm syk nuo mano paties m otinos m irties
gerkl ugniau aaros.
- Kraufordai ? Kraufordai, ar girdite mane ? - vis neri
mo detektyvas.
Nestengiau ilem enti n odelio. Springau netiktai
mane upldusiais jausmais, kurie jau ksinosi atsargiai
mano emocijoms suvaldyti surst utvank: i im to
metr aukio sutvirtino betono sienos ji staiga virto i
silpn akeli surstu statinuku. Netekus tv, irdgla
mane beveik sunaikino. Jei biau turjs bent m enkiau
si galimyb juos igelbti, tikrai biau tai padars. B
iau griebsis bet ko.

Pritrenktas n nepastebjau padjs telefono ragel.

D eleina msi paties nesavanaudikiausio darbo, ko
kio galjo bti pareikalauta i mogaus. J i atidav kn,
gyvenim... kad isaugot m otinos gyvyb.
Po velni, ji buvo ventoji, o a naudojausi ja it sekso
aisliuku.
N iek o nelaukusi mane m grauti sin - taip, kaip
nebuvau juts per vis gyvenim. Pagaliau suinojus, kam
ir dl ko ji ryosi, mano irdis duo skeveldras.

13

N o ju s
I darbo itrkau anksiau. Tiesiog nestengiau sdti ten
apsimesdamas, kad viskas gerai, ir ramiausiai tvarkyti vers
lo reikal inodamas, jog idarinju kai k visikai priein
ga
- H ei, Kraufordai, - ingsniuojant biuro dur lin k
mane sustabd Meisonas. - Jau ieini? Kas nutiko?
Taip, ko gero, vertjo k nors pasakyti savo asistentui,
tiesa? Regis, suknistoje mano galvoje, kur ir taip jau buvo
sisukusi suirut, kas akim irk viskas jauksi tik dar labiau.
Po velni, ities nebdinga man...
- Skambuius tiesiog nukreipsi balso pat. iandien
jau baigsiu. Jei kas nors klaus - tu neinai, kur ijau.
- Betgi a ir neinau.
- Btent.
Apsisuks ant kulno nukriau sau, nekreipdamas d
mesio kyrius M eisono klausimus A r viskas gerai ? Ne,
inoma, negerai. Ir ne, neketinau apie tai nektelti. Teno-

rjau valandl kit pasim urkdyti kaltje, o tuom et rasti

keli i ios netvarkos.
inojau, kad esama vienintels vietos, kur galiu rasti
ramyb, be kurios niekaip nebiau tinkam ai susidlio
js m ini. Skubjau ten, n nemanydamas leisti viso
kiems nekuiams taukuiams mane gaiinti - tai reik,
jog teks elgtis atariai - ir ities... Teko atsikirsti keletui
bendradarbi. Taiau inote k? M an buvo visikai nu
sivilpt, jei paklaus, kaip sekasi, jie pasijuto ugauti man
nenusiypsojus ir dirb tin ai neatsakius puikiai, puikiai,
kaip jums? M an visikai nerpjo nei kaip jiems seksi,
nei vis dar sloguojantis maasis D onis, nei j komandos
palaikym o okj grup patekusi Siuz, nei darbe gal
gale paauktintas Bobas. Nerpjo n per nago juodym.
Skuoste iskuods i pastato susistabdiau pirm pa
sitaikius taksi ir okau vidun - isikviesti Samuel m in
tis nebuvo kilusi n m inutlei. Nenorjau, kad kas nors
inot, kur mane rasti. A r neatsakingai elgiausi, niekam
n nenipteldamas, kur vyksts? K o gero, bet, pasikar
tosiu - man buvo nusivilpt.
Kyteljs vairuotojui po nosim i penkiasdeimtin.
paraginau:
- Saullydio kapines.
- inom a. Klausykite, ar js ne tas K rauford vaikis ?
- Ne. T ikriau siai mane su kakuo painiojote, - atsi
dusau atsilodamas. N neabejojau, jog mano mel jis per-

kando akim irksniu: dl Dievo, juk k tik susistabdiau j

tiesiai prieais tam Krauford v aikiu i priklausant pas
tat. Pats kaltas, kad piau arabus. Nereikjo udavinti
kvail klausim.
Netrukus triukm ingas ikagos centras dingo mums i
aki, o vino spalvos debes uklotam e danguje suspindo
saul. Buvo netiktinai keista regti pro maut proskyn
emn besidriekianius rykius spindulius, juolab kad j
sup debesys, rodsi, bet kuri akim irk gal pratrkti lie
tumi. Tiesa, vilgsniu nuseks spindulius kiek aprimau:
jie nuviet btent t viet, kurion vykau.
Krauford kript.
Na, ko gero, teisingiau bt j vadinti m auzoliejum i,
taiau odis kripta mano ausims skambjo geriau. iaip
ar taip, ia buvo vieninteli dviej i tikrj mane supra
tusi ir nuoirdiai myljusi m oni paskutiniojo atilsio
vieta. Vienas j tikriausiai jau rengsi id lin ti lauk ir kaip
reikiant skelti per pakau u tai, kuo pavirtau...
- N orite, kad lukteliau? - paklaus vairuotojas,
sustabds autom obil ant takelio, nusidriekusio kalvos,
kurios viruje buvo mano eimos kapini sklypelis, pap
dje.
- Ne, viskas gerai, - atsakiau.
- Esate tikras? Regis, bet kada gali pradti lyti kaip i
kibiro.

- D ar geriau, - sumurmjau ir isirioglinau lauk. iaip

ar taip, tm inga litis bt p u ikia i derjusi prie mano
vidins savijautos.
- Na, mane ugraut sin, jei palikiau jus ia n
nepasils io to suilti, - atsak vairuotojas ir stvrs
nuo gretimos sdyns rud p op ierin maiel su neatida
rytu Jose C uervo buteliu ities j man. K aip ironika mgstamiausia tvo tekila...
- A i, - linkteljau tiesdamas jam dar vien penkiasdeim tin ir iupdamas butel.
Pakils kalva prie eimos kriptos, prisdau ant marmu
rin io suolelio prieais jim. Isitrauks i maielio butel,
atsukau kamtel ir ger gurkn likteljau ant ems.
Juk negaljau bti toks nemandagus ir ramiausiai gurk
noti sitaiss prieais savo sen ir nepasilydamas jam n
gurknelio?
- sveikat, - prie gurkteldamas, kilsteljau butel
it sveikindamas tv. N uryjant tekila degino gerkl, tad
suinkiau visai taip, kaip tuomet, kai bdamas trylikos
pirmsyk nukniaukiau taurel i tvo baro. Ik taip pa
sielgti met Deividas, o a, bijodamas pasirodyti ess sil
pnas, iaip taip nurijau i kno isiverti mginus kosul
ir vyliausi, jog b iiu lis nesuvoks, jog nesu toks aunuolis,
kokiu apsimeiau. Juokingiausia tai, kad vos atjus eilei
gerti D eividui, jis pasiuto taip kosti, kad vos nenukrito

nosis. V is dar prisim iniau j gnaibant sau nerves ir dar

ger valand dejuojant, kaip baisiai degino alkoholis prisim iniau taip aikiai, lyg tai bt nutik vakar.
A k im irk sukikens dl linksm o prisim inim o, dar syk
godiai gurkteljau ir smeigiau vilgsn em. Velniop
Deivid. Velniop mane.
P u ikia i prisim iniau nakt, kai netekau tv. inom a,
kad prisim iniau - pats juos nuudiau, tad nebuvo n
menkiausios tikim ybs kada nors pam irti. Tegu neu
muiau savo rankomis, bet i tikrj buvau dl to kaltas tikras udikas.
M u d u su D eividu kvailiojom e kaip prastai, gerdami
ik i ems graibymo. M an regis, tnakt mudviej protus
mai viskis - lakme j n nemirkteldam i, tarsi vande
n. Ikis? Kuriam pavyks ilenkti vis butel pirmam gryno, niekuo neusigeriant. N akim irkai nesusimstme apie galimyb apsinuodyti alkoholiu, apie ileistuves,
laukusias jau kit ryt, apie tai, kad keltis abu turjome
su aura. N vienas i ms nebtume stengs vairuoti.
K a i paskambinau tvams, jie buvo begrt i operos teat
re praleisto vakaro. Tenorjau, kad jie atsist mans pa
im ti vairuotoj, taiau tvas siuto, o mama kaip reikiant
susinervino. Jiedu nusprend pakeliui namo usukti pa
siim ti mudviej su D eividu. T ik s lo jie taip ir nepasiek.
Kakoks prisiliuobs idiotas nutar, kad, uuot paklus

3*8

telefono ragel ir papraius ko nors pavti, veriau pa

iam ssti prie vairo, ir kaktom ua trenksi m ano tv
autom obil. A b u uvo vietoje, spausdami suglebusias vie
nas kito rankas. in au , nes ivyds m irganias viesas pats
atjau vykio viet. Jie tebuvo u trejeto kvartal.
Igertuvi konkurs t nakt laimjau, u tai sumok
damas nem onik kain. D l to buvau kaltas pats, bet
D eleinos mama? D l to ju k nebuvo kaltas niekas - juo
labiau D eleina. Ji nebuvo ilepinta mergikt, gim usi su
sidabriniu aukteliu burnoje ir n nenum ananti, koks
dosnus jai buvo gyvenimas. Ji nebuvo n usispyrusi ikn,
tobulu linksm ybi kom plektu laikanti girtuokliavim iki
smons netekim o ir dulkin im bet ko, kas galjo pasigir
ti bent vidutinika pora pap ir dailia sdyne. K o d l jai
teko m okti itaip brangiai? Atsiduss pakliau vilgsn
tamsius danguje plytinius debesis.
- Patark, kaip turiau elgtis, - suukau i nevilties
sksteldamas rankom is ir ilaistydamas aplink burnel
viskio. T pat akim irk vir m ano galvos susikaup lietaus
debesys nutar pratrkti ir ilieti ant ems vis taip ilgai
tausot nat.
Gavau atsakym, kurio man taip reikjo. Privaljau
j paleisti. D elein a turjo bti su m otina ir tvu - tiesi,
tai pasakyti buvo kur kas lengviau, nei padaryti. Palen
kiau butel, bet skystai ugniai dar nespjus n usvilinti m m

W / / 7J

}iyt'iszf/ m t f / s t f i r t Vf

lieuvio, atitraukiau j ir veiiau ole aplusios kalvels

mauzoliejaus kairje lin k. Nulydjau butel vilgsniu: nu
riedjs kalno papdn, is sustojo, o didium a skysio tiesa, ne visas - isiliejo ant ems.
Suvoks slapt sim boli kalb, prapliupau kvatoti it
beprotis. Deleina, tarsi tono syvai, galjo man po oda
iebti liepsn. Vos jai atsidrus alia, mano protas apm ir
davo, o m intys padrikdavo. Dabar gi ji galjo diaugtis
laisve, taiau maut jos dalel visuomet liks su manimi.
Deleinos Talbot atsikratyti buvo ne taip paprasta - bent
jau ne man.
Negaljau. Nestengiau im ti ir j paleisti.

Lik au kapinse, kol gerokai sutemo. G a li bti, kad

praleidau ten valand valandas: nebuvau sitikins, nes
grauiant sinei laikas, regis, sustojo. altis suriet oio
rag, o upakalis ir abi kojos nutirpo itiek laiko sdint
toje paioje vietoje ant suolelio. A i D ievui, lietus tetru
ko pusvaland, tad jau buvau spjs ir nuditi.
Nekreipiau dmesio nei gurgiant pilv, nei per
divusias lpas, nei be perstojo skambant m obilj.
vilgsniais mane varst mons - aikiai tai jutau. T ik la i
ko klausimas, kada Pol mans iekoti pasitelks pdsekius

*so

skalikus. Tiesa, vienas telefono ekrane m irksintis vardas

suadino mano smalsum - Deleinos.
Nem eluosiu - trokau atsiliepti jos skambut labiau
nei bet kada. Jau pirm syk jam suskambus, iupau telefo
n. Pasigirdus antram skam buiui, sispitrijau ekran, o
skambant treiajam suspaudiau aparat taip, kad, rods,
dar kiek, ir sulauysiu t prakeikt daikt. V isg i susilai
kiau neatsilieps. K gi, po velni, biau jai pasaks?
Tai va, nusamdiau vien privat detektyv, kad
paniuktint apie tavo praeit - matai, esu smalsus iknius, links nepaleisti valdios i rank... Po velni, su
uodusi apie tai, k ikriau, ji siuste pasiust - dedu
prakeikt galv, jog btent taip ir nutikt. Ir inai, k su
inojau? N a g i tai, igirdau, jogparsidavei man, nordama
apmokti mirtanios motinos irdies persodinimo operacij.
Vis dlto, inai, pasiliksiu tave ir dulkinsiu toliau - esu pa
baisa, kuriai praverst medik pagalba: ko gero, bet kuris
geras specialistas n nemirkteljs irayt mano pim palu;
vis eil elektrooko procedr.
Aha, to tai jau nebus.
Telefonas sucirp t pastam melodij, reikiani,
jog gauta trum poji inut. Stvrus aparat ir ivydus, jog
para Deleina, irdyje kakas suvirpjo - n nespjau
susivokti, kaip atidariau gaut praneim. Skaitm eninio
laikrodio skaiiukai skelb, kad jau deimta vakaro. Po
velni, negi jau taip ilgai ia tnau?

K urgi tu? A visai viena... ioje m ilinikoje lovoje...

Nuogutl.

Penis net sutrkiojo kelnse: aikiai prisim in regin,

kur p u ikia i painojom e abu.
Sa! i velniav patekome tik per tavo kvail galv,
maas bjaurus itvirkli, - ikeikiau nuo vaikysts pasta
m biiu l.

Susitikimas verslo reikalais. N elauk mans.

Pasakos - kalbjau su Pole. Diaugiuos, kad kur nors
neuvertei koj. Praneiu ir jai.

A i D ievui, kol kas ji neketino spausti mans atsaky

ti, kur esu. inom a, suvokiau privalsis pasiaikinti, kai
susitiksime akis ak. Na, bet bent jau Pol nukrapt man
nuo sprando.

E in u miegoti. K a i gri, nebijok mans paadinti. Jei

tik n o r si;)

O ho, kaip norsiu. Taiau neadinsiu.

Paslps telefon kienje, vl smeigiau akis tutum.
M otin os vaiduoklis taip ir nepasirod kauktelti man
per galv. Tvo dvasia neilindo ipeikti mans u ilaisty
t puiki tekil, neliep susiim ti ir nustoti vaidinti kvail.


s.

J2

Nepatyriau jokio didingo nuvitim o, neprim iau jokio

sprendimo, kurio iekodamas ia atvykau. odiu, ivais
iau veltui vis dien ir nakt.
Vl isitrauks telefon surinkau dds numer. Danielis buvo kardiologas - pats geriausias ikagoje, ir, negana
to, palaik ryius su begale m oni: tikriausiai todl, kad
aistringai rm visas bent kiek su m edicina susijusias in i
ciatyvas. Taip jis sigijo ir Evereto klinik: tame pastate
dirbo kone vis m edicinos srii specialistai, o D anielis
nelyginant kem pin gerte gr j im int ir inias. Puikiai
suvokiau, jog skambutis jam prilygo viui tams, taiau
trokau suinoti, ar jis galt bent kiek daugiau suinoti
apie Fei Talbot bkl ir jai padti. inom a, man dl tu
idiotik paciento konfidencialum o taisykli niekas to
kios inform acijos nebt idavs - gal gale, tikriausiai n
nebiau jos suprats. V is dlto D anielis galjo pasiekt:
bet kok usibrt tiksl.
Paskambins ir kalbjs dd man padti, skambtel
jau Samueliui, kad is mane pasiim t. Atjo laikas grt:
namo, ir nors baim inausi kno reakcijos ivydus Deleina.
mano irdiai jos reikjo kaip oro.
Sam ueliui pakako proto pakeliui namo man netaru
n odio. Buvo akivaizdu, jog neketinau dalytis igyve
nimais. M udviem parsiradus namo, tylom is engiau vi
dun ir nudlinau miegamj. N ors keli inojau m inti
nai, ingsniuodamas vis vien jauiausi traukiamas kain

kokios nematomos jgos. J i buvo ten, o a lyg magnetas

nenumaldom ai slinkau artyn.
Pirm syk per daugel dien sirioglinau lov nenusi
vilks n vieno drabulio - tik, inoma, nusiavs batus.
Deleina miegojo atsigrusi veidel manj lovos pus ir
atrod it tikras angelas. Deja, a inojau, kok pragar jai
buvo utrauks likim as - ir ne be mano pagalbos.
Kiekviena mano kno m olekul geid p risiartinti ir
paliesti j, taiau to padaryti nestengiau. A buvau sutep
tas, ji ne - ir omenyje turiu ne tai, kad, vis dien praleids
vilkdamas drgnais drabuiais, taip ir nenusim audiau
po duu. Negaljau prisiversti suterti tokio tyrumo. Deja,
purvinais mano pdsakais m irgjo visas jos knas, ar ne ?
Mgavausi kiekvienu jos kno lop in liu - neliko n kva
dratinio centimetro, kurio nebt sugadinusi mano p risi
lietim o ym.
m iausi vienintels man dar likusios galimybs: isi
tiess greta, smeigiau akis miegani mergin ir, steng
damasis sim inti kiekvien jos veido bruoel, skaiiavau
kvpimus. Jau t akim irk suvokiau: daugiau n m inut
ls neleisiu sau elgtis su ja kaip su sekso verge.

Lene
- Tem pk subin ia arba pavluosime! - u vonios dur
stypsanti Pol jau ger valand kavo vien nurodym

po kito, ir mano kantryb spariai seko. Vos man spjus

praverti duris jai atsikirsti, nam sudrebino nem oni
kas trenksmas, ir ne k u vis Teksaso valstij maesnis
meteoritas, perskrods lubas ir nusileids tiesiai Polei ant
galvos, garsiai lumteljo j pirm j aukt. Jei ne mauts
suakmenjusios rankels ir kojyts, dirsteljusi emyn pro
m ilinik skyl grindyse nebiau jos n pastebjusi. D in
d ilin - raganos nebr...
- Na, pagaliau! - cypteljo Pole, kratydama mane, lyg
trokt ipurtyti i svajoni. N ebeliko skyli nei lubose,
nei grindyse, nei nuolau, nei m iliniko m eteorito. H a
liucinacija prilygo sukeltai narkotik. Vertt pakartoti.
Pol iopteljo it netekusi ado. Dievai, toks elgesys
jai nebuvo bdingas.
- Tu visikai... Viepatie, kaip suknistai dabar tau pa
vydiu, - sumurmjo ji, apeidama mane ratu. - Jei ivyds
tave su ia suknele Nojus neatlgs ir nenustos siuts ant
viso pasaulio, nebepads niekas.
Prijusi prie m iliniko veidrodio ant Nojaus spintos
dur, nuvelgiau savo atspind. Suknel atrod netikti
nai - na, bent jau tiek, kiek jos tebuvo. Raalo mlynumo
drabuis apnuogino nugar - satino audinys prasidjo
kaip tik ties upakaliuko lin kiu . K r tin deng tarsi su
kryiuotas alis, apsivijs mano juosm en ir klubus. e
miau apnuoginto pilvuko krito grindis siekiantis sijonas tiesa, kokia gi i jo buvo nauda, jei ik i pat launies viraus

"K/y.

drieksi skeltukas? Na, bent jau mediaga, i kurios buvo

pasitas, krito laisvai ir neaptemp koj.
M an o plaukus Pol buvo sumusi j kriaukls formos
kuodel, taiau keletas elegantik sruogeli krito aplink
veid, pabrdamos tai, k turjau graiausio. Makiaas.
kuriuo padailino mano veid, buvo kur kas rykesnis, nei
biau pasidaiusi pati, bet padmavusios akys man i ti
krj tiko. Jei tik mane dabar bt galjusi ivysti Dez, be
abejons, bt prisiekusi, jog atrodau it visai kitas m o
gus - gal n nebesidrovt bti pastebta su m anim i vie
umoje?
Tiesa, kad ir kokia kvailut jauiausi, dvejojau, kad
Nojus tai bent pastebs. Pol neklydo - jis ities atrod
ts ant viso pasaulio, o a n nenumaniau, kodl. Jis
mans n pirteliu nepaliet nuo pat m uzikos kambaryje
praleistos nakties, tos, kuom et mudviej knai ir jo p ia n i
nas - vieninteliai io orkestro instrum entai - skam bino
nuostabiausi muzik, kokia kada nors galjo mgautis
mano ausys. Sukikenau po nosim i taip stipriai, kad, regis,
net kriukteljau: net i lp neisprds sakinys jau gal
voje suskambjo klaikiai banaliai, taiau tokia jau buvo
tiesa.
Ilgjausi jo.
Grs i savo susitikim o verslo reikalais jis mans
nepaadino. Neprasta jam, skaudu man, klaikus nusivy
limas D ziundzei. Pol nipteljo, kad Meisonas jai saks,

356

(S

es N ojus ilk i darbo it iknosparnis i pragaro lieps

n, n neprasiiodamas, kas per reikalai dega. skambu
ius neatsiliep - netgi manuosius, atsak tik tuomet, kai
paraiau inut.
- A r girdjai, k sakiau? - paklaus Pole, it adindama
ksniu. Et, kurgi ne - ir vl usisvajojau...
- A , taip? - veikiau paklausiau, nei atsakiau pati.
- Na, tai k sakiau? - sirm usi delnais klubus ir pa
lenkusi galv al, Pol dbsojo mane taip, kad isyk su
pratau: jei neatsakysiu teisingai - grs rim ta bda.
- Jei ilyds mane sui suknele N ojus nepadvs ir ne
nustos siunts viz pasauliui, nebepads niekas, - ato
viau. Gerai, gal ir ne visai tiksliai, bet juk panaiai, tiesa?
Pol prisim erk.
- A u kis bateliais. V aikinai laukia.
okusi auktakulnius iupau rankin ir nusekiau ma
ut kiauksini ihuahu, vardu Pol, pirm aisiais la ip
tais. Vos pastebjau N oj, netarusi n odelio sustojau
laipt aiktelje it kalta. Jis atrod nepriekaitingai - nuo
galvos ik i koj. Juodas smokingas, baltutliai markiniai,
varno juodum o batai, avus veidelis - netrko nieko. R o
ds, jam taip atrodyti buvo vienas juokas.
Kilsteljs akis jis nuvelg laip t aiktel, kurioje
stypsojau. Jau buvo benusigris, bet atsisuko antrsyk ech, vadinasi, dmes vis dlto atkreipiau! M a n leidian-

ris laiptais Nojus nejaukiai ypteljo ir, prie paimdamas

mane u rankos, perbrauk rankom is plaukus.
- A trod ai nuostabiai, - tar jis, ir pabuiavo man ran
k nelyginant avusis princas. Staiga man dingteljo, kiek
bendro mane siejo su Pelene - visai kaip ji, buvau paprasta
mergait, patekusi pasak, kokios n drsiausiose svajo
nse neregjau. Skirtumas tik tas, kad vietoje kriktam o
ts fjos turjau sutart dvejiems metams.
Ivydus ant mano rieo plai K rauford apyrank,
Nojaus veid nuviet ypsena, taiau staiga paleidus
mano rank ji ir vl dingo kaip vanden. Sutriks ir n uri
js seiles jis paslp rankas kiense.
- Na, turtume paskubti.
Es nekaltai - kurgi ne - seiles garsiai nurijo ir Pol:
N o ju i atsigrus j, moteris galvos linkteljim u parod
mano pus, delnu tapnodama kakl.
- O ! - suuko Nojus, pagaliau suprats akivaizdi
uuomin. - Turiu tau kai k.
Pasikuits kienje, jis itrauk plonyt platinos gran
dinl. K a i pakl, pastebjau jos viduryje ibant papras
tut melsv deim aniuk.
- O , Nojau... Nereikjo, - Jzau, net kalbjau it Pele
n, bet nieko negaljau padaryti - tokia jau mane pavert
tas vyras.
N ojus gteljo peiais, bet mane n nedirsteljo regis, dmes patrauk grandinls usegimas.

5S8

- N iek o ia ypatingo. Tu verta... - jis atsiduso ir paga

liau kilsteljo vilgsn j mane. Jo akyse ivydau u tikrin tu
mo ymel, - ...kur kas daugiau.
Keista. Ypa prisim inus, kaip pastarsias kelet dien
su m anim i elgsi - lyg su maro neiotoja.
Nojus atsistojo man u nugaros ir segdamas grandin
l ant kaklo, vos juntam ai krtine prisiliet prie nugaros.
Prie engteldamas atgal, pirt galiukais dar perbrauk
nuogus mano peius, stuburu pasisdamas iurpuliukus.
Kad nenuskubt tolyn, sumiau delnu jo ast.
- A i , - sukudjau, ir pasistiebusi ant pirt galiu
k velniai j pabuiavau. engteljusi atgal, pastebjau jo
andikauli raumenis sitempus taip, kaip visuomet nu
tikdavo jam grieiant dantim is.
N iekaip nestengiau suprasti, kas gi negerai. Vos prie
por dien jis negaljo atitraukti nuo mans rank, regis,
gana nebuvo niekuomet... Dabar viskas apvirto auktyn
kojomis. Nesuvokiau, ar jis pasibjaurjo manim i, ar ka
nors p ridirbu si j atbaidiau, ar nutiko dar kakas... i
nojau tik tai, kad atbaidyti mane jau buvo bepradeds jis
pats. K ita vertus, gal ia ir buvo uo pakastas? N u o tada.
kai igirdau istorij apie D iul, stengiausi nustum ti save
kaprizus bei atsikalbinjim us alin ir elgtis graiai. G albi
tokia jam nepatikau. G albt jis visai nepasikeit. Galbt
persim ainiau pati, ir naujoji a jo tiesiog itaip neveike:
N a ir puiku.

Urietusi nos atitraukiau rank nuo jo ir nuingsnia

vau dur lin k. Staiga suvokiau, jog niekas neseka i pas
kos, tad atsigrusi nuvelgiau juos.
- Na? Tai ko laukiame? G reiiau pradsim, greiiau
baigsim.

K elion lim uzinu buvo tyli. K ad nekilt sunkum, jei

gu jie ar mes nutartum e ivykti anksiau, Pol ir Meisonas
j puot ivyko atskiru autom obiliu. Nojus kpsojo lim u
zino krate ir rkydamas cigaret velg kakur u lango.
Vertimas: kankino mane vaizdeliu, es, irk, kaip l
pom is santykiausiu su cigarete, o tai j tave nekreipsiu n
m enkiausio dmesio.
Tuom et prasidjo tikroji kania.
mons. Tuntai, m inios m oni. Fotoaparatai. Blyks
ts m irgjo visur, kur tik pasisukdavome, o mudu raudo
nu k ilim u artinoms prie velniain kokios ikagos elit
po savo stogu glaudianios vietels. Susirinkusieji stum
dsi ir klyk, stengdamiesi tbt sirangyti kadr. D
mesio centras? Be abejo, Nojus Kraufordas ir jo pora. V is
stengiausi slpti veid u plai jo pei ar tiesiog laiku
nusigrti. Apsivijs mano juosm en ranka Nojus plaiai
ypsojosi ir pozavo fotografams, mojavo ir sveikinosi su
m oni m iniom is, kartu kakaip sugebdamas apsimesti

n negirds klausim o Kas i avi moteris, vakar lyd in ti

jus, Nojau?, kol gal gale mudviem pavyko i to chaoso
itrkti ir patekti vidun, kur vakarlis jau buvo besisi
buojs.
M an it akmuo nuo irdies nusirito, bet prie mano ono
tuojau idygo Pol.
- Pasirengusi engti vidun?
- M aniau, mes jau viduje? - apstulbusi apsidairiau
aplink.
- Kvailut... Tai... - prabilo ji, atverdama dvivres du
ris. - ...Raudonojo Lotoso pokyli sal.
O ho. Erdv buvo m ilinika - tiesa, mans tai labai
nenustebino. Viskas, ko imdavosi Nojus, menkumu ne
pasiymjo. V isu r aplink ak trauk raudonos gls: ie
dai plduriavo vandens dubenyse greta vakeli, dabino
didiules puoktes - rods, j buvo pilna visur. Palei lu
bas kabjo raudono ilko vliavos, p u ik ia i deranios prie
tokio pat atspalvio staltiesi ir kaspin: itiek raudonos
lengvai bt galj priversti patikti, jog salje neseniai
w k o avingiausios pasaulyje skerdyns. Sampanas liejosi
fontanais. Neperdedu - ia tikrai buvo ampano fontan,
be to, po didiu l atvir erdv vis zujo ne maiau kaip du
tuzinai padavj, nein padklais, pilnais skysto aukso
p rip ild yt tauri. K o gero, btent todl susirinkusieji at
rod tokie gyvybingi. Pernelyg gyvybingi, po velni.

3Cn 1

vents dalyviai atrod netiktinai - visi ik i vieno

pasipuo elegantikomis sukniom is ir smokingais, atsi
jusiais daugiau, nei didium a mano gim tojo m iestelio
gyventoj udirba per mnes. Regis, net ore skland ban
knot kvapas. Visuom ens sluoksni skirtum ai tikrai ne
sibodjo p rim in ti kiekvienam jo vietos. N ojus niekuom et
neprivert mans pasijusti menkesne, bet, kita vertus, nie
kada nebuvome pasirod drauge visuomens akyse taip,
kaip dabar. Iki pat io vakaro tiesiog tnojom e m ilin i
kame jo name ir dulkinom s it pora triueli, todl dabar,
patekusi tikr jo b iiu li urmul, savo vert suvokiau
kur kas aikiau. Jei anksiau nesijutau gerokai per prasta
N ojui, tai dabar - be jokios abejons.
- Sveika atvykusi mano pasaul, - sukudjo man
aus Nojus. Sums u alkns, jis palydjo mane per m i
ni. - N oriu , kad su kai kuo susipaintum.
Jzau, va dabar tai tikrai kaip reikiant apsikvailinsiu.
N akim irk tuo nesuabejojau.
- Nojau! Jau dairiausi tavs, - sucyp prisigretinusi
maut nerim stanti viesiaplauk. Jei kam nors rpi mano
nuomon, regis, jau buvo ilenkusi viena kita taurele per
daug. - O , atsivedei ir mergin? N neinojau, kad su kuo
nors susitikinji.
- Mende, tai, kad nesame biure, nereikia, kad staiga
nebesu ponas Kraufordas, - led in iu balsu atsak jis. T
akim irk prisiartino padavjas su ampano taurmis nu

js

klotu padklu. iups vien, Nojus ities j man ir pasi

m dar vien sau.
- A k, tiesa, atsipraau, - pasitais Mend. ia prasid
jo nuirinjim as - sprendiant i to, kaip moteris surau
k nos ir iaip ne taip ispaud dirbtin ypsen, spjau,
jog ji kiaurai permat t pasakl, jog man pridera bti
sikibus N o ju i parank. - Kas ji?
- Ji - ne tavo reikalas. Dabar spruk sau ir susirask dar
taur kit, panele Piters, - Nojus nuvijo j rankos mostu.
Ji darsyk nem aloniai mane dbteljo, o a, nordama
kiek paerzinti, m eiliai isiviepiau ir palinkau ariau N o
jaus.
- O ! tai ir Leks su Bredu! - kvykteljo Pol, rody
dama vos u keli ingsni stovini avi por. Vos man
spjus paiupti dar vien ampano taur, ji grieb mane u
rankos ir vos neirov ios i peties, tempdama mane prie
nuostabiausios pasaulio porels. N oj sustabd keletas
kostium uot vyruk, taiau Pol, atkakli ikniuk, vilkte
vilko mane per sal.
- Lekse! - suuko ji, pagaliau paleisdama mano rank
ir puldam a apglbti ilgakojs raudonplauks. Tikriausiai
pagal ios merginos atvaizd reisieriai kadaise sukr
Desikos Rebit* persona. Grauol ities buvo pribloDesika R e b it (Jessica R a b b it ) -

anim acinio film o Kas pakio

triu R o d e r ( W h o Fram ed Rogger R abbit, JA V , 1988) personaas

(red. past.).

kianios ivaizdos - nepriekaitingai degusi, m ilin i

komis krtim is, vapsvos liem eniu, putliom is rausvomis
lpytmis... Sudvejojau, ar tos ipuikusios snob muzikos
tuojau nepertrauks kuri The Com m odores m elodij.
- O , Bredai! - greta jos stypsojs gigantas sucyp i:
mergait, mgdiodamas Pol. Klapsdamas blakstieno
mis, jis sumosavo rieais. - Taip tavs pasiilgau, tu mano
mgstamiausias, oooo! Nagi, leisk ir tave paiupinti!
Pol paleido i glbio grauol ir dbteljo vyr. M i
ntoji grauol nieko nelaukusi pliaukteljo jam per pa
kau.
- N ebk paras, pare. N e vieni esame, - prim in ji.
smalsiai linkteldam a mano pusn.
- O , taip. ia...
Pol pertrauk staiga nelyginant i po emi idygs
Nojus.
- Deleina. M an o Deleina, - jis apsivijo ranka mano
juosm en ir savininkikai prisitrauk mane artyn. - D e
leina, ia mano m ylim iausia pusseser Aleks ir jos vyras
Bredas Meivisas.
- G ali mane vadinti velniuoju m ilinu, - pridr
Bredas.
- Jis kaip tik pradeda gynjo karjer Nacionalinje
futbolo lygoje, - paaikino Nojus.
- T ik ra tiesa, - pasigyr Bredas, it povas papsdamas
krtin.

3 6 -4

- Leks - jo agent, kiekvien priverianti drebinti

kinkas, - paaikino Nojus, linkteldamas jos pusn. M an regis, jos jis bijo labiau, nei t kraujasiurbi, su ku
riais tenka dertis dl sutari slyg.
- Kakas juk turi paspardyti jam sdyn. Be to, iurk
tumas jam visai patinka, - ypteljo Leks.
- M alon u susipainti, - sveikindamasi itiesiau Leksei
rank. - N ojus man nieko apie jus nepasakojo, - nejau
kiai sukikenau.
- M um s taip pat, - paspaud man rank Leks. Gal
tum ei pamanyti, jog tai tebuvo atsakymas j draugikum,
taiau man pasirod, jog trim is odeliais ji isyk atsak
abi mano frazes - Nojus jiems taip pat nebuvo mans

minjs. inom a, tai buvo visikai suprantama - tik ne

jiems.
- Patrikai, ar mateisi su mama ir tiu? - paklaus ji
Nojaus.
Dirsteljusi j j, klausiamai kilsteljau antakius. Jis aki
m irksniu suvok, kas mane suglum ino, ir gteljs pe
iais i gdos uvert akis.
- eimos nariai mane visuomet vadino antruoju vardu.
Taip tiesiog buvo paprasiau atskirti mane ir tv, kaskart
neaukiant N o ja u s vyresniojo ar Nojaus jaunesniojo.

- inom a, - linkteljau. inom a, tokias smulkme

nas galjome aptarti dar prie tai, kai savo eimai pristat
mane kaip savo D elein, bet k gi reikia mano nuom o-

n? Nervindam asi kur kas labiau, nei derjo, usiveriau

taur ir vienu gurkniu nurijau pus ampano.
- Ir ne, Lekse, dar j nemaiau, - ts Nojus, dairyda
masis po m ini, kad kuo greiiau i padt itaisyt.
- Na, jie kakur netoliese. N neabejoju, anksiau ar
vliau prieis, - atsak mergina, nerpestingai mostelda
ma ranka. - Zinai, koks per tokius renginius bna ttis.
Bredas, Meisonas ir Nojus leidosi taukti apie kako
ki sporto komand - nestengiau n dmesio ilaikyti,
nes Nojus, nykiu sukdamas ratukus ant mano nugaros
lin kio, mauoju pirteliu murkteljo po mano suknios
audiniu ir nutp ant upakaliuko tarpelio. Pol pliurp
su Lekse - tame pokalbyje taip pat negaljau dalyvauti,
nes n nenumaniau, apie k nekuiuojamasi ir kokie
gandai sklando j draug brelyje. G riebiausi vienintelio
man likusio pasirinkim o: usimiau aidim u Pairki
me, ar stengsiu igerti vis taur, kol pasirodys dar vienas
padavjas. K o l kas laimjau, nors nebuvo taip jau papras
ta: aplin k vilgjo deimtys padkl. Palinks artyn Nojus
sukudjo man aus:
- Ramiau, kaiuk.
To pakako, k a d mano galvel apsisukt. Keista - te
buvau igrusi keturias, na, gal penkias taures ampano,
jauiausi puikiai, bet tai, vyrikis pavadino mane kaiu
ku - ir netiktinai apsvaigau.

366

- M an reikia pasysiot, - staiga drbiau. A p lin k ur

muliav pokalbiai staiga nutilo ir visi smeig vilgsnius i
mane. Spjau, jog tai, k lepteljau, tikriausiai nebuvo la
bai prasta garsiai praneti damoms, ir juolab ne tokioms,
su kuriom is galt susitikinti Nojus Kraufordas. Vertt
prisim inti.
Leks nusikvatojo.
- M an irgi reikia. Eime, Pole. R eikia paskubti, kol neapsimyom kuln.
- N a jau, Lekse, - Pol pasibaisjusi dbteljo j, tuo
met atsigr mane. - G al ji ir atrodo kaip auktuome
ns dama, bet nesprsk apie knyg pagal virel. Visa ta
prabanga ir blizgesys slepia ne k kita, kaip tik neprausta
burn traktorist.
- M ano mergiot, - kteljo Bredas, ir pliaukteljs
jai per sdyn nusiunt k u ln iu o ti sau.
- T ik neutruk, - geidulingas Nojaus balsas suvirpi
no jautri mano paausio odel. - N oriu , kad vis vakar
btum greta, - jis velniom is lpom is prisispaud prie
mano kaklo: i alies - vos pastebimai, taiau a tai tikrai
pajutau - buinys itirpd mane it karti blynai gum ull
sviesto.
- Jzau, Patrikai, mes juk tik cim pinam prakeikt
tualet - paadu, pakeliui tikrai jos neigsdinsiu taip.
kad pranykt, - uvert akis Leks.

Jis prunkteljo.
- J e i ir mgintumei, galiau tik palinkti skms. M an
regis, greitai suprasi, jog D eleinai perksti tavo maikius
poktus - vienas juokas.
- E ik po velni, - nypteljo Leks.
- Ir a tave myliu, m ieloji pussesere, - Nojus ypteljo
ir m irkteljo man, tuomet, gurkteljs ampano, vl atsi
suko vaikinus.
M udviem skinantis keli per m ini m oter tualeto
lin k, Leks staiga sustojo it besta.
- T ik pairkite, k atvilko unys, - vos girdim ai su
kudjo linkteldam a deiniau.
Ten apsuptas m oni kiurksojo m ilinikas vyrikis
dosniai el suteptais juodais plaukais, soliarium e kaip
reikiant paskrudusia oda, plaiom is andenomis ir ne
tiktino baltum o dantim is. M oterys karte korsi jam ant
kaklo, o jam kakaip pavyko dmesiu lygiai apdalyti visas.
Regis, jam nestigo kakokios gyvulikos traukos.
- Na, jei negali isirinkti tarp E rn io ir Keno, jis tikriau
siai gali pasirodyti tikras meilutis, - prunkteljau. - Kas
jis per vienas?
- Deividas, - vypteljo Leks.
- Koks Deividas ?
Pol paliko artyn it ketindam a iplepti koki nevan
ki paslaptl.
- Buvs geriausias Nojaus draugas Deividas, tai kas.

368

iopteljau ir staiga netiktinai nukaitau - tiesa, prie

apykakls, tikrai jau ne po sijonu.
- J is dar ir Patriko verslo partneris, - sumurmjo Leks, stumteldama tualeto duris. - Tas liundragalvis nuo
pat mano dds ir tetos m irties nepalieka Nojaus ramy
bje, stengdamasis kalbti atsisakyti jam priklausanios
Raudonoj Lotoso dalies.
T akim irk prasidjo mudviej su Lekse M eivis ro
manas.
- Pala, Nojaus tvai - mir? - paklausiau. T ik tuomet
susigriebiau, jog tokius dalykus tikriausiai taip pat turjau
in oti - deja, naujiena per daug priblok. A p ie tvus N o
jus niekuom et neusim in n odeliu.
- Taip, jie uvo autoavarijoje prie eerius metus, patvirtino Leks. - Jis niekada nesileidia kalbas apie tai.
tad visai nesistebiu, kad to neinojai.
Pol staiga surimtjo.
- Abiej neteko vienusyk, tad kankinasi ik i iol - ge
riau nesigriebk ios temos. K ai jausis pasirengs, papasa
kos tau pats, gerai?
- Taip, inoma, - staiga pasiilgau savo tv.
Leks pravr kabinos duris ir stumteljo mane vidur*.
- Nagi, ju d in k sdyn. M an reikia ilenkti dar burnel
kit. Po velni, dievinu nemokamus grimus.
K o l atlikau savo reikaliukus, Leks su Pole apsimai
n naujienomis. K o l kas kariausia pokalbio tema buvo

r/

</'

mayliai: Pol jau j troko, bet Meisonas nesijaut pasi

rengs. A p ie vaikus svajojo ir Bredas, taiau Leks atsisak
lik ti plika, basa ir nia, o karjer pastatyti ant kortos.
- Deleina, o kaip judu su N ojum i? - pasmalsavo Lek
s, vos man spjus praverti kabinos duris.
- Na... - dvejodama nukitinau prie kriaukls nusi
plauti rank. K aipg i turjau atsakyti j tok klausim?
- Lene, - sikio Pole. - Jai labiau patinka bti vadina
mai tiesiog Lene. Tiesa?
- Taip, tiesiog Lene, - iaip ne taip ispaudiau ypse
n. - O apie vaikus, na, m udu su N ojum i dar nesikalb
jome... Na, turiu omenyje, ms santykiai dar nra tokie
brands... Bent jau kol kas.
- Ahaa, supratau, - linkteljo Leks ir dramatikai
atsiduso. - Na, tai gal negaikime laiko ir isiaikinkim e
visk ikart, gerai ?
Usukusi iaup, nusiluosiau rankas.
- Kas tiksliai yra viskas?
- i, Lene. N ojus neturi nei m otinos, nei tvo, nei
broli ar seser. Vadinasi, visas perdtas eimynikas r
pestis krenta ant mano pei, - pradjo ji. - D ar menkai
tave pastu, bet i pirm o vilgsnio man visai patinki. V is
dlto privalau tave spti. Jei skaudinsi mano pusbrol, a
ispardysiu tau subin. Ir jei jau sakau, kad ispardysiu su
bin, turiu omenyje ne iaip kepteljim - prisiekiu, kai
baigsiu, netursi kitos ieities, kaip tik dairytis sdmen

3^0

donoro ir organizuoti persodinim o operacij. Viskas ai

ku?
Tvirtos jos kiauids ities mane avjo, bet kaip mote
ris, kuri visi laik tikra Nojaus mergina, privaljau atremt*
jos ik - kitaip biau pasirodiusi nenuoirdi bejaus
m. veiiau panaudot p opierin rankluost iukli
d ir atsigrusi Leks sirm iau delnais klubus. P o id
uteko proto engtelti alin.
- Sininga. Tiesa, a irg i turiu vien inut: ne tik
tau - visiems, kurie pasiry kiti nos ms reikalus. M y
liu t vyr labiau, nei kada nors maniau stengsianti mvld
kit m og - be joki slyg, be jo ki termin, - staigs
suvokiau, jog mano lpom is byloja gryniausia tiesa. - Jd
kas nors iame sandryje ir gali lik ti su sudauyta irdim i,
tai tik a pati. Tiesa, jei tarp m udviej su N ojum i nutikt
kas nors tokio, kad jaustum eisi privalanti ispardyti man
sdyn - praom. A tavs nebijau. K aip sakoma, jei ja**
iojiesi sakyti op - nedelsk ir ok per t nelemt griov.
Pol g ilia i kvp - regis, aikiausiai igirdau, kaip nu
rijo seiles. Neatitraukiau nuo Lk ss vilgsnio - dbsodama tiesiai akis n akim irkai nenusukau vilgsnio. Si m o
teris, tikra amazon, neabejotinai bt stengusi pavcrsd
mane dulkmis, bet a n neketinau atsitraukti - tai btas
buv suprasta kaip silpnum o idava, ir nors greta Nojau?
ities jauiausi jautri nelyginant i kiauto itraukta sraigel, i prigim ties to li grau nebuvau silpna.

h y fis / s / o / v t f i / r z / j r / t t

Lekss rstumas pamau iseko, o vienas lp kam pu

tis pakilo, nutvieksdamas jos veid ypsena - visai tokia,
kaip Nojaus.
- Prisiekiu Dievu, jei nebiau jau itekjusi, inakt
tikrai vakarl paliktum e drauge.
Atsakiau jai ypsena, o Pol pagaliau ileido taip ilgai
plauiuose laikyt or.
-Ju d v i - it ant vieno kurpalio sitos, - papurt galv
ji. - Na, bet jei jau baigme lyginti, kurios kiauids dides
ns, gal galime grti pas vyrukus?
- inom a, - linkteljo Leks, kibdam asi man paran
k. - Beje, didesns, be abejons, manosios.
- Na, mes dar pairsim, - atoviau, mums engiant
pro duris.
Tiesa, mano ypsena akim irksniu iblso, kai susi
rinkusij jrai prasiskyrus, pastebjau N oj. Jis stovjo
prieais pusam, taiau spding tamsiaplauk, ypsojosi
ir linkiojo. V isg i mano vidurius susiraizgyti vej maz
gus privert N o ju i parank sikibusi moteris. Prikibusi it
kostium o dalis aukta rausvaplauk panjo Dindere
i serialo G iligano sala*. Lengvai bt galjusi tapti H o
livudo vaigde - rods, ir pati puikiai tai inojo.
- Lekse, bk gerut, pasakyk, kad ten tavo sesuo.
* G ilig a n o sala (G illig an s Island) 1967, J A V (vert. past.).

komikas serialas, 19 6 4 -

- T fu , na jau atleisk! Ta li karv galt tik pasvajoti

apie tokius genus kaip manieji.
- Tuom et kas ji tokia?
- Tai... D iul, - pasilyktjusi atsak Pol. - D ar i
noma kaip atuonput. Kalbama, kad syk dulkinosi i
kart su astuoniais vaikinais - inoma, jau po skyryb su
Nojum i. K aip - neklausk.
- Sakai, atuonput ? K o gero, tai paaikina, kodl glei
vtais iuptuvais rangosi aplink mano vyr, - atoviau, vi
sur regdama ne tik beprotikai daug raudon atspalvi,
bet ir vien kit alsv it pavydas. M intyse m suktis visi
kom piuteriniam e aidim e M o rta i K om bat im okti
udymo manevrai - itaip siutusi, be abejons, biau
stengusi atlikti bet kur.
- Suteiksi man garb? Seniai niejo nagus parodyti
tai liundrai, i kur kojos dygsta, - pasisil Leks. Jau bu
vau spjusi j pam ilti it kitos m otinos siose ugimusi
seser.
- D kui, bet ne. Pasirpinsiu ja pati, - atmeiau pe
ius ir nuingsniavau prie savo vyro.
Igirdau merginas juokiantis man u nugaros:
- Nagi, op, op...

14

N o ju s
Negaljau D iuls paksti. Deja, stypsodamas salje su
dde D an ieli ir teta Vanesa taip netroktamo dmesio
man i paskutinij skirti besistengianios mergiots nie
kaip negaljau atstumti. Tegaljau gerti dar daugiau - tiek,
kad knas nutirpt ir gal gale ivis nejausiau pasibjau
rtin jos prisilietim . Vos parsiradus namo, reiks nusiveisti vis kn vieline indams plauti skirta kempine.
Prabgus vos m inutlei kitai po to, kai D eleina - beje,
su ta suknele ji ities atrod stulbinam ai - pradingo tua
lete su Pole ir Lekse, ta idavik liundra nosies tiesumu
patrauk lin k mans it naiviai tikdamasi, kad spirgu i
diaugsmo vien pagalvojs apie galimyb j sutikti. Ties
sakant, buvo visikai prieingai - apskritai buvau pam ir
s, kad ji gali bti renginyje, bet, kaip jau minjau, nuo
tada, kai mano gyvenim eng Deleina, mano proto
apskritai nebuvo m atyti niekur aplink.

- O , velnias, - atsiduso Meisonas, pastebjs kak

man u nugaros.
inom a, privaljau atsigrti ir savomis akim is ivysti,
kas gi nusipeln tokio purktavimo. Deja, pasigailjau vos
spjs atsisukti.
- N agi nagi, tikriau nei mano gyvyb ir kvpavimas...
Nojus Kraufordas, - pasigirdo pastamas buvusiosios iu l
bjimas. J i gerokai per stipriai stengsi nutaisyti gundom
bals, kuris, beje, jai k laikiai netiko. G albt atrod neblo
gai, bet negaljau to pastebti: temaiau j pasilenkusi su
i nugaros D eivid o pim palo vis ukemama iange.
- T ik ria u nei mano dusulys ir viltys uversti kojas...
D iu l Frost, - atoviau nuobodiaujaniu tonu.
- Nagi, elkis graiai, Nojau, ir galbt ik i vakaro pabai
gos usidirbsi dar vien ans...
Tarsi man kada nors bent m intis galt k ilti apie bridim ton paion upn.
- Usipisk, - lepteljau nusigrdamas.
- Toks mano planas.
Jos balsas skambjo taip utikrintai, es i kvailyst Be
degs, kad testengiau prunkteljs baigti ampan. Taip.
iai nakiai itverti man tikrai prireiks io to stipresnio.
- iaip ar taip, kam uteko kvailum o tok prama-T^
rengin pasikviesti toki kek kaip tu?
- Valdyk lieuv, Kraufordai. K a lb i su mano palydo
ve, - prie ms brelio prisigretins Deividas i nugares

apsivijo D iuls juosmen. - Ju k sakiau, kad manoji - ti

kra llyt.
Biau galjs laintis i deiniojo kiauinio, kad tokiu
asiliku poelgiu tas kvailys tikjosi mane priblokis taip,
kad sukelsiu tikr skandal - sprogim, kurio banga vel
niop nusinet ir mano darb kompanijoje. Jis vylsi, kad
neteksiu kantrybs ne tik darbuotoj, bet ir klient (tiek
esam, tiek ir dar tik svarstani pasinaudoti mons pas
laugomis) - jau nem inint valdybos nari - pilnos sals
viduryje. Plano bta neprasto, taiau su tokia paleistuve
kaip D iu l Frost idegti jis neturjo n menkiausios ga
limybs. N nemaniau suteikti jam tokio malonumo, tad
sugries dantim is vargais negalais ispaudiau ypsen.
- A trodai puikiai, D eividai. K u r gavai smoking? Ida
vik b iiu li skyriuje? - pasmalsavau. Bredas ir Meisonas
kaip manydam i stengsi susilaikyti neprunktelj.
- Baisiai maiktu. Pats sugalvojai, ar mergina pad
jo? Pala, tiesa - tavo mergina juk su m anim i, - D eivid u i
arogantikai nusikvatojus, teko kiek tik stengiau tem pti
kiekvien raumen, kad neiversiau jo i koto. - Ein u prie
baro kokio tikro grimo. E in i kartu, maule?
- Dkui, bet ne. A dar kiek pabsiu ia, prisim insiu
su N ojum i senus laikus, - D iuls vilgsnis n akim irk
nesitrauk nuo mans. Pats to nemaiau - n neirjau
jos pusn, taiau aikiausiai jutau ess nurenginjamas
vilgsniu. Taip, jau t up tai dusyk tikrai nebrisiu. Vien

galimyb ji turjo, ir ta pati ilk tiesiai jai pro sdyn tiesiogine t odi prasme.
Prie ms prisijung D anielis ir Vanesa, tad trum put
mudviej pokalb akis ak teko baigti. A k im irksn iu pa
sijutau kalintas gilioje tamsioje bedugnje ir neturintis
galimybs itrkti.
- Patrikai, - m otinikai suiulbjo teta. Kone plaukte
priplaukusi artyn ji tuojau iupo mane glb. - Tai gar
dumynas akims...
- Teta Vanesa, - plaiai nusiypsojau jai engteljus
atgal. - Diaugiuosi, kad atvykote.
- K urgi daugiau galiau leisti vakar? Ju k inai, kaip
cavo ddei patinka tokie susijimai, - atsak ji, dievinam ai
nuvelgdama dd D aniel.
- Patrikai, - linkteljim u ir papleknojim u per pet
pasisveikino su m anim i is ir dbteljo D iul. - T ik iu o
si, elgiesi mandagiai.
Taip, jie p u ik ia i inojo apie mudu iskyrusi velniav,
bet patys visuomet stengdavo ilaikyti nepriekaitinga
orum. N ekaltai ypteljau.
- Be jokios abejons.
D iu l apsivijo ranka manj ir palinko artyn.
- M u d u su Patriku tik kalbjoms apie senus gerus
laikus, - ta kal nesibodjo griebtis bjauriausi priem o
ni - net vadino mane antruoju vardu nelyginant bru

priklausiusi eimai - po velni, su ia jos nesiejo n men

kiausi ryiai.
- domu, kur taip utruko merginos, - prabilo M eisonas, kaip manydamas stengdamasis pakeisti pokalbio
tem.
Velniop.
Jei pasirodiusi D eleina pastebt D iu l itaip usi
korusi man ant kaklo... V ie n pagalvojs apie pasekmes,
nem aloniai nusipuriau. Jei jos reakcija Fernand buvo
patikim a uuom ina, mums visiems pasisekt, jei po jos
pasirodym o, nelyginant ugnim i nopuojanios G odzilos
pasiautjimo, i pastato lik t kas nors daugiau, nei griuv
si ir pelen krva.
Btent t akim irk D eleina su Pole ir Lekse ikio gal
vas i tualeto. Tai, kad tos dvi i prigim ties buvo puikios
ugnies kurstytojos, negelbjo.
Pirm iausia jos dl kako kikeno, taiau kai vilgteljo
ms pusn, D eleinos veid paenklino sitis - suvokiau,
jog panikuoti tikrai turiu dl ko. Tad ir bgtavau - tiesa,
viduje: parods silpnum iorikai biau visk tik pablo
gins. Tegaljau stebti ir laukti: Leks su Pole atsitrau
k nuo D eleinos ir nuingsniavo savo keliais, vis laik
vilgsniais mgindamos nudurti D iul. M an o m ilijon
doleri verts maul nesek joms pavymui. U uot nu
jusi su biiulm is, ji...
Po velni, na jau n e!

Lene
smeigiau vilgsn savo tiksl: N oj Patrik. M in tys buvo
aikiai sutelktos, rytas - aikus kaip niekada, o standios
apvalios krtys atstatytos priek. Jis priklaus man, ir a n
nemaniau taikstytis su vaizdeliu, kaip toji liundra leidia
j nagus. D iu l savo ans turjo ir paleido j vjais. Tegu
jau susivokia, k praradusi - vyliausi, kad N o ju i uteks
proto dusyk nebristi t pai up.
- Lene, palauk! - nekantriai sunibdjo Pol, prib
gusi prie mans i nugaros ir trukteljusi atgal. - ia juk
Danielis.
- Tai k?
- D iu l - Evereto dukra, daktaro Evereto Frosto, - ji
linkteljo ir sumojo rankomis, skatindama kuo greiiau
perprasti, kur uo pakastas. - D iuls tvas - vienas arti
miausi D an ielio koleg, jau nem inint ilgamets eim b i
iulysts. N egali tiesiog priokti, griebti Evereto dukters u
plauk ir D an ielio akivaizdoje p rilu p ti jos ik i mlyni.
- Pole, gerbk gi mane bent kiek, - mesteljau sirmusi
delnais klubus. - N neketinau jos lupti, nebent pati btu
paraginusi p ak ilti deln... A r kumt.
- Kad ir kaip nesinori to pripainti, ji teisi, - sikio
visikai susierzinusi Leks. - Ttis tikrai tt. Be to, ne
vertt kelti skandalo prieais visus Patriko pavaldinius.
K ad ir kaip smagu bt pairti, tai ne tik nepadt jo

vaizdiui, bet ir, ko gero, pasitarnaut D eiv id u i Stounui.

Tas lyktyn niekaip nenurimsta iekojs bdo ivaryti
Patrik i kom panijos - nuo pat tos dienos, kuom et abu
j paveldjo i tv. Nors, ties sakant, visi ino, ant kieno
pei i tikrj krenta visos pareigos.
- Be to, ta suknel gerokai per brangi, kad sudraskytum
j dl tokios kaip D iu l Frost, - pridr Pol.
- inai, kaip vertt pasielgti? Nugalk j m aloniu
elgesiu, - pasil Leks. Jos burn tuojau ikreip gudri
ypsenl. - Tikriau siai nepakenkt tuo pat metu ir sykeli
ar kelis paiupinti Patrik - supranti, p rim in ti jai, kam
priklauso is vyras.
- Taip ir ketinau elgtis, Lekse - deja, pavelgus i alies,
N o ju i visai tinka ir ta moteris, kuri iupinja j dabar...
Ketinau umuti j j t pat akim irk, kai pribaigsiu D iul. A r begaljo bti didesn gda? Atjs vakarl su ma
nim i jis leido tai liundrai kartis jam ant kaklo it ketinda
mas tuojau prie visus leistis film u i suaugusiems tinkamas
pramogas. Vaizdelis buvo atgrasus, o mergiot akivaizdiai
tuo mgavosi. Leisdamas jai taip elgtis, Nojus pats sau da
rsi gd.
V isg i t akim irk man dingteljo, jog nors D iu l vai
dino kek, a tokia buvau i tikrj. Neturjau j joki
teisi. Nojus nebuvo mano. Mes tiesiog aidme namus,
na, galbt Playboy rezidencij, taiau gal gale koks skir
tumas - tai vis viena nebuvo tikra. Su D iu l buvo kitaip.

ss o

Kadaise jis ities j myljo, tad galbt jausmai irdyje

tebekirbjo... G albt ji labiau jam tiko. G albt i tu rtin
gos eimos kilusiai ir kur kas geriau Nojaus gyvenimo bd
suprantaniai m erginai i rol buvo {veikiama daug papras
iau, nei man. M an o eima gyveno skaiiuodama monetas
ik i kito atlyginim o, o taupyti kartais tekdavo taip, kad rei
kdavo pam irti net prastus patogumus. M u d u su N ojum i
tikrai nebuvome drbti i to paties m olio, ir tie skirtum ai
bus justi aminai. Tebuvau samdyta pagalbinink - jo aki
mis, gal net tik nupirktas knas. V is dlto, nors m udu su
N ojum i ir nebuvome prasta pora, puot jis atjo su ma
nim i - tikru m ogum i su tikra irdim i ir jausmais, o tokiu
elgesiu tik vert mane jaustis ir atrodyti tikra kvaiele.
Pol engteljo prieais mane ir iupusi mane u pei
nestipriai papurt, kad pagaliau nusigriau nuo kitame
sals gale demonstruojamo nemokamo pornografinio pa
sirodym o ir bent vilgteliau j. Gerai, gal kiek ir perd
jau, bet man vaizdelis atrod btent taip.
- Lene, a juk pastu N oj. G aliu tave utikrinti, jam
tai neteikia n menkiausio malonumo. Jis tiesiog stengiasi
ilikti ramus dl ventos ramybs - tikriausiai i paskuti
nij stengiasi neivemti to, k sudorojo vakarienei. Bk
jam atlaidesn ir nepriim k visko, k matai, u gryn pinig.
Gerai?
- Aha, inoma, - sumelavau. Skandalo kelti n negal
vojau, taiau tikrai ketinau p rim in ti apie save - tik oriai ir

mandagiai. Jei N o ju i tai netiks, pats gals su savo bda ir

tvarkytis. Testengiau mstyti apie D iuls rankas, klajo
janias po mano vyro kn, ir io n nekrusteljim tam
sustabdyti. Nojus ramiausiai ypsojosi, atrod priblokia
mai ir, regis, kiek per stipriai savimi mgavosi. M an pro
akis tai tikrai neprabgo.
Privaljau igerti, kad galiau sutelkti m intis ir supla
nuoti tolim esnius veiksmus. Pasiymti teritorij - ne
blogas pasilymas, taiau itokia siutusi ant Nojaus kaip
dabar tikriausiai biau nesusivaldiusi ir plikom s ranko
mis nurovusi jam kiauinius. Deja, scenel atrodyt kiek
groteskika - to li grau neatitinkanti tikslo ivengti skan
dalo.
Atsigrusi bar, ivydau prie jo stoviniuojant D e iv i
d Stoun. Vien it pirtas. M an o galvoje ugim planas toks, kuris neabejotinai turjo suveikti: pu ikia i inojau, kad
jei bent saujelei savininkikos Nojaus prigim ties rpjau a,
bsimas mano elgesys tikrai privers j atkreipti dmes.
- Judvi eikite, - paraginau Leks ir Pol. - Nusiiupsiu
grim ir kiek nurim siu prie kilsteldama sijon ir apmydama N o ju i koj.
- A r jau sakiau, kaip tave myliu? - dievinam ai mane
nuvelgusi ilemeno Leks. Petim i ji ukabino manj. Prigriebk taurel Patron, gerai?
- inom a. Ir dkui, - atsakiau nuoirdiai ypsodama
si. Tuom et apsigriau ir nosies tiesumu patraukiau prie

baro. Siekdama priversti N oj Krauford pasijusti tok ne

reikming, kokia jis vert jaustis mane, ginklu pasirinkau
D eivid Stoun.
- D v i taureles Patron Silver su ledukais, - papraiau
mane pasveikinusio barmeno.
- Sveika, panelyte, - prabilo tuojau prisigretins subinkruys menkysta - visai taip, kaip ir tikjausi. N u o jo
dvelk kvepalais, kuri aromatas bt buvs malonus, jei
tik j nebt purkta itiek daug. Be to, i por liete liejosi
arogantigenas. Atpainau jo kvap: tokiu pat iek tiek at
sidav Pol. Laim ei, stovint greta jos dvelksmas buvo vos
justi, o tai Deividas Stounas tikriausiai buvo gims p o
zuoti jo reklam iniams plakatams.
- Pats sveikas, - atsakiau, pasitelkusi vis savo aves.
Jis nedelsdamas ities rank prisistatyti.
- Deividas Stounas.
Atsakydama irding sveikinim, paspaudiau rank.
- D eleina Talbot.
- O ho! D a ili apyrank. Dovana? - jis apirjo N o
jaus teritorij ym int papuoal nelyginant vertinantis
juvelyras. - Kraufordai, a? Tu - Nojaus gim inait?
- A i . Ne, Nojus mano vaikinas. Pasti j? - pasitei
ravau puikiausiai inodama, k o jis yra pridirbs, taiau ne
priekaitingai vaidindam a savo rol.
- Taip. Mes geriausi draugai, kone broliai. Keista, jis
niekada nra apie tave usimins. T ikriau siai esi maut

idykusi jo paslaptl, - aismingai lepteljo jis, nepaleis

damas mano rankos.
- Tikriausiai galima sakyti ir taip. D alytis jam nepatin
ka, tad laiko mane atokiau smalsi vilgsni.
- Gaila. Toks deim aniukais turt bti laikomas v itri
noje, kad juo galt grotis visas pasaulis.
N u o tokio lkto bandymo pagirti mane net supykino,
bet ypsena nuo mano veido nedingo n akim irkai: dirste
ljusi per pet pasitikrinau, ar Nojus seka mane akimis - tuo
abejoti nereikjo. engteljusi ariau D eivido, perbraukiau
pirt galiukais jo varko atlap. N akim irk nenustoda
ma vaidinti prieais Noj, palinkau artyn ir prisipainau:
- Na, matai... A visk apie tave inau.
- A rg i? - jis priartino ir emu gundom u balsu ts. Zinai, negalima tikti viskuo, k tik igirsti. Pavydas kai
kuriuos paveria siaubingais niekais.
- M m m , na, tu visikai teisus, - pritariau. - Bet nema
nau, kad is atvejis - toks.
Jis palinko dar ariau mans ir sum delnu mano klu
b, akis ganydamas po mano ikirpt.
- Na, dabar jau suadinai mano smalsum. Iduok. K
gi teko girdti ?
- Buvai geriausias Nojaus draugas, kol neidulkinai tos
liundros jam u nugaros. Na, tikriausiai teisingiau bt sa
kyti - jai i nugaros, bet esm - ta pati, - gteljau peiais,
pirt galiukais kildam a jo atlapu auktyn ik i pat apyka-

3s i

kls. - Tad, man regis, visai suprantama, kad Nojus kaip

manydamas stengiasi ilaikyti mane maute idykusi
savo paslaptim i. Deja, jis dar nesuvokia, kad ne kiekviena
moteris taip lengvai praryja toki kaip tu jauk.
- A k it kaip? - pasitikslino jis. Jo veide vytjo pasi
tikjimas savimi, iltin iu s dantis apnuoginusi ypsena tik
patvirtino mano nuom on. Linkteljau ir vis dar flirtu o
dama nusiypsojau.
- Permatau tave kiaurai.
- Ir k gi matai ?
- Dl. Parazit. Paprastj prielip.
Pasvyravs nuo vienos kojos ant kitos, jis aikiai nenu
diugo dl tokio vertinim o.
- Kas dar, po velni, per prielip?
- Prielipos - tai uvys, tos mauliuks, kurios prikim ba
prie rykli ir k it stipresni, galingesni jros gyventoj.
Naudodam osi jais, prielipos ramiausiai keliauja per d id j
senj vandenyn, paios nepajudindamos n raumenlio.
Jos m aitinasi eim ininko maisto liekanom is, kartais - net
jo imatomis, - paaikinau jam tokiu balsu, kad pati sau
prim iniau darelinukam s kak aikinani aukltoj. Supranti, iame palygime N oj atitinka ryklys: jis sunkiai
dirba, kovoja dl kiekvieno grobio, pats skinasi sau keli.
O tai tu... Tu parazitas, prielip, puotaujanti jo mle,
kuri kaip manydama stengiasi p risirin k ti kuo daugiau
atliek ir tuo pat metu laukia, kol viskas, apie k svajoja,

t' t f / f / f j C t i

bus patiekta ant sidabrins lktels, - aikinau toliau pla

iai ypsodamasi: mano veido iraika niekaip nederjo su
tariamais odiais. - Tu naudojiesi m oni silpnybm is ir
engi tol, kol pavyksta juos veikti, itaip upildant tui
ertm savo gyvenime - na ir kas, kad tik akim irkai ? M an
tavs gaila, ities, net labai. Bet jei nors sekunds dal pa
galvosi apie mane kaip apie plyel Nojaus arvuose, kuri
galtum pasitelkti savo naudai, geriau galvok i naujo.
Prieingai nei tavo ir tos jo buvusiosios, mano itikim yb
N o ju i K raufordui neturi joki rib. Gyvenu ir kvpuoju
tik dl jo - niekieno daugiau.
Garsiai nurijs seiles, jis sukikeno.
- Po velni, moterie. K tik suklei man K alifornijos
dydio erekcij.
- Sakai, K alifornijos? G al ir neblogai, - linkteljau. Bet N ojus ir ia laim i. G al ir nra kils i Teksaso, bet jo
kotas - tai tikrai. Juk inai, mielasis, kaip sakoma - Tek
sase net skruzds didesns.
Akies kam puiu pastebjusi prie m udviej skubant
Noj, engteljau atgal.
- D iaugiuosi, kad susipainome, D eividai Stounai.
N oriau pasakyti, kad buvo malonu, bet m eluoti negra
u. Ikiuks! - pasikiusi po paasia rankin iupau savo ir
Lekss taureles, nusigriau ir nuingsniavau sau.
Buvau spjusi n u to lti vos kelet metr, kai mane pasi
vijo Nojus. O , brolyti, koks jis buvo ts! Rusvos jo akys

viet plieno aliu ir grte mane gr, o nerv s i pyk

io vos pastebim ai ptsi. Stvrs u rankos jis prisitrau
k mane artyn, kad niekas negirdt mudviej pokalbio.
sitis bangomis ritosi jo knu, o vilgsnis vis grdavo prie
D eivido: jei tik bt mans, bt persmeigs j vilgsniu- K, po velni, manaisi idarinjanti?
- T u ri dvi sekundes paleisti mano rank, kol dar nepaleidau gerkls kaip skerdiama, - spjau ram iu balsu.
Jis paleido mane ir susikio rankas kienes.
- Atsakyk suknist klausim.
- Itrokau, prijau prie baro usisakyti grimo, o tas
mielas ponas mane ukalbino, - atsakiau nerpestingai. Nenorjau pasirodyti nemandagi.
- Aha, tik va, tas mielas ponas... - jis suurzg ir staiga
nutilo.
-K ?
- N ieko, - jis papurt galv. Dbteljs grindis, vl
pakl vilgsn mane. - i, tiesiog... N enoriu, kad su juo
kalbtumeisi. Ties sakant, ivis nenoriu, kad nekuiuotumeisi su kuriuo nors ia esaniu vyru. G ird i ? Tu mano.
N agi, nagi, nagu tai paaisti atvyko ir alioji pabaisa.
M an o eil.
Prisim erkiau.
- Elgiesi ne visai taip, lyg biau tavo, - nypteljau ir
apjusi j nuingsniavau prie nuo mudviej aki neatpl
iani Pols ir Lekss.

heftru/st

/ri^fetf

Nojus urgzteljo darsyk. M an o ausis pasiek skubrs jo

ingsniai - aikiai stengsi nuo mans neatsilikti.
- K tai turt reikti ?
Susierzinau.
- O , tik jau nevaidink, Nojau. P u ikiai inai, k tai rei
kia. Kas ji per viena? A?
-K a s ?
Atsigriau, vos neilaistydama alkoholio i vienos ran
kose laikom em tauri.
- Rim tai, Nojau? T ik ra i laikai mane akla? Ir n nem
gink aikinti, es ji - kokia nors neminta gim inait ar
verslo partner, nes nei gimins, nei kolegos itaip nesigrabalioja - nebent esi leids i kokios nors kraujomaia usii
m injani ikrypli beproi kolonijos.
A ik ia i susinervins jis persibrauk pirtais plaukus.
-Ji... Niekas. Klausyk, pasikalbsime apie tai vliau.
Jis pamgino mane apeiti, bet a tuoj ukirtau jam keli.
- N o riu pasikalbti dabar.
- Deleina, po velni, nekelk skandalo. A su iais m o
nmis dirbu, - spjo jis.
- A , na, kad jau taip sakai - nieko tokio. K ie k nuo ma
ns priklauso - jo ki skandal, - atsakiau, kuo vaizdin
giausiai parodydama, kaip uiaupiu burn ir toliau ilieku
kuo linksm iausia paklusnia mergaite.
- Na, pagaliau, - atsiduso Leks, kai gal gale itiesiau
jai grim.

'SS

Suraukusi antakius Pol klausiam ai dirsteljo mane,

tuom et - tolliau stypsanius D eivid su D iu le - regis,
i nurko alin, vos prisiartinus Polei ir Leksei - ir vl
mane. Vos pastebim ai papuriau galv it sakydama, jog
nra dl ko jaudintis.
- tai ir ji, - kteljo Nojus, delnu suimdamas mano
nugaros lin k. Rstumas buvo garuote igaravs, o veide
viet pasididiavim o ypsena. Jis pristat mane aviai p o
rai prieais. - Deleina, tai mano dd D anielis ir jo mona
Vanesa.
Viepatie, jo gim in tikrai turjo bti tiesioginiai an
gel palikuonys - itokie visi ik i vieno buvo grauoliai.
Rusvos D an ie lio akys ypsojosi visai kaip Nojaus, tik
rauklels j kam puiuose jau buvo kiek rykesns nei tos,
bepradedanios rm inti Nojaus vilgsn. Abiej lpos
buvo vienodai rausvos, lanko formos, o plaukai - vienodo
okoladinio atspalvio, tik D an ie lio sm ilkin iai jau vos pas
tebim ai ilstelj. Ryks ir d idin g i - tiesa, nieko menkes
nio ir nesitikjau ivysti.
Pasistengiau atrodyti kuo laim ingiausia ir isiviepiau
taip plaiai, kaip tik leido skruostai.
- Labas vakaras, labai m alonu su jum is susipainti, pasveikinau Vanes, D a n ie liu i netardama n odelio. N o
jus liep nesinekuiuoti su vyrais - dd, be abejo, buvo
vyras, tad a, kaip pavyzdinga pavaldin, tiesiog paisiau
nurodym .

D anielis nurijo seiles, aikiai stengdamasis nekreipti

dmesio j tai, kad pasisveikindama jam nieko nepasakiau.
- A r Patrikas - dosnus nam eim ininkas ?

0, taip. Jis nupl mano nekaltyb,

imet mano drabu

ius ir tais pilnutl nauj spint - tik, inoma, ne kelnai

tes - ir leido ne kart paiulpti ja m pimpal. Tiesa, i ms
sandrio gavau ne vien orgazm, ir je i tai - ne eimininko
dosnumas, neinau, kas g ali bti dosniau.
Galjau leptelti k nors panaaus, bet, Nojaus laimei,
su vyrais kalbtis negaljau, tad n nepravriau burnos tik nusiypsojau ir linkteljau. N ojus rsiai j mane dbte
ljo, o Pol spoksojo iputusi akis it vabzdys. Leks kiken i
m maskavo apsimesdama, jog kosti.
- K aip tau patinka ikaga, m ieloji ? - paklaus Vanesa.
Atm etusi galv, tuojau puoliau atsakyti.
- O , ia nuostabu! Bent jau tiek, kiek spjau apirti.
D idium laiko Nojus prigalvoja man usimim.
- A k tai kaip? - susidomjo D anielis. - Ir k gi veiki?
O , velnias! K aip g i atsakyti tok klausim linkteljim u
ar galvos papurtymu?
Aha! Gteljau peiais.
D anielis ir Vanesa atrod suglum. Bredas, Meisonas,
Leks ir Pol nusisuko, it netiktai susidomj susirinku
sij m inia, taiau virpantys peiai idav juos tyliai kike
nant. N ojus nurijo seiles.

N9 O

- A r atleisite mums m inutlei? N oriau pakviesti

savo mergin okti.
- Taip, mielasis, be abejons, - nejaukiai nusiypsojo
Vanesa.
Nojus pam i mano rankos taur ir pastat j ant gre
tim o stalelio.
- Paoksime? - mano ausis pajuto slapt gaidel: regis,
tai buvo ne kvietimas, o sakymas.
- O , N ojau Kraufordai, man bt didel garb, - at
sakiau kaip manydama geriau mgdiodama grauol
pietiet.
Daugiau netars n odio, Nojus iupo mane u ran
kos ir nusitemp oki aiktel. K a i siliejom e m ini, jis
apsuko mane ratu, tvirtai spausdamas prie savs, ir p alin
ko taip arti, kad ausimi jutau kart jo alsavim. mme
po truput lin g u o ti m uzikos takt.
- Kas, po galais, tai buvo?
- Kas? - paklausiau: jo kvapas taip apsvaigino visus
mano pojius, kad ities pamirau, apie k jis galt tei
rautis.
- Su mano dde elgeisi itin nemandagiai. Jei nebtum
kalbjusi su jo mona, dievai, bt pamans, kad esi nebyl.
Nojus velniai priglaud lpas prie odos lo p in lio e-r
m iau mano ausies. Gerai, kad taip stipriai laik mane ap
glbs: mano keliai akim irksniu virto drebuiais, ir savo

jgomis pusiausvyros niekaip nebiau stengusi ila i

kyti.
- Lie p e i nesikalbti su jokiais vyrais - pataisyk, je i
klystu, bet tavo dd, man regis, yra vyras, - ibriau n
neatsikvpdama. - Na, arba labai tikinam ai atrodantis
transvestitas. O gal - oho! - gal jis herm afroditas?
- O i, kaip juokinga, - sausai atov jis, ir aism ingai
krim steljo mano ausies spenel. - B k gerut, mesk alin
it sarkazm.
- Taip, pone. K aip pasakysite, pone K raufordai, eim i
ninke.
N ojus atitrauk ir nuvelg mane, aikiai n kiek nenu
stebintas mano tono.
- Kas, po velni, tau ujo?
- Ujo? Niekas man neujo, - gteljau peiais. Tiesiog esu savimi. Jei kam nors ia kakas ir ujo, tai tau.
Jis atsiduso.
- Koks skirtumas. Turjau susiprasti, kad nevertjo ta
vs ia vestis. Pats kaltas.
- Kodl? - paklausiau, neskmingai stengdamasi i
tr kti i jo glbio. - Nes tesu tavo pirkinys? Ta, kuriai ne
vieta tavo socialiniam e sluoksnyje?
Nojus atsipl nuo mans ir sispitrijo man akis.
-Ju okau ji, tiesa?
M an o veide nekrusteljus n raum enliui, jis p risiarti
no ir sukudjo:

- Deleina, tu graiausia moteris visoje puotoje.

Tai nebuvo n panau ties, bet patikti vis dlto btu
buv lengviau, jei nebiau maiusi to, k ivydau ikiusi
galv i m oter tualeto. Be abejons, to nutylti negaljau.
- Ir vis tiek nestengei atplti vilgsnio nuo kitos, - sumurmjau. - D iu l Frost, tiesa? Tavo buvusioji?
A k im irksn iu pajutau jo kn suakmenjant - regis,
kiekvienas raumenlis sitemp it ksti pasirengusi angis.
- Kas tau pasak ?
- Koks gi skirtumas? Svarbiausia, kad nepasakei tu.
G albt todl, kad vis dar jos geidi.
Jis darsyk atsitrauk, kad sm eigt vilgsn mane. T
pat akim irk jo ranka nuslydo mano nugara tol, kol paga
liau nurim o ant upakaliuko.
- D ar labiau suklysti n negaljai.
- A r tikrai ? - paklausiau, sispitrydam a jam akis. T u o
jau pastebjau jo lieuv, velniai glostant sultingas lpas.
iaip taip stengiau ilaikyti m intis neisiblakiusias. - Nes
nuo negalinio atitraukti nuo mans rank staiga virtai
apskritai n pirteliu nebelieianiu altuoliu. M ie g i su
drabuiais, nesikalbi su manim i, n neberki... Juk akivaiz
du, kad nebegeidi mans. P u ikiai inau, kad ne man apie
tai klausinti, bet, po velni, Nojau, man nepatinka jaus
tis... nereikalingai.
Sustings Nojus smeig vilgsn mane. Jo akys ok
iojo tai en, tai ten, tarsi bt kako iekojs. Tuom et, n

nepravrs lp, jis iupo mane u rankos ir m skubti

vieno ijim lin k.
- K u r mes einame? - paklausiau, stengdamasi neatsi
lik ti.
- K u r nors, kur maiau paalini, - atov jis, atidary
damas duris.
Atsigrusi pilnutl sal, pastebjau D iul, p rig lu
dusi prie D eivid o tiesiai po m iliniku sietynu, kuris
staiga m virpti... Vos spjus nulti tvirtinim am s ir
didiuliam viestuvui mus kristi emyn, Nojus trkteljo
mane u rankos ir itemp tiek i sals, tiek i fantazij
pasaulio. Po velni.
Pasidairs j abi puses, jis pagaliau nutar skubti de
inn. Pasuk u kampo, patekome j kit koridori, tu o
met - dar vien, kol mano ausis vakarlio m uzika jau
pasiek tik kaip vos girdimas gaudimas. Kairn ved ne
apviesti laiptai - jais ir nuskubjome, o Nojus, atovs
duris, nedelsdamas sitemp mane vidun.
Prispauds mane prie sienos, Nojus nespjus n irdiai
suplakti jau buvo prisiglauds prie mans. M an dar nesp
jus n odelio ilementi, jis sum mano klubus rankomis,
o velniom is lpom is prigluds prie manj apdovano
jo jas jausmingu b uiniu - atsakiau j su ne menkesniu
velnumu. T akim irk taip pat staigiai, kaip pradjs, jis
nutrauk b uin ir sum delnais mano veid.

394

- Tai, kas yra ar ko nra tarp mans ir D iuls Frost visai nesvarbu. Bet tu? Tu, po velni, pati svarbiausia, ir
n akim irk to nepamirk, - emas iurktus jo balsas
skambjo gundom ai ir erotikai. Jutau ir sustandjus jo
pen - tikrai ne maesn, nei visa Teksaso valstija.
Prisispaudiau prie jo klubais ir miau velniai trintis.
- A r tai - dl jos?
Atsiduss jis uvert akis.
- Deleina...
- Jei ir dl jos - nieko tokio. T ik leisk man bti ta,
kuri tuo pasirpins... Juk u tai man ir moki, - briau o
dius. - Turiu omeny, inau, jog nesu tokia, kaip ji, bet...
- Niekada nebsi tokia, kaip ji, - piktai atov jis. Jis
trauksi nuo mans tol, kol j pagaliau sustabd prieinga
siena.
Ne, inoma, negaljau bti tokia, kaip ji, ar ne? J jis
juk myljo. Regis, ik i iol. N iekada jai neprilygiau. D iu l
buvo kilusi i turtingos eimos, kone priklaus jo gim inei.
O a - tik kek, kuri nusipirko, trokdamas j pamirti.
Ltais ingsniais skrodiau tarp mudviej tvyrani
erdv.
- Ne, a t inau, ir tikrai niekada nemginsiu uim ti
jos vietos, - patikinau, klaupdamasi prieais j.
- Deleina, nereikia, - Nojaus balsas gergd, bet man
atseginjant kelnes ir traukiant lauk pen, jis n nekruste
ljo mans sustabdyti.

s/a/> c'ft

395

- G albt a ne ta, kuri myli, bet vis dlto esi su ma

nim i. Tad leisk atlikti savo paskirt, - praiau, velniai
trindamasi jo penio galvut. velniai pakteljau j l
pomis.
- Ne! - vaikinas nustm mane alin ir skubiai pasl
p kot kelnse.
Tokia paeminta dar niekada nesijauiau. Pakilau, su
spaudusi prie on kumius.
- Kodl?
- Nes noriu ne to, - atsak jis, itiestu delnu m ojuoda
ma kakur tarp savs ir grind. - Taip neteisinga.
- N a ir po velni tave, N ojau! G al pamirai, kad pats
mane ir nusipirkai! - buvau siutusi, skaudinta ir... siu
tusi. Taip, pasiraydama sutart beviltik gyvenimo aki
m irk prim iau beviltik sprendim, bet dl to buvau
ne maiau mogus nei D iul. Tai, k padar ji, buvo kur
kas blogiau, nei poelgis, kuriam ryausi pati. A bent jau
saugojau itikim yb. - G al a ir ne D iul, bet, velniop,
bent jau neleisiau geriausiam tavo draugui sukit pimpalo man subin!
Staigiai pasuks galv jis sispitrijo mane taip, kad, ro
ds, nuudys vilgsniu. Spjau, jog mano odiai suveik
it odinis pliaukteljim as per veid. Pasigailjau t pat
akim irk, kai jie isprdo i mano lp, bet kalait mano
irdyje okinjo i diaugsmo: jai niete niejo eisti ir
paem inti N oj taip, kaip jis pasielg su manimi.

Myljau j net inodama, kad jis mans niekada ne

pamils, kad m yli kit moter... Ir tai - klpojau prie j,
vilkdam a elegantika suknia, pajgi ir pasirengusi padti
jam nukreipti m intis nuo to, ko troko, bet neturjo, kad
bent akim irk pastebt, kas kpso tiesiai prieais kvail
av jo veidel, o jis nustm mane alin it per prast...
Nojus isitrauk telefon ir surinko numer. Po akim ir
kos igirdau jo odius:
- Lauk pietinje pusje, Samueli. M es ieiname.
Udars telefon Nojus grieb mane u rankos.
- Eime, - paragino ir staiga stabteljo. - Mlas! darsyk atverts telefon, jis surinko kit numer. - Pole,
mudu su D eleina ivykstame. Paim k jos rankin, o jei kas
klaus - pasakyk, kad ivykome namo, nes ji pasijuto ne
kaip.
- Jauiuosi kuo puikiausiai, - sumurmjau tempiama
priek.
- M atai kaip, o atrodo, kad visai i prakeikto proto i
jai, - rikteljo jis.
Nesiginijau - ties sakant, jis, ko gero, buvo teisus.
Tiesa, a irg i dar nebuvau baigusi. Jis buvo ts. A bu
vau tusi. Tokie m udu kartu buvome nepakartojamL
Susipykdavome, o tuom et pasidulkin susitaikydavome.
Taip jau buvome prat.
Tikras stebuklas, bet koridori lab irintu mums pavyko
praskuosti nepastebtiems kit vakarlio svei, tad tuo

h y ftrts/ o r (V e d im i/re^ fr/ft

3 9

jau inirom e lauk. A k im irk sustingau - siaut netiktina

audra: aibas, perknas, lietus kaip i kibiro, odiu - vi
sas komplektas. Samuelis jau stovjo su skiu, pasirengs
apsaugoti mus nuo lietaus, ir Nojus nedelsdamas sitemp
mane lim uzin o salon. Atkreipkite dmes: t pat lim u
zin, kuriame dulkin o mane, velgiani nuobodiai ru
tinos kupinas dienas leidianius praeivius, tarsi btent jie
bt kalintieji, stebim i i tikrj laisvje vaiktinjanio
stebtojo. T pat lim uzin, kuriam e sak pasirengs man
suteikti ne maiau malonum o, nei a - jam. T pat, kuria
me prisipaino dievins moteris, kurios ino, ko nori.
sitaiss prieais mane jis prisideg dar vien pornogra
fin cigaret. M an jau buvo gana.
- Pavelk mane, - paraginau tvirtai. Nojus n ne
mirkteljo.
- Sakau, pavelk mane! - reikalavau. Jis ipt dm
debesl, bet veido nepasuko n m ilim etro.
Itiesusi rank, ilupau i jo lp cigaret ir veiiau
j pro lang. Pasikaiiusi sijon, apsiergiau j ir, sikibusi
pirtais jam plaukus, jga priveriau atsigrti mane.
- N eignoruok mans. N egaliu paksti, kai mane ne
kreipiam a dmesio.
- Tada baik elgtis kaip kal, - lepteljo jis visikai al
tai. Turjau jam trenkti ir m ielai biau trenkusi, taiau
tiesa ta, kad jis nemelavo. Ities elgiausi kaip kal. K ita ver
tus, taip jau m udu buvome prat.

- Idulkink mane.
-N e .
- Nes a - ne ji?
- Ne. Todl, kad tiesiog nebenoriu tavs dulkinti.
Pasijutau taip, it mano D ievo pam irt ird vietoje lai
kiusios rankos staiga bt atsigniauusios ir paleidusios j
nugarmti tiesiai pilv - nelyginant adrenalino fanatik,
pasirengus nuokti nuo Karalikojo G ordo tilto be ap
saugins okinjim o gumos. Bda tik ta, kad a juo neti
kjau.
- Pasakos. N etikiu , - riau, ir prievarta j pabuiavau.
A ikiau jutau vos prie kelias akim irkas kvpt tabako
dm ir dar prie visai iai velniavai usimezgant igerto
ampano skon. Trokau, kad jis geist mans, o ne jos.
Trokau, kad d ulkin t mane, o ne j. Trokau, kad m ylt
mane, o ne j...
A... sklandiau savo susikurtose vizijose. O jis... nearsak mano buinius.
Atsitraukusi nuvelgiau j klaikiai suglumusi: nutikc
tai, ko m aiausiai tikjausi.

- L ip k nuo mans, - Nojaus balsas skambjo iurpn.

ramiai: tarsi pasidavusio mogaus, pristigusio jg kovon
A u tom ob ilis sustojo, bet a neatpliau aki nuo vaiL
no. Durelm s atsivrus, u j lauk skiu neinas Samue
lis - merkiamas lietaus jis lauk, kada pajudsime.
- L ip s i ar ne? - paklaus Nojus.

Pagaliau nusiropiau jam nuo keli ir ilipau, stumte

ldama Samuel alin: nenorjau jo sumauto skio. Tro
kau pajusti ant odos lietaus laus, kad bent k nors pajus
iau... N u slikin u si prie paradini dur, lkiau tams
nam. Nojus sek man i paskos.
M a n tebuvo liku si viena korta - rankovje paslptas
koziris. Jei nesuveiks jis - nesuveiks niekas.
- Tu gal ir nebenori mans dulkin ti, - lepteljau kop
dama laiptais sugadinta suknele. - Bet vakarlyje norin i
buvo bent pustuzinis. Ties sakant, vien pamenu ities
gerai.
To uteko.
Nojaus ranka aute ov priek t pat akim irk, kaip
dangum i nusirito perkno griausmas. iups mane u
kulknies, jis privert mane netekti pusiausvyros ir par
klupti. Pagavs mane dar nespjusi susitrenkti galvos, jis
pasiguld mane ant laip t po savimi, tm ingai juddamas
vir mano kno. Jo veid slp elis; namus kartkartm is
nuviesdavo tik u d id iu li lang sum irksintis aibas.
- Vadinasi, n ori dulkintis ? - altai ir iurkiai paklau
s jis, uversdamas mano sijon ir apvydamas juo liem e
n. - A tave idulkinsiu.
Pakako puss sekunds, kad jis atsisegt kelnes ir ap
nuogint kot, bet a per daug sekiau grietas jo veido
bruo linijas vilgsniu, kad laiku tai pastebiau. V ien u
judesiu jis neatleistinai greit siskverb mane.

i(M)

A p ie velnum, ltum ar jausmingum ia nebuvo n

kalbos. V is dlto gavau visk, ko taip geidiau: nors neju
tau n m enkiausio malonum o, jis bent jau mans nebeignoravo.
siuts Nojus kruo mane taip greit, kad sikirtusi na
gais jo nugar i vis jg laikiausi it baim indam asi dl
savo gyvybs. m iau visk, k tik jis man dav - diau
giausi gaudama bent k nors. Panirs veidu mano pet,
jis nenum aldom ai j mane skverbsi, gaildamas tiek m alo
num o pasidiaugti jo veido iraika, tiek orum o pavelgti
man tiesiai akis. N negaljau numanyti, kokios mintys
sukosi jo galvoje, taiau p u ikia i inojau nenorinti, kad
jose pasirodyt vienas mogus.
- Negalvok apie j! - spaudiau: j artyn, nors balsas
ir trkinjo. - N edrsk n pagalvoti apie j, kol esi g iliai
manyje!
Nojus teatsak retsykiais i krtins isiverianiu
urgzteljim u ir g iliu alsavimu. Jis d u lkin o mane stipriai,
su laukiniu siiu. U lango blyksteljo aibas, o netru
kus pasigirdo ir garsi lango stikl sudrebinusi perknija.
Vos akim irkai visk aplink uliejusi balta viesa ant sien
irykino susipynusi m udviej kn elius. Suvokiau,
jog tie eliai - tai mes patys: buvome tokie pat tuti ir i
paskutinij krme tik laim ingos, be galo simyljusios
porels iliuzij, n i tolo neprim enani tiesos.

Trokau ne to. Norjau, kad tai bt tikra, apiuopia

ma, kad neisisklaidyt vos mudviem dingus nuo apvies
tos scenos ir prisidengus nakties tamsa.
Nojus baig: liejant manyje skl, visas jo knas m
trkioti, o i lp pasigirdo prislopinta dejon. Stipriai
sikibau vaikino kn: paleisti nenorjau, nes p uikiai i
nojau perengusi rib ir privertusi j pasielgti taip, kaip
visai nenorjo. T akim irk tejutau kaitus Nojaus kn
ir mane prislgus jo svor - nesuvokiau esant nei pasiutu
siai besidauanios irdies, nei atri nugar besirem ian
i laipt krat, nei juo labiau alio, slikinusio ird
ir jau besiksinusio ispausti aaras.
Jis mane isis namo. N neabejojau tuo.
Pagaliau baigs jis isilaisvino i mano glbio ir atsi
stojo susitvarkyti drabui. M echaniki jo judesiai atrod
nelyginant suplanuoti ir apskaiiuoti kokios mainos. A
n nekrusteljau, bet vilgsnio nuo jo neatitraukiau.
- N egaliu atsiim ti to, k prie akim irk padariau. Ties
sakant, negaliu atsiim ti nieko, k tau ikrts, ir tai mane
udo... - Nojaus balsas nutilo. Atsiduss jis nuvelg
mane. Vaikino veid buvo ikreipusi kania, drgni plau
kai buvo ne k tvarkingesni u drabuius, utat dabar jau
galjau visj m atyti aikiai. I pairos jis buvo pals ne
maiau, nei a pati.
Susierzins ir tyliai urgzdamas jis persibrauk veid
delnais.

- A inau, Deleina. inau apie tavo m otin, inau,

kad tai dl jos tam ryaisi. Nenorjau tavs dulkinti, nes
taip elgtis buvo neteisinga. Nenorjau tavs dulkinti, nes...
kakuriuo momentu padariau tai, apie k negaljau n
mstyti, - jis varydamasis sksteljo rankomis. - V ie
patie, a pam ilau tave. tai. Dabar laim inga? Dabar inai.
Ties sakant, D iu l niekada nebuvo svarbi. Terpjai tu
vienintel.
Jis nelauk mano atsakymo. Ties sakant, n nema
nau, jog biau stengusi k nors ilementi. Nesvarbu, ar
jis mane m yli - visai taip, kaip nesvarbu, jog a m yliu j.
M u d u niekada negaltume bti kartu. G albt k itu metu,
kitam e gyvenime, kur gimtum e vienas kitam lygs, bet
ne ia ir ne dabar. Siame gyvenime jis amiams liks s
km ingu verslininku, m ilijon ierium i N ojum i Kraufordu,
o a - keke, kuri jis nusipirko seksualiniams poreikiam s
tenkinti.
Nusivyls jis nuleido rankas ir susigs u lipo la ip
tais, pakeliui murmdamas po nosim i keiksmus. N elygi
nant nirs plojim ai d id iu lei mano neskmei dangumi
nusirito griaustinio banga.
K, po velni, pridirbau? Ir kaip galjau visk patai
syti?

N o ju s
Sukudjs tai, kas amiams pakeis mudviej su D eleina
santykius, igirdau savo paties bals virpant: jausm sku
rys, siauts manyje, m vertis lauk. Pamginau j suval
dyti, bet dbteljus mergin, kurios suknel tebeguljo
uversta ik i pat juosmens, apnuogindama ant kiet laipt
g u lin t trap knel, man staiga dingteljo - kaip galjau
itaip su ja pasielgti? Prisiekiau niekada daugiau neikrsti nieko panaaus, bet mano garbs odis, regis, nereik
nieko - net man paiam.
Susierzins suurzgiau ir persibraukiau rankom is veid.
N u tylti visk, k inojau, buvo mano klaida, gal gale
pastmjusi j elgtis taip lia i ir atvedusi m udu ik i ios
akim irkos. Negaljau ir toliau laikyti visko savyje. Priva
ljau isilieti. Turjau iduoti paslapt, nes kitaip biau
tuojau perengs t plonyt rib tarp kalts ir beprotybs,
o mudviej santykiai tik dar labiau pablogt.
Po velni, tai ir viskas. Ibriau jai visk, k inojau.

-jt4

Ji tiesiog apstulbusi velg j mane.

A tegaljau sdti ir laukti pasekmi, taiau ne ia ir
ne dabar. K a i bus pasirengusi, ji pati mane susiras - jaus
iausi kur kas geriau, jei tai vykt ms kambaryje. Tarp
keturi daugma saugi sien ji gal bent jau susilaikyt
nenustmusi mans nuo laipt.
Pasidavs nuleidau rankas ir miau ltai slinkti antrojo
aukto lin k. Kojos atrod sunkios it vinins, pdos - it
cemento blokai. I vis jg versdamas save nueiti alin,
atsargiai engiau vien, dar vien ingsn... Viskas manyje
klyk lkti prieinga kryptim i, iu pti j ant rank ir bgti
it pam iliui, neti j kur nors atokiau nuo visko, ten, kur
iorinis pasaulis mudviem nebetrukdyt...
Tai buvo svajotojo balsas mano irdyje. Deja, realistas
inojo, jog nemanoma nuo nieko pasislpti.
Sulig kiekvienu ingsneliu koridorium i miegamojo
lin k atrod, kad jo durys stkso vis toliau, bet gal gale
man pavyko jas pasiekti. vino rankos iupo ranken ir j
pasuko, atverdamos viet, kurioje pirm syk prasminome
mudviej santykius. Tokia m intis net mane pat privert
prunktelti: prasm inom e ? Tas odis skambjo gero
kai per padoriai nusakyti tam, kas ities vyko u i dur.
Greiiau jau prakeikme tai, pasmerkme neskmei nuo
pat sumaut pradi...
Nusivilks vark veiiau j alin, tarsi biau dvjs
ne brang specialiai man sit mados edevr, o purvi-

n mazgot. M an neberpjo. Gyvenim e sukosi gerokai

per daug suknist katastrof, kad biau suks galv, su
siraukls varkas ar ne. Pirm oji katastrofa: turjau verge
seksui. A ntroji: t verg simyljau. Treioji: tosios vergs
m otina skaiiavo paskutines dienas, o a neleidau joms
bti kartu. K etvirtoji: visa tai inodamas, vis viena, nely
ginant prakeiktas gyvulys, ikruau j ant laipt.
iupau pakel cigarei ir klesteljs ant sofos sm u
kau tarp pagalvli. Prietemos uliet kambar akim irkai
nuviet oranin iebtuvlio liepsna, ir a, prisidegs ci
garet, gerokai per g ilia i kvpiau dm. N ikotinas mane
ram ino - po velni, dabar negaljau be jo apsieiti. Buvau
pasirengs sprogti, plikom is rankom is paversti tv na
mus nuolau krva... Btent tuo buvo virts mano gyve
nimas. Krva nuolau.
Pakls upakal nuo sofos nusivilkau ant kno dar li
kusius drabuius - k laikiai reikjo nusim audyti po duu.
D rabuiai krito ten, kur juos nusimesdavau - kaip jau sa
kiau, man jie rpjo maiausiai. Nuslinks vonios kam
bar nedegiau jame viesos: nenorjau ivysti veidrodyje
savo atvaizdo. N u rim ti negalinios mintys jau ir taip be
perstojo sukosi apie t nelemt dien ioje vonioje ivystus
vaizdus, nuolat prim indam os, kokie ities panas buvo
me su D eividu Stounu. Nebetrokau ivysti to dar kart.
Kas, po velni, man ujo? K u o labiau stengiausi bti
kitoks nei jis, tuo panaesnis tapau. D l D ievo - idulki-

?.

nau j ant sumaut laipt! Idulkinau be joki jausm, n

nesivargindamas suteikti malonumo, idulkinau ir palikau
gulti, prie tai dar prisipains, kaip j palauiau.
engiau du n neleids vandeniui kaip reikiant suil
ti: ledinis vanduo sklidmis kliok siaubingai nemaloniai,
bet to buvau nusipelns. Tenorjau apsipalaiduoti tiek,
kad stengiau pasinerti kom - tuom et nereikt jausti
to lyktaus skausmo, sirengusio stovyklaviet mano ir
dyje. Deja, turjau im tis visai ne to, ko trokau: privaljau
isisrbti prisivirt ko. Turjau atsistoti prieais D elein
ir vyrikai atlaikyti jos priekaitus, kad itaip niuktinjau
jos paslaptis. Turjau irdamas tiesiai jai akis atsipravti u nuplt skaistyb. Turjau palydti vilgsniu j,
ieinani i mano gyvenimo amiams ir nepaliekani n
menkiausios vilties dar kada nors j ivysti. Turjau igy
venti jos netekties skausm ir itverti irdies duim.
Per daug iseks tiek jausti, tiek ir mstyti, atsiloiau
ir atrmiau galv sien. D ar pasiremdamas astu leidau
knu k lio k ti vandens srovei. Vyliausi, kad duas kakaip
nuskalaus mano viduje susikaupus blog, taip bjauriai su
tepus siel, taiau tai buvo nemanoma - nebent biau
kaip nors stengs iversti od. N et ir tokiu atveju m uilo ir
vandens nebt pakak - po velni, toki dm i tikriau
siai nebt veiks net chem inis baliklis.
Prie akis vis dar stovjo vaizdas, kokia avi ji vakar
n ulipo laiptais. K aip sibavo jos klubai, kaip sijono skeltu

^ f?n/yvn& < l )i

kas prasiskirdamas vis apnuogindavo lygi krem in kojyt.

K okia velni buvo jos oda, prie kurios prisilieiau usegda
mas grandinl. Koks malonus skonis, kai dkodama p ri
gludo lpom is prie manj... regis, vis dar uuodiau jos
aromat. Jzau, vien prisim inim o pakako, kad sustandt
penis. O , kaip trokau, kad viskas bt buv kitaip... Svajo
jau, uuot ia stypsojs grauiamas sins, veriau laikyt:
j glbyje ir pats bti glaudiamas jos.
Deja, a visk sugadinau. Sutepiau tiek j, tiek save pati.
Pakvais mano protas tamsoje m krsti man poktus.
Galjau prisiekti junts i nugaros mano krtin apsiviju
sias jos rankas ir veln b uin nugaros centre. Kad iliuzija
atrodyt dar tikinam esn, aplink pajutau sklandanti jos
kvap, dar labiau sustiprint kart gar. ities greta ne
sani mergin netruko nereaguoti ir penis - miau dvejo
ti, kiekgi mudviem prireiks laiko j pamirti.
- Praau, atsisuk, - jei jos balsas nebt skambjs taip
neutikrintai ir rom iai, tikrai biau pamans, jog greta
mans ities stovjo ji. Btent tuom et supratau, jog tjau iu savo mintyse susikurt iliuzij. - Nojau, praau? N egali
itiek dien nekreips mane dmesio ir verts manyti, kad
kak padariau ne taip, staiga leptelti kako tokio ir pra
dingti sau.
Taip, ia visgi buvo Deleina. V ienintel j ia pasiro
dyti priversti galjusi prieastis buvo trokimas nuplti
man kot ir sukiti j subin u nosies kiim jos reikalus.

Bgti nebuvo kur. K ad jau speit mane j kamp, prival

jau akis ak ivysti jos t. iaip ar taip, kiekvieno jos
odio ir poelgio neabejotinai buvau nusipelns.
Ltai atsigriau j. N ors akys jau buvo kaip reikiant
apsipratusios su tamsa, to buvo per maa, kad matyiau j
patalpoje be m enkiausio viesos altinio.
- inau, a atsipr...
Nespjau n ilem enti praymo atleisti: akim irksniu
pajutau prie mans prisispaudus jos kn. Po velni, ji
buvo nuogutl - inom a, tikriausiai to ir reikjo tiktis,
tokie poktai jai buvo prasti - bet tai sulaukti b uinio
as tikrai nesitikjau. Jos lpos m glam onti mansias atsargiai, velniai, po galais, tiesiog netiktinai. Regis, sal
desnio buinio nebuvau gavs per vis gyvenim.
Pirtais perbrauks jos plaukus, prigludau dar ariau ir
pagilinau mudviej buin. Stengiausi sim in ti jos skon,
kvap, prisilietim us: n nenumaniau, ar dar kada galsiu
pasidiaugti tokia proga.
Viepatie, kaip j myljau.
Jos rankos klajojo visu mano knu. Pirt galiukai
spaudsi prie krtins odos, nugaros, rank... Rods, kur
beprisiliest - visur likdavo neitrinam jos prisilietim o
pdsak. Tuo paiu metu ji stengsi prisiglausti dar ar
iau: jei tik tai bt buv manoma, m ielai biau plaiai
atvrs krtin ir leids jai sm ukti vidun, kad galiau u
daryti ten ir visuom et neiotis su savimi.

Problem a tik ta, kad n nenumaniau, kodl ji taip el

giasi.
T akim irk ji nutrauk buin. A ik ia i jutau kilojantis
jos krtin, girdjau padanjus nopavim, drgna oda
jutau ikvepiamo oro kaitr.
D eleina priglaud kakt prie mano krtins tiesiai v ir
um irdies.
- Pamylk mane, Nojau. Bent kartel leisk suprasti,
koks jausmas bti tavo mylima...
inau, jog turjau atsisakyti, bet po tvirto vyro kau
ke slpsi silpnavalis - paeidiamas jos vienintels - o a
taip trokau rodyti jai savo odi tikrum... T ik ne su
mautame due ir ne ten, kur nematysiu jos veido.
Pakteljs kakt, atsargiai atloiau jos galv, kad ga
liau kilstelti smakr ir darsyk pabuiuoti tas goslias l
pas. Tuom et, usuks vanden, nuslydau delnais emiau
jos upakaliuko lin k io ir kilsteljau j, kad apsiergt
mano juosmen. D eleina sunr pirtus man ant sprando
ir kakta prigludo prie manosios. Ilips i duo, parsine
iau j m udviej kambar.
M an lyd in t j lovos lin k, merginos vilgsnis n akim ir
kai neatsitrauk nuo manojo. Miegamajame tebetvyrojo
prieblanda, bet audra jau buvo nurim usi, o pro retus debe
sis kambar pateko pakankam ai mnesienos viesos, kad
nuviest krem in jos od. Pagulds j ant lovos, staiga
suvokiau, kiek daug bendro ji turi su tuo dangiku knu,

itaip traukianiu ak juodame kaip smala nakties dangu

je. Ji viena vytjo rykiau u itis jr vaigdi, o jos
spindesyje nublankdavo net rykiausiosios. Buvo visai gre
ta, bet, kad ir kaip stengiausi, negaljau jos pasiekti. M an
buvo suteikta vienintel galimyb - vienintelis ansas ra
keta aute auti kosmos, ir jo ivaistyti vjais negaljau.
irdis dausi taip smarkiai, kad suvokiau, jog abu
girdim e kiekvien d. Baim ved mane i proto - taip
bgtavau, kad ji supras, koks ities esu bailys - visai ne tas
tvirtuolis, kuriuo taip stengiausi tapti. Kad suteikiau jai
visk, ko nori, privaljau apnuoginti vis siel - nusimesti
visas kaukes ir lik ti visikai paeidiamas. Ryiuosi tam...
tik dl jos. Po velni, biau atidavs jai visk, ko tik bt
praiusi. N ort mano rankos - galt pasiim ti. Kojos?
Joki problem . irdies, sielos? ios ir taip priklaus jai
vienai.
liaus lov susirangiau greta jos ir pirt galiukais
perbraukiau skruost, leisdamas iems nuslysti kaklo link.
D eleina suvirpjo man prisilietus - staiga susiprotjau,
kad lyg paskutinis m ulkis palikau j visikai permirkusi.
M an itiesus rank suiupti paklods ir ja pridengti m ergi
nos kn, ji tuojau mane sustabd suimdama u asto.
- N e nuo alio, - sukudjo, vos pastebim ai ypsoda
masi. irdis mano krtinje, regis, apsivert klio.
Pakils vir D eleinos ir atsargiai pasirms alkne, kad
per stipriai neprispausiau, sumiau jos lpas savosiomis.

*<4<ytrt*i/ rek e tu

i 1 1

Atgalia ranka nuslydau merginos petim i, tuom et - onu,

kol pagaliau stabteljau ant klubo. Kiekviena kalvel, kie
kvienas kno ilinkim as prim in man, kokia ji vis dlto
nuostabi ir tyra - bent jau kokia turjo bti... J i buvo verta
garbinim o, dievinim o...
Udengs deinij jos laun savja, keliu velniai
smukau tarp koj, o D eleina susirang kuo patogiau, kad
pasiekiau. D elnu nuslydusi mano onkauliais ji prisitrau
k mane artyn. Praydamas leisti vidun, lieuviu velniai
perbraukiau apatin jos lp. Ji nesispyriojo. Laukan in i
rs lieuvio galiukas tuojau pasveikino manj, nelyginant
moteris po ilgus metus trukusio isiskyrim o - savo jreiv.
K rum pliais vos juntam ai perbgs ilkine jos pilvuko
oda nuskubjau auktyn, geisdamas atsargiai perbraukti
ant pilnos krties sustandjusi kauburl. Sudejavusi man
tarp lp, ji iriet nugar maldaudama dar.
Nutrauks buin, lpom is velniai nukeliavau velnutle jos andikaulio oda, lieknu it gulbs kaklu, o pasie
ks raktikaul, sums tarp lp vos juntam ai paiulpiau
od - jos paymti man nereikjo. D eleinos knas nebuvo
mano teritorija, o ji pati - ne aisliukas. syk trokau pa
m ylti j taip, kaip m ylim j nusipeln bti.
D eleina sikibo man ast, o mano ranka ir krtine
nuslyd jos pirt galiukai paadino manyje tikr liepsn.
Kiekviena nervo galnl mano kne bdravo, ir net men
kiausias merginos prisilietim as pasisdavo malonum o

bangas tiesiai j pietines mano teritorijas. Taip jau ji mane

veik - nesvarbu, ar pram og kambaryje aidme vam
pyrus, ar tarsi ekshibicionistai glamonjoms ant galins
lim uzin o sdyns, ar kepme onin virtuvje, taip jau ji
mane veik. M ik lio se jos rankose virsdavau m inkiausiu
m oliu - n neabejojau, kad su niekuo kitu taip jaustis ne
begalsiu.
Kilsteljs jos rank, pravirom is lpom is pabuiavau
jos deln ir priglaudiau j prie irdies, kad ji galt pajus
ti, kaip stipriai i dauosi - tuk tuk tuk... V isa tai - tik dl
jos: ne k maiau stengiausi isakyti ir vilgsniu.
velniai pakteljs sultingas jos lpas, nulenkiau gal
v ir sumiau burna vien standi jos speneli. Lieuviu
sukdamas ratus aplink stangr kauburl, pajutau j g iliai
kvepiant ir prisiglaudiant dar ariau mans. velniai
siurbs tarp lp jautri odel, perbraukiau j lieuvio
galiuku, velniai trindamasis Delein. Viena jos ranka
nard mano plaukuose, kita gi, sumusi mano pet, glaud
mane artyn. G al gale jai teko paleisti: nordamas ap
dovanoti ne menkesniu dmesiu, palinkau prie antrosios
krties.
Svelnutliai pabuiavs spenel nuslinkau knu e
myn, lpom is ir pirt galiukais myluodamas kiekvien
jo lopinl. Nepaliesto neliko n kvadratinio centimetro.
D elnu palinds po keliuku, persimeiau jos koj per k lu
bus ir tarpkoju miau velniai trintis j. Taip jau mano

/ fificttf

knas savarankikai reagavo jos artum - neketinau taip

elgtis, taiau sprendiant i jos lpose pasigirdusios dejo
ns ir aistringo glaudim osi prie mans, D eleinai tai irgi
patiko. Ties sakant, jos delnas nuslydo mano nugara ik i
pat upakaliuko, ir, sumusi j, mergina prisitrauk mane
dar ariau. Jos susijaudinim o kaitros, kuri aikiai jutau
penio oda, beveik pakako, kad patiriau orgazm, tad
nedelsdamas atsitraukiau - nors ji ir inkteljo nepaten
kinta, tuojau nuslinkau emyn ir praskiau jos kojas taip,
kad apergt mano peius.
Visuom et avjausi jos nuogum u prie mane - nuogu
mu, kaitra ir netiktina drgme. Neatitraukdamas vilgs
n io nuo jos aki, velniu buiniu apdovanojau jos Moste
li virn. Usim erkusi mergina sukando lp ir atlo
galv pagalv. Jos knu malonumas nusirito lyg banga:
nugara ir pilvukas isiriet, o klubai aute ov priekin,
kad vidurl priglaust kuo ariau tos vietos, kur itaip jos
trokau. Prims pasilym, palenkiau galv ir miau m
gautis saldiausiu jos vaisium i, kurio syvai tuojau suvilg
mano lpas, lieuv ir veid.
- Nojau...
I D eleinos lp isprds mano vardas prim in ne
vilties kupin mald. Jos klubai tai kilo, tai leidosi, pirtai
nard mano plaukuose, o launys spaud peius - ne tam,
kad sugniaut, bet kad apglbt ir ilaikyt vietoje. Pa
staiusi maut pd man ant peties ji padu nuslydo mano

 1i

nugara ik i pat sdmen lin kio, tuom et grino kojyt kur

i buvusi ir vl pasileido tuo pat keliu. D viem pirtais si
skverbs j, miau raityti juos ir atsargiai stum ioti p ir
myn atgal, kartu laiydamas, iulpdam as ir buiuodamas
kiekvien tyro jos rojaus takel. Staiga netiktai anksti ji
m virpti nuo mano prisilietim : launys sitemp, k lu
bai suakmenjo, rankos tvirtai sikibo mano garbanas,
o i krtins itrko tokia dejon, kurios nepam iriu nie
kada, kol bsiu gyvas. Negarsi - D eleina orgazmo metu
niekada per daug neplyaudavo - utat vrika, tarsi
soios vakaro sauls spinduliuose besimaudanios lits
murkimas.
Jutau ant galvuts besikaupiani drgm, grasinan
i isiverti per anksti - tai tikrai nebt atrod gerai.
Ignoruodamas trokim patenkinti savo geidius, gei
diau darsyk privesti j prie m alonum o ribos ir stebti
krentani bedugnn. Nesiliaudam as darbuotis pirtais ir
lieuviu, lydjau j per vien orgazm prie visai netrukus
atcim pinusio antrojo.
Po truputl atsipalaidav jos laun raumenys leido
man p alik ti post. Nedegiau noru taip pasielgti, bet vie
nsyk sustoti privaljau - kitaip, bgtavau, biau nesi
liovs niekada.
vilgsniu klajojau vos pastebimai besiranganiu Deleinos knu. J i pakl savo netiktinas dangaus ydrumo
ir jausm pilnas akis mane.

- Tu toks... graus, - sukudjo ji.

- N perpus ne toks graus, kaip tu.
Tai buvo tikra tiesa. Jai nereikjo itaigingo namo.
brangi autom obili, visuomenje gerbiam pareig.
Visk, ko jai galjo reikti, ji saugojo gryno aukso irdyje.
V id in is jos grois n kiek nenublanko prie iorin - tuo
mudu labiausiai ir skyrms.
Tai ir pavert j tokia tobula, kokia buvo.
Nepajgdamas ilgiau velgti j neliesdamas, liaute
uliauiau jos knu auktyn ir atsargiai sirm iau ties
jim u jos vidurl. Stengdamasis ilaikyti kno svor ant
alkni, pakilau vir jos ir ukiau u ausies isidraikiusi
sruogel.
- Toks turjo bti pirmasis mudviej kartas, - suku
djau ir atsargiai siskverbiau vidun.
M ergina vos girdim ai sumurk, bet tuojau j n u til
diau sisiurbdamas lpas savosiomis. Ji sukryiavo
kulknis vir mano strn, ir a po truputl, netiktinai
ltai miau judti pirm yn ir atgal. Nagais, atliepianiais
kiekvien mudviej kn krusteljim, ji sikirto mano
peius. mano lingavim atsak tyia trindam asi klubais.
Atitrauks lpas nuo josios, puoliau prie kaklo ir apibriau
jos od buiniais, lyteljim ais ir velniais paiulpim ais.
D elnu sums av jos sdmen apvalum, ranka nu
slydau launim i. Pasieks kelio lin k , velniai stumteljau

4 I6

j tolyn, taip prasksdamas jos kojas dar plaiau, kad gal

iau giliau siskverbti. M ane valdyte uvald ir kiekvienam
judesiui vadovauti m geismas priversti j pajusti mane
paioje savo sielos gilumoje. K ie k pasisukau on, o jos
delnai, nuslyd mano nugara, sum sdmenis. D eleina
ities buvo pam iusi dl upakaliuk. K ad bt m aloniau
j liesti, pasistengiau tem pti raumenis, o skverbdamasis
vis giliau j pradjau sukti klubais ratus, kad k litoriu k
palepiniau taip troktama trintim i.
M udviej knai suposi lyg vandenyno potvyniai ir
atoslgiai, vis i vis jg besi trenkiantys banga akme
nuot krant ir atsitraukdam i tik tam, kad ir vl pradt
visk i naujo. Rodsi, lyg tarp m udviej bt mezgsi
kakas stebuklinga, tokie jausmai, apie kokius raoma
pigiuose apsiseiljusios meils romanuose. V is dlto nei
tikrovje, nei igalvotame pasaulyje dar jokie du knai ne
buvo itaip tobulai tik vienas kitam.
Btent tokie pojiai gali priversti manyti radus savo
antrj pusel. Deja, juos patyriau tik a vienas - ir, kad ir
kaip bt buvs skaudu pripainti, dabar man tai nerp
jo. N et jei visa tai tebuvo mginimas mane pam okyti, a
bent jau pagaliau inojau, koks jausmas kuo nors rpintis
labiau nei paiu savimi.
Su sprendim o pasekmmis teks susitaikyti vliau, u
tat i akim irk D eleina buvo ia ir privaljo inoti, k jai

4 17

jauiu. Negaljau leisti jai ieiti i io kam bario neigirdus,

kam, be menkiausios abejons, priklaus mano siela ir ir
dis - jai vienintelei, ir kitaip jau nebebus. Jei visk igirdu
si vis vien ieis, mano esm isine su savimi.
velniai pasitryniau jos paaus, o aistra pasruv mano
odiai kartu buvo persunkti ir gryniausios kanios.
- M y liu tave, Deleina. V isa savo sumauta irdim i.
- O , Viepatie, Nojau, - jos balse slypjo tiek jausm,
kad privaljau vilgtelti j. Apatin merginos lpa v ir
pjo, o akys vilgjo nelyginant stiklins. Nedrsiai su
musi delnu mano skruost, ji nykiu perbrauk apatin
lp. - Praau, vadink mane Lene. Tiesiog... Lene.
A tid ia i nuvelgs jos veid, ivydau skruostu besi
ritani aar: niekas neidav jos veide gailesio, kuris
bt galjs pastmti taip elgtis. Jei ik i iol savo ird la i
kiau k lio besiveriania uolininke, dabar jos atliekam
akrobatini pratim buvo nemanoma nusakyti odiais.
irdis rinte itino, krtin persmelk viduje netelpanti
iluma, uliejusi visk aplink ir ovusi tiesiai smegenis.
Siek tiek apsvaigo galva, taiau niekaip nestengiau liautis
ypsojsis.
- Lene, - vos girdim ai pakartojau.
J i suvirpjo mano glbyje.
- Viepatie, kaip seksualiai tai skamba. Pakartok dar
syk...

418

Panardinusi pirtus mano plaukus, ji kilsteljo mano

galv - tik tiek, kad ivyst veid. Lpom is pritykinau
dar ariau ir kone liesdamas jom is mergin, pakartojau
jos vard.
- Lene...
Dantukais grybteljusi apatin mano lp syk, tu o
met - dar vien, ji siurb i tarp savj, murmdama:
- Dar.
D ar energingiau nei paskutinsyk pabuiavau j, vis
kartodamas jos vard - nes, po velni, galjau tai daryti.
Pagaliau! M an o siskverbim ai padanjo, o a, sikibs
vidin jos kelio pus, tryniausi klubais j. Stipriau, giliau,
greiiau... iupau vir mudviej ppsojus iu in io kra
t, kad galiau kiek atsispirti ir miau judti pirm yn ir
atgal, vidun ir laukan. M ergina sikibo mane, o m udvie
j knais srvantis prakaitas trin t pavert dviej kn
slysiojimu. M an o rank ir kaklo sausgysls sitemp, o
nugaros, p ilvo preso ir sdmen raumenys pluo kaip rei
kiant - stengiausi jai duoti visk, k tik stengiau.
D eleina perbrauk nagais mano nugar. Maldavau
Dievo, kad nuo jos brim lik t aizdos, tokios, kurios
niekuom et neusitraukt ir lik t am inom is konkurent
mis randams, kuriuos ieidama paliks mano irdyje.
A k im irk a i atsitraukiau, stengdamasis sim in ti kiekvie
n jos bruo. Pastebjau jai tankiai alsuojant ant kaklo

419

virpani kraujagysl. D ar vienas vaizdelis, kurio niekada

nepajgsiu imesti i m ini. Toks ypatingas...
M ano nosim i nusirits prakaito laelis lepteljo ant
apatins jos lpos. Stebjau, kaip ikiusi lieuvl atsar
giai jo paragavo. M ergina usimerk ir sumurk taip, it
bt k tik lpom is sugavusi paskutin gurmaniko oko
lado lael, kuriuo privaljo ik i soties pasimgauti.
- Pairk mane, kaiuk, - sukudjau. Ji pasielg
kaip liepta ir tuojau smeig vilgsn man akis. Sis ryys
jung mudu kur kas giliau, nei galjo pasirodyti i alies. M y liu tave, Lene.
- Nojau, a... - ji sudejavo ir atmesdama galv sukan
do apatin lp. Prieais mano akis sitem pus merginos
kn uliejo orgazmo bangos.
Tas reginys. O Viepatie, tas reginys... Jos veido irai
ka, kai patyr orgazm vos igirdusi, kad j myliu... A p i
b din ti mano savijautai tai ivydus per silpni atrod bet
kokie odiai.
Pasivijau j vienu stipriu siskverbimu. Jutau jos mak
ties sieneles suspaudiant ir glamonjant mane, nely
ginant m eliant virpant ir pulsuojant mano kot, kol
nebeturjau, k jai suteikti. Pasiverts ant ono, abiem
rankom stipriai j laikydamas ir bijodamas paleisti, drau
ge pasukau ir j. A rg i ilaikyti j greta nebuvo svarbiau u
visk? Negaljau jos paleisti - deja, privaljau. Laikyti j
ia bt buv nem onikai iauru.

 2 ?.

-t 2 O

A p im ti po sueities upldusios palaimos, taip guljo

me, regis, vis aminyb, taiau man vis vien buvo maa.
N vienas nepratarme n odelio, neatleidome rank ir
nesiliovme suk galv. Patalai buvo laputliai - per
mirk nuo drgn mudviej kn, nuo ilieto prakaito,
nuo drgn sekso pasekmi. O Dieve, koki saldi pa
sekmi...
Tuom et ji nutrauk tyl.
- Nojau, - jos balsas skambjo taip velniai, kad vos
beatpainau savo vard. - M um s reikia pasikalbti.
tai it tai igirdau kuo aikiausiai. Kalbtis nenor
jau: btent tai visk ir sugadint, btent tas pokalbis tap
t realybs smgiu man per veid... btent tada ji prisipa
int ketinanti ieiti.
- S, ne dabar, - perbraukiau jos plaukus ir pabuia
vau j kakt. - Rytas u vakar protingesnis. K o l kas tiesiog
pagulkime tai itaip...
Deleina... Lene linkteljo ir daugiau netarusi n ode
lio veidu sikniaub man krtin, leisdama man dar vien
nakt glausti j glbyje. inakt pirm - ir vienintel - syk
viskas iame prakeiktame pasaulyje buvo taip, kaip ir tur
jo bti: ji buvo greta ir inojo, kaip j m yliu. Neketinau n
akim irkai sudti bluosto: taip biau tik ivaists pasku
tines stebuklingas man su ja praleisti likusias minutes.

r ~f/f/yo

W /O W / i

421

N nekrusteljau iki pat ryto. D eleinai ramiausiai

snaudiant, glosiau jai plaukus, nugar, uodiau jos aro
mat... T ik tuomet, kai dang uliejo p irm i oraniniai
atspalviai, pagaliau prisirengiau isirangyti i po jos kno.
velniai pakteljs skruost, sukudjau, jog myliu, ir
pradingau due.
Vos engus pro miegamojo duris, mane iupo i niekur
inirusi nematoma ranka. Nutem pusi mane koridorium i
ir vilkusi darbo kambar, ji paliko mane stypsant prie
ais pravir stalo stali. Virpaniom is rankomis pasikuits viduje, itraukiau sutarties kopij - sutarties, artim iausiems dvejiems metams susaisiusios D elein su manimi.

Lene
K it ryt prasimerkusi akim irk - gerai jau, gerai, ilgiau,
nei akim irk - persigandau neradusi Nojaus greta. Tiesa,
atsisdusi tuojau pasidairiau ir ivydau utrenktas vonios
kam bario duris - vadinasi, jis buvo viduje. Suvokiau te
besanti nuoga, taiau pernelyg nenustebau - Nojus v i
suomet reikalavo, kad miegoiau niekuo neprisidengusi,
ir man, ties sakant, tai visai patiko. Suknel tebeguljo
ant grind, ten pat, kur palikau vakar, kai paskubomis j
nusim etusi palindau po duu. V isa tai nebuvo tik mano

susapnuota fantazija. Vl isitiesusi lovoje sikniaubiau

Nojaus pagalv.
Jis myljo mane. T ik ra i myljo.
Ir tai nebuvo tuti odai. A p ie jo jausmus bylojo kie
kvienas prisilietim as, buinys, kiekviena jo kno dalis tol, kol nebeliko n menkiausi abejoni.
Vos jam prisipainus, kad m yli mane visa savo sumau
ta irdim i, suvokiau, jog tai tiesa. V is dlto neatrod tei
singa, kad jam tenka prisipain ti negalint vadinti mans
vardu, kuriuo tikin o turs teis vadinti. Jis ne tik usidir
bo teis vadinti mane Lene - pasisteng kur kas labiau.
Niekas nebegaljo skambti teisingiau, nei mano vardas
jo lpose. Vos j igirdusi, vos nuo jo lieuvio nuriedjus
odiui, prasidedaniam raide L - oo, mano knu nu
sirito pagaugai, o viduje suvirpjau degte degdama noru
dar m ilijon kart tai igirsti.
Iki pat tos akim irkos ventai tikjau, kad tarp m udvie
j su N ojum i nieko ir bti negali. Buvome kil i visikai
skirting pasauli, kurie, kad ir k m udu jaustume vienas
kitam, niekada mums neatleist idavysts. V is dlto i
girdusi, pamaiusi ir pajutusi jo tikinim , isyk suvokiau,
jog turim e galimyb kautis dl meils - n neketinau pa
leisti jos vjais. T ik ne tuomet, kai pati jauiausi taip pat.
M u d u galjome tai pasiekti. G albt visos tos romantins
kom edijos nebuvo tik pasakos? G albt m udu su N ojum i
ities galjome p atirti bent dalel tokio stebuklo?

Jau ketinau prisipainti jam m ylinti, bet tuom et jis papra vilgtelti j, ir atsigrusi ivydau jo veide kaip tik
tai, k, nujauiau, jaut irdyje. Tai buvo akivaizdiau u
seksuali ma jo nosyt, o kai darsyk itar tuos odius,
vadindamas mane vardo trum piniu... Nestengiau suilai'
kyti neuvaldytajo odi paskatinto orgazmo. G ryniau
sia palaima...
M ginau prisipain ti dar kart - tuomet, kai, taip sa
koma, jau buvome spj nuleisti gar, taiau tuom et neno
rjo kalbtis jis. Nojus tenorjo mgautis to, k ikrtme,
pasekmmis, ir man tokia m intis p u ikia i tiko. M udviem
priklaus ir i, ir rytojaus, ir kiekviena likusi ateinanio
gyvenim o diena.
Buvome simylj, ir m udviej iskirti nebegaljo nie
kas.
sivaizduokite - kokia gi tikim yb, kad nutiks kas nors
panaaus? D u nepastamieji, savo problemas mginantys
isprsti klaikiausiais bdais, taiau toje velniavoje atran
dantys kits kit. Atrandantys meil. I nieko mudu suk
rme kai k tikra. V ien dien i istorij pasakosime savo
vaikams ir j vaikams - tik, inoma, nutyldam i apie tai,
kad j mama ir m oiut buvo kek: nemanau, kad toks
prisipainim as priverst juos jausmingai atsidusti.
Trykau laime. J i kaip reikiant mane svaigino, o u
lango jau prasidjo nauja diena. Audros debesys dingo,
vaiskiai viet sal, o paukteliai trauk savsias treles. Pri-

42+

siekiu, jei t akim irk biau pakilusi, prijusi prie lango,

plaiai j atvrusi ir persisvrusi per palang, ant pirto
netruks nutpti melsvas pauktelis tuojau bt apdo
vanojs mane aviausia melodija. Tiesa, taip elgtis n ne
ketinau: tu rint omenyje mano skm, tikriausiai biau
ivirtusi lauk i antro aukto lango ir isitkusi ant varu
tlio asfalto, o mano smg suvelninti tepamgint ma
asis pauktukas. Krentantis mano knas j bt paverts
kakuo panaiu sukneint M & M saldainiuk. Ne, tai
veriau mano sins neslgt.
Ne, niekuo panaiu n nekvepjo. Niekas negaljo su
gadinti pasakikai graios dienos. M in tim is prisaikdinusi
pauktel lik ti kitoje lango pusje, patikinau pati liksian ti
savojoje. Taip n vienam neteks kentti.
G ilu s atodsis, stiprus pasirymas ir... Eureka! P u ik i
m intis.
Pusryiai. Paruoiu jam pusryius. Nutarusi, jog ian
dien m eniu bus kiauinien su onine, isiviepiau it ani
m acinio film o veikja, o prisim inusi, kas gali i to ieiti,
sukrizenau nelyginant velnikt. Kas gi bt galjs pa
galvoti? onin, cholesteroliu srte srvantis afrodiziakas... Nagi, nagi. Itin sveika D ziu ndzei - visika katastrofa
kraujagyslms.
Iklausiusi mano plano, D ziundz ikl du nykius.
K urg i ne, ta maa kekel...

425

Stumteljusi j alin, kilsteljau antklod ir jau buvau

besirengianti gam inti pusryius - iaip ar taip, kelias
vyro ird ved per skrand - taiau t akim irk prasivr
vonios kam bario durys ir pasirod Nojus. Jau buvo sp
js apsirengti ir atrod velnikai seksualiai - netgi su vos
pastebimai patamsjusiais paakiais. Regis, vakar ilgokai
neleidau sudti bluosto. V id in mano kalait sukikeno it
nekalta mokinuk. inau, inau - visika prieyb.
- Labas rytas, - nedrsiai ypteljau, staiga sudvejoju
si, ar jis tikrai jauia t pat, k vakar.
- Labas rytas, - atsak jis, nors jo balsas skambjo kiek
niriau, nei tikjausi. smeigs akis em jis pasitais ka
klary, nors is ir taip jau atrod nepriekaitingai kaip v i
suomet. Spjau, kad nenori velgti tiesiai mane.
O , velnias. Gerai, tik nereikia isyk persigsti. G albt
jo galvoje tiesiog sukosi tokios pat mintys kaip manojoje,
galbt ir jis neinojo, kaip ryte reaguosiu tai, kas n u ti
ko... Nesunkiai pataisoma problema.
- Tai, na, ar eisi darb? - paklausiau dorai neinoda
ma, nuo ko pradti.
- Taip, vakar iskubjs palikau kelet neubaigt
reikal ir nepabendravau su keletu galim klient nei
tarybos nari. Vadinasi, kad ivengiau nuostoli, reikia
griebti valdi savo rankas, - be reikalo iiustijs kakla
rait, jis perjo prie varko rankovi.

- O, atleiski - sumurmjau, pajutusi sins grauat

dl savo elgesio. - A r pirm iausia rastum akim irk nek
telti ?
Jis gteljo peiais.
- Ties sakant, nra reikalo. P u ikiai inau, k ketini
man pasakyti, ir t problem labai paprasta isprsti.
Na, tai jau kaip reikiant mane suerzino. K aip jis drsta
manyti ins, k galvoju? Ir apie kok sprendim kalba?
A p ie koki problem? M an viskas rodsi nepriekaitinga.
Prijs prie lovos N ojus isitrauk i vidins kiens
perlenkt popieriaus lap, atvert j, perpl perpus ir le i
do puselms ramiausiai nukristi patalus greta mans.
- G rk pas tv ir m otin. Jiems tavs reikia labiau
nei man. Be to, tarp mudviej, iaip ar taip, niekuom et
negaljo nieko bti. T ik ne tikrovje.
Vos man spjus nuvelgti popieriaus skiautes, jis nusi
gr ir pasuko dur lin k. Nereikjo ilgai apirinti su
niokot lap, kad suvokiau, jog tai buvo mano sutartis.
Tai, kas kadaise siejo mane su m ylim u vyru, dabar virto
niekuo daugiau, kaip tik nereikminga auka ems die
nos proga - perdirbtina makulatra.
- Nojau, a... - jau iojausi kalbti, bet jis mane per
trauk.
- M an jau laukas eiti, - atov jis, akim irkai stabtel
damas prie dur, bet taip ir neatsigrdamas. - Tau taip
pat.

t T 7 7 t/ y o t / / / J

fJCtff

Sulig tais odiais jis pravr duris ir paliko mane vie

n.
Jiems tavs reikia labiau nei man... Tarp mudviej, iaip
ar taip, niekuomet negaljo nieko bti. Jo odi aidas ksi
nosi visikai mane apkurtinti. Bet kodl gi taip nustebau?
Jis tik patvirtino tai, k vis laik inojau ir pati...
M an o irdis, vos prie akim irk nesitverusi svaigiu
diugesiu, dabar veikiau prim in beprasm dokument,
g u lin t greta - iniekint, sudraskyt, perplt perpus.
- Bet... a taip pat tave m yliu, - sukudjau tutut
liam kam bariui. Negaljau leisti jam ieiti nesuteikusi ga
limybs bent jau tai igirsti.
Paokau i lovos jo vytis, bet suvirpti priverts alto
oro gsis prim in, kad mano kno nedeng n m enkiau
sias drabulis. iu p usi Nojaus markinlius, usimoviau
juos per galv ir ilkusi pro duris skriete nuskriejau ilgu
koridorium i. Vos staia galva nenuvirtau nuo laipt, ta
iau iaip taip stengiau ilaikyti pusiausvyr pakankamai
ilgai, kad pasiekiau foj. Plaiai atvrusi lauko duris jau
buvau besiiojanti irkti tuos odius, bet spjau tik i
vysti i kiem o sukanio lim uzino gal.
Per vlu. Jo namie jau nebebuvo. Likau viena kaip pir
tas.

Laukite tsinio...

Parker, C . L.
Pa266

M ilijonas nepadori paslapi : romanas / C . L. Parker ; i

angl kalbos vert Vaida Jien. - Kaunas : Obuolys [i.e. M E D I A
I N C O G N I T O ] , [2015]. - 427, [5] p.
ISBN 978-609-403-850-1
Kai jie kovoja, belaisvi neima, kai mylisi, mylisi be gailesio. Kai
bna kartu, nenori paleisti vienas kito i glbio... Netrukus stiprus fizinis
ryys virs tai, kas nebuvo suderta, - aminos meils paad.

U D K 821.111-31

C . L . Parker
M IL IJO N A S N E P A D O R I P A S L A P I
I angl kalbos vert Vaida Jien
Redagavo Aura Tamoinien
Tekst tvark R a im o n d a Kavaliauskien
Virel kr A n d riu s Morkelinas
Maketavo A lm a Liuberskien
27 sp. 1. Tiraas 3000 egz. Usakymas Nr.
Ileido O B U O L Y S
( O B U O L Y S yra registruotas leidybinis enklas,
kur pagal sutart naudoja U A B M E D I A I N C O G N I T O )
Butrimoni g. 9, LT-50220 Kaunas
knygos@obuoiys.lt |www.obuolys.lt
Akcijos Ir nuolaidos
Nemokamas katalogas
Knyg itraukos

,tknygos.lt

Spausdino U A B I N D I G O print,
Piliakalnio g. 1, LT-46223 Kaunas, tel. (8 37) 20 58 38
info@indigoprint.lt |www.indigoprint.lt