Pagsasaling-Wika

Ayon kay Savory:

Sa Europa, ang kinikilalang unang tagasaling-wika ay si Andronicus, isang
Griyego. Isinalin niya nang patula sa Latin ang Odyssey ni Homer.
May isang pangkat ng mga iskolar sa Syria ang nakaabot ng Baghdad sa
pagsasalin sa Arabic ng mga isinulat nina Aristotle, Plato, Galen, Hippocrates at
marami pang ibang kilalang mga pantas.
Dakong ikalabindalawang siglo sinasabing nagsimula ang pagsasalin ng
Bibliya. Sa wikang Aleman, ang kinikilalang pinakamabuting salin ay ang kay Martin
Luther (1483-1646). Sa katotohanan ay dito nagsimulang makilala sa larangan ng
pandaigdig na panitikan ang bansang Alemanya.
Sa panahon ng unang Elizabeth nagsimula ang pagsasaling-wika sa Inglatera
samantalang ang pinakatuktok naman ng larangang ito ay sa panahon ng ikalawang
Elizabeth.

Ang pambansang

diwang nangingibabaw

ng panahong iyon ay

pakikipagsapalaran at pananampalataya.
Mga Salin ng Bibliya:
1. Aramaic wika ng kauna-unahang teksto ng Matandang Tipan
2. Griyeyo salin ni Origen noong ikatlong siglo na nakilala sa Septuagint
3. Latin salin ni Jerome noong ikaapat na siglo
John Wycliffe kauna-unahang nagsalin ng Bibliya sa wikang Ingles noong ikalabing
apat
na siglo
END