uGefysLwm*sme,f

2008 ckEpS ?f Mo*kwv

f ? trSwf 174

rsufESmzHk;aqmif;yg;

d ftwGuf rarhEidk zf ,
G f
58 bDv*f w
jcaoFv
h dk . . .vl yef;vkd . . . vl

12

oufwrf;Eke,fwhJ ukrP
iD ,fav;awG[m
rku
d u
f kad qmhzu
f dk &GaUH Mumuf aMumufMuw,f/
olwrYdk mS ryid &f ifvnf; pD;yGm;rjzpfb;l / yid &f ifvnf;
rku
d u
f kad qmhz&f UJ txktaxmif; cH&rSmukd
uo
d ad eMuw,f/ 'gayr,fh tckvdk tifwmeuf
zGUHG z;d vmwm[m odyu
f dk aumif;ygw,f/ ukrP
iD ,f
av;awGtwGuf tcGit
hf vrf; yGio
hf mG ;wmayg/h

bDv*f w
d &f UJ tdyrf ufro
S nf tem*wfqo
D Ydk

28

2008 ckEpS f ZGev

f tukerf mS bDv*f w
d [
f m
olw
Y m0efrS tem;,lawmhrmS jzpfw,f/
rku
d u
f kad qmhzf ukrP
&D UJ aqmhz0f AJ o
d u
k mcsKyf
tjzpfrS Ekwx
f u
G rf mS vkYd od&cdS &hJ w,f/ ol yg0if
wnfaxmifcjhJ y;D ESpf 30 wif;wif; aeYaeYnn
rem;wrf; wnfaqmufcw
hJ hJ rku
d u
f kad qmhzu
f dk
pGecYf Gmxm;&pfcaJh wmhr,f/

trSwfw& ykH&dyfrsm;

62 aus;Zl;ygyJ bDv*f w
d f
64 t&Sdeft[kefjrifhvmwJh yDpDawG&JU
tem*wftwGuf *dw&f UJ Iaxmifh

uGefysLwmtufaq;
76 uRefawmfESifh tifwmeufrS
rdwaf qGrsm; okrYd [kwf
oli,fcsif;rsm;aom uRefawmf
t"dutcsuf &nf&,
G cf suu
f uk,
d hf
tokid ;f t0kid ;f xJ a&mufvmwJh rdwaf qG
oli,fcsi;f awGeYJ tjrw
J rf; qufo,
G f
xdawGU aezdyYk J jzpfygw,fw/hJ

uGefysLwmtaxGaxG
74 uGefysLwmowif;ESifh rSwfpk
78

New Products

92 [mh'f'pfwkdY rGef;wnfhcsdef solid-state drive wdkY&JU

tkPOf ;D

101 aemifvmr,fh 0if;'k;d pf qJvAf if;

uGefysLwmoifcef;pm

0if;'dk;ApfpwmMuD; csay;vdkufwJhtcg MuD;us,fcrf;em;vSw,f

vdYk xifaumif;xifrMd uygvrd rhf ,f/ 'gayr,fh bDv*f w
d &f UJ
wu,fh tarGtESpaf wGukd azmfxw
k Ef idk af pzdYk aemufay: operating system Mu;D wpfck vmygvrd Ohf ;D r,f/ tck tcsed x
f d trnf
ay;xm;wmuawmh ]0if;'d;k qJvAf if;}vdyYk J jzpfw,f/

136
146

Photoshop

106

Website tnTe;f

150

Premiere Tutorial

121

Intel &JU CPU vrf;jyajrykH Nehalem ESihf xkrd t

S vGef

154

Microsoft Office 2007

128

System Analysis and Design

164

PhotoshopTutorial

Download

#Dum

142 pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfp&m Word jyem
jzwfvrf;enf;

167 uGefysLwmtar;tajz
177 0if;'dk;pfApfpwm ed'gef;
PREVIEW
114 Command & Conqure

REVIEW
118 Grid

180

Java Developer Guide

EDITOR
OD;aomif;0if; (yef;cs,f&D)

CONTRIBUTORS
OD;rsdK; (tdkifwDtef;wdwf)? armifarmifMuD;?
pkdif;wifhxl;? aZmfrif;ESifh Modula-2

uGefysLwm*sme,f
197 (c)? yxrxyf? 33 vrf;(txuf)? &efukef/
zkef;- 01-387305/

rsufESmzHk;aqmif;yg;

rdu
k u
f dak qmhz&f JU b0[m rk;d xJ avxJ
a&mufvYdk vmaeygjy/D

jcaoFv
h dk . . . vl yef;vdk . . . vl
1/
]tjird ;f pm; ,lw,fqw
dk m bmudk ajymwmvJAsm} kww
f &uf olar;vku
d w
f hJ
pum;aMumifh uReaf wmf EIwq
f t
UHG oGm;cJ&h w,f/
]uReaf wmf tjird ;f pm; ,ljy;D &if bmvky&f rvJqw
dk m rawG;&ao;bl;As} olt
Y oH u
cyfw;kd wd;k av;? [k;d ta0; Mu;D u vmovdrk sK;d / wkecf g yJw
h ifvYkd aeygw,f/ uReaf wmf
bmudk jyefajz&rSe;f rodb;l / olrY mS vJ a&Sq
U ufzYdk pum; r&Sad wmhb;l / uReaf wmf
odygw,f/ olu
Y dk b,fvdk ESpo
f rd &hf rvJqw
dk mudk uReaf wmf em;vnfxm;yg w,f/
'gayr,fh uReaf wmfh &ifxrJ mS vnf; wpfrsK;d Mu;D yJ/ reufjzef - tif; aemufaeY
reufq&dk if H;k vmMur,fh 0efxrf;awGukd ]rif;wd&Yk UJ bDv*f w
d w
f pfa,mufawmh
tem;,lomG ;jy}D qkw
d m uReaf wmf b,fvrdk sm; ajymxGuyf grh vJ/
]reufjzefupjy;D vlMu;D rif;[m bDvef YJ r,fvif'g *kPmazmifa';&Si;f rSm
wm0ef,rl t
I opf pwif &ygawmhr,f}vdYk ajym&if aumif;rvm;? 'grrS [kwf
bmrsm;vJ/ aocsmwmuawmh ol uReaf wmfwu
Ykd kd xm;&ufcjhJ y/D
12

uGefysLwm*sme,f

oufwrf;Eke,fwJh ukrPDi,f
av;awG[m rkdufudkaqmhzfudk
&GGHUaMumuf aMumufMuw,f/
olwdkYrSm rjydKif&ifvnf;
pD;yGm;rjzpfbl;/ jydKif&ifvnf;
rk d u f u d k a qmh z f & J U
txk t axmif ; cH & rS m ud k
MudKodaeMuw,f/ 'gayr,fh
tckvdkrsKd; tifwmeuf
zGHYjzdK;vmwm[m odyfudk
aumif ; ygw,f /
uk r P D i ,f a wG t wG u f
tcGifhtvrf; yGifhoGm;wmaygh

rsufESmzHk;aqmif;yg;

Mo*kwf? 2008

13

rsufESmzHk;aqmif;yg;
2/
]]&ufowywfaygif; 1700 ausmf
tcsdejf ynfh tvkyv
f yk cf w
hJ o
hJ ?l tjiif;yGm;
zG,f&mawGeJY jynhfESufaewJhvl? av
qdyfrSm MuufOykyfeJY taygufcH&wJhvl?
pHkprf;a&; aumfr&Sif tzGJU0ifawGudk
vufnKd ;aigufaigufx;dk jyD; Muufacgif;
qdwf rcH jyefajym&Jwv
hJ ?l uav;awGukd
cspfwJh pGefYOD;wDxGifol . . . ol . . ol/
t&mtm;vHk;[m rIef0g; aysmufuG,f
oGm;cJhjyDav/ ]]q&m&,f? q&mhqHk;jzwf
csuu
f kd jyefjyD;jyifqifygOD;vdYk}} uReaf wmf
rajym&ufbl;/ 'DckESpf? 'Dv? 'D&uf&JU
aemufqHk;rdepfawGrSm bDvf*dwfudk pdwf
aysmf&TifapcsifwJh qEwpfckyJ uRefawmfh
rSm &Sdawmhw,f/
jyD;cJhwJh 2004 aEGOD;ayguf &moD
rSmuwnf;u ol[m uRefawmfwkdYudk
pGefYcGmjyD; tJ'aD zmifa';&Si;f eJY rdom;pkudkyJ
tcsdefay;awmhr,fqkdwm uRefawmf
&dypf m;rdw,f/ olu,
kd w
f ikd v
f nf; w&m;
0if aMumjimxm;cJhw,f/ 'gayr,fh pdef

aemufqHk; OS version udk

ajym&OD;rvm;/ Vista u
odyfudk cHhw,f/ tvGef smart
usw,f/ vHkjcHKa&; jynhf0w,f/
acwfrDw,f/ Windows XP
uaewpfqifh upgrade vkyfvdkY
&w,f/ El;nHhw,f/

ac:rIawGudk jrwfEdk;vSwJh uRefawmfh

q&mwpfa,muf tjidr;f pm;,lawmhr,fh
tajctaeudk kwfw&uf MuHKvmwJh
tcsdefrSm uRefawmfwdkY&JU ]rdk;xJavxJ}
a&mufaewJh udpa wGudk rajym&ufawmh
bl;/ ol[m tvkyftrIaqmiftzGJU&JU
vlMuD;wpfa,muftaeeJY qufvuf
wnf&SdaeOD;rSmudkyJ 0rf;omae&OD;r,f
av/ wu,fyJ enf;ynmbDvl;MuD;vdkY
ac:qkdMuwJh rdkufudkaqmhzf&JU b0[m

]]rkd;xJ avxJ}} a&mufvkdY vmaeygjyD/

bDvf*dwftvGef rdkufudk aqmhzfeJY
rywfoufawmhwJh bDvf*dwf/ 'gawGudk
awG;vdkufwkdif; enf;ynmavmurSm
txif&mS ;qH;k ukrP
D wpfc&k UJ a&SUa&;udk
uRefawmf pOf;pm;zdkY r0Hhawmhbl;/
3/
bDvfeJY olYoli,fcsif; aygvft,f
vifwdkY pjyD; a&;cJhwJh ydk*&rfqdkwmu
wu,fhwu,f tapmqHk; ygpife,f
uGefysLwmjzpfwJh Altair twGuf a&;cJh
wmyg/ odyfrxif&Sm;cJhbl;/ aemufydkif;
awmh jrdKUawmfrSm&SdwJh bwfpfum; rD;yGdKifh
awGrSm wyfqifwJh ,mOftcsufjypepf
aqmhzf0Jav;eJY pjyD; vlodrsm;vmcJhMu
wm/ "Lotus" udk wnfaxmifcJhwJh
Mitch Kapor uawmh 'DaeYtcsdefrSm
]]rdkufukdaqmhzf aooGm;jyD? google u
om taumif;qHk; ukrPDwpfck jzpfvm
awmhr,f}}qkdjyD; ESdrfhcsajymqdkcJhw,f/
'gayr,fh qDvu
D eG f awmifMum;rSm

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1978 / /wpfudk,fa&oHk;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
uGeyf sLwmrsm;twGuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
toHk;csaqmhzf0Jrsm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
a&mif;csrI yrmPonf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1976/ /rdkufudkaqmzhf [laom
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
a':vm wpfoef;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
trnfemrudk rSwfyHkwifcJhonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ausmftxd &SdcJhonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1975
1976
1978
1980
1955
1973
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1975/ /oli,fcsi;f jzpfol aygvft,fvif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
atmufwdkbm 28?
ES
ihftwl wJGzuftvkyf vkyfudkif&eftwGuf
1980/ /[m;Awf
1973/ / [m;Awf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1955
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ynmwpfydkif;wpfpESifh ausmif;rS
wuov
kd w
f iG f qHkqnf;
wuodkvfwGif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
bD
v
f
*
d
w
f
u
d
k
xG
u
f
v
mcJ
h
o
nf
/
wpf
u
d
k
,
f
a
&
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
cJh&aom oli,fcsif;
uGefysLwmodyH
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
arG;zGm;cJhonf/
oH
k
;
uG
e
f
y
sLwmwG
i
f
oH
k
;
pG
J
E
d
k
i
f
a
om
pwdAfabmrm;udk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ausmif;om;tjzpf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
tvkyfcefYtyfcJhonf/
wufa&mufcJhonf/ ydk*&rfrsm; zefwD;zdkY pdwful;&cJhonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

bDvf*dwf&JU rSwfwdkifrsm;

14

uGefysLwm*sme,f

rsufESmzHk;aqmif;yg;
&SdwJh rkdufudkaqmhzfqkdwJh tkwfjrpfudk
b,folursm; jzdKcszsufqD;EdkifvdkYvJ/
,SOfjydKifwkdufcdkufjyD; tEdkif,l&wJh pD;yGm;
a&; pDrHcsufwkdif;rSm rkdufudkaqmhzf[m
wpfae&m tcdkiftrm &&SdcJhjyD;om;av/
b,fou
l rQ rku
d u
f dak qmhzef YJ w&m;0if
,SOjf ydKifEidk pf rG ;f r&Sw
d m/ [k;d 'New York
Times' r*Zif;tzHk;ay:rSm ygwJh ]]aygif
800 wef a*:&D v marsmuf 0 H } } qk d
wmrsKd;aygh/ uRefawmfvnf; tao
tcsmawmh rodbl;/ 'gayr,fh tJ'Dwkef;
uawmh ukrPD&JU xkwfukefwpfck[m
]]aygif 800}} wefaMu;&Sdw,f/ olwdkY
qkdvdkcsifwmu monopoly upm;ovdk
rsKd; pD;yGm;a&;avmuukd rkdufudkaqmhzf
u wpfOD;wnf; vuf0g;MuD;tkyfcsifwJh
oabmudk &nfnTef;csifyHk&ygw,f/
tif w meuf a wG ? tG e f v d k i f ; awG
acwfpm;vmawmh 0ufbf*kkMuD; ]ay:
*a&[rf} qkdwJh yk*dKvfu ajymw,f/
]]oufwrf;Eke,fwhJ ukrP
iD ,fav;awG
[m rk d u f u d k a qmh z f u d k &G H U aMumuf

aMumufMuw,f/ olwdkYrSm rjydKif&if

vnf; pD;yGm;rjzpfbl;/ jydKif&ifvnf;
rkdufudkaqmhzf&JU txktaxmif;cH&rSm
udk MudKodaeMuw,f/ 'gayr,fh tck
vdkrsKd; tifwmeuf zGHUjzdK;vmwm[m
odyfudk aumif;ygw,f/ ukrPDi,f
awGtwGuf tcGifhtvrf; yGifhoGm;wm
aygh}}vdkY csD;rGrf;uefausmuf ajymcJhzl;
w,f/ tufaq;wpfyk'fuqkd&if ]]Microsoft is dead }}vdkY awmif (rdkuf
udkaqmhzf aooGm;jyD)qdkjyD; w&m;vGef
wifpm;Muao;w,f/
wu,fwrf; olwYkd ajymcsi&f atmif
vnf; ukrPD&JU tpk&S,f,maps;awGu
atmufudk xdk;usoGm;jyD; tom;wif
tjrwfaiG a':vm oef; 50 avmufudk
2007 ckESpfrSm qHk;IH;oGm;cJhzl;w,f/
'gayr,fh 'gawG[m olwdkY&JU tjrifyg/
rd k u f u d k a qmh z f [ m awmif w pf v H k ;
r[kwfygbl;/ tjrJwrf; pD;qif;aewJh
jrpfwpfpif;qkw
d mudk olwYdkawGrsuu
f ,
G f
jyKxm;yHk&w,f/ rqkwfrepf zefwD;ae

wJh wDxGifrIawGeJY aemifvmr,fh enf;

ynmawGudk jrKyfESHxm;cJhwmudk b,fudk
acsmifxkd;xm;vJrod/ tckqkd&if t"du
Office 2007 [m aps;uGufrSm 90
&mcdik Ef eI ;f txufrmS yJ&w
dS ,f/ taumif;
qHk; t&nftaoG;eJY wnfaqmufxm;
wJh enf;ynmav/ aemufqHk; OS version udk ajym&OD;rvm;/ ''Vista" u
odyfudk cHhw,f/ tvGef smart usw,f/
vHkjcHKa&; jynhf0w,f/ acwfrDw,f/
Windows XP uaewpfqifh upgrade
vkyfvdkY &w,f/ El;nHhw,f/ (tif; . . .
wcsKdU rMudKufMuwJh user awG downgrade jyefvy
k w
f mudak wmh rajymeJYav/
vlwidk ;f rSm tMudKufu,
kd pf D &SEd idk w
f mud;k )
rdkufudkaqmhzf[m &yfwefYaewm
r[kwyf gbl;/ t&m&mwkid ;f rSm jydKib
f uf&dS
wm[m obm0ygyJav/ rku
d u
f kad qmhzf
&JU xkwfukefawGu trsm;MuD;av/ 'D
awmh jydKifbufaygif; rsm;pGm &SdEkdifwm
ygyJ/ teD;pyfqHk;eJY tMuD;rm;qHk; jydKif
bufawGvnf; rdu
k u
f dak qmhzrf mS &Sw
d m

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1986/ / ueOD; &S,f,mwpfck\ wefzdk;onf 12
1988/ / urmhtMuD;rm;qHk;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
a':vmrQom
jzpf
c
J
h
a
omf
v
nf
;
'Windows'
pepf
\
uG
efysLwmtoHk;jyK ydk*&rf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1981/ / rdkufudkaqmhzfudk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
atmif
j
rif
r
I
a
Mumif
h
28
a':vm
txd
wef
z
d
k
;
a&mif;csaom aqmhzf0JukrPDMuD;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
topfwpfzef jyefvnf zGJUpnf;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
aygufa&mufcJhjyD; ukrPD\ <u,f0rIonf cP
wpfck jzpfvmcJhonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
cJhjyD; Ou|tjzpf wm0ef,l
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
twGif;rSmyif a':vm 61 oef;txd jrihfwuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
pwif vkyfudkifcJhonf/
vmcJhonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1981
1983
1985
1986
1988
1990
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1983/ / ukrPDtwGuf ta&;MuD;aom yk*dKvf?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
oli,fcsif;jzpfol aygvft,fvifonf Ou|
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1990/ /'Windows 3.0' udk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
tMuHay;t&m&SdtjzpfrS EIwfxGufoGm;aomfvnf;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
pwif aMumfjimjyD; yxrESpf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
bkwftzGJU0iftjzpf qufvuf aqmif&GufcJhjyD;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
twGif;yif a':vm 1 oef;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
"Windows" udk pwif jzefYcsdcJhonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
zdk;txd a&mif;csEdkifcJhonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
16

uGefysLwm*sme,f

rsufESmzHk;aqmif;yg;
ygyJ/ Oyrm OS rSmqkd&if Apple eJY
Linux, browser rSmqkd&if Firebox eJY
opera, search tif*sifrmS qk&
d if google
eJY yahoo ? e-mail rSmqkd&if Thunder
bird eJY wjcm; webmail awG? ajym&&if
third-party software av;awGutp
rku
d u
f dak qmhzu
f kd jydKifMuwJh vlawGcsn;f
ygyJ/ 'guvnf; obm0uswmygyJ/
b,foleJY ,SOfjydKif xkd;owfae&ovJ
qk d w mu ta&;rMuD ; ygbl ; / uk d , f
b,favmuftxd ,SOfjydKifxkd;owfEkdif
ovJqkdwmu ydkjyD; ta&;MuD;ygw,f/
Oyrm 'DaeYrSpjyD; emrnf&vmwJh vuf
a0S U orm;i,f a v;wpf a ,muf [ m
urmausm]f rku
d w
f idk q
f ef}eJY xk;d owf ,SOf
jydKifcsifrSmyJav/ 'grSom ]]ig b,foleJY
xkd;owfcJhwkef;uaygh . . . }} qkdjyD;
olYom;orD;awGudk tdyf&m0ifyHkjyifawG
ajymjyEkdifawmhrSmaygh/ 'g[m obm0
usygw,fAsm/ tckvnf; google qkd
ygawmh/ Mountain view rSm tajcpku
d f
wJh google ukrPDeJY search engine

ydik ;f rSma&m? aMumfjimpD;yGm;a&;u@awG

rSmyg bufpHk&Gufukef zGifhae&jyD/ 'g
aMumifhrdkY google udk owfzdkY uRefawmf
wdkY Yahoo udk urf;vSrf;cJhw,f/ oef;
aygif; 47 oef;awmif ay;cJhw,f/
'gayr,fh Yahoo u rdkufudkaqmhzf &JU
tvHawmfudk rESpfjrdKUbl; xifyg&JU/
tjyif ; txef u d k jiif ; qef c J h w ,f /
tusKd;tjrwfuav;qkdvdkY Yahoo &JU
aMumfjimvkyfief;awGrSm rdkufudkaqmhzf
eJY wGJzufvkyfukdifcGifh yg;yg;uav;
avmuf &cJhw,fqkdHkygyJ/ aMomf uRef
awmf ajymcJhjyD;ygyaumav/ ukd,f
b,foleJY xkd;owfovJqdkwmxuf
udk,f b,favmuftxd &&SdatmifjrifcJh
ovJ qkw
d mu ta&;MuD;qH;k ygvkY/d rdu
k f
wdik q
f efeYJ xk;d owfvYkd vnf; urmausmf
vufa0SUorm; jzpfrvmEkdifygbl;/
4/
bDvfa& - - uRefawmfwdkY&JU cspf
vSpGmaom bDvfa&/ tajctaeuawmh

]]rd;k xJa&xJ}} a&mufaejyDav/ &J&ifo

h u
l kd
oif;uGJwJhenf;eJY tEkdif,lvdkY &owJh/
tifwmAsL;wpfcrk mS cifAsm;ajymcJzh ;l ovdk
aygh/ ]]ESpw
f idk ;f ESpw
f idk ;f uRefawmfwYkd [m
ta0;udk uefxkwfcH&w,fvdkY cHpm;&
w,f/ wu,fvdkY 'g[m tE&m,f
MuD;rm;wJu
h pd r[kwb
f ;l qk&d if aysmfp&m
aumif;wJh pD;yGm;a&;jzpfvmrSm r[kwf
awmhbl; }} qkdwmav/ [kwfw,fAsm/
olwdkYawG[m rkdufudkaqmhzfeJY jydKif&rSm
aMumuf w ,f / wpf c sd e f w nf ; rS m yJ
jydKif&rSmudk *kPf,laew,f/ tJ . . .
jyD;awmhvnf; w&m;0ifvnf; r,SOjf ydKif
&J M ubl ; / tremyawG vT i f h x k w f H k
avmufygyJAsm/ 'gaMumifv
h nf; Yahoo
[m rdu
k u
f dak qmhzef YJ b,fawmhrS aygif;
pnf;rSm r[kwfbl;vkdY tMurf;zsif; rSwf
,lvdkY &wmaygh/ 'gayr,fh tJvdkMuD;
taotcsmawmh ajymvdYk r&bl;ayghav/
t&m&m[m ajymif;vJaeEdkifwmudk;/
wpfzufuae ]]tifwmeuf vIdif;
rSm google &JU vTr;f rd;k cH&rSmudk raMumuf

7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1994/ /w&m;pD&ifa&;XmerS ae rdkufudkaqmhzftm; tjcm;aom
1991/ /tar&duef jynfaxmifpk\ zuf'&,f
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
wpfudk,fawmfoHk; uGefysLwm toHk;cs ydky&rf xkwf
tpd
;
k
&rS
rd
u
k
u
f
d
a
k
qmh
z
f
\
xk
w
f
u
k
e
f
r
sm;onf
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
vkyfolrsm;twGuf vHkavmuf oihfawmfaom tcGihfta&;rsm;udk
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
tjcm;aom vkyfief;&Sifrsm;\ xkwfukefrsm;udk
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
rdkufudkaqmhzf\ tydkif;pufvnfywfa&;pepfrsm; (tem*wfwGif
vuf0g;MuD;tkyf rw&m; MuD;pdk;aom
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
xkwfvkyf jzefYcsdrnfh pepfrsm;) oihfwifh avsmufywfpGm
xkwfukefrsm; jzpf\? rjzpf\udk tao;pdwf
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
xnfhoGif; toHk;jyKzdkY trdefYcsrSwfcJhonf/
pHkprf; ppfaq;jcif; jyKvmcJhonf/
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1994
1995
1991
1993
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1993/ / tao;pdwf pHpk rf;ppfaq;jcif;rsm; jyKvkyfjyD;onfhtcsdefwGif
1995/ /yxrqHk;tMudrf
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
rdkufudkaqmhzfonf rw&m;vuf0g;MuD;tkyfjyD; vkyfudkifaom
xGufay:vmcJhaom
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
pD
;
yG
m
;a&;
vk
y
f
i
ef
;
&S
i
f
r
sm;ud
k
ta&;,l
o
nf
h
Oya'
'anti-trust'
law
ud
k
Windows 95 onf
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
toHk;jyK zuf'&,ftpdk;&onf tzdESdyfcH ukrPDi,frsm; udk,fpm;
wpfurmvHk;udk wkefcg
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
pwif w&m;pGJqdkcJhonf/ wpfcsdefwnf;yif 'Forbes' r*Zif;\
oGm;apjyD; taumif;qHk;ESifh
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
ppfwrf;rsm;t& Ou| bDvf*dwfonf urmh tcsrf;omqHk;
ta&mif;&qHk; OS wpfck
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
yk
*

d
K
vf
r
sm;pm&if
;
wG
i
f
]eH
y
gwf
w
pf
}
ae&mud
k
&,l
c
J
h
o
nf
/
jzpf
vmcJhonf/
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
Mo*kwf? 2008

17

rsufESmzHk;aqmif;yg;
bl;vm;}}vdYk ar;awmh cifAsm; rsuEf mS MuD;
eDjyD; ]]awGUMunfhcsifygw,f/}}vdYk cifAsm;
ajymcJhwmudkvnf; uRefawmf t&rf;
oabmusw,fAsm}}/ ]]uReaf wmfwdkY[m
1995 ckESpfuwnf;u ,SOfjydKif wkduf
cdkufrIawGeJY MuHKvmcJh&jyD;om;yg/ txl;
taxG rcHpm;&awmhygbl;}} qkw
d hJ pum;
&yfukdvnf; Mobmay;rdw,fAsKdU/ 'gay
r,fhAsm ]]'DaeY'Dtcsdef[m raeY waeYu
tcsdefr[kwfawmhygbl;/ tJovdktcsdef
rsKd;rSm online rSm ajcukyf&,ljyD; MuD;
xGm;vmwJh ukrPDawGudk &ifqkdifzdkY
raMumuf&GHUbl;vm;}} vdkY tifwmAsL;
orm;awG txGefYwufjyD; ar;awmh
cifAsm;udk,fpm; Ray Ozzie u jyefjyD;
ajzcJw
h ,fav/ ]bDv[
f m vlaerIb0yHpk H
wpfckudk zefwD;ay;EkdifcJhw,f/ Google
[m tJ'Dvkd rzefwD;Ekdifao;ygbl;/ 'gh
tjyif rdu
k u
f dak qmhzu
f vGjJ yD; b,ftzJUG
tpnf;urSvnf; zefwD;Ekdifvdrhfr,f
r[kwfbl;}} vdkY ,wdjywf ajzcJhw,f/
uRefawmfhtjrifajym&&if tifwm

ESpfwkdif; ESpfwkdif;
uRefawmfwdkY[m ta0;udk
uefxkwfcH&w,fvdkY cHpm;&
w,f/ wu,fvdkY 'g[m
tE&m,f MuD;rm;wJhudp
r[kwfbl;qkd&if aysmfp&m
aumif;wJh pD;yGm;a&;jzpfvmrSm
r[k w f a wmh b l ;

AsL;orm; qkdvdkcsifwmu bDvf*dwf

r&Sb
d J ? ukrP
u
D kd wnfaxmifco
hJ l ryg&Sd
bJ jydKifbufawGukd b,fv&dk ifqidk rf vJ}}
qkdwmudk &nf&G,fwmyg/ qdkcsifwmu
pD;yGm;a&;wpfckudkyJ odjyD; zefwD;EkdifrI
pG r f ; tm;avsmh e nf ; wJ h 2006 ck E S p f
uwnf;u cifAsm;ae&mudk qufcHcJhwJh
'Ballmer' [m tJ'D jydKifbufawGudk

b,fvdk ausmfvTm;rSmvJ/ tJ'g[m

tifwmAsL;orm;rajymeJY rdu
k u
f dak qmhzf
&JU twGif;pnf;xJu vlawGawmifrS
odcsifaewJh tcsufwpfcsufyg/ Ballmer [m tqifajyEkdifr,fvdkY ,lqjyD;
cifAsm;&JU H;k cef;ae&mudk vTaJ jymif;qufcH
cGifh ay;cJhwmyJav/ Ballmer u pD;yGm;
a&; twGuf aZmufcsjyD; vkyfukdifaewJh
tcsdefrSm cifAsm;u enf;ynmorm;
awGudk OD;aqmifjyD; xkwfukeftopfawG
udk wDxGifMuHqaecJhwJh tcsdefav/ jyD;
awmh 'Lotus Notes' udk wDxGifcJhwJhvl/
aqmhzf0JpGefYOD;wDxGif&Sif 'Ray Ozzie'
uvnf; 2005 ckESpf uwnf;upjyD;
rdu
k u
f dak qmhzt
f wGuf tvkyv
f yk af y;ae
cJhwm/ Web ay:rSm tajcpdkufr,fh application rsKd;pHktwGuf tcsdef,laecJhMu
wm/ enf;ynmtopfawG[m rdkufudk
aqmhzf labs awGqu
D ae wpfcjk yD; wpfck
kef;<uysHxGufvmawmhrwwf aysmfp&m?
tm;wufp&m tcsdefawG jzpfcJhw,f/
Vista jyD;&if xGufvmr,fh Win-

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1999/ /w&m;raMumif; Oya'rsm;t& rdkufudk
1997/ /(rdkufudkaqmhzf\ tydkifjzpfaom xkwfukef browser
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
aqmhzfonf ol\xkwfukefrsm;udk vGwfvyfpGm
onf tjcm;aom tifwmeufMunfhEdkifaom browser trsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
xkwfvkyfjzefYcsdonf[k qdkaomfjim;vnf; tjcm;
tjym;udk ta0;odkY vGihfpOfoGm;apcJhjyD; ukrPDi,frsm;udk acsrIef;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
tjcm;aom wDxGifzefwD;&Sifrsm;? xkwfukefa&mif;csaom
okwfoifypfvdkufouJhodkY &So
d nf/) w&m;pD&ifa&;Xmeonf 1994
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
ukrPDrsm;\ tusKd;pD;yGm;udk vuf0g;MuD;tkyfaom
ckESpfwGif jy|mef;csrSwfcJhaom trdefY'Du&Dudk azmufzsufcJhaom
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
oabmw&m;udk tmPmydkifrsm;rSae w&m;a&;XmeodkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
rdkufudkaqmhzfudk tar&duefjynfaxmifpk\ zuf'&,ftpdk;&ESifh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
tcdkiftrm wifjyEdkifcJhonf/
tjcm;aom vkyfief;&Sif trsm;tjym;u w&m;pGJqdkuefYuGufcJhonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1996
1997
1998
1999
2000
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1998/ /atmufwdkbmv
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1996/ /owif;Xmewpfck
2000/ /bDvf*dwfonf ukrPD\ t"du
wGif pwifcJhaom w&m;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
jzpfaom NBC onf rdkuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
ae&mrsm;udk csKyfudkifxm;rItm; avQmhcsjyD;
pGJqdkrI umvtwGi;f wGif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
udkaqmhzfESifh yl;aygif;cJhjyD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
pwdAfabmrm;udk trIaqmif t&m&SdcsKyftjzpf
pwd
A
f
a
bmrm;onf
Ou
|
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
'MSNBC'
trnf
j
zif
h
wm0ef,laponf/ bDvf*dwf udk,fwdkifrl
tjzpf wm0ef,lcJhonf/ rdkufudkaqmhzfonf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
owif;&if;jrpfrsm;udk
aqmhzf0Jtif*sifeD,mcsKyftjzpfom wm0ef
'Windows 98 udk trsKd;pHkaom a0zefoH? uefY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
xkwfvTifh jzefYcsdzdkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
xrf;aqmifcJhjyD; w&m;a&;Xme\ tjrif
uG
u
f
o
H
r
sm;tMum;rS
a
e
xk
w
f
a
0cJ
h
&
onf
/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
oabmwlnDcJhonf/
rMunfvifrIudk acszsuf&ef MudK;pm;cJhonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
18

uGefysLwm*sme,f

rsufESmzHk;aqmif;yg;
twGufvnf; atmifatmif
jrifjrif OD;aqmifEkdifcJhayr,fh Vista &JU
kyfqkd;rIawGudkawmh cifAsm; vspfvsLIcJh
w,fvkdY kwfw&uf xifrdygw,f/ 'g
ayr,fh Windows pepfawGukd wm0ef,l
zefw;D aewJh 'Windows effort team' u
Sinofsky uawmh 'Windows' &J U
aumif;rGefwJh orkdif;aMumif;udk bDvf
*dwf o,f,lvmjyD;wJh aemufrSm Windows &JU taumif;? tqkd; ESpfrsKd;pvHk;
udk uRefawmfwdkY *kpdkufygw,f/ 'gay
r,fh vlwpfO;D wpfa,mufcsif;pDuaejyD;
b,f [ maumif ; w,f / b,f [ m
raumif;bl;qdw
k hJ a0zefcsuaf wGuakd wmh
uRefawmfwdkY tav;xm;rSm r[kwfyg
bl;/ bmjzpfvdkYvJqkdawmh vlaygif;
rsm;pGm[m tjrifaygif;rsm;pGm &SdEkdifjyD;
rwlnDuGJjym;EkdifvdkYygyJ/}} tif; [kwf
awmh [kwfygw,f/ Sinofsky a&/
'gayr,fh vista [m oJxJ usxm;wJh
0ufom;wHk;MuD;vdk ypfvnf; rypf&uf?
pm;vnf; rpm;&awmh jzpfraeapcsif
dows 7

olvm; . . .
ol tukev
f kyfvdrhfr,f/
aemufjyD; *smreDrSm&SdwJh vlawGeJY
a&mwGJjyD; vkyfvdrfhr,f/
tqkdausmf bkdEdkvnf;
vmvdrhfr,f/ olwdkYESpfa,muf
ygvm&if uRefawmfwdkY zGJUpnf;yHk
awG ydkjyD; aumif;vmrSmAs/

ygbl;Asm/ ]]xkwfukefwkdif;rSm >cif;csuf

temtqmqkdwm &Sdaumif;&SdrSmyg/
'gaMumifhvnf; 95 ckESpfuwnf;uae
'DaeYtcsed t
f xd taumif;qH;k qdw
k hJ version udk uReaf wmfwYkd r&Eki
d af o;wmygyJ/
'gaMumifh Windows 7 udk MudK;pm;jyD;
aqmif&u
G af ewmyg/ aemufwpfaMumif;
u 'D Windows 7 [m bDvf*dwf&JU
aemufqHk;vuf&m jzpfvmEkdifvdkYyg}}

tJ'DvkdrsKd; xkwfukeftopfawG?
zefwD;rIawG &SdaeygvsufeJY rdkufudk
aqmhzf&JU pD;yGm;a&;[m cdkifrmrIr&Sdawmh
bl;vdYk bmaMumifrh sm; ajymEkid Mf uwmvJ/
tenf;qH;k awmh Windows &JU Munfvif
awmufycJhwJh ordkif;aMumif; udk iJhnmzdkY
aumif;wmaygh/ 'gayr,fh uRefawmf
owd xm;rdwJh tcsdefuawmh cifAsm;
wpfa,muf rdu
k u
f dak qmhzu
f ae tjidr;f
pm;,lawmhr,f qkdwJh aMunmcsuf
xGufay:vmwJhtcsdefupjyD; &S,f,m
aps;awG tEkwv
f uPm jyvmcJMh uawmh
wmygyJ/ pdwfrqkd;ygeJY bDvf/ 'g[m
trSeftwkdif;ygyJ/
5/
wpfcgwavrSm vlyDorIqkdwmudk
uRefawmf awG;aecJhzl;w,f/ vl wpf
a,muf[m aumif;wmvnf; jzpfzl;
ovdk qkd;wmvnf; jzpfzl;rS vlyDovdrfh
r,fvkdY uRefawmf,HkMunfw,f/ uRef
awmf w d k Y Munh f c J h z l ; MuwJ h cyf n H h n H h

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
2001/ /'Xbox' trnf&Sdaom video game puf
2002/ /w&m;olMuD; ]aumvif;} acgif;aqmifaomtzJGUonf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
rsm;ud
k pwifjzefYcsdcJhonf/ wpfcsdefwnf;yif w&m;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
rw&m;vuf0g;tkyfaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk ta&;,l
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
pD&ifa&;Xmeonf pJGqdkxm;aom trIudptm;vHk;udk
tjypfay;onfh Oya'udk udik pf
JG rdu
k u
f dak qmhzu
f dk w&m;pGJqdkcJh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
tjyD
;
owf
&S
i
f
;
vif
;
&ef
pd
k
i
f
;
jyif
;
vsuf
&
S
d
j
yD
;
rd
k
u
f
aomtrIudk atmifEdkifcJhjyD; rdkufudkaqmhzfonf aemifvmvwH
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
udkaqmhzf? w&m;pD&ifa&;XmeESifh 'anti-trust law'
aom xkwfukefrsm;wGif tjcm;aomjydKifbuf vkyfief;&Sifrsm;\
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
[lonfh oHk;yGihfqdkif jyemonf txGwftxdyfodkY
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
tusKd;pD;yGm;rsm;udk repfemapaom tjyKtrlrsm;udk usihfMuH
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
a&muf
&
S
d
v
mcJ
h
o
nf
/
vkyfaqmifoGm;&ef uwdjyK&if; trIjyD;qHk;cJh&onf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
2003
2004
2001
2002
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
2004/ /rdkufudkaqmhzfonf oHk;pGJol
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
wdkif;\ tcef;wGif; ae&m,lEdkif&ef
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
pdwful;tMuH &&SdcJhjyD; Windows XP media
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
center udk taumif;qHk;jzpfatmif jyifqif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
cJhonf/ (uGefysLwmoHk;pGJolwpfa,muf tzdkY
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
yDpDwpfvHk;rS ae rD'D,mrsKd;pHkudk cHpm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
&&Sdaprnf jzpfonf/)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
20

uGefysLwm*sme,f

rsufESmzHk;aqmif;yg;
kyf&SifawGxJuvdk ]Zmwfvdkuf} [m
rw&m;awmf? tvGefaumif;? raumif;
wm rSeforQ uif;&Sif;? tJovdk b0rsK;d
[m tjyifavmu wu,fh vlaerIb0
tppfrSm r&SdEkdifbl;vdkY uRefawmf xifrd
ygw,f/ tckvnf; Munhfav/ tar&d
uef w&m;a&; Xmeuvnf; ]Oya'}awG?
]trdefY'Du&D}awG xkwfjyefjyD; w&m;pGJvdk
pGJ? wjcm;ukrPDawGuvnf; ESmacgif;
IUH Muayr,fh b,fou
l rsm; uk,
d yf ikd q
f idk f
wJh bDvD,Ha':vm oef; 300 ausmfudk
y&[dw tzGJUtpnf;twGuf &uf&uf
a&ma&m v'gef;&JvdkYvJ/ b,folaX;
ursm; tJ'v
D kd pdwu
f ;l uav;rsKd; ,OfcJh
Muzl;vdkYvJ/ 'gayr,fh cifAsm;eJY cifAsm;
&JU ZeD;uawmh &SmrS &Sm;ygayw,f Asm/
ckct
H m;usqif;rI a&m*geJY iSuzf sm;a&m*g
umuG,fa&;twGuf azmifa';&Sif; vkyf
jyD; tjynht
f 0udk v'gef; vdu
k af wmhwm
yJudk;/
cifAsm;rSm&SdwJh pdwful; pdwfoef;
av;awGudkvnf; 'Da&m*gawGudk tjrpf

jzwf acsrIef;zdkY toHk;csawmhr,fqkdwm

uRefawmfawG;Munhfaerdw,f/ cifAsm;
yg0ifvmwmeJY vlxkudk qGJaqmifEkdifjyD;
taumif;qH;k pDru
H ed ;f awG &awmhr,f qkd
wmudk tckvuf&Sd CEO jzpfwJh Stonesifer uvnf; ,HkMunfaew,fAs/ ]]ol
vm; . . . ol tukefv k y f v d r h f r ,f /
aemufjyD; *smreDrSm&SdwJh vlawGeJY a&mwGJ
jyD; vkyfvdrfhr,f/ tqkdausmf bkdEdkvnf;
vmvdrrfh ,f/ olwYkd ESpaf ,mufygvm&if
uRefawmfwdkY zGJUpnf;yHkawG ydkjyD; aumif;
vmrSmAs/ [kd rdkufudkaqmhzfrSm vkyfcJh
ovdrk sK;d ayghAsm}}vdYk olu tm;wufoa&m
ajymjyw,f/
Stonesifer u cifAsm; a&mufwm
eJY ae&m vTJajymif;ay;r,fhvl/ cifAsm;
[m tJ ' D r S m aexk d i f r I vk y f i ef ; cG i f
taMumif;udk topfuaejyD; jyefoif,l
&r,f/ Oyrm awmxJoGm;r,fqkd&if
a&ajr obm0taMumif;? &moDOwkeJY
tylcsdefawGtaMumif; pwmawGaygh/
aemufjyD; cifAsm;uvnf; rzGHUjzdK;ao;

wJh a'orSm&Sw
d hJ uav;i,fawGukd ocsmF
awG? odyHeJY orkdif;bmomawG 'gawGudk
jyefjyD; oifMum;ay;&vdrfhr,f/ tpydkif;
rSmawmh txkdifuszdkY tawmfav; MudK;
pm;&vdrhfr,fAs/ txl;ojzifh ]]eDAm;
pum;}} a'orSm &SdwJh v,f,majr ywf
0ef;usifrSm cifAsm; wpfem&Davmuf ae
EdkifzdkY tawmfMudK;pm;&vdrhfr,f/ aemuf
ydik ;f rSawmh aus;vufobm0&JU ajroif;
eHYuav;eJY vwfqwfwhJ obm0avudk
SLdIufjyD; jrdKUMuD;jyMuD;awGudk rjyefEkdif
rSmawmif pdk;&drf&ao;oAsm/
]]uRefawmfwYkd qrD mS aq;0g;aumif;
awG aygayr,fh aus;vufjrdKUawGrSm
vlO;D a& 50000 avmuf twGuaf wmif
ukoay;EkdifwJhaq;0g; tvHktavmuf
r&Sdbl;/ 'ghtjyif usef;rma&; todu
vnf; rzGHUjzdK;awmh iSufzsm;u wuf
awmhwmayghav/}}wJh cifAsm;pum;
oHawG uRefawmfMum;a,mifaerdw,f/
]]uReaf wmht
f wGuaf wmh urmopfuav;
rSm pdeaf c:rItopfawG MuHKawGU&Ekid w
f ,f

7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
2007/ /aESmihfaES; MuefYMumrI
2006/ /bDvf*dwfonf aemifvmrnfh ESpfESpftwGif;
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
rsm;pGm jzpfyGm;cJhjyD; Windows
&mxl
;
rS
tem;,l

ol
\
y&[d
w
azmif
a
';&S
i
;
f
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
ESihftwl 'Office 2007'
Vista
tzJGUESifh rdom;pktwGufom tcsdefay;awmhrnf jzpf
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
wdkYudk xkwfvkyf jzefYcsdcJhonf/
aMumif;udk aMunmcJhjyD; ukrPDtwGuf ol vkyfudkif
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
vsuf
&
S
d
a
om
tcsd
e
f
j
ynf
h
tvk
y
f
v
k
y
f
&
uf
r
sm;pG
m
ud
k
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
wpfp? wpfpESifh avQmhcsvmcJhonf/
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
2005
2006
2007
2008
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
2008/ /azazmf0g&DvtwGif;wGif xifrSwfrxm;aom ]xdk;ESufcH&rI} wpfck
2005/ /tifwmeuf&Sdaom tjcm;aom jydKifbufjzpf
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
jzpfyGm;cJhonf/ jydKifbufwpfOD;jzpfaom Yahoo ukrPDtm; 0,f,l&ef
onfh 'google' MuD;xGm;vmjcif;ESihftwl rdkufudkaqmhzf
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
a':vm 47 oef;jzifh urf;vSrf;cJhaomfvnf; Yahoo rSae cg;cg;oD;oD;
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
onf PC rsm;ay:wGif ae&m&&Sdap&efESihf &&SdjyD;
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
jiif;qefvdkufjcif;aMumifh rdkufudkaqmhzfonf tIdufudk xdk;ESufcH&onfh
windows office ae&muav;udk ta0;odkY vGihfxGuf
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
yrm cHpm;cJh&jyD; ueOD;&SdcJhaom nifomEl;nHhrIrsm;onf rdkufudkaqmhzfESifh
roGm;ap&efwdkYudk MudK;yrf;tm;xkwfcJh&onf/ wdkif;rf
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
Yahoo Mum;wGif uG,faysmufoGm;cJh&onf/ &ufowywfaygif; 1700
r*Zif;MuD;rSae ]U2' tzGJUrS tqdkausmf ]bdkEdk}?
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
ywfausmf wm0efxrf;aqmifcJhaom bDvf*dwfonf ukrPDrSae tem;
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
]bDvf*dwf}? ]r,fvif'g*dwf} wdkYtm; ]ESpftwGuf
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
,lcJhjyD; ukrPD\ tvkyftrIaqmiftjzpfom ae&pfawmhrnf jzpfonf/
txl;jcm;qHk; yk*dKvfrsm;}bGJUjzifh *kPfjyK csD;jrihfcJhonf/
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
7890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
Mo*kwf? 2008

21

rsufESmzHk;aqmif;yg;
As/ uRefawmfwkdY rdom;pkyHkpHeJY oGm;r,f
As/ qif;&JwJhvlawGudk ulnDr,fAsm/
aumufyJoD;ESHawGudk okawoe vkyf
r,fAsm/ 'DiSufzsm;eJY AIDS udk t"du
umuG,fEkdifr,fh qef;ppfrIawG vkyfr,f
Asm/ tJ'DtwGuf a':vm oef; 300
udk toHk;csjyD; tzGJUtpnf;eJYudk tif
wkduf tm;wkduf vkyfr,fAsm/ 'gqkd&if
txku
d t
f avsmufawmh a&m*g tE&m,f
udk tumtuG,af y;Ekid rf mS aocsmw,f/
rjzpfpavmuf tpdwft ydkif; uav;
wpfck Oyrm use;f rma&;toduav; qkd
ygawmhAsm/ tJ'gav;u vloef;aygif;
rsm;pGm&JU toufudk u,fwifEkdifw,f
qkdwmudk uRefawmf tckrS odvmcJh&wm
As}} azmifa';&Sif;&JU vkyfief;aqmifwm
awGudk tvGwfoabm oGm;a&muf
avhvmjyD; jyeftvmrSm cifAsm;&JU pum;
oHawG[m iSuzf sm;a&m*g&Siaf wG? AIDS
a&m*g cHpm;&jyD; aoaumifaygif;vJ
jzpfaewhJ vlawGudk ukoay;awmhr,fh
q&m0ef&JU avoHvdkrsKd; (uRefawmfjzifh
rkef;rdao;w,f/)
aygvft,fvifuvnf; awG;awG;
qqeJY ajymcJzh ;l w,f/ ]]uReaf wmfwYkd[m
jyZmwf u ae&ovd k r sKd ; / tcef ; wpf
jyD;&if tcef;ESpf vmr,f/ tJovdk
orm;d;k us b0MuD;om jzpfaer,fq&dk if

xkwfukefwkdif;rSm >cif;csuf
temtqmqk d w m
&S d a umif ; &S d r S m yg/
'gaMumifhvnf; 95
ck E S p f u wnf ; uae
'DaeYtcsdeftxd taumif;qH;k qdw
k hJ
version udk uReaf wmfwdkY
r&Ek d i f a o;wmygyJ /
22

uGefysLwm*sme,f

vlawG[m aeYpOfeJYtrQ uRefawmfwdkYudk

rSDckdtm;xm;aerSm r[kwfbl;As/ tJ'D
tvkyf[m vlawG&JU b0udk trsm;MuD;
ajymif;vJypfEdkifw,fqkdwmudk bDvf
odoGm;yHk &w,fAs/ ajym&&if Windows 95 pjyD; jzefYcsdwkef;uvkdayghAsm}}
6/
uReaf wmf cGe;f wkYHjyefpum; wpfceG ;f
rSrqkdEkdifbl;/ b,fvkdpum;rsKd;aum
ajymvkdY &EkdifOD;rSmygvJ/ uRefawmfh
taru uRefawmfhudk wkdufwGef;cJhzl;
w,fAs/ t&rf;aysmfp&maumif;wJhb0
uav;wpfckudk ydkifqkdifvmvdrhfr,f
qkdwm[m trSefyJAsm/ uRefawmf[m
ukrPDrSm aeovdk bk&ifb0awmh r&
awmhb;l Asm/ reufwidk ;f rSm aq;0g; vm
,lMuzdkY EId;aqmf&wJh &GmaqmfvJ jzpf
vmEkid o
f vd?k tdy&f m0if&if tumtuG,f
oH;k zdYk a[majym&wJh yk*Kd vfwpfa,mufvdk
rsKd;vnf; vkyfcsif vky&f rSmAs/ 'gayr,fh
udpr &Syd gbl;/ uReaf wmf tm;&w,fAsm/
t&rf ; aysmf p &m aumif ; w,f v d k Y
uRefawmfxifygw,f/
bDvfa& cifAsm;&JU MSN search
[m google udk rausmfEkdifbl;/ Windows oHk;wJhvlawGuvnf; IE xuf
firefox udkyJ oHk;Muw,f/ Vista u
vnf; downgrade vkyfwJhvlawGu
ydkrsm;vmjyD/ paumhaps;uGufrSmvnf;
xdyfqHk;ae&mudk r&cJhwm ajcmufv
ausmfoGm;cJhjyD/ Office udk ,SOfr,fh
google docs awGuvnf; tcrJhudk
&aeMujyD/ uRefawmfh&ifxJu toHawG
udk cifAsm;rS Mum;&JUvm;rod/
cif A sm;&J U om;orD ; av;awG u d k
ausmif;vdkufydkYay;&OD;r,fh zcifb0?
we*FaEG tm;&ufawGrSm rdom;pk kyf&Sif
MunhfMur,fh udp? nbufawGrSm tdyf
&m0if yHjk yifav;awGzwfjI y&wJh uav;
acsmhaw;av;awGeJY cifAsm;&JU vkyf

orkdif;0if
"mwfyHkrSwfwrf;
azmfjyxm;aom"mwfyHkrsm;onf rkduf
udak qmhzu
f rk P
D pwifarG;zGm;cJch sdeEf iS hf
aemifESpfaygif; 30 tMumwGif dkuful;
xm;aom "mwfyHkESpfyHk jzpfonf/

yxr"mwf y H k
du
k u
f ;l ESp^f &uf - 1978 'DZifbmv
7 &uf
ae&m - Shopping Mall
Bob Greenberg ("mwfyt
kH a[mif;rS

tv,fv?l pG,w
f m0wfxm;onf)f ,ck
tech and financial consultant wGif
ief;topfu&vmwJh taMumif;t&m
awG? tcuftcJeYJ cHpm;rIawG? 'gawG[m
uReaf wmfwYkd &&Sv
d mawmhr,fh tD;ar;vf
topfawGvm;Asm/
aemufqHk;naeu cifAsm;eJY pwdAf
abmrm;wdkY 0efxrf;awGeJY ygq,f*drf;
upm;cJMh uwmudk uRefawmf owd&ao;
w,f/ uRefawmf rsuf0ef;awGxJ jrif
a,mifaerdw,f/ tJ'D pwdAfabmrm;
olYrsufESmMuD; eD&Jaew,f/ twGif;rSm

rsufESmzHk;aqmif;yg;

wm0efxrf;aqmifaeonf/ ,cifu
programmer tjzpf wm0ef,lcJhonff/
Paul Allen (nmbufatmufajcwef;

tpGerf v
S )l rku
d u
f dak qmhzf wGzJ uf wnf
axmifol/ ,ck media and sports

Gordon Letwin ('kwd,wef;/ nm

Microsoft Lubow ("mwfyHktopf&JU

bufrS vl) 1993 ckEpS w

f iG f rku
d u
f dk
aqmhzrf S xGucf mG cJo
h nf/ programmer

tv,fwnfhwnfhrS vl? Hk;refae*sm)

Bob Wallace (xdyq
f ;kH wef; tv,frS

mogul

Bob O'Rear ('kwd,wef; b,fbuf

pGef vl) NASA tif*sifeD,m/ ,ck
cattle rancher

vl) 2002 ckESpfwGif aoqHk;cJhonf/

Shareware udk pwif pdwu
f ;l &cJo
h l jzpf
onf/

tHMudwx
f m;&vGe;f vdYk ar;d;k awG rmxef
aewm txif;om; jrifae&w,f/ rsuf
vHk;awGu Munfaeayr,fh olYEIwfcrf;
awGu ikdaeMuw,f/ ol wkefwkef ,if
,ifeJY pum;ajymrvkdY x&yfvdkufawmh
0ef x rf ; awG x J u trsKd ; orD ; wpf
a,mufqDu ]]tifh}}ceJ IdufoHwpfcsuf
xGufvmw,f/ ]pwdAf} rsuf&nfawG
0JoGm;w,f/
]]ol . . . bDvf[m . . . uRefawmf

. . . uRefawmfwdkYudk . . . t&m&m . . .
tm;vHk;udk ay;tyf . . . cJhygw,f . . .
Asm/ t&m . . t&m tm;vHk;yg. . . /}}
]]'gaMumifh . . . uRefawmf . .
.aus;Zl;wifygw,f . . . bDvf}}
pwdAfabmrm; toHawG wdrf0if
oGm;w,f/ pwdAif jkd yD; 0efxrf;wkid ;f vdv
k kd
iHkYoGm;Muw,f/ rsuf&nfawG t0Jom;
eJY cifAsm;wdkY vufqGJEIwfqufMuw,f/
Munfhae&if;? Munhfae&if;eJY uRefawmfh

rsuf0ef;rSmvnf; rsuf&nfawG pkdYvm

w,f/
oGm;ESifhayOD;awmh bDvfa&/ jcaohF
jzpfcJhwJhb0rSm &J&ifhcJhjyD; yef;jzpfawmh
r,fh b0rSm tpGrf;ukef yGifhzl;jyvdkufay
OD;awmh/
aZ,smpH
Ref: NewsWeek
(Microsoft after Gates)
by Stever Leux

qDavsmfatmif jyefqkdygonf/

Mo*kwf? 2008

23

tifwmAsL;

pGefYOD;vkyfief;&SifESihf tar;tajz
]bDvf*dwf} eJY ]rdkufu,f rdkifvm}wdkY awGUqHk aqG;aEG;cJhw,f/ESpf 30 rQ wm0ef,l aqmif&GufcJhwJh bDvf*dwf&JU
enf;ynmurmxJu olY tcef;u@tjyif oleJY uRefawmfwdkYtay: tem*wf enf;ynmurmMuD;&JU udkifwG,f
vTr;f jcKH r,fh tae txm;wdu
Yk kd aqG;aEG;cJjh cif;ygy/J

2008 ckESpf ZGefvtukefrSm bDvf

*dwf[m olYwm0efrS tem;,lawmhrSm
jzpfw,f/ rdkufudkaqmhzf ukrPD&JU
aqmhzf0J AdokumcsKyftjzpfrS EkwfxGuf
rSmvdYk od&&dS w,f/ ol yg0if wnfaxmif
cJhjyD; ESpf 30 wif;wif; aeYaeYnn
rem;wrf; wnfaqmufcJhwJh rdkufudk
aqmhzfudk pGefYcGmxm;&pfcJhawmhr,f/
oleYJ awGUqHk aqG;aEG;wJh ]rdu
k u
f ,f
a*srikd v
f m}[m yDpDr*Zif;&JU t,f'w
D mcsKyf
a[mif; wpfOD; jzpfw,f/ uGefysLwm
vkyif ef;&JU wa&GUa&GU ajymif;vJ wd;k wuf
yHkeJY qufvuf wdk;wufjzpfxGef;rIawG
a&S;I&m taetxm;wdkYudk aqG;aEG;cJh
Muw,f/ bDvf*dwftay: xm;&SdwJh

aqmhzf0Jqkdwm ynmom; ygrIawGeJY

tif*sifeD,m pGrf;yum;awGtMum;
tM u D ; tus , f
aygif;pnf;EkdifrIwpf&yf jzpfygw,f/
vkyf,l&&SdjyD;wJhtcg
rdrdvkyfcJh&wmawGudk tauseyfMuD;
auseyfjyD; oHk;pGJolawG auseyfcsuf
xuf ravsmhwJh auseyfrIrsKd;udk
vk y f a qmif o l a wG u
cHpm;cGifh&SdcJh Muygw,f/
28

uGefysLwm*sme,f

rdkifvm&JU tawG;tjrifawGeJY olwdkY ESpf

a,muf&JU aqG;aEG;pum;awGudk wifjy
vdkufygw,f/

tydkif;(1)

xda&mufatmifjrifreI YJ aoGznf
vGaJ csmrf rI sm;
enf;ynmIaxmihf tjrifrS oHk;oyf&if
cifAsm;&JU tMuD;rm;qHk; atmifjrifrIu
bmvJ/ yDpDudk trsm;ESpfjcdKufvmatmif
zefwD;Edkifjcif;vm;/ 'grSr[kwf *&yfzpf
toHk;jyKolawG&JU Mum;cH aygif;ul;quf
oG,fa&;pepf (Interface) zefwD;EdkifcJh
jcif;vm;/
ta&;tMuD;qHk; t&mu aqmhzf0J
vkyfief;MuD;udk zefwD;rI jzpfw,f/
jyD;awmh b,forl qdk yg0ifa&;om;Edik w
f hJ
tqihfwpfck jzpfvmapwJh ta&;ygrI
ygyJ/ Altair, Commodore PET, TRS80, Atari 800, Apple II awG a y:
tajccH wnfaqmufcw
hJ hJ rdu
k u
f dak qmhzf
&JU vm&mvrf;udk jyefMunfhyg/ ydk*&rf
awG&JU library wpfckudk wnfaqmufcJh
jcif;aMumifh vlawG[m cl;jyD; cyfjyD;om;
toiht
f oH;k jyKEikd Mf uyHu
k kd awGU&vdrrhf ,f/
yD p D a wG ay:xG u f r vmcif u
aqmhzf0Jvkyfief;qdkwm r&Sdbl;av/
tvHk;pHk yOvufqefvGef;wm wpfck
&Sdw,f/ yDpDawG aps;odyfaygvmjyD;

aqmhz0f J tajrmuftjrm; vdt

k yfvmjcif;
jzpfw,f/ 'gaMumifh vlawGu aqmhzf0J
xkxnf MuD;MuD;rm;rm;udk oihfavsmfwJh
aps;EIef;eJY a&mif;csvmEdkifw,f/ tJ'D
avmuf MuD;rm;wJh xkxnfudk aps;EIef;
csKo
d mpGm a&mif;csEikd w
f hJ yOvufqefjcif;
[m ta&twGuf toihftwifh xkwf
vkyfjyD; aps;EIef;acgifcdkufatmif zefwD;
a&mif;cswJh umvrSm ay:xGuv
f mEdik rf mS
r[kwfbl;/ uRefawmfwdkY aqmif&GufrI
awG rjyKcifrSawmh aqmhzf0JxkwfvkyfwJh
ukrP
t
D rsm;pk[m ab;ayguf vkyfief;
ozG,f aqmif&GufcJhMuw,f/
tajccHtm;jzifah wmh uReaf wmfwYkdrmS
tvHk;pHk vTrf;jcHKwJh aqmhzf0Jvkyfief;MuD;
wpfck xlaxmifzdkY pdwu
f ;l wpfck &Sw
d ,f/
MuD;rm; us,fjyefYwJh u@tcsKdUudk
uRefawmfwdkY vdktyfwdkif; aqmif&GufcJh
w,f/ Basic rS DOS, DOS rS Windows, Windows rS .Net Internet
jyD;awmh Modeling, Cloud computing, Natural user interface wdkYtxd
jrihfoxuf jrihfvmwJh aqmhzf0J vkyf
ief;tqihfqifhudk wa&GUa&GU ajymif;vJ
wdk;wufapcJhw,f/
[mh'f0J wdk;wuf zGHUjzdK;vmrIawGeJY
jzpfEikd af jc&Sw
d hJ tem*wfjzpfEikd af jcrSe;f q
rIawGaMumifh tJ't
D qih[
f m ajymif;vJae
w,f/ 'g[m odyu
f w
kd pfrx
l ;l jcm;w,f/
uRefawmfwdkYu aqmhzf0JtqihfwpfckeJY

tifwmAsL;
aqmh z f 0 J u k r P D w pf c k u d k enf ; rsKd ; pH k
wnfaqmufaeMuw,f/
ESpaf ygi;f rsm;pGm cifAsm;ajymvmcJw
h m wpfck
&Sdw,f/ enf;ynm&yfaygif; rsm;pGmtay:
cifAsm;&JU IjrifawG;qcsufygyJ/ tJ'D enf;
ynmawGudk atmifjrifcJhw,f qdkayr,fh
oif awG;qxm;oavmufawmh ratmif
jrifcb
hJ ;l / yifra&pD;aMumif;tjzpf qGaJ qmif
Edkifwmudk rawGU&bl;/ SPOT, tablet
PCs, speech recognition, stuff

awGudk qdkvdkygw,f/ cifAsm; b,fvdkxif

ovJ/ aqmhzf0J odkYr[kwf [mh'f0Jjyem
vm;/ 'grrS [kwf tzGt
UJ pnf;eJY ywfoufvYkd
a&m b,fvdkxifovJ/ bmaMumifh tcsKdU
aqmif&Gurf aI wG[m r,HMk unfEikd af vmuf
atmif vlMudKufrsm;vmcJhwmvJ/ tcsKdU
aqmif&u
G rf aI wGusawmh bmaMumifh pD;yGm;
a&; tcGit
hf vrf;awGozG,f twuftus
&SdaeMuwmvJ/
aygvfeJY uRefawmfwdkY rdkufudk
aqmhzfudk pwif xlaxmifcJhMuw,f/
tJ'DtcsdefupjyD; a&;om;xm;orQudk
avhvmMunfyh g/ tJ'aD qmif&u
G rf I wpfck
vH;k xJu xuf0uf[m tem*wf jzpfEikd f
ajc pdwful;awGtjzpf uRefawmfwdkY ruf
xm;wJh tdyfrufawGyJ/ uRefawmfwdkY
a&SUarSmufrSm ,ckwdkif awGYjrifae&wJh
jyemajz&Sif;a&; aqmhzf0Jqdkif&m
pdwful;tdyfrufawG jzpfw,f/
Tablet PC rS xG u f a y:vmwJ h
speech eJ Y inking trsKd ; tpm;awG
tygt0if natural interface wdYkukd awGU
Edik yf gw,f/ udik w
f ,
G &f cufcw
J t
hJ &mvdYk
cifAsm; zGiq
fh Ekd ikd w
f hJ uRefwmf&h UJ tem*wf
a[mudef;awG[m ,cktxd yifr a&pD;
aMumif; jzpfay:zdYk tqifoihf rjzpfwm
u dk;&Sif;vSygw,f/ uRefawmfwdkY[m
aqmhz0f eJ YJ [mh'0f w
J Ykd&UJ wd;k wuf jzpfxeG ;f
rIudk tpOfwpdkuf aqmif&Guf&r,f/
vuf&Sd enf;ynmawGudk ausmfvTm;Edkif

r,fqdkwmu oHo,jzpfp&m rvdkbl;/

Keyboard eJY Mouse awG[m vmr,fh
q,f p k E S p f t wG i f ; tajymif ; vJ M uD ;
ajymif ; vJ wd k ; wuf v mrS m yJ / vrf ;
aMumif; acsmfxGufjyD; wdk;wuf jzpfxGef;
vmwmaMumifh r[kwfbl;/ tajym? jrif
uGif;eJY rifyHkpHawG ajymif;vJ jzpfxGef;
apjcif;jzifh tJ'Dwdk;wufrIudk jznfhqnf;
Muvdrhfr,f/ tJ'Dvdk ,HkMunfrIawGeJY
aqmif&GufcJhwmaMumifh rdkufudkaqmhzf
[m a':vm bDvD,Haygif;rsm;pGm &&SdcJh
wmyJ/
tcsKdU pD;yGm;a&; tcGihftvrf;awG
aMumifh tablet PC udk xkwv
f yk zf Ykd wmplchJ
Muw,f/ wpfESpftwGif; oef;csDjyD;
a&mif;cJh&w,f/ 'gayr,fh oef;aygif;
q,f*Pef; rsm;rsm;pm;pm;txd a&mif;
cJh&wmawmh r[kwfbl;/ oef;aygif;
&mcsDjyD; a&mif;&r,fvdkY uRefawmf ,Hk
Munfxm;rdw,f/ 'gaMumifh uRefawmf
wdkY jzpfapcsifwmeJY jzpfr,fvdkY ,HkMunf
xm;wmawGeJY tyHk 200 yHk 1 yHkyJ atmif
jrifcJhwmvdkY qdk&r,f/ olwdkY&JU wnf;
jzwfjcif;? zefw;D jcif;? toHoiG ;f ,l rSwf
wrf;wifjcif;? pmzwfjcif;awGukd aqmif
&Gufr,fh ausmif;om;awG&Sdw,f/ olwdkY
u zwfpmtkyfawG toHk;rjyKawmhbJ
tifwmeufeJY qufoG,fjyD; tvGef
xda&mufwhJ enf;vrf;eJY qufo,
G Ef ikd zf Ykd
twGuf 'Dud&d,mudk zefwD;cJhwmyJ?
odyMf uD;us,w
f hJ tablet PC jzpfygw,f/
tcef; (2)

&Snv
f sm;jy;D wpfcgwpf&H
aES;auG;av;vHwhJ c&D;
tJ'aD wmh vltrsm;pkMu;D awG;xifxm;wm
xuf ydjk y;D tvGet
f rif; &SnMf umoGm;&wm
bmaMumihfvJ/
[kwfygw,f/ t&m&mwdik ;f tcsed f
ydMk umwwfwm "rwmAs/ *&yfzpf in-

terface [m bmaMumifh tvGef MuefYMum

cJhwmvJ/ Network wpfcktjzpf uGefysL

wmawG csdwfqufa&;[mvnf; 7 ESpf

odYk r[kwf 8 ESpMf umcJw
h ,f r[kwv
f m;/
bmaMumihfvJ/
*&yfzpf interface udk avhvm
MunhfIyg/ uRefawmfeJY pwdAfabmrm;
wdkY[m EdkifiHtESHY ajcqefYjyD; *&yfzpf
interface eJY ywfoufjyD; tMudK ndEIdif;
aqG;aEG;yGJaygif; rsm;pGm jyKvkyfcJhMu
w,f/ vlawGajymyHkt& 'Dvkyfief;[m
odyft&SnfMuD;awmh r[kwfbl;/ 'Dvdk
aqmhzf0Ja&;zdkY odyfcufcJaMumif; vlawG
ajymcJhMuw,f/ jyD;awmh 'Dvkyfief;udk
wGef;ay;jcif;twGuf odyfudk xl;jcm;
qef;Mu,faew,f/ ESpftydkif;tjcm;
umvtwGif; b,folrS tJ'DxufydkjyD;
aqG;aEG;cJhjcif; r&Sdbl;qdkwm odyf&Sif;
vGe;f ygw,f/ cifAsm; rSew
f ,fvYkd ajymjy
aewJh vlawGtaejzifh umvtuefY
towf rvkyfEdkifjcif;eJY tvGef Mum&Snf
pGm wdu
k yf q
JG if&jcif;wdYk [m xl;jcm; qef;
Mu,frIwpfckyJ/ tck avmavmq,frSm
awmh oif a emuf x yf a qG ; aEG ; r,f h
taMumif;t&mudk aqG;aEG;csifygw,f/
tapmydkif;rSmawmh 128k Macintosh [mvnf; usIH;vkeD;eD; jzpfcJh
w,f/ Apple eJY rdkufudkaqmhzfwdkYrS
yJhudkiftcsKdUu ydk*&rftenf;i,fudk
xnfhjyD; qufvkyfEdkifcJhwmaMumihf tJ'D
ud&d,m toufqufcJhwmyJ/ tJ'DvdkyJ
taMumif;jyEdkifygw,f/ tJ'DaemufrSm
awmh 512K Mac qufxGufvmjyD;
ta&;ygwJh xkxnfMuD; tqihftxd
ta&mufvSrf;Edkifcw
hJ ,f/ tJ't
D csed rf mS yJ
Macintosh twGuf aqmhzf0Ja&;zdkY tm;
xkwfMuwJh ukrPDawG&JU 95 &mcdkifEIef;
[m ratmifjrifcJhbl;/
tJ'Dawmh 'Dud&d,mawG[m jzpf
xGef;rIawGudk aqmifMuOf;ay;cJhw,f/
Hk;vkyfief;&JU yifrpD;aMumif;MuD;wpfck

Mo*kwf? 2008

29

tifwmAsL;
tjzpf PC computing vkyfief;awG
jzpfay:vmapw,f/ *&yfzpf toH;k jyKol
awG&JU interface jzpfvmw,f/ a'wm
A[dkrS &,lay;wJh PC-based server
awG ay:xGufvmapw,f/ Fortune
r*Zif;rSm azmfjywJh aqmif;yg;wpfy'k u
f kd
uReaf wmf trSwfw&&Sdaew,f/ tcsKdU
(Workstation) tvkyfXmeawG[m yDpD
awG aqmif&GufEdkifwJh wdk;wufrIEIef;
xuf ydkrdkMuD;rm;cJhaMumif; azmfjywJh
aqmif;yg;yJ/ yDpDta&twGuf odyf
enf;wkef;u jzpfyHk&w,f/ tJ'D tvkyf
XmeawG aqmif&u
G cf w
hJ hJ t&m&mwdik ;f udk
jyKvkyaf y;wJh PC-based system awGukd
zefwD;wJh enf;vrf;ay:xGufvmw,f/
uReaf wmfwYkd[m txl; pDrx
H m;wJh function (tvkyfvrf;aMumif;)awGudk vTJ
ajymif; wm0ef,lEdkifHkrQom ruygbl;?
pD;yGm;a&; vkyfief;aygif; rsm;pGmtwGuf
pH c sd e f p H E I e f ; jynf h r D w J h ud & d , mvnf ;
jzpfvmapEdkifcJhw,f/
tJ'Dvdk tHhtm;oihfzG,f aumif;wJh
t&mawG[m aqmhzf0Jtqihfudk tajccH
jyD; aqmif&u
G w
f hJ owif;tcsuftvuf
pD;yGm;a&;ynmudk jzpfxGef;apcJhw,f/
tJ'gawG jzpfay:vmzdkYtwGuf tcsdef
,lcJh&w,f/ aeYcsif;ncsif; jyD;wJht&m
bmrQ r&Sdygbl;/
t&mtm;vHk;[m ,cktxd wpfpHk
vH;k wd;k wufjzpfxeG ;f aew,f/ 'gayr,fh
tjcm;wpfzufrmS vnf; wpfpw
d w
f pfyikd ;f
jzpfxGef;aewJh t&mawG &Sdw,f/ Tablet PC, Internet TV eJY Natural user
interface wdkYudk qdkvdkygw,f/ acwfeJY
wpfajy;nD aqmif&GufEdkifpGrf; r&Sdbl;vdkY
oifajymEdik w
f hJ ud&,
d m oH;k rsKd;ygyJ/ tJ'D
ud&d,mawG[m b,favmuftxd wm
xGufjrefovJ qdkwJhtay: uRefawmfh&JU
taumif;jrif cefYrSef;csufudk cifAsm;
trdt& qkyfudkifEdkifr,fqdk&if tJ'D
ud&,
d mawG&UJ aemufu,
G rf mS uRefawmf

30

uGefysLwm*sme,f

uRefawmf&JU a&SUjzpf a[mudef;awGeJY ywfoufvdkY

w,loefvGef;w,fvkdY qkdcsif qkdMuygvdrhfr,f/
bmjzpfvdkYvJqkdawmh &Sif;ygw,f/ avmavmq,ftxd
tqifoifh rjzpfao;vdkYygyJ/
wdkY rm;rm;rwfrwf &yfjzpfMurSmyJ/
'gayr,fh rdkufudkaqmhzfeJY uRef
awmfwdkY wnf&SdaewJh tajctaeawGeJY
ywfoufjyD; aumif;rGefwJh t&mwpfck
&Sdygw,f/ tJ'guawmh uReaf wmfwYk[
d m
taqmwvsif ay:xGufvmatmif pGrf;
aqmifEikd jf cif; jzpfw,f/ wd;k wuf zHUG jzdK;
oxuf wdk;wufzHGUjzdK;aerIawG tjrJ
wap qufvufjzpfxGef;a&;udk toihf
jyifqif&if; uRefawmfwdkY vkyfief;udk
aqmif&GufEdkifygw,f/
Internet TV taMumif; ajymMu
ygpdkY/ ]tdkau? wpfOD;csif;tvdkuf vsm
xm; xkwfvkyfEdkifjyD; aub,fvf pepf
xuf ydkjyD;aumif;rGefwJh AD'D,dktqihf
wpfckudk uRefawmfwdkY aqmif&Gufcsif
w,f}vdYk ajymaewJh AT & T uJo
h Ykd aom
vkyfief;wpfck ay:xGufvmw,f qdkyg
awmh/ tJ'v
D kd ay:xGuv
f mwJw
h ikd af tmif
2 ESpf odkYr[kwf 3 ESpf tcsdef,l&vdrhf
r,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh oif rsuf
jcnfrjywf Ipm;csifwJh stuff udk ydkjyD;
awGUjrifEdkifjcif;eJY pdwfr0ifpm;wJht&m
awGukd z,f&mS ;jyD; jyuGuo
f pf wpfrsK;d udk
awGU&SdEdkifjcif; pwJh tom;ruswJh tmHk
cHpm;rIawG &SdaerSmjzpfvdkYyJ/ aemufqHk;
usawmh ]]tvdAk sm? odyaf wmufajymifwhJ
pdwu
f ;l yguvm;}}vdYk wpfa,mufrS ajym
rSmr[kwfbl;/ ][kwfyghAsm? 'gu bm
aMumifh wpfenf;wpfzHk jzpf&wmvJ} vdkY
ajymMuvdrhfr,f/ taMumif;uawmh
]'g[m tjcm;wpfenf;wpfzHk jzpfw,f

qdjk cif;u rdu

k rf &J musvYkdygyJ/ tdraf xmif
pkawG vufwiG ;f odYk aocsmaygufa&muf
&SdzdkY zefwD;ay;xm;wJh 'Dvdk xl;jcm;
qef;jym;pGm aESmifh,Sufjcif;qdkwmu
toHvTifh aMunmxkwfjyefjcif; jzpf
w,f/
tckvufiif; pnf;rsOf; awGt&
tenf;qHk;tm;jzifh csrf;om<u,f0wJh
EdkifiHawGu jrdKUMuD;om; rdom;pkawG[m
ajymif;vJjcif;jzpfpOfxrJ mS &Sad eMuw,f/
ud&d,mawG ay:xGufvmzdkY tcsdef
tvGef&Snfvsm;pGm ,l&avh &Sdw,f/
'gayr,fh tJ'Dvdk tcsdef,l aqmif&Guf
wJh t&mawGxJu trsm;tjym;[m
ay:xGuv
f mrSmyJ/ aps;0,fovdk 0,f,l
wJh taetxm;tjzpf tJ'D ud&d,m
trsm;tjym; jzpf w nf v mMuw,f /
olwdkY&JU tusKd;tmedoifudk tjynhft0
r&EdkifcifrSmbJ tenf;qHk;awmh tJ'D
ud&d,mawGu vlawGeJY a,bk,stm;
jzifh vufyGef;wwD; jzpfaeMuw,f/
enf;ynmt& b,favmuf aumif;rGef
atmif t&,lay;EdkifovJ qdkwmu
taMumif; r[kwfbl;/ rdkbdkif;zkef; Interface eJY Natural interface wdkYu
tJ'Dudpu
dk t&Sdef jrihfay;w,f/ 'gay
r,fh tJ'D ud&d,mtm;vHk;[m aqmhzf0J
eJY [mh'f0Japs;EIef;eJY olwdkY 0ef;usifu
jyKrlvIyf&Sm;aewJh ud&d,mwdkY&JU enf;
ynmqdkif&m xkwfvkyfrIawGudk ydkifqdkif
xm;Muw,f/

tifwmAsL;
tcef; (3)

tifwmeufawmfveS af &;udk
pD;eif;jcif;
tifwmeuf awmfvSefa&;MuD;wpfckvHk;
cifAsm; aemufaMumif;jyef MunhfI avhvm
wJt
h cgrmS rdu
k u
f dak qmhz&f UJ zefw;D rIawGxJ
rSm bmawGrSefjyD; bmawG rSm;aeovJ/
uRefawmfwdkY&JU rSefuefwJh zefwD;rI
aMumifh jzpfay:vmwJh t"duuswhJ t&m
uawmh yDpDaygif; oef; 100 ausmfudk
csdwfqufay;Edkifjcif;yJ/
jyD;awmh tJ'Dvdk aqmif&GufrIudk
Iaxmihf tenf;i,frS oHk;oyfEdkifyg
w,f/ yDpcD sw
d q
f ufEikd rf &I UJ ukeu
f sp&dwf
IaxmihfuMunfh&if rSefuefwJh Iaxmifh
jrifuGif;ay:vmr,f/ vkyfxHk; vkyfenf;
(protocol) tjzpfvnf; aumufcsuf
qG,
J &l vdrrfh ,f/ wuov
kd f y&0kPx
f rJ S
xGuaf y:vmwJh ARPAA protocol awG

wnf&SdcJhwJh tcsufudk cifAsm; odEdkifygh

rvm;/ uRefawmf rdkufudkaqmhzfudk xl
axmifjcif; rjyKcif tJ'D protocol awG
udk toHk;jyKcJhw,f/ ae&mwpfckrSmawmh
pD;yGm;a&; tcGifhtvrf;wpfck[m tJ'D
protocol awG tHk<uaygufuGJ xGufay:
vmwJh ae&mudk a&muf&v
dS mw,f/ tJ'g
awG[m oD;oefYjzpfwnfvmjyD; aumif;
rGefwJh Protocol awGygyJ/ 'gayr,fh
olwYkdtxJu Protocol wdik ;f [m tvkyf
jzpfrSm r[kwfbl;/ 'gaMumifh tJ'Dae&m
rSm pufud&d,mtm;vHk; ay:xGufvm
Edkifapjcif;eJY xkxnfMuD;rm;wJh ywf0ef;
usifwpfck zefwD;jcif;wdkY[m tJ'Dvdk
jzpfxeG ;f vmapzdYk csdwq
f ufrI pGr;f &nfukd
tmrcHjcif;vdkY t"dym,f aqmifygw,f/
ypfrw
S x
f ad tmif du
k Ef ikd rf ,fh umv
udk od&Sdjcif;jzifh uRefawmfwdkY t&m&mudk
rodcJhwm trSefygyJ/ ]Network &JU
tcsd e f u mv} ud k vl t rsm;MuD ; u

aMunmcJhovdk uReaf wmfwYkdu axmufyhH

ulnDcJhwmyJ/ tJ'Dumv[m ESpftMum
MuD; r[kwfvm;/ uRefawmfwdkY quf
vuf taumiftxnfazmfaecsdefrSm
oD;oefY0ef;usifxJrSm uRefawmfwdkY
odjrifcJhorQudk aumvdyfausmif;0if;
xJrSm awGUqHk ar;jref;rIawG jyKcJhMu
w,f/ aume,fwuodkvfuJhodkYaom
wuodkvfawGrSm uRefawmfwdkY aqmif
&GufcJhMuw,f/ 'g[m Pizzas tGefvdkif;
udk tpDtpOfqGJ&if; Outline online
vrf;aMumif; zGifha&;udk arQmfvifhwJh yHkpH
awG jzwfoef;&m ueOD;tpvnf; jzpf
w,f/
tck avmavmq,frSmawmh oif
[m wpfpHkvHk;taejzifh vlOD;a&awGudk
trdt& &,lxm;r,fqdk&if oif[m
rwl j cm;em;wJ h
qifhyGm;yHkpHawG
wnf&Sd&m

bDv*f w
d v
f kd jzpfz&Ykd m
uGefysLwmenf;ynme,fy,frSm 35 ESpfwmrQ MuD;pdk;tEdkif,lcJhwJh bDvf*dwfwpfa,muf ,ckESpf
ZGefv 27 &ufrSm olY&JU rdkufudkaqmhzfudk vufjyEIwfqufvdkufygw,f/ jidrf;csrf;pGm cGJcGmcJhw,f
qdkayr,fh bDvf*dwfvdk yk*dKvfrsKd;ae&mudk b,fvdk tpm;xkd;r,fqdkwm ar;cGef;awG
ay:vmygw,f/ wpfenf;tm;jzifh aemufxyf bDvf*dwfwpfOD; b,fvdk jzpfvmEdkifovJqdkwmyg/

bDvf*dwfudk 1955 ckESpf atmufwdkbmv 28 &ufrSm

arG;zGm;cJhvdkY tckqdk touf 53 ESpft&G,fyJ &dSygao;w,f/
bDvf*dwfudk xl;jcm;wJh yk*dKvfvdkYqdk&atmif b,fvdkrsm;vJqdk
wmMunhf&atmif/ *dwfonf 13 ESpfom;t&G,fupjyD;
uGefysLwmynm&yfrSm pdwf0ifpm;cJholyg/ tJ'Dtcsdefumvrsm;
rSm wpfOD;csif;oHk; uGefysLwm ray:cJhao;yg/ puL (paper
tape) awGudk taygufazmufjyD; oHk;&wJh w,fvDy&ifwmpuf
rsm;om &dSygw,f/ bDvf*dwfu puLwdyfrSm BASIC ydk*&rf
a&;&wmudk tvGef pdwf0ifpm;cJhygw,f/ BASIC eJY Tictac-toe qdkwJh *drf;wpfckudk yxrqHk; a&;cJhygw,f/
'DvdkeJY *dwfwpfa,muf ausmif;om;b0udk jzwfausmf
cJ&h if; uGeyf sLwm tvkyaf wGukd vkycf yhJ gw,f/ olwYkd ausmif;&JU
uGeyf sLwmcef;rSm DEC PDP minicomputer a&mufvmcJv
h Ykd

32

uGefysLwm*sme,f

*dwftwGuf wdk;wufrIEIef;jrefchJovdk aygvft,fvef (Paul

Allen) eJY wGJrdwmuvnf; olYtwGuf rsm;pGm tusKd;&dScJhyg
w,f/ olwdkYtkyfpku uGefysLwmoHk;cGifh tydwfcH&wJhtxd jzpf
cJhygw,f/ *dwf touf 17 ESpft&G,frSm aygvft,fvef
eJYtwl Traf-O-Data vdkY trnfay;xm;wJh ukrPDti,fpm;
av;udk zGUJ pnf;cJyh gw,f/ yxrqH;k ESprf mS yJ olYtwGuf a':vm
ESpfaomif; &SmEdkifcJhygw,f/ 'Dvdkqdkawmh *dwf[m touf 17
ESpt
f &G,rf mS ukrP
yD ikd f olaX;aygufpav;vdYk qd&k r,f xifyg
&JU/ olYtouf 18 ESpft&G,f 1973 ckESpfrSm [m;Amh'f
wuodkvf 0ifcGifh&cJhygw,f/ tJ'DrSm pwdAfabmrm; (Steve
Ballmer) eJY qHkygw,f/ tck rdkufudkaqmhzf&JU CEO jzpfae
olyg/ *dwfu wuodkvfausmif;om;qdkayr,fh pmoifMum;
zdkYxuf uGefysLwmvkyfief;rSmom epfjrKyfaecJhvdkY ausmif;ysuf

tifwmAsL;
rwljcm;em;wJh tkyfpkawGudk &&SdaerSmyg
yJ/
tJ'v
D kd jzpfxeG ;f aewmaMumifh tifwmeuf
vufeufu&d ,
d mawG jzpfMuwJh site awG
udk wdk;wufzGHUjzdK;a&;twGuf cifAsm;wdkYu
tcsdeftrsm;MuD; toHk;jyKcJh&w,f/ tJ'Dvdk
aqmif&GufrIrSm bmawG rSm;jyD; bmawG
rSecf Jo
h vJ/
cifAsm; tvkyf qufvkyfaewJh
umvwpfavQmufrSm avhvmoif,l
p&mawG trsm;MuD;&SdrSmyJ/ uRefawmf
wdkYu tck cifAsm;jyefajymaewJh t&m
wcsKdUudk 0,f,lcJhw,f/ uRefawmfqdkvdk
wmu uRefawmfwdkY[m ygwDcef;rMuD;
xJu axmihfwpfaxmihfrSm ajErysuf
&Sad eMuolawGy/J ,rumcGux
f rJ mS awmh
wpf0ufusK;d aejyDayghAsm/ vl 10 a,muf
ydkifwJh aqmhzf0J ukrPDawG&JU wefzdk;udk
a':vm 2 bDvD,HvdkY cifAsm; wGufxm;

cJhrSmyJ/ aMumfjimeJY vSnfhywfaewJh

a':vm oef; 500 wef ukrPDwpfck
&Scd w
hJ ,f/ uReaf wmfrh mS tJ'v
D kd aqmif&u
G f
EdkifwJh vlawG &Sdw,f/ olwdkYajymavh
&Sdwmu ]]uRefawmfwdkYrSm pwkwajrmuf
OD;acgif;wpfvHk; &SdEdkifyghrvm;}}wJh/
cifAsm; 'DZmwfaMumif;udk Zmwf&nfvnf
r,fqdk&if ra&&mwJh t&if;tESD;awG
cifAsm;xJ pD;0ifvmw,f/ 'g[m xl;
jcm; qef;Mu,fygw,f/ bmjzpfvdkYvJ
qdak wmh uReaf wmfwYkd[m rdu
k u
f dak qmhzf
rSm xJx0J if0if vkyu
f ikd &f if; wefz;kd xdu
k f
wJh aqmhz0f u
J kd ausmaxmufaemufcjH yKwhJ
t&if;tESD;jrKyfESHcJholawG jzpfvdkYygyJ/
a*[aA'pepfeYJuu
kd n
f w
D hJ aqmhz0f J
ypnf;udk cifAsm; ydkifqdkifxm;r,fqdkwJh
udpudk aqG;aEG;&if 1975 ckESpfqD
ta&mufjyefoGm;&r,f/ 'grS wpfpHkvHk;
vTrf;jcHKwJh tawG;tjrifay:vmr,f/
tJ'Dvdk owdrl em;vnf oabmayguf

&ufawG rsm;vmygw,f/ *dwf wpfa,muf touf 20 t&G,f

rSm [m;Amh'fwuodkvfu xGufvdkuf&ygw,f/
1980 jynfhESpfrSm urmh uGefysLwmpufwdkY&JU bdk;atvdkY
wifpm;ac:a0:cJ&h wJh ]tdik b
f t
D rf} u rdu
k u
f dak qmhzu
f kd wpfO;D
csif;oH;k uGeyf sLwm (PC) rsm;rSm oH;k &ef pepfaqmhz0f aJ &;ay;zdYk
tvkyftyfcJhygw,f/ 'DtcsufeJYyJ rdkufuaqmhzf odkYr[kwf
bDv*f w
d f wpfa,muf xl;jcm;wJyh *k Kd vf jzpfvmcJw
h ,fvYkd twdk
csKHUa&;vdkuf&ygw,f/
vlwpfa,muf xl;jcm;zdkYqdkwm yifudkt&nftcsif; &dSzdkY
vnf; vdyk gw,f/ BASIC yd*k &rfukd vli,ft&G,u
f a&;Edik f
jcif;eJY ukrPDudk wnfaxmif OD;aqmifEdkifjcif;wdkYonf *dwf&JU
yift&nftcsif;yg/ *dwf[m olY&JU pdwful;udk taumif
txnfazmfzdkY&m raESmifhaES;cJhyg/ jyKjyifajymif;vJzdkYudkvnf;
0efrav;cJyh g/ 'Dt&nftcsi;f uvnf; olYukd umv&SnMf umpGm
atmifjrifaecJhjcif; jzpfygw,f/
bDvf*dwf&JU taMumif;udk tajccHjyD; olYvdk yk*dKvfrsKd;
jzpfvmEdkifr,fh tcsufawGudk wpfcsufcsif; jyefMunhf&atmif
vm;/ ynm&Sirf sm;&JU a0zefa&;om;csuf 7 csuef YJ udu
k n
f cD &hJ if
aemufxyf bDvf*dwfwpfOD; ay:vmOD;rSmyg/

wmaMumifh vlawG[m rsufarG;wpfqHk;

MunfhIavhvmjzpfwmyJ/ 'grSom tJ'D
tcsdefrSm vltawmfrsm;rsm; vkyfEdkifrSmyJ
qdkwJh tawG;rsKd; uif;pifoGm;vdrhfr,f/
1990 jynfhESpfumvawG&UJ aESmif;
ydik ;f rSm tl;trl; jzpfrw
I csKUd u uReaf wmf
wdYkukd zrf;pm;cJw
h ,f/ ud&,
d m tenf;udk
uRefawmfwdkY 0,fjzpfcJhw,f/ tjzpf
tysufawG? ukeo
f nfawGeYJ pDrcH srSww
f hJ
t&mawGqdkif&m tvHk;pHkudk jrifawGUEdkif
wJh jrdKUawmfwpfck&JU site awG &Sdw,f/
tJ'gawG[m sidewalk vision rSm &Sad e
w,fvdkY tckwdkif uRefawmf ,HkMunf
xm;w,f/ 'gawG[m rdkbdkif;zkef;eJY ywf
oufjyD; ydkrdk jzpfxGef;vmwm trSefyJ/
'DtawG;tjrif aumufcsufu aumif;
rGefygw,f/ uRefawmfwdkYu Expedia
twGuf a':vm 1 bDvD,H ausmf xnfh
0if vnfywfr,fh 'DukrPDudk zefwD;cJh
w,f/ 'g[m aqmhzf0JeJY ywfoufwJh

csmwdwfb0rSm pzdkYvdkw,f
bDvf*dwfu i,fi,fav;xJu uGefysLwmeJY &if;EDS;cJhwmyg/
tv,fwef;ausmif;om;b0rSm ydk*&rfawGudk a&;aeygjyD/
uav;omom t&G , f j zpf a yr,f h *d w f u ta&;ygwJ h
tcsufrsm;udk qHk;jzwfEdkifcJhygw,f/ vlMuD;jzpfvmawmh olYrSm
wnfjidrfwJh MuHqrIawG vHkvHkavmufavmuf &dSaeygjyD/ olY&JU
yifukdt&nftcsif;uvnf; tjrJwrf; tm;jznfhay;aeyg
w,f/

Mo*kwf? 2008

33

tifwmAsL;
avaMumif;vdik ;f vufrw
S af &mif;wJh udp
eJY ywfoufvmw,f/ uRefawmfwdkY[m
Expedia, Slate, sidewalk, MSN wdYkukd
zefwD;cJhw,f/ Hotmail udk 0,f,lcJh
w,f/ Link Exchange udk 0,f,lcJh
w,f/ uRefawmfwdkY tl;trl; wyfruf
pGm 0,f,lcJhwmawGudk odyfrrSwfrdEdkif
awmhbl; qdkwmudkawmh avmif;&Jyg
w,f/
uReaf wmfwYkd ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd f aqmif&u
G f
EdkifwJht&mu tifwmeufeJY olwdkYu
vkyfoihfw,fqdkwmeJY ywfoufjyD; bd
Zeuf vkyfief;udk tultnDay;aeyg
w,f/ 'gudk uRefawmfwdkY aumif;
aumif ; MuD ; aqmif & G u f E d k i f c J h w ,f /
azmufonftMudKuf wd;k yGm;vmwJh t&m
awGxJu tcsKdUeJY zrf;qkyfEdkifr,fh t&m
odkYr[kwf zrf;qkyfEdkifpGrf; r&Srd ,ft
h &m
tcsKUd eJY ywfoufjyD;awmh tqef;wMu,f
tajzwpfck uRefawmfwdkYrSm r&SdcJhbl;/

okawoejyKwJh t&mwpfck[m
bmaMumifh rdkufudkaqmhzf[m 'Dxuf
apmwJh okawoejyKumvuwnf;u
ydjk yD; aumif;rGew
f hJ vkyif ef;wpfck aqmif
&Gujf cif; rjyKcJw
h mvJ}}qdw
k hJ oihf awmif;
qdkrI e,fy,fxJrS ckefxGufvmaew,f/
[kwfyghAsm? uRefawmfwdkY[m t&m&m
wdkif;udk rjyKvkyfEdkifygbl;/ t&m&m
wdkif;udk aqmifMuOf;Edkifr,fvdkYvnf;
arQmfrSef;cJhjcif; r&Sdygbl;/ uRefawmfwdkY
tawmfrsm;rsm; aqmif&GufaeMuw,f/
tm;vH;k xuf tcsed u
f mv ydrk kd Mumjrihpf mG
wnfwHhaeygw,f/
tJ ' D a e&mrS xG u f a y:vmwJ h
ork'&mwpfpif; &Sdw,f/ {&mrvIdif;vHk;
MuD; tcsKdU pwifdkufcwfaew,f/ bm
jzpfw,fvdkY rod&ao;cif vIdif;vHk;
wnf&meJY vIdif;acgif;jzLMuD;awG wzGm;
zGm; vGihfwufvmawmhr,fh ae&mrSm
ae&m,lrSefwJh vlMuD;vlaumif; wpf

a,muf &Sdvmawmhr,f/ Google wnf

axmifoal wG[m wu,fh vlawmfawGy/J
tpysKd;uwnf;u olwdkY&SdcJhMuw,f/
olwdkY[m ueOD; vlawGawmifrS [kwf
csifrS [kwfvdrhfr,f/ 'gayr,fh olwdkYu
aumif;aumif; pDrHtkyfcsKyfcJhMuw,f/
Adwords Stuff udk t&,lcJhw,f/
Google ud k wu,f h aumif ; rG e f w J h
aps;uGuftjzpf zefwD;cJhw,f/ 'Dvli,f
awG[m wu,fhudk aumif;rGefpGm pDrH
tkyfcsKyfEdkifcJhovm;/ olwdkYu arQmfac:
awG;qrIawGudk a&S;IjyD; aexdkifcJhMu
w,f/ 'gaMumifh aumif;rGefpGm pDrH
tkyfcsKyfEdkifcJhMuw,f/
b,fawmhrS ay:xGufrvmr,fh
t&mwpfck &Sdw,f/ 'Daqmhzf0JbdZeuf
vkyfief;[m azmufonfawGxH vuf
a&muf a&mif ; csjcif ; xuf bd Z euf
vkyfief;awGudk ydkrdk MuD;rm;us,fjyefYpGm
a&mif;csEdkifa&;ygyJ/ rdkufudkaqmhzf[m

tjrifus,f&ygr,f/ tcGifhta&;udk trdt&

qkyfudkifEdkif&r,f/

taMumif;jycsufawGeJY
pnf;urf;csdK;azmufwwf&r,f/

*dwf touf 17 ESpfom;t&G,frSm aqmhzf0JukrPDudk zGJUpnf;

wnfaxmifcJhygw,f/ 'g[m wu,fhaumfydka&;&Sif;MuD;wpfck
jzpfvmr,fh tdyfrufjzpfcJhjyD; bDvf*dwf&JU yifudkt&nftcsif;
udk prf;oyfwJh tcsufvnf; jzpfcJhygw,f/ bDvf*dwfonf
jyemudk ajz&Sif;jcif;eJY tMuHtpnfrsm;udk taumiftxnf
azmfjcif;wdkYwGif pdwf0ifpm;zdkYaumif;avmufatmif xl;cRefol
jzpfygw,f/

ausmif;ynma&;onf *dwftwGuf r[kwfcJhyg/ 'gudk odcJhvdkY

touf 20 t&G,frSm wuodkvfudk ausmcdkif;cJhjyD; rdkufudk
aqmhzfudk wnfaxmifcJhygw,f/ oifhtaeeJY 'DvdkrsKd; a&G;cs,f
&Jyghrvm;/ ]]wu,fwrf;rSm bDvf*dwftwGuf trSm; wpfpHk
wpf&m jzpfEdkifygw,f/ 'gayr,fh pD;yGm;a&;avmurSm pGefYpGefY
pm;pm; qHk;jzwf&wmawG &dSaeygw,f/}} uHaumif;zdkYvnf;
vdkygw,f/

36

uGefysLwm*sme,f

tifwmAsL;
vuf a wG U usrI a wG e J Y trS e f w u,f
xdpyfrI&Sdaew,f/ ydkjyD; xkwfvkyfay;
EdkifwJh tvkyform;awGudk oif b,fvdk
zefw;D ay;Edik rf vJ/ IT Xme wpfct
k wGi;f
u temtqmawGu bmawGvJ/ yl;
aygif;xm;wJh site wdk;wufzHGUjzdK;a&;eJY
ywfoufwJht&mu bmawGvJ/ q,f
pkESpf twefMum uRefawmfwdkY wnf
aqmufxm;cJhwm wpfck &Sdw,f/ olwdkY
aqmhzf0Judk b,fvdk aqmif&GufrvJeJY
olwdkY bmvkyfrvJqdkwmawG ywfouf
wJh bdZeufvkyfief; tcsif;csif; us,f
jyefYpGm aqG;aEG;rI jzpfxGef;vmapr,fh
t&nftaoG;ppfppf wpfckygyJ/ uRef
awmfwdkYrSm tvGef tiftm;MuD;rm;wJh
taetxm;wpf&yf &Sdw,f/
owif ; tcsuf t vuf tvk y f
orm;awG[m ,aeYumvxuf vm
r,fh 10 ESpfwm umvtwGif;rSm bm
aMumifh aqmif&Gufay;aeovJqdkwmudk

cifAsm; pOf;pm;aewJhtcsdefrSm tJ'D

tawG;pdwful;awG[m rdkufudkaqmhzf
"mwfcGJcef;awGrSm &SdjyD;om;jzpfaMumif;
ajymjy&vdrhfr,f/ 0IdufbkwfeJY jyifnDypkH H
cHak pmif;wdYk&UJ tjyeftvSef qufo,
G rf rI sK;d
udk tJ'Dvkyfief;rSm ydkjyD;awGU&w,f/
qufoG,frIawG&JU enf;vrf;wpfck[m
touf0if aqmif&Gufvmvdrhfr,f/
b,fvdkyHkazmfrvJqdkwmu oihftwGuf
tJ'Dt&mawGtay: tav;teuf&Sdap
vdrhfr,f/ tvkyform;awG[m b,f
ae&mxufrqdk ydkjyD; bmaMumifh aqmif
&GuEf ikd pf rG ;f &S&d ovJqw
kd meJY ywfoufwhJ
t"du tawG;pdwful;awG ydkrdk yGm;rsm;
vmw,f/ vl trsm;pkMuD;[m tvkyf
orm;awGvufxt
J yfEiS ;f r,fh a,bk,s
tm;jzifh us,fjyefYwJh aqmhzf0JtjrifawG
r&SdwmaMumifh oifTefjyr,fh tjcm;
ae&meJY ywfoufjyD; pOf;pm;&usyfvdrhf
r,f/ tJ'v
D yk if ef;xJrmS pD;yGm;a&; wefz;kd

awG tvGef jrihfrm;pGm wnf&SdaeMu

w,f/
'g[m rdkufudkaqmhzf&JU tmHk
pl;pdu
k rf I tjynfeh YJ wd;k wuf zGHUjzdK;apwJh
pGrf;tm;wpf&yf jzpfw,f/ tJ'DtwGuf
tcsdeftMumMuD; ,lcJhw,f/ IT udk
vspfvsLIcJhwJh uRefawmfwdkY[m IT udk
vspfvsLIcJhwJh yk*dKvfawGtwGuf cGuf
ajrmuf yJGodrf;pum;qdkjcif;udpr Sm yJGOD;
xGuf yk*dKvfawGyJ/ jyD;awmh uRefawmf
wdYk rmS [efcsuw
f pfc&k cdS w
hJ ,f/ uReaf wmf
wdYk rmS tckvnf;yJ tJ'v
D kd jyif;jyrI wpfck
&Sdaew,f/ xkwfvkyfa&; tpysKd;prSm
awmifrS txufeJYatmuf t&yf&yfrS
wnfaqmufa&; vdktyfrIawGudk ydkjyD;
xdawGUvdkwJh jyif;jyrIygyJ/ SharePoint
eJYtwl uRefawmfwdkY aqmif&GufcJhwm
.NET wdk;wuf zGHUjzdK;a&;tqihftwGuf
uRefawmfwdkY aqmif&GufcJhwmawG[m
tcsdeftMumMuD; ,lcJh&w,f/

taygif;toif; a&G;wwfzdkYvnf; vdkw,f/

yHk&dyfudk wnfaqmufyg/

*dwef YJ vufwJG tvkyv

f yk af eol trsm;pk[m toufMuD;rS
a&G;cs,fcefYxm;cJhwJh 0efxrf;rsm; r[kwfwmudk owdxm;rdyg
vdrfhr,f/ Paul Allen qd&k if bDv*f w
d f touf 13 ESpo
f m;u
wnf;u vufwGJcJholyg/ tck rdkufudkaqmhzf&JU CEO Steve
Ballmer uvnf; [m;Amh'fwuodkvfrSm pawGUcJhwJh oli,f
csif;aumif; wpfOD;yg/ olwdkY&JU opm&dSpGm vufwGJcJhMuwJh
tcsufuvnf; atmifjrifrI&JU tajccH tcsufyg/

*dwfonf olYudk,fol jyKjyifajymif;vJ&m atmifjrifcJh

onf/ tckqdk omref ausmif;om;av;b0rSonf y&[dw
vkyfief;&SifMuD;wpfOD; jzpfaeygjyD/ urmhwpf0ef; jynfolwdkYu
*dwu
f kd odvmygw,f/ tcsr;f omqH;k yk*Kd vfqw
kd mxuf trsm;
tusKd;udk o,fydk;olqdkjyD; ajymif;vJodwmyg/ *dwf&JU yHk&dyfu
ydjk yD; xif&mS ;vmygw,f/ ]]*dwo
f nf touft&G,f &vmwmeJY
trQ ydkjyD; &ifhusufvmygw,f/ aygif;pnf;vkyfaqmifwwfwJh
pdw"f mwfvnf; &dyS gw,f/}} vdYk 'New Rules @ Work' pmtkyf
udk a&;om;ol pma&;q&mr Barbara Pachter u qdkyg
w,f/

Mo*kwf? 2008

37

tifwmAsL;
Windows tqihu
f aqmif&u
G rf eI YJ

vHjk cHKa&;qdik &f m yHkpHawGt& twdtus

pau;ud k u f j zpf a &;ud k wpf c sd e f v H k ;
tm;xkwfcJhw,f/ Windows Server
taMumif ; aqG ; aEG ; Muygpd k Y / tJ ' g
ay:xG u f v mjcif;[m r,HkMunfEdkif
avmuf a tmif y gyJ / ,aeYumvrS m
t"duabmifxJrSm wnfjrJaewJh t&m
awG[m vkyfudkif aqmif&GufwJhtcgrSm
bmrS tpGrf;jyrSm r[kwfbl;/ uRefawmf
wdYk a&;om;cJw
h hJ code eJY tvkyv
f yk &f rSm
jzpfw,f/ tJ'D code udk uRefawmfwdkY
jyefra&;csifbl;/ t<uif;rJh aps;EIef;?
t<uif;rJh aqmif&u
G rf yI pkH aH wGt& t"du
abmifxJu t&m&mwdkif;udk b,folrS
aqmif&GufaeMuwmr[kwfbl;/ 'gay
r,fh 'D code u tcktxd acwfrDae
ao;wmaMumifh tcktxd tawmftvkyf
jzpfaew,f/
wlnDwJh[mh'f0Judk toHk;jyK&if;

Windows-based server eJY Unixbased server awG[m code museum

stuff rS wpfyg; t&m&mwdkif;udk tvHk;pHk

vTJajymif; wm0ef,laeMuqJ jzpfw,f/

tcef; (4)
Cloud pGr;f tifeYJ
Cloud jyemrsm;
Service (Saas), Cloud computing

eJY tJ'D ud&d,mtrsKd;tpm;awGuJhodkYaom

aqmhzf0JeJY ywfoufjyD; tcktxd vlwdkif;
yg;pyfzsm;rS rcsMuao;bl;/ tJ'D aqmif&u
G f
rI&JU ta&GU[m rdkufudkaqmhzfudk w&m;0if
&Sif;&Sif;vif;vif; xif&Sm;apjyD; rdkufudk
aqmhzfudk tausmfMum;qHk;jzpfapwJh
Desktop computing xda&mufr&I w
d S hJ
yHkpHtrsKd;tpm; zefwD;jcif;udk b,fvdk
jzpfay:apcJo
h vJ/
]oifhteD;rSm odkYr[kwf ta0;rSm

Computing udk aqmif&GufaewJh ae&m

rSew
f pfck b,frmS &So
d vJ} ar;cGef;wpfck
tjrJ&SdcJhzl;w,f/ oihfrSm Bandwith
ydkus,fjyD; Latency ydkenf;avav
uGefysLwmvkyfief;udk cGJjzefYa&;eJY ywf
oufjyD; oihfrSm ydkjyD; ajymif;vG,f jyif
vG,&f v
dS mavavyJ/ tcsed rf Qa0jcif;[m
a'oE& vHk;0eD;yg; rjzpfEdkifwJht&yfrSm
armfeDwmeJY cvkwfcHktpHkawG &SdvmcJh
w,f/ 'g[m character-based display, a 3270 odkYr[kwf X Protocol
wpfckckjzpfEdkifw,f/ bmyJjzpfjzpf olwdkY
&JU wifjyjcif;uawmh A[dkpkpnf;rI&Sd&Sd
jzpfysufaejcif;ygyJ/ 'gu tifwmeuf
ray:cif yDpDudk ajymif;vJjcif;jzpfw,f/
tJ'aD wmhrS cifAsm; Local Device ay:rSm
t&m&mwdik ;f udk aqmif&u
G v
f mEdik w
f ,f/
File Store wpfc&
k dS rkH QeYJ vHak vmuf w,f/
tjcm;vkyfief;awGrSmawmh ta0;u
aejyD; xdef;csKyfwJh Database store udk

tm;&auseyfaevdkY r&yg

udk,hfudkudk,fodyg/

*dwfonf touf 38 ESpft&G,frSm uka#<u,folaX;

jzpfcJhayr,fh olY&JUtvkyfawGudk r&yfcJhygbl;/ bmaMumifh
vJqkdawmh tusKd;tjrwf&zdkYxuf olY&JU qErsm;udk taumif
txnfazmfzdkYu t"du jzpfaecJhygw,f/ tawG;opftMuH
opfawGtwGuf atmifjrifatmif vkyaf qmifzYkd om tpGt
J vrf;
MuD;cJhw,f/ vkyfp&mwpfckckudk a&G;cs,fwJhtcg oifhtaeeJY
wu,f pdw0f ifpm;&JUvm;qdw
k mqef;ppfyg/ oif&h UJ vkyaf qmif
rIrsm;udk &yfroGm;ygapeJY/ wdk;wufaumif;rGefwJh &v'fudk
rSef;yg/ tusKd;tjrwfeJY aiGqdkwm aemufu tvdkvdk vdkufvm
ygvdrfhr,f/

bDvf*dwfonf olY&JU qEeJY pdwftm;xufoefrIudk

taumiftxnfazmf vkyfaqmif&mrSm atmifjrifrIrsm;&cJhyg
w,f/ olY&JU qEwpfckjzpfwJh y&[dwvkyfief;udk taumif
txnf azmfc&hJ mu tck tjynft
h 0 vkyaf qmifzYkd &nf&,
G x
f m;
ygw,f/ *dwfu ]]ol r,HkMunfwJh tvkyfqdk&if b,fawmhrS
rvkyb
f ;l }} vdYk ajymzl;ygw,f/ ]]pmzwfow
l Ykd taeeJY bDv*f w
d f
udk pD;yGm;a&;orm;r[kwfwJh atmifjrifaom vlom;wpfOD;
tjzpf jrifoifhygw,f/}}

38

uGefysLwm*sme,f

tifwmAsL;
toHk;jyKw,f/ 'gayr,fh cifAsm; aqmif
&Guaf vht&Sdq;kH u wifjyjcif;? wnf;jzwf
jcif;eJY tjyeftvSef qufoG,f vIyf&Sm;
jcif;awGudk tJ'Dud&d,meJY vkyfudkifwJh
bdZeufvkyfief; jzpfw,f/ tJ'D aqmif
&GufrIeJY tvSw&m;[m Offline udk
cifAsm; aqmif&GufEdkifjcif;ygyJ/ cifAsm;
[m MuD;rm;us,fjyefYwJh wkHYjyefrIawGudk
t&,laew,f/ Latency eJY ywfouf
jyD; cifAsm;rSm pdk;&drfp&m r&Sb
d ;l / tcsed f
rQa0jcif;tay: jyefvnfIjrif&if; tcsdef
rQa0jcif; oabmudk od&Sd em;vnfpGm
MuD ; jyif ; vmMuwJ h uRef a wmf w d k Y [ m
tjcm; MuD;rm;wJh pGrf;&nfudk &&Sd&if
awmifrS 'DpGrf;&nfavmuf MuD;rm;rSm
r[kwfbl;/
tckqdk&if cifAsm; ydkjyD; [efcsuf
ndvdkY&aejyD/ HTML [m terminal
model udk ausmdk;jyKxm;w,f/ HTML [m Protocol trsm;qHk; wifjyEdkif
wmxuf ydkjyD; pGrf;aqmifEdkifwJh enf;
vrf; jzpfayr,fh cifAsm;[m 0ufbf
qdkufwpfckxJudk 0ifMunfhwJh tcsdefrSm
'g[m wifjyjcif;jyKaewJh Protocol
wpfck jzpfaew,f/ tckawmh cifAsm;[m
Aetice Controls xJrSm odkYr[kwf Local script rSm xm;&SdrI aygif;pyfxm;
w,f/ AJAX stuff tm;vHk;u cifAsm;
udk code execution tcsKdUudk jyKvkyfap
Edkifw,f/ 'gayr,fh cGuswm wpfck &Sd
w,f/ aumif;rGefwJh 0ufbfqdkufawG
[m HTML udk toHk;rjyKMubJ local
execution udk toHk;jyKaeMujcif; jzpf
w,f/
tckqdk&if uRefawmfwdkY[m urm
2 rsKd;pvHk;rS taumif;qHk;awGudk &&Sd
EkdifwJh urmwpfckxJrSm &SdaeMuw,f/
cifAsm;[m yHkrSefvkyfief;cGJwpfckudk ac:
,laecsdefrSm tJ'D yHrk eS v
f yk if ef;cG[
J m tif
wmeufrSwpfqihf tjcm; uGefysLwm
wpfckeJY csdwfqufwnf&Sdaew,f/ tck

40

uGefysLwm*sme,f

uRefawmfwYkd rmS Developer awGtwGuf

vufeufu&d ,
d mawG &Sd w,f/ 'gaMumifh
olwdkYu tifwmeufvrf;aMumif;rSef
ay:uwpfqihf service wpfcu
k kd ac:Edik f
Muw,f/ jyD;awmh Local yHrk eS v
f yk if ef;cGJ
wpfck ac:&rvm;qdkwmudk pOf;pm;Mu
w,f/
uGefysLwmodyHynmt& t&m&m
wdkif;[m code enf;enf;jzihf wduspGm
a&;om;MupjrJjzpfw,f/ Code enf;
enf;jzifh a&;om;wJh enf;ynm qdkwm
bmvJ/ tJ'eD nf;ynmu yHrk eS v
f yk if ef;
cGJudk azmfxkwfcJhwmyJ/ Service wpfck
uJhodkYaom aqmhzf0J? object oriented
yd*k &rfawG tygt0if tjrJwap jyKvkyf
aqmif&Gufaeus t&m&mwdkif;[m yHkrSef
vkyfief;cGJ pdwful;udk t&,lay;cJhMu
w,f/ jyD;awmh ydkrdk us,fjyefY toHk;jyK
Edkifapw,f/ cifAsm; ajryHkwpfyHk qGJcsif
w,f qdyk gawmh/ ]odycf ufw,f/ a'wm
awGuvnf; trsm;MuD;yJ/ igawmh yHkrSef
vkyif ef;cGw
J pfck ac:rS jzpfr,f}vdYk cifAsm;
ajymvmrSmyJ/ [kwfjyD/ cifAsm;[m Virtual Earth odkYr[kwf Google Earth
udk ac:Edkifw,f/ tvGef MuD;us,fpGm
zGJUwnfaewJh wifjycsufawGudk ausmdk;
jyK &,lEdkifw,f/ cifAsm;[m a'wm
awGeJY format udk xnfhrpOf;pm;awmh
bl;/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYu aemuf
tqihfwpfcktwGuf yHkrSefvkyfief;cGJawG
udk &,lrS jzpfw,f/ tJ'gudk dk;&Sif;pGm
zefwD;aew,f/
rdk;xJa&xJ vkyfief;rsKd; qdk&ifawmh
uRefawmfwdkYu wpfpHkwpfa,muf&JU
a'wmA[dkrS &,lEdkifygw,f/ jyD;awmh
olwdkYudk cloud ay:rSm aqmif&GufEdkifyg
w,f/ pDrH tkyfcsKyfrIpGrf;&nf tJ'D
a'wmudk ydkifqdkifol rSm;,Gif;oGm;&if
jzpfysufvmrI pwJh tcsuftvufawG
tm;vHk; xGufay:vmw,f/ vlawG
owif;trSm;awG &&SdaecsdefrSm cloud

&Sdaew,f/ eufIdif;wJh
wDxGifrIawGeJY tvkyfawGudk MuD;us,f
crf;em;pGm aqmif&Gufay;Edkifygw,f/
tjcm;uGefysLwmwdkif;xuf cloud uGef
ysLwmawG toHk;jyK&wJh bdZeuf vkyf
ief;u &if;ESD;jrKyfESHrI ydkrdk rsm;jym;rSm
udkawmh uRefawmfajym&vdrhfr,f/ jyD;
awmh uRefawmfwdkYrSm tjcm; cHhnm;
avmufwJh pDrHudef;tcsKdU &Sdaew,f/
vmr,fhESpfrSm Ray Ozzie u 'Dxuf
ydkaumif;wJh vkyfief;awGtaMumif; ajym
jyEdkifygvdrhfr,f/
oihu
f kd twdik ;f xuftvGef wHYkjyefrI
ay;wJh Local intelligence udk cifAsm;
tvdkr&Sdbl;vdkY qdkvdkwJh oabmawmh
r[kwfbl;/ Terminal yHkpH csOf;uyfEdkif
pGr;f wJh t&m&mwdik ;f udk cifAsm; tvd&k rdS mS
r[kwfbl;/
vlawG[m axGjym;aeMuw,f/
Cloud xJrSm storage &Sdw,f/ cifAsm;
zdkif xm;&r,fh ae&myJ/ &Sif;oefYae
w,f / Cloud xJ r S m Compution
vkyjf cif;yJ/ Geodistribution eJY Backing up vkyE
f ikd w
f ,f/ tJ'D ESprf sK;d pvH;k u
tvGef oihfavsmfwJh ud&d,mawGyJ/
'gayr,fh vHk;0 Tradeoff jzpfwJh wpfck
u cloud xJrSm logical storage master &Sd&rSm jzpfw,f/ aemufwpfcku
awmh computing vGwfvyfrI r&Sdwm
aMumihf computing vkyf&if aocsm
ayguf *kpdkuf&w,f/ jyD;awmh cifAsm;
rSm Latency, offline eJY wduswJh t&if;
tjrpf tpD t pOf a&;qG J j cif ; awG r S m
MuD;rm;wJh jyemawG awGU&w,f/
'gayr,fh uRefawmfwdkYu a&SUajy; prf;
oyf w J h azmuf o nf t csKd U ud k trS e f
wu,f &,laeMuw,f/ olwdkYtwGuf
uRefawmfwdkY pDrHcsrSwfay;wJh uRefawmf
wdkY cloud xJodkY olwdkY&JU a'wmA[dk
awGrS {&mr tpdwftydkif;MuD;awGudk
a&GUvsm;apw,f/ vmr,fh 2 ESpf tvGef
computing

tifwmAsL;
umv[m tJ'Dydk*&rfawGudk b,fvdk
tvG,fwul a&;om;EdkifaMumif; azmfjy
wJh tcsdefjzpfw,f/ b,fvdk vkyf&r,f
qdkwmudk cifAsm; aocsmpGm oabm
aygufxm;wJh enf;vrf;wpfcjk zifh cloud
a'wmA[dkxJrSm tqihfjrihfpau;jzifh
aqmif&u
G Ef dkifwJh ydk*&rfawGygyJ/
tcef;(5)

,ckwdkif aqmif&GufEdkifqJ Windows

rSm a'wmA[dkawG&JU tpdwftydkif;wpfck
pwif a&GUvsm;vdrhfr,f/ a'wmA[dk
awG[m Cloud xJudk tvsiftjref
pD;0ifa&GUvsm;vdrhfr,fvdkY tcsKdUu ajym
aeMuw,f/ 'gayr,fh uReaf wmfuawmh
tawmfjcm;em;oGm;apr,fh tajymif;
tvJwpfck jzpfvdrhfr,fvkdY pOf;pm;rd
w,f/
'gaMumihf cifAsm;rSm &Sif;vif;ay;
EdkifwJh cloud odkY a&GUvsm;&m ud&d,m
ESpfck&Sdaew,f/ Master u ae&m a&GU
ay;jyD; cifAsm;aocsmayguf qkawmif;
xm;wJh Storage uJhodkYaom client
twGuf aqmif&Gufay;Ekdifvdrfhr,f/ jyD;
awmh cloud qD o d k Y a&G U vsm;Ed k i f w J h
server-based computing udkvnf;
ydkifqdkifrSm jzpfw,f/ 'g[m wpfrl xl;
jcm;wJh a'wmA[dk ppfppfwpfckygyJ/
'gayr,fh pau;eJY pkaygif; yg0ifjcif;
awG &S d w ,f / Amazon S3 stuff
uJhodkYaom tapmydkif;umvu tm;
xkwfrItcsKdUeJYtwl wpfrl jcm;em;wJh
uG e f y sLwmawG & S d a Mumif ; eJ Y ol w d k Y & J U
aqmif&GufyHkwdkYudk od&SdoabmaygufwJh
ydk*&rf a&;om;zdkYtwGuf cifAsm;udk
wGef;tm;ay;aeygw,f/
Ray Ozzie rS m uRef a wmf w d k Y
aqmif&GufcJhwJh t&mu aemufydkif;
umvrSm ajymjyygvdrhfr,f/ PDC ESpf

42

uGefysLwm*sme,f

Windows uJo
h aYkd om Operation system wdkY avhvmoHk;oyfwJhtcgrSm bm

awGrSm;jyD; bmawGrSefovJ/ vmr,fh

q,fpkESpf umvawGrSm bmawG xyf
aqmif; xnfhay;zdkY vdktyfr,fvdkY cifAsm;
em;vnfovJ/
aygif;pnf; storage vdkYac:wJh
uRefawmfh&JU ausmfMum;wJh ar;cGef;wpfck
&Sw
d ,f/ tJ'D storage rSm cifAsm;&JU File
system vHk;0 r&Sdbl;/ 'gayr,fh tvGef
ajymif;vG,fjyifvG,fwJh object-type
database wpfck tydkygw,f/ tJ'gawG
uawmh cifAsm;&JU tquftoG,fawG?
calendar awG? pdwfMudKufjzpfrIawG?
"mwfyHk? *Dw pojzihfygyJ/ ydkjyD; tvGef
us,f j yef Y pG m wnf a qmuf x m;wJ h
0ef;usifxJrSm odkavSmifxm;wJht&m
awGudk b,fvdk EIef;owfrvJ qdkwm
vnf; ygw,f/ jyD;awmh cifAsm;udk
tvG,fwul vrf;TefEdkifjyD; Application awGMum;rSm tvGefvG,fulpGm a&GU
vsm;aeMuvdrhfr,f/ tJ'Dvdk jzpfrvmcJh
&ifvnf; cloud storage xJudk wpf
pdwfwpfydkif; a&GUvsm;apvdrrfh ,f/ uRef
awmfwdkY[m tJ'Dvdk tydkaqmif; storage structure wpf c k &&S d v d r f h r ,f /
'gaMumifh cifAsm;u a'wmawGudk zkef;
trsKd;rsKd;? yDpDtrsKd;rsKd? kyfoHpufeJY
um;awGMum;rSm a&GUvsm;apcsifvdrfh

r,f/ cifAsm;[m zdik af wGukd a&GUapcsifrmS

r[kwfbl;/ xyfaqmif; wnfaqmuf
ay;r,fh t&mawGudk a&GUcsifvdrhfr,f/
'gaMumifh 'g[m aygif;pnf;odkavSmifrI
odkYr[kwf pkpnf;odkavSmifrIygyJ/ tck
txd a wmh ay:xG u f r vmao;bl ; /
tajctae odyfraumif;ao;bl;/ Apple eJY rdkufudkaqmhzfwdkYu aemufcH
um;csyfxJu String Index awGudk
aqmif&GufaeMuwJh ae&mxJrS tpuf
tajymufrQudkom cifAsm;od&Sdaew,f/
'gayr,fh 'g[m wufvSrf;cgp ajc
vSr;f wpfvrS ;f rQom jzpfw,f/ cifAsm;udk
jynfhpHkwJh structure wpfck ay;tyfjcif;
r&Sdbl;/
tckawmh Operating System
awGrSm Natural user interface xJu
MuD;rm;wJh tcef;u@wpfck &Sdw,f/
uRefawmfwdkYrSm avmavmq,f ydkifqdkif
xm;wmu Windows yJ / 'gud k
uRefawmfwdkY&JU surface ud&d,mxJrSm
xm;&Sdw,f/ 'gayr,fh cifAsm;u Programming Model udk b,fvdk xyf
aqmif;rSmvJ/ tJ'D yHo
k PmefawGeYJ twl
b,fvdk tjyeftvSef qufoG,f vIyf
&Sm;rSmvJ/ ylylaEG;aEG; aqmif&GufaewJh
t&mawGuawmh trsm;MuD;yJ/
Security (vHkjcHKa&;) xJrSm aqmif
&Guaf ewJh tvkyaf wG trsm;MuD; &Sw
d ,f/
tckavmavmq,frSmawmh tradeoff
[m Mum;nyfwm trSefyJ/ Promiscuous t&mawG&JU vdktifqE&SdyHkeJY aqmif
&GufcsifyHkudk a&G;cs,fwJh Versus tvkyf
udk trSefwu,f oabm raygufao;
wJh ud&d,m trsm;tjym;udkyJ User u
udkifwG,fae&w,f/ b,fvdk vIyf&Sm;rI
awGudk &,l&if tE&m,f&SdEdkifaMumif;
vlawG oabmayguf vG,fulapzdkY
twGuf uRefawmfwdkY twif; wGef; vkyf
udkifaeMuw,f/ 'gaMumihfvnf; olwdkY
tajzrodEdkifwJh Stuff trsm;tjym;udk

tifwmAsL;
&&S d a eMuwmyJ / tJ ' D a wmh puf a wG
b,favmuf aumif;ygapawmh vHk;0
tE&m,f&w
dS hJ t&mawGukd vkyrf u
d ikd rf Md u
w,f/ 'g[m tvG,fwul ajz&Sif;vdkY
&wJ h jyemr[kwfbl;/ 'gayr,fh
tvkyftrsm;MuD; jzpfatmif vkyfEdkifyg
w,f/
cifAsm;[m ud&d,mawGrS wpfqihf
operating system udk toHk;jyK&if;
wpfpHkvHk;udk od&Sdw,f/ uRefawmfu
tJ'DpufrSm operating system udk
acwfeJYtnD rGrf;rHjyifqifay;w,f/
cifAsm;rSm puftrsKd;rsKd; odkYr[kwf puf
tjynf h t pH k &S d r ,f q d k & if ]tJ ' gawG
tm;vHk;xJrSm 'D Adobe Operating
System udk igvdkcsifw,f/ tJ'gawG
tm;vHk;xJrSm 'Dzdkifudk vdkcsifw,f}}vdkY
cifAsm; ajymrSmyJ/ cifAsm;u cifAsm;

pufudk tJ'Denf;vrf;rsKd;eJY Ijrifavhvm

xm;Edkifw,f/ tJ'Dud&d,mawGay:rSmyJ
vHk;vHk;vsm;vsm; yHkjyD; aqmif&GufEdkif
w,f/ uRefawmfwdkYuawmh tJ'gudk
ajz&Sif;wJh vkyfief;pOftqihfrSmyJ &Sdyg
ao;w,f/ 'gayr,fh 'g[m ,aeY awGU
MuHKae&wJh trSefwu,f IyfaxG;jcif;
wpfckygyJ/
aqmif&Gufjcif;rjyKao;wJh tJ'D
t&mwcsKdUeJYtwl cloud stuff u oihf
udk rqdkpavmuf ydkrdkaumif;rGefwJh enf;
vrf ; wpf o G , f aqmif & G u f a y;aeyg
w,f/ uRefawmfwdkYu cifAsm; b0ifus
wJh *DwawG odkavSmifay;Edkifw,f/ oif
ESpfoufwJh t&mtm;vHk;eJY oihfavsmfwJh
aqmhz0f u
J v
kd nf; odak vSmifay;Ekid w
f ,f/
tJ'gawGudk cloud xJrSm pkaqmif;ay;
Edkifjcif; jzpfw,f/ jyD;awmh cifAsm;u

ud&d,mtopfwpfck 0,f,lwJhtcgrSm
cifAsm;uom qufoG,fEdkifr,fqdk&if
cifAsm;taeeJY tJ'u
D &d ,
d mudk MudKwifjyD;
oD;oefYpDpOfEdkifygw,f/ ,aeYacwfrSm
awmh cifAsm;rSm zke;f wpfv;kH &aewJt
h cg
jyem trsm;MuD; MuHKawGUae&w,f/
'gbmaMumihf jzpf&wmvJ/ ]]a[h? ig
rdkufu,frdkifvmuG? ighrSm &SdwJh tjcm;
zkef;vdkyJ 'Dzkef;udk vkyfay;ygOD;}}vdkY
cifAsm;ajymrSmyJ/ pufHkcsif; rwlwJh odkY
r[kwf aqmhz0f cJ si;f rwlwzhJ ek ;f jzpfae&if
awmifrS qufoG,fa&;eJY tpDtpOf
awGu tvm;wlaevdrhfr,f/ 'gudk yHkpH
xkwfvkyfjcif; wpfckrQom jzpfaMumif;
jyoaeygw,f/ cifAsm;[m topf
arG;zGm;jcif;uJhodkYaom awmif;qdkrIudk
pwif xkwfazmfjcif; rjyKoifhbl;/
cifarmifaZmf

Mo*kwf? 2008

43

tifwmAsL;

bDvf*dwf&JU tdyfrufrSonf tem*wfqDokdY

Zlvikd v
f upjy;D bDv*f w
d [
f m vkyif ef;cGiu
f tem;,lawmhrmS jzpf w,f/ tcsed jf ynhf full-time job u tem;,ljy;D
y&[dwvkyif ef;awGbufukd ydrk t
kd mHpk u
kd f ajcOD;vSnyfh gawmhr,f/

bDvf*dwfeJY rdkufudkaqmhzf&JU pGrf;

aqmif c suf a wG a Mumif h 'D a eY ur m h
rsufESmpm jrifuGif;awG trsm;MuD;
ajymif;vJc&hJ w,fqw
dk m tm;vH;k vufcH
Mu&rSmyg/
Hightech industry wpf c k & J U
t"dutouf[m innovation ac:wJh
topftopf zefqif;jcif;ygyJ/ Forbes
.com [m jyD;cJhwJh wpfywfavmufuyJ
oleJY tifwmAsL;vkyfcJhygw,f/ Innovation eJY industry tay: olYtjrif/
'ghtjyif olY&JU tm;vyfcsdefuav;awG
rSm bmawGvkyfwwfygovJ qkdwmawG
udkvnf; pyfpkjzpfcJhygw,f/
rdu
k u
f dak qmhz&f UJ tMu;D us,f tcrf;em;qH;k
innovation [m b,ft&m jzpfEikd rf vJ/
Personal Computer awG run
EkdifzdkY aqmhzf0J zefwD;EdkifcJhjcif;ygyJ/
tajccH platform wpfck &Sdxm;jyDqkd&if

vkyf udkifaepOf vrf;ckvwfrSm

rdrdwdkYtaeeJY wduswJh tqHk;
owfrIwpfckudkom tjrJwrf;
arQmf r S e f ; wrf ; wae&wm
jzpfayr,fh wcsKdUtvkyfawGu
jyD ; ajrmuf a tmif j rif a ejyD ;
jzpfygw,f/ atmifyGJav;wpfck
us i f ; yvd k u f w J h o abmouf o uf
r[k w f E k d i f a wmh y g
44

uGefysLwm*sme,f

tJ'Dtay: tajcjyKjyD; run r,fh applications awG bufpHk xGufay:vmr,f/

vkyfief;pHk bufpHk toHk;csEkdifpGrf; &Sdvm
wmaMumifh uGefysLwmudk vlawG ykdoHk;
csifvmatmif wGef;tm;ay;jyD; uGef
ysLwmacwfwpfacwfukd wGe;f ykYd ay;Ekid cf hJ
w,f/
uRefawmfwdkY xkwfvkyfzefw;D cJw
h hJ
DOS ? aemufawmh Office ? aemufawmh
wjcm; wjcm;/ 'gawGtm;vHk;udk b,f
olrQ txifao;vdkY r&bl;/ uGefysLwm
udk vlawG ydkoHk;csifvmatmif? ykdjyD;
toHk;wnfhvmatmif aqmhzf0Jtykdif;u
t"duusw,fqdkwm ,Hk,HkMunfMunf
vkyfaqmifEkdifcJhjcif;&JU &v'fygyJ/
rdu
k u
f dak qmhzf Research &JU top contribution oH;k ck[m bmjzpfrvJ/
'Davmufus,jf yefYwx
hJ u
J oH;k ckxJ
a&G;xkwfjy&wm cufygw,f/ rdkufudk
aqmhzfu xkwforQxJrSm wpfck[mjzifh
tm;vH;k xuf wpfcx
k ;D wnf; aumif;ae
w,fqkdwmrsKd; r&Sdbl;/ tJ'Dvdk jzpfcJh&if
vnf; 'g[m rdkufudkaqmhzfu xkwf
wm r[kwfvkYdbJ/ Microsoft Office
udk oHk;wmeJY e-mail vkyfaqmifcsufu
ygjyD;om;/ Office wpfckwnf;rSmawmif
xl;xl;jcm;jcm; vkyfaqmifcsuf features
aygif; ESpf'gZifausmfavmuf xnhfoGif;
ay;xm;cJhw,f/ Xbox rSm ESif;yGifh ESif;
zwf? rdk;pufeJY jrufcif;? texture awGudk
render vkyE
f idk cf w
hJ m[m rdu
k u
f dak qmhzf

Research &JU MuD;rm;wJh atmifjrif xkd;

azmufEdkifrIwpfckvkdY qkdEkdifygw,f/
SIGGRAPH vkd tqifhjrifh graphics
confrerences awGrmS tav;xm; aqG;
aEG;&wJh taMumif;t&m trsm;pk[m
vnf; rdkufudkaqmhzf Research &JU
vuf&mawGygyJ/ 'Dvjkd zpf&wm[mvnf;
jydKifbufwcsKdUtaeeJY olwdkY&JU research awG u d k share rvk y f v d k w J h
oabmvnf; jzpfr,fxifyg&JU/ vmay;
wm r[kwfbl;/ vm,lMuwm/ MuD;
us,fw,f xif&wJh jydKifbufawG&JU
R&D XmeawG[mvnf; olwYkdvy
k cf w
hJ m?
olwYkd pGr;f aqmifEidk cf w
hJ mawGxuf olwYkd
rvkyEf idk ?f rpGr;f aqmifEidk cf w
hJ hJ t&mawGeYJ
tajcmuf w k d u f emrnf * k P f o wif ;
MuD;aeMuwm/
b,ft&mu xdyfqHk;u ta&;ygaeyg
ovJ/
avmavmq,ftm;jzifh xdyfqHk;u
ta&;ygaewm[m search vdkY xifyg
w,f/ 'De,fy,frSmawmh uRefawmfwkdY
products [m No.1 draw product
ae&mrSm &Sdraeygbl;/ Research vkyf
pOfuwnf;u xl;jcm; ajymifajrmuf
qef;opfwJh t&mawGaMumifh xGufay:
vmwJh vuf&mrSmvnf; xl;jcm;ajymif
ajrmufraI wG jzpfvm&wmyg/ erlemjyvkYd
aumif;wmawGxJrSm SQL Server yg
w,f/ Office ygw,f/ Windows yg
w,f/ tusyftwnf; wpfpw
kH pf&m MuHK

tifwmAsL;
&wkid ;f rSm uReaf wmfeYJ rdu
k u
f dak qmhzf researcher awG[m twl yl;aygif;jyD;
tMuHaumif; Pfaumif;awG xkwf,l
Mu&ygw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJYvnf; market
share &zdkY search bufrSm 'Dhxuf
'Dhxuf ydkrdkokawoejyKMu&OD;rSmyg/
rSm b,ftwdkif;twmxd
tajymif;tvJ &SdvmEkdifrvJ/
trSeftwkdif; oHk;oyf&&if search
[m e*dkuxuf ydkxl;jcm;rvmao;yg
bl;/ raeYwpfaeYu twkid ;f ygyJ/ Links
awGuawmh wu,fvyk cf si?f jzpfcsiw
f meJY
odyfrywfoufovdk jzpfaew,f/ Trip
wpfct
k wGuf organize vkyw
f ,f qkyd g
pdkY/ Blue Links (10) ckavmufxJ
w0Jvnfvnf rjzpf&atmif software
aumif;w,f/ zefw;D ay;zdYk vdak ew,f/
Search

'DaeY tJ'DrSm toHk;jyKaewJh software

awG[m odyt
f qifrajybl;/ bmvkycf sif
w,fqkdwmudk aqmhzf0Ju em;vnf
EkdifpGrf; r&Sdao;bl;/ Links awG ydwyf pf
vkdufvdkY jyefzGifhay;ygvdkY b,folrQ aiG
vmay;rSmvnf; r[kwfbl;/ 'g[m
enf;y&d,m,f oufoufygyJ/ Overall vision wpfck r[kwfbl;/
ukrPDwpfcktwGif; search vkyf
r,fqkd&if Microsoft &JU SharePoint
type search u ydkjyD; tm;omcsuf &Sdyg
w,f/ uRefawmfwYdk taeeJY Who's who
structure udk aumif;aumif; em;vnf
xm;ygw,f/ wpfckeJY wpfck b,fvkd
qufpyfay;&r,fqkdwmudkvnf; aus
w,f/ Information &JU yifudk obm0
ud k u structured ygyJ / 'gaMumif h
structure ud k ausnuf r S search
tvkyfukd vkyfEkdifygvdrhfr,f/

tawmfrsm;rsm;&JU
wDxiG rf I pdwu
f ;l awG[m olwpfyg; aumif;
pm;zdkYyJjzpfjzpf oGm;&wmudk awGU&w,f/
uRefawmfwdkYwkef;uawmh personal computer awGtay: tajccHr,fh
software industry wpf c k u d k pd k u f
vdkufrwfwwf vkyfaqmifcJhMuwmyg/
tJ'Dwkef;u uRefawmfeJY Paul Allen udk
l;r,fhtaumifawGvdkY rSwfcsufcscHcJh&
ao;w,f/ ukrPDwpfckawmif product awG xkwfjyD; oufaojyvmEkdifrS
vlawGtxifMuD;vmMuwm/ b,fvkdyJ
jzpfjzpf innovation twGuf xkdufwef
wJh qkvmbfeYJ ae&mwpfcak wmh &yfwnf
vmEkdifcJhygw,f/
Personal Computer acwf
wpfacwf xGef;um;vmjcif;[m 'Dhxuf
'Dhxuf innovations awG ay:xGef;vm
atmif vrf;cif;ay;&m a&mufygw,f/
Research groups

bDv*f w
d f &JU MuKd wif a[mude;f 10 csuf

1/

tvdktavsmuf owif; a&G;cs,f zwfIjcif;

nu xkwfvTifhoGm;cJhwJh owif;rsm;udk oif rMunfh

vdu
k &f ayr,fh oifu,
kd w
f ikd f odYk r[kwf oift
h rd af zmfu a&G;cs,f
odr;f qnf;xm;ygw,f/ oif pdw0f ifpm;wJh owif;rSeo
f rQudk
tcsdefra&G; jyefzwfEdkifygw,f/ wu,fvnf; jzpfaeygjyD/
tifwmeuf 0ufbfqdkufrsm;rSm b,fvdk owif;rsKd; zwfcsif
ovJ/ rdepfydkif;u xkwfvTifhvdkufwJh owif;vm;? vGefcJhwJh
wpfywfavmufu owif;awGvm;/ pmom;omru AD'D,dkeJY
yHrk sm;udyk g oif &SmazGzwfEI ikd yf gw,f/ bDv*f w
d &f UJ a[mude;f
rSefcJhygw,f/

46

uGefysLwm*sme,f

qmifyDpDxJu aiGawG
2/ tdoifw&JUfaom;i,f
u rkefYzdk;awmif;wJhtcg tdwfaqmif yDpD
av;xJuae aiGp odkYr[kwf a':vm 5 &Gufudk xkwfay;vdkuf
Hkyg/ wu,fawmh rjzpfao;yg/ bDvf*dwf&JU om;orD;awG
awmh 'Dvdkenf;eJY rkefYzdk;awG &aejyDvm; rodyg/ bmyJjzpfjzpf
PayPal &JU vkyaf qmifcsuaf wGu tqdy
k g MudKwif a[mude;f eJY
tawmf eD;pyfaeygjyD/

tifwmAsL;
ukrP
w
D pfck atmifjrifzYkd[m idea csn;f
aumif;aevdkY r&bl;/ taumiftxnf
azmfEkdif&r,f/ olrsm;awGxuf aps;
avsmhEkdifatmif vkyf&r,f/ rdrd product awG [ m aygacsmif a umif ; jzpf
aMumif; vlawGodatmif vkyf&r,f/
rdu
k u
f dak qmhz&f UJ A[djk yKcsuf (core) [m
innovation eJY software tay: rlwnf
xm;ayr,fh apmapmuajymwJh tcsuf
awGudk o[ZmwrQwpGm aygif;pnf;
usifhoHk;EkdifcJhvkdYygyJ/

soft Office eJY vGec

fw
hJ hJ 5ESp?f 'grSr[kwf

ovm;/

10 ESpf? 'grSr[kwf 15 ESpfavmufu

version awGeJY jyefEIdif;Munhf/ 'Dtcsuf
[m odom xif&Sm;vmr,f/
Innovation &JU oabm obm0rSm
wpfcek YJwpfct
k Mum; tquftpyfrhJ uGm
jcm;rIqkdwJh tendary to look for discontinuities &Sdukd &Sdae&r,f/ 'g vdk
tyfw,f/ Graphic user interface
(GUI) udk Munhf/ yDpDawGxr
J mS graphics pGr;f aqmifrIawG xnhfay;vdkufwm/
'Dtay: pGefYpm; &if;ESD;vkdufcJhvdkYom
uRefawmfwkdY jydKifbufwcsKdU aemufrSm
usef&pfapcJhwm/

innovation eJ Y ywf o uf j yD ;
vltawmfrsm;rsm; oabmraygufao;
wmawG awGUae&w,f/ pOfquf rjywf
qef;opfrI (constant innovation)
&Sdw,fqdkwm owdxm;rdMurSm r[kwf
bl;/ 'DaeY cifAsm;wdkY oHk;aewJh Micro-

enf;ynmordik ;f aMumif;rSm b,fumv[m

wDxGifqef;opfrI trsm;qHk; jzpfrvJ/
vmr,fh q,fpkESpfxJrSm jzpfvdrfh
r,f/ uGefysLwmawGrSm tjrifeJY cGJjcm;
em;vnfEkdifr,fh visual recognition ?

Innovation &JU wjcm; yHpk u

H aJG wG &Syd gao;

pum;ajymoHudk cGJjcm; em;vnfEdkifr,fh

speech recognition tp&SdwJh pGrf;
&nfawG ydkifqdkifvmr,f/ Unstructured way eJY &Sad ewJh information awG
udk browse vkyfEkdifpGrf; &Sdvmr,f/ Intelligent white board u oiftvkd
&Sw
d hJ informations awG &SmazG pkaqmif;
ay;vdrrfh ,f/ urmtESYHu oifawGUqHv
k kd
wJh olawGeJY teleconferences vkyf
ay;vdrfhr,f/ 'DvdkjzpfEkdif? pGrf;aqmif
Ekid af tmif uReaf wmfwdkY Microsoft Research tygt0if tar&duefwuov
kd f
awGrmS okawoejyK MuHqaeMuwm 15
ESpf 0ef;usif&Sdawmhr,f/ MuD;us,f
crf;em;wJh vkyfief;rSeforQ[m tcsdef
,l & ygw,f / uG e f y sLwmud k pum;
ajymoHeYJ ckid ;f pm;wJah cwf? white board
awG ay:vmr,fh wpfaeYus&if wDxGif
qef;opfrIawG trsm;qHk; umv most
innovation period [m bmvJar;&if

oifh wdkif;jyD;om;yg
'pf*spfw,f pm&Gufpmwrf;rsm;
3/ tqif
4/
oift
h aeeJY t0wftpm; wpfpakH vmuf ta&;wMuD; csKyf
wcsKdUu oGm;bufqdkif&m q&m0efudk ac:csifw,f/
&r,fq&kd if tDvufx&Geef pfenf;eJY wdik ;f wmjyD; tGev
f ikd ;f uae
tyfcsKyfqdkifudk owif;ydkYvdkufHkyg/ oifhtwGuf &,f'Drdwf
t0wfwpfpHk a&mufvmygvdrfhr,f/ ESpftenf;i,ftwGif;
jzpfvmrSmyg/ tGev
f ikd ;f 0ufbq
f u
kd q
f ikd af wGtwGuf trsm;MuD;
tusKd;&dSygvdrfhr,f/

trIonftcsKdUu a&SUaeaumif;aumif;eJY wdkifyifcsifw,f/

ukrP
iD ,fav;awGu pm&if;udik f vdck sifw,f/ ud,
k v
f ckd sifwhJ
tcsufawG&,f? tJ'D ynmonfrsm;bufu tcsuftvuf
awGudk tGefvdkif;rSm zvS,fjyD; 'pf*spfw,fpm&Gufpmwrf;udk
ydkYMu? zwfMueJY a&G;cs,fEdkifMuygw,f/ wu,f vkyfEdkifzdkY
tpjyKaeygjyD/ rdkufudkaqmhzf&JU Health Vault enf;ynmeJY
'pf*spfw,f pm&Gufpmwrf;rsm;udk toHk;jyKzdkY&m aqmif&Gufae
ygjyD/

Mo*kwf? 2008

47

tifwmAsL;
a[mh'D tcsdef,lcJh&wJh 15 ESpfudk vuf
ndK;xkd;jy&rSmyJ/
rdrdtaeeJY a0zef tuJjzwftqHk;tjzwf
ray;csiw
f Jh pDrcH surf sK;d awG csrw
S af y;&wm
&Szd ;l ygovm;/
cifAsm; tifwmAsL;zl;orQxJrSm
uReaf wmf[m 'Dvu
dk pd r sK;d eJY ywfouf&if
rvkyfygeJYvdkY tqHk;tjzwfay;rI tenf;
qHk;vl jzpfvdrhfr,f/ rdkufudkaqmhzf
qkdwm aqmhzf0Jt"duxkwfwJh ukrPD
yg/ 'De,fy,frSm emrnfMuD; ukrPD
wpfck jzpfaeawmh rdrdwdkY vkyfEkdifr,f?
vkyfEkdifpGrf;&Sdr,f? vkyfoifhw,fxifwJh
aqmhzf0JrSeforQudk vkyfzdkY MudK;pm;&yg
w,f / Security breakthrough yJ
jzpfjzpf? 'grSr[kwf speech or vision
yJjzpfjzpfaygh/ vkyv
f Ykd rS jzpfrvm&ifawmh
cHpm;&wmaygh/ Interactive TV vdk
[mrsKd;udk aemufoHk;ESpfavmufrS xkwf

oifw
h ,f/ 'grSr[kwf rxkwcf if oH;k ESpf
avmuf MudKjyD; search stuff awG &SmazG
pkpnf;xm;oifhw,f/ 'grsKd;awGawmh &Sd
wmaygh/
'gayr,f h uRef a wmf w d k Y t aeeJ Y
aqmhzf0JeJYywfoufvm&if deep optimism &Sdaew,f/ uRefawmfwkdY MudKwif
&if ; ES D ; jr K yf E S H o rQ[m aemif v mr,f h
q,fpkESpfwpfckausmfavmufrS toD;
tyGifh cHpm;&r,fh t&mrsKd;awG trsm;
pkyJ/ 'Doabmudk jrifcsif&if tck rdkuf
udkaqmhzf Research u vkyfaqmif
aewJh project wcsKdUudk Munhf/ Natural Language Understanding ac:wJh
bmompum; av,lavodrf;awGudk
f yk zf Ykd
em;vnfr,fh software awG xkwv
okawoejyKaew,f/ tckavmavm
q,fawmh uGefysLwmeJYvl Internet
vkyfwJhpepf[m mouse eJY keyboard
ay:rSm t"du tm;xm;ae&wkef;yJ/

'gwif v m;? ruao;bl ; / tjrif e J Y

cGJjcm; em;vnfEkdifpGrf; &Sdvmapr,fh
visual recognition software awGudk
vnf; okawoejyKae&w,f/ tJ'Dvdk
software &JU a&SUajy;ukdawmh Surface
vdkY trnfay;xm;w,f/
'Dvkd vkyfaqmifaewJh okawoe
awG[m tavmif;tpm;qefwJh bets
awGyJ/ tJ'D bets xJrSm b,ftwkdif;
twmxd &if;ES;D jrKyfErHS ,fqw
dk m qH;k jzwf
&wmawG &S d w ,f / Windows rS m
graphical user interface (GUI) xnhf
&wmvnf; bets yJ/ Office udk zefwD;
wkef;uvnf; bets yJ/ Intelligent
white board udk zefwD;a&;[mvnf;
bets yJ/ tcsdef odyfapmvGef;ae&ifawmh
e*dkarQmfrSef;xm;wJh research budget
xuf ydkoHk;&rSmyJ/ atmifjrifoGm;&if
awmh OK aygh/ I;H jyDq&kd ifawmh wu,fh
pdefac:rIMuD; wpfckeJY &ifqkdifzdkYom jyif

tGefvdkif;ay:u owif;tcsufrsm;udk rQa0Mujcif;

tD;bGwfrsm;
5/ wu,f
6/
vdkY oifonf a&cJaowm wpfvHk; 0,fcsifw,f
vuf&t
Sd m;jzifh atmifjrifaewJh enf;ynmyg/ pmtkyrf sK;d pHk
qd&k if oifeYJ teD;pyfq;kH tGev
f ikd ;f qdik af wGuae aps;EIe;f pHpk rf;
Edkifygw,f/ b,fvdk trsKd;tpm;onf aumif;w,f? nhHw,f
qdkwmudkvnf; electronic bulletin boards ay:rSm a0zef
xm;wmawG? tMuHjyKcsufawG? udk,fawGUjzpf&yfawGudk zwf
MunhfEdkifygw,f/ 0ufbfrsm;taeeJY ESpfpOf odkYr[kwf vpOf
wdk;wufaewm vufawGUyg/ 'Dvdkypnf;awGtaMumif; &Sif;jy
xm;wmawGvnf; trsm;tjym; &dSaeygjyD/

50

uGefysLwm*sme,f

udk uk,
d u
hf eG yf sLwmu screen ay:rSm ayghayghyg;yg; zwfEikd af e
ygjyD/ EdkifiHtrsm;tjym;u xkwfvkyfwifvdkufwJh tD;bGwf
(electronic book) rsm;jym;pGm &dSaeygw,f/ vufawGUoHk;ae
MuygjyD/ tarZHk&JU Kindle ebook udk oHk;MunhfEdkifygw,f/

tifwmAsL;
awmh/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY industry &JU tMuD;rm;qHk; jyemu bm
okawoerS rvkyf&if bmrS jzpfrvm
awmhbl;qkdwmudkyJ/
ukrPDwpfckvHk;&JU tem*wfukd intelligent white board tay: wnfxm;yg
ovm;/
'gwpfcw
k nf;eJY ukrP
MD u;D wpfcv
k ;kH
&JU tem*wfukd tajcwnfxm;w,fqkd
wmuawmh rkdufrJ&m usygw,f/ rdkuf
udkaqmhzf ukrPD&,fvdkY tckdiftrm
&yfwnfvmEdkifcJhwm[m aeYpOf ajymif;
vJrIawGudk rsufjcnfrjywf avhvmjyD;
more productive jzpfa&;udkom OD;pm;
ay;cJhvdkYyg/
'Dvdkjzpfatmif b,fvkdvkyfrvJ/
tm;udk;tm;xm;avmufwJh sales
analysis ? personel review ? com-

petitive analysis awG &&Sdatmif b,f

vdk vkyaf qmifrvJ/ Customer awGrSm

b,fvt
kd awG;rsKd; awG;rvJ tp&So
d jzifh
odxm;atmif vkyf&r,f/ Customer
awGtaeeJY olwdkYtoHk;jyKaewJh pm;yGJcHk
rsufESmjyifuae display wpfjzpfvJ
ajymif;Edkifwmudk oabmusEkdifrvm;/
Whiteboard uk d display tjzpf
ajymif;oHk;EkdifwmrsKd; jzpfapcsifovm;/
uifr&ma&SUrSm vuf[efajc[ef jyvdu
k f
wmeJY uGeyf sLwmudk bmudq
k v
kd w
kd ,fqw
dk m
tvdkufodpGmeJY wkHYjyef vkyfaqmifay;
wmrsKd; vdkcsifovm;/ 'DaeYacwf Hk;
vkyif ef;awGudk Munhf/ ae&mwumrSm
enf;enf;eJY usJusJ0dkif;zdkY vdktyfvm
w,f/ 'Dae&mrSm wpfO;D csif;&JU worker
productivity wk;d wufvmatmif b,f
vkd vkyfaqmifay;&if aumif;rvJ/ bm
awG vdt
k yfaeovJ/ tJ'DvkdeJY rdkufudk
aqmhzfu xkwfvkyf zefwD;ay;cJhw,f/

&,fvkdY rm;rm;rwfrwf
&yfwnfaeEdik w
f m[m 'D vdt
k yfcsufawG
udk MudKwif odem;vnfxm;vdkYyJ/ uRef
awmfwdkY pvkyfwJh umvwkef;u office
productivity udk driving vkyfay;&
aumif ; rS e f ; awmif rodao;wJhacwf
jzpfaew,f/
Microsoft

tck&ufyikd ;f awGrmS bmpmtkyaf wG zwfaI e

ygovJ/
zwf w muawmh trsm;MuD ; yJ /
Theodore White &JU In Search of
the Presidency eJY Who's Teaching
Your Children wdkYudk zwfaeygw,f/
t&rf;aumif;whJ pmtkyfawGyg/ Disease books awGvnf; zwfjzpfygw,f/
urmhtcsrf;omqHk; vlwpfa,mufb0ukd
jyef roGm;awmhb;l ayg/h
aocsmygw,f/ tckqdk&if uRef

jim Munhfwmcsif; rwlayr,fh

tGefvdkif; rJay;pepf
7/ aMumf
8/
touft&G,f &vmwJh ZeD;armifESHu wpfywf&pf y&d
wu,fvdkY rJay;p&m MuHKvmcJh&if ukd,fhtdrfu tdwf
abm* ypn;f awG&UJ aMumfjimudk Munhaf eMucsderf mS ab;cef;u
i,f&,
G o
f l ZeD;armifEu
HS b,fae&mudk tvnfc&D;xGu&f r,f
qdw
k m awG;&if;eJY wDAu
GD aMumfjimawGukd Munhaf eMuygw,f/
'Dvdk udk,fMunhfcsifwmudk tcsdefra&G; MunhfEdkifwJhtcsdef ra0;
awmhyg/ rdu
k u
f dak qmhz&f UJ Navic wDAu
DG eG &f ufvkd ae&mrsKd;rSm
MunhfEdkifygawmhr,f/

aqmif yDpu
D aewpfqifh ay;Edik yf gw,f/ vdrn
f mrSmudk rpd;k &drf
&yg/ vQKdU0Suf rJay;pepftwGuf toifhawmfqHk;yg/ 2000
jynfhESpf orwa&G;aumufyGJrSm prf;oyfoHk;cJhzl;ygw,f/ 'g
ayr,fh trSm;uif;pifatmif aqmif&Gufae&jyD; rormol
rsm;u 'pf*spfw,fraJ y;pepfukd uzsuf,zsufvyk rf mS pd;k &draf e
&ygao;w,f/

Mo*kwf? 2008

51

tifwmAsL;
awmfh&JU Foundation udk a':vm 36
bDvD,H v'gef;jyD;jyD/ rSefw,f xifvkdY?
vkyo
f ifv
h yk x
f u
kd w
f ,f xifvYkd vkycf w
hJ m
yg/ urmrSm tcsrf;omqHk; olaX;vnf;
rjzpfcsifawmhygbl;/
ay:u classes wcsKeUd JY xdawGU
jzpfovm;/
Free-online eJY tcay;&wJh www.
Tech12.com u features awGudk ESpf
jcdKufrdygw,f/ wcsKdU lectures awG[m
r,HEk ikd af vmufatmifaumif;vGe;f ygw,f/
vufawGU jrnf;prf;Munhfcsif&if
awmh Teach12 u vmwJh Big History udk nTef;csifw,f/ aemufwpfcku
History of Language / Biology
u@vnf; ygw,f/ blrdaA'eJY ywf
oufwJh geology courses ESpfckqdk&if
vdyjf ymvGirhf wuf aumif;w,f/ lyaA'
e,fy,frmS MIT wuov
kd u
f (Walter)
Online

Lewin ? ZD0aA'e,fy,frSm (Eric)

Lander ? "mwkaA'e,fy,frSm Don
Satterway wdkY&JU Lectures awG[m

t&rf; t&rf;udk aumif;ygw,f/

aemifvmr,fh q,fpEk pS af vmufrmS ay:xeG ;f
vmr,fh ypnf;wpfckckavmufudk yHkazmf
ay;prf;ygO;D /
Student tablet yJ jzpfvdrhfr,f/
'geJYqkd bmpmtkyfrS udkifp&m rvkdawmh
bl;/ a&;rvm;? zwfrvm;? odr;f rvm;/
tukefvkyfvdkY &w,f/ Interactive information eJ Y collaborating awG
ygvmr,f/ uRefawmf udk,fwkdif awmf
awmf pdwfvIyf&Sm;rdwJh ypnf;yg/ vdkcsif
wJht&m? jzpfapcsifwJht&m tm;vHk;udk
tJ'Day:rSm yHkatmxm;w,f/ Reading
device vkdYawmh rxifvdkufeJY/ r&Sdrjzpf
vkdtyfwJhypnf; jzpfvmap&r,f/

tar&duef&JU wDxGifqef;opfrIeJY ,SOfjydKif

EkdifrI pGrf;&nfxdyfqHk;rSm &SdaewJh tae
txm;udk aemifvmr,fh tar&duef
orwu b,fvkd qufvufxdef;odrf;
oifhygovJ/
uRefawmhftaeeJY ajym&&if ukd,feJY
oufqkdifwJh wkid ;f jynfwpfcw
k nf; wk;d
wufwmxuf wpfurmvHk; wkd;wuf
wmudk ydkjrifcsifw,f/ 'kwd,urmppf
[m tar&duefudk urmhxdyfwef; EkdifiH
wpfckjzpfvmatmif wGef;ydkYay;cJhw,f/
We win, they lose jzpfaew,f/ tar
&dueforwtaeeJY science policy
csrSwf&mrSm aemifvmr,fh 4 ESpfuae
8 ESpt
f wGi;f taumiftxnf ay:Ekid rf ,fh
key choice awGuy
kd J a&G;cs,o
f ifw
h ,f/
pGrf;tifu@eJY odyHenf;ynmu@rSm
t&Sdeft[kef wkd;jrifhEkdifr,fh rSefuefwJh
rl0g'awG csrSwfay;Ekdif&ygr,f/
pdik ;f wifx
h ;l

yfaygif;pHk vkyfay;wJh pufud&d,mrsm;

'pf*spfw,fe,fajr tpD;rcH&apzdkY
9/ tvk
10/
wu,fvdkY oifhuifr&m tcdk;cH&vdkY? 'grSr[kwf txm;
urmh qufoG,fa&;eJY uGefysLwmenf;ynmawGu
rSm;cJh&if tJ'D uifr&m b,fae&mrSm &dSaew,fqdkwm oifhudk
owif;ydkYygvdrfhr,f/ wpfjrdKUxJrSmomru tjcm; jrdKUwpfjrdKU
odkY a&mufaeonfhwdkif twdtus owif;ydkYrSmyg/ aemufjyD;
rkb
d ikd ;f vfzek ;f av;wpfv;kH uwpfqifh H;k uae oift
h rd rf mS ydwcf zhJ Ykd
arhaewJh wDAeGD YJ tcef;rD;awGukd vSr;f ydwEf ikd yf gw,f/ ,cktcg
c&D;aqmifzkef;rsm;rSm uifr&meJY GPS pepfawG wyfqifEdkif
ygjyD/ wu,fhudk tvkyfrsKd;pHk vkyfay;EdkifwJh rdkbdkif;zkef; odkY
r[kwf pufud&d,mawGvnf; ay:vmawmhrSmyg/

52

uGefysLwm*sme,f

jrefqefwhJEIef;eJY wdk;wufajymif;vJaeygw,f/ owdjyK&rSmu

rormol odkYr[kwf tcsuftvufcdk;,lol (pirate) rsm;&JU
e,fajr jzpfroGm;zdYk awmh ta&;MuD;ygw,f/ rdu
k u
f dak qmhzv
f ?kd
t'db
k v
D kd aqmhz0f J ukrP
MD uD;rsm;&JU wDxiG rf aI wGuvnf; 'Dvkd
wdk;wufrIawGudk taxmuftul jyKay;aewmyg/ &Sif;&Sif;
a&;&if aiGukefaMu;usrIr&dSbJ oDcsif;awG em;axmifae&wm?
kyf&SifawG Munhfae&wm vufawGUyJ r[kwfvm;/

tifwmAsL;

Mo*kwf? 2008

53

tifwmAsL;

rdcifuvkyo
f ifw
h ,fvaYkd jymxm;wmawG vkyaf ewJh bDv*f w
d f
]uReaf wmf&h UJ tvkyu
f kd rcspw
f hJ ESp&f ,fvYkd r&Sb
d ;l }

bDvf*dwf oleJY rdkufudk aqmhzf

avQmufvSrf;cJhwJh c&D;vrf;udk jyefvnf
Ijrif oHk;oyfjyD; olY&JU azmifa';&Sif;
a&SUumvudk ajrmfjrif OD;wnfw,f/
rdu
k u
f dak qmhz&f UJ tcsed jf ynfh tvkyf
rS tem;,ljyD; olY&JU udk,fpGrf;PfpGrf;
udk Bill & Melinda Gates Foundation rSm yHak tm toH;k cszYkd xGuc
f mG oGm;wJh
bDvf*dwfudk e,l;pf0dcfrS pwDAifvJAD;u
tifwmAsL; vkyfcJhygw,f/
pdefac:rI xl;xl;uJuJ MuD;rm;wJhtcsdefusrS
cifAsm; rdkufudkaqmhzfudk xm;ypfcJhwm
vm;/
uRefawmfwdkY twl&SdcJhwJh ESpfumv
wdkif;rSm 'gu ajymif;vJrI tvGefjrefwJh
vkyfief;tjzpf pdwfvIyf&Sm;rIawG &SdcJh&
w,f/ uRefawmfwdkY jzwfoef;cJhorQ
umvwpfavQmufeJYpm&if tck ydkjyD;

ydkjyD; tqifhjrifhf aumif;rGefvmwJh

aqmhzf0JawG? [mh'f0JawGudk xdef;xm;
ay;aew,f/ b,fvkdyJ jzpfjzpf
interact vkyfEkdif wJhtqifhqdkwm
uawmh oHo, jzpfp&mrvkdbl;vdkY
xifygw,f/ armufpfawG? uD;bkwf
awGudk vGrf;HkyJ vGrf;EkdifjyD; jzpfae
apr,fh avmuukd vmr,fh q,f
pkESpfrSm jrif Mu&awmhrSmyg/ Speech
awG? vision awG? ink-type things
awG &SdwmawGeJY xyfjyD;
jznfhqnf;ay;aprSm jzpfw,f
54

uGefysLwm*sme,f

oefrmtm;aumif;vmw,fvdkY ajymcsif
w,fAsm/ uRefawmfwdkY xkwfukefawG&JU
oefpGrf;rItm;eJY pwdAfabmrm;eJY a&;
atmZDvkd yk*Kd vfausmMf uD;awGaMumifh wif
rubl;/ rdu
k u
f dak qmhzf okawoetzGUJ
&JU oefpGrf;rItm;aMumihfvnf; ygw,f/
wuov
kd af wGeYJ qufqaH &;/ uRefawmf
wdkY okawoeynm&SifawG&JU t&nf
taoG;awGeJY ywfoufvdkY uRefawmf
wdkY[m wpfrlxl;uGJjym;jyD; tjydKifqifwl
wmrsKd; r&Sdbl;/
'gayr,fh cifAsm;udk,fwGif;u wpfpdwf
wpfyikd ;f u Google eJY wdkufyGJrSm 0ifETJcsif
aeao;w,f r[kwfvm;/
wu,f v d k Y cif A sm;u ]]uG m ?
'Davmuf pdwf0ifpm;p&m jydKifbuf&Sdae
wke;f xGurf oGm;ao;ygbl;}} vdYk ajym&if
tvkyfrSmyJ aozdkY &Sdawmhw,f/ uRef
awmfhrSm csJUxGif MuD;rm;vmaewJh tcsdef
jynfh vHk;yef;zdkY xl;jcm;aom tcGihf
tvrf;aumif; tajctae &Sdaew,f/
'gu uRefawmfvkyfzdkY jrwfEdk;wJh t&m
vnf; jzpfw,f/ [kwfygw,f/ uRef
awmf wpfckck pGefYvTwfcJh&w,f/ 'g
wu,f aysmfarGUp&maumif;wJhtvkyf
jzpfcyhJ gw,f/ jyD;awmh tajctaevnf;
qufaumif;aeao;w,f/ uRefawmf
tajymif;tvJ vkyfcJh&mrSm aqmhzf0Ju
pdwf0ifpm;p&m enf;vmwJhtwGufvdkY
rqdkvdkcsifbl;/ tJ'geJYawmh roufqdkif?
rywfoufygbl;/

Vista u

cifAsm; arQmv
f ihw
f ehJ nf;twdik ;f
xGufrvmbl;vdkY cHpm;&ovm;/
uReaf wmfwYkd wifyYkdwhJ xkwu
f ek w
f ikd ;f
rSm uReaf wmf xnfhcdkif;wJh features awG
tzGUJ u xnfrh ay;vdu
k w
f mawG &Sw
d ,f/
'gaMumifh cifAsm;u jyD;jynfph w
kH hJ aqmhz0f J
xkwfukef b,fawmhrQ wifydkYEdkifrSm
r[kwfbl;/ 'gayr,fh vkyf&wmyJ/ bm
rsm;aum vkyfvdkY&OD;rSmvJ/ Windows
Vista tay: uRefawmfwdkY vkyfcJhwm
awGrSm odyfawmufajymifwmawG yg
w,f/ jyD;awmh uRefawmfwdkYu ]]a[;
device drivers trSefwu,f toihf
jzpfjyD;vm;qdkwm prompts awG trsm;
MuD; xnfhxm;rdovm;}} ajym&qdk&wJh
tcgawGvnf; &Sdw,f/ Windows 7
rSm pGrf;aqmif&nf jrefEIef; xl;xl; jcm;
jcm;MuD; aumif;vmr,fh e,fajr{&d,m
&Sdovm;/ cifAsm; ,Hkxm;vdkufyg/
uRefawmfwdkYu udk,fhudkudk,f armif;wJh
ae&mrSm aumif;w,f/ jyD;awmh wpfcg
wav tJ'gudk vkyfzdkY tjyifuawmif
ulnDay;ao;w,f/
cifAsm; cgwdkif;vkyfaeus yHkpHtwdkif;
rdkufudkaqmhzfu Yahoo udk 0,fzdkY
MuKd ;yrf;wJah qG;aEG;rIawGrmS ygao;ovm;/
'D tul;tajymif;udk cifAsm; jzpfatmifvyk zf Ykd
vkyfcJhao;w,f r[kwfvm;/
[kwfw,f/ vHk;0udk ygcJhw,f/
pwdAfuawmh CEO taeeJYyJav/ 'g
ayr,fh olu uRefawmfhudk xJxJ0if0if
ygatmif vkyfcJhw,f/ 'DavmufMuD;wJh

tifwmAsL;
t&mrsKd;twGufqdk uRefawmf rjzpfrae
tjrJygcJhrSmyJ? 'DwpfckrSm t&ifvdk aeYpOf
&ufquf taetxm;avmuf txd
awmh rrsm;cJhbl;aygh/
rdu
k u
f dak qmhzu
f Yahoo udk 50 bDv,
D H
avmuftxd ay;w,fqakd wmh 1995 ckEpS f
Yahoo axmifcw
hJ hJESpu
f cifAsm; owfrw
S cf hJ
wJh tifwmeuf tcGihftvrf; trsm;pkukd
ukrP
u
D jzpfatmif rvkyfEdkifcJhbl;qdkwm
jyoaewm r[kwfvm;/
1995 ckESpfupjyD; bmawGjzpfcJh
ovJ Munfh&atmif/ uRefawmfwdkY&JU
ta&mif;tm; wufco
hJ vm;/ 1995 ckEpS f
rSm tifwmeuftwGuf uRefawmfwdkY&JU
t"duyef;wdkifu bmvJ/ ta&;tMuD;
qHk; application trsKd;tpm; jzpfvm
p&m &Sw
d hJ web sites awG vkyzf Ykd rdu
k u
f dk
aqmhzf&JU aqmhzf0JawG oHk;jzpfMuapzdkY&m
aocsmzdkYyJ/ 'DaeY t"du web site
tm;vHk;u visual studio eJY a&;MujyD;
Windows Server tay: run w,f/
tifwmeuf application awG a&;zdkY&m
Windows yvuf a zmif ; u a&yef ;
tpm;qHk; jzpfatmif vkyfcJhw,f/ uRef
awmfwdkY&JU browser vlMudKuftrsm;qHk;
jzpfatmif vkyfcJhw,f/ uRefawmfwdkYu
Expedia vdkY ac:wJh ukrPDi,fav;
zefwD;cJhjyD; if;xHrS oifMum;avhvm
um oD;jcm; vkyfief;tjzpf cGJxkwfay;cJh
w,f/ 'gaMumifh 1995 ckESpfuwnf;
up uRefawmfwdkY MuD;rm;wJt
h &mawG
jzpfajrmufcw
hJ ,f/ uRefawmfwYkd t&m&m
wdik ;f vkycf o
hJ vm;/ qdyk gawmh? Google
vkyforQ t&mwdkif;udkvnf; uRefawmf
wdYk vkyjf ycsicf o
hJ vm;/ taotcsmygyJ/
'gayr,fh 1995 u pvdkY b,foleJYrqdk
jydKifEdkifwJh uRefawmfwdkY&JU atmifjrifrI
aemufaMumif; track record udyk J udik pf JG
tm;xm;r,f/

rdkufudkaqmhzf[m ESpfrsm;pGmtwGif;
wu,fhudk jydKifqdkif&cufwJh ukrPDvdkY
*kPfowif;MuD;cJhw,f/ tJ'g rdkufudk
aqmhzu
f kd wdus rSefuefpGm yHak zmfryI Jvm;/
cifAsm; bmqdv
k o
kd vJqw
kd hJ tcsuf
tay: rlwnfw,f/ pmpDpmjyKudk Munf/h
cufcJwJh ,SOfjydKifp&mvm;/ [kwfw,f/
uRefawmfwdkY xl;uJaumif;rGefaom
xkwfukefvkyfcJhw,f/ IjrifoHk;oyfcsuf
review awG wpfckjyD;wpfck wpfckjyD;
wpfck quftEdik &f atmif xde;f cJw
h ,f/
yGdKifhtrSwf wpfcka&mufawmh aps;uGuf
a0pktcsKdU wu,f &vmw,f/ 'DaeY
tjcm; word processor rsm;pGm[m
Microsoft Word eJY ,SOf&if ordi
k ;f rSm
usefcJhjyD;/ tJ'Davmuftxd jydKif&cuf
w,fvm;/

uRefawmfh taru
vkyfoihfw,fvdkY ajym
xm;wJht&m uRefawmf
vkyfaew,f/ 'gayr,fh tJ'g
tvGef om,mMunfEl; zG,f
aumif;wJh twGuf vnf;
uRefawmf vkyfaewmygyJ/

'gu npf u yf v d k Y r[k w f b l ; /

tavQmhtwif; ndEIdif; aphpyfrIeJY rqdkif
bl;/ uRefawmfwYkd u word processors
a&;zdkY ydkaumif;wJh vlawGygwJhtzJGU
xnfhcJhwm/
cifAsm;enf;enf;csJU ajymEdkifr,fh ta&;edrhfrI
awG &Sdovm;/
rajymcsifygbl;Asm/
vuf0g;MuD;tkyfumuG,fa&; w&m;
wabmif Zmwfvrf;taMumif;a&m/
rajymcsifbl;Asm? bmjzpfvdkYvJ
odvm;/ jzpfysufaewmawGu trsm;
MuD;/ 'DtaMumif;csnf;yJ MuD;pdk; vTrf;rdk;
aezdkY&m taMumif;r&Sdbl;/ enf;ynm
ukrPDawG twlwuG atmifjrifpGmjzifh
&cJhwJh [efeD;rGef;umvawG &SdcJhw,f/
olwdkYu cifAsm; tukefodw,fyJ xif
wm/ bPfawGu cifAsm;udk bPf vkyf
ief; tem*wftaMumif; ajymapcsifMu
w,f/ avaMumif;ydkif; ukrPDawGu
xdkavaMumif;vdkif;taMumif;yJ ajymap
csifw,f/ rdu
k u
f dak qmhzrf mS aeYv,fpm
pm;oHk;rI vkyfief;ndEIdif;yGJ aqG;aEG;rI
taMumif; yHkjyifawG/ uRefawmfwdkYrSm
wenf;enf;eJY 'DarSmq
f efqef xifc&H vm
wm qdk;w,f/ 90 jynfhESpf aESmif;ydkif;rS
jzpfxGef;p ti,fpm;av;awG bmrqdk
vkyfEdkifw,fvdkY vlawGxifwJhumv
a&mufvmw,f/ toHeJYtkyf odrSwf
em;vnfrIvdkrsKd; okawoeawG a&&Snf
pGJjrJ vkyfzdkY&m vdktyfcsuf *krpdkufbl;/
'Dval wGu xkwu
f ek t
f rnfawG? a&&Snf
oGm;&r,fhvrf;awG r&Sdbl;/ olwdkYu
wpfaMumif;oGm; cP yef;xaygufrI
avmufyJ &Sw
d m/ 'gayr,fh uRefawmfwYkd
tvkyftay: tMunfhcH&yHku tjrif
apmif;p&m jzpfvmw,f/
[kwfw,f/ 'gayr,fh vuf0g;MuD;tkyf
wm;qD;a&; w&m;wabmifu cifAsm;tay:

Mo*kwf? 2008

55

tifwmAsL;
yk*Kd vaf &; t& oufa&mufcyhJ ykH /J
tJ'g uRefawmfrMudKufb;l / ajymif;
vdkY&r,f qdk&if uRefawmfh&JU pkwfwH
i,fav;,ljyD; tJ'gudk kyfyHkum;csyfu
jcpfcszsuf,lypfrSmyJ/ 'gayr,fh tJ'D
tcsdefwkef;u uRefawmfwdkY taumif;
qHk; vkyfcJhw,f/ uRefawmfwdkY&JU a&mif;
tm;eJY tusKd;tjrwfawG Munfh&if rsuf
rjrifawGtay: dkufcwfrI? ausmif;om;
awGtay: du
k cf wfr?I urmh 'pf*spfw,f
pD;yGm;a&;tay: uRefawmfwYkd &UJ pGr;f tm;
ay; armif;ESifrI awGudk Munhf&if xdkESpf
umvawGu tHharmp&m taumif;
qHk;yJ/
tck tJ'DESpfumvawGudk pdwfauseyf
aysm&f iT f zG,v
f Ykd Ijrifw,fayg/h
uRefawmfh&JU tvkyfudk rcspfwJh ESpf
umv&,fvdkY r&SdcJhygbl;/ tJ'Dumv
twGi;f l;oGyaf vmufp&m 0,f,l odr;f
ydkufrIawG vkyfcJhw,f/ vlwdkif;u yHkpH
wpfrsKd;rsKd;eJY l;oGm;awmhr,fhtwdkif;yJ/
w&m;wabmif udpr sm;awmif oifcef;
pmtcsKdU &,l emMum;EdkifcJhw,f/
*dwaf zmifa';&Si;f rSm tcsed jf ynfv
h yk w
f t
Jh cg
bmawG vkyfrvJ/
r[mAsL[m Ijrif oHk;oyfcsuf
vkyfzdkY tcsdefav;q yd&k vmr,f/ ynm
a&;? a&m*g umuG,fukoa&;? pdkufysKd;
a&;? rdkufudk b@ma&;awG tay:
PfprG ;f xkwf vkyaf qmifr,fh uReaf wmf&h UJ
xkwaf zmf>rufMum;rIawGuvnf; azmif
a';&Sif;qDyJ trsm;qHk; ajymif;oGm;r,f/
tmz&dueJY tdEd,qD ydk c&D;oGm;jzpf
r,f/ ukrPDawGeJY awGUr,f/ aq;
taMumif;eJY olwYkd vkyEf ikd w
f hJ t&mawGukd
aq;ukrP
aD wGeYJ awGUqHak jymMum;r,f/
tjcm; vlrpI mem axmufxm;a&; toif;
tzGJUawGeJYvnf; awGUqHkaqG;aEG;r,f/
odyt
H aMumif; trsm;MuD; oif,al vhvm

56

uGefysLwm*sme,f

r,f/ usef;rma&; udpawGtaMumif;

trsm;MuD; oif,al vhvmr,f/ ynma&;
e,fajru uRefawmfvkyfcsifoavmuf
rvkycf &hJ wJh e,fy,fy/J q&mq&mrawG
wpfa,mufxHrS wpfa,muf oif,l
avhvmEdkifwmawG? tools awGudk enf;
trsKd;rsKd; oHk;EdkifwmawG/ oifdk; Te;f
wrf;awG ydak umif;atmif vkyEf ikd w
f mawG/
r,fvif'guawmh 'Dae&mrSm uRefawmfh
xuf a&SUa&mufaew,f/
cifAsm;&JU tcef;u@opfrSm trsm;jynfol
qufqHa&; b,fvdkuGmjcm;oGm;rvJ/
tJ uRefawmfwdkYrSm iSufzsm;a&m*g
twGuf CES [Consumer Electric
Show] 'gaMumifh vlaygif; ig;aomif;
jrdKUwpfjrdKUodkY pkHk;vmjyD; ]]t"du xkwf
azmf j yorI vmawmh r ,f / bD v f u
iSuzf sm;a&m*gtaMumif; ajymawmhr,f}}
vd k Y &S d r S m r[k w f b l ; / rsKd ; aph t opf ?
umuG,faq;topfudk uRefawmfwdkY
vkyfr,fht&m trsm;pktwGufu vlawG
'Davmuftrsm;MuD; pkEdkifrSm r[kwfbl;/
'gayr,fh oD;oefY &nfTef;tkyfpkyGJawG
awmh &SdOD;r,f/ tl;trl; user group
awmh jzpfrSm r[kwfbl;/
taygif;bufu Munfhr,fqdk&ifawmh
rdu
k u
f dak qmhzf rke;f olawGu cifAsm; tay:
wdkufcdkufrI enf;oGm;r,f xifw,f/
'Durmopfu urma[mif;xuf
tjiif;yGm;p&m ydrk sm;w,f/ uRefawmfwYkd
rdom;pkpDrHudef; vkyfjyr,f/ qif;&Jom;
awGun
l zD Ykd aumufyo
J ;D ESo
H ak woeawG
vkyfMur,f/ tcsKdUuawmh rdk;acgifrI
'PfcH rsKd;ADZ jyifxm;wJh rsKd;aphawGu
ywf0ef;usif ajymif;vJrI jzpfapjyD; odyH
udk oHk; qif;&Jom;awG u,fwifzdkY&m
rvkyfoihfbl;vdkY xifolawG &Sdw,f/
tjiif;yGm;p&mbufu Munfh&if b,f
operating system b,folawG oHk;

w,f qdkwmudk iwfrGwfjcif;eJY aoqHk;

jcif;udpawGeJY ,SOfvdkufwJhtcg uefY
owf usOf;ajrmif;vGef;ovdk uav;
uvm; qefvGef;ygw,f/
wm0efcHrItydkif;rSm 'Da&TUuGufu b,f
avmufxd aphaqmfwdkufwGef;cJhovJ/
azmifa';&Sif;u 0efxrf;awGeYJtwl
qif;&Jom;awG t wG u f usef ; rma&;
qdkif&m azmufxGufrI vkyf&wm[m
tvGefus,fjyefYjyD; tusKd;tjrwfMuD;wJh
dkufcwfrI &Sdw,f/ 'Dwefzdk;xm;rIawG
twGuf uRefawmfhpdwfrSm pGJjrJ cdkifrmap
cJw
h hJ uReaf wmfh rdbawGrmS ta<u;rsm;pGm
wif&w
dS ,f/ if;&JU aeYpOf vkyif ef;aqmif
wmawGu aysmf&TifMunfEl;zG,faumif;
w,f/ tdEd,udk oGm;r,f/ olwdkYu
jrdKUawG tpDtrH jyKvkyfMuovm;/ vl
awG a&&ovm;/ usef;rma&; apmihf
a&SmufrI b,fae&mawGrSm tvkyfrjzpf
ovJ/ umuG,faq;awG tat;cHxm;
zdkY vdkovm;/ a&cJaowm vHkavmuf
atmif &zdkY b,fvdkvkyfrvJ/ b,fol
awGu ay;acsrvJ/ b,ftcgrSm tvkyf
jzpfjyD; b,ftcgrSm tvkyfrjzpfbl;vJ?
b,folwdkif;wmrvJ? tJ'gawG Munfh
r,f/ 'Dt&mrsKd;awGtwGuf olwdkYb0
awG ajcpHkypfjrKyfESHxm;aom odyHynm
&SifawGeJY awGU&rSm uRefawmfcspfw,f/
'gaMumihf oabmwpfcktaeeJY uRef
awmf ajymjzpfvdrhfr,f/ ]]tdk;? uRefawmfh
taru vkyfoihfw,fvdkY ajymxm;wJh
t&mtwGufyg pGefYvTwf paw;&wmyJ}}
uReaf wmfh taru vkyo
f ihw
f ,fvYkd ajym
xm;wJht&m uRefawmf vkyfaew,f/
'gayr,fh tJ'g tvGef om,mMunfEl;
zG,f aumif;wJhtwGufvnf; uRefawmf
vkyfaewmygyJ/

Modula-2

tifwmAsL;

bDv*f w
d f twGuf rarhEikd zf ,
G f trSww
f &
yH&k yd rf sm;
MuD;rm;wJh tajymif;tvJ
1981 ckESpfrSm bDvf*dwfeJY aygvf
t,fvefwdkYudk MuD;rm;wJhtajymif;tvJ
jzpfapcJhygw,f/ tdkifbDtrf (International Business Machines Corporation) rS wpfOD;csif;oHk; uGefysLwmrsm;
MITS Altair 8800
1975 ckESpfrSm MITS ukrP
u
D Altair
8800 vdkY trnfay;xm;wJh rdkufudk

twGuf pepfaqmhzf0Jtopf a&;ay;zdkY

tvkyftyfcJhvdkYyg/

uGefysLwmudk rdwfquf xkwfvkyfvdkuf

ygw,f/ uGefysLwm0goem&Sifrsm;
twG u f &nf & G , f x k w f v k y f c J h w myg/
tJ'Dpufi,fav;udk rdkufudkaqmhzf&JU
yxrqH;k xkwu
f ek jf zpfwhJ Altair BASIC
ydk*&rfeJU tvkyfvkyfapwmyg/

Albuquerque tzGo
UJ m;rsm;

vGefcJhwJh ESpfaygif; 30 u "mwfyHkyg/

tar&duefjynfaxmifpk e,l;rufpDudk
jynfe,f tmvfbmuufuD;jrdKUav;rSm
rdkufudkaqmhzfukrPDwnfaxmifcgp
0efxrf; 11 OD; odkYr[kwf tzGJUom;awG
trSww
f & du
k x
f m;cJw
h yhJ ykH g/ b,fbuf
axmif h a tmuf u oG m ;jzD ; jyaeol u
bDvf*dwfyg/

58

uGefysLwm*sme,f

trsm;eJY qdkifwJh rdkufudkaqmhzf

rdkufudkaqmhzfukrPDudk *dwfeJY aygvf
t,fvefwYkd pwifwnfaxmifct
hJ jyD; 11
ESpftMum 1986 ckESpfrSm trsm;eJY
oufqdkifwJh ukrPDtjzpf &S,f,mrsm;
a&mif;cscJyh gw,f/ yxrqH;k aeYrmS yJ tpk
&S,f,maps;u 7 a':vmuae 28
a':vmod k Y ck e f w uf o G m ;cJ h y gw,f /
bDvf*dwfu ukrPD&JU tpk&S,f,m 45
&mcdik Ef eI ;f udk ydik q
f ikd x
f m;jyD; wefz;kd tae
eJY a':vm 315 oef;yg/ bDvf*dwfu
yxrqHk; tar&duefEdkifiHom; tcsrf;
omqHk; yk*dKvfjzpfoGm;cJhygjyD/

uka#<u,folaX;wpfOD; ay:xGef;
cJhjyD
rdu
k u
f dak qmhzu
f kd trsm;eJYqikd w
f hJ ukrP
D
tjzpf ajymif;tjyD; wpfEpS t
f Mum 1987
ckESpfrSm bDvf*dwfydkifqdkifwJh aiGaMu;
wefzdk;u 1.25 bDvD,H jzpfcJhygw,f/
tJ'D aemufydkif; 13 ESpfwm umvwpf
avQmufvHk;rSmvnf; *dwfonf urmh
tcsr;f omqH;k yk*Kd vftjzpf rSww
f rf;0ifchJ
ygw,f/

tifwmAsL;
aps;uGuf vuf0g;MuD;tkyfoltjzpf
1998 ckESpfrSm bDvf*dwfwpfa,muf
tar&duefjynfaxmifpk w&m;H;k rSm trI
&ifqikd cf &hJ ygw,f/ aps;uGuu
f kd vuf0g;
MuD; tkyfrIvdkY qdkygw,f/ yDpDuGefysLwm
aps;uGufrSm rdkufudkaqmhzf&JU pepf
aqmhz0f eJ YJ twl tifwmeuf 0ufbf &SmyHk
b0vufwGJazmf
awmfenf;vrf;udk csKyfudkifxm;w,f? uGefysLwmoHk;olrsm;tm; rjzpfrae
bDvf*dwfu vlysKdb0eJY aysmfarGUaeyHk oH k ; pG J a pw,f q d k j yD ; Netscape u w&m;pG J q d k c J h y gw,f / *d w f u tqd k y g
&ygw,f/ touf 40 t&G,f vlysKdMuD; taMumif;t&mrsm;udk jiif;qdkcJhygw,f/ 'Dvdk pGyfpGJrIrsm;? w&m;pGJqdkrIrsm;u *dwf&JU
qdyk gawmh/ 'gayr,fh r,fvif'geJY awGU b0wpfavQmufvHk;rSm rMumcP jzpfay:aeusyg/
awmh ol pdwfajymif;oGm;ygw,f/ r,f
vif'gu rdu
k u
f dak qmhzf ukrP
&D UJ xkwf
qDvDuGefawmifMum;u Zmwfvdkuf
vkyfa&; refae*smyg/ olwdkYESpfOD; 1994
rsm;
ckESpfrSm vufxyfcJhygw,f/ tck orD;
1999 ckEpS u
f wDAGD yk &f iS Zf mwfvrf;wpfck
Jennifer Katharine ? om; Rory John
d
u
k
u
f
;
l
jyocJ
yh gw,f/ rdu
k u
f dak qmhzef YJ
eJY orD; Phoebe Adele wdkY &SdaeygjyD/
Apple odYk r[kwf bDv*
f w
d ef YJ pwdAaf *smh
olYZeD; r,fvif'gu y&[dw tzGJU
wdkYtMum; jydKifqdkifrIrsm;udk okyfazmf
tpnf;udk OD;pD;jyD; vkyfief;rsm; aqmif
xm;wmyg/ bDvf*dwftjzpf Anthony
&Gufaeygw,f/ olr[m 0g&SifwefydkYpf
Michael Hall u okyaf qmifygw,f/
ukrPD&JU nTefMum;a&;rSL;vnf; jzpfyg
Zmwfvrf;trnfu 'Pirates Of Silicon
w,f/
Valley' yg/ bmomjyef&ifawmh qd;k qd;k
0g;0g;trnf jzpfvdrfhr,fxifygw,f/
xl;jcm;cJw
h hJ Windows 95
*dwfeJY a*smhwdkYudk pdwfa0'emonfrsm;
rdkufudkaqmhzfrS pepfaqmhzf0J topf
tjzpf Zmwf v rf ; qif x m;ygw,f /
wpfckudk tMuD;tus,f aMumfjimcJhyg
wu,faumif;wJZh mwfum;wpfum;yg/
w,f/ aMumfjimp&dwf a':vm oef;
300 txdvdkY qdkMuygw,f/ 1250 ay
jrifw
h hJ Empire State taqmufttHrk mS
0if;'dk;pfvdk*dkudk rD;a&mifpHk xGef;ndjyo
xm;jyD; Rolling Stones aw;*Dw
tzGUJ &JU Start Me Up oDcsif;udk a':vm
14 oef;ay;jyD; aMumfjimtjzpf oHk;cJh
wmyg/ Windows 95 udk yxrqHk;
rdwfqufjyowJhyGJuvnf; 12 {u
us,fwJh tm;upm;uGif;rSm jzpfjyD;
&ufaygif; 20 MumcJhygw,f/ aMumfjim
oavmufvnf; atmifjrifcJhygw,f/
if;onf bDvf*dwf&JU trnfausmfMum;
rIudk jrifhwifay;vdkufwJhyGJyg/

bDvf*dwfeJY r,fvif'gwdkY&JU y&[dw

tzGJUtpnf;
,ck ZlvdkifvrSm oleJY olYZeD;wdkY 2000
jynfhESpfu wnfaxmifxm;wJh y&d[dw
tzGJUtpnf;rSm tcsdefjynfh tvkyf vkyf
aeygjyD/ tqdkyg tzGJUtpnf;uae 'DaeY
txd a':vm 37 bDvD,H wefzdk;&dSwJh
aiGaMu;ypnf;rsm; axmufyhHvSL'gef;cJh
jyD; jzpfygw,f/ txl;ojzifh urmwpf0ef; ul;pufa&m*g cHpm;ae&olrsm;twGuf
umuG,u
f o
k a&;vkyif ef;rsm;? tvGet
f rif; qif;&JraJG wrI avsmhusa&;eJY tar&duef
jynfaxmifpk&JU ynma&; wdk;wufrIrsm;twGuf ulnDvSL'gef;ay;aewmyg/ *dwfu
olwdkY ZeD;armifESH toufxif&Sm; &dSaeoa&GU y&d[dwvkyfief;rsm;udk vkyfaer,fvdkY
qdkygw,f/

Mo*kwf? 2008

59

taxGaxG

aus;Zl;ygyJ bDvf*dwf
Windows 95 om ray:c&hJ if yDpaD wGvnf; 'DaeY urmay:rmS &Sad ewJh

ta&twGut
f wkid ;f &Sv
d mrSmr[kwb
f ;l / tifwmeufacwfMu;D vnf; 'Davmuf
jrefjrefqefqef qdu
k af &mufvmrSm r[kwb
f ;l /
bDvf*dwfwpfa,muf rdkufudk
aqmhzfu tem;,lzdkY &ufydkif;rQom
useaf wmhwhJ tcsed rf mS ol&UJ vkyaf qmifr?I
pGr;f aqmifraI wG[m jyefajymif; atmufarh
owd&p&m jzpfvmcJh&w,f/ rnfokdYyif
qkad p tenf;eJYtrsm;uawmh olYaus;Zl;
ruif;wm trSefygyJ/
bDvf*dwfom r&SdcJhbl;qdk&if rdkuf
udkaqmhzfvnf;r&Sd? Windows vnf;
r&S?d Office Suite vnf; &Sv
d mrSm r[kwf
bl;/ tifwmeufacwfopfMuD; ay:xGef;
vmzdYkawmif ESpt
f awmfrsm;rsm; MuefYMum
oGm;Ekdifw,f/ tcktaetxm; a&muf
vmOD;rSm r[kwfbl;/
oleJY Paul Allen wdkY ESpfOD;[m
rdkufudkaqmhzfukrPDudk xlaxmifcJhMu
w,f/ q,fpkacwf oHk;ckausmfMum
rqkwrf epf vH;k yrf;&if; a[m'Durmay:
rSm tatmifjrif tausmfMum;qHk; Windows udk zefwD;xkwfvkyfcJhMuw,f/

rd k u f u d k a qmh z f e J Y
bDvf*dwfvnf; ig;yGuf&m
ig;pmcswJh aqmhzf0Jcsnf;
OD;pm;ay;xkwfaejyD; wu,fh
ynm&yfqkdif&m av;eufwJh
e,fy,fawGrSm toHk;jyKEkdifr,fh
aqmh z f 0 J x k w f u k e f a wG
xk w f v k y f a &;ud k a wmh
vspf v sLI x m;w,f /
62

uGefysLwm*sme,f

'Dae&mrSm ajymcsifwmu rdkufudk

aqmhzf product rSeo
f rQ[m olYu,
dk yf ikd f
pdwful; pdwfoef;awGcsnf;yJvdkYawmh
rqkdEkdifygbl;/ wky rSDjirf;cJh&wmawG
vnf; &SdcJhrSmyg/ Graphical interface
&JU rl&if;vuf&m&Sif[m Xerox qkdwm

vlwkdif;eD;yg; odxm;ygw,f/ CPM

uawmh MS- DOS &JU a&SUajy;vdYk ac:vdYk
&w,f/ 1990 jynhEf pS f 0ef;usifwek ;f u
ra&rwGufEkdifwJh DOS-based word
processor awG ay:xGef;cJhayr,fh 'DaeY
tcsdefrSmawmh Microsoft Word om
vQif xD;wnf; usef&pfcJhygjyD/
bDvf*dwf 'Dvdk cdkifrmpGm &yfwnf
atmifjrifaewm[m technology wpfck
wnf;tay: &yfwnfaevdkY r[kwfyg
bl;/ Customers awG&JU onf;ajc
MudKufukdvnf; aumif;aumif;em;vnf

Edik pf rG ;f &Scd v
hJ YkdygyJ/ b,ft&mudk b,fvkd
vkyfvdkuf&if ydkaumif;oGm;r,fqkdwm
aumif;aumif;odw,f/ olYprG ;f aqmifrI
aMumifh urmay:rSm desktop toH;k jyKol
oef;aygif;rsm;pGm &SdvmcJh&w,f/
rdkufudkaqmhzftaeeJY olY&JU Windows emrnfMuD; vlMudKufrsm;rItay:
rlwnfjyD; wjcm;olawG xkwfvkyfwJh
aqmhzf0JxkwfukefawG &yfwnfrI r&
atmif ydwfqdkYcJhw,fqkdjyD; vuf0g;MuD;
tkyfrI anti-trust suits eJY w&m;pGJ cHcJh&
zl;ygw,f/ w&m;Hk;u pGJcsuf
wifolawGudk tEkdifay;vdkuf
wJhtwGuf *dwfwpfa,muf
tawmf xdcdkufrSmyJvkdY xif
aMu;ay;olawG &Sdw,f/ uRef
awmfuawmh *dwf xdcu
kd w
f ,f
qkdwmudk vufrcHygbl;/ ol
[m w&m;H;k &JU qH;k jzwfcsuu
f kd
tckxd vufrcHcJhygbl;/ olY
ukrP
MD uD; zsuo
f rd ;f &&ifawmh
xdcdkufaumif; xdcdkufrSmaygh/
aocsmjyefawG;Munhrf ,fq&dk if
rdu
k u
f dak qmhzjf zwfoef;cJ&h wJh
vrf;c&D;[m yef;arGY&m a&T
aumfaZmcif;xm;wJhvrf; r[kwfcJhyg
bl;/ Windows qkdwm pxGufuwnf;
u [ke;f ceJ atmifjrifcw
hJ ,fvYkd wcsKdYu
xifaeMuw,f/ trSefawmh Windows
3.0 usrS wu,f oHk;EdkifwJhtqifhudk
a&mufcJhjyD; Windows 3.1 ay:rS vl
odrsm; atmifjrifvm&wmyg/ tJ'Duae
aemuf 4 ESpfMumrS yDpDudk vlawG toHk;
jyK&aumif;rSef; toHk;wnfhygvm; qkd
wm oabmaygufvmMuwm/ 'Dvdkjzpf
atmif vrf;azmufcJhol[m bDvf*dwf
ygyJ/

taxGaxG
uRefawmfeJY bDvf*dwf wpfa,muf
udkwpfa,muf pjyD; pum;ajymcJhzl;wm
Seattle jrd K UrS m crf ; em;MuD ; us,f p G m
usif ; ycJ h w J h Windows 95 pwif
rdwfquf yGJxkwfwJh tcrf;tem;rSmyg/
uRefawmf a&mufoGm;awmh bDvf*dwfu
rif ; vrf ; ay:uae <ua&muf v mol
y&dowfwpfOD;csif;udk MudKqdk EIwfquf
aecsdefaygh/ uRefawmfvnf; udk,f b,f
olvq
J w
dk m &J&w
J if;wif; rdwfqufjyD;
olYudk csD;usL;pum; ajymvdkufygw,f/
Windows 95 udk uRefawmfomru
uReaf wmft
h areJY tbGm;uvnf; pdw0f if
wpm;eJY ar;aewJt
h aMumif; ajymwJt
h cg
uReaf wmfu
h kd oabmusomG ;jyD; oGm;ay:
atmif jyHK;jyygawmhw,f/ aps;uGuf
jzefYcsad &;tydik ;f aumif;vdYk ygAsmvdYk qk&d mS
ygw,f/
aocsm jyefawG;Munhf? oHk;oyf
Munfhr,fqkd&if Windows 95 taeeJY
wpfurmvH;k u yDpaD wGtay: tkyrf o
d mG ;
ayr,fh 'Dtm;omcsufudk ,ljyD; bDvf
*dwftjrwfrxkwfcJhwmudk awGU&w,f/
tJ'Dtcsdef[m wu,fh tcsdefaumif;
tcgaumif;ygyJ/ olYtaeeJY atmifjrif
rIrSm yDwdjzpfjyD; &yfaecJhw,f xifyg&JU/
Business wpfck&JU t"duausmdk;
[m marketing wJh/ b,favmuf rdk;ysH
atmif aumif;wJh ypnf;jzpfjzpf marketing raumif;vdYk uawmh wdrjf rKyfomG ;
rSmyJ/ *dwfu 'gudkawmh aumif;aumif;
oabmaygufw,f/
Windows 95 om ray:cJ&
h if yDpD
awGvnf; 'DaeY urmay:rSm &SdaewJh
ta&twGut
f wkid ;f &Sv
d mrSm r[kwb
f l;/
tifwmeufacwfMuD;vnf; 'Davmuf
jref j ref q ef q ef qd k u f a &muf v mrS m
r[kwfbl;/ uGefysLwm qkdwm vkyfief;
&SifwcsKdU oHk;wJh ypnf;jzpfwmuvGJjyD;
'Dxuf ydv
k mawmhrmS r[kwb
f ;l / 'Durm
ay:rS m aexd k i f o l a wG t aeeJ Y raeY

wpfaeYuvkdyJ olYtpk udk,fhtpkeJY oD;

jcm; uif;uGm? tquftpyfrJhaeMuOD;
rSmyJ/
bDvf*dwf[m OD;aESmuf azmufpm;
ol jydKifbufrsKd; jzKwfwwfov
l m;/ odyf
aocsmwmaygh/ yDpDr*Zif;eJY rMumao;
rDu awGUqHck ef;rSmawmif software industry awGtwGuf rdkufudkaqmhzfu
yHhydk;ay;r,fhtpDtpOfawGawmif csjycJh
ao;w,f/ 'g[m oloGm;r,fhvrf;c&D;
rSm a&SUajy;rD;xdk;Munhfckdif;vdkufwJh
t
D i,fuav;
oabmyJ/ aqmhzf0J ukrP
awG taeeJY olwdkY&JU aumif;Edk;&m&m
pdwful;pdwfoef;rsKd;pHkeJY vlpdwf0ifpm;
toHk;wnfhr,fh products uav;awG
xkwfvkyfvmr,f/ tJ'DxJu aps;uGuf
aygufEkdifr,fh tvm;tvmaumif;wJh
aqmh z f 0 J x k w f u k e f a wG u d k rd k u f u d k
aqmhzu
f 2 ESpt
f wGi;f olYxufyakd umif;
wJh features awG? performances awG
xyfxnhjf yD; aps;uGurf mS xk;d azmufr,f/
t&SifarG;awmh aeYcsif;ncsif; MuD;wm
aygh/ 'g[mvnf; bDvf*dwfudk tqdk;
rjrifeYJ / tJ'D rl&if;wDxiG o
f l ukrP
aD wG
nHhvdkY tJ'Dvkd jzpf&wm/ trSeftm;jzifh
rl&if;wDxGifolawGtaeeJY rdrd&JU products udk aumif;onfxuf aumif;?
xl;jcm;onfxuf xl;jcm;atmif pOf
qufrjywf qifhwuf rGrf;rHrI (constant innovation) vkyfae&rSm/ 'grS
vnf; xdyfqHk;ae&mudk a&mufvmay
raygh/ erlem jy&r,fqkd&if [kdwkef;u
DOS platform ay:rSm emrnfMuD;
vlMudKufrsm;cJhwJh WordStar eJY WordPerfect wdkY[m atmifjrifrIrSm rdef;arm
jyD; qifhwufrGrf;rHrI rjyKcJhwmaMumifh
Windows version ay:csdefrSm &ifaygif
wef; vdkufrvmEkdifawmhbJ arS;rSdef
aysmufuG,foGm;cJh&w,f/ 'Dvdk pkwkjyK
tvk y f a umif ; vd k Y rd k u f u d k a qmh z f e J Y
bDvf*dwfvnf; ig;yGuf&m ig;pmcswJh

aqmh z f 0 J c snf ; OD ; pm;ay;xk w f a ejyD ;

wu,fh ynm&yfqkdif&m av;eufwJh
e,fy,fawGrmS toH;k jyKEkid rf ,fh aqmhz0f J
xkwu
f ek af wG xkwv
f yk af &;udak wmh vspf
vsLIxm;w,f/ pD;yGm;a&; qefw,f?
ynm&Sif rqefbl;vdkY a0zefcH&w,f/
tm;vHk; Zmwfaygif;vdkufawmh
bDvf*dwf&JU atmifjrif ausmfMum;rIawG
u olY&JUIH;edrfhrIawGudk acszsufoGm;EkdifcJh
wmud k awG U &w,f / Windows &J U
tem*wf[m a&SUodYkygyJ/ yef;yefvsuyf g
yJ/ rdkufudkaqmhzf&JU aiGukefaMu;us
rsm;cJhjyD; tcsdefeJY ae&m vGJrSm;cJh&wJh
Weg TV awmifrS 'DaeYtcse
d rf mS cs;D usL;
p&maumif;wJh genius products wpfck
jzpfvYkdvmw,f/ Zune qkdwm iPod &JU
jydKifbufjzpfvmw,f/ urmh aps;uGuf
rSm units oef;eJYcsD a&mif;cscJh&wm qkd
awmh auseyfp&m twkdif;twm wpfck
xd aygufa&mufcJhjyDvdkY qkdEdkifw,f/
Vista a&m b,fES,fhaervJ/ tck bDvf
*dwf tem;,loGm;jyDqkdawmh aemuf
xGuv
f mr,fh Windows 7 rSmawmh olY&UJ
vufaAG&m trSwfw&awG ygvmzdkY rsm;
aew,f/
t&rf ; t&rf ; ud k aus;Zl ; wif z d k Y
aumif;wJh bDvf*dwf/ cifAsm;&JU products awGjzpfwJh Windows, Words,
PowerPoints, Excel uae Internet
Explorer awGtwGuf v nf ; t&rf ;
aus;Zl;wifygw,f/ Software industry &JU aps;uGuftaetxm; ydkaumif;
vmatmif Steve Jobs wpfa,muf
yHkpHopf wpfrsKd;eJY jyefarG;zGm;vmatmif
vkyaf qmifay;cJw
h mtwGuf aus;Zl;ygyJ/
cifAsm;vkyfcJhvdkYom software industry [m vlawG&JU tmHkpkduf ta&;ay;
cHcJh&wm/ cifAsm;[m xm0& EIwfquf
oGm;wm r[kwfayr,fh cifAsm;udk usKyf
vGrf;aer,f/

Mo*kwf? 2008

63

taxGaxG

t&Sed t
f [kejf rihv
f mwJh yDpaD wG&UJ tem*wftwGuf
*dw&f UJ Iaxmihf
vlawGu cdik ;f apajymqdMk uwJt
h cg pum;ajym &Snaf ewwfjyefw,f/
Touch-screen udk toH;k csMujyq
D &kd ifvnf; tpGe;f txif;&mawG
wpfyw
kH pfyifeYJ npfywfaer,fu
h pd u
vnf; &Sad eygao;w,f
rdu
k u
f dak qmhzf tvkyaf wGukd tcsed f
jynfh wm0ef,l vkyfaqmifae&muae
pGeYf cmG awmhr,fq
h q
J rJ mS yif *dw&f UJ umv
tawmfMum qEjyif;jycJh&wJh yDpDawG&JU
tem*wfu a&mifjyef[yfae&qJ jzpf
w,f/ olY&JU jyif;jyvSwJh qExJrSm
tMuD;rm;qHk;uawmh human-type interfaces awG e J Y uG e f y sLwmawG u d k
aqmif&GufvkyfudkifEdkifzdkYyJ jzpfw,f/
vufeJY a&;om;csufawGudk em;vnf
EdkifwJh Tablet PC awGutp vufeJY
xdawGUrIudk em;vnfEdkifwJh surface
tabletop awG t xd t&m&mwd k i f ; rS m
armufpfawG uD;bkwfawGrygbJ oHk;Edkif
r,fh uGefysLwmvkyfief; aqmif&GufrI
pepfawG jzpfvma&;udk tm;oGefcGefpdkuf
aqmif&Gufay;cJhw,f/
rlvenf;y&d,m,fawG r[kwfwJh
tjriftmHkawG? rifom; xif[yfrIawG?

33 ESpfwmumv vkyfudkifcJhwm
awGu orkdif;rSwfwdkifMuD;wpfck
jzpfapwm trSefygyJ/ udk,fwdkif
todtrSwf jyKcJhayr,fh
aemiftcsdefrSm yg0if&r,fh
tcef;u@uawmh vHk;vHk;
uGJjym; jcm;em;aeygvdrhfr,f
64

uGefysLwm*sme,f

pkwfjzihf aqmif&GufrIawGtxd tawG;

awGudk t"duvrf;aMumif;ay: ydkYay;
&r,fvdkY *dwfu ajymcJhw,f/
*dwf&JU 'natural user interface'
vdkY ac:wJh enf;ynmtwGuf rdkufudk

aqmhzf taeeJY MuD;rm;wJh tavmif;

tpm;wpfckudk vkyfudkifaewm jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh 'DudptwGuf *dwf
taeeJY tem;,loGm;jyDqdkwJhwdkif yg0if
ywfoufaevdrhfOD;r,fvdkY rSwf,lEdkifyg
vdrhfr,f/ rdkufudkaqmhzfrSm 33 ESpfvHk;
vHk; tcsdefjynfh yg0ifvIyf&Sm;rIuae
tqihfavQmhcs vkyfudkif&if; em,u
ae&mrSmawmh &SdaeOD;rSm jzpfw,f/
rdu
k u
f dak qmhzt
f wGuf tcsed yf ikd ;f avmuf
om vkyfudkifay;rSmjzpfjyD; useftcsdef
tm;vHk;udk Bill & Melinda Gates
Foundation rSm y&[dw vkyfudkif

aqmif&GufoGm;rSm jzpfw,fvdkY qdkyg

w,f/
*dwf&JU xGufcGma&;udpr Sm tcsdef
tawmfMum ,lcJhwJh pDrHcsufeJY tul;
tajymif;vkyfcJhwm jzpfw,f/ 2000
jynf h E S p f r S m CEO &mxl ; ud k Steve
Ballmer udk vTJcJhw,f/ vGefcJhwJh 3 ESpf
avmufuawmh yg0ifHk yg0ifaeapr,fh
taetxm;tqihf jzpfEdkifa&;twGuf
yxrqHk; aqG;aEG;wkdifyifrIawG vkyfcJh
Muw,f / 'D v d k tajctae
tajymif;tvJawG rjzpfcif
wpfO;D csif; tifwmAsL;wpfcrk mS
*dwu
f ]'Dvkd vTaJ jymif; ay;tyf
&if; pGefYcGmzdkYtwGuf vufwHkY
aES;p&m taMumif;r&Sdygbl;/
'DvdkyJ rvGJraoG vkyfMu&rSm
jzpf w ,f } vd k Y ajymcJ h y gao;
w,f/
wm0ef,l vkyfudkifjcif;
u &yfem;w,fqdkayr,fh vHk;0
rywf o uf b J aer,f a wmh
r[kwfygbl;/ Natural interfaces eJY wjcm; pDrHudef;awGtwGuf
xdu
k o
f iho
f avmuf vkyu
f ikd af y;aeOD;rSm
jzpf w ,f / ] CEO jzpf w J h Steve eJ Y
aqmhzf0JAdokum Ray wdkYu rdrdudk
b,fvdkae&mrSm toHk;cs&rSmvJ qdkwm
udk em;vnfjyD; jzpfaeygvdrhfr,f}vdkY
*dwu
f pdwcf soGm;wJh pum;rsKd;awG ajym
cJhygao;w,f/
Hk;cef;xJu tifrwef MuD;rm;wJh
Surface table-top uG e f y sLwmMuD ;
udkvnf; Ballmer udk ay;oGm;cJhrSm jzpf
jyD; b,fvdk uGefysLwm aqmif&Gufcsuf
rsKd;awGudk tvdk&Sdw,fqdkwm ajc&m

taxGaxG
aumufEdkifzdkY oJvGefptjzpf xm;oGm;
cJrh mS jzpfw,f/ tjyeftvSeq
f ufo,
G rf I
jyKEdkifwJh 30 vufrt&G,f Touch-responsive table u pm;zG,f aomuf
zG,f rSmMum;wJh menu tjzpf toH;k csEikd f
aprSmjzpfovdk ajryHkwpfcktaeeJYvnf;
toH k ; csEd k i f a prS m jzpf w ,f / tck
avmavmq,f tvm;wl table-top
uGefysLwmudk AT & T w,fvzD ek ;f pwd;k
eJY Las Vegas u [mh&mh&D,dk [dkw,f
awGrSm toHk;csaeMujyD jzpfw,f/
Ballmer uvnf; surface computing vkyfief;pOfMuD;udk a':vmaiG
bDv,
D aH ygif; oef;csDwefaer,fh tqihf
twef;&SdaMumif; Ijrifxm;ygw,f/ Hk;
cef;awGrSm? {nfhcef;awGrSmeJY um;xJrSm
armufpfqdkwmawG? uD;bkwf qdkwmawG
rygbJ oH;k Edik rf ,fh tpm;xd;k zuf&iS o
f pf
enf;pepfjzpfvmEdkifw,f/ rdkufudk
aqmhzf taeeJY 'Dvdktaetxm; tjref
qHk; jzpfxGef;vmzdkY &if;ESD;&r,fh aiGaMu;
twGuf tcuftcJ &Sdw,f/ 'gayr,fh
*d w f & J U u@ jyD ; ajrmuf c sd e f r S m awmh
t"du pdwfac:rIawGeJY ezl;awGU 'l;awGU
MuHK&awmhrSm jzpfw,f/ Apple wdkYvdk?
Google wdkYvdk ukrPDMuD;awGeJY tyl
wjyif; ,SOjf ydKifraI wGutp tifwmeuf
tajcjyK uGefysLwmvkyfief;pOftwGif;
ae&m,lxm;zdYkupd t
xd aqmif&u
G ,
f Ml u
&rSm jzpfw,f/ enf;ynmawGu udk,fh
enf;udk,fh[efeJY care products awG
awmfawmfrsm;rsm; &&Sd jzpfxGef;a&;
twGuf vkyf,l&ygvdrhfr,f/
'pf*spfw,fenf;eJY ywfouforQ
tm;vHk;&JU nDvmcHwpfckudk rMumao;
cifu usif;y&if; oD;jcm; okyfjyrIawG
vkyfcJhwJh ae&mrSm rdkufudkaqmhzfu
'multitouch' qdkwmudk tapmqHk; zef
wD;,lEdkifjyD; aemifxGufvmr,fh Windows topfxJrSm yg&SdapzdkY yHhydk; aqmif
&GufcJhw,f/ wu,f vufawGU toHk;cs

66

uGefysLwm*sme,f

Edkifr,fh tqihfuawmh 2010 jynfhESpf

avmufrSm jzpfEdkifzG,f&Sdw,f/ Windows 7 u Apple taeeJY iPhone udk
zefw;D ,lco
hJ vdk enf;ynmudk ae&mcs,l
ovdk vkyf,lvdrhfr,f/ Oyrm rdrd vuf
acsmif;av;awGeJY ae&ma&TU,lwmwdkY
"mwfyu
kH kd yHMk uD;csUJ ,lwmwdYk vkyEf ikd w
f ,f/
uD;bkww
f Ykd ? armufpw
f Ykd vGwu
f if;
wJh wjcm; ajcvSr;f uawmh jyD;cJw
h EhJ pS u
f
rdkufudkaqmhzftaeeJY Tellme Networks udk 0,fcw
hJ myJ jzpfw,f/ owif;
awG? &moDOwkt& tajctaeawGeJY
wjcm; ta&;ay:odvdkwJh tcsufawGudk
voice queries vdkY ac:wJh EIwfeJY pHkprf;
,lEikd w
f hJ enf;pepfrsK;d awG ydik q
f ikd &f &So
d mG ;
apw,f/ Tellme Clients awGxJrSm
American Airline eJY American Express wdkY yg0ifw,f/
]]b,fawmhjzpfjzpf rdrw
d Ykd ajymaewJh

uawmh bmawG
vkyaf ew,fqw
kd meJYyJ odomxif&mS ; ay:
vGiaf prSm jzpfw,f? vlom;awG&UJ arG;&m
yg uRrf;usifrIawGudk tcGihfta&;,ljyD;
aqmif&GufMurSm jzpfw,f}}vdkY *dwfu
ajymcJhw,f/
0g&Sifwef &ufarmifhrSm &SdaewJh
rdkufudkaqmhzf&JU y&d0kPfrSm uRrf;usif
&m vdrmMuwJh vlawG&UJ t&nftaoG;
awGudk b,fvdk taumif;qHk; toHk;cs&
rvJqw
kd mudk ajz&Si;f aqmif&u
G af eMuyg
w,f/

natural interface

pmeJY du
k rf vm;? pum;eJY ajymrvm;
armuf p f a wG e J Y uD ; bk w f a wG u d k
ta0;udk z,fxw
k v
f rd rfh ,fvYkd b,forl S
arQmfvifhrxm;cJhMuwm trSefygyJ/ tck
txdawmh pmvHk;awG dkufoGif;wJh ae&m
rSm uD;bkwfudk toHk;cswmxuf b,f

*dw\f a&Tpnf;rsO;f (4)csuf

bDvf*dwftaejzifh rdrd pwif ysKd;cJh
aom? &Sio
f ef atmifjrifqjJ zpfaom ukrP
D
MuD;rS xGuv
f mcJah omfvnf; ukrP
t
D wGuf
ckdifrmpGm&Sdae&rnfh t,ltq 4 ck csefxm;
ay;cJhygonf/

aqmhzf0J tawG;tjrif
]]vGefcJhaomESpfaygif; 30 u aqmhzf0J
onfom ukrPDtwGuf ta&;tMuD;qHk;
[k owfrSwf&yfwnfcJhonf/ aemuf 10
ESpfwGifrl aqmhzf0J\wefzdk;udk aqmhzf0Jjzifh
zefwD;onfh tajctaejzifh MuD;jrifhap&
rnf}} [k *dwfrS ajymMum;cJhonf/
*dwftaejzifh aqmhzf0J\ vufawGU
b0ESifh reD;pyfvSaom tjrifwpfckudk
wifjycJhonf/ aqmhzf0Jjzifh t&m&mwkdif;udk
vkyfEkdifrnf[k ,HkMunfxm;cJhonf/ ,aeY
rdkufudkaqmhzfonf aqmhz0f J ukrP
w
D pfck
tjzpfom ukd,fwkdif IrSwfxm;cJhonf/

aqmhzf0J trsKd;tpm; wpfckom xkwfaom

uk r P D v nf ; r[k w f a y/ yD p D a qmh z f 0 J
ukrPDvnf;r[kwfay/ pmpDpmdu
k af qmhz0f J
ukrP
v
D nf; r[kwfay/ xkdodkYaom tajc
taersKd;rsm;jzifhom aemifvmrnfh ESpfrsm;
wGif &yfwnf,lrnf[k rdkufudkaqmhzf\
tMuD;wef;t&m&SdMuD; Craig Mundie u
ajymonf/

tif*sifeD,mrsm;udk a&SUwef;wifyg
]]rdkufudkaqmhzfwiG f 0efxrf;aygif;
90000 cefY &Sdonfhteuf 30000 rSm
programmer rsm; jzpfonf/ t"du us
onfh qHk;jzwfcsufwkdif;wGif tif*sifeD,m
rsm; yg0ifaponf/ if;wdkYonf pD;yGm;a&;
ykdif;qkdif&m 0efxrf;rsm;xufvnf; vkyf
tm;cydk&onfh xHk;pHwpf&yf &Sdap&rnf/}}
ynm&Sifrsm;twGuf upm;p&m vuf
euf wpfyHkwpfyifvnf; &Sx
d m;onf/ rdkuf

taxGaxG
[murS ydrk aumif;wm awGUMu&rSm jzpf
w,f/ udk,fydkiftoHeJY cdkif;ap&wm
vnf; 'Davmuf raumif;vSao;bl;vdkY
rdkufudkaqmhzf&JU One Note aqmhzf0J
wDxGifrIvnf;jzpf? okawoeXme&JU
taxGaxG refae*smvnf; jzpfwhJ Chris
Pratley u ajymMum;cJhygw,f/
]]cifAsm;eJY uRefawmf pum;vHk; 20
avmuf? 30 avmuf ajymzdYk twGuf wpf
rdepfavmuf tcsed Mf umw,f/ uGeyf sLwm
toH;k jyKwJo
h al wmfawmfrsm;rsm;[m wpf
rdepftwGif; tJ'Dpum;vHk; ta&twGuf
xuf ESpq
f avmuftxd jrefjrefqefqef
pmdkuf,lEdkifw,f/ jyD;&if pum;oH&JU
EIef;xm;u twdrf;tapmif; tenf;
i,f &SdEdkifw,f/ pmpDpmdkufu aumif;
wm wpfcu
k awmh rdrd typo rate wpfcek YJ
yHrk eS af jz&Si;f ,lEikd w
f ,f/ 'ghtjyif vlawG
u cdkif;apajymqdkMuwJhtcg pum;ajym

&Snfaewwfjyefw,f/ Touch-screen
udk toHk;csMujyD qdk&ifvnf; tpGef;
txif;&mawG wpfyHkwpfyifeJY npfywf
aer,fhudpu
vnf; &Sdaeygao;w,f}}
vdkY Windows team rSm ydk*&rf tkyfpk
refae*smwpfOD;jzpfwJh Ian LeGrow u
ajymqdkygw,f/
rMumrD HewLett-Packard u
xk w f v k y f v mr,f h 'k w d , rsKd ; quf
Touch Smart PCs awGrSm vufaAG
&mawG &,lzdkY rqdkvdkao;ayr,fh 22
vufr display ay:rSm icons awGudk
ac:,lwm? qJG,lwm? t&G,ftpm; jyK
jyifwmawG vkyfEdkifw,f/
*dwf&JU wGufq cefYrSef;csuft&
uGefysLwm toHk;jyKwJholawG&JU 95
&mcdkifEIef;u armufpfeJY uD;bkwfudk
tm;xm; oHk;pGJaew,fvdkY od&ayr,fh
olu,
kd w
f ikd u
f 'Do;kH pGw
J &hJ mEIe;f udk odod

udkaqmhzf\ a':vmaiG 8 bDv,

D rH Q wef
zkd; &Sdaom uGefysLwmodyH zGHUjzdK; wkd;
wufa&;ESifh okawoeXmeMuD;onf urm
ay:wGif tMuD;rm;qHk; prf;oyfXmeMuD;
wpfck jzpfonf/ rdkufudkaqmhzf&Sd pD;yGm;
a&;u@rS yk*dKvfwkdif;onf tenf;qHk;
tif*sifeD,m ig;OD;xH csOf;uyfrI &Sdaeap
&rnf[k *dwfrS ajymMum;cJhonf/

onf Linux aps;uGufxuf ydkjyD;

aps;uGuf&S,f,m tompD;&oGm;cJhygonf/
qkdvkdonfrSm pdk;&drfylyefrIonf ukrPD\
vdktyfaom toGiful;ajymif;rIudk zefwD;
Edkifonf[lyif jzpfonf/ Bill ESifh Steve
onf ab;usyfeHusyf umv\ zGUH jzdK; wd;k
wufrIwpfcktaejzifh udk,fhpdkuf ukd,fh
yHkpHESifh zefwD;,lcJhMuonf/ ukd,fhukrPD
udk,f rysufpD;&m rysufpD;aMumif; tpOf
xd e f ; od r f ; ,l w wf M uonf / od k Y & mwG i f
rnfonfhtcsdefwGifrqkd MuD;rm;vSaom
jydKifqkdifrI ESpfck odkYr[kwf oHk;ck tjrJ&Sdae
rnfom jzpfonf/ obm0w&m;\ xH;k pH
wpf&yfuJhodkY jzpfaeonf/ tvkdufoifh
wGef;vSef ausmfjzwfEkdifpGrf;rsm;vnf; &Sdae
MujyD; jzpfonf[k aqmhzf0J AdokumcsKyf
Ray Ozzie u rSwfcsufjyK ajymMum;cJh
onf/

,SOfjydKifrIawG &SdaezdkYvdkonf
]]tqkd;qHk;twGuf tjrJwrf; tqif
oifh jzpfaeap&rnf}}[k *dwfu qkdonf/
tarGcHorm;rsm;u oabmwlMuonf/
olYqkddk;pum;twkdif; qufvuf xdef;
odrf;vkdonf/ vGefcJhaomESpftenf;i,f
cefYu Linux ESifh open-source aqmhzf0J
rsm;[m rdkufudkaqmhzfudk wGef;z,f &Sif;
oGm;rnfvm;[k pdk;&drfylyefrIrsm; jzpfcJh&
onf/ ,aeYtcsdefwGifrl rdkufudkaqmhzf\
uk,
d yf ikd f xkwv
f yk rf rI sm;\ ab;wGif customer rsm;ud k open-source product
rsm;tm; ae&may;xm;vdkufonf/
wpf c sd e f w nf ; rS m yif Windows

omom avsmu
h svmvdrrfh ,fvYkd arQmrf eS ;f
xm;ygw,f/
ukrPD awmfawmfrsm;rsm;u 'D
tcef;u@rSm yg0ifvmygvdrhfr,f/
]]rdu
k u
f dak qmhzt
f aeeJY Surface eJYtwl
multitouch obm0tcsKdUudk t&,l
xm;jyD; jzpfww
hJ ikd f Apple u enf;ynm
a&pD;aMumif;rSm iPhone eJYtwl enf;
ynm tvSnfhtajymif;av;awG 'Dxuf
ydjk yD; vkyx
f m;cJjh yD jzpfw,f}}vdYk Gartner
analyst rS David Smith u ajymMum;
cJhw,f/
rdkufudkaqmhzftaeeJY tmHkpdkuf
vkyfudkifaewJh wjcm; vkyfief;e,fajr
wcsKdUuawmh-

Server

a&&SnftwGuf &if;ESD;jrKyfESHrI
avmavmq,f rdkufudkaqmhzf\
tatmifjrifqHk; products wpfckrSm Share
Point jzpfonf/ Internal ESifh External

website ESpfckvHk; wnfaqmuf&ef ukrPD

rsm; vkyfaqmifapEdkifrnfh tools wpfpHk
jzpfonf/ yl;wGJ vkyfaqmif&onfh vkyif ef;
pOf r sm;rS t p blog rsm;ud k flagship
dotcom wpfck wnfaqmuf,lEkdifonf
txd t&m&mudk vkyfaqmif ay;EkdifpGrf;
&Sdonf/
]],E&m;vnfywfaejyD qkdonfh tcg
wkdif; vnfywfrI jzpfpOfxJwGif &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;udk xm;aeMu&ygvdrfhrnf/
odkYrSom tcGifhtvrf;&onfESifh csufcsif;
&,l E k d i f r nf j zpf o nf / tcsuf o nf
ukrPD\ yuwd enf;vrf;wpf&yf jzpf
onf}} [k azsmfajza&;vkyfief;&yfqkdif&m
XmeMuD;\ Ou|jzpfonfh Robbie Bach
u ajymMum;cJhonf/

Mo*kwf? 2008

67

taxGaxG
Pen udk toH;k csjcif;
Pen udk toHk;csjyD;

uGefysLwm
vkyfief;pOfawGudk aqmif&GufwJhpepfu
wpf[kefxdk; wdk;wufvmwmrsKd;awmh
taotcsmr&Scd ahJ o;ayr,fh *dwt
f aeeJY
Tablet PCs awGtay:rSm aps;uGuf
wpfct
k jzpf ae&mcsxm;,lEikd cf yhJ gw,f/
'Dvdk Tablet PCs trsKd;tpm;awGu
Stylus wpfckudkjzpfjzpf? pen udk jzpfjzpf
toH;k csap&if; icons awGukd xde;f csKyf,l
Edkifovdk digital ink taeeJY screen
ay:rSm wdkufdkuf a&;om;EdkifwJh pepf
&Sdaeygw,f/
,cktcg Acer wdkY? Dell wdkY?
Fujitsu wdkY? HP wdkY? Toshiba wdkY
tygt0if ukrPD awmfawmfrsm;rsm;u
xk w f v k y f w J h Tablet PCs awG u
oef;csjD yD; a&mif;ae&wmvdYk *dwu
f ajym
ygw,f/ tapmqHk; xGufvmwJh version awGu tcsKd;wus udk;dk;um;&m;
Edik v
f aS yr,fh Tablet PCs awGukd tmrcH
vkyif ef;XmeawG? aq;0g;xkwv
f yk af &;eJY
ukoa&;XmeawGrmS toH;k jyKaeMuovdk
ynma&; udpr mS vnf; tawmf 0ifqahH e
cJhjyDvdkY *dwfu axmufjycJhw,f/
]]uReaf wmfo
h rD; tygt0if ausmif;
om;wdkif;rSm Tablet PCs av;awG udkif
aqmifvmwwfjyD; One Note yd*k &rfukd
toHk;csaeMuwmrdkY textbook awG? exercises book awG wpfyHkwpfyif ,l
roG m ;Muawmh w m awG U &wJ h t wG u f
auseyftm;&avmufatmif atmifjrif
w,fvdkY ajymEdkifygw,f}} vdkY *dwfu
ajymw,f/
rdkufudkaqmhzf&JU One Note ydk
*&rf aqmhzf0Jav;u tvGwfa&; rSwfpk
pmtkyfyHkpHwpfckvdk toHk;csEdkifw,f/ olY
pum;udk tHMh op&m rvkw
d muawmh *dwf
udk,fwdkifu wjcm;uGefysLwmawGxuf
Tablet PC wpfvHk;udk tjrJoHk;aevdkYyJ
jzpfw,f/ olY&JU Tablet PC av;xJudk

68

uGefysLwm*sme,f

vufa&;rleJY xnfhoGif; odrf;qnf;xm;

avh &Sdw,f/ jyD;rS yHkESdyfpmvHk;yHkpHudk
ajymif; ,lwwfw,f/
Recognition tydi
k ;f u tawmfu
h kd
wdk;wufvmjyD jzpfw,f/ Digital ink
awGeJY toHk;cs aexdkif&wm vrf;ab;
jruf c if ; ay:rS m vG w f v G w f v yf v yf
xdkifae&ovdk cHpm;rIrsKd;eJY oufaomihf
oufom &SdvSw,fvdkYvnf; Gates u
OyrmEIdif;jyD; *kPf,lajymMum;avh &Sd
w,f/
ukrPDwGif;rS okawoe vkyfae
olawGu Tablet PC eJY ywfoufvdkY
'Dhxuf'D ydkaumif;atmif MudK;pm;aeMu
qJ jzpfygw,f/ OyrmtaeeJY Ink
Seine vdkY ac:wJh download enf;pepf
wpfrsKd;udk prototype tqihftxd jyD;

cifAsm;eJY uRefawmf pum;vHk; 20

30 avmuf ajymzdkYtwGuf
wpfrdepfavmuf Mumw,f/
uGefysLwm toHk;jyKwJhol
awmfawmfrsm;rsm;[m wpfrdepf
twGif; tJ'D pum;vHk;
ta&twGufxuf ESpfqavmuf
txd jrefjrefqefqef
pmd k u f , l E d k i f w ,f /

ajrmufcJhjyD; jzpfaew,f/ orm;dk;us

twdkif; pull-down menu eJY twl
uD;bkww
f Ykd armufpw
f YkdeYJ vkyu
f ikd af e&wJh
yHkpHuae pen toHk;cs 'DZdkif;tjzpf
&yfwnfvmEdkifr,fh interface wpfck
'DZdkif;vkyfxm;w,f/ 'Gestures' qdkwJh
vuf[efajc[ef obm0udk ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd f
toHk;cs,lcJhwm jzpfw,f/ Microsoft
Research rS wD x G i f xk w f v k y f a &;
pDeD,mwpfOD;jzpfwJh Raman Kumar
Sarin uawmh 'DvdkrifrsKd;u vluHkxH
todkif;t0dkif;u ydkMudKufrSm jzpfw,fvdkY
rSwfcsufjyKcJhw,f/
Voice toH;k csjcif;

qJvfzkef;av;wpfvHk;ay:rSm pm
dkuf,lr,fqdk&if rvJGraoG udk;dk;um;
&m;awmh &Sdaewwfw,f/ u,fvDzdk;eD;
,m;jynfe,feYJ0g&Siw
f efrmS qd&k if hands
-free driving law awG xkwfxm;jyD;
jzpfwmrdkY ydkjyD;awmhawmif tcuftcJ
&S d a eapygw,f / rMumao;cif u
Tellme u 0efaqmifrI ay;cJw
h hJ ae&mrSm
BlackBerry zke;f udi
k af qmifoal wGtae
eJY qJvzf ek ;f udk voice search eJY toH;k cs
Ed k i f c J h M uw,f / ( Yahoo eJ Y wjcm;
browser awGrSmvnf; mobile voice
search udk toHk;csEdkifzdkY pDpOfxm;MujyD;
jzpfw,f)
'gayr,fh ]]Thai restaurants awG
twGuf qdk&ifawmh us,fus,fatmf
ajym&ovdk jyefvnf ajzMum;csuf
twGuf text eJYyJ &Edkifjyefw,f/ 'Dtcg
rsKd;rSm um;armif;aer,fqdk&if tmHk
ysufjym;rI &SdEdkifaprSm jzpfw,f}} rdrdwdkY
vkyfudkifaeMuwJh tpDtpOfrSm audio
playback xnfhEdkifzdkY&,f? 'DhxufydkjyD;
acwfrDzdkY&,f MudK;pm;aqmif&Guf,l&rSm
awG ygw,fvdkY Tellme &JU consumer
service group acgif;aqmif Dariusz
Paczuski u ajymygw,f/

taxGaxG
taeeJY rsufESmusuf
ay:rSm wyfqifxm;wJh uifr&mawGeJY
twl uGe&f uf csw
d q
f uf aqmif&u
G fay;
w,f/
AT & T pwdk;qdkiftwGif; pmwef;
uwfjym; csdwfxm;wJh surface table
ay:wifjyD; EIdif;,SOfMunfhEdkifw,f/
cvkwaf v;awGukd drag qGJjyD; qJvfzkef;
awG&JU toGiftjyifudk MunfhEdkifw,f/
tydkypnf;eJY 0efaqmifrIay;r,fh tcsuf
awG zwfEdkifw,f/ ukefukefajym&&if
pm;yGJay:uae vkyfief;udpt00udk
tjynft
h 0 aqmif&u
G af y;Edik w
f ,f/ oifh
udk,fydkif handset rSm pdwfMudKufyHkawG
xnfhrvm;? zkef;ac:oH ajymif;rvm;?
*drf; upm;rvm;? tJ'D surface ay:rSm
wif ajymif;vdkufHkygyJ/
aps;EIef;owfrSwfcsuf tajctae
t& avmavmq,f Surface tables
awGudk tdrfawGrSm roHk;EdkifMuao;ay
r,fh aemif oHk; av; ig;ESpfMumwJhtcg
tdrfrSm 0,foHk;Edkifr,fhtqihf &Sdvmvdrhf
r,fvdkY ajym&ygvdrhfr,f/ avmavm
q,f wefzdk;u a':vm 5000 eJY
10000 Mum; &Sdaewm jzpfw,f/ 'Dvdk
jzpfvmwJhtcsdefa&muf&if tdrfpm;yGJay:
rSmyJ board games awG upm;EdkifrSm
jzpfovdk uifr&mwpfvkH; wifxm;jyD;
"mwfyHkawG MunfhEdkifrSm jzpfw,f/ 'grS
r[kwf rdrdaomhwGJav;udk pm;yGJay: cs
vdkufwmeJY rdrdtwGuf 0ifvmwJh message awGudk zwfIcGihf&jyD; calender
udkvnf; MunfhcGifh&Edkifygvdrhfr,f/
tcktcg axmifxm;vdkY &wJh upright surface yHp
k rH sK;d awGtwGuf pOf;pm;
aejyD jzpfw,f/ tapmqHk;tqifh prototype &JU yHkMurf;wpfck &&Sdxm;w,f/
'gudk Touch Wall trnfay;zdkY tpD
tpOfvnf; &Sdw,f/ rdkufudkaqmhzf&JU
CEO summits rS 'Dvkd yHp
k rH sKd;udk touch
pepftajccH white-board udk intelliSurface table

rdkufudkaqmhzftaeeJY Ford armf

awmfum; xkwfvkyfa&; ukrPDMuD;eJY
twl in-car Sync technology toHk;
csa&;tzGUJ zGUJ jyD; yl;wJG aqmif&u
G af eMujyD
jzpfw,f/ armfawmfum;armif;ae&if;eJY
aw;*DwoHawG em;qifEdkifzdkY EIwfeJY
trdefYay; cdkif;apEdkifovdk w,fvDzkef;
ac:qdk ajymMum;rIawGtwGufvnf;
hands-free calling system awG
wpfygwnf; xnfhoGif; wyfqifay;
vdkufMurSm jzpfw,f/
Voice udpu
vuf&Sd taetxm;
rSmudk pdefac:aqmif&Gufae&qJ jzpfyg
w,f/ Voice recognition twGuf
ESpt
f awmfMumyif *dwu
f ajcvSr;f usu
J sJ
vSrf;jyD; aqmif&GufvmcJhw,f/ yDpD
uGefysLwmawGudkawmh 'DumvtwGif;
EIwfeJY trdefYay;cdkif;apEdkifwmrsKd; &SdcJhyg
w,f/ 'gayr,fh vlwpfOD; wpfa,muf
&JU toHeJY aemufwpfa,muf&JU pum;
oHawGu rwlnED ikd w
f mrdYk tvSr;f uGm[
rIawG &Sdae&w,fvdkY *dwfu 0efcH ajym
Mum;cJhw,f/ Oyrm taeeJY toHqw
kd m
wdwq
f w
d af ecsed feYJ ywf0ef;usif qlnHwJh
tcsdefwdkY rwlnDEdkifygbl;/ vltaeeJY
qdk&ifawmh 'Davmuf tajctaersKd;rSm
rSef;q vkyfudkifEdkifrSmjzpfw,f qdkwm
awGudk *dwftaeeJY wGufqxm;jyD;om;

70

uGefysLwm*sme,f

jzpfygw,f/
Touch toH;k csjcif;

rdkufudkaqmhzftaeeJY yxrqHk;
tMudrf surface udk yGJxkwf wifjyay;
cJhwm wpfESpfausmfoGm;jyD jzpfw,f/
omref pm;yGJwpfvHk;udk uGefysLwm
wpfvHk;taeeJY toHk;cscJhwJh surface
pepf jzpfw,f/ Tabletop computer
vdkY ac:wGifapcJhygw,f/ Surface
qdkwm multitouch pGrf;&nfudk tjrif
obm0eJY aygif;pyfxm;wm jzpfw,f/
rsufESmjyif&JU atmufrSm 0wKypnf;
wpfckckudk wifxm;rSef; odapEdkifr,fh
infrared filters awGeYJ twl uifr&mawG
wyfqifay;xm;w,f/ multi-touch u
wpfqifh vlaygif;pHku wpfjydKifeuf
tjyeftvSef jyKrl aqmif&u
G Ef ikd yf gw,f/
&D,dkrSm&SdwJh iBar Lounge rSm
azmufonfawG ywfvnfxdkifaeMujyD;
AD'D,dkId;yGJawGudk apmihfMunfhEdkifwJh Hotel awGudk a&G;cs,fjyD; booking vkyf,l
Edik w
f ,f? interactive menu udk axmuf
jyD; tpm;taomufawG rSmMum;Edik w
f ,f?
Virtual bowling game awG upm;Edkif
w,f/ Flirnt application u {nho
f nf
taygif;udk pm;yGJwpfv;kH ay:rSm wpfO;D eJY
wpfOD; qHkawGUcGihf jyKapygao;w,f/

taxGaxG
taeeJY okyfjyay;cJhjyD; jzpfyg
w,f/
Touch Wall wpfckrSm vkyfief;
qdkif&m wifjycsufawGeJY pm&if;Z,m;
tcsuftvufawGudk drag and dive
yHkpH jyKvkyfxm;jyD; vufjzifh toHk;cs
vkyfudkifEdkifygr,f/ vufeJYyJ screen &JU
b,fvdk tpdwftydkif;udkrqdk zoom
csJY,lEdkifr,f/ video awG jyEdkifr,f?
aemufqHk; videoconferencing awG
vnf; vkyf,lEdkifrSm jzpfygw,f/ 4 ay
_ 6 ay t&G,ftpm;&SdwJh plexiglass
screen aemufrmS rear projector wpfck
eJY aqmif&Gufvkyfudkifapvdrhfr,f/ Filtered Lasers oHk;vTmudk screen &JU
rsufESmjyifay:rSm wifxm;ay;vdrhfr,f/
Microsoft taeeJ Y 'D [ mud k
pD;yGm;jzpf xkwfvkyfr,fh tpDtpOfawmh
r&Sdao;ay/ ar;p&m ar;cGef;uawmh
b,favmuf aps;EIef;&SdEdkifrvJ? b,f
avmuf jrefjrefqefqeftaumiftxnf
azmfEdkifrvJqdkwmeJY tvG,fwul b,f
vdk wnfaqmuf,lMurvJ qdkwmawG
ygyJvdkY Office Labs 'gdkufwmwpfOD;
jzpfwJh Ian Sands u ajymcJhygw,f/
,ck avmavmq,frSmawmh rdkufudk
gent

72

uGefysLwm*sme,f

aqmhzt
f aeeJY Windows 7 taMumif;udk
yJ tav;xm; ajymqdak eygw,f/ tJ'rD mS
ukrPDu rdrdtaeeJY yDpD&JU screen ay:
rSm vufacsmif;av;awGeJY paint ydk
*&rfudk toHk;csjyD; vkyfudkifEdkifyHkawG?
ajryHkawGudk zoom vkyf Munfh EdkifyHkawG?
onscreen piano eJYtwl pE&m;wD;Edi
k yf kH
awGeYJ a&atmufjrifuiG ;f rSm vIid ;f wodrhf
odrfhxaerIudk vkyfMunhfEdkifyHkawGudkyg
jyoay;EdkifcJhygw,f/ trsm;pktaeeJY
'Dvt
kd cGit
fh vrf;awG toH;k cszYkdtwGuef YJ
multi-touch stunts awG awmfawmfrsm;
rsm; vkyEf ikd zf Ykd [mh'0f t
J opfawGawmh vdk
tyfaerSm rvJGraoG jzpfw,f/ (Lessadvanced touch pGrf;&nfawGu Windows Vista xJrmS wnfaqmufxm;ay;
jyD; jzpfw,f)
qufvuf vIy&f mS ;rIrsm;
Windows Version topf

xGuf
ay:vmwJt
h cgrSm *dwt
f aeeJY yg0if ywf
oufrI taetxm;opfwpfckeJY rsufESm
jy xGufvmOD;rSm jzpfw,f/ ]]tMuD;rm;
qHk; pdefac:rItaeeJY rdkufudkaqmhzf
twGuf a&SUudk qufavQmufwJhtcg
acgif;aqmifrrI eS u
f efzYkdyJ jzpfygvdrrfh ,f/

rlvwnfaqmufolawG xGufcGmoGm;wJh
tcgwdkif; ,dkaygufMuD;MuD;awG jzpfavh
jzpfx &Sdwwfw,f}}vdkY Gartner tzGJU
tpnf;rS Smart u rSwfcsufjyK ajym
Mum;cJhw,f/
*dw[
f m 'Dv,
kd akd ygufawGukd ydwq
f Ykd
ay;aeygvd r h f r ,f / ]]em,utaeeJ Y
qufvuf wm0ef,lxm;OD;rSm jzpfwJh
twGuf 'gdu
k w
f m bkwt
f zGUJ xJrmS yg0if
ywfoufae&OD;rSm jzpfovdk eHygwfwpf
&S,f,m0if tjzpfvnf; &yfwnfaeqJ
jzpfw,f/ 'gaMumifhrdkY qufvufjyD;
ae&may;wmwdYk OD;pm;ay;wmwdYk eYJ quf
&Sad eaprSmyg}}vdYk wpfO;D csi;f tjrifeYJ Matt
Rosoft u ajymcJhw,f/
'DtcgrSm *dwfuvnf; rwlnw
D hJ
taetxm;wpfckeJYawmh &SdaerSmygvdkY
0ef c H ajymMum;w,f / tjyKoabm
aqmifwhJ yg0ifywfoufraI wG &Sad eOD;rSm
jzpfw,f/
*dwfu aemufaMumif;awG jyef
ajymif;&if; rdu
k u
f dak qmhzMf uD; atmifjrif
vm&wJh taMumif;&if;awGxJrSm txd
a&mufqHk; tcsufwpfcku aemufodkY
IjrifrIxuf a&SUodkYom IjrifcJhwm
aMumifhygvdkYvnf; ajymygao;w,f/
]33 ESpw
f m umv vkyu
f ikd cf hJ
wmawGu orkdif;rSwfwdkif
MuD;wpfck jzpfapwm trSeyf g
yJ/ udk,fwdkif todtrSwfjyK
cJhayr,fh aemiftcsdefrSm yg
0if&r,fh tcef;u@uawmh
vHk;vHk; uGJjym; jcm;em;aeyg
vdrrfh ,f} vdYk aemufq;kH pum;
awGudk *dwfu ajymMum;cJhyg
aMumif;/
OD;aomif;0if; (yef;cs,&f )D

jrefrmuGefysLwmowif;
jrefrmuGefysLwmowif;ESifhrSwfpk

KMD ESihf NEC

eJY NEC wdkY&JU udk,fpm;
vS,f cefYtyfjcif; tcrf;tem;udk 2008
ckESpf Zlvdkifv 11 &ufu &efukefjrdKU
ukefonfMuD;rsm;[dkw,frSm usif;y jyK
vkyfcJhygw,f/ tcrf;tem;rSm KMD
Group of Companies rS Chairman
& CEO jzpfol OD;aomif;wif u NEC
uGefysLwmrsm; taMumif;eJY Service
Provider tjzpf yl;aygif;aqmif&GufcGifh
&cJyh rkH sm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJyh gw,f/
tcrf;tem;tjyD;rSm NEC South
& Southeast Asia Sales &JU refae*sif;
'gdkufwm Mr. Wu Tengguo eJY awGU
qHk ar;jref;cJhygw,f/
KMD

taeeJY KMD udk b,fvdk

taMumif;aMumifh a&G;cs,cf Jyh govJ/
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHu uGefysL
wmvkyfief; av;? ig;? ajcmufckavmuf
udk avhvmMunhfw,f/ tJ'DrSm KMD
u xdyfwef; tdkifwDukrPDwpfckjzpfjyD;
uRefawmfwYkd vdck sifwt
hJ csufawGeYJ jynfh
pHkwmudk awGU&w,f/
NEC

jrefrmEdik if H aps;uGuu
f kd yxrqH;k 0ifa&muf
wmygvm;/ ckcsed rf S bmjzpfvYkd 0ifvmjzpfwm
ygvJ/
[kwfygw,f/ jrefrmEdkifiH aps;
uGufudk yxrqHk; 0ifa&mufvmwmyg/
uRefawmfwdkY tar&dum;eJY Oa&mybuf
rSm tawmf ae&m,ljyD;jyD/ 2005 ckESpf
urS 'D ta&SUawmiftm&Sbufukd a&muf
wm/ oHk;ESpftMumrSm tck jrefrmEdkifiH
udak &mufw,f/ uReaf wmfwYkd aemufrus
ygbl;/

74

uGefysLwm*sme,f

NEC udk jrefrmaps;uGurf mS ae&m&atmif

b,favmuf tcsdeftwdkif;twm txd

,loGm;&r,fvdkY xifygovJ/
rMumygbl;/ KMD udk ,HkMunf
jyD;om;yg/ uRefawmfwdkY ae&m&rSmyg/
tem*wf tdkifwDaps;uGufrSm NEC &JU
tjcm;aom product awG qufvuf
jzefYjzL;oGm;zdkY tpDtpOfaum &dSygovm;/
&dSygw,f/ NEC rSm product awG
trsm;MuD;yg/ uGefysLwmomruyg
bl;/ ydk*sufwm? armfeDwm? y&ifwm
awG? 'pf*spfw,fypnf;awG trsm;MuD;
yg/
NEC notebook awGukd ckvkd jzefcY s&d mrSm
b,fvkd target audience aps;uGuu
f kd

arQmrf eS ;f xm;ygovJ/
a&&Snfvkyfief;yg/ aps;a&mif;zdkY
oufoufr[kwfygbl;/ enf;ynm jzefY
jzL;wmvnf; ygr,f/ ynma&; 0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;vnf; ygvmrSmyg/
Target u us,fjyefYr,f/

ynma&;e,fy,frSm ausmif;om;wdkif;
uGeyf sLwmwpfvk;H pDuikd fjy;D oHk;Edik zf Ykd NEC
taeeJY b,fvdk yhHydk;ulnDrIrsm; ay;EdkifrvJ
odrYk [kwf oD;jcm; tpDtpOfrsm; &dyS govm;/
&dSygw,f/ KMD eJY vkyfoGm;r,fh
tpDtpOfawGyg/ wuodkvf? aumvdyf
wpfckcku pjyD;awmhaygh/ Notebook
awGudk udk,fpm;vS,fawGawmif r&Edkif
wJhaps;eJY a&mif;ay;r,f/ enf;ynmyg
jzefYay;rSm/
tck jyKvkyfaewJh tpDtpOfrSm NEC
taeeJY b,fvkd 0efaqmifraI wG ay;ygrvJ/
KMD u qm;Apf vkyfief;awG?
*&efwDudpa wGrSm emrnf&jyD;jzpfwmudk
uRefawmfwdkY awGU&w,f/ tckvnf;
KMD &JU yHkpHtwdkif; oGm;rSmyg/
KMD Computer Sales &
Service Centre rS NEC \ aemufqHk;
ay: Versa notebook eJY Powermate
desktop rsm;udk &efukefESifh rEav;jrdKU

rsm;wGif Zlvdkifv 12 &ufaeYrS pwifjyD;

wpfjydKifeuf a&mif;csoGm;rnf[k od&yg
w,f/ tao;pdwf odvdkolrsm;taeeJY
KMD Computer Sales & Service
Centre trSwf (550-552)? ukefonf

vrf;ESifh 36 vrf;axmifh? ausmuf

wH w m;jrd K Ue,f ? &ef u k e f j rd K U/ zk e f ; 204071? 384109 odYk qufo,
G f pHpk rf;
Edkifygw,f/ rEav;jrdKUtwGuf trSwf
(103^1)? 77 vrf;? 27 vrf;ESifh 28
vrf;Mum;? csrf;at; ompHjrdKUe,f/ zke;f (02) 60237? 60360 jzpfygw,f/
Mr. Wu Tengguo

jrefrmuGefysLwmowif;
EeePC udk wpfcsed rf mS One Laptop per
Child (OLPC) tjzpf xkwv
f yk af &mif;cs

r,fvdkY Mum;rdygw,f/ [kwfygovm;/

tpDtpOf &dSygw,f/
tck EeePC rsm;rSm jrefrmpm oH;k Edik jf yv
D m;/
Desktop uGefysLwmrsm;vdk jrefrmpmudk
vG,fvG,fulul xnfhEdkifygovm;/
jrefrmpm oHk;EdkifygjyD/ Linux rSm
vnf; oH;k Edik yf gw,f/ tvG,w
f ulygyJ/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Eee PC ydi
k &f iS rf sm; awGq
U ykH EJG iS hf txl; vufaqmifrsm; ay;tyfjcif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
tcrf;tem;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Golden Power Technology rS wifoGif;jzefYcsdonfh ASUS Eee PC udk
0,f,loHk;pGJcJhonfh vlMuD;rif;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzifh Eee PC ydkif&Sifrsm; awGU
qHkyGJudk 2008 ckESpf Zlvdkifv 12 &uf? aeYv,f 1 em&Du &efukefjrdKU ukefonfMuD;
rsm;[kdw,fwGif usif;yjyKvkyfcJhygonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif ASUS Eee PC ESifh aemuf xkwfvkyfrnfh Eee PC
900, 901, 1000 series wdkYESifh ywfoufonfh tcsuftvufrsm;udk AD'D,dk qvdkuf
jzifh &Sif;vif;ajymjyygonf/ xdkYaemuf Eee PC 0,f,lxm;olrsm;tm; vufaqmif
tjzpf 2GB flash drive wpfckpD ay;tyfygonf/
tcrf;tem;tjyD;wGif ASUS \ Notebook Business Unit rS taxG
axGrefae*sm Mr. Henry Yeh? Senior Account Management Manager jzpfol
Mr. Pakorn? Golden Power Technology rS wm0ef&dSolwdkYESifhtwl odvdkonfh
tcsufrsm;udk ar;jzpfcJhonf/

jrefrmEdkifiH aps;uGufrSm EeePC jzefYcsd

a&mif;csEdkifrI tajctaeudk auseyfrI &dSyg
ovm;/
auseyfrI &dSygw,f/ topf xGuf
r,fh armf',ftopfawGudk &if;ESD; uRrf;
0ifEdkifwJhtajctaeudk a&mufaeygjyD/
jrefrmEdkifiHu uGefysLwmoHk;olrsm;taeeJY
[mh'f'pf tpm; solid drive udk oHk;wm
ydkjyD; oabmus vufcHr,fvdkY ,HkMunfyg
ovm;/
tkyfpk ESpfck jzpfaeygw,f/ SSD

USB flash drive, CD/DVD drive,

SD card, WiFi Mud K uf E S p f o uf & m

enf;vrf;eJY csdwfqufoHk;Edkifygw,f/
ASUS xkwfukefrsm;eJYywfoufvdkY
tao;pdwfodvdkygu Golden Power
Technology trS w f 4? 13 vrf ;
(atmuf) vrf;rawmfjrdKUe,f? &efukef
jrdKU/ zkef;? 226664 odkY qufoG,fpHkprf;
Edkifygw,f/

rsm;&JU yg0gpm;EIef;eJY tMurf;cHrI? toH

wdwf feature awGudk MudKufESpfoufMu
ovdk wpfzufrmS vnf; storage MuD;MuD;
vdkcsifolawG &dSaeygw,f/

Kaspersky Anti-virus aqmhzf0JeJY

ywfoufvdkY download &,lenf;?
update jyKvkyfenf; ponfwdkYudk

EeePC rSm oH;k aeus aqmhz0f aJ wG tukef

xnfhEdkifygovm;/ b,fvdk uefYowfrIrsKd;
&daS eygovJ/
tvG,fwul o,f,loHk;EdkifzdkYudk
t"du xm;wJhtwGuf professional
software wcsKdUuvGJ&if tm;vHk;eD;yg;
xnfhoHk;Edkifygw,f/

jrefrm bmomtajymeJY ADG'D,dk

zvuf&Sfzdkif jyKvkyfxm;wm&dSygw,f/
uGefysLwm*sme,fwdkufrSm tcrJh
ul;,lEdkifygw,f/ Adkif;&yfpfudpr sm;
twGuf ar;jref;csif&if
(atmifatmifxGef;) rEav;?
tD;ar;vf aatkkw1 @gmail.com odkY
qufoG,fEdkifygw,f/

Mo*kwf? 2008

75

uGeyf sLwmtufaq;

uReaf wmfEiS hf tifwmeufrS rdwaf qGrsm;

odrYk [kwf
oli,fcsi;f rsm;aom uReaf wmf
rMumrwifaom umvwkef;u
uRefawmf taMumif;t&mwpfckudk zwf
vd k u f & ygw,f / oD c sif ; a&; q&m
wpfa,mufjzpfwJh Buzzy
Linhart u ajymxm;yg
w,f / uRef a wmf w d k Y [ m
rdwfaqG oli,fcsif;awG
&Sdxm;&r,fwJh rSefwmaygh
Asm/ jiif;cHkzdkY&ef taMumif;
r&Sdygbl;/ wpf&GmwpfusD
aqmufvYkdvnf; a&S;vlMuD;
awGu ajymxm;wmyJAsm/
'gayr,fh rdwfaqG oli,f
csif ; u vl w pf a ,muf
twGuf ta&twGuftm;
jzifh ig;axmif (5000)
avmuf &Sdae&ifawmh tJ'g
pOf;pm;p&m jzpfygw,f/
'Dta&twGuaf vmuf &SEd idk f
ygh r vm;/ ar;p&m jzpf
rvmbl ; vm;Asm/ tJ
tifwmeufu website wpfckjzpfwJh
Facebook u tJ'D ta&twGufudk
trsm;qHk; ta&twGuftjzpf owfrSwf
xm;w,fwJhAsm/ tJ'gaMumifh vltrsm;
u pdwf0ifpm;vmcJhygw,f/ qlqlnHnH
vnf; jzpfomG ;ygw,f/ uRefawmfvnf;
ygw,fayghAsm/ tHhtm;oifhp&mqdkawmh
rsufvHk;jyL; rsufqefjyL;eJYayghAsm/ &SdEkdif
yghrvm;/ 'Davmufrsm;wJh rdwfaqG

76

uGefysLwm*sme,f

oli,fcsif;awG...../ rdwfaqGoli,fcsif;
qdkwm &Sdoifhygw,f/ rsm;rsm;vnf;
xm;oifhygw,f/ b,favmufrsm;rsm;

xm;&rvJ/ b,ftwkdif;twmxda&m
&if;ESD;ae&rSmvJ/ txl;ojzifh tifwm
eufrmS ayghAsm/ wcsKdUu screen ay:rSmyJ
&if;ESD;aewm vlcsif; rjrifzl;ygbl;/
usm;vm;? rvm;? uav;vm;? acG;vm;
rodygbl;/ Screen ay:rSmyJ awGYaewm
jzpfygw,f/
tck facebook u rdwfaqGzGJYwJh
ae&mrSm pnf;urf;owfrw
S x
f m;wm r&Sd

ygbl;wJh/ rdwfaqGpm&if; jyKpkxm;wJh

ae&mrSmvnf; ta&twGuf owfrSwf
xm;jcif; r&Sdygbl;/ t"dutcsufu
&nf&G,fcsufu ukd,fh
tokid ;f t0kid ;f xJ a&muf
vmwJh rdwfaqG oli,f
csif;awGeJY tjrJwrf;
qufo,
G x
f ad wGYaezdYk yJ
jzpfygw,fwJh/ aemuf
wpfck &Sdaewmu tJ'D
website rSm tzGJY0if
wpf O D ; [m ysrf ; rQ
rd w f a qG o l i ,f c sif ;
ta&twGuf[m 105
a,mufyJ &Sdygw,f/
apmapmuajymcJ h w J h
ta&twG u f e J Y qd k & if
odyfudk uGmjcm;aeyg
w,f/ odyfudk enf;
vGef;aew,fvdkY ajym&
rSmjzpfygw,f/ b,fvkd
jzpfwmvJ/ wpfaeYrSm em&Daygif; 12
em&Davmuf tifwmeufeJY csdwfquf
xm;wJo
h l uk,
d yf idk v
f yk if ef;&Siv
f nf;jzpf?
enf;ynmtMuHay;yk*dKvfvnf;jzpfwJh
Jeff Pulver uawmh 'Dvdkta&twGuf
vkyfwmudk rMudKufbl;vdkY ajymygw,f/
olYrSm rdwfaqGzGJYcsifwJh vlawG&JU trnf
pm&if;[m 500 avmuf &Sw
d ,fvYkd qdyk g
w,f/ ol&JU waiting list ayghAsm/ olY

uGeyf sLwmtufaq;

tqdkt&ajym&&if oli,fcsif;jzpfcsifyg
w,fvdkY ajymvmwJhvludk b,fjiif;y,f
vdYk jzpfyghrvJwAhJ sm/ 'gayr,fh uefYowf
xm;&if a wmh ol i ,f c sif ; topf u d k
vufcHcsif&if olYtwGuf ae&m&SdaezdkY?
ae&may;zdkY&ef &Sd&if;pGJoli,fcsif;wpf
a,mufudk xkwfy,fay;&zdkY jzpfvmyg
w,f/ 'Dawmh b,faumif;EkdifyghrvJ/
tJ MySpace qdkwJh website
wpfc&k UJ rluawmh wpfrsK;d yJAsm/ rdwaf qG
oli,fcsif;qdkwJh pum;vHk;&JUt"dym,f
owfrw
S cf sufuykd J us,fjyefYpmG ay;xm;
cJhygw,f/ rdwfaqGoli,fcsif;qdkwm
'Durmajray:rSm odxm;wJh vlawGtjyif
ausmfvGefoGm;cJhygw,f/ vl&Tifawmf
wpf O D ; jzpf w J h Dane Cook qd k & if
rdwfaqGoli,fcsif;aygif; 2372807
a,mufawmif &Sdw,fvdkY qdkygw,f/
'Dval wGom tukev
f ;kH olygwJh ky&f iS u
f kd
Munfhr,fqdk&if ol[m tawmfav;
0if a iG a umif ; wJ h v l j zpf r S m ygyJ / My
Space u rdwaf qGoi
l ,fcsi;f pm&if;[m
qdk&if vlom;r[kwfwJht&mawGawmif
yg0ifEkdifygw,f/ tJ'gaMumifh potato
] tmvl;} qdkwJht&mawmif pm&if;xJrSm
ygvmwm awGY&ygw,f/ tHhzG,fjzpfyg
w,f/ tJawmh olYrSmawmif oli,fcsif;
aygif; 2965 a,muf &Sdw,fwJhAsm/
tJ'DawmhAsm 'D website ESpfckpvHk;
rSm awGY&wmawGudk axmufcsifhjyD;
odvmEkid w
f muawmh wu,fo
h il ,fcsi;f
rdwfaqGawG rjzpfEkdifbl;As/ OyrmAsm
cifAsm; aexkdifraumif;pOfrSm qefjyKwf
av;wpfcg vmay;zl;wJhvl? cifAsm;
aqmif;yg;awGaumif;aMumif;? wpf
aMumif;wav a&;ay;zl;wJhvl ponf
jzifh yg0ifvmEkdifygw,f/ real friend
qdkwJh rdwfaqGawG jzpfEkdifyghrvm;/

bmomjcm; pum;oifwef;rSm cifAsm;

aemufem;uxkdifwJh uav;wpfa,muf
aqG;aEG;yGw
J pfcrk mS cPwjzKwf awGYz;l wJh
vlawG ygvmrSm jzpfygw,f/ wu,f
awmh tifwmeufrSm awGYMuw,fqdk
awmh oli,fcsi;f qdw
k mxuf I'm linked
to you tif w meuf r S m cif A sm;eJ Y
uRef a wmf csd w f q uf x m;w,f v d k Y y J
ajym&rSm r[kwfvm;Asm/
'Dvdk online linking awGaMumifh
vlrIa&;jyemawGvnf; eufeufdIif;
dIif;udk ay:vmMuygw,f/ oli,fcsif;
pm&if;[m &Snfvsm;vmovdk jyem
&yfawGuvnf; ay:vmygawmhw,f/
pm&if;rSmygvmwJh rdwaf qGoil ,fcsi;f udk
pm&if;t&yJ wpfOD;ESifhwpfOD; avhvmrI
wefzdk;xm;rIawG jyKvkyfvmygw,f/
odkYaomfvnf; vlom;awGu ukd,frod
ao;wJhvlu rdwfaqGzGJYvm&ifawmif
aemufqHk;rSm oli,fcsif;tjzpf vufcH
wwfMuygw,f/ Online rSmawmh 'Dvdk
yGiyhf iG v
hf if;vif; awmif;qdv
k mrIukd rawGY
jrifEidk yf gbl;/ d;k om;wJrh sufEmS av;pm;
rIygwJh toHawGudk rjrif& rMum;&Ekdif
ygbl;/ 'Dawmh 'Dtwkdif;om uefYowfrI
rxm;bJ website rSm rdwfaqGawGudk
vufcHvkduf&if rdwfaqGpm&if;[m &Snf
vsm;vmrSm jzpfygw,f/ tJ'DtcgrSm
]cGus} awmhrSm jzpfygw,f/ tJawmh
pOf;pm;MunfhygAsm/ rdwfaqGppfawG
ygvmr,f/ rodwod rdwaf qGawG vH;k 0
rodwJh vlpdrf;awGtxd ygvmEkdifyg
w,f/ 'gawGtm;vHk;udk uRefawmfwdkYu
rdwfaqGoli,fcsif;ygvdkY ajymEkdifrvm;/
apmapmuvdk vlr[kwfwJh ]tmvl;oD;}
ygvmEkdifygw,f/ enf;vrf;wpfckawmh
ay;xm;ygw,f/ 'Dpm&if;xJrSmygwJh
vlawGudk trsKd;tpm; cGJMunfhwJhenf;

vrf;ygyJ/ 'gayr,fhAsm 'Dudpu

vnf;
vG,fwmawmh r[kwfygbl;/ tvGef
vuf0ifrSm yifyef;rSm jzpfygw,f/ 'Dvdk
cGjJ cm;ay;zdYk qw
kd m tajymvG,o
f avmuf
vkyf&rSm cufygw,f/
'Dudpu
bmeJY tvm;oPmefwl
aeovJqdkawmh cifAsm;wdkY uRefawmfwdkY
&JU aeYpOfb0rSm awGYMuHK&wJh tjzpfav;
eJY Oyrmay; ajym&&ifaumif;r,fxifyg
w,f/ cifAsm;&JU vufxyfyGJrSm zdwfpm
ay;&r,fh vlpm&if;udk jyKpkxm;ovdkrsKd;
jzpfygw,f/ b,foludk xnfh&r,f/
b,foYl uakd wmh y,fxm;r,f? rzdwb
f ;l
pwJh pOf;pm;vkduf? a&;vdkuf vkyf&wm
rsKd;eJY wlaeygw,f/ 'DvlawGu cifAsm;
&JU b0 vrf;c&D;wpfavQmufrSm tpOf
rjywf vufwo
JG mG ;Ekid w
f hJ xm0& owd&
aer,fh vlawG? ta&;ygwJhvlawG jzpf&
yghr,f r[kwfbl;vm;Asm/
tckawmh uReaf wmfwYdk friends list
rSm tmvl;oD;awmif ygaeEkdifygw,f/
rjzpfao;ygbl;aemf/ uRefawmfhtwGuf
awmh vHk;0 rjzpfygbl;/ uRefawmf em;
vnfxm;wJh oli,fcsif; rdwfaqGqdkwm
u odk;aqmif;qdkdk;pum;wpfcktwkdif;
ygyJ/ A friend in need is a friend
indeed wu,fh ab;usyfeHusyfumv
rSm tultnDay;EkdifwJhvlurSom rdwf
aqGoli,fcsif;ppfrSmygyJ/
uRef a wmf u awmh 'D t wk d i f ; yJ
vuf c H E k d i f w ,f A sm/ tck a jymaewJ h
vlawGuawmh uReaf wmft
h jrif uReaf wmfh
,lqcsuft& pum;ajymazmfawGygyJ/
OD;rsKd; (tdkifwD-tef;wdwf)
(Newsweek r*Zif;rSm Steven
Levy er How many friends is too
many aqmif;yg;tm; qDavsmaf tmif
jyefqdkxm;ygw,f/)

Mo*kwf? 2008

77

HP 2133 Mini-Note PC
Eee PC4G av;eJY tvGew
f &m ayghyg;jyD; aps;EIe;f csKdom
wJh notebook trsKd;tpm;tjzpf Asus u pwifxw
k v
f yk v
f u
kd f
wmaMumifh wjcm;yDpx
D w
k v
f yk o
f al wGuvnf; Mini PC wef;udk
*kwpdkufjzpfvmMu&w,f/ 'DtwGuf HP ukrPDu rSwfom;
avmufp&maumif;wJh 2133 Mini-Note PC udk xkwv
f yk v
f u
dk f

wmjzpfw,f/ pwkdifusus oHk;Ekdifr,fhtjyif tav;csdeftm;jzifh

vnf; 3 aygifyaJ v;wmrdYk c&D;oGm;vm pD;yGm;&SmaeMuolawGu
tp ausmif;om;ausmif;olav;awGtMudKuf jzpfapEkid yf gw,f/
t&G,t
f pm;i,f&,
G af yr,fh uD;bkw&f UJ 92 &mckid Ef eI ;f avmufu
tHt
h m;oifah vmufatmif toH;k jyK& tqifajywm awGU&w,f/
Touchpad uawmh udk;dk;um;&m;EkdifvSw,f/ Right click
eJY left click tenf;i,f tvSrf;a0;aewmaMumifh vufwpfzufwnf; navigate vkyfzdkY rvG,fvSay/ 1 .6 GHz VIA C7-M
processor eJY 2GB DDR2 SDRAM wdkYudk wyfqifxm;ay;wmaMumifh operation vkyfief;pOfawGudk oGufvufoGm;apw,f/
*&yfzpftwGuf vnf; 256 MB VIA Chrome 9HC udk oHk;xm;ay;jyD; 8 'or 9 vufrt&G,f&SdwJh display udk resolution
1280 x 768 eJY &,ltoHk;jyKapw,f/ Hard drive yrmPu 120 GB &Sdaeayr,fh 7200 rpm eJY vnfywfapwJhtcg tylcsdef
&Sdvmwwfygw,f/ 1.3 megapixel webcam vnf; wyfay;xm;ao;w,f/ MudK;rJhpepftwGuf Bluetooth eJY 802. 11a/b/g
wdkY ESpfrsKd;vHk;udk toHk;jyKzdkY yHhydk;ay;xm;wm awGU&w,f/ owfrSwfa&mif;aps; 749 a':vmjzpfygw,f/

Olympus LS-10
Linear PCM (Pulse Code Modulation) trsKd;tpm;
recorder jzpfjyD; CD t&nftaoG;&Sd audio awGudk zrf;,lay;
Edkifw,f/ Digital recorder awGxJrSm t&nftaoG;jrifhrm;wJh
ud&d,mav;vkdY owfrSwfajymqkdEkdifygvdrhfr,f/ omref voice
recorder awGxufawmh xkxnfMuD;rm;w,fvdkY qkdEkdifw,f/
txl;ojzifh dual mics xnhfay;xm;wm wpfyef;omaeap
w,f/ txl;aumif;rGew
f hJ features awGygvmjyD; 2GB yrmP
&SdwJh internal storage tjzpf flash memory yg&SdwJhtjyif
SDHC Card slot vnf; yg&Sw
d mrdYk tydak qmif; okrd ;SD rIuv
kd nf;
cGifhjyKay;xm;ygw,f/ Recording vkyfwJhae&mrSm Linear
PCM jzpfjzpf? MP3 jzpfjzpf? WMA jzpfjzpf a&G;cs,fzdkY tcGifh
tvrf;ay;xm;wm awGU&w,f/ PCM 24 bit/96 kHz format eJY toHk;cs,lwJhtcg audio CD wpfcku xkwfvTifhay;wJh

399 a':vmjzpfw,f/

78

uGefysLwm*sme,f

toHxuf ydkaumif;w,f/ owfrSwf a&mif;cswJh aps;EIef;u

uGeyf sLwmtaxGaxG
HP Officejet H470 Mobile Printer
tvG,fwul o,f,loGm;EkdifjyD; USB qufoG,fMudK;av;
wyfqifum a&mufav&mt&yfa'orSm print out presentations
vky,
f El idk zf Ykd xkwv
f yk v
f u
kd w
f hJ HP &JU y&ifwmav;jzpfw,f/ WiFi
pepf Bluetooth pepfawGtwGuf yHhydk; aqmif&Gufxm;jyD; rechargeable battery trsKd;tpm; oH;k xm;w,f/ HP H470 taeeJY
AC adapter tygt0if 5 'or 3 aygif av;w,f/ udk,fxnf
t&G,ftpm;tm;jzifh 3.3 x 13.4 x 6.5 vufr &Sdw,f/ pmrsufESm
aygif; 330 dkufESdyfay;EkdifwJh color cartridge eJY pmrsufESmaygif;
440 dkufESdyfay;EdkifwJh black cartridge awGudk oHk;Ekdifw,f/
pm&Guaf & 50 toifh xnho
f iG ;f xm;Edik w
f ,f/ jrefqefou
G v
f ufjyD;
t&nftaoG;aumif;aumif;eJY dkufESdyfay;Ekdifw,f/ Portable
printer vdYk trnfcx
H m;ayr,fh notebook uGeyf sLwmwpfv;kH xuf
av;aewmudk tm;enf;csut
f aeeJY axmufjyEkid yf gvdrrfh ,f/ Text
awG twGuf yHkESdyfay;wJhae&mrSm inkjet trsKd;tpm;jzpfayr,fh fonts ao;ao;av;awGudkyif vufcHEkdifavmufatmif xkwf
ay;Ekdifwm awGU&w,f/ owfrSwfa&mif;aps;u 249 a':vm jzpfw,f/

Dell Vostro 1310

u Vostro pD;&D;0if notebook yDpDawGudk 2007
ckEpS u
f pjyD; xkwv
f yk v
f mcJw
h mjzpfw,f/ Vostro 1310 armf',f
av;uawmh vkyfief;pD;yGm;tao;pm;awGudk vkyfudkifaeMuol
awGtwGuf aMumhaMumharmharmh'ZD idk ;f eJYtwl ykjd yD; ayghayghyg;yg;
o,f,loGm;EkdifapzdkY &nf&G,fxkwfvkyfcJhw,f/ udk,fxnfu
teufa&mif a<uom;ay: aiGa&miftpufuav;awGeYJ awmuf
ajymif vSyvSw,f/ 13 vufrt&G,f antiglare widescreen
wyfqifyg&Sv
d mjyD; resolution 1.280 x800 &,lEidk yf gvdrrfh ,f/
tav;csdef 4 'or 8 aygifom av;w,f/ bufx&DtaeeJY
vnf; 3 em&D 39 rdepftxd tcsdefMumMum toHk;jyKEkdifwm
awGU&w,f/ 2.0 GHz Intel Core 2 Duo T7250 processor
udk toH;k csxm;jyD; 2GB DDR2 SDRAM eJY 128MB nVidia
GeForce 8400 M graphics cards wdYk ukd wGz
J uf wyfqifay;
xm;wJt
h jyif 5400 rpm eJY vnfywf vkyu
f idk af y;wJh 160 GB
yrmP&Sd hard drive udv
k nf; xnhaf y;xm;ygw,f/ pufvnf
ywfpepftwGuf Windows Vista Business udk toifh xnfh
oGif; yg&SdvmrSm jzpfw,f/ Optical twGuf slot-loaded
DVD drive vnf; yg&SdvmrSmjzpfw,f/ owfrSwfa&mif;aps;
tjzpf 1258 a':vmvdkY owfrSwfxm;w,f/
Dell

Touch sensitive
media

cvkwrf sm;

ajrmif;yHo
k PmefjyK
DVD drive

Mo*kwf? 2008

79

NEW PRODUCTS
Canon Pixma MX850
pG,fpHkoHk; AIOs trsKd;tpm;awGxJrSm pdwfauseyfp&m
taumif;qH;k yHpk t
H aetxm;&Sw
d ,f/ wpfu,
dk af &oH;k jzpfjzpf? H;k oH;k
taeeJYjzpfjzpf 0,f,l toHk;jyKoifhwJh y&ifwmav;vdkYqkd&rSm jzpf
w,f/ MX850 av;rSm features awG? speed awGeJY output
quality awGudk qJGaqmifrI tjynfht0ay;Ekdifr,fhtjyif aps;EIef;
owfrw
S cf suu
f vnf; 279 a':vmyJ&w
dS mrdYk tvGef oifjh rwfvyS g
w,f/ Print xkwfrvm;? Scan zwfrvm;? rdwLul;rvm;? fax
taeeJY toH;k csrvm; MX850 av;u tm;vH;k aqmif&u
G v
f yk u
f ikd f
ay;rSm jzpfw,f/ Scanner taeeJY toHk;cswJhae&mrSm pmrsufESm
35 rsufESmudk tvdktavsmuf zwfIEdkifr,fh ADF pepf xnhfay;
xm;w,f/ rdwLvkyfief;twGuf pm&Gufwpf&Gufudk rsufESmpmESifh
ausmbuf wpfqufwnf; ul;xkwfay;Edkifr,fh duplexes pepf
yg&Sdw,f/ USB cable eJYjzpfjzpf? network cable eJYjzpfjzpf csdwf
quf toHk;jyKEdkifrSmjzpfw,f/ "mwfyHkwpfckudk xkwfr,fqkd&if 4
x 6 vufr t&G,t
f pm;twGuf 54 pueYfyMJ umw,f/ puLaumif;
aumif;oHk;Ekdifavav t&nftaoG;aumif;avavvdkY ajym&rSm
jzpfw,f/

Toshiba Portege R500

Toshiba u Portege pD;&D;0iftjzpff xkwv
f yk cf w
hJ mjzpfjyD;
tHhtm;oifhavmufatmif ayghyg;wJh Laptop trsKd;tpm;jzpf
w,f/ Apple &JU MacBook Air u tyg;vTmqHk;tjzpf pHcsdef
wifEkdifcJhovdk Portege R 500 uvnf; tayghyg;qHk;tjzpf

1 'or 7 aygiyf J
av;ygw,f/

80

uGefysLwm*sme,f

pHcsdefwifxm;Ekdifw,fvkdY ajym&rSmjzpfw,f/ udk,fxnft&G,f

tpm; 11.2 x 8.5 x 0.8 vufr&SdjyD; 1 'or 7 aygifom av;
ygw,f/ Processor taeeJY Intel &JU 1.2 GHz Core 2 Duo
U7600 udk oH;k xm;jyD; 1GB DDR2 SDRAM eJYtwl 224MB
Intel Graphics Media Accelerator 950 udk wyfqifay;
xm;w,f/ xl;jcm;csufuawmh hard drive twGuf 64 GB
yrmP 0ifqHhwJh SSD (Solid State Hard drive) udk oHk;xm;
wmyJ jzpfw,f/ Six-Cell battery udk wyfqifay;xm;jyD;
wpfqufwnf; oHk;em&DMum toHk;jyKEkdifw,f/ Resolution
1024 x 800 &SdwJh 12 'or 1 vufrt&G,f widescreen
display wyfqifxm;ay;w,f/ Optical drive twGuf builtin wyfqifzdkY options tjzpf owfrSwfxm;wm awGU&w,f/
tm;enf;csuftaeeJY webcam rygvmwmeJY 3G modem ryg
vmwmudk axmufjyEkdifygvdrhfr,f/ owfrSwfa&mif;aps;u
2690 a':vm jzpfw,f/

NEW PRODUCTS
Canon Powershot SD790 IS
High-end pocket shooter awGxJrSmawmh 'D Cannon
PowerShot SD790 av;u taumif;qHk; jzpfaeapygvdrfh
r,fvdkY Cannon u tmrcHcsuf ay;xm;ygw,f/ t&nf
taoG;t& 10-megapixel &Sdaew,f/ Feature awG trsm;
tjym;yg0ifjyD; control wheel topfwyfxm;wJt
h jyif awmuf

awmufajymifajymif toGit
f jyifeYJ 'DZikd ;f jyKvkyx
f m;wm awGU&
w,f/ pHjyKavmufwhJ image awGeYJ du
k u
f ;l &,lEidk w
f ,f/ ISO
Setting tjrifq
h ;kH txd yHyh ;kd aqmif&u
G af y;w,f/ du
k u
f iG ;f du
k f
csufawG ppfaq;MunhfIzdkY 3 vufr t&G,ftpm; LCD wyf
qifay;xm;wmuvnf; tm;&p&maumif;vSw,f/ tm;enf;
csut
f aeeJY flash shot awGuawmh tm;&p&mraumif;aMumif;
axmufjyEkdifygvdrhfr,f/ F/2.8 uae F/4.9 txd&SdwJh tjrifh
qHk; F-stops awGeJYtwl 6.2 mm rS 18.6 mm twkdif;twm
xd &EkdifwJh lens udk wyfqifxm;w,f/ xl;xl;jcm;jcm; ydkrdk
aumif;rGefvmwJh automatic white-balance mode ygvm
w,f/ owfrSwfa&mif;aps;u 349 a':vmjzpfw,f/

vufjzifh vSnEfh idk w

f hJ control wheel yHpk o
H pf

Olympus E-3
10.1 megapixel t&nftaoG;&SdwJh Olympas E-3 u

tvGefw&m MuD;rm;wJhtwGuf tjypfqkdzG,f&m&Sdayr,fh 0,f

,l toHk;jyKoltwGuf pdwfwkdif;us toHk;csEkdifr,fh uifr&m
wpfrsK;d jzpfygw,f/ b,fvt
kd aetxm;? b,fvydk wf0ef;usif
rsKd;eJYu
kd f u
dk f taumif;qH;k image awGukd &,lEidk w
f ,f/ ud,
k f
xnfoufoufcsnf; a':vm 1700 eJY a&mif;csjyD; Zuikio
Digital ED 12 mm - 60 mm f/2.8 - f/4.0 SWD lens wyf
qifjyD; 2500 a':vmeJY a&mif;csw,f/ Lens wyfqifxm;
jyD; tav;csdefu 3 'or 3 aygifavmuf av;w,f/ oGuf
oGuv
f ufvuf taysmfwrf;upm;orm;awGtwGuf pdww
f ikd ;f
us rjzpfapayr,fh professional orm;awGtaeeJYawmh xku
d f
xdkufwefwef toHk;jyKcGifh&Ekdifygw,f/ dkufuGif; dkufcsuf
MunfhzdkY screen av;u 2 'or 5 vufryJ &Sdw,f/ Nikon
wdYk? Cannon wdYkrmS yg&Sad vhr&Sw
d hJ mechanical image stabilization yHhydk; aqmif&Gufay;xm;w,f/ wpfqufwnf; dkuf
du
k ?f vSnyfh wf du
k f u
kd f vkyu
f idk Ef idk rf ,fh IS modes ESprf sKd;vH;k
yg&Sdw,f/

82

uGefysLwm*sme,f

jywfom;pGm jrifawGEU idk w

f hJ LCD

NEW PRODUCTS
Razer Mako
aps;awmh MuD;w,f? jydKifbufuif;w,fqkdwJh 2.1 channel
speaker jzpfw,f/ THX - developed technology udk oHk;xm;
wmaMumifh toHysHUvGifhrIu jzpfapr,fh desktop surfaces udk
f idk f aqmif&u
G f
toH;k csxm;apjyD; down-firing drives awGeYJ vkyu
apwJhpepfjzpfw,f/ yg0gtiftm; tvGefaumif;jyD; Munfvifjywf
om;wJh toHawG xkwfay;Ekdifw,f/ em;qifcHpm;rdolwkdif;u csD;
usL; axmyemjyKavmufwJh pyDumtrsKd;tpm; jzpfw,f/ Razer
Mako &JU Satellite speakers awGu 5 'or 3 vufrtcsif;&Sjd yD;
3 'or 5 vufr jrifhw,f/ teufa&mif mushroom caps eJY
tkyfxm;w,f/ Sub-woofer u 12 'or 3 vufr tcsif;&SdjyD;
Controller ay:rS tvG,w
f ul
8 'or 5 vufr jrifhw,f/ tav;csdeftm;jzifh 16 'or 5
wyfqif,El ikd rf ,fh inputs rsm;
aygif av;w,f/ wpfcek YJ wpfck qufo,
G Mf udK;awG toifh wyfqif
ay;xm;jyD; 3.5 mm line-in connector ESpfckeJY stereo RCA input wpfck yg&Sdw,f/ MudK;rJhpepfr[kwfwmudk tm;enf;csuftjzpf
axmufjyEkid yf gvdrrfh ,f/ yDpu
D eG yf sLwmeJY b,fvkd enterainment udpa wGtwGurf qkd pGrJ ufp&m toHtaetxm;eJY aqmif&u
G f
ay;EkdifrSmjzpfw,f/ owfrSwfa&mif;aps;uvnf; 399 a':vmjzpfaew,f/

Sony Walkman NWZ-S718F

Standard 3.5mm headphone jack

yg&w
dS ,f/

Walkman NWZ-S718F armf',ftrsKd;tpm; tdwfaqmif

rD'D,mud&d,mav;u noise cancellation tmrcHcsuftjynhfeJY
Sony u xkwfvkyfay;cJhwm jzpfw,f/ 0ifqHhrIyrmP 8GB ay;

xm;wmrdYk rD',
D mzkid af wGukd wpfyw
kH pfyif xnho
f iG ;f toH;k jyKEkid yf g
vdrrfh ,f/ 'DZikd ;f yHpk H toGit
f jyifu tajymifajrmufq;kH taetxm;
r&Sv
d aS yr,fh rMudKufp&m r&Sb
d ;l vdYk ajym&rSm jzpfw,f/ yg&Sv
d mwJh
em;Muyfuvnf; omref em;MuyfawGxuf ydkrdkaumif;rGefygw,f/
'Dud&d,mao;ao;av;rSm 1 'or 8 vufr t&G,ftpm;&SdwJh
320 x 240 pixel display av; wyfqifyg&Sw
d ,f/ toHyidk ;f qkid &f m
twGuf AAC, MP3, WMA eJY WAV format awGukd yHyh ;kd aqmif
&GuEf idk af pjyD; AD',
D ydk ikd ;f qkid &f mtwGuf MPEG-4 SP udk yHyh ;kd aqmif
&Guaf y;xm;ovdk "mwfyt
kH wGuf JPEG formats udk cGijhf yKxm;ay;
wm awGU&w,f/ tm;omcsufu oD;jcm; em;Muyf0,fp&m rvdkbJ
auseyfp&maumif;avmufatmif em;qifEidk af prSmjzpfjyD; tm;enf;
csuef YJ user interface ay;xm;rIawGu kww
f &uf Iyaf xG;oGm;ap
Ekdifwmjzpfw,f/ owfrSwfa&mif;aps;u a':vm 200 jzpfw,f/

84

uGefysLwm*sme,f

NEW PRODUCTS
Zonet Wireless Audio 2-Way IP
Cam(ZVC7630W)
uGef&ufcsdwfqufxm;&SdjyD; apmifhMunhfay;EkdifzdkYtwGuf
security devices tjzpf k;H awGrmS jzpfjzpf? tdraf wGrmS jzpfjzpf
wyfqiftoHk;csEkdifygw,f/ t&G,ftpm;tm;jzifh zJcsyft&G,f
xuf tenf;i,fom ydkMuD;ygw,f/ Removable antenna
wpfckeJY 802.11g WiFi pepfudk toHk;csEkdifwJh 640 x 480
resolution uifr&mtrsKd;tpm;jzpfw,f/ MudK;rJhpepfoHk; ud&d
,mvkdY qdkxm;ayr,fh Ethernet port eJY USB port awGudk
vnf; xnfhay;xm;vdkufygao;w,f/ Internet LEDs
ajcmufckeJY Light sensor wpfck wyfqifyg&Sdvmw,f/ Audio Communications twGuf two-way tjzpf toH;k csEi
dk zf Ykd
built-in microphone eJY external speaker jack wdYk xnhaf y;
xm;w,f/ a&GUvsm;aewJht&mawGudk tao;pdwf detail vkyf
,lEkdifw,f/ tm;enf;csufu auto-focus pGrf;&nfrygwm
aMumifh AD'D,kdyHk&dyfawGu choppy enf;enf;jzpfEkdifw,f/
owfrSwfa&mif;aps;u 320 a':vm jzpfygw,f/

Falcon Northwest Fragbox 8500

pdwfauseyfavmufp&m jrefqefoGufvufwJh *drf;awG
upm;EkdifwJh yDpDwpfvHk;udk a':vm 2000 avmufeJY &EkdifzdkYqkd
wm rvG,fvSay/ 'DvdktajctaersKd;twGuf Falcon Northwest u FragBox 8500 udk 1895 a':vmeJY aps;EIef; owf
rSwjf yD; xkwv
f yk af &mif;cscJw
h m jzpfw,f/ Crysis vd*k rd ;f rsKd;udk
resolution 1280 x 1024 eJY upm;Ekdifygvdrhfr,f/ FragBox
8500 rSm 3.16 GHz Intel Core Duo E 8500 processor udk
oH;k xm;ay;jy;D 4GB DDR2 SDRAM eJYtwl 512 MB EVGA
nVidia GeForce 8800 udkvnf; wGJzuf wyfqifay;xm;
w,f/ okrd ;DS odr;f qnf;rItwGuf 750 GB yrmP&Sw
d hJ SATA
hard drive yg&SdvmjyD; 7200 rpm eJY aumif;pGm vnfywfvy
k f
udik af y;Ekid w
f ,f/ DX10 graphics twGuf &mEIe;f jynfh armif;
wifay;Ekdifw,f/ tm;enf;csufwpfckrSm SLI yHhydk; aqmif&Guf
rI vHk;0r&Sday/ tav;csdefuvnf; aygif 20 cefYtxd av;vH
wm awGU&w,f/ pufvnfywfrpI epftwGuf Windows Vista
Home Premium udk toifh xnhfay;xm;w,f/ *drf;yDpDawG
xJrSm a':vm 1270 eJY a&mif;cswJh Dell XPS 630 eJY,SOfjyD;
gaming test vkyfudkifMunhfwJhtcg tppt&m&m omvGef
aumif;rGefaewmudk awGU&ygw,f/

86

uGefysLwm*sme,f

NEW PRODUCTS IN YANGON

New Products In Yangon

Docu Scan C4250
rS xkwfvkyfcJhwJh network colour scanner
wpfrsKd; jzpfw,f/ acwfeJYtrD vkyfief;XmeawGrSm toHk;csEkdifyg
vdrhfr,f/ Flat bed yHkpHeJY toHk;jyKEdkifrSm jzpfovdk DADF pepfeJY
vnf; toHk;csEkdifrSm jzpfw,f/ Windows 98/ Me/ NT/ 2000 /
XP eJY server 2003 txd operating system eJYtwl vkyfudkif
aqmif&Gufay;Ekdifw,f/ CCD Sensor eJY tvkyfvkyfay;rSmjzpfjyD;
optical resolution 600 dpi eJY Resolution settings awGudk
600 dpi, 400 dpi, 300 dpi, 200 dpi qdkjyD; csdefxm; zwf,lay;
Ekdifygvdrhfr,f/ Flated Scan area rSm A3 puLt&G,ftpm;txd
cGijhf yKxm;ygw,f/ DADF pepfukd built-in wnfaqmufxm;ay;
w,f/ DADF &JU capacity u pm&Guf a& 50 txd &Ekid yf gw,f/
tav;csdeftaeeJY 24 uDvdkav;jyD; t&G,ftpm;u 582 _ 658
_ 209 rDvDrDwm &Sdygw,f/ (tvdk&Sdygu a&T*HkwkdifyvmZm&Sd
Concordia ukrPDwGif rSmMum;0,f,lEkdifygonf/)
Fuji Xerox

WorkCentre PE220 Multifunction Laser

Printer
Fuji Xerox u xkwv
f yk w
f hJ y&ifwmwkid ;f [m tqift
h wef;

jrifv
h o
S vdk t&nftaoG;uvnf; aumif;avh&w
dS mrdYk 0,f,t
l oH;k
jyKolwdkif; em;vnfoabmaygufxm;MujyD; jzpfw,f/ AIO (All
- in - One) printer tjzpf xkwfvkyfvmwJh PE 220 uvnf;
'DZdkif;toGiftjyif oyf&yf vSyovdk jrefqef oGufvufjyD; t&nf
taoG;vnf; aumif;rGeyf gw,f/ y&ifx
h w
k w
f t
hJ cg A4 pmrsufEmS
tjzLtrnf;twGuf wpfrdepfudk 20 rsufESm xkwfEkdifygw,f/
yxrqH;k y&ifx
h w
k v
f yk rf t
I wGuf 11 pueYf yJ Mumjrifrh mS jzpfw,f/
Scan vkyfief;twGuf 600 x 600 dpi eJY optical resolution
&,ljyD; enhanced twGuf 4800 x 4800 dpi txd ay;xm;w,f/
rdwL vkyif ef;twGuf 600 x 600 dpi resolution twGuf tjrefEeI ;f
20 cpm ay;xm;ygw,f/ Fax vkyfief;twGuf 33.6 kbps eJY pm
wpfrsufESmudk 3 puefYeJY tjyD;xkwfay;Ekdifygw,f/ pm&Gufa&
50 txd armif;ESiw
f x
H rJ mS xnhx
f m;oH;k pGEJ idk yf gw,f/ (tvd&k ydS gu
a&T*HkwkdifyvmZm&Sd Concordia ukrPDwGif rSmMum;0,f,lEkdif
ygw,f/)

88

uGefysLwm*sme,f

NEW PRODUCTS
IN YANGON
uGeyf sLwmtaxG
axG
MSI P45 Platinum
Green PC vdkif;udk csDwufaecsdefjzpfwJhtwGuf Dr.MOS &JU

pGrf;yum;udk toHk;cswnfaqmufxm;wmrdkY ,ckESpftwGuf qk&&Sd

xm;jyD;jzpfwhJ motherboard vdYkvnf; qd&k rSm jzpfw,f/ Dr. MOS
u pGrf;tifacRwmEkdifzdkY tcGifhtvrf;awG rsm;pGm &&SdoGm;apovdk
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;atmifvnf; xl;xl;jcm;jcm; yHhydk;xm;ay;cJhyg
w,f/ Circu-Pipe 2 eJY Circu Pipe Liquid cooling pepfudk
toHk;csay;xm;wmaMumifh tedrfhqHk; tylcsdefeJY tvkyfvkyfEdkifzdkY
tmrcH &So
d mG ;apjyefygw,f/ PCle x 16 slots ESpcf x
k ufru yg&Sjd yD;
ATI CrossFire twGuv
f nf; toifyh yhH ;kd ay;xm;wm awGU&w,f/
'gaMumifh 'D motherboard udk oHk;jcif;tm;jzifh tqHk;pGef multiGPU pGrf;aqmif&nfudk trdzrf;,lEkdifygvdrhfr,f/ Multi-phase
PWM IC udk wyfqifay;xm;wmrdkY power converting pGrf;tm;
aumif;aumif;&jyD; Green Power Design taeeJY a<u;aMumfEkdif
wJhtqifh jzpfw,f/ CPU eJY ywfoufvdkY Intel Core 2 Extrene/
Core 2 Quad/ Core 2 Duo tm;vH;k udk yHy
h ;kd aqmif&u
G Ef idk w
f t
hJ jyif
FSB 1600 (OC)/ 1333/1066/800 MHz wdkYudkvnf; yHhydk;ay;Ekdifw,f/ (tvdk&Sdygu 36 vrf;&Sd Smart Computer ta&mif;
qkdifrSm 0,f,l &&SdEkdifygw,f/)

MSI-163 K (PR601) Notebook

Intel Penryn P 8400 2.26 GHz processor wyfqifxm;
jyD; DDR2 2GB memory eJY Graphic twGuf GMAX 4500 udk
embedded yHkpHeJY wyfqifyg&SdvmwJhtwGuf vkyfief;orm;wkdif;
oabmusEkdifapr,fh Notebook wpfrsKd;jzpfw,f/ MSI 163 K
notebook av;&JU display u 15 'or 4 vufr t&G,ftpm;&Sd
jyD; 1280 x 800 resolution &&SdapwJh WXGA trsKd;tpm;jzpf
w,f/ Memory twGuf 4 GB txd wk;d jriEhf ikd af yr,fh PC cards
slot awmh ryg&Sday/ SD/MMC/MS MS Pro wkdY toHk;jyKEdkifwJh
4 in 1 card reader eJY 1.3 mega pixel webcam wdYk built-in yg&Sd
w,f/ Optical twGuf DVD Super-Multi drive udk toifh
xnfo
h iG ;f wyfqifay;xm;w,f/ Realtek 8111C Gigabit LAN
eJY 56 K modem wdYk uv
kd nf; wyfqifay;xm;ygw,f/ USB 2.0
port oHk;ck yg&Sdvmw,f/ udk,fxnft&G,ftpm; 358 x 259 x
27-31 rDvDrDwm&Sjd yD; tav;cse
d f 5 'or 5 aygif&u
dS m vSvyS y
awmufawmufajymifajymif ESpfvdkzG,f'DZkdif;eJY wnfaqmufxm;wmrdkY jrifHkeJYyif vdkcsif wyfrufzG,fjzpfaeapwJh notebook
av;jzpfw,f/ (tvdk&Sdygu 36 vrf;&Sd Smart Computer ta&mif;qkdifrSm 0,f,l &&SdEdkifygw,f/)

Mo*kwf? 2008

89

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ASUS EAH3650 SILENT
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
V-Cool Heatsink
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
qlnHoH r&dSwJh 0dB tqifhrSm tpGrf;ukef at;jrapwJh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
aemufq;kH ay: enf;ynm V-Cool Heatsink udk oH;k xm;aom
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
*&yfzpfuwfrsm;udk rdwfqufvdkygw,f/ if;enf;ynmudk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ASUS EAH3650 SILENT/HTDI/512M eJY 256M *&yf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
zpfuwfrsm;rSm oH;k xm;ygw,f/ if;wGif V-Engine &JUoabm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
obm0eJY tjyeftvSef at;jrapjyD; qlnHoHvnf; uif;um
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
tyludk xda&mufpGm avsmhcsay;xm;ygw,f/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ASUS &JU V-Cool Heatsink [m aooyfjyD; cooling
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
pGrf;aqmif&nfawG aygif;pyfxm;wJh xdyfwef; jydKifum;awG&JU
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
tif*sif'DZdkif;twdkif; jyKvkyfxm;ygw,f/ Zipper yHkpH 'vuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
rsm;&JU odyo
f nf;pGm ae&m,lxm;rIu tjyifbufaveJY xdawGU
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
wJh rsufEmS jyif{&d,m ydrk sm;vmapjyD; tjyeftvSef at;jrapwJh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
enf;uwpfqifh tylavsmhcs&mrSm taxmuftuljzpfapyg
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
w,f/ tylpGefYydkufvdkif;rsm; ae&mcsxm;rI yHkpHu heat-sink
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ay:rS tylrsm;udk xda&mufpGm pGefYxkwfapygw,f/ tvlrDeD,H
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
owKpyfeYJ vkyx
f m;wJh heatsink onf ayghyg;jyD; tylavQmuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ul;rI aumif;jyD;wmaMumifh tylrsm;udk tjrefq;kH avsmhcsapEdik f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ygw,f/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ASUS EAH3650 SILENT pD;&D;uwfawGrSm PCI Ex12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
press eJY PCI Express 2.0 wdkYudktaxmuftuljyKwJhtwGuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
tjrefEeI ;f ESpq
f jzpfvmjyD; pGr;f aqmif&nfyikd ;f ydak umif;ygw,f/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
Onboard memory 512MB ygwJh EAH3650 SILENT/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
HTDI/512M onf *drf;eJY kyf&SifwdkYudk xpfjcif;r&dSapbJ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
aumif;pGm cHpm;Edkifygw,f/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ASUS xkwu
f ek rf sm;eJY ywfoufvYkd tao;pdwo
f v
d ykd gu
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
Golden Power Technology trSwf 4? 13 vrf; (atmuf)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
vrf;rawmfjrdKUe,f? &efukefjrdKU/ zkef;? 226664 odkY qufoG,f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
pHkprf;Edkifygw,f/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
90
uGefysLwm*sme,f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

uGeyf sLwmtaxGaxG

[mh'f'pfwdkY rGef;wnfhcsdef
solid-state drive

wd\Yk tkPOf ;D

Hard disk drive udk uGefysLwmorm;wdkif; odxm;MujyD;jzpfonf/ 1956 ckESpfwGif tdkifbDtrfrS

wnfaqmufco
hJ nfh yxrqH;k uGeyf sLwmoH;k storage system odrYk [kwf hard disk onf tcsuf
f nf/ ,cktcg vufwpf0g;pmt&G,f owKb;l i,fav; onf
tvuf 5 MBytes udk odak vSmifEikd o
f kd odak vSmifaejyjD zpfonf/ xdo
k Ykd uGeyf sLwme,fy,fwiG f
tcsut
f vuf 500 GBytes ausmu
Yk nf rGe;f wnfch sed af &mufaejy/D rGe;f wnfjh y;D
ESpaf ygi;f rsm;pGm ae&m,lco
hJ nfh hard disk wdo
vQif ae0ifawmhrnf/ armfwmryg? Iyf yI af xG;axG; ypn;f rsm; rygonfh solid-state
drive wd\
Yk tkPOf ;D vnf; jzpfonf/ Samsung 256GB solid-state drive
onf laptop, MP3, mobile device ponfw\
Ykd enf;ynmudk ajymif;vJay;
awmhrnf[k qdyk gonf/

Hard disk

ed'ge;f

uGefysLwmpufudk vlom;wdkY wnfaqmuf toHk;jyKEdkif

onfhtcg tqdkyg uGefysLwmpufoHk; tcsuftvufrsm;udk tjrJ
wrf; odrf;qnf;xm;Edkif&ef storage system udk wDxGifMu
ygonf/ xdkpOfu uGefysLwmpufrsm;\ tcsuftvuf
odkavSmifypnf;rsm;rSm vacuum tubes, punch cards,
magnetic tapes, paper tape rsm; jzpfcJhonf/
yxrqHk; disk storage system tjzpf tdkifbD
trfukrPDrS IBM 305 RAMAC (Random
Access Method of Accounting and Control) [k trnf
ay;xm;onfhdisk storage udk 1956 ckESpfwGif xkwfvkyftoHk;jyKcJhonf/ if;
onf tcsif; 24 vufr disk jym; tcsyf 50 yg0ifjyD; t&G,ftpm; tvGef MuD;
rm;onf/ wpfvvQif iSm;&rf;c a':vm ckepfaomif; usoifo
h nf/ odak vSmifprG ;f tm;

92

uGefysLwm*sme,f

uGeyf sLwmtaxGaxG
5 MBytes jzpf if;onf ,aeYacwf
uGefysLwm orm;rsm;twGuf resolution tawmftwef jynfh0onfh "mwfyHk

wpf y H k u d k y if od r f ; xm;Ed k i f a wmh r nf

r[kwfyg/
1970 jynfhESpfwGif tdkifbDtrfrSyif
8 vufr t&G,ftpm; &dSonfh floppy
disk drive udk xkwfvkyfcJhonf/ 1973
ckESpfwGif tdkifbDtrfonf Winchester
3340 trsKd;tpm; hard

disk drive rsm;udk aps;uGufodkY ydkYaejyD

jzpfonf/ 1980 jynfhESpfwGif Seagate
Technology rS yxrqH;k rdu
k u
f dk uGef
ysLwmoHk; ST506 trsKd;tpm; hard
disk udk xkwfvkyfcJhonf/ if;onf

t&dSefjyif;pGm
jzifh wdk;0ifvmaeonf/ SSD wdkY\
tkPfwufcsdef[kvnf; qdkMuygonf/

5.25 vufr t&G,ftpm;jzpfjyD; odk

avSmifpGrf;&nf 5MByte jzpfonf/
if;onf uREfkyfwdkY oHk;aeonfh hard
disk rsm;\ tpvnf; jzpfonf/ 1983
ckESpfwGif 3.5 vufr t&G,f hard disk
drive rsm; urmwpf0ef; EdkifiHrsm;wGif
oHk;aeMujyD jzpfonf/

wnf; jyKvkyx
f m;onfh odak vSmifypn;f }}
[l t&Sif;qHk; t"dym,f jyefqdkygrnf/
if;wGif armfwmuJhodkY vnfywfvIyf&Sm;
aeonfh puftpdwftydkif;rsm; ryg&dSyg/
Solid-state disk udk nonvolatile

Hard disk

rsm;wG i f od k
avS m if E d k i f r I
pGrf;&nfonf
apmapmydkif;
umvrsm;wGif
tvG e f e nf ; cJ h
onf/
1991 ck E S p f
wGif 100MB om &dScJh
onf/ 1995 ckESpfwGif
2GB txd wd k ; vmcJ h j yD ;
1997 ckEpS w
f iG f 10GB jzpfvm
onf/ 2007 ckESpfwGif 80GB
to 500GB txd odkavSmifEdkifrI
pGrf;&nf jrifhrm;vmcJhonf/ 2007
ckESpf atmufwdkbmvwGif Hitachi
GST (Global Storage Technologies) rS desktop uG e f y sLwmrsm;
twGuf 4TB ESihf notebook uGeyf sLwm
rsm;twGuf 1TB HD udk xkwv
f yk rf nf
[k aMunmcJhonf/ TB onf terabyte udk qdkvdkjyD; 1000 GB jzpfonf/
aps;EIe;f rsm;t& Hitachi 1TB HD onf
a':vm 400 jzpf LaCie External
1TB HD onf a':vm 280 jzpfonf/
Hard disk drive rsm;\ ae&modYk tpm;

xd;k 0ifrnfh enf;ynmonf tvG,w

f ul
ray:Edik [
f k xifxm;Muonf/ odYk &mwGif

solid-state drive rsm;u

Solid-state disk qdo

k nfrmS
Solid-state disk udk ]]wpfom;

computer memory data storage

[lvnf; oHk;EIef;Muonf/ wpfenf;

tm;jzifh vQyfppf"mwftm; &do
S nfjzpfap?
r&dSawmhonfjzpfap txJ xnfhoGif;
odkavSmifxm;onfh tcsuftvufrsm;
udk qufvuf wnf&dSapEdkifjcif; jzpf
onf/ tcsuftvufrsm;udk zsufvdk
vQif? xnfo
h iG ;f vdv
k Qif odYk r[kwf wpfpkH
wpf&m jyKvkyv
f v
kd Qif vQyfppf odYk r[kwf
tDvufx&Gefepfenf;ynmudk toHk;jyK
aqmif&Guf&ygonf/
Solid-state disk (SSD) onf
uGeyf sLwmoH;k [mh''f pfrsm;uJo
h Ykd tvkyf
vkyfEdkifMu tqdkyg [mh'f'pfrsm; ae&m
udk tpm;xdk; 0ifa&mufaejyD jzpfonf/
SRAM odYk r[kwf DRAM udk toH;k jyK
aom SSD udk RAM-drive rsm;[l
a&;om;Muonf/ SSD udk tMurf;zsif;
tm;jzifh NAND flash nonvolatile
memory ESifh DRAM volatile memory wdYk ukd aygif;pyfzUJG pnf;xm;jcif;[k
qdEk ikd o
f nf/ NAND onf tDvufx&Gef
epf avmh*spf*dwfrsm;jzpf avmh*spf 0
(false) ESihf 1 (true) tjzpf owfrw
S Mf u
onf/
rnfoYkd yifjzpfap solid-state disk
wGif vIy&f mS ;aeaom odYkr[kwf wGe;f tm;
ay;aeaom puftpdwftydkif;rsm; ryg
&dSjcif;uyif tm;omcsuf wpfck jzpfae
onf/ pufydkif;qdkif&m ysufpD;rIrsKd; r&dS
awmhyg/

Mo*kwf? 2008

93

uGeyf sLwmtaxGaxG
Solid-state drive

rsm;\ tm;omcsuEf iS hf tm;enf;csurf sm;

tm;enf;csuf

tm;omcsuf

- 2008 ckESpf apmapmydkif;rsm;wGif flash memory aps;EIef;

onf hard drive rsm;xuf jrifhrm;aeqJjzpfonf/ aps;EIef;
udk EdiI ;f ,SO&f m per gigabyte jzifh wGuMf uygonf/ Flash
memory onf 1GB wGif 15 a':vmjzpfjyD; HDD onf
0.20 a':vmom jzpfonf/
- tcsuftvuf odkavSmifpGrf;&nfwGif SSD onf HDD
rsm;xuf tvGefenf;aeqJjzpfonf/ odkY&mwGif jrefqef
aom EIef;jzifh wdk;vmvdrfhrnf[k rSef;qMuonf/ prf;oyfrI
rsm;wGif 1TB txd a&mufaejyD[k qdkonf/
- kwfw&uf rarQmfvifhaom yg0gqHk;HI;rIrsm; &dSaeonf/
txl;ojzifh DRAM udk tajccH wnfaqmufxm;onfh
SSD rsm;wGif jzpfonf/
- Write cycles EIef;wGif uefYowfcsuf &dSaeao;onf/
Flash storage wpfck\ write cycles onf oHk;odef;rS
ig;ode;f txdom jzpfonf/ odYk &mwGif toH;k csrI vkyif ef;pOf
rsm;tay: rlwnfjyD; write cycles onf wpfoef;rS ig;
oef;txd &SnfMumEdkifonf/ xdkodkY oufwrf; &SnfMumap
&ef firmware ponf tumtuG,pf epfrsm;ESihf tjcm; enf;
ynmrsm;udk &&dSxm;jyD; jzpfonf/ ,cktcg acwfrD drives
rsm;onf ESpf 20 ausmfonftxd oufwrf;&SnfvmMujyD
jzpfonf/
- Write speeds aES;aeao;onf/ Flash tajccH SSD rsm;
\ blocks rsm;udk zsuf&mwGif yHkrSef HDD rsm;xuf aES;
onf/ DRAM tajccH SSD rsm;twGuf jyem r&dSyg/
- SDD rsm;wGif vuf&dStm;jzifh odkavSmifEdkifrI pGrf;&nf enf;
aeygonf/ Hard disk drive rsm;onf odkavSmifEdkifrI
pGrf;&nf rnfrQwdk;vmonfhwdkif t&G,ftpm; ruGmjcm;
yg/ vuf&dS HDD t&G,ftpm;
xufMuD;&ef rvdkyg/

- pufrIydkif; ryg&dS tpjyKEIef; jrefonf/

- Read/write head ryg&dS zwftm; ydkrdkjrefqefonf/
- Seek times aESmifhaES;rI tvGefenf;onf/ SSD \ seek
times onf taumif;qH;k qdo
k nfh hard disk drive xufyif
enf;ygonf/
- Boot vkyjf cif;ESihf application rsm;tm; zGi&hf mwGif jrefonf/
HDD rsm;wGif pufrIydkif;qdkif&mrsm;udk tpysKd;ae& jzpf
onf/
- toHqlnHrI uif;onf/ pufydkif;qdkif&m ypnf;rsm; ryg&dS
jzpfonf/ tcsKdU tat;cHyefumwyfxm;onfh SSD rsm;
wGifom toHtenf;i,f xGufEdkifygonf/
- yg0goHk;pGJrI tvGefenf;jyD; tyl xkwfvTifhrIvnf; enf;yg;
onf/ tcsKdU SSD tMuD;pm;rsm;wGif yg0gvdktyfcsuf jrifh
ygrnf/
- pufydkif;qdkif&m ypnf;rsm; ryg&dS pufydkif;qdkif&m ysufpD;rI?
usKd;ysufrIrsm; r&dSyg/
- SSD rsm;onf HDD xuf ydkrdk rmausmcdkifcHhygonf/
wkecf grI? tylcsdeEf iS hf jyif;xefaom vIy&f mS ;rIrsm;udk cHEikd &f nf
&dSonf/ if; SSD rsm;udk c&D;aqmif rD'D,mypnf;rsm;?
laptop ponfwdkYwGif oHk;&ef ydkrdk oifhavsmfonf/
- vkyif ef;aqmif&u
G rf I wnfjidro
f nf/ Seek time onf hard
disk rsm;ESifh rwlbJ yHkao odkYr[kwf udef;ao jzpfonf/
odkYjzpf defrag vkyf& oufomapygonf/
- SSD wdkY\ t&G,ftpm;i,fjyD; tav;
csdefonf ayghyg;onf/ odkavSmifrI
MuD;rm;vmonfw
h ikd f t&G,f
tpm;udk wdk;&ef rvdk
yg/ HDD rsm;ud k
tvGefao;i,fatmif jyK
vkyMf uaomfvnf; odak vSmif
EdkifrIudk wdk; r&Edkifawmhyg/
CompactFlash wpfc\
k t&G,f
tpm;onf 2.836.45 mm
(1.7_1.4_ 0.2 vufr) jzpfaomf
vnf; odkavSmifEdkifrIudk 256GB txd
wdk;Edkifonf/

94

uGefysLwm*sme,f

uGeyf sLwmtaxGaxG
Solid-state disk ed'ge;f
Solid-state enf;ynm odkYr[kwf
solid-state drive udk 1978 ckESpfwGif
tar&duefEdkifiHtajcpdkuf StorageTek
(Storage Technology Corp.) ukrP
D

rS yxrqHk; wDxGifcJhonf/ 1980 jynfh

ESpfrsm;twGif; Santa Clara Systems
onf DIP RAM Chips udk xkwv
f yk cf hJ
um uwfrsm;wGif toHk;jyKMuonf/
1983 ckEpS w
f iG f Sharp PC-5000 notebook udk rdwfquf xkwfvkyfcJhonf/
if;wGif 128 kilobyte solid-state
storage cartridges udk oHk;xm;onf/
1980 jynfhESpfrsm;rS pwifum
RAM disks rsm; acwfpm;vmcJhonf/
tqdkyg tcsdefumvrsm;twGif; hard
disk drive rsm;onf tvGef aps;MuD;ae
jyD; floppy drives u tvGef aES;Mu
onf/ odkYjzpf c&D;aqmif uGefysLwm
rsm;wGif oHk;Edkif&ef MudK;pm;cJhMuaomf
vnf; rwGifus,fcJhyg/
1984 ckESpfwGif *syefEdkifiH tajc
pdkuf wdk&DSbmukrPDrS Dr. Fujio Masuoka onf flash memory enf;ynm
udk wDxGifazmfxkwfcJhonf/ ol\ vkyf
azmfudkifzufjzpfol Shoji Ariizumi u
flash [k trnf ay;vdkufonf/ Flash
onf tcsuftvufrsm;udk jyefzsufEdkif
aomaMumifh uifr&moHk; vQyfwpfysuf
rD;a&mifESifh EdIif;,SOfay;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg enf;ynmudk 1984 ckESpfwGif
tar&duefjynfaxmifpk qefz&efppudk
jrdKU usif;yjyKvkyfcJhonfh Interna-

tcsuftvufrsm; zsufjcif;ESifh a&;jcif;

wGif ydk jrefonf/ xkwfvkyfrIukefus
p&dwf oufomjyD; tvGef tMurf;cH
onf/ txl;ojzifh SmartMedia tjzpf
xkwfvkyfMuonf/ if;rSqufvufjyD;
SMMC, Secure Digital, Memory
Stick, xD-Picture Card rsm;tjzpf aps;

uGuo
f Ykd a&mufvmcJo
h nf/ odak vSmifEikd f
rIpGrf;tifvnf; 1MB txd a&mufvm
onf/ xdktcsdefrsm;u flash \ wefzdk;
onf tvGef jrifrh m;aeonf/ ppfzufEiS hf
tmumo c&D;oGm;vkyfief;rsm;wGifom
oHk;EdkifMuonf/ odkavSmifEdkifrI pGrf;&nf
wlvQif hard disk drive rsm;u ydk
aps;oufomonf/

r&djS cif; ponf tcsufrsm;onf wpfcsdef

wG i f hard disk drive rsm;xuf
omvGerf nfuo
kd v
d mMuonf/ odYk&mwGif
tcsuf tvuf odak vSmifEikd rf w
I iG f hard
disk rsm;tm; rrDEdkif jzpfaeygonf/
wefzdk; vnf; jrifhrm;aeonf/ odkYjzpf
hard disk drive xk w f v k y f o nf h
ukrP
rD sm;u odak vSmifEikd rf I pGr;f &nfwiG f
,SOfEdkifvdrfh rnfr[kwf[k wpfcsdefu
xifrSwfcJhMuyg onf/
,aeY tcsdeftcgrsm;wGif flash
wdkY\ wefzdk;u ESpfpOf 50 &mcdkifEIef;
txd usqif;vmaeonf/ 4GB flash
memory onf 120GB hard drive ESihf
wefzdk;csif; wlvmonf/

tional Electron Devices Meeting

wGif jyocJh&m Intel ukrPDrS if; enf;

Flash rsm;\ wd;k wufrI c&D;

Flash drive rsm;udk t&G,ftpm;

Flash odr
Yk [kwf Solid-state drive

ynmudk &,lcJhonf/ 1988 ckESpfwGif

NOR type flash chip tjzpf pwif
xkwv
f yk cf o
hJ nf/ 1989 ckEpS w
f iG f Samsung ESihf Toshiba ukrP
w
D YkdrS NAND
flash trsKd;tpm;udk xkwfvkyfcJhonf/
if;onf NOR flash trsKd;tpm;xuf

ao;i,fonfxuf i,fatmif jyKvkyf

Edik jf cif;? tav;csdef ayghyg;jcif;? vQyfppf
yg0goHk;pGJrI enf;jcif;? pufydkif; qdkif&m
ysufpD;rIrsKd; r&dSjcif;? toH qlnHrI rjzpf
ay:jcif;? hard disk rsm;uJhodkY armfwm
vnfywfEeI ;f ESihf seek time ac: &SmazGrI

uGefysLwm e,fy,fwGifomru
rD',
D me,fy,fwiG v
f nf; enf;ynmrsm;
ajymif;vJ jzpfay:aeonf/ zvifoHk;
uifr&mrsm;tpm; 'pf*spfw,fuifr&m
rsm; tvHk;t&if;ESifh 0ifa&muf ae&m
,laeonf/ t&G,ftpm; ao;i,faom

rsm;twGuf tvSnt
hf ajymif;

Mo*kwf? 2008

95

uGeyf sLwmtaxGaxG
onf/ wpfenf;tm;jzifh hard disk
drive wdkY txGwftxdyf odkYr[kwf rGef;
wnfhcsdefodkY a&mufaecsdef jzpfonf/
Solid-state drive ESihf laptop rsm;
Solid-state drive rsm;udk notebook odkYr[kwf laptop rsm;wGif toHk;

vufudkifzkef;? c&D;aqmifzkef;? MP3,

MP4 player ponfwdkYuvnf; ra&
rwGuEf ikd af vmufatmif xkwv
f yk af &mif;
csaeMu&onf/ if;wdkYtwGuf t"du
ypnf;jzpfonfh flash memory rsm;\
tcef;u@onf ydkrdk jrifhrm;vmyg
onf/

tvGef ao;i,faom hard disk rsm;

'pf*spfw,fuifr&m? aw;zGifhpuf?
*drf;puf? yD'Dat? notebook uJhodkY
ao;i,faom rD'D,mypnf;rsm;twGuf
od k a vS m if y p n f ; tjzpf hard disk

rsm;udk t&G,ftpm; tvGef

i,fatmif tjydKif wDxGifMuonf/
2004 ckESpfwGif Toshiba rS 0.85
vufrt&G,f HDD udk jyKvkyfcJhonf/
odkavSmifpGrf;&nfonf 2GB ESifh 4GB
tMum; jzpf o nf / od k Y &mwG i f od k
avSmifpGrf;&nfonf wajz;ajz; wdk;vm
cJh&m 1.8 vufrt&G,f HDD onf
40GB txd 0ifqv
Hh mcJo
h nf/
xdkuJhodkY hard disk dirve rsm;udk
rD',
D mypn;f i,frsm;wGif oH;k Edik &f ef MudK;
pm;MuouJhodkY okdavSmifEdkifrI pGrf;&nf
MuD;rm;atmifvnf; jyKvkyfaeMuqJ jzpf
drives

jyKEdkif&ef pwif MudK;pm;cJhMuonf/ yHkrSef

hard disk drive rsm;onf 3.5 vufr
t&G,f &dSMujyD; if;xuf i,fatmif jyK
vkyEf ikd Mf uaomfvnf; pufyikd ;f qdik &f m vdk
tyfcsufrsm; &dSvmonf/ odkYjzpf HD
rsm;udk ao;i,fatmif jyKvkyf&onf
xuf solid-state drive rsm;udk wyfqif
&onfu ydkrdk tqifajyaMumif; awGU&
onf/ Notebook odkYr[kwf laptop
rsm;wGif solid-state drive 2.5 vufr
odkYr[kwf 1.8 vufr t&G,ftpm;udk
aumif;pGm toHk;jyKEdkifonf/
Samsung NT-Q30 notebook

wGif 32GB SSD udk oH;k xm;onf/ 12.1

inch LCD, Intel Celeron 1.2GHz,

Solid-state drive rsm;udk xkwv

f yk af eonfh ukrP
v
D yk if ef;rsm;
- BitMICRO onf 1.6 TB 0ifqo
Hh nfh
3.5 vufr t&G,f SSD rsm;udk xkwf
vkyaf ejyDjzpfonf/ odYk &mwGif ppfzuf
qdkif&mrsm;twGufom oHk;onf/
- tar&duefjynfaxmifpk tajcpdkuf
Trident Space & Defense rS
tvGef tMurf;cHonfh Triton Series
Drives rsm;udk xkwv
f yk af eonf/ ppf
zufESifh pufrIvkyfief;oHk;twGufom
jzpfonf/
- SMART rS SMART Modular
Technologies enf;ynmudk toHk;
jyKum XceedLite SATA SSD
drive rsm;udk xkwfvkyfonf/ if;wdkY
onf serial ATA (SATA) oHk;

96

uGefysLwm*sme,f

yxrqHk; SSD rsm; jzpfjyD; read

100MB/sec ES i f h write speeds
60MB/sec wdkY jzpfMuonf/
- SanDisk onf 64 GB SSD udk
rdwfquf xkwfvkyfcJhonf/ if;wGif
1.8 UATA 5000 ESifh 2.5 SATA
5000 wdkY jzpfMuonf/ SSD SATA
5000 \ wefzdk;onf 350 a':vm
jzpfonf/
- Real Ram Disk Inc. onf Hybrid
Ram Disk plug in card udk rdwf
quf xkwfvkyfcJhonf/ if;onf
yHkrSef hard disk udk multiple GB
DDR2 hybrid Disk tjzpf o d k Y
ajymif;vJay;onfhuwf jzpfonf/

- Texas Memory Systems rS RamSan-500 flash storage udk xkwf

vkyv
f u
kd o
f nf/ urmt
h jrefq;kH drive
[k aMunmcJhonf/
- Fusion-io onf ioDrive 640 GB
100,000 IOPS 800 MB/s NAND
Flash PCI Card ud k xk w f v k y f

aMumif; aMunmcJhonf/
- STEC Inc. rS 64 GB SSD udk xkwf
vkyfonf/ if;onf 9.5 rDvDrDwm
txljzpfjyD; tjcm; SSD rsm;xuf
xuf0ufyg;vTmonf[k qdkonf/
qufvuf 256GB ESihf 512GB 0if
qhaH om SSD drive rsm;udk xkwv
f yk f
aeonf/

uGeyf sLwmtaxGaxG
yg0ifonf/ wefzdk;
a':vm 3700 jzpfonf/
HP \ desktop Compaq DC
7800 uGey
f sLwmwGif yHrk eS f 80GB hard
disk tjyif 16GB SSD udk tm;jznfh
oHk;xm;onf/ qufvuf 32GB, 64
GB ponf ajymif;vJ wyfqifoGm;rnf
[k qdkonf/ SSD wyfqifxm;aomf
vnf; vuf&dS tm;enf;csufrSm aps;MuD;
aejcif;jzpfonf/ 16GB SDD onf
a':vm 300 jzpf 80GB HDD onf
a':vm 120 om usoifhonf/ odkYjzpf
2010 jynfhESpfwdkif desktop uGefysL
wmrsm;wGif solid-state drive rsm;udk
DDR2 512MB

EdIif;,SOfcsuf

Solid-State Drive

Hard Disk Drive

trsKd;tpm;
aqmif&GufEdkifcsuf
tav;csdef
cHEdkif&nf
vQyfppfckcHEdkifpGrf;
vkyfief;oHk;tylcsdef
yg0g oHk;pGJrI (0yf)
toH qlnHrI
t&dSefEIef;

Solid NAND flash

R-100MB/s,W-80MB/w
73g
MTBF>2M hours
1,500G/0.5ms
-25C to 85C
1W
0 dB
0 mins 36 sec

magnetic platters vnfywf

R-59MB/s, W-60MB/s
365g
MTBF<0.7M hour
300G/2.0ms
5C to 55C
3.86W
0.3dB
system boot 1 min 03 sec

2.5inch SATA-II trsK;d tpm; SSD ESihf HDD wdu

Yk kd EdiI ;f ,SOx
f m;jcif; jzpfygonf/
EdiI ;f ,SOcf surf sm;t& solid-state drive u ydrk kd omvGeo
f nfukd awG&U rnf/ R-W onf
Read-Write udk qdv
k ko
d nf/ MTBF onf Meantime between failure udk
qdv
k ykd gonf/ SSD wdo
Yk nf cHEikd &f nftm; aumif;rGejf y;D vQypf pfyg0go;kH pG&J rI enf;onf/

oD;jcm; wyfqifEdkifvdrfhrnf r[kwf[k

qdo
k nf/ 'One Laptop Per Child' tpD
tpOfjzifh xkwfvkyfaom XO Laptop
wGif SSD udk oHk;xm;onf/ if;udk
ta&twGuf rsm;jym;pGm xkwfvkyfrnf
jzpfonf/

- wkwfwdkifay ukrPDwpfckjzpfonfh
A-DATA onf CES 2007 SSD
drives rsm;udx
k w
k v
f yk o
f nf/ 32GB,
64GB (1.8") ESifh 128 GB (2.5")
rsm;jzpfjyD; aps;uGufodkY tajrmuf
trsm; ydkYaqmifcJhonf[k qdkonf/
- Power Quotient International
(PQI) onf 256GB SSD udk xkwf
vkyfcJhonf/
- PNY onf 1.8" ESifh 2.5" PATA,
SATA oHk; 128GB SSD udk xkwf
vkyfaMumif;udk aMunmcJhonf/
- Lexar \ Lexar ExpressCard SSD
rsm;udk aps;uGufodkY jzefYcsdcJhonf/
if;wGif 4GB, 8GB, 16GB capa-

cities yg0ifonf/
- Super Talent Technology onf
3.5-inch 128 GB solid-state drive

udk aMunmcJhonf/
- ROMEDIA rS 3.5-inch 128 GB
solid-state drive ud k xk w f v k y f
aMumif; aMunmcJhonf/
- Mtron onf 100 MB/s Read, 80
MB/s Write, 72,000 Max IOPS

&dSaom solid-state drive udk xkwf

vkyfa&mif;cscJhonf/
- Memoright rS 120 MB/s read ESifh
120 MB/s write &daS om SSD drive
rsm;udk xkwfvkyfcJhaMumif; aMunm
cJhonf/

Dell onf SanDisk SSDs xnfh

xm;onfh laptop trsKd;tpm;udk 2007

ckESpf {jyDvwGif aps;uGufodkY jzefYcsdcJh

onf/
2008 ckEpS f Zefe0g&Dvukeyf ikd ;f wGif
Apple Inc rS MacBook Air trsKd;
tpm; laptop udk aps;uGufodkY jzefYcsdcJh
onf/ if;wGif 64GB SSD yg0ifjyD;
wefzdk; a':vm 1299 jzpfonf/
2008 ckESpf azazmf0g&DvwGif tdkif
bD t rf u k r P D r S IBM Lenovo
ThinkPad X300 udk xkwfvkyfcJhonf/
if;wGif 64Gbyte SSD yg0ifonf/
ASUS ESihf solid-state drive
ASUS ukrPDrS 2007 ckESpf

ZGef
vwGif t&G,ftpm; ao;i,fjyD; aps;
oufomonfh laptop trsKd;tpm;opf
udk xkwfvkyfvdkufaMumif; aMunmcJh
onf/ if;udk Eee PC [k trnfay;
xm;jyD; 7 vufr t&G,f display ESifh
jzpfonf/ PDA xuf MuD;jyD; omref
yDpDwpfvHk;tjzpf oHk;EdkifjyD; xl;jcm;onf
rSm hard disk tpm; solid-state disk
(SSD) udk oH;k xm;jcif; jzpfonf/ 4GB

Mo*kwf? 2008

97

uGeyf sLwmtaxGaxG
twGuf a':vm 400 rQ usoifo
h nf[k
azmfjyxm;onf/ qufvuf 8GB,
20GB ponf wdk;jyD; xnfhoGif;um
uGefysLwm tvHk;a& oef;aygif;rsm;pGm
aps;uGuo
f Ykd ydYkaqmifaejyDjzpfonf/ yHrk eS f
hard disk drive rsm;ESifh &if;EDS;jyD;jzpf
onfh uGefysLwme,fy,f twGif;odkY
pGefYpm; xdk;azmuf 0ifa&mufvdkufjcif;
vnf;jzpfonf/
Samsung \ SSD
Samsung onf 2006 ckEp
S f arv
u 32GB flash-based solid state
drive udk mobile PC rsm;twGuf rdwf

quf xkwv
f yk cf jhJ yD; jzpfonf/ if;onf
1.8 vufrESifh 2.5 vufr t&G,ftpm;
rsm;jzpfMujyD; wefzdk;rSm a':vm 2430
ESifh 3700 jzpfonf/
2008 ckESpf arvwGif Samsung
Electronic onf 256GB solid-state
drive udk xkwv
f yk rf nfjzpfaMumif; aMu
nmcJhonf/ 2.5 vufr t&G,ftpm;udk
OD;pGm xkwfvkyfjyD;rS 1.8 vufr t&G,f
tpm;udk qufvuf xkwv
f yk rf nf[k qdk
onf/ Read times 200MB/sec jzpf
Samsung \ SSD wdk;wuf

98

hard disk drive xuf

ydkjyD; jrefonf/
odYk&mwGif ,ckEpS u
f ek yf ikd ;f wGirf S aps;uGuf
odYk a&mufygvdrrhf nf/ aps;EIe;f udk azmfjy
rxm;yg/ aps;EIe;f cefYreS ;f Mu&mwGif 128
GB SSD xnfx
h m;onfh Toshiba Dynabook SS RX1 onf a':vm 4000
usoifh&m 256GB twGuf tenf;i,f
ydkEdkifonf[k qdkonf/
Solid-state drive wd\
Yk tem*wf

uGefysLwmESifh rD'D,me,fy,fwGif
solid-state drive rsm;tm; tjynfht0
toH;k jyKMurnfh tem*wfc&D;onf ra0;
awmh[k qdkonf/ Seagate \ CEO
jzpfol Bill Watkins u ]]'DaeY ukrPD

xkwfvkyfrIjy *&yfzfyHk

uGefysLwm*sme,f

rsm;u solid state disk awGudk tvHk;

t&if;eJY xkwv
f yk zf Ykd pDpOfaeMuygjyD}} [k
qdkonf/ tqdkyg SSD rsm;onf 2TB
txd jzpfvmygvdrrhf nf/ tb,faMumifh
qdkaomf tar&duefjynfaxmifpk tajc
pdkuf BitMICRO (www.bitmicro.
com) onf 3.5 vufrt&G,f 1.6 TB
SSD rsm;udk xkwfvkyfae jzpfonf/
Hard disk drive xkwfvkyfrIwGif
emrnfausmfMum;qJjzpfonfh Seagate
onf vuf&t
Sd m;jzifh Barracuda 7200
.11 SATA 1TB hard drive udk xkwf
vkyaf eonf/ 2010 jynfEh pS w
f iG f 37TB
hard drive txd a&muf&ef aMunm
xm;onf/ odYk &mwGif armfwmryg? vuf
wHrygonfh solid state drive rsm;
tay: ydk pdwf0ifpm;aeonf[k qdk
onf/
Solid-state drives rsm;twGuf
twm;tqD;wpfcu
k aps;MuD;jrifah ejcif;
jzpfonf/ 128GB SSD onf tedrq
fh ;kH
a':vm 1000 atmuf jzpfonf/ 160
GB hard drive onf a':vm 200 yif
r&dSyg/ odkYjzpf aps;EIef;rsm; oufom
zdYk&m 4 ESpcf efY tcsed ,
f &l OD;rnfjzpfonf/
rnfodkYyifjzpfap enf;ynmwpfck\ a&
pD;aMumif;udk wm;qD; &rnf r[kwf
yg/ rMumawmhaom tcsdefumv wpfck
wGif hard disk drive rsm; ae&modkY
solid-state drive rsm;u tpm;xkd; 0if
a&mufvmygvdrfhrnf/

uGeyf sLwmtaxGaxG

Solid-state drive twGuf

FAQ
[Q] Solid-state drive awG

uGefysLwm e,fy,frSm xl;xl;

jcm;jcm; vTrf;rdk;vmvdrfhr,f
vdkY xifygovm;/
xifxm;ygw,f/ enf;
ynmwpfck atmifjrifvmwm
eJ Y t rQ aps;uG u f u d k v nf ;
tajymif;tvJ MuD;rm;pGm jzpf
apcJhwmyg/ uGefysLwme,f
y,frmS floppy diskette awG
aysmufuek w
f mudyk J Munfyh g/
AD'D,dkwdyfawG aysmufukef
w,f/ zvifoHk; uifr&m
awG aysmufuek w
f ,f/ Solid
-state drive awGvnf; 'Dvdk
yJ ae&m,lvrd rhf ,fxifw,f/
[Q] vuf&dStm;jzifh
b,f
avmuftxd
jrefaejyDvJ?
b,fvdk aqmif&GufcsufrsKd;
awG ydkaumif;vdkYvJ/
zwfEIef;^a&;EIef; (R/
W) taeeJY 57MB/sec eJY
32MB/sec wdkYrSm &dSaeyg
w,f/ tckaemufydkif; 100
MB txd wdk;vmaeygjyD/
oD t d k & D t & SATA hard
disk onf write speed
150MB/sec vdkY qdkayr,fh
wu,f w rf ; zd k i f a wG u d k
aumfyD vkyfwJhtcg 10MB/
sec jzpfaew,f/ qdv
k w
kd mu
Solid-state drive u ydkjyD;
jrefw,f/ tm;omcsufawG

trsm;MuD; &dSw,f/ toHk;

enf;ao;vdkY b,fvdk aqmif
&GufcsufawG ydkaumif;w,f
qdkwm tao;pdwf rajymEdkif
yg/
[Q]

SSD

awGudk wnf
aqmuf&mrSm enf;ynm uefY
owfcsufawG &dSaew,fvdkY
Mum;&ygw,f/ aemuf ukef
usp&dwfvnf; &dSw,f/ pdwfcs
&rItaeeJY b,favmuf &dSEdkif
ygovJ /
R/W cycles ta&

10 ES p f a usmf toH k ;
cHygw,f/ tck 'Dxuf ydkae
ygjyD/ xkwfvkyfp&dwf MuD;
w,f qdkwmvnf; rSefyg
w,f/ 'gayr,fh vGefcJhwJh
10 ES p f a usmf u xuf 40
&mcdkifEIef; oufomvmygjyD/
enf;ynmtopfawG&JU jzpf

rm;atmif jyKvkyfEdkifwmeJY
trQ R/W speed awG ydkjyD;
wd k ; vmEd k i f y gr,f / R/W
speed qdkwmuvnf; uGef
ysLwmrSm yHkaoajymvdkY r&
wwf y g/ R/W speed
tjynft
h 0&zdYk &m tjcm;aom
taMumif;tcsufrsm;vnf;
&dSaeygw,f/ vuf&dStm;jzifh
SSD awG&JU vkyfaqmifcsuf
onf 5000 IOPS (I/O
operations per second)
jzpfygw,f/ HD awGrmS 100
IOPS jzpfvYkd notebook awG
twG u f SSD wyf w mu

twGufeJY ywfoufvdkY enf;

ynmuefYowfcsufawG &dS
aeygao;w,f/ t&Sif;qHk;
a&;&if olYrSm R/W cycles
tMudrf tuefYtowf &dSae
ygw,f/ tMudrfaygif; b,f
ESoef;ayghav/ tJ'DtwGuf
enf ; ynmopf a wG &zd k Y eJ Y
error enf;onfxuf enf;
atmif aqmif&GufaeMuyg
w,f/ bmyJjzpfjzpf tedrq
hf ;kH

wwfwJh oabmyg/ tem

*wfrSmawmh ydkjyD; oufom
vmygvdrrhf ,f/ pdwcf s&rI qdk
wmu hard disk awGrSm
aum b,favmuftwdkif;
twmtxd pdwfcs&ovJ/
[Q] Solid-state drive &J U
R/W speed rsm;udk xyfjyD;

wd k ; Ed k i f y g r nf v m;/
enf;ynmrsm;udk jrifh

ydjk yD; jrefw,fvYkd qd&k ygr,f/

HD xuf 4 q ydkjrefyg
w,f/
[Q] Thumb drive eJY flash
cards awGu solid-state
drive rsm;eJY b,fvdk uGmwm

vJ /
if ; wd k Y o nf tajccH
wnfaqmufyHkjcif; wlMuyg
w,f/ nDtudkawGvdkY ajym
&if ydjk yD; &Si;f oGm;ygvdrrhf ,f/

Mo*kwf? 2008

99

uGeyf sLwmtaxGaxG
[Q] SSD udk a&G;cs,foHk;wJh
tcg 1.8 inch eJY 2.5 inch

t&G,ftpm;rsm;om awGU&yg
w,f/ 3.5 inch t&G,f
tpm;udk bmjyKvdkY roHk;Mu
wmvJ /
1.8 inch eJY 2.5 inch
t&G,ftpm;wdkYonf portable odkYr[kwf laptop rsm;
twGuf &nf&G,fjyD; xkwfMu
wmyg/ 3.5 inch u
uReaf wmfwYkd vuf&o
Sd ;kH aeMu
wJh hard disk drive t&G,f
yg/ qdkvdkwmu 1.8/2.5
inch onf laptop rsm;eJY
tqifajywJh t&G,ftpm;
jzpf a evd k Y yg/ 3.5 inch
t&G , f t pm;ud k desktop

100

uGefysLwmrsm;rSm oHk;Edkifyg
w,f/
[Q]
SSD awGtwGuf
PATA udk oH;k w,fvYkd od&yg
w,f/ SATA udk bmjzpfvdkY
roHk;MuwmvJ/ SATA-II
bandwidth udk oHk;r,fvdkY

uGefysLwm*sme,f

vnf; Mum;&yg w,f/

SATA udk oHk;wJh SSD
rsm; rMumcif xkwfvkyfyg
vdrfhr,f/ vuf&dStm;jzifh
SSD rsm;&JU R/W aqmif&u
G f
csuf t ay: wG u f a e&vd k Y
PATA odkYr[kwf SATA-I
eJYom vdkufzufnDygw,f/

SSD rsm; ydjk refvmwmeJYtrQ

interface vnf; ajymif;vJ

oGm;ygvdrfhr,f/
[Q] ,ck 256GB SSD &JU
aps;EIef;udk azmfjyay;rxm;
ygvdkY od&ygw,f/ bmjzpfvdkY
vQd K U 0 S u f x m;&wmyg v J /
vQKdU0Sufw,f qdkwm
xuf raMunmao;wmyg/
aps;uGufodkY ra&mufcifrSmyJ
SSD rsm;&J U aps;EI e f ; u
wjznf;jznf; usaeygw,f/
qdkvdkwmu aps;uGufudk ydkY
wJh tcsdefrSm trsm; cefYrSef;
Muwmxuf ydkjyD; oufom
Edkifygw,f/

uGeyf sLwmtaxGaxG

aemifvmr,fh 0if;'dk;qJvfAif;
0if;'d;k ApfpwmMu;D csay;vdu
k w
f hJ tcg Mu;D us,cf rf;em;vSw,fvYkd xif aumif;xifrMd uygvrd rhf ,f/
'gayr,fh Bill Gates &JU wu,ft
h arGtESpaf wGukd azmfxw
k Ef idk af pzdYk aemufay: operating system
Mu;D wpfck vmygvrd Ohf ;D r,f/ tck tcsed x
f d trnfay;xm;wmuawmh ]0if;'d;k qJvAf if;}vdyYk jJ zpfw,f/
0if;'dk;qJvfAif;u uGef ysL wm
toH;k jyKolawGtwGuf bmawGrsm; o,f
aqmifvmrvJqw
kd mudk 'DaeY awGYjrifae
Mu&wJh jrifuGif;eJYtwl aumufoif;
aumuf wifjyzdkY &Sdvm&ygawmhw,f/
aemufxu
G af y:vmr,fh windows
version topftaMumif; owif;tp
teawG &orQeJY aumvm[vawGom
rSecf rhJ ,fq&kd if Microsoft taeeJY Vista
eJYywfoufvYkd ratmifjrif&wJt
h aMumif;
&if;awG wpfyHkwpfyifudk avhvm&awmh

rS m jzpf w ,f / bmjzpf v d k Y vJ q d k a wmh

Windows 7 qdkwm Microsoft &JU
Code name t& Vista's successor
vdkY ay;xm;wmaMumifhjzpfw,f/ Vista
xuf ydkjyD; ao;i,fapr,f? ayghyg;ap
r,f? jrefqefoGufvufapr,fvdkY nTef;
qdx
k m;wmaMumifv
h nf;jzpfw,f/ trsKd;
rsKd; aumvm[v Zmwfvrf;awGt&
vmr,fh operating system MuD;u
Vista kernel &JU modular iteration
xuf ydjk yD;awmhyg0ifapjyD; wnfaqmuf

vdrfhr,fvdkY od&w,f/ (aemufjyD; Min

Win kernel vdkYvnf; ac:vdkY&w,f/
olu disk space 25 MB avmufyJ
ae&m,lrSmjzpfjyD; memory 40 MB
avmufeJY vnfywfapvdrfhr,f/)
Modular Kernel wpfckrSm builtin networking pepf ygvmvdrfhr,f/
'gayr,fh GUI wpfckawmh yg&SdvmrSm
r[kwfbl;/ qdkvdkwmu Microsoft u
rsufpdyom'eJY pGJrufapzdkY GUI awG
tao;pdwf jyifqifxm;csufygwmrsKd;

Mo*kwf? 2008 101

uGeyf sLwmtaxGaxG

vuf[efajc[efeYJ a&Gv
U sm;jcif; - D nDvmcHusi;f ypOfu Microsoft rS
wufa&mufvmolu touch screen wyfqifxm;jyD; txl;'DZkdif;eJY wDxGifxm;wJh
laptop wpfvHk;udk toHk;jyKcJhwmudk awGYMu&w,f/ tJ'D touch screen u tquf
rjywf tajrmuftjrm; xnfhay;wJh inputs awGukd vufcH aqmif&u
G Ef idk fw,f/
vnfywfpepftwGuf Windows 7 udk toHk;cscJhw,f/
jzpfjzpf? Vista udk rarQmfreS ;f Ekid w
f hJ tedrhf
pm; uGefysLwmawGay:rSm toHk;jyKzdkY
twGuf tenf;qHk; tqifhwpfrsKd;rsKd;
jzpfjzpf &SdaeapzdkY OS wpfckudk wnf
aqmuf,lEkdifr,fhoabm jzpfw,f/
tenf;qHk; tqifhwpfrsKd;rsKd;eJY yHkpHjyK
wnfaqmufaom [mh'f0JawGeJY Linux
udk vnfywfpepftjzpf wifxm;oHk;pGJ
Ekid af pr,fh [mh'0f aJ wG aps;uGurf mS trsm;
tjym; awGYrdMurSm jzpfw,f/ Microsoft u aumfydka&;&Sif;tqifh0if desktop awGeJY enterprise management
tools awG yki
d q
f idk x
f m;Ekid rf u
I kd b,forl S
r,SOfEkdifwm awGY&w,f/ 'gayr,fh
ae&mwkid ;f rSm oH;k Ekid zf Ykd aps;aygayg [mh'f
0JawGeYJ vnfywftok;H jyKEkid w
f hJ ae&mrSm
awmh Linux u tjrJwrf; ae&m&&Sx
d m;
jyD; jzpfw,f/ 0if;'dk;qJvfAif;u tjref
vdt
k yfaewJah e&mrSm jrefjref&apzdYk 'DZidk ;f
jyKxm;w,f/ 'gayr,fh entertainment
udptwGufjzpfjzpf? enterprise udp

102

uGefysLwm*sme,f

twGufyJjzpfjzpf tqifhjrifhpepfawGeJY
wnfaqmufxm;ygw,fqdkwJh Apfpwm
xufyif feature awG wpfyHkwpfyif
xnfhay;vkdufrSm jzpfw,f/
Microsoft taeeJY Windows 7
eJY ywfoufvdkY rsm;rsm;pm;pm; ajymqdk
wifjywmrsK;d awG r&Scd yhJ gbl;/ rMumao;
cifu *syefEkdifiHrSm usif;ycJhwJh Windows Digital Lifestyle Consortium
rSm Bill Gates u xda&mufr,fh memory oHk;pGJrI enf;apr,f/ yg0g oHk;pGJrI

vnf; tenf;tusOf;om&Sad pr,fh cHpm;

cGifhrsKd;awG &vmMuygvdrfhr,f/ vuf
ukdifw,fvDzkef;awGqDrSm qufoG,f
aqmif&GufrI enf;vrf;awG tajrmuf
tjrm; jzpfxGef;vmapvdrfhr,f/ rdrdrSm
uGefysLwmESpfvHk; &Sdaer,fqdk&if rdrd&JU
files awGtm;vH;k u tvdt
k avsmuf csed f
ukduftaetxm; jzpfaeapvdrhfr,f/
'DtcgrSm data awGukd zifjyef? acgif;jyef
a&GUvsm;,l&if tvkyfawG wpfyHkwpfyif

udk wpfjydKifeuf ajz&Si;f ukid w

f ,
G v
f mMu
vdrfhr,fpovdk edrdwfjy ajyma[mcsuf
awGeJYtwl ajymMum;cJhw,f/ usefwJh
owif;pum;awGuawmh wDxGif vkyf
ukdifay;MuolawGqDu owif; ,dkpdrfh
xGufvmwmaMumifh od&wmjzpfw,f/
xGuv
f mwJh owif;tpteawGukd
pkpnf;Munfhvkdufr,fqdk&if b,fawmh
avmuf 0if;'dk;qJvfAif; xGufvmr,f
qdkwm twdtusrod&ayr,fh 2008
ckESpf ukefykdif;uae 2010 jynfhESpf
ESpfqef;ykdif;twGif; jzpfvdrfhr,fvdkYawmh
cefYreS ;f xm;Ekid yf gw,f/ 'gaMumifh 0if;'d;k
qJvfAif;eJYywfoufvkdY Microsoft &JU
y&dowfeJY wpfOD;csif; ajymqdkcsufawG
u wpfckeJYwpfck rwlnDrIav;awG &Sd
aumif;&SdEkdifygvdrfhr,f/ ukrPDtaeeJY
ApfpwmqdkwJhu@wpf&yfudk tjzpfEkdif
qHk;xm;cJhjyD; 0if;'dk;qJvfAif;qDudk oGm;
p&mtaMumif; &Sdvmygw,f/ XP eJY
Vista ESpfcktMum; 5 ESpfwm uGmvSrf;cJh
wmudak xmufjyjyD; Microsoft &JU CEO
Steve Ballmer u Microsoft &J U
MVPs (Most Valuable Professional) awGukd 'Dvkd aemufxyfwpfMudrjf zpf

rvmapzdkY txl;owday;xm;cJhw,f/
0if;'dk;qJvfAif;vdkY bmaMumifh ac:
ovJvdkY MunfhMu&atmif/ Command
prompt wpfckudk vuf&Sd version rSm
zGifh,lvkdufjyD; VER qdkwJh command
udk xnfhoGif;dkufMunfhvkdufyg/ XP
SP3 atmuf r S m version number
awGtjzpf 512600 vkdYay:vmjyD; Vista
SPI atmufrmS awmh 606001 vkYd ay:vm
ygvdrfhr,f/ Window 7 &JU command
prompt twGi;f VER udk du
k o
f iG ;f Munfh
r,fqdk&if yxrqHk;ay:vmr,fh digital
u bmvJvYkd cefYreS ;f MunfEh idk yf gvdrrhf ,f/
tvm;tvm&SdwJh feature topfawG
0if;'dk;qJvfAif; wifxm;wJh desk-

uGeyf sLwmtaxGaxG
top ay:rSm b,fvy
kd pkH &H adS er,f qdw
k mudk

b,f o l r S rcef Y rS e f ; Ek d i f M uao;yg/

(aocsmwmuawmh Internet Explorer
8 ygvmr,fqdkwmyJ) bmjzpfvdkYvJqdk
awmh Microsoft taeeJY aemufqHk;
tqifhtxd feature awGudk ajymif;vJ
jznfhwif;rIawG vkyfwwfavh &Sdwm
aMumifyh J jzpfw,f/ pdw0f ifpm;p&m t&dyf
t>rufav;ay:vmwmeJY ay:xGufvm
apzdYk tjrJwrf; aqmif&u
G ,
f Ml uavh &SMd u
w,f/
yxrqHk;taeeJY cloud qdkwJh tif
wmeufrSm owfrSwfrxm;wJh aygif;pyf
rIawGvdk topftqef;awG &Sdvmvdrfh
r,f/ 0if;'dk;qJvfAif;rSm Microsoft &JU
"Live Mesh" eJY tvm;oPmefwlwJh
built-in connections awG &Sdvmvdrfh
r,f/ Web udk tajccHjyD; wnfaqmuf
xm;wJh system wpfckrSm folders awG
udk csdefukdufaqmif&GufrIawG? rdwfaqG
&JU tajctaeudk tGefvkdif;uwpfqifh
avh v m,l r I a wG e J Y yD p D u G e f y sLwmeJ Y

rdb
k idk ;f vfu&d ,
d mawG&UJ csed u
f u
dk v
f yk if ef;
pOfawG yg0ifvmrSmjzpfw,f/ Live
Mesh uawmh 0if;'dk;qJvfAif;xGuf
rvmrD tcsdeftawmfapmapm &&Sdaevdrfh
r,f/ 'gayr,fh 0if;'dk;qJvfAif;taeeJY
u 'Dvdk syncing features awGudk 'Dvdk
r&EkdifwJh wpfae&m&mtwGuf yg0ifap
rSm jzpfw,f/ trSefygyJ/ Apple &JU
OSX u EdIif;,SOfrQa0rIawGeJY pkpnf;
aqmif&GufrI features awG ygcJhjyD;jzpf
w,f/ 'gudk Microsoft u trDvu
dk jf yD;
jzwfausmfcsifwJhoabmjzpfw,f/
aemufwpfcku tvdktavsmuf
backup vkyfay;Ekdifr,fhudp jzpfygvdrfh
r,f/ Microsoft &JU catch-up u
Apple &JU Time Machine vdkY tajz
xkwf,lEkdifw,f/ 0if;'dk;qJvfAif;xJrS
Windows Health Center control
panel applet &JU leaked screen shot

wpfckudk Munfh&if odomjrifomap

w,f/ tJ'gu vuf&SdtoHk;jyKaewJh
Security center applet eJY cyfqifqif

ajryHq
k eJG nf;ynmopf - multitouch interface toH;k cs surface computing
twGuf Microsoft u 'DZidk f;vkyf wDxiG cf hjJ y;D jzpfw,f/ User interface topfu
'pf*spw
f ,f "mwfykt
H wGuf ae&ma&TUwmwdY?k t&G,ftpm;jyKjyif,lwmwdYk vkyEf idk w
f hJtjyif
ajryHu
k kd tao;pdwf jrifawGY&zdYt
k xd zoom qG,
J El idk fygw,f/

wlaew,f/ 'gayr,fh Data files wdkY?

Photo wdkYeJY Music wdkYvdk tnTef;
tcsuftvuf label awG xyfxnfhay;
jyD;jzpfjzpf? Windows Backup rSm
tqdyk g files awGukd atmifjrifpmG backup vkyfxm;jyD;yHkpHeJYjzpfjzpf &Sdaeapr,f/
rdrdwdkYu HomeGroup vdkYac:wJh
networking setup topfwpfcu
k kd arQmf
rSef;xm;w,f/ Printers awG? documents awG? music awG? AD'D,dkawGeJY
kyyf akH wGukd tvG,w
f ul rQa0ok;H pGEJ idk zf Ykd
'DZkdif;vkyfxm;w,f/ 'guawmh Apple
&JU OD;aewJh ajcvSrf;wpfck jzpfw,f/
Apple &JUWindows twGuf Bonjour
u windows network eJYtwl y&ifwm
awGukd setup vky,
f w
l phJ epfukd qdv
k w
kd m
jzpfw,f/ 'gaMumifh Apple &JU Bonjour
vkyfukdifay;ovdk Home Group network eJYu vuf&Sd [mh'f0JawGeJY toHk;
csEkdifrvm;vdkY ar;p&m&Sdaeygvdrfhr,f/
Bill Gates taeeJY 0if;'d;k qJvA
f if;
eJYywfoufvdkY tav;teufxm;jyD;
ajymMum;csuw
f pfcsuu
f awmh qJvzf ek ;f
awGeJY qufoG,faqmif&Guf,lr,fhenf;
vrf;opfawGyJjzpfw,f/ 'DudptwGuf
tao;pdwfjy|mef; nTef;qdkrIawGudkawmh
rajymcJah y/ 'gayr,fh toH;k csyidk ;f qkid &f m
rQa0rIawGeJY *drf;twGuf rQa0rIawGudk
yHpk o
H pfazmfjyD; file synchronization udk
ydkrdkwdk;wufvmapzdkYvdkY nTefjyajymqdk
xm;cJhygw,f/ 'DtxJrS razmfjycJhwJh
udpwpf&yfuawmh w,fvDzkef;pepfudk
us,fus,fjyefYjyefY oH;k vmMuwJt
h wGuf
jzpfvmEkdifajc&SdwJh vHkjcHKa&;ajcmufvSefY
vmrIawGudk acsrIef;Ekdifa&;udpjzpfyg
w,f/ 'Dtcg Bluetooth tqifh rdrd
w,fvDzkef;xJudk xnfh&r,fh code wdkY
0if;'dk;qJvfAif;pepfukd,fwkdifu xnfh
oGif;&r,fh code qdkwmawG ygvmyg
vdrfhr,f/ 'DaeYtxdawmh qJvfzkef;
Akdif;&yfpfawGudk atmifjrifatmif ESdrfeif;

Mo*kwf? 2008 103

uGeyf sLwmtaxGaxG
Ekid rf q
I w
kd m r&Sad o;ay/ 'gayr,fh desktop awGeJY csdwfquftoHk;jyK&if; qJvf
zke;f awGuwpfqifh [ufumawGtwGuf
tcGifhtvrf; ydk&Ekdifw,fqdkwmudkawmh
owdtjrJjyKMu&ygvdrfhr,f/
'DZikd ;f yef;wdik f
tcktcg Apfpwmudk vnfywfEkdif
aponfh yg0gjrifhjrifh uGefysLwmawGvdk
trsKd;tpm;awGay:rS 0if;'dk;qJvfAif;
vnfywfEkdifrItwGuf GUI topfudk
jynfph pkH mG jyD;ajrmufzYkd om Microsoft u
pDrHxm;&Sdw,f/ Office 2007 udk 'DZkdif;
jyKvkyfay;cJhtzGJYudkyif 'D interface
twGuMf uD;Muyfvyk u
f idk af pw,f/ 0if;'d;k
MuD;&JU orm;dk;us menus eJY toolbars
awGae&mrSm Office 2007 Ribbon rsK;d udk
oHk;rvm;vdkY rSef;qMunfhEkdifw,f/
User interface topf u Office
Ribbon eJYv;kH vH;k rwlcw
hJ w
hJ ikd f aemufq;kH
tqHk;owfxm;r,fhyHkpHuawmh cyfqif

qif w l a eapvd r f h r ,f / Corporate

S m
users awGeYJ interface twlwjl zpfro
aiGukefaMu;usrsm;r,fh training rsKd;
rvdktyfrSmjzpfw,f/
0if;'dk;qJvfAif; wDxGifxkwfvkyf
a&;tzGJYeJY ywfoufwJh oJvGefpawGu
tapmqHk; wnfaqmufcJhwJh Windows
Feedback Button udk jrifawGYcJhyHkudk
jyefajymif; awG;MunfhEkdifw,f/ tJ'D
Feedback tools awGu 0if;'dk;qJvf
Aif; wnfaqmuf,lapr,fh pillars
axmufwkdif 5 cktay: oHk;oyfMunfhzdkY
developers awGudk zdwfac:xm;wm
awGY&w,f/ wpfcpk u
D ra&&mwJh azmfjy
csuaf wGeYJ tusO;f csK;H azmfjycsuaf wGom
&SdaewJh seenarios ta&twGufawGeJY
cGJjcm;xm;w,f/ Pillars awG&JU jrefjref
qefqef xGuv
f mwJh azmfjycsuw
f pfcu
k
0if;'dk;qJvfAif;twGuf rSef;qcsufawG?
awG;qcsufawG jzpfaeygvdrfhr,f/

User interface topf- 0if;'kd;pfqv

J fAif;twGuf search wpfcu
k images online

&mcsjD y;D zGijhf yxm;ygvrd rhf ,f/ wcsKu

Ud wDxiG o
f al wGqu
D ayguMf um;jy;D &&Sw
d mjzpfjy;D
usew
f mawGuawmh pdwf0ifpm;olawGu zefwD;ay;xm;wm jzpfw,f/ 'gayr,fh
b,f[m trSeftuefqkdwm roJuJGao;ay/ tm;vkH;uawmh aoaooyfoyf
&SdvSygw,f/

104

uGefysLwm*sme,f

axmufwidk f 5 ck
yxr pillar u laptops awG
twGuf txl;jyKxm;w,f/ pdwrf eS ;f awG
xJrSm data security udp? speed udp?
wireless wd;k wufvma&;udp? cse
d u
f u
kd f
vkyfEkdifcGifhudpe JY yg0gcGJa0oHk;pGJrIawGyg
ygw,f/
pdwfrSef;eJY cefYrSef;vdkY&wJhtxJu
wpfcsufu Touch and Tablet Usability vdkYac:w,f/ 'DudpeJY ywfouf
vdkY Apple &JU iPhone xJu touchscreen keyboard toHk;csxm;ovdk
Microsoft uvnf; olYenf;ol[ef zef
wD;xm;&Sdr,fhoabmjzpfw,f/ trSef
yif Microsoft taeeJY rMumao;cifu
0if;'d;k qJvAf if;xJrmS multitouch technology udk aygif;pyfay;r,fh tpDtpOf
udk aMunmcJw
h ,f/ Screen em;rSm vuf
[efajc[efeJY jyjyD; command awG
ay;Ekdifovdk vufacsmif;xdyfav;awGeJY
xdawGY&if; command awG ay;,lrSm
jzpfw,f/
'kwd, pillar u 0efaqmifrIvkyf
ief;awGtwGu'f ZD idk ;f jyKxm;wmjzpfw,f/
'DtxJrSm apmapmykdif;u wifjyxm;cJh
ovdk Live Mesh trsKd;tpm;awGvnf;
ygr,f/ Apfpwmuae 0if;'dk;qJvfAif;
udk jriw
hf if,w
l ahJ e&mrSm vG,u
f al umif;
rGeaf tmif tmrcHcsufawGvnf;ygw,f/
'Dtqifrh mS The Family Friendly Web
Experience awGvnf;ygr,f/
wwd, pillar u vlwkdif;twGuf
wpfu,
dk af & uGeyf sLwmvkyif ef; vkyu
f idk f
rIqdkwmudk OD;wnfcsuf xm;ay;rSm jzpf
w,f/ Customizable desktop udp
awGygrSmjzpfovdk Local culture awGukd
desktop u qufoG,fEkdifzdkY arQmfrSef;
csuaf wGygw,f/ Local music eJY local
images awGudk toHk;csvkyfudkifr,fh
desktop awG jzpfvmapvdrfhr,f/ 'D
pillar rSm b,fae&mujzpfjzpf rdrd files

uGeyf sLwmtaxGaxG

tdrfu workgroup- kH;rS r[kww

f hJtwGuf uGef&ufudk csOf;uyfzYdk xl;jcm;atmif
b,fvkdvkyfrSmvJ/ aumvm[vt& Microsoft u 0if;'k;d pfqv
J fAif;rSm
uGef&ufypHk Hopfwpfcu
k dk rdwfqufay;vdrhrf ,fvYdk od&w,f/ 'DueG f&ufudk
HomeGroup vkYd ac:aprSmjzpfjy;D "mwfyu
Hk m;csyaf wG? aw;*DwawGutp tvG,f
wul rQa0ok;H pJcG iG hf &ygvrd rhf ,f/
awGudk access vkyf,lEkdifapr,fh t&nf
tcsif;awGvnf; ygvmr,f (Apple &JU
Back to My Mac feature vdk) b,f
ae&mu jzpfjzpf rdrd&JU bookmaks awG
eJY passwords awGudk access vkyfap
r,fh scheme wpfckudk od&oavmuf
vkyfaqmifay;&if; vHkjcHKrIpepfudkvnf;
aocsmpGm ckdif;xm;ay;rI jzpfw,f/
'gaMumifh vHjk cHKa&;eJYywfoufwhJ xrif;
vHk;wapudkvnf; tqifajyoGm;apyg
vdrfhr,f/
Entertainment twGuf oifhjrwf
atmif aqmif&u
G af y;r,fqw
kd hJ &nf&,
G f
csufeJY pwkw pillar udk xm;&Sdw,f/
ApfpwmrSm jrifawGYae&wJh jrifhrm;wJh
DPI graphics awGxuf aumif;rGefwJh
tdrfwGif;rD'D,mpD;aMumif;MuD;udk tmrcH
csufay;r,fhtjyif Fiji vdkY ukwftrnf
ay;xm;wJh Windows Media Center
version topfukdvnf; zefwD;wnf
aqmufxm;jyD;jzpfw,f/ 'DEpS af ESmif;ykid ;f

rSmudk Apfpwmudk tajcjyKxm;wJh Media

Center PCs awGxr
J mS Fiji udk xnfo
h iG ;f
yg&SdvmaprSmjzpfw,f/ Fiji features
topfrSm QAM udk yHhydk;ay;xm;csuf
awGygw,f/ (Set -top box wpfv;kH ryg
bJ yDpDxJudk digital cable TV signal
awG pD;qif;Ekid w
f ,f/) aemufjyD; Direct
TV tuners twGuf yHhydk;ay;jyD; HD
programming awG &Eki
d af pzdYk vrf;nTef
rIawG ydkaumif;vmapw,f/
aemuf q H k ; jzpf w J h yO r pillar
uawmh ykdifqkdifrItwGuf wyfqifwnf
aqmufrIawG vkyfapr,fqdkwJh &nf&G,f
csuf e J Y vk y f a qmif a y;rS m jzpf w ,f /
installation time ydkaumif;vmr,fh
oabmvnf;ygw,f/ Windows 95
acwfuwnf;u odyrf ,HMk unf&avmuf
wJh taetxm;eJY tpOfwpkduf tmrcH
vmcJw
h mjzpfayr,fh tckwpfMudrrf mS awmh
ydjk yD; pdwcf s&wJh tmrcHcsufawG &Sv
d map
rSmjzpfw,f/

wu,ft
h ppfvkd toH;k csEidk rf ,f0h ef;usif
0if;'dk;qJvfAif;eJYtwl built-in
hypervisor wpfckvdk toGiftjyif&SdwJh
feature wpfck ygvmjyD; VMware vdk
Microsoft &JU ukd,fykdif virtual PC vdk
wpfcck ek YJzefw;D xm;wJh virtual machine
awGeYJ twl interact vkyEf idk rf mS jzpfw,f/
0if;'dk;ay:rSm legacy software awG
vnfywfEkdifapzkdY owif;aumif;wpfck
jzpfw,f/ Apfpwmu legacy software awG toH;k csavh r&Sb
d ;l / 'gayr,fh
0if;'dk;qJvfAif;rSmawmh 'Doabm&JU
ajymif;jyefoufa&mufapvdrrhf ,f/ 'DqE
awGuom jynfah jrmufr,fq&kd if Apple
ay: vHk;0tompD; &oGm;Ekdifw,f/
Modular kernel eJYtwl a&SUodkY
wGef;tm;jyif;jyif; xkwfay;ae&wJh Microsoft &JU tusKd;qufawGu ukrP
&D UJ
taumif;qkH;'DZkdif;jyKEkdifapzdkY vrf;pawG
jzpfw,f/ Oyrm ApfpwmrSm bmom
pum; Asnf;tu&m uGJjym;jcm;em;rI
twGuf vkyfief;yHhydk;rIawG &SdaecJhw,f/
'gayr,fh Linux-box wpfckxuf ydkjyD;
yg0gaumif;w,f b,fvdk uGefysLwm
ay:rSmrqdk vnfywfzdkY pGrf;aqmifEkdifwJh
enf;ynmudk vdkvm;ol r&SdMuao;ay/
0if;'dk;qJvfAif;uawmh pG,fpHk access
vkyfvkdY&r,fh twkdif;twmxuf om
vGefwJh enf;ynmawGudk vkyfEkdifapyg
vdrfhr,f/
tESpfcsKyfajym&&if Linux 'grS
r[kwf OSX awGay:rSm pdwf,kdifaeol
rSeforQudk 0if;'dk;qJvfAif;u jyefvnf
odrf;ykdufEkdifatmif zefwD;vdkwJhqEawG
yJjzpfw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf avmavm
q,fawmh Apfpwmudk ,Ofyg;atmifyJ
vkyfaeMu&OD;rSmjzpfygaMumif;/
OD;aomif;0if; (yef;cs,&f )D
Ref: PC Magazine August 2008

Mo*kwf? 2008 105

0ufbq
f u
dk t
f nTe;f

WEBSITE INDEX

r&Sdrjzpf 0ufbfqkduf q,fck

1. http://www.wikipedia.org

tifwmeufay:rSm&SdwJh pG,fpHkusrf;
0ufbq
f u
kd af wGxrJ mS ay:xGuv
f maom
odyrf MumvSao;ayr,fh taMumif;t&m
tcsuftvuf pHkvifrI? &SmazGcsdef jref
qefreI YJ tcrJjh zpfjcif;wdYk tjyif 0ifa&muf
MunhfIoludk,fwkdif wnf;jzwf a&;om;
EdkifwJhtwGuf wikipedia [m &Sd&SdorQ
encyclopedia site awGudk ausmfwuf
jyD; vlwpfa,muf&JU b0rSm r&Sdrjzpf
tvdt
k yfq;kH website wpfck jzpfvmcJyh g
w,f/ ukrPDawGeJY tzGJUtpnf; trsm;
tjym;[m taMumif;t&mwpfcktwGuf
trSm;trSef jiif;cHrk aI wG &Sad eayr,fh Wiki [m olY&UJ uk,
d yf ikd f rl0g'&yfwnfcsuf

awG e J Y Mum;0if zsef a jz aph p yf & if ;

taMumif;t&mawGudk jyifqif wnf;
jzwfay;avh &Sdygw,f/ wiki-scanner
vdkYac:wJh ukd,fydkif tool wpfck &SdjyD;
article wpfcc
k si;f udk vlom;rS 0ifa&muf
a&;om;jcif; [kwfr[kwfudkyg ppfaq;
ay;avh &Sdygw,f/ Microsoft &JU live
search engine rSm awGU&r,fh &SmazGrI
&v'fawGudk azmfjyay;r,fh entry awG
[m wiki xJu pum;vH;k awGukd jyefvnf
oHk;pGJxm;wmudk Munfhr,fqkd&if wiki
&J U ausmf a pmrI t&S d e f t 0geJ Y twl
taumif;qHk; t&nftcsif;udk awGU&rSm
jzpfygw,f/

2. yahoo finance (http://finance.

yahoo.com)

b@ma&; tcsuftvufawGeJY
ywfoufjyD; owif;awG? okawoe
awG? &S,f,maps;EIef;? Z,m;um;csyf
awG? xkwfukefeJY tjrwftpGef;&Ekdifr,fh
ypnf;opfawG 'gawGudk azmfjyay;wJh
yahoo &JU finance [m google fi-

106

uGefysLwm*sme,f

nance eJY MSN money wdkYxuf

ydkrdk
aumif;rGefwmudk awGU&ygw,f/ jyD;cJh
wJh arv aESmif;ydkif;ausmfuwnf;u 'D
service [m pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG
twGuf tm;udk;&wJh 0ufbfpmrsufESm
wpfck jzpfvdkYvmygw,f/ tcaMu;aiGeJY
0,f,loHk;pGJr,fh vlawG[m wpfvudk
11 a':vmavmuf ay;acsvdkufwmeJY
Yahoo uae pawmhaps;uGuf&JU tedrfh
tjrifh Z,m;udk puefYeJYtrQ? owif;
topfeJY xl;jcm; qufET,frI&SdwJh pD;yGm;
a&; vkyif ef;&yfawG ay:aygufpOfwidk ;f rSm
customer udk taMumif;Mum;ay;rSm jzpf
ygw,f/ pD;yGm;a&;udk online uae
wpfqifh urmeJY &ifaygifwef; vkyfudkif
vdkwJh ukrPDawGtwGufawmh tzkd;wef
&if;jrpfwpfck jzpfygw,f/

0ufbq
f u
dk t
f nTe;f
aemufqHk;ajym&&if tdrfarG;wd&pmefawG
eJY ywfoufwJh ae&mXmeawGudkawmif
vkt
d yf&if tvG,w
f ul&mS azGEidk yf gw,f/

3. Craigslist.com

Craigslist &JU home page udk

Munhf&if kwfw&uf acgif;udkufa0'em
cHpm;oGm;&Edkifygw,f/ tnHhpm; web
orm;wpf a ,muf zef w D ; xm;ovd k
pmom;awGeJYom csdwfqufxm;wJh tJ'D
homepage ay:rSm aiGaMu; a':vm 15
oef; yrmP pD;qif; vSnhfywfaew,f
qkdwm kwfw&uf ,HkMurSm r[kwfyg
bl;/ 'gayr,fh tifwmeuf pD;yGm;a&;
tMuD;tus,f rjzpfxGef;vmao;wJh
tcsdefuwnf;upvdkY craigslist [m
tusK;d tjrwfr,lbJ ulnaD y;wJh pmrsuf
ESmtjzpf a&yef;pm;cJhygw,f/ EdkifiH
aygif; 50 ausmfrSm&SdwJh? jrdKYaygif; 500
twGif;xJrSm&SdwJh tvkyfae&m vpfvyf
rI? usef;rma&;eJY tcrJh0efaqmifrIawG?
wpfywf&pfypn;f awG&UJ aps;EIe;f twuf
tusawGudk azmfjycJhjyD; t"dutm;jzifh
vlawG&UJ tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;awG
udk zefwD;ay;EkdifwJhtwGuf xif&Sm;
ausmfMum;ygw,f/ wpfywftwGif; &Sd&Sd
orQ owif;pmawG&JU tvkyf ac:pmudk
oD;oefY pkpnf;jyD; vTifhwifay;EkdifHkwif
rubJ tjcm;tjcm;aom tcGifhtvrf;
rsm;pGmudkyg zefwD;ay;ygw,f/

pwJh tm;upm;enf;awGeJY ywfoufjyD;

owif;awGudk 24 em&Drjywf &&SdEkdifjyD;
&v'fawG? tcsdefZ,m;awGtjyif udk,f
ESpfoufwJh tm;upm;tzGJU&JU pDrHcefYcGJ
rIawGuykd g &&SEd idk yf gw,f/ tckq&kd if ydjk yD;
tqifhjrifhxm;wmawGtaeeJY podcasting zdkifawGawmifrS download
&,lEkdifygw,f/ tu,f toHk;jyKol
tzdYk Munhf EI ikd zf Ykd rtm;rvyfjzpfaecJ&h if
ESPN rSm sign up vkyv
f u
kd rf ,fqw
dk m
eJY ESPN alert [m oifhtD;ar;vfxJ
ta&muf aeYpOf tm;upm;owif;awG
udk ydkYaqmifay;aerSm jzpfjyD; video
screen tao;pm;av;yg0ifwhJ E-mail
awGudk owif; topfawGeJYtwl jyef
vnf &&SdaerSm jzpfygw,f/
5. http://www.yelp.com

Yelp uawmh MSN local, Yahoo

locakl wdkYvdk USA wpfvTm;rSm&SdwJh &Sd&Sd

orQ pwd;k qkid af wGeYJ pm;aomufqidk af wG?

usef;rma&;XmeawG? tEkynmeJY azsmf
ajza&; 0efaqmifrIawG? [kdw,feJY c&D;
oGm;vmrIvkyfief; pwJh ra&rwGufEdkif
atmif rsm;jym;wJh pD;yGm;a&;vkyfief;pk
awGxJuae taumif;qHk;ae&mawGudk
a&G;xkwf wifjyay;rSm jzpf yg w,f/

4. ESPN (http://www.espn.com)

wpfurmvHk;rS vlMunhftrsm;qHk;
tm;upm;pmrsufESmwpfck jzpfygw,f/
&yfbD? wif;epf? a*gufoD;? abmvHk;

6. http://Facebook.com

urmhtaumif;qHk;eJY vlod trsm;

qHk; vlrIuGef&ufwpfck jzpfygw,f/
&Sif;oefYwJh 'DZdkif;eJY *E0ifqefwJh toGif
tjyif&SdjyD; toHk;jyKolaygif; bDvD,HeJY
csDjyD; wnf&Sdaeygw,f/ vHkjcHKa&;jynhf0
wJh site jzpfwJhtwGuf gmail wdkYvdk
taumif;pm; webmail awGeYJ rSwyf w
kH if
pm&if;jyKvkyfEdkifygw,f/ ajrmufjrm;pGm
aom ra&rwGufEkdifatmif <u,f0wJh
content awG yg&SdjyD; toHk;jyKol udk,f
wkdif vTihfwifEdkifwJh (exe)application
awGukdvnf; vufcHay;wJhtwGuf wpf
aMumif;? taumif;qH;k eJY vHjk cHKa&; jynh0f
rI &SdwmawGuwpfaMumif; *drf;? ajryHk
awG? pmtkyfawG? oDcsif;awG? AD'D,kd
chip awG pwmawGudk oli,fcsif;awGeJY
tjyeftvSef vJvS,f ykdYaqmif&if;
at;csrf;wJh online urmav;wpfck
zefwD;Edkifwmu wpfaMumif;? udk,fydkif
Network group av;wpf c k wnf
aqmufvdkY &EkdifwmawGtjyif tjcm;
aom tcGit
hf vrf;rsm;pGm &SMd uwJt
h wGuf
social network avmurSm taumif;
qHk; jzpfaewmyg/ wjcm; bebo.com
eJY hi5.com wdYk vkd social network awG
&SdMuayr,fh facebook &JU teD;uyfqHk;
jydKifbufuawmh Myspace.com yJ jzpf
ygw,f/ tu,f Myspace [m PC

Mo*kwf? 2008 107

0ufbq
f u
dk t
f nTe;f
jzpfr,fqkd&if Facebook [m Mac
jzpfygw,fvdkY wifpm;ac:qkdMuwJhtxd
vlMudKufrsm;vSygw,f/

7. http://www.digg.com

tifwmeufay:rSm oGm;&if;vm&if;
eJ Y taumif ; qH k ; wif q uf x m;wJ h
owif;av; wpfy'k u
f kd MudKufEpS o
f ufjyD
qkd&if digg.com rSm rSwfwrf;wifxm;
vdkY &ygw,f/ tJ'DtcsdefrSm udk,fhvkd
b,f v d k vl a wG u a&m 'D o wif ; ud k
MudKufESpfoufovJ? 'Dowif;eJY tvm;
wl owif;awG &Sad o;ovm;? qufE,
T f
owif;awGuawmh b,frSmawGU&w,f
qk d w mud k Digg.com uae &S m azG
wifqufay;jyD; owif;awGtwGuf
xifjrifcsufawGudkyg zwfI&rSm jzpfyg
w,f/ 'ghtjyif digg [m facebook
eJY aygif;pyfjyD; facebook twGi;f rSm&Sw
d hJ
user awG[m digg.com udk tvG,f
wul 0ifvdkY &vmrSm jzpfovdk owif;
topfawGeJY taumif;qHk; &if;jrpfawG
udk &&SdzdkY volunteer tiftm;trsm;pkudk
tqifhjrifhwifawmhrSm jzpfygw,f/
Mixx.com eJY Reddit wkdYvdk tvm;wl
website awG &SdMuayr,fh developer
tawmfrsm;rsm;uawmh digg.com udkyJ
cHwGif;awGUMuygw,f/

8. http://www.google.com

enf;ynmavmurSm google [m
Microsoft vdk atmifjrifvmcJhygw,f/
tckq&kd if google docs vdYk ac:wJh H;k oH;k

108

uGefysLwm*sme,f

vkyfief; vkyfudkifol online serivce

wpfckudk tcrJhay;tyfjyD;jzpfwJhtwGuf
"mwf y H k u d k tajccH w nf a qmuf j yD ;
google-earth ud k v nf ; browser
twGif;rSm plus-in taeeJY aygif;pyfzdkY
pdkif;jyif;aeygw,f/ Friend connect
vdkY ac:wJh community wpfckudkvnf;
zGJUpnf;jyD; jzpfovkd tjcm;tjcm;aom
&nf&G,fxm;wJh pdwful;opfawGvnf;
trsm;tjym; &Sdygao;w,f/ Friend
connect uawmh last.fm vdkrsKd; aw;
*Dw 0goemygolawG awGUqHk&if;ESD;Ekdif
apr,fh pmrsufESmwpfck jzpfygw,f/
User &JU pdwfMudKufaw;oDcsif;awGudk
oli,fcsif;awGeJY tjyeftvSef vJvS,f
&if; rQa0cHpm;Ekdifygvdrhfr,f/

9. http://www.TMZ.com

urmt
h ausmfMum;qH;k tEkynm&Sif
awG&JU oD;oefYowif;awGudk azmfjyay;
wJ h pmrsuf E S m awG x J r S m TMZ u
xdyfqHk;uygyJ/ vluHkxH atmifjrif
ausmfMum;olawG&JU "mwfyHk? AD'D,kdawGeJY
tjyKtrl taetxdkifawG? a,musfm;xk
pd w f 0 if p m;MuwJ h b&pf a epyD ; ,m;?
vifaq;vkd[ef ponfjzifh? rdef;uav;
xk pdwf0ifpm;MuwJh buf[rf;? b&uf
ypf pwJh xif&Sm;wJh tEkynmorm;?
tm;upm;orm;? a*gufoD;tausmf
tarmf pojzifh taumif;qHk;awG&JU
video file eJY chip awGukd pkaqmif;xm;
jyD; MunhfIolawGudk celebility jour-

wpfapmif tjzpf wifqufay;

xm;ygw,f/
nal

10. http://www.flickr.com

Yahoo &JU service jzpfwJh flickr

[m rdwfaqGoli,fcsif;awGtcsif;csif;
"mwfyakH wGukd tcrJh rQa0ay;Edik w
f hJ web
site wpfck jzpfygw,f/ pGr;f &nfjynf0
h wJh
tool awG &SdaewJhtjyif tvG,fwuleJY
sign up vkyfEdkifwmaMumifh oHk;pGJolawG
tvGefoabmawGUMuygw,f/ ydkrdkjyD;
pGrf;&nfjynhf0wJh tool awGudk vdkcsif&if
awmh wpfESpfvQif 25 a':vm ay;tyf
vdkufwmeJY taumif;qHk;eJY pGrf;&nf
tjynfh0qHk; "mwfykH network uav;
wpfcu
k kd ydik q
f idk &f ygvdrrfh ,f/ odYk ayr,fh
tcrJhorm;awGudk ay;xm;wJh storage
100Mb qk d w m tawmf u av;ud k
rsm;jym;vG e f ; vS y gw,f / ok d Y a yr,f h
tcrJ h orm;awG &&S d w J h flickr &J U
photo-stream tool [m tenf;i,f
awmh csKdU,Gif;csufawG &Sdygao;w,f/

0ufbq
f u
dk t
f nTe;f
Graffiti
Graffiti qkdwm[m

r&Srd jzpf vlru

I eG f&uf tool (10)ck

yJ udk,fhbmom pOf;pm;&awmhrSm jzpf

avmufatmif aumif;rGefwJh tool awGyJ
jzpfygw,f/

eH&H? tkwfwH
wkdif;? ausmif;pmoifcHk pwmawGay:rSm
a&;jcpfjyD; pdwful;aygufovdk kyfajymif
xm;wJh yHk? pm pwmawGudk ac:qkdwm
yg/ Online rSm Graffiti a&;qGJvdkY &yg
w,f/ Facebook rSmyJ jzpfjzpf? myspace rSmyJjzpfjzpf a&;csif&m a&;jcpfjyD;
oli,fcsif;awGeJYtwl rQa0 cHpm;zdkY
twGuf aumif;rGefwJh tool av;wpfck
&Sdygw,f/

http://www.www facebook.com/
application.http?.id=235255895

http://www.facebook.com/apps/
application.php?id = 2439131959

Entourage
http://www.facebook.com (applications / Entourage

Facebook ay:rSm tajcpdkufjyD;

wnfaqmufxm;wJh Entourage [m
Myspace ay:rSm&SdwJh friends at a
Glance tool vdkyJ vlMudKufrsm;vSwJh
olY&JU t"du vkyfaqmifcsufuawmh
user twGuf oli,fcsif;awG&JU "mwfyHk
awGudk thumbnail oabmrsKd; pDpOfay;
xm;wmupjyD; rsm;pGmaom zefwD;Ekdif
r,fh vkyfaqmifcsufawG yg0ifygw,f/
oli,fcsif; rdwfaqGawG wpfa,mufeJY
wpfa,muf &if;ESD;rIawG jzpfMuapzdkY
ae&yfvdyfpmawGudk ajryHkoabmrsKd;
zefwD;ay;EkdifwJh 'friend wheel' qkdwm
uvnf; &Sdygao;w,f/

My Flickr and Happy Flickr

vlru
I eG &f ufwidk ;f [m "mwfyakH wGukd
upload wifzdkY cGifhjyKygw,f/ 'gayr,fh
tJ'D"mwfyHkawG[m aemufxyf "mwfyHk
topfawG xyfjyD; upload vkyfwmeJY
zHk;tkyfukefygw,f/ Facebook twGuf
Myflickr eJY Myspace twGufhappy
Flickr wdYkuawmh "mwfyakH [mif;awGa&m?
topffawGudka&m vG,fvifhwul pDpOf
azmfjyay;ygw,f/ User taeeJY pepf
wus pDpOfxm;vdkY &&SdrSmjzpfjyD; b,fvdk
yHo
k PmefrsK;d pDpOfxm;csio
f vJqw
dk mudk

iLike
Facebook twG u f a &m Myspace twGufa&m zefwD;xm;wJh ilike
tool [m user awGtcsif;csif; aw;*Dw

awG zvS,fEdkifapygw,f/ tMudKufqHk;

oDcsif;awGudkvnf; twkdcsKH;jyD; tjrnf;
oabm &&Sd cHpm;EkdifwJhtjyif topf
xkwfvTifhr,fh oDcsif;awGudkvnf; tqkd
ausmf tvdkuf list vkyfjyD; MunhfIEdkifwJh
tjyif udk,fhtMudKuf oDcsif;awG tcsif;
csif;udkawmif compare vkyv
f Ykd &Edik w
f hJ
txd aumif;rGefapygw,f/ iLike [m
add.on application awG x J r S m
tatmifjrifqHk; aygif;pyfEdkifcJhwJh music tool wpfck jzpfygw,f/ *Dw0goem
&Sif user tvdk&Sdwm rSeforQudk iLike
uae &&SdEkdifygw,f/
http://apps. facebook.com/ilike/

Text twirl
(http://www.facebook.com/ applications/Text_Twirl/ 7613482658)

pum;vHk;awGeJY wnfaqmufzdkY
zGJUpnf;xm;wJh game awG[m vlrIa&;
uGef&ufay:rSm &Sdaeygw,f/ qkdygawmh
tJ'D game awGudk upm;&if;eJY cufcJwJh
level a&mufvmwJhtcg oli,fcsif;awG
eJY ndEIdif; wkdifyifvkdY&wJhtwGuf ydkjyD;

Mo*kwf? 2008 109

0ufbq
f u
dk t
f nTe;f
aumif;rGefwJh cHpm;rIudk &&Sdygvdrhfr,f/
Text Twirl [m facebook twGuaf &m?
myspace twG u f y g &S d a eygw,f /
Google xJrSm "Text Twirl for facebook" qdkjyD; vkdufjyD; &SmazGvdkufwmeJY
ol&JU link udk awGU&rSmyg/

awG jzpfygw,f/ Oyrm wD&SyfteDvm;?

tjymvm;? vdkcsifjyDqkdygawmh? User
taeeJY csufcsif; r0,f,lcifrSm pdwf
MudKuf ypnf;udk detail MunhfcsifOD;rSm
ygyJ/ 'D tool ESpfckuae pdwfwkdif;us
vHkjcHpdwfcspGm 0,f,l&&SdEkdifygvdrfhr,f/
Dopplr

Bubble Town
Online ay:rSm jzpfap? oli,fcsif;

awGeYJ aygif;pyfjyD;awmh jzpfap wpfu,

dk f
wnf;jzpfap Video game upm;csifwJh
twGuf bubble town udk owd&vdkuf
yg/ Puzzle game , flash game awGeJY
wjcm; ayghyg;oGufvufjyD; tysif;ajy
aqmhupm;zdkY aumif;wJh game awG
awG U &S d y gvd r h f r ,f / Bubble Town
twGuf Facebook rSma&m Myspace
rSmyg App ae&m &Sdaeygw,f/
Buyboobuy and Product
Pulse
Facebook ay:rSm Run wJh buy
boo buy eJY Myspace twGuf Product Pulse uawmh online shopping

ajrmuf j rm;pG m aom vl a wG [ m

Facebook rSm&Sw
d hJ olwYdk &UJ profile awG
udk wpfurmvHk;udk jyozdkYtwGuf ajryHk
vrf;nTefrIawG yg0ifwJh App ti,fpm;
awGudk oHk;pGJMu&ygw,f/ tJ'DtxJrSmrS
Dopplr [m tvGet
f oH;k 0ifwhJ widget
tqifh tool wpfckjzpfjyD; oleJY wpfurm
vHk;rSm&SdwJholi,fcsif;awGudk tvGefqHk;
qufoG,fEkdifapjyD; oli,fcsif;awG[m
b,fae&muae csdwfqufaewmvJqkd
wmudyk g od&adS pEdik w
f t
hJ jyif tjcm;aom
toHk;0ifwJh tool awG &Sad eygao;w,f/

Twitter
Mobile Service wpf c k j zpf w J h
google &JUtydkif twitter [m (jrefrm

pum;rSm&SdwJh wGwfwD;wGwfwmqkdwJh
oabmeJY cyfqifqif)vlwpfa,muf
twGuf wpfukd,fa& azsmfajzrItaeeJY
mobile uae wpfqifh blog a&;om;Eki
d f
wJh text message based rSm jyKvkyx
f m;
wJh service wpfck jzpfygw,f/
User awG[m Social network rSm
&Sdraebl; qkd&ifawmifrS pmom; message awG u d k zk e f ; awG u aewpf q if h

110

uGefysLwm*sme,f

vufcH&&SdEdkifygw,f/
Universal profile
Online ay:rSm &S&
do
dS rQ vlom;awG

tukev
f ;kH cspfMunf&if;ES;D pGmaexkid af &;?

trsm;ESifhtwl at;csrf;om,mwJh b0
av;wpfcu
k kd ud,
k pf u
D ,
kd pf D wnfaqmuf
EkdifMuzdkY EId;aqmf aqmfMoMuwJJhtxJrSm
Google, Myspace eJY Facebook wkdY
yg0ifvmcJhMuygjyD/ Myspace [m 'D
pDrHudef;udk tzGJU0ifawGtcsif;csif; profile awG vJvS,fEkdifapzdkY? wpfa,mufeJY
wpfa,muf tultnDeJY taxmuftyHh
awG ay;urf;zdkY? ebay, photo bucket,
twitter yahoo eJY digg pwJh web awG
ay:rSm jyefYusJaewJh oHk;pGJolawGudk
pkpnf;jyD; uspv
f spw
f hJ web 2.0 urmMuD;
wpfck wnfaqmufapEdkifzdkY social network q,fcu
k ae aygif;pyfxm;wJh tool
wpfck jzpfygw,f/
rSwfcsuf /
/ txufyg tool rsm;udk
tvk&d dyS gvQif google.com ay: search
box wGif ]vdck siaf om tool emrnf for myspace odkYr[kwf facebook } [l xnfh
oGi;f &SmazGyg/

uGeyf sLwmowif;ESirhf w
S pf k
INTERNATIONAL NEWS

EkdifiHwumuGefysLwmowif;ESifh rSwfpk
DreamWorks u AMD udk ypfy,f Intel jzifh yl;aygif;
f iS t
f wGuf Intel buf
DreamWork u 3D umwGe;f ky&
bufajymif;oGm;wJt
h cg AMD twGuf awmfawmfMu;D udk
txdemoGm;cJh&w,f/
DreamWorks Animation SKG Inc [m 2009
ckESpf Monsters vs.Aliens
kyf&SifrSpjyD; 3D bufudk

vH;k 0 ajymif;vJomG ;awmhr,f

vdkY aMunmcJhw,f/ tJ'D
twGuf vdktyfaom MuD;rm;
wJh computer-animation
operations twGuf ,cif

axmufyHhol AMD
tpm; Intel udk a&G;cs,v
f u
kd f
wm jzpfw,f/ pwl'D,dkrS
chips

AMD microproessors
oHk;aom HP Server 1500
eJY workstation 1000 udk
Intel multi core chip awG
oH;k aom HP systems awGeYJ

tpm;xkd;rSm jzpfw,f/

]]uRefawmfwdkY&JU yef;csD
tEkynm&SifawGu xl;uJwJh
yHkjyifZmwfvrf;awG ajymjyzdkY
&mrSm enf;ynmu ta&;yg
wJ h u@u yg0if w ,f /
Intel &JU vkyfief;e,fy,f
twG i f ; OD ; aqmif a eaom
products jzifh uRefawmfwdkY
&JU 3D kyf&Sifudk qef;opf
xl;jcm;pGm cHpm;&apzdYk zefw;D
r,f } }vd k Y Dream Works
CEO u ajymygw,f/
Intel twGuf owif;
aumif;u jydKifbuf AMD
twGuf owif;qk;d yJ/ ]]a&wkd
rS m aiG a &;aMu;a&;xuf
*kPfodumu ydkwefzdk;MuD;
w,f/ 'gayr,fh processor
udk aemufrsKd;quf 3D animation eJY wGp
J yfjrifa,mifwhJ
tcg a&&Snf tusKd;tjrwf

tvGefjzpfxGef;Edkifw,f}}vdkY
cGJjcrf; pdwfjzmolwpfOD;u
ajymw,f/
Star Wars k y f & S i f e J Y
qufpyfrdjyD; Silican Graphics Inc xGef;um; pef;yGifh
cJhzl;ygw,f/ DreamWorks
udk multicore chips awG
ay;oGif;jcif;tjyif Intel &JU
tif*sifeD,mawGu multicores rS tusKd;tjrwf xkwf
,lEidk rf ,fh parallel applications awG wnfaqmufzdkY&m
vnf; vkyaf qmifaeygw,f/
DreamWorks [m Shrek,
Over the Hedge, Bee
Movie eJY vuf&SdHkwifae
aom Kung Fu Panda

ky&f iS u
f m;awG xkwv
f yk cf yhJ g
w,f/

Mo*kwf? 2008 111

uGefysLwmowif;ESifhrSwfpk
Google &JU Lively Virtual World
Second Life vdk t&m

rsKd; jzpfygw,f/ 'gayr,fh

Google &JU Lively u oD;
jcm; aqmhzf0Jtopf download csp&m rvdb
k ;l / Browser add-on tjzpf install
vkyf oHk;&r,f/ twka,mif
urm virtual world twGi;f
rSm user u ukd,fh&JU 'pf*spf
w,fudk,fyGm; avatars eJY
world udk pdwMf udKuf jyifqif
zefwD;? tjcm; users awGeJY
wkYH jyefqufo,
G
f ,aeY GTalk rS ay;urf;Eki
do
f nfxuf
ydk<u,f0aom social wkHY
jyef vIyf&Sm;rIawG jyKvkyfEdkif
r,f/
,ck ppcsif ; rS m awmh
world urmqkw
d mxuf user

112

&JU tcef; virtual room yJ

&Sad o;w,f/ 'gayr,fh facebook vdk web sites awGrSm
xnhfoGif; jrKyfESHEkdifr,f/
Windows users awG u
add-on udk download cs
install vkyfjyD;wmeJY IE odkY
r[k w f Firefox ay:u
MunhEf ikd rf ,f/ Mac eJY Linux
user awGuawmh apmifh&OD;
r,f/
oifh&JU tcef;xJudk vl
awG zdwfac:awGUqHkjyD; pdwf
0ifpm;&m topics awG aqG;
aEG;Ekdifr,f/ Avatar tcsif;
csif; trlt&mawGeJY wkHYjyef
qufoG,fEkdifawmh aeYpOf
b0 awGUMuHKrIvdk jzpfr,f/
Chat ajymEkdifr,f/ jyD;awmh

uGefysLwm*sme,f

Google xHk;pHtwkdif;

tcrJh
&ygw,f/
ar;p&mjzpfvmwmu
Lively [m aemufq;kH rSm virtual world udk yifra&pD;xJ
o,faqmifay;vmEkid rf vm;/
jzpfaumif;jzpfEkdifw,fvdkY
Virtual Worlds Management &JU trIaqmif 'gdkuf
wmu ajymygw,f/ ]]Google vdk upm;orm;awG 'D

txJ ckef0ifvmjyDqkdawmh 'D

space 0ef;usifudk vlawG

ydkrsm;rsm; em;vnf *kpkduf

rdvmMurSm awGU&r,f}} vdkY
ajymw,f/
'gayr,fh Lively u
virtual world rSmvlty
kv
f u
dk f
eJY a&yef;pm;vmrvm;qkw
d m
awmhaMumif;cGJ factors tcsKdU
tay: rl w nf a eygw,f /
Google u avatars awG
taeeJY virtual goods awG
a&mif;0,fciG jhf yKrvm;/ Lively rSm aiGaMu;pepf &Sdrvm;/
Users awG u tprS a e
t&mypnf;awG zefwD;Ekdif
rvm;/
avmavmq,frSm
Lively u Second Life udk
rjydKifEkdifao;ygbl;/ Users
oGm;vmEkid rf ,fh wpfv;kH wpf
pnf;wnf; urm r&Sdao;
bl;/ 'gayr,fh Google tzdkY
single online world odkY
xGef;um; wkd;wufvmrSm
jrif&p&m &Sdw,f/ jyD; Lively rS Avatar udk,fyGm;u
Second Life xJ oGm;vnf
wm? tjyeftvSeftm;jzifh
vnf; oGm;EkdifwmrsKd;awG
jzpfvmr,fvkdY arQmfvifh&yg
w,f/

uGeyf sLwmowif;ESirhf w
S pf k
Flash Search twGuf Adobe, Google eJY
Yahoo wdkY yl;aygif;vkyfaqmif
Rich Internet Application (RIA) rsm; taejzifh Search engines rsm;eJY

ydk tuRr;f 0if &if;ES;D vmatmif vkyzf Ykd Google, Yahoo wdEYk iS hf yl;aygi;f ygwem
zGUJ vku
d af Mumif; Adobe u aMunmvdu
k yf g w,f/
Search engine awGrSm

wkd;jrifhay;r,fh pGrf;aqmif
&nfawGu Flash file format (SWF) rsm;ud k arT
aESmuf &SmazGzwfEI ikd zf Ykd&m ypf
rSwx
f m;ygw,f/ ,cifwek ;f
uqk&d if Google &JU Search
engines awG [ m static
SWF Web Content text eJY
Links awGudkom wGm;oGm;
&SmazGEdkifpGrf; &Sdw,f/ ,ck
yl;aygif;ygwemzGJUrIu xkd
owif;tcsufawG users qD
csuf c sif ; a&muf E d k i f z d k Y &m
OD;wnfygw,f/
ckxdawmh Web tay:
u RIA oef;aygif;rsm;pGmeJY
dynamic content awG
&SmzdkY&mqkdwmu vGefuJwJh

pd e f a c:rI M uD ; jzpf a eao;

w,f/ tck[mu Adobe
flash player twGi;f run wJh
content awG &SmzdkY&mrSm wkd;
wuf aumif;rGefapzdkY jzpfyg
w,f/ Search engine rS
sites awG wpfckjyD; wpfck
crawl vkyf &SmazG&m enf;
vrf;ajymif;zdkY&mrSm Yahoo
Search uvnf; wuf<u
wJh tcef;u@u yg0ifzYkd pDrH
xm;w,f/
Web twG u f Flash
content zefwD;aeMuolawG
twGuf owif;aumif;u
content generation I
axmifu
h Munh&f if bmajymif;
vJrIrS vkyfp&m rvkdwmygyJ/
Google eJY Yahoo wdYkrS web

udk ydkjyD; jynfhjynfhpHkpHk &SmazG

yd k a umif ; aom &v'f
axmufyHhzdkY tajymif;tvJrSm
olwdkYbufuom vkyf&jyD;
end user bufu ajymif;
p&m rvkdyg/ Web 'DZdkifemeJY
Webmasters bufu b,f
vdk txl;wvnf vkyfaqmif
rIrS vkyfp&m rvdkyg/
qkdvkdwmu Yahoo eJY
Google wdYk twGuf Searchengine twGuf optimized
vk y f x m;aom txl ; jyK
Flash Player ay;urf;xm;
jcif; jzpfygw,f/ SWF zdkif
&JU tydkif;tpwkdif; crawl
vkyf 0ifa&mufr,f/ tcsKdU
udpa wGrmS Flash Player u
vlwpfa,mufvkd jyKrlr,f/
Application &JU States awG
twkdif; vdkufa&TUr,f/ oifh
application yHr
k eS f vkyaf qmif
avh &Sdonfhtwkdif; server
rS data awG ,lr,f/ oifh
Flash - based application
twGif;rS &orQ text eJY data

tm;vHk; zrf;qkyfay;r,f/
tajccHtm;jzifh SWF zdkif
twGif; tvGeftpGrf;xufwJh

rSefjywif;wpfcsyf axmufyhH
ay;vdu
k w
f myJ/ 'grS Google
eJY Yahoo rS t"dym,f&SdwJh
owif;tcsufawG qGJxkwf
Ekid rf ,f/ 'g[mFlash eJY RIA
jzifh wnfaqmufxm;aom
zefwD;rI? wkHYjyefvIyf&Sm;rI
jrifhrm;wJh Disney eJY Tiffany.com wdkYvdk sites awG
twGuf ta&;MuD;wJh azmuf
xGuf atmifjrifrI jzpfw,f/
,ck if;wdYk ukd awGU&S?d crawl
vkyf? index jyKum rank
tqif h owf r S w f a y;Ed k i f
w,f/
,cifESpfrsm;pGmuawmh
xkdokdYaom Flash sites awG
[m high ranking &zd k Y
xm;bdOD;? olwdkY contents
awG search engine xJ ygzdYk
&mawmif Flash awGyJ avQmh
&rvm; y#dyuawGeJY awGU&
w,f/ txifu& brand &Sd
olawG creative developers awGu olwdkYvuf&mawG
eJY aumif;aumif; tvkyf r
vk y f v d k Y search engines
awG u d k a0zef c J h M uw,f /
Adobe taeeJY olwdkY content awG index vk y f
trSwfay;EkdifzdkY&m ajz&Sif;
csuf azmfxkwfzdkY awmif;qdkcJh
Muzl;ygw,f/

Mo*kwf? 2008 113

uRefawmfhtwGufawmh . . . .
'D*drf;avmuf Mudrfzefrsm;pGm xyfwvJvJ upm;cJhzl;wm r&Sdbl;/ 'D*drf;avmuf oli,fcsif;awGeJY
jydKifqdkif wdkufcdkufcJhwJh tMudrfa&rsm;wm r&Sdbl;/ 'D*drf;avmuf single player campaign a&m?
multiplayer /single skir mish yg ESpfckpvHk; qGJaqmiftm;aumif;wm r&Sdbl;/ 'D*drf;avmuf
yg0ifwJhbuf factions tm;vHk; prf;oyfupm;MunfhzdkY&m rQwaumif;rGefwmrsKd; r&Sdbl;/ 'D*drf;
avmuf xdef;ausmif;ukdifwG,f&vG,f &if;ESD;vG,fwm r&Sdbl;/ jyD;awmh 'D*drf;avmuf tifrwef
aumif;wJh aemufcHZmwfvrf; vspfvsLI ausmfvTm;oGm;cH&wmrsKd; &SdrSm r[kwfygbl;/
*E0ifazmfjrLvm RTS eJY Red Alert pD;&D;[m tcsdeftawmfMum ikyfaecJhw,f/ Command &
Conquer &JU General pD;&D;rSm 3D *&yfzpf tqifhwdk;jrifha&muf&Sdvmcsdef Red Alert 2 u 2 1/2
D eJY usef&pfcJhw,f/ tck Red Alert 3 vmawmhr,fqdkawmh xdkpGJjrJ vGrf;armwozG,f&mawG[m
tqifh wdk;jrifhvmwJh acwfumv hardware tpGrf;eJY r,HkEkdifavmufatmif om;em; awmufyvm
awmhr,fqdkwm ajrMuD;vufcwfrvGJygbl;/
pdwfMuD;wJh IFV ? rdef;rvlpGrf;aumif; Tanya ? jrifjrifu&mzsufqD;wJh Prism Tank, avaMumif;
umuG,fa&;vkyfrxm;&if &Sd&SdorQ base taqmufttHkawG AHk;MuJtajymif&Sif;wJh avoabFmMuD;
awG? pdwfndKUaumif Yuri / ydkufqHcdk;wJh spy eJY attack dog wdkY\ ajywrf;vdkufwrf;/ Super
weapons vufeufMuD;rsm;? vlom; okyfaqmifrsm;eJY Zmwfvrf;azmf cutscenes Mum;jzwf
kyf&Sif/ 'DvdktaiGYtoufawG qufvufyg&SdjyD; acwfeJYtnD wdk;jrifhay;xm;awmh tdrfab;u
uydkudk aumifrav; catwalk avQmufwJh rdk',fav;vdk jrifvmap&r,faygh/
odyfaumif;wJh gameplay aemufvkduf&if; ZmwfaMumif;udk arhxm;cJhzl;w,f/ tck review a&;zdkY
aemufaMumif; jyefvkdufrS hollywood xdyfwef; sci-fi Zmwfvrf;eJY twist plot awG ygrSef; od&
awmhw,f/ Red Alert qdkwm r[mrdwfeJY qdkAD,uftMum; b,fawmhrQ rqHk;wJh ppfat;wkdufyGJ
taMumif;awG jzpfygw,f/ rlv Red Alert rSm odyHynm&Sif Albert Einstein u tcsdefc&D;oGm;
jyD; [pfwvmudk y,fazsmufcJhw,f/ 'gayr,fh arQmfrSef;rxm;wJh ab;xGuf tusKd;qufjzpfum
alternate history jzpfvmw,f/ [pfwvm r&Sdawmh 'kwd,urmppf rjzpfayr,fh qdkAD,ufrSm
Joseph Starlin tm;aumif;vmjyD; U.S eJY r[mrdwfwdkYtay: usL;ausmfppfawG jyKvkyfawmhwmyJ/
Tesla coils vdk prf;oyf vufeufqef;awG ppfajrjyifrSm wu,foHk;vmMuw,f/ aemufykdif;
wd&pmefawG/ Yuri vdk pdwfndKUynmawGyg ygvmawmhw,f/ ,cif RA pD;&D;rsm;uJhodkY RA3 [m
vnf; a&SUqufcsJUxGifjzpfay:wJh ppfat;wkdufyGJtwGif; tajcwnfw,f/ 'DtwGJrSmawmh qdkAD,uf
bufrS olwdkY azmfxkwfawGY&SdwJh time travel enf;ynmeJY tcsdefaemufjyefoGm;jyD; Albert Einstein udk oGm;a&mufvkyfMuHw,f/ jyefvmwJhtcg olwdkY atmifEkdifyHk&ygw,f/ r[mrdwfawG

114

uGefysLwm*sme,f

Mo*kwf? 2008 115

qkwfcGmoGm;w,f/ uHraumif;pGmjzifh
olwdkY&JU tcsdef c&D;oGm;rIu r&nf&G,f
aom alternate timeline zefw;D jzpfay:
apjyefw,f/ The Empire of the Rising Sun vdkY ac:wJh faction tzGJYopf
jzpfvmawmhw,f/ 'kw,
d urmppf *syef
rS pdwful; EdI;qGrI ,lxm;w,f/ ]eif*sm
awG qmrldkif;} awG ygvmr,f/ enf;
ynm ud;k pm;rI tzGYJ jzpfwmeJYtnD eif*sm
awG[m tem*wfqefaom vufeuf
awG? tjzL teD jc,fxm;wJh dkabmhawG
eJYtwl vufwJG wku
d cf u
kd Mf uygvdrrhf ,f/
qef;qef;jym;jym; ,lepfawGtjzpf qdkAD
,ufbufrSm avxD;eJYqif;wJh 0uf0H
awGygvmr,f/
Allies eJY Soviet ESpc
f pk vH;k twGuf
single player rpf&Sif&Spfckuae q,fck
ygvmr,f/ RA3 rSm yl;aygif;upm;jcif;
co-op u ta&;MuD;wJh tykdif;jzpfvm
r,f/ *drf;wpfckvHk;rSm online friend
eJY wGJupm;vdkY&w,f/ tazmfr&Sd&if AI
commanders eJY upm;Ekdifygw,f/
RTS developer rsm;pG m [m
tjynfht0 aygif;pyf yg0ifjyD; a&wyf
wkdufyGJ naval combat rS a&Smif&Sm;Mu

116

uGefysLwm*sme,f

w,f/ EA uawmh 'Djyemudk armif;

xkwfzdkY&m ajrjyifeJY a&jyiftMum; uGm
jcm;csuf rSdefazsmhapw,f/ pdwf0ifpm;
p&m aumif;wmu RA3 rSm victory
&zdYk q&kd if a&aMumif; naval *dr;f r&Srd jzpf
ta&;ygwmyJ/ yifv,ftwGif;yJ 0ifqHh
wJh ,lepftjyif a&wpfyidk ;f uke;f wpfyidk ;f
amphibious awGvnf; ygvmr,f/
a&xJrSm &if;jrpf resource nodes awG
vnf; &SdjyD; if;wdkYtay:rSD a&xJu
base tajcpkdufpcef;awmif aqmufcGifh
ay;w,f/ 'Dawmh oifu ajcaxmufudk
a&rpdkzdkY qHk;jzwfxm;&if oifh&JU jydKif
bufu a&xJrS resources awG odrf;
ykdufjyD; oifhxufydkMuD; ydkcsrf;omoGm;
Ekdifw,f/ jyD;awmh oifhrSm ukef;ay:oGm;
wJh tanks awGyJ&Sd&if a&xJu olwdkY
base udkawmif oGm;jyD; wkdufEkdifrSm
r[kwfygbl;/ RA3 rSm tjynfht0
rdk',fyHkpHazmfwJh lyaA'enf;us xdckduf
ysufpD;rIygr,f/ taqmufttHkjydKusyHk
awG? tajrmufAHk;qefxd ajrjyif ysuf
pD;rIawG jrif&r,f/ yifv,fuvnf;
obm0,kwdusus vSyaomvdIif; wpf
zsyfzsyfxaer,f/
RA pD;&D;u jrefqefwJh action
buf aZmif;ay;w,f/ RA 3 rSmawmh
tenf;i,f aES;ap strategic depth
aygif;xnfhay;zdkY EA rS pDrHxm;w,f/
cyfazmhazmheJY taoG;ta&mifpHk "light
hearted, colorfull" pwdi
k f qufo,f
aqmifvmr,f/ General vdk twnf
tcefYMuD; r[kwfbl;/ Faction tvkduf
axGjym;pHkvifrIawGeJY qGJaqmifrIaumif;

apw,f/ 'DpD;&D;udk oJoJrnf;rnf;

upm;cJhol diehard fons awGomru
gamers topfawGudkyg qGJaqmifzdkY
MudK;pm;xm;w,f/
upm;yJGtajzukd csufcsif; ajymif;
oGm;apwwfwJh tvpftikdufzrf; ,lepf
awGrSm Tanya u "time belt" pGrf;
aqmif&nftopfygvmw,f/ taqmuf
ttkHawG odrf;,lwwfaom awmfawmf
qk;d wJh engineer unit awGu a&wpfyidk ;f
ukef;wpfykdif;oGm;zkdY amphibions raft
awG &vmw,f/ tjcm; pdwf0ifpm;p&m
,l e pf t opf a wG u Tesla vQyf p pf
oabFm Stingrays, ajcvsifwyfom;
acsrIe;f a&; yifu
h o
l Pmef "Sickles" vkYd
ac:wJh tanks, vrf;avQmuf o,fykdYpuf
kyftMuD;pm; "Bullfrog" wdkY yg0if
w,f/ uRefawmfwkdYvkd RA 2 y&dowf
awGtwGuf odyfjyD;awmh &ifwkefpGmjzifh
apmifharQmfae&ygw,f/

Mo*kwf? 2008

117

RACE DRIVER: GRID

OD;aESmufryg brain dead awG&JU
d;k vGe;f vSaom arcade racer yHpk H (Burnout Paradise [kzwfyg/) eJY av;av;
yifyifudk wdus gear-head awG&JU wif;
usyfaom simulation racer (Gran
Turismo [kzwfyg/) yHp
k H Mum;wpfae&m
&mrSm arSmfyOvufqefwJh ae&mwpfck&Sd
w,f/ um; racing udk cspfjrwfEdk;vm
atmif pD;arsm avhvmMunfhvdkY&w,f/
tJ'D ae&mu GRID
rESpfu aygufoGm;wJh DiRT &JU
semi-sequel vnf;jzpfw,f/ Road
racing *drf;rSm yg0ifoifhwJh jrefEIef;?
'&mrm? wdusrI? tjydKiftqkdifjzpfrI
jyD;awmh cufcufccJ &J ,l&wJh tqifv
h u
dk f
wdk;wuf atmifjrifrIawGtm;vHk; yg
w,f/
'D*drf;&JU tESpftom;u singleplayer "Grid World" jzpfygw,f/

118

uGefysLwm*sme,f

urmwpf0ef; trsKd;rsKd;aom races awG

rSm 0ifjydKif? aiGaMu; pkaqmif; sponsors awG auseyfatmifazsmfajz? um;
awGxyf0,f? teammate tzGJY om;awG
iSm;&rf;wmawG jyKvkyf&r,f/ Grid udk
vef;qwfapwJht&mu axGjym;vGef;wJh
yGJ events trsKd;tpm;awGy/J USA, Europe eJY Japan e,fajra'ooHk;ck yg
w,f/ ywfvrf;aMumif; track races,
awmifay:vrf; moutain road runs,
jrdKUxJvrf;r street competitions,
vrf;Murf;'PfcH endurance races awG
eJY vlwkdif;twGuf wpfckckygzdkY jyKvkyf
xm;ygw,f/ MumjrifhpGmaom tcsdef
umvtwGuf tvGefjrefqefpGm oGm;vdk
ygovm;/ emrnfausmf Le Mans 24
hour race rSm 0ifjydKifyg/ tJ'r
D mS em&Dukd
rdepfeJY tpm;xdk;oHk;pGJw,f/ tjcm;um;
udk tEkdif&zdkY taomhESifcsdef aeYrS n

Mo*kwf? 2008 119

ajymif; nrS aeYodkY wpfzefxyfajymif;OD;

r,f/ yGaJ wGrsm;rsm;tEkid &f rS reputation
points wufjyD; aemuf events tqifh
odYk wufEidk rf ,f/ Region e,fajrwpfck
qDu tqifhoHk;ck zGifhcsjyD;&if oifh um;
wpfckvHk;tay: sponsors wHqdyfawG
tjynfhuyfEkdifvmr,f/ 'gayr,fh oif
u um;awGukd tweak vkycf sed n
f v
d Ykdawmh
r&yg/ aqm&D; kids 'gu Gran Turismo r[kwfbl;/
Grid &JU garage u ao;wJhbuf
a&mufaew,fvYkd ajym&r,f/ um;trsK;d
tpm; 45 ckyJygw,f/ xdckdufysufpD;rI
damage awG yHak zmf&mrSmawmh AD',
D *kd rd ;f
awGrSm awGYcJhorQ dramatic tjzpfqHk;
crash awGyJ/ brfygawG jyKwfusukef
wm? tawmifawG jyKwfxGufukefwm?
vdr&hf if;vdr&hf if; wHcg;awG jyKwfuek w
f m
rsKd;awG? tjcm;um;udk 0ifaqmifh&if
rSefp? owKp? a&mfbmawG vGifhpOf
ysHxGufukefr,f/ oifhum;rSm damage
rsm;vm&if speed, power eJY handling
ododomomusvmr,f/ ab;abmifudk
0ifwu
dk rf w
d mrsK;d awmif race tay: &Snf
Mum pGJjrJwJh oufa&mufrI jzpfapEkdif
w,f/ tysut
f pD; tpteawGu track
tay: usef&pfjyD; usefwJh laps awG

120

uGefysLwm*sme,f

twGuf tE&m,fjzpfvmEkdifw,f/
um;u qdk;qdk;0g;0g;udk crash
jzpfoGm;jyDvm;/ rylygeJY/ oifu Grid
udk Standard mode rSm upm;aewm
qd&k if Flashback vdYk ac:wJh gameplay
device oHk;Ekdifw,f/ Prince of Persia : Warrior Within u tcsdef aemuf
jyefvn
S w
hf hJ "rewind" eJYww
l ,f/ Race
udk acw wdkawmif;aom umvodkY
aemufjyefqkwf? xdkyGdKifhtrSwfrS action
jyefp? tjcm; racer awGrSm trSm;jzpf&if
vkyf&wJh pdwfysufp&m pause-restart
udk cgcsxm;vkdufwmyJ/ 'gu tE&m,f
&Sad om tauGYawG b,fvkd jzwf&r,fqkd
wm oifay;wJh learning tool vnf;
jzpfaeygao;w,f/ Race wpfckrSm&wJh
tMudrfa&udkawmh uefYowfxm;w,f/
Flash back u *drf;&JU wpfom;
wnf; jzpfrIudk csKd;azmuf&m a&muf
w,fvdkY pdwfylaeolawGtwGufvnf;
aMumufp&mrvdkyg/ Pro mode &JU racing awGrmS Flashback udk vH;k 0z,f&mS ;
xm;ygw,f/ oifh&JU pHcsdefwif lap
times udk tGefvkdif;ay: trsm;MunfhEkdif
atmif upload vkyzf Ykd&m 'Denf;yJ&w
dS ,f/
'gaMumifh oifu flash back oHk;jyD;
pHcsed w
f ifzYkd MudKpm;ae&if tcsn;f ES;D yJ jzpf

vdrfhr,f/ Pro mode rSm tjyif;txef

tav;teufupm;cJhygrS wu,fh vl
om;tcsi;f csi;f jydKifr,f/ Multi-player
xJ 0ifa&mufwJhtcg aysmf&Tif&vdrfhr,f/
tGefvkdif;ay:rSm um; 12 pD; jydKifEkdif
w,f/ Full damage u xnfhcsifxnfh
rxnfhcsifae/ if;udk jzKwfxm;&ifawmh
aemufusrusefwJh no-lag races u
acsmarGYjyD; tGev
f idk ;f tay:rSm tvGef jyif;
xef? tvGef jrefqefygvdrfhr,f/
um;twGif; cockpit jrifuGif;?
um;wpfcv
k ;kH third-person teD;ta0;
standard driving views tukef yg
ygw,f/ uifr&mjrifuGif;udk *kwpdkuf
jyKvkyfxm; wpfavQmufvHk; aumif;
rGew
f ,f/ tzGirhf mS uwnf;u ky&f iS q
f ef
wJh cinematic tone azmfaqmifum
*dr;f twGi;f rSmvnf; xdk theme udk quf
o,faqmifxm;ygw,f/

uGeyf sLwmtaxGaxG

Intel \ CPU

vrf;jyajryHk

Nehalem ESifh xdkrStvGef

PU taMumif; ajym&if emrnfqef;qef; code

name awGeJYyJ xdyfwdkuf wdk;&wm rl;aemufcsif

p&m aumif;w,f/ 'gayr,fhvnf; tJ'g 'Davmu&JU

tpOftvm zuf&Sifvdk jzpfaew,f/ 'DESpf rwfv
twGi;f xkwjf yefcw
hJ hJ Silverthorne eJY Diamondville
processor awGu Intel &JU x86 architecture udk
e,fy,fopf csJUxGifay;cJhw,f/ ao;auG;aom ud&d
,mi,fav;rsm;txd csJUxGif a&muf&SdapzdkY&m ultra
mobility pGrf;&nf&Sdvmw,f/ 'Dpau;&JU tjcm; wpf
zufpGef; pGrf;&nfjrefEIef;jrihftydkif; multi-processor
(MP) platform twGufvnf; xkwfjyefcJhw,f/ rsKd;
qufopf processor core Nehalem &JU Micro architecture tao;pdwfawG yg&Sdw,f/ 2009 ckESpf
tvGef platform eJY processor awGjzpfwJh Sandy
bridge eJY Larrabee txd tem*wfvrf;jyajryHk tcsuf
tvufawG pHpk ad eatmif pkaqmif;wifjyvdu
k yf gw,f/

process enf;ynmtay:yJ tajccH xkwfvkyfvmwJh

oabm jzpfw,f/ Hi-K qdkwmudk a0g[m& &Sif;vif;
csufrSm Munfhyg/ Processing cores ajcmufcrk mS ESpcf k
wpfwGJpD u 3MB L2 cache udk a0rQoHk;pGJr,f/ if;
cores tm;vHk;u 16 MB L3 cache udk xyfrH a0rQ
oH;k pGMJ uygOD;r,f/ yHrk mS Munf&h if&iS ;f w,f/ x&efppwm
aygif; 1 'or 9 bDvD,Hygr,f/ CPU awG b,f
avmuftxd pGr;f &nfxuf jrefqefygapvdw
k hJ instructions eJY data awG trDvdkuf auR;arG;EdkifpGrf; r&Sd&if
tusKd;xl;rSm r[kwfbl;/ ,ckvdk cache awGudk core
awGem; eD;EdkiforQeD;eD; tqihfqihf xnfhoGif;ay;rIu
performance wufzdkY odyfta&;MuD;ygw,f/ Caneland u processor av;vH;k axmufyE
hH ikd w
f ,fqakd wmh

DUNNINGTON:

yxrqH;k aom 6-Core Intel x 86 processor

tMuD;pm;pau; server computing twGuf
CPU tvHk;txnfvdkuf av;vHk;jyL; axmufyHhEdkif
aom Caneland multi-processor platform (Intel
7300 chipset &Sdw,f/ vuf&SdrSm if;tay: 65 nm
quad .core processor jzpfwJh "Tigerton" processors (xeon 7300 pD;&D;) awG wyfqifoHk;pGJMuw,f/
Dunnington uawmh if; platform twGuf 45 nm
6 quad core processors tjzpf tqihfjrihf a&muf&Sd
vmr,f/ Intel [m 45 nm tm;vHk;twGuf Hi-K

Dunnington processor topf&UJ yHjk yum;csy/f &S&d if;pGJ

Caneland platform tay:yJ run rSmrdYk FSB ul;ajymif;
ydaYk qmifrI jrefEeI ;f 1066 MHz yJ &Srd ,f/

Mo*kwf? 2008 121

uGeyf sLwmtaxGaxG
Dunnington &JU 6 cores eJY ajrmuf&if
pkpkaygif; processing core 24 cktxd
&vmr,f/ Tigerton eJY pin ae&mcs
xm;yHk wlwmaMumifh Caneland platform tay: wdkufdkuf wyfqif tqihf
jrifhEdkifw,f/ tjcm; Xeon rsKd;EG,f0if
awGeJY rwlwmu Dunnington [m
MP 0ef;usiftwGuy
f J oD;oefY &nf&,
G f
processor wpfvHk;wnf;omoHk;r,fh
desktop version r&EdkifwmygyJ/ pGrf;
&nfjrihf tdrfoHk; users awGxHrS tqdkjyK
awmif;cHcsuf r&Sdao;wm&,f? Desktop twGuf pack age jyefvkyfzdkY&m

ukefusp&dwf odyf rsm; w,f qdk wJh

taMumif;rsm; Intel rS &Sif;jyw,f/
'D h t jyif v nf ; xd k o d k Y j zpf a tmif
ay;urf;EdkifavmufwJh tcsdefrSm xdk
desktop e,fy,ftwGuf rsKd;qufopf
Nehalem u a&muf v mawmh r ,f /
Intel [m pGrf;&nfjrifh high-performance computing (HPC) tydi
k ;f twGuf
Itanium vdkif;udk tqihfjrifh ay;cJhjyD;jyD/
trnf0Suf Tukwila rSm x&efppwm
aygif; 2 bDv,
D eH YJ jyKvkyx
f m;jyD; ,ckxd
Intel &JU tIyfaxG;qHk;aom CPU jzpf
w,f/ olY&JU uyfvsuf rsKd;qufxuf
pGrf;aqmif&nf ESpfq &Sdygw,f/
Nehalem:
Intel aemufrsK;d quf processor
NUMA enf;pOfo;kH awmhr,f
Intel [m AMD &J U ajcvS r f ;

twdik ;f vdu
k jf yD; olY&UJ platform twGuf
vnf; non-uniform shared memory
access (NUMA) udk xnfhoGif; azmf
aqmifvmawmhrSm jzpfw,f/ Opteron
eJY Athlon 64 processors awG r S m
NUMA architecture azmfaqmif oH;k pGJ
jyD;uwnf;u AMD [m processor
r[m tiftm;MuD; plygyg0g jzpfvmcJhzl;
w,f/
Intel &JU Core 2 Duo u xl;xl;
uJuJudk atmifjrifw,fqdkayr,fh memory controller udk jyify chipset
axmufyahH om orm;d;k us yvufazmif;
topology yJ oHk;xm;w,f/ aemufqHk;
rSm Intel onfvnf; NUMA yvuf
azmif;odkY ckef0ifawmhrSmjzpfjyD; if;u
Nehalem microprocessor architecture &JU tMuD;qHk;aom txift&Sm;

rD;armif;jy,k*f jzpfw,f/ a&&Snf tpD

trHt& Nehalem [m high performance, dynamic and design scalable
microarchitecture wdkYtwGuf 'DZdkif;

jyKxm;aom rsKd;qufopf Adou

k m wnf
aqmufyHk&JU yxrqHk; jzpfw,f/ CPU
twGi;f core ta&twGuf jriw
fh ifay;Hk
omru ydkjrefaom memory bandwidth vrf;us,f&zdkY? apmihfqdkif;&rI
Latencies edrhfzdkY? multi-processor
communications wdk;wufzdkY&m vkyf
aqmifay;r,f/
Nehalem udk trSefwu,f &vm
r,fhtcsdefudk 2008 ckESpftqHk; 'grS
r[kwf 2009 tapmydkif;avmuf roadmap csxm;w,f/
Nehalem QuickPath ESifh wpfygwnf;
aygi;f pyfyg0if Memory Controller
AMD oHk;wJh Hyper Transport
[m component tcsif ; csif ; Mum;
jrefEeI ;f jrihf point-to-point qufo,
G rf I
'grSr[kwf processor connectivity/

122

uGefysLwm*sme,f

communications udk axmufyHhay;

w,f/ xdk AMD yvufazmif;eJY tvGef
wl n D p G m vk y f a qmif a om Intel &J U
udk,fydkif version udk QuickPath Interconnect (QPI) vdkY ac:w,f/ QPI
udk,fwdkifu QuickPath architecture
AdokumwnfaqmufyHk&JU wpfpdwf wpf
ydkif; jzpfw,f/ if;[m memory controller udk processor twGif; wpfyg
wnf; xnfhoGif; wnfaqmufxm;jyD;
processors tcsif;csif;? component
tpdwt
f ydik ;f tcsif;csif; qufo,
G zf Ykd &m
QPI tay: rSDcdktm;xm;&w,f/ (Oyrm
I/O Hub ) 'DhtwGuf processor wpfck
pD[m physical memory tpkta0;odkY
wdkufdkuf qufoG,faejyD; processor
trsm;MuD; wGJoHk;zdkY qifxm;wJhtcg
trsKd;rsKd;aom memory banks udk ,l
oH;k zdYk wpfcek YJwpfct
k Mum; qufo,
G Ef ikd f
w,f/ 'gaMumihf NUMA platform/
processor architecture vdkY ac:wm/
Intel u 'D[mudk workstation server
aps;uGut
f wGuf pDrx
H m;wm jzpfayr,fh
pau; twd;k tavQmh vkyEf idk w
f hJ obm0
t& pGr;f &nfjrihf desktop twGuv
f nf;
uni-processor setup qif,lEdkifr,f/
yHrk mS yvufazmif;ESpcf pk vH;k twGuf Nehalem azmfaqmif,r
l ,fh yHjk yxm;w,f/
Intel Quick Path Interconnect
Nehalem yxrqH k ; taumif
txnfazmfwt
hJ cg CPU socket wpfcpk D
twGuf QPI Links ESpfck &Sdr,f/ aemif

uGeyf sLwmtaxGaxG

Servers twGuyf J jzpfjzpf? pGr;f &nfjrifh desktop pepftwGuyf jJ zpfjzpf Nehalem [m

pau; twdk; tavQmhtwGuf tmHkjyK 'DZikd f;jyKxm;w,f/ AMD Opteron eJY Phenom
pD;&D; rsm;vdyk gy/J Nehalem architecture eJY wGo
J k;H r,fh trnf0u
S f Tylersburg I/O
hub topfudkvnf; awGU&r,f/ Nehalem rS odr;f ydu
k fr,fh us,jf yefY jrm;ajrmifaom
yvufazmif;twGuf trsK;d rsK;d aom building blocks awG Intel tm; axmufyhaH y;
zdkY&m oD;jcm; ICH hub quf&daS eOD;r,f/

rSm aps;uGuaf wmif;qdrk t

I & QPI links
ta&twGufudk twdk;tavQmh vkyfEdkif
w,f/ QPI u Nehalem CPU Adou
k m
twGuf vdw
k ;kd ydak vQmh vkyEf ikd af om wnf
aqmufa&; tkwfcsyfyJ/ yifr core eJY
taocsdwfxm;wmrsKd; r[kwfbl;av/
QPI [m qufoG,frI jrefEIef; 6.4
Giga transfers/ second axmufyHhay;
w,f/ pkpkaygif; bandwidth tus,f
Link wpfcktwGuf 25.6 Gb/S eJY nDrQ
w,f/ 'g Link wpfckpmyJ &Sdao;w,f
aemf/ vuf&Sd AMD ajz&Sif;csufxuf
trsm;MuD; ydkjrefw,f/ if;onfvnf;
vdk&if pau;csJUEdkifwmaMumifh edrhfw,f
vdkYawmh rajymomygbl;/ Intel &JU QPI
ul;ajymif;ay;rI jrefEIef;u vufawGU
azmf aqmif Munfh jyD; wm awmh vnf;
r[kwfao;bl;/
,HkMunftm;xm;&rI? tjrJrjywf
&&SdEdkifrI? tvkyf 0efxrf;aqmifEdkifrI reliability, availability ESihf serviceability (RAS) features awGu QPI &JU
udk;pm;&rIudk aocsmapw,f/
pufudk ydwfp&mrvdkbJ proces-

vdk nodes awG hot-plug

xdk;pdkufzdkY&m pGrf;&nfawmif axmufyHh
ay;ao;w,f/
sor card

Nehalem \ Integrated DDR3

Memory Controller
- Nehalem Processor twGi;f DDR
3 memory controller wpfygwnf;

aygif;pyf yg0ifjyD; jzpfvmr,f/

Dual-channel r[kwfbJ tri-channel vrf;aMumif;oHk;ck controller
jzpfw,f/ 'gaMumifh memory bus
Nehalem processor tdrf die yHpk EH iS fh
if;\ vkyif ef;ydik ;f qdik &f m functional
blocks rsm; (Modular tydkif;vdkuf
&Sdonfukd owdjyKyg/)

tus,fu 128 bits uae 192 bits

odkY wufoGm;w,f/
- Memory controller udk,fwdkifu
Memory bandwidth tus,f
tjrihq
f ;kH 64GB/s txd udik w
f ,
G Ef ikd f
w,f/ Processor twGif; Memory controller udk xnfhoGif;xm;wJh
tcg physical memory wGJeJY wdkuf
du
k f qufo,
G Ef ikd v
f Ykd memory aESmihf
aES;rI Latencies trsm;MuD; avQmhcs
ay;w,f/
- DIMMs &JU memory udk registered jzpfap? unregistered jzpfap
controller u axmuf y H h a y;Ed k i f
w,f/
- DDR3-800, -1066, -1333 JEDEC
standard awGaxmufyHhvdkY tem*wf

csUJ xGizf Ykd&m ae&mvGwrf sm;pGm &Sw

d ,f/
- Intel &JU FSB wnfaqmufyr
kH mS trsK;d
rsKd ; aom memory standards
axmufyHhzdkY chipset udk update
vkyEf ikd w
f ,f/ DDR3 memory controller udk CPU twGif; xnfhoGif;
wnfaqmufvmawmh ydkopfaom
memory standards xGufvm&if
tvdu
k o
f ihf wJo
G ;kH zdYk &m aES;auG;oGm;
Edkifw,f/ ,aeY AMD processor
awGvnf; xdkenf;vnf;aumif;yJ/
'guawmh xkwu
f ek v
f yk if ef;wpfcv
k ;kH
taeeJY tvdkufoihf csdefzdkY&m vdkwJh
t&m jzpfvdrhfr,f/
Nehalem \ core
Cache Structure

ESifh tqihfoHk;qifh

2008 ckESpftwGif; pGrf;&nfjrihf

tydkif; processor wifydkY a&mif;csrI
trsm;pku quad-core processors
jzpfr,fvYkd Intel rS MudKjrifcw
hJ ,f/ t"du
tmHkpdkuf&m jzpfwJhtwGuf Nehalem
yxrausm[
h m quad-core jzpfvrd rfh ,f/
Processing core wpfckpDu L2 cache

Mo*kwf? 2008 123

uGeyf sLwmtaxGaxG

Nehalem \ tqihf oHk;qifh cache

structure topf

udk a0rQoHk;pGJ&aom t&ifrsKd;qufeJY

rwlwmu Nehalem [m AMD Barcelona eJY ydkqifwJh 'DZdkif;yHkpH ,lxm;
w,f/
qdkvdkwmu processing core
wpfckpDrSm udk,fhtwGufyJ oD;oefY &nf
&G,w
f hJ ao;i,faom L1 ESihf L2 cache
awG &SMd uw,f/ MuD;rm;wJb
h kH L3 cache
udkawmh processing cores tm;vHk;u
a0rQoHk;pGJw,f/ Z,m;csMunfh&if-L1: Cache per core (32 KB in
struction ESifh 32 KB Data) Intel &JU
vuf&Sd Core microarchitecture eJY

aMumihfyJ/ 'gawmifrSyJ Intel u L3

cache udk &uf&ufa&ma&mMuD; 8 MB
txd xnfhay;xm;w,f/
Barcelona xuf L2 cache
wpf0ufyJ &Sdayr,fh L3 cache usawmh
av;q ydkrsm;w,f/ Barcelona u
tydkrxyfaom exclusive cache policy oHk;jyD; 2MB L3 cache rSm ae&m
enf;enf; ydkxGufatmif MuHxm;w,f/
tydik ;f vdu
k f zGUJ pnf; wnfaqmufykH
&zdYk &m Nehalem rSm L3 cache u yifr
core &JU tpdwftydkif; twdtusMuD;
r[kwfbl;/ Processor &JU tydkaqmif;
building block jzpfw,f/ xdkYtwlyJ
cores awG? QPI blocks eJY integrated
memory controller awGu Nehalem
processor &JU tajccH 'DZdkif;jyKvkyfzdkY&m
trsKd;rsKd;aom wnfaqmufa&; ypnf;
building blocks tm;vHk; jzpfw,f/
'Dvdk wnfaqmufa&; tkwfcsyfawG
trsKd;rsKd; pyf[yfoHk;pGJjyD; 4-core uae
3-core txd pau;twdk;tcsJU vkyfEdkif
wmawG yHrk mS jyxm;w,f/ CPU twGi;f

graphics core xnfo

h iG ;f wnfaqmuf
zdkY&mawmif jzpfEdkifw,f/ AMD rSm
vnf; tvm;wl Fusion AsL[m &Sdae

w,f/

pGrf;&nf xufjrufzYk&d m tqihf wkd;jri rfh I

rsm;pGmuawmh

tjyKd iv
f yk af qmifrI wd;k jri jhf cif;
Intel &JU vuf&Sd processors awG
u tpDtpOfwus r[kwfaom vkyf
aqmifrI out-of-order execution architecture oH;k w,f/ tjydKif vkyaf qmif
rIudk xyfjrihfay;zdkY&m enf;wpfenf;u
out-of-order windows size ud k
tus,fcsJUay;zdkY&myJ/ a&mufvQifa&muf
csif; TefMum;csufawGudk ydkrdk cGJjcrf;
pdwfjzmay;jyD; trSDtcdkuif;wJh operations awG ydkrdk tjydKif vkyfaqmifap
um aESmihfaES;rIudk avQmhay;r,f/ Core
architecture ay:rSmqdk&if wpfcsdefrSm
96 mico-ops txd qef;ppfEdkifr,f/
Nehalem rSm 'D window size udk 33
&mcdkifEIef; xyfwdk;jyD; 128 mico-ops

qifw,f/
-L2: Cache Per Core (256 KB, Low
Latency)
-L3: cache (8 MB, cores tm;vHk;

tMum; tjynfht0 a0rQoHk;pGJEdkifr,f/)

Inclusive Cache Policy usio
fh ;kH
w,f/ qdkvdkwmu L1 eJY L2 rSm &SdorQ
tm;vHk; L3 rSmyg &Sdw,f/
Processor tcsif;csif;Mum; quf
oG,frI jrefzdkY&m QPI oHk;jyD; memory
controller wpfygwnf;yg&SdvdkY Nehalem twGuu
f FSB wnfaqmufykH oH;k
wJh high-end Xeons vdk cache yrmP
trsm;MuD; buffer Mum;cHxm;p&m rvdk
bl;/ Core wpfckpDtwGuf oD;oefY L1
eJY L2 caches ao;i,f&wm tJ'g

124

uGefysLwm*sme,f

Nehalems microarchitecture \ pau; csKH cU sEUJ ikd af om tydik ;f vdu

k f modular design

uGeyf sLwmtaxGaxG
txd &Sdvmr,f/ Schedulers eJY tjcm;
oufqikd &f m buffers awGvnf; axmuf
yHhay;OD;r,f/
ydk xda&mufaom Algorithms
Microarchitecture topf e J Y
vkyfaqmifrI udkif;cGJ rSef;qrIvGJjcif;
branch mispredictions udk udi
kw
f ,
G zf Ykd
&m ydkjrefzdkY? ydkaumif;aom Load-store
scheduling &zdkY algorithm wGufenf;
tqihjf riafh y;zdYk tcGit
fh vrf; &vmw,f/
Hardware ydi
k ;f ydak umif;atmif vkyv
f m
w,f/ Video encoding process awG
twGuf uGufwd toHk;usygw,f/
Branch Prediction
ydak umif;vmjcif;
ud k
ydkjrefatmif udkifwG,fzdkY ydk xda&muf
aom algorithms tjyif Nehalem rSm
'k w d , qih f branch target buffer
(BTB) ygvmw,f/ Databases vdk
MuD;rm;aom code footprints twGuf
txl;wvnf toHk;0ifw,f/ Second
Level BTB u vkyfaqmifrIudkif;cGJ
branch vrf;aMumif;udk cefYrSef;ay;Hk
ru branch u oHk;r,fh owif;tcsuf
udkyg acw caching vkyf odrf;ay;xm;
w,f/ 'gaMumifh misprediction jzpf
vm&if aemufjyef roll back vkyfjyD;
tjcm; branch &JU cached information udk oHk;Edkifw,f/
Branch mispredictions

Simultaneous
multithreading (SMT)
Intel &JU Hyper-Threading (HT)

[m uni-core wpfcw
k nf;ay: jrefEeI ;f eJY
pGrf;aqmif&nfwufzdkY MuHpnfxm;wm/
Processor &JUtoHk;jyKjcif; r&Sdaom resources/registers tay: thread ESpfck
wpfjydKifwnf; vkyfaqmifzdkY jyKvkyfxm;
w,f/ Multi-core processors awG
a&mufvmwJhtcg HT u a&SUquf
roH;k Edik af wmhb;l / if;u vkyaf qmifru
I kd
ydq
k ;kd apr,fvYkdyJ uReaf wmfwYkd odxm;Mu
w,f r[kwfvm;/
wpfrsKd;wpfzHk jyKjyifvdkufawmh
multi-core processors twGuf SMT
jzpfvmw,f/ trsm;MuD; ydkMuD;wJh buffer, ydkus,fwJh memory bandwidth,
processes awG ydkaxmufyHhzdkY&m resources awGyg&Sdw,f/ SMT u core
wpfckpDrSm wpfjydKifeuf run Edkifr,fh
tvm;tvm&Sdaom threads ESpfq
ydkrsm;vmapr,f/ Quad-core twGuf
wpfjydKifeuf threads &Spfck axmufyHh
Edkifp&m &Sdw,f/

yg&Sw
d ,f/ XML uJo
h Ykd string and text
pmom;awG udik w
f ,
G f process vkyzf Ykd &m
t&Sed jf riafh y;w,f/ Application rSonf
databases txd ae&mtrsKd ; rsKd ; rS m
XML toH;k jyKrI us,fjyefYvmwmMunhf
&if 'g[m performance wdk;jrihfzdkY
taumif;qHk; e,fajrjzpfwm xif&Sm;
w,f/
Virtualization Performance
tqihf wd;k jri ahf y;jcif;
Nehalem u yxrqH k ; taeeJ Y
server/workstation uGif;jyifrSm xGuf
ay:rSm jzpfvdkY virtualized 0ef;usifrSm
tqihf wdk; jrihf zdkY ao csm &nf &G,f
tm;xkwx
f m;w,f/ Intel &JU Extended
Page Table (EPT) feature oHk;wJh
yxrqHk; processor jzpfvmw,f/
tajccHtm;jzifh AMD &JU 'kwd,eJY
wwd,rsKd;quf opteron processors
awGrSm awGU&aom Nested Paging
feature &JU Intel version ygyJ/

Intel SSE 4.2

SSE standard topfawmh r[kwf
ao;bl;/ Application Targeted Accelerators axmufyr
hH t
I opf aygif;xnfh

2010 rSm &r,fh CPU awG? 32 nm ay:u

Westmere ESihf Sandy Bridge
tem*wfudk arQmfai;zdkY&m Neha-

enf;ynm jyefvmjyD/ if;udk tqihfjrifh

xm;aom version udk ,ck SMT vdkY
ac:w,f/ ,ck aemufqHk; multi-core
processor twGufu HT udk wpfrsKd;
wpfzHk vkyfxm;&w,f/ xdkpOfu HT

Mo*kwf? 2008 125

uGeyf sLwmtaxGaxG
lem eJYwif rvHak vmufao;vm; rod?
Intel u Nehalem tvGef AsL[mrsm;

jzihfawmif rcsifhr&J jzpfapcJhao;w,f/

Intel processor ay;urf;rIu@wdkif;
rSm Nehalem u 2009 ckESpf a&muf
r,fqdk&if xdkESpftukef Nehalem
xkwv
f yk rf u
I 32nm process enf;ynm
odkY ul;ajymif;oGm;r,fvdkY arQmfvihf&
w,f/ tao;pdwf tcsufawG rod&
ao;ayr,fh 32 nm ay:u Nehalem
&JU trnf0Sufudkawmh odvm&w,f/
Westmere wJh/ if; Nehalem architecture rSm functional units awG
pau; xyfcsJUr,fvYkd arQmfvif&h ygw,f/
Westmere [m Nehalem &JU processor tdrf die udk xyfcsHKUxm;Hkav;yg/
aemufxyf microarchitecture update
tqihfjrifhrIuawmh xdk um v aemuf
tcsdeftawmfMumrSm jzpfr,f/
2010 jynfhESpfrSm Sandy Bridge
ay:vmr,f rSe;f &w,f/ yHyk gtwdik ;f Intel &J U Tick-Tock strategy t&
Sandy Bridge [m 32 nm process
technology oHk;r,f/ &Sd&if;pGJ instruction set, Intel AVX udk wd;k csUJ rI topf
awG vkyfay;r,f/ Advanced Vector
Extension udk twdkaumufac:wJh if;
IS [m vuf&Sd 128 bit tus,f vector instructions tm; 256 bit tus,f
instruction udi
k w
f ,
G Ef ikd af pzdYk &m wd;k jrifh
ay;w,f/ FP tm;jyK applications awG
twGuf floating-point performance
udk trsm;MuD; wdk;wufapr,f/ Intel
AVX rSm bmawG arQmfvifhEdkifw,fqdk
wm yHkrSm MunfhEdkifw,f/

126

uGefysLwm*sme,f

Larrabee udk acsmif;Munfh jcif;?

3D Graphics udk tjyif;txef
jyKvyk af wmh rnfh Intel
Intel [m i740 graphics chip eJY
Intel Starfighter AGP *&yf z pf

uwfawG jyKvkyfcJhzl;w,f/ 'gayr,fh

olwYkd uRrf;usif&m yifre,fajrudk tmHk
jyefpdkufzdkY 3D *&yfzpfuwf aps;uGuf
u xGufcJhw,f/ 'gayr,fh xdkpOftcg
u oD;jcm;*&yfzpfuwf roHk;aom pepf
awGtwGuf onboard graphic chips
awG qufxkwfjzpfum MuD;rm;wJh aps;
uGuf&SdaecJhzl;w,f/ tJ'g 1993 u/
q,fESpftMumrSm architecture
rsKd;qufopf azmfxw
k jf yD; Intel rS visualization aps;uGux
f J jyef0ifzYkd &m wmpl
vmw,f/ ky&f iS v
f kd ,kww
d efouf0ifwhJ
rendering &zdkY&m pDrHaew,f/ toifh
&SdjyD; ydk&Sif;aom Intel Architecture
(IA) cores awG&,f? HD audio/video
processing eJY physics model processing awG oHk;r,f/ Core wpfckpDrSm

vector computational units awGeJY

vector handling instruction set awG

aygif;xnfhr,f/ yvufazmif;rsKd;pHk&JU
computing architecture rSm OD;aqmif
rI? MuD;rm;aom software engineering Xme taxmuftyHw
h Ykdjzihf Larrabee
zefwD;&ef &nfrSef;csuf jzpfajrmufr,f
vdYk ,HMk unfxm;Muw,f/ Nehalem &JU
trsKd;rsKd;aom building blocks yHkpHrsm;
eJY qifwlpGm jyifvG,f ajymif;vG,f architecture u aps;uGufvdktyfcsuf
trsKd;rsKd;twGuf pau; twiftcs vkyf
Edkifw,f/ yHkrSm Larrabee processing
architecture tvkyv
f yk yf kH jyxm;w,f/
aocsmwmwpf c k a wmh &S d w ,f /
2010 ckESpf[m tjydKiftqdkif rD;yGihfr,fh
ESpf aocsmayguf jzpfvmr,f/ enf;
ynm ukefxkwfvkyfief;&JU taumifMuD;
awGu CPU eJY GPU a&SUwef;e,fajr
awGrSm tqifhopfwpfckeJY jydKifMuawmh
r,f/ pdwfvIyf&Sm;p&m tcsdefawGu
apmihq
f ikd ;f vsuf &Sw
d ,f/ 'gaMumifh oif
MudKuf&mbuf avmif;aMu;wif olwdkY
&JU a&TUuGufawG rsufjcnfrjywf apmihf
Munfhaeygav/

uGeyf sLwmtaxGaxG

a0g[m&&Sif;vif;csuf
Xeon
Motherboard wpfckwnf;tay: processor ESpfvHk;
dual-processor (DP) ESifh processor trsm;tjym; multiprocessor (MP) wyfqif oH;k pGE
J ikd f
aom Intel \ x86 multiprocessing CPU rdom;pk trSwfwHqdyf/

omrefpm;oHk;ol aps;uGufr[kwf
aom server eJY workstation uGef
ysLwmawG? blade servers eJY embedded systems awG t wG u f
ypfrSwfxm;w,f/

&JU chipsets ESpfckrS wpfckjzpfw,f/ tjcm;wpfcku southbrige jzpfw,f/ CPU, RAM, AGP odYkr[kwf PCI Express,
Southbridge wdkYtMum; aygif;ul; qufoG,fay;ygw,f/
if;eJY CPU tMum; qufoG,fay;wJh vrf;aMumif;udk frontside bus vdkY ac:w,f/
ICH
Southbridge vdkYvnf; ac:w,f/ wpfzufrSm north
bridge tjcm;wpfzufrSm I/O toGif;txkwf ypnf; ud&d,m

vrf;aMumif;awGeJY qufoG,fay;w,f/

Itanium

vkyif ef;MuD;oH;k enterprise servers eJY pGr;f &nfjrifh computing pepfawGrSm oHk;aom 64-bit Intel Processors. IA64 architecture u x86 instruction sets eJY trsm;MuD;
uGmjcm;w,f/
High-K

x&efppwmawG ao;atmifvkyfwJhtcg qDvDuGef'dkif

atmufqdkuf *dwf dielectric vQyfuefYypnf;&JU txlvnf;
yg;vmw,f/ 2nm txlatmuf usomG ;wJt
h cg vQypf ;D ,dpk rd rhf I
Leakage odyfrsm;vmw,f/ yg0gpm;oHk;rI ydkrsm;apjyD; processor &JU ,HkMunfpdwfcs&rI usapw,f/ Silicon dioxide
gate dielectric udk high-k ypn;f eJY tpm;xd;k jcif;jzifh ,dp
k rd rhf I
udk avQmhcsay;w,f/

45 nm
Processor ESihf IC xkwfvkyf&mrSm

MCH
Northbridge vdkYvnf;

x&efpwm t&G,f
tpm;ao;ao;eJY rsm;rsm; 0ifqHhatmif qDvDuGefa0zmcsyfjym;
ay: a&;qGJEdkifaom tEkpdwfrI twdkif;twmyrmP/ if;udk
azmfaqmifzdkY enf;pOf process. aemufrsKd;quf 32 nm
txd tEkpdwfvmrnf/
ac:w,f/ PC motherboard

Mo*kwf? 2008 127

uGeyf sLwmtaxGaxG

3: pepfazmfxw
k af &;twGuf csO;f uyfenf;oH;k ck

aemufco
H rkid ;f aMumif; rod&if vuf&dS wGiu
f s,yf sEUH jYHS y;D tqifajy vG,u
f rl I vrf;aMumif;qD
tcuftcJrsm;pGmeJY tqifq
h ifjh zwfoef;cJ&h wm owdrrl zd Ykd cJ,Of;w,f/
System development pepf azmf

vdkvdk[m project planning,analysis,

xkwaf &;udk rwlujJG ym;aomenf;rsm;pGmeJY

vkyfukdifaqmif&GufMuw,f/ System
developer tjzpf pwifvkyfaqmifwJh
tcg 'D axGjym;rIawGu IyfaxG;p&m
jzpfvmEkdifw,f/ wpfcgwav usawmh
vnf; information systems azmfxw
k f
wJh ukrPDwkdif;rSm ukd,fykdifcsOf;uyfa&;
enf;vrf;awG&o
dS vdk xif&w,f/ wpfcg
wavusawmhvnf; ukrP
w
D pfcw
k nf;
rSm &SdwJh development group tzGJY
awGuawmif rwlwJh csOf;uyfenf;awG
oHk;w,f/ ukefukefajym&&if ukrPDxJ
u vlyk*dK vfwpfOD;csif;pDrSmawmif pepf
azmfxkwfa&;twGuf ukd,fykdifenf;vrf;
awG &SdEkdifygao;w,f/
b,fvykd jJ zpfjzpf if;wdYk txJrmS bHk
wlnDaom oabmt,lawG yg&SdMuyg
w,f/ Development groups tm;vHk;

design, implementation and sup

port tqifhawGudk twefi,f toGif
tjyifuGJpGm pyf[yfxm;aom system
development life cycle (SDLC)

128

uGefysLwm*sme,f

wpfckck oHk;Muw,f/ 'ghtjyifvnf;

csOf;uyfenf;tm;vHk;[m ,cif vu

azmfjycJhwJh models, tools and techniques rsm;jzifh pkaygif; wnfaqmuf

xm;onfh tvHk;pHkaom system development methodology udk oHk;Muyg
w,f/
System developers tm;vHk;[m
tvGefa,bk,sus vTrf;jcHKrdwJh csOf;

zGpYJ nf;wnfaqmufyu
kH s programming wnf aqmufa&; tkwjf rpfo;Hk ck
rwfwwfx

tjyifoYkdMunfh

nmbufvn
S hf

rd;k &Gmae
ovm;

jywif;ayguo
f Ykd
avQmuf

xD;,l

ajcwpfvrS ;f vSr;f
aeumrsufrSef
wyf

c&D;yef;wkid f
a&mufjyDvm;

&yf

uGeyf sLwmtaxGaxG
uyfenf; oHk;ckjzifh &if;ESD;uRrf;0ifoifh
w,f/ if;wdkY[m methodology enf;
emed, tm;vHk;wdkYtwGuf tajccH
awGyg/
- The structured approach
- The information engineering approach eJY
- The object-oriented approach

qdkjyD; enf;vrf; oHk;ck&Sdw,f/

'DcsOf;uyfenf; oH;k rsKd;vH;k &JU t"du
oGifjyif vuPm&yfawGeJY aemufcH
orkdif;aMumif;tenf;i,f ajymjyoGm;
r,f/ 'gayr,fh 'Daqmif;yg;tprSm
ajymcJhovdkyJ yxrcsOf;uyfenf;ESpfcku
aemufqHk; csOf;uyfenf;&JU tqifajy
aumif;rGefrIudk wefzdk;xm;jzpfapzdkY EdIif;
,SOf Munfhp&mvdkYyJ oabmxm;yg/
acwftrDq;kH ? tqift
h jrifq
h ;kH tjzpf a&SU
c&D;vrf;twGuf object-oriented approach ukdom zufwG,f tmHkpkdufyg
av/

wpf c gwavawmh v nf ; xd k z G J Y pnf ;

wnfaqmufyu
kH s enf;pepf technique
awG pkaygif;jcHKiHkjyD; structured analysis and design techniques (SADT)

vdkYvnf; ac:Muw,f/ 1960 jynfhESpf

awGrSm azmfxkwfcJhwJh structured programming enf;pepfawG[m uGefysL
wm ydk*&rfawG&JU t&nftaoG; jrifh
wifzdkY vrf;nTefcsuf guidelines ay;zdkY
&m yxrqHk; MudK;yrf;rI jzpfw,f/
Structured programming eJY tcsKdU
ed,mrawGukd oif&h UJ yxrqH;k aom programming course rSm avhvmoif,c
l hJ
&rSm taotcsmygyJ/ Goto roHk;zdkY?
oyf&yf &Sif;vif;pGmjzifh zGJYpnf; wnf
aqmufyHkuszdkY ponfjzifh Structured
design technique udak wmh oDjcm; wpf
ykdif;pDjzpfaewJh ydk*&rfawG aygif;pyfjyD;
ydk IyfaxG;aom information systems jzpfEkdifapzdkY&m 1970 jynfhESpf rsm;
rSm azmfxkwfcJhw,f/

Structured Programming: t&nf

taoG;jrifh ydk*&rfqdkwm if;udk vnf

ywf vkyfaqmifapwJhtcgwkdif; rSefuef
wJhtwGuf &v'fxkwfay;Hkru tjcm;
ydk*&rfrmawGtaeeJYvnf; aemufydkif;
zwfI em;vnfrGrf;rH& vG,fap&r,f/
ydk*&rfawGu tjrJwrf;tm;jzifh
jyifqif rGrf;rHaezdkY vdktyfw,fav/
Structured program qdkwm tp jyKrI
wpfck? tqHk;owfwpfckwdkY&SdjyD; ydk*&rf
vkyaf qmif&mtqifw
h pfcpk rD mS atmufyg
programming wnfaqmufa&; tkwf
csyfrsm;rS wpfckyJ yg0if&r,f/
- a&SUaemuftpDtpOfus wpfqifhpD
oGm;wJh ydk*&rfazmfjycsuf statements sequence

- azmfjycsuftpkrsm;rS b,fazmfjycsuf
tpk u d k
vk y f a qmif a prvJ ?
vrf;aMumif; ukdif;cGJjcif; - decision
- azmf j ycsuf t pk u d k xyf a usmh j yef
aqmif&Gufjcif; repitition
Structured analysis technique
'Dpnf;rsOf;awG ray:cifu yd*k &rf
The Structured Approach: pepf uawmh developers rsm;taeeJY yd*
k &rf rmawG[m vkyf&if;ukdif&if;eJYyJ proazmfxkwfa&;twGuf structured pro- 'DZkdif;rqGJcif uGefysLwmpepftwGuf vdk gramming technique awG jyKvkyo
f mG ;
gramming, structured analysis eJY tyfcsuaf wG ydr
k kd &Si;f vif;pGm odEidk af tmif Muw,f/ &v'fuawmh tvGefIyfaxG;
structured design enf;pepfwdkYjzifh 1980 jynfhESpfrsm; tapmydkif;rSm ay: aom yd*
k &rfawG xGuv
f mwmygyJ/ ydk
zGJYpnf; wnfaqmufxm;aom enf;udk xGufvmw,f/
*&rfrm trsm;pk[m olwdkY ydk*&rf run
structured approach vdkY ac:ygw,f/
&ifudk aysmaf eMujyD/ yd*k &rfu rSeu
f efwhJ
txGuf output xkwfay;&if ydkaysmfMu
txufrSatmufoYkd top- down odrYk [kwf tykid ;f vku
d f modular programming OD;r,f/ 'gayr,fh txufuqdkcJhaom
dk;pif;wJh pnf;rsOf; rules awGaemuf
vdu
k &f ifukd yd*k &rf bmvkyw
f ,fqw
kd m
zwfIjyefqdkzdkY trsm;MuD; ydkvG,fapvdrfh
r,f/
Structured programming eJ Y
qufET,f&m tjcm; oabmw&m; wpf
cku txufrS atmufodkY top-down
programming jzpf w ,f / if ; &J U
oabmu yd
k Iyaf xG;aom yd*k &rfawG
udk xufatmuf edrjhf rifq
h ifu
h u
J idk ;f cGJ hierarchy yHkpHjzpfaom ydk*&rftykdif;

Mo*kwf? 2008 129

uGeyf sLwmtaxGaxG
modules rsm;tjzpf

cGJcsvkdufwmygyJ/
qifu
h u
J idk ;f cG&J UJ xdyrf mS &Sw
d hJ control ydk
*&rf module wpfcu
k tqifeh rd hf modules awG vdktyfovdk ac:,lapckdif;
w,f/ tcgrsm;pGmrSm modules tykdif;
rsm;pGm[m wlnDaom ydk*&rfwpfck&JU
tpdwftykdif; jzpfaew,f/ Pascal rSm
qd&k if procedure wpfcu
k tjcm; function eJY procedure awG ac:oHk;Ekdif
w,f/ Visual Basic rSmqdk&if event
procedure statement wpf c k u
(cvkwf ESdyfvkdufjyDqdkwmrsKd;) subroutine taxGaxG procedure udk ac:,l
vkyaf qmifapEkid w
f ,f/ Program module wpfckqDudk structured programming pnf;rsOf;rsm;eJYyJ udkufnDatmif
a&;&ygw,f/ (beginning wpfck? end
wpfck? sequence, decision, repitition wnfaqmufa&;ypnf;rsm;)
wpfcgwpf&HrSm oD;jcm; ydk*&rf
awGudk ]pepf} wpfckwnf;tjzpf twl
wuG vkyfaqmifapzdkY&m jyKvkyfMu&
w,f/ 'Dydk*&rfwpfckpDrSm top-down
programming eJY structured programming rules awG oH k ; &w,f /
'ghtjyif xdyk d*k &rfav;rsm; ud,
k Ef u
Id u
f kd
vnf; qifhuJ udkif;cGJyHkpH zGJYpnf;pkHk;,l
w,f/ ydk*&rfwpfyk'fu tjcm;ydk*&rf
wpfyk'fudk ac:oHk;w,f/ qifhuJukdif;cGJ
hierarchy rSm ydk*&rfrsm;pGmyg&if xdk
pkHk;rIudk modular programming vdkY
ac:Muw,f/
Structured Design: 1970 jynfhESpf
rsm;rSm information systems u a&SU

quf Iyaf xG;rI ydrk sm;vmcJw

h ,f/ pepf
wpfckpDrSm rwluGJjym;aom vkyfief;
aqmifwm rsm;pGmygMuw,f/ pepfu
vkyfaqmifay;&r,fh function wpfckqD
udk oD;jcm;ydk*&rf 'gZifaygif;rsm;pGmeJY
jyKvkyfxm;Ekdifw,f/ Structured de-

130

uGefysLwm*sme,f

structured design

enf;pepfoHk;jy;D wnfaqmufxm;aom structrue chart

enf;pepfqdkwm b,fvdkydk*&rf
tpkawG ygoifhovJ/ ydk*&rfwpfyk'fpD
bmudk jyD;pD;atmif vkyfay;oifhovJ/
b,fvdkxufatmufedrfhjrifh hierarchy
yHkpH zGJYpnf;pkHk;oifhovJ qHk;jzwfzdkY&m
vrf;nTefcsufawGjzpfw,f/ Modules
eJY if;wdkY pDrHxm;&Sd yHkudk structure
chart vdkYac: wJh ykHjyum;csyf yHkpHi,feJY
jyw,f/
Structured design &JU t"du
ed,mr oabmw&m;ESpfcku program
modules rsm;onf (1) avsmh&J&J uif;
vGwfrSDcdkrI enf;atmif (loosely couple) eJY (2)twGi;f yki
d ;f rSmawmh wpfom;
wnf; uspfxkwfatmif (highly cohesive) 'DZkdif;jyK&r,f[lygyJ/ Loosely
coupled qdkwm module wpfckpD[m
tjcm; modules awGeJY wwfEkdiforQ
trSDtcdk uif;ap&r,fvdkY qdkvdkw,f/
sign

'grS tjcm; module awG&UJ vkyaf qmifrI

udk Mum;jzwfaESmif,
h u
S cf si;f r&Sb
d J module wpfckjcif; 'DZkdif;jyKEkdifr,f/ aemuf
ykdif; rGrf;rH jyifqifEkdifr,f/ Highly cohesive qdw
k musawmh module wpfcpk D
[m &Si;f vif;aom vkyif ef;wm0ef wpfck
udkom jyD;ajrmufatmif aqmif&Gufay;
&r,f/ 'Denf;tm;jzifh module wpfckpD
bmvkyfw,fqdkwm em;vnfzdkY ydkvG,f
apjyD; b,fwpfcrk S tjcm;vkyif ef;wm0ef
udk rawmfwq pGuzf uf oufa&mufap
jcif; r&SdrSm/
Structured design technique

rS m coupling eJ Y cohesion wd k Y &J U

twkdif;twm 'D*&DtrsKd;rsKd; owfrSwf
azmfxkwfw,f/ ydk*&rfawG wu,f cs
ra&;cif 'DZkdif;&JU t&nftaoG;udk wGuf
q tajzxkwfzdkY&m enf;vrf; axmufyHh
w,f / Structured programming

uGeyf sLwmtaxGaxG
uJhodkYyJ t&nftaoG;udk qHk;jzwf&mrSm
'DZidk ;f udk b,favmufxd vG,u
f pl mG em;
vnfEkdifovJ/ aemufykdif; vdktyfvdkY
rGrf;rH&if b,favmuf vG,frvJqdkwJh
tcsufawGtay: rlwnf pOf;pm;w,f/
Structured design rSm system
bmvkyzf Ykd vdo
k vJ/ t"du system vkyf
ief; aqmifwmu bmawGv/J vdt
k yfwhJ
data u bmawGvJ/ b,fvdk txGuf
output awG vdkovJqdkwJhtcsufawGudk
'DZkdifemu odjyD;jzpfw,fvdkY ,lqyg
w,f/
1980 jynfhESpfrsm;rSm structured
design eJY twl wGJoHk;zdkY file and database design technique awG y g
wGJoHk;vmMuw,f/ ydkopfwJh structured design rSm pepftwGif; database
management system oHk;jyD; ydk*&rf
module awGu database eJY wHkYjyef
qufoG,fMuw,fvdkY ,lqxm;w,f/
'ghtjyifvnf; enf;ynmeJY roufqkdif
aom vlawGvnf; information systems rSm ydr
k ykd g0ifvmMuwJt
h wGuf user
interface design techniques awG

structured analysis tqifrh mS zefw;D cJo

h nfh entity relationship diagram (ERD)

vnf; azmfxw
k v
f mMuw,f/ Oyrmtm;
jzifh wHkYjyefouf0ifrIygwJh pepftwGif;
menu u hierarchy twGif; b,f ydk
*&rfudk ac:ovJ qHk;jzwfay;ygw,f/
'gaMumifh user-interface design &JU
aomhcsufus rsufESmpmudk structured
design eJY zufpyfaqmif&Guf &ygw,f/
Modern Structured Analysis: Structured design technique rSm 'DZkdifem
taeeJY system bmvkyo
f ifw
h ,fqw
kd m

odzdkYvkdtyfwmaMumifh pepfvdktyfcsuf
owfrSwfazmfxkwfa&; enf;pepfawG
vnf; azmfxkwfvmMuw,f/ System
requirements rSm system bmvkyf&
r,fqw
kd m tawmfMuD; tao;pdwu
f sus
owfrSwf azmfxkwf&r,f/ oD;oD;oefY

Structured analysis enf;pepf okH;xm;onfh data flow diagram (DFD)

oefY enf;ynmwpfckqDodkY OD;wnfrI

rjyK&bl;/ enf;ynmeJYywfoufjyD; a&TU
qkdif;xm;jcif;jzifh developers awG[m
vdkwJh t&mtay:yJ tm;oGef cGefpkdufEkdif
r,f/ b,fvdkvkyf&r,fqdkwm tmHkjyK
p&m rvdkbl;/ Requirements awG
aocsmusepGm rod&ifawmh 'DZkdifemrS
bmudk 'DZidk ;f qif&r,f odrnfr[kwyf g/
Structured analysis enf;pepf
awG u system bmvk y f z d k Y v d k w ,f /
(processing requirements) system
ub,f data awG odkavSmifoHk;pGJzdkY
vdkw,f/ (data requirements) b,f
toGif;txkwf input,output awGvdk

w,f/ vkyfief;wm0ef jyD;ajrmufzdkY&m

b,f functions awG twlwuGvkyf
aqmifzdkYvdkw,fqdkwm owfrSwf azmf
xkwfay;w,f/ system requirements
twGuf t"duusaom yHjk y rd'k ,f wpfck
udk data flow diagram (DFD) vdYk ac:
w,f/ Inputs toGif;? process vkyf
aqmifrI? storage odrf;qnf;rI? output twGufeJY if;wdkY twlwuG vkyf
aqmifyHkawG jyoay;w,f/
Structured analysis &JU aemuf
qH;k ay:tjzpfq;kH toGiu
f w
JG pfcrk mS system rS wpfenf;enf;eJY wHkYjyefrIjzpfap
aom events jzpf&yftm;vHk; azmfxkwf
jcif;tm;jzifh pepfrS vkyfaqmif&rnfh vdk
tyfcsufrsm; azmfxkwf owfrSwfay;
w,f/ Oyrmtm;jzifh trSmpm vufcH
toGif;pepfrSm azmufonfu ypnf;
wpfckrSm&if order-entry system u
trSmtopfudk vufcHaqmif&Guf&r,f/

Mo*kwf? 2008 131

uGeyf sLwmtaxGaxG
[m analysis and design
vkyfief;aqmifwm tm;vHk; r[kwfbJ
tcsKdUudkom ukdifwG,f vkyfaqmifwJh
tm;enf;aomenf;pepfvYkd owfrw
S Mf u
w,f/ a0zefolawGu system development udk tEkynmqefaom art
u@enf;ap tif*sifeD,m bmom
e,fy,fuo
hJ Ykd vTr;f jcHKodjrifEidk jf yD; ckid rf m
wif;usyfaomenf;pepftpk ydk jzpfap
vdkw,f/ 'ghtjyif vlrsm;pGmu DFD
(structured analysis) uae structured chart (structured design) odkY
ul;ajymif;rIrSm vufawGY aumif;
aumif; tvkyfrjzpfbl;vdkY awG;xifMu
w,f/ Data modeling eJY ERD u
DFD jzif h process rd k ' ,f x k w f w m
xuf trsm;MuD; ydk ta&;MuD;w,fvdkY
xifwJholawG rsm;w,f/ Structured
approach rSm data modeling eJY database design yg0if a yr,f h v nf ;
data xuf process u pepfA[dkjyK
tmHkpkduf&mjzpfaeao;w,f/
aemuf q H k ; taeeJ Y jcH K iH k od j rif
em;vnfjyD; yl;aygif; aqmif&Gufa&;
twGuf tzGJYtpnf;\ tvHk;pHkaom
r[mAsL[mpepf tpDtrHtm;xkwfrI
jyD ; pD ; onf h t cgrS pepf a zmf x k w f r I
poifhaMumif; trsm;u awG;xifMuyg
w,f/ 'gaMumifh olwdkYu strategic
system planning technique ud k
azmfxw
k af &; csO;f uyfenf;twGi;f xnfh
proach

Class diagrma erlemwpfck

(t"du pepfvkyfaqmifrI activity )

Event wpfcp
k [
D m rwlujJG ym;aom pepf
vkyfaqmifrI system activity qD OD;
aqmif ac:iifoGm;w,f/ Analyst u
xdk activity wpfckpD,ljyD; inputs, outputs rsm; tygt0if processing vkyf
aqmifykH tao;pdwjf ywJh data flow diagram zefwD; a&;qGJ&ygw,f/
pepf r S owif ; tcsuf t vuf
odrf;qnf;ay;zdkY&m vdkwJht&mypnf;
trsKd;tpm;ay: rlwnf vdt
k yfwhJ data
&JU model udkvnf; zefwD;&w,f/
(data entities) Oyrmtm;jzifh trSm
topfwpfck ukdifwG,fvkyfaqmifzdkY&m
pepfu customer vdkcsifwJh ypnf;
trnf trS m taMumif ; tao;pd w f
tcsufawG odzdkYvdkw,f/ 'D model udk
awmh entity-relationship diagram
(ERD) vdkYac:ygw,f/ ERD u data
entities awG[m DFD rSm jyxm;wJh
data storage eJY oufqkdifw,f/ yHkrSm
structured analysis rSonf structured design rSonf structured programming qDoYkd ul;ajymif;yHk tpDtpOf
jyxm;ygw,f/

132

uGefysLwm*sme,f

Structured Approach &JU

tm;enf;csurf sm;
pepfazmfxkwfa&;twGuf structured approach enf;vrf;u umv
Mum&Snf jzwfoef; jzpfxGef;vm&wm
aMumifh vufawGYrmS toGiu
f rJG sm;pGm awGY
Ekdifw,f/ tcsKdUu wdk;wuf jzpfxGef;rI
rsm;pGm vspfvsLI olwdkYESpfrsm;pGm
tvGefu oif,lcJhwJh rlv versions
structured analys is and structured
design aemufyJ vkdufaewkef;yJ/ tcsKdU

uawmh tvkyfxJrSm xdkenf;pepf&JU [dk

wpfp? 'Dwpfp aumuf,l oHk;pGJjyD;
tao;pdwt
f csufawG yHpk u
H s b,fawmh
rQ ravhvmcJhbl;/
vl r sm;pG m u structured ap-

uGeyf sLwmtaxGaxG
oGi;f apvdw
k ,f/ b,f system udk wnf
aqmuf oifh w,f qdk wm eJY system
tm;vHk; tHus qDavsmfapzdkY&m pOD; requirements axmufyHhzdkY&m ESpfrsKd;pvHk;
qH;k jzwf&efjzpfw,f/ 'D OD;wnf &nfreS ;f
csufawGaMumifh developers tcsKdU[m
pepfazmfxw
k af &; tjcm;csO;f uyfenf;odYk
ajcOD; vSnfhvmygw,f/ Information
engineering vdkY ac:ygw,f/
Information Engineering approach: csOf;uyfenf;rSm tzGYJ tpnf;rS

ae vkyfief; aqmif&GufzdkY vdktyfwJh

information systems tm;vHk; owf
rSwaf zmfxw
k zf Ykd tvH;k pHak om r[mAsL[m
tpDtrHeJY pwif&ygw,f/ (Application architecture plan) tpDtrHrSm
business vkyi
f ef;aqmifwmawG? pepfrS
axmufyahH y;zdYk &mvdw
k hJ vkyaf qmifraI wG?
pepfrS owif; tcsuftvuf odrf;
qnf;zdkY&m data entities awG? information systems udk axmufyHhzdkY&m
enf;ynm tajccH technological infrastructure awG owfrw
S f azmfxw
k zf Ykd
&mawG yg0ifw,f/
System project topfwpfcp
k[
D m
strategic systems planning twGif;
owfrw
S cf w
hJ hJ activities eJY zefw;D cJah om
data entities awG oHk;pGJjcif;jzifh pwif
w,f/ aemuf project a&SUqufjzpfxeG ;f
vmwJh tck activities eJY data awG tEk
pdwf azmfxkwfw,f/ tqifh wpfqifhpD
rSm processe eJY data awG&JU rdk',fawG
xkwfw,f/ olwdkY aygif;pyf pkpnf;a&;
enf;vrf;awGvnf; azmfxkwf&w,f/
pD;yGm;a&;vkyfief; vnfywf vkyf
aqmifzdkY&mvdkwJh data trsKd;tpm;u
tcsdefumvwpfavQmuf tajymif;tvJ
r&SdvSbl;/ 'gayr,fh data pkaqmif;yHk
processes enf;vrf;awGu rMumcP
ajymif;w,f/ 'gaMumifhrdkY information

Object-oriented csO;f uyfenf;

engineering csOf;uyfenf;u structured csOf;uyfenf;rSmxuf data tay:

trsm;MuD; ydk tmHkpkdufygw,f/ 'gay

r,fh structured csOf;uyfenf;u data
requirements ygovdk information
engineering rSm processes awG yg0if
w,f/ if;&JU processing model udk
process dependency diagram vdkY
ac:w,f/ DFD eJY qifw,f/ 'gay
r,fh data inputs, outputs xuf b,f
processes awGu tjcm;b,f processes awGtay: rSDcdkw,f qdkwmawG
tay: ydkjyD; tmHkpkdufw,f/ Modern
structured analysis rSmuJhodkY events
u processes ud k cvk w f j zKwf a y;
w,f/
'Denf;vrf;rSm aemufqHk; t"du
jcm;em;csuu
f aygif;pyfyg0ifjyD; CASE

tool ukd oHk; ydk jynfhpHkaom life cycle support ud k axmuf y H h w mygyJ /
CASE tool u tvkyfrsm;pGmudk wwf

Ekdifoavmuf tvdktavsmuf aqmif

&Gufay;w,f/ Analyst awGtaejzifh
information engineering csOf;uyf
enf;udk wdus opm&Spd mG vdu
k v
f H aqmif
&Guaf pzdYk wGe;f tm;ay;w,f/ Flexi bility
jzpfraI wmh paw;&wmaygh/ udpr sm;pGmrSm
tjyD;owf ydk*&rf code udk CASE
tool u tvdt
k avsmuf xkwaf y;w,f/
Structured approach twGufvnf;
CASE tool awG &&SdEkdifwmygyJ/ 'gay
r,fh olwdkYu Mudrfzefrsm;pGmrSm wrif
oufoufudk flexible jzpfatmif vkyf
xm;vdkY wif;usyf yDjyifrI enf;ygw,f/
1980 jynfhESpf aESmif;ydkif;wGif information engineering onf MuD;rm;

Mo*kwf? 2008 133

uGeyf sLwmtaxGaxG
onfh mainframe systems rsm;twGuf
tvGef a&yef;pm;vmonf/ odkYaomf
jyifv,
G f ajymif;vG,jf zpfrI uif;rJo
h jzifh
ydkao;aom desktop applications ESifh
client-server applications wd k Y
twGuf toHk;rusvSacs/ 1990 jynfh
ESpfrsm;wGif information engineering
udk oD;oefYo;kH onfh ukrP
rD sm; enf;yg;
vmonf/ Planning udk csOf;uyfzdkYESifh
data modeling udk tav;ay;zdkY&m
awmh if;\ concepts ESifh data modeling udk quf oHk;pGJaeMuqJ jzpf
onf/
Information Engineering [m
structured approach &JU oabmt,l
rsm;pGmudk,ljyD; ydk wif;usyf yDjyif
vTrf;jcHK odjrifvG,faom methodology odkY tEkpdwfapcJhw,f/ csOf;uyf
enf;ESpfckpvHk;[m information systems &JU requirements owfrSwf azmf
xkwf design jyKjyD; processes data
eJY if;wdYkEpS cf Mk um; wHYkjyefraI wG Munfh
I
wnf a qmuf , l y gw,f / 'D c sOf ; uyf
enf;ESpfckudk orm;dk;us tpOftvm
traditional approach vdkY &nfnTef;Mu
w,f/ Traditional approach &JU version wpfckr[kwf wpfckudk oHk;pGJaeMu
qJ jzpfayr,fh information systems
projects rsm;pGm[m vHk;0 jcm;em;aom
approach jzpfwJh object-oriented
technology uk d o m oH k ; pG J v mMuyg
w,f/
The Object-Oriented Approach:
[m information systems odkY vHk;0udk

jcm;em;wJh csOf;uyfenf;jzpfw,f/ if;

u information systems qdkwm vkyf
ief;wm0ef wpfck jyD;ajrmufapzdkY twl
wuG vkyfaqmifaeMuwJh tcsif;csif;
wHkYjyef qufoG,fMuaom objects rsm;
tpktaygif;tjzpf IjrifMuw,f/ Proc-

134

uGefysLwm*sme,f

esses 'grSr[kwf programs qdw

k mawG
r&Sdbl;/ Data entities 'grSr[kwf files
qdkwm r&Sdbl;/ System xJrSm objects
awGyJ ygw,f/ Object qdkwm uGefysL
wm pepftwGif;rS messages awGudk

wHkYjyefEkdifwJht&m jzpfw,f/ uGefysLwm

pepf bmqdkwm ,ckvdk tajctjrpfus
us uGmjcm;aom IaxmifhaMumifh systems analysis, design eJY programming vky&
f mrSm uGjJ ym;jcm;em;aom csO;f
uyfenf; vdktyfvmygw,f/
Object-oriented approach [m
1960 jynfhESpfrSm aemfa0; Simula
ydk*&rf bmompum; azmfxkwfcJh&mrS
pwifcJhw,f/ Simula [m oabFm?
abmho;D ? 'Da&vdiI ;f uJo
h Ykd "objects" rsm;
yg0ifwJh uGefysLwmoGifwljyKrI zefwD;zdkY
&m oH;k cJw
h ,f/ oabFm&JU a&GUvsm;rIukd
tqifhvkduf vkyfaqmifyHk procedural
programs eJY a&;zdkY tvGefcufw,f/
Programming enf ; opf w pf c k u
jyemudk dk;pif; ajyvnfapcJhw,f/
1970 jynfhESpfawGrSm pull-down meClass diagram aemufxyf erlemwpfck

nus, buttons, check boxes, dialog

boxes vdk"objects" awG yg0ifwJh yHkjy
toHk;jyKol Mum;cHtquftoG,f graphical user interface jyKvk y f z d k Y
jyemajz&Sif;&ef smalltalk bmom
pum;udk azmfxkwfcJhw,f/ Object
oriented languages awGrmS C++, C#,
Java wdkY yg0ifw,f/ Pascal vdk tpOf
tvm bmompum;awG ? PHP vdk

tifwmeuf 0ufbfbmompum;awG
rSmyg OOP oabmawG csJUxGifyg&Sdvm
w,f/ 'D languages awGu system
uvdkwJh objects trsKd;tpm; owfrSwf
csuf a&;om;zdkY&mudk tmHkpdkufw,f/
&v'ftaeeJY GUI objects awGomru
system &J U tpd w f t yk d i f ; tm;vH k ; ud k
objects rsm;tjzpf awG;jrifEkdifw,f/
Object-oriented approach u
information systems udk wHkYjyefquf
oG,faewJh objects rsm; tpktaygif;
tjzpf IjrifwmaMumifh object oriented analysis (OOA) qdkwm system
twGif; tvkyfvkyfaom objects awG&JU

uGeyf sLwmtaxGaxG
txl ; jyK subclass awG jzpf w ,f /
xdkYtwlyJ pull-down menu eJY popup menu awG[m txl;jyK menus
trsKd;tpm;ESpfck jzpfw,f/ Subclass
awG[m olYtxuf class u oGifjyif
pdkufawG "inherit" tarGqufcH &,l
xm;w,f/
Object -oriented approach rSm
aomhcsufus tusKd;tjrwfrsm;pGm &Sd
w,f/ if;wdkYawGxJrSm tjyifurmeJY
eD;pyf obm0usjcif; eJY jyefoHk;Ekdifjcif;
awG ygw,f/ vlawGtwGuf obm0us
jyD; tvdktavsmuf odjrifvG,fw,f
qdkwm olwdkYu urmavmutaMumif;
awG;awm xifjrif&mrSm qkyfukdifEkdif
aom objects rsm;tjzpf jrifMuvdkYyJ/
Design phase tqifhtwGif; zefwD;onfh model tcsKUd

Procedural programming languages awGrSm awGY&wJh IyfaxG;aom

vkyfaqmifrItqifhqifh procedures

trsKd;tpm;tm;vHk; owfrSwf azmfxkwf

zdYk &meJY vkyif ef; wm0efwpfck jyD;ajrmufzYkd
objects awG b,fvdkwHkYjyefjyKrljyovJ
jyozdkY&m cGJjcrf;pdwfjzmrIudk &nfnTef;
w,f / Object oriented design
(OOD) qdw
k muawmh vlawG&,f? pepf
txGuf ud&d,m devices awG&,feJY
qufo,
G f ay;zdYkvadk om tydx
k yfaqmif;
objects trsKd;tpm;awG owfrSwf azmf
xkwfzdkY&m 'DZkdif;jyKjcif;udk qdkvdkw,f/
oD;oD;oefYoefY language odkYr[kwf
environment rSm implement vkyf
taumiftxnfazmfzdkY object trsKd;
tpm; wpfcpk t
D wGuf owfrw
S cf sufawG
tEkpdwfapw,f/ Object-oriented
programming (OOP) qdkwmuawmh
object trsKd;tpm;wpfckpD bmvkyf&
r,fqdkwm owfrSwfay;zdkY ydk*&rf
bmompum;eJY statements rsm; a&;
om;jcif;udk qdkvdkw,f/
Object qdkwm j'yf&Sd j'yfrJh t&m
wpfckck&JU trsKd;tpm; jzpfw,f/ cus-

awGtaMumif; awG;&wmu obm0us

rI ydkenf;ygw,f/
'ghtjyifvnf; 'Denf;rSm objects
awG&JU class awG ygjyD; tzGJYtpnf;
twGif; pepfrsm;pGmu wlnDaom objects awGoHk;wmaMumifh xdk classes
awGukd vdw
k t
hJ cgwkid ;f xyfcgxyfcg oH;k
Ekdifw,f/ Oyrm systems tm;vHk;u
menus,dialog boxes, windows eJY
buttons awGoHk;w,f/ 'ghtjyif wlnD
aom ukrPDtwGif; customer, product, invoices classes awG jyefoHk;vdkY
&w,f/ Object wpfck zefwD;zdkY&m
bD;uae jyefp xGifzdkY rvkdygbl;/
'Daqmif;yg;pkrmS UML graphical
modeling eJY Object-oriented approach enf;rsm;udk tEkpdwf aZmif;ay;
a&SUquf wifjyoGm;zdkY &nf&G,fxm;
ygw,f/

tomer odYk r[kwf employee jzpf&if jzpf

r,f/ Buttons odkYr[kwf menus jzpf
&if jzpfr,f/ Customer vdk tcsKdUt&m

awG[m pepfjyifyrSm&So
d vdk (wu,fh vl
yk*Kd vfazmufonf) pepftwGi;f rSmvnf;
oD;jcm;&SdOD;r,f/ (customer udk uGef
ysLwmtwGif; udk,fpm;jyKrI) twef;
tpm; jcHKiHk owfrSwf,ljcif; odkYr[kwf
"class" u qifwlaom objects rsm;
tpktaygif;udk ukd,fpm;jyKw,f/ Toyota Van u "class" wpfcjk zpf&if um;
eHygwf 1u^4463 Toyota Van u
"object" jzpfw,f/ Class u rdkyHkpHcGuf
jzpfjyD; if;rS taumiftxnf&Sd xGuf
vmwJh? identity cGJjcm;EkdifwJht&mu
object jzpfygw,f/ Object-oriented
development rSm pepftwGif; objects
awG&JU class tm;vHk;jyzdkY class diagram udk oHk;w,f/ Class wkdif;rSm if;
ukd txl;jyKxm;wJh subclass awG &Sd
r,f/ Oyrm Toyota Van eJY Nissan
Super Saloon awGu vl pD;um;awG&JU

Modula-2

Mo*kwf? 2008 135

uGeyf sLwmoifcef;pm

Download

#Dum

Need to know? Downloading

pwifrw
d q
f ufjcif;
,Hkcsif,Hk r,Hkcsifae tifwmeufudk toHk;jyKaeolawG
tm;vHk;u download vkyfjcif;eJY ywfoufjyD; uRrf;usifol
awG jzpfaejyD;om;vdYk ajymvdyk gw,f/ tifwmeufukd toH;k jyK
MuwJt
h cg rdrv
d yk u
f idk af qmif&u
G o
f rQ tm;vH;k eD;eD;u downloading yHkpHwpfckjzpfw,f/ tD;ar;vfudk qGJ,lppfaq;wmyJ
jzpfjzpf? webpages awGudk jrnf;prf;MunfhwmyJjzpfjzpf? attachments wpfckudk zGifh,lwmyJjzpfjzpf 'Dvdk yHkpHMuD;xJrSm
tusKH;0ifaew,f/ 'Dvkd vkyaf qmifcsufawGtm;vH;k udk downloading &JU yHkpHjyKcsufwpfckvdkY rSwf,lEkdifw,f/
tvm;wlyJ rdrd&JU uGefysLwmay:rSm b,fvdk'pf*spfw,f
zdkifrsKd;udk b,fvdkwif,lwmrsKd;jzpfjzpf downloading vkyf
wmygyJ/ Oyrm digital music udk wif,lwmwdkY? 'pf*spfw,f
uifr&muae "mwfyHkawG wif,lwmrsKd;wdkY? tD;ar;vfvkyfjyD;
video clip xnfh,lwmwdkY tm;vHk;u downloading vkyfMu
wmyJ jzpfw,f/
rMumao;wJh ESpfawGtwGif;rSm downloading material awGudk ukdifwG,fvkyfukdifol ta&twGuf wdk;vmcJhovdk
download material &Eki
dw
f hJ tajctaeawGuvnf; wk;d wuf
rsm;jym;vmcJw
h ,f/ q,fpEk pS f wpfcak usmfavmufupjyD; files
awmfawmfrsm;rsm;u MuD;rm;wJh tajctaeawG &Sdvmovdk
download vkyfzdkYtwGuf em&Dykdif; b,favmufMumMum
apmif&h wJh taetxm;awGvnf; &Sv
d mcJjh yefw,f/ ,aeY tcsed f
tcgrSm tifwmeuf tjrefEIef;xm;awGu ydkjrefvmjyD; compression technology awGuvnf; ydkaumif;vmwmrdkY

136

uGefysLwm*sme,f

uGeyf sLwmoifcef;pm
aw;*DwoDcsif;awG jrL;Zpft,fvfbrfawG? a&'D,dkdI;awG?
AD'D,dkdkufcsuf twdktxGmawGeJY kyf&Sifum;MuD;awG? kyfjrif
oHMum; tpDtpOfawGvdk material awGudk rdrduGefysLwmay:
tvG,fwul jrefjrefqefqef download vkyf,lEkdifzdkY jzpfEkdif
p&m tcGifhtvrf;awG &SdaecJhw,f/
wpfcsdefwnf;rSmyJ download vkyfief;pOfeJYtwl rdrd
vkyfukdifEkdifwJh tcGifhtvrf;awGuvnf; wpfckxufru ydkjyD;
vkyfvmEdkifapw,f/ OyrmtaeeJY 'pf*spfw,f jrL;ZpfawGeJY
twl ukd,fwkdifukd,fus ukd,fykdifpD'DawG jyKvkyfwmyJjzpfjzpf?
aw;*DwoDcsif; wpfyk'f ESpfyk'fxufru rdwfaqG? oli,fcsif;
awGqDudk tD;ar;vfuwpfqifh vufqifhurf;ay;ydkYwmyJjzpf
jzpf vkyfEkdifwmrsKd;awG &Sdaew,f/ (wpfckawmh&Sdw,f/ 'Dvdk
vkyfaqmifcsufawGu b,fvdk copyright Oya'eJYrS jidpGef;vdkY
awmh rjzpfay/) iPod wpfckvdk MP3 player av;wpfckeJY
oG m ;&if ; vm&if ; pif a wmf a umuf aw;*D w av;awG u d k
em;axmifciG &hf Muw,f/ rdru
d idk af qmifwhJ vufuikd w
f ,fvzD ek ;f
rSm tMudKufEpS o
f ufq;kH oDcsi;f av;awG xnfx
h m;jyD; tcGio
hf m
wJhtckduf em;qif tyef;ajzEkdifao;w,f/
uHraumif;csifawmh downloading vkyfief;awG wdk;yGm;
vmaomfvnf; vlwkdif; em;vnfod&SdzdkY tajctae tcGifh
tvrf;awG xdxda&mufa&muf ray;EkdifMuao;wm awGY&
w,f/ Download vkyef nf;vky[
f efopfawGu link wpfcu
k kd
click vkyfHkxufru ydkjyD; vdktyfaewmrsKd;awG &Sdaew,f/
cufcufcJcJ tqifhvkduf vkyfaqmifjyD;rSom &,lEkdifwmawG
&Sdwwfovdk website awG&JU vrf;nTefcsufawGuvnf;
csufcsif; em;rvnfEkdifavmufp&mawG &Sdaewwfygw,f/
Need to know? Downloading qdkwJh odaumif;p&m
awGu tifwmeufay:rSm taumif;qHk;jzpfwJh downloads
awGudk &SmazGjyD; access vkyf,l&&SdEkdifzdkY taxmuftuljzpfap
jyD; tajccHoabmw&m;awGtm;vHk;udk aphaphiHkiHk &Sif;jyay;rSm
jzpfw,f/ Download &,ljyD;vkdufwmeJY b,fvdk pDrHxm;&Sd
r,f? b,fvdk rQa0oHk;pGJr,fqdkwmawGudkvnf; cif;jyay;rSm
jzpfygw,f/

tykid ;f (1)
Getting Started
Web pages aygif; 9 bDvD,H? music files aygif;
oef; 160 eJY video clips aygif; &maygif;rsm;pGm &SdaewmrdkY
tifwmeufu downloading avmuudk yxrqHk;taeeJY
zswfceJMunfv
h u
dk rf ,fq&kd if pdwf yI af xG;p&mMuD;vdYk ,lqp&m

&Sdw,f/ b,fupjyD; b,fvdk pyg,f&S,f aqmhzf0JrsKd;udk vdkrSm

f ,fqw
kd meJY w&m;0if downvJ/ w&m;0if download vkyw
load vkyfw,fqdkwJh ESpfcktMum;rSm bmawG uGmjcm;csufawG
&SdovJ/
tykdif; (1) taeeJY downloading &JU tajccH oabm
w&m;awGudk &Sif;jyaqG;aEG;jyD; yxrqHk; tawGYtMuHKtjzpf
download udk b,fvdkpvkyfrvJqdkwmawGudk azmfjyay;yg
w,f/ wpfcsdew
f nf;rSmyJ rdru
d eG yf sLwmudk Akid ;f &yfpaf wG? pykid 0f J
awGeYJ wjcm;tE&m,ftoG,o
f ,
G u
f ae b,fvt
kd umtuG,f
jyKEkdifrvJqdkwmvnf; odcGifh&Ekdifygvdrfhr,f/
The basics of downloading
rdrduGefysLwmqDudk music awG? photo awG? video
awGqdkwJh rwlnDwJh files awGudk oufqkdif&m enf;vrf;awGeJY
twl a&mufEkdifvmapw,f/ 'DaeYacwfrSmawmh downloads
vkyfief;pOfawGu tifwmeufuae cs,lMuwm trsm;qHk;
&Sdaeygw,f/ tifwmeufrSm download vkyfp&m files awG
bDvD,HeJYcsDjyD;&Sdaewm jzpfw,f/

od

rSwf

&m

Uploading qdkwm downloading &JU

qefYusifbuf
jzpfw,f/ rdrdtaeeJY tD;ar;vfu wpfckyHkpHrsKd;? web
page wpfckay:udk files awG wif,lwJh yHkpHrsKd;awGvdk
wjcm; uGefysLwmqDudk information udk ydkYvTwfwJh
vkyfief;pOfu uploading yJ jzpfw,f/

The downloading process

rdrdtaeeJY file wpfckudk download vkyfwJhtcg rdrd
uGefysLwmu data awGudk vufcH&,ljyD; rdwLwpfcktaeeJY

odrf;qnf;xm;w,f/ 'Dvkyfief;pOfudk aqmif&GufwJhtcg

pueYfyidk ;f avmufyJ MumEkid o
f vdk em&Dyidk ;f eJYvnf; MumEkid w
f ,f/
rdrcd s,w
l hJ file t&G,t
f pm;eJY tifwmeufqufo,
G rf I EIe;f xm;
awGtay:rSm rlwnfjyD;aewJhoabm jzpfw,f/
odyfrMumao;wJh ig;ESpfavmufu tifwmeufay:u
file awGukd download vky,
f w
l t
hJ cg em&DeYJ csDjyD; Mumjrifch MhJ u
&w,f/ toHk;jyKolawG&JU uGefysLwmawG aES;auG;rIeJY tifwm
eufudk modems awGuwpfqifh toHk;jyKMu&wmaMumifh
jzpfw,f/ 'DaeY tifwmeuf&JU broadband qufoG,frIawG
xuf q,fqavmuftxd aES;auG;rI &Sdw,f/

Mo*kwf? 2008 137

uGeyf sLwmoifcef;pm
download yHpk t
H rsK;d tpm;

ysr;f rQt&G,t
f pm;

vufawGYobm0

ysr;f rQMumcsed f

documents

5-250 Kb

tao;pm;tqifh

puefYykdif;

music

1-10 Mb

tvwfpm;tqifh

2-10 rdepf

software

5-80 Mb

tvwfpm;tqifhrS tMuD;pm;tqifh

10-30 rdepf

video clips

30-400 Mb

tMuD;pm;tqifh

3 em&Dtxd

video films

700 Mb- 1.2 Gb

tvGefMuD;rm;wJhtqifh

8 em&Dtxd

enf;ynmawGu ,cktcg ydkjyD; wkd;wufaumif;rGefvm

ovdk ydkjyD; us,fjyefYwJh oabmawG &Sdvmw,f/ 'gaMumifh
vlwikd ;f u tHMh op&maumif;avmufatmif wpfaeYxufwpfaeY
zGHYjzdK;wdk;wufvmwJh tcGifhtvrf;awGudk rvGwfwrf; toHk;cs
Ekid v
f mMuw,f/ 'DaeYacwf ydjk yD; jrefqefvmwJh uGeyf sLwmawG
rSm odkrSD;xm;EkdifwJhyrmP ydkjyD;MuD;wJh hard disks awGvnf;
&SdvmcJhjyefw,f/ tifwmeufqdkwmuvnf; bmtwGufrqdk
ydjk yD; jrefqefpmG vkyEf idk v
f mw,f/ vkyif ef;ukrP
aD wGrmS vnf;
aw;*DwawG? AD'D,dkawG? aqmhzf0Jydk*&rfawGtwGufsupply
downloads awG 'keJYa'; &Sdaeygw,f/
avmavmq,frSm ay:jyLvmtjzpfqHk; downloading
awGuawmh aw;*Dw files awGyJjzpfw,f/ tvGwfoabm
okyfjyyGJawG? kyf&SifoDcsif;awG? a&'D,dkdI;awG? audio book
awGu oDcsif;awGtygt0if ay:jyLvmtjzpfqHk; urm
wpfvTm;u tEkynm&SifawG&JU azsmfajzwifqufwJh aw;*Dw
oDcsif; rSeforQavmufeD;eD; download vkyf,lEkdifMuw,f/
urmwpfvmT ;rSm&Sw
d hJ aw;*Dw jrwfE;dk olawGtaeeJY pD'cD syjf ym;
awGeYJ xkwv
f yk af &mif;cswJh pwkid x
f uf download vkyf pwkid f
udk ydjk yD; vufcu
H sio
hf ;kH vmMuw,f/ b,fEidk if rH mS rqdk uk,
d yf idk f
download charts awGawmif wifxm;wm awGYEkdifygvdrfh
r,f/ 'DvdkeJY downloading qdkwm ckdifckdifrmrm wnf&Sdvm
awmhw,f/

Oyrm A,B,C pwJh pum;vHk;awG&JU t&G,ftpm;avmufyJ&Sdyg

vdrfhr,f/ kilobyte (kb) qdkwmu bytes ta&twGuf wpf
axmifavmuf&SdwJh yrmPudk ac:wmjzpfw,f/ pmykd'fawG&JU
t&G,ftpm;avmufyJ&Sdw,fvdkY rSwf,lxm;Ekdifygvdrfhr,f/
Megabytes (Mb) wpfckqdkwmu kilobytes ta&twGuf
wpfaxmifeJY nDrQw,f/ t&G,ftpm;yrmPudk wGufqMunfh
r,fq&kd if pmtkyw
f pftyk pf mavmuf&EdS idk w
f ,f/ aemufq;kH jzpfwhJ
gigabytes uawmh megabytes ta&twGufwpfaxmifudk
qdkvdkwmjzpfw,f/ t&G,ftpm;tm;jzifh ajymMur,fqdk&if
pmMunfhwkdufwpfckpm yrmPavmufvkdY cefYrSef;wGufqEkdifyg
vdrfhr,f/
twdtus rSwfrdzdkY rvdkayr,fh kbs eJY jyoxm;&if
t&G,ftpm;i,fw,f/ Mbs eJY jyxm;&if tv,ftvwf

How big is my download?

Bytes awG? kilobytes awG?megabytes awG? gigabytes awG t&G,ftpm; trsKd;rsKd;eJY download vkyfEkdifwJh

yrmPawG &SdMuygw,f/ 'gayr,fh oauFw Aef;pum;awGeJY

t&G,ftpm;udk azmfjywJhtcg IyfIyfaxG;axG; jzpfaep&m
taMumif; &Sdygw,f/
Bytes qdkwm tao;i,fqHk; t&G,ftpm;jzpfovdk file
wpfck&JU tao;qHk; tpdwftykdif;wpfckavmufyJ jzpfygw,f/

138

uGefysLwm*sme,f

1/

rdro
d rd ;f xm;vdw
k Jh image wpfcu
k kd a&G;yg/ jy;D &if
right-click udk ESyd v
f u
kd jf y;D xGuv
f mwJh pop-up
menu u "Save Image" udk a&G;&ygw,f/ (Mac
uGeyf sLwmqd&k if Ctrl + rdrad &G;cs,rf ,fh image udk ESyd ,
f jl y;D
"Save Image to the Desktop" rsm;udk a&G;,l&w,f/

uGeyf sLwmoifcef;pm
t&G,ftpm; Gbs eJYjy&ifawmh t&G,ftpm; tMuD;pm;vdkY
tMurf;zsif;odaezdkY vdkygw,f/
ysrf;rQtjrefEIef;&SdwJh broadband qufoG,frI wpfck
ay:rSm yrmPtvdkuf download vkyf,l&wJhtcsdef Mumjrifh
EkdifyHkudk erlemZ,m;rSm avhvmMunfhEkdifygvdrfhr,f/
Download from the Web
Website wpfckay:&Sd link wpfcku download material wpfckudk click vkyfwJhtcg link taeeJY omreftm;jzifh
webpage wpfcu
k kd ajzmifah jzmifw
h ef;wef; download vkyaf y;
rSm jzpfw,f/ qdkvdkwmu {nhfcHaqmif&Gufxm;wJh webpage
udk uGefysLwmu wef;wef;rwfrwf file download vkyf,l
ay;wJhoabm jzpfw,f/ Documents udk files ao;ao;
wpfcktwGuf 'grSr[kwf personal webpages awGay:u
trsm;oHk; tjzpfqHk; wpfcktwGuf vkyfwmrsKd;udk qdkvdkwm
jzpfw,f/
Downloading an image
trsm;qH;k web download awGxu
J taumif;qH;k Oyrm
wpfcktaeeJY "mwfyHkwpfyHkudk download vkyf,lwmudk jy&rSm
jzpfw,f/ Web page wpfckay: images trsm;pkudk tvG,f
wul download vkyf,lEkdifw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkYvnf; rdrd&JU
browser twkdif;rSm website udk cif;usif;jyEkdifapzdkY&m rdrd

2/

image file udk rdr&d JU desktop ay:jzpfjzpf? ydjk y;D

oifah vsmrf ,fh folder wpfcck rk mS jzpfjzpf Save
vky,
f l &w,f/ trsm;tm;jzifh desktop ay:rmS pyg,&f ,
S f
folder wpfck wnfaqmufjy;D tJ'x
D JrmS odrk ;DS xm;jy;D rS

od

rSwf

&m

rMumcP Akdif;&yfpfwdkYvdk rvdkwrmfiles awG&JU

jcdrf;ajcmufrI awGaMumifh uGefysLwmu vHkjcHKa&;pepf
wpfckckudk wifxm; avh&SdMujyD; download vkyfaewJh
tcgwkdif; ppfaq;ay;Ekdifatmif pDpOfxm;avh&SdMuw,f/
'gaMumifh 'Dvdkjzpfay:vmwJhtcgrsKd;rSm
yDpDuGefysLwmay:u web browser taeeJY tqifajyrI
r&Sdrcsif; ydwfqdkYrIwpfckck vkyfvmwwfygw,f/
'DvdkjzpfvmwJhtcg information bar ay:rSm right-click
vkyfjyD; "Allow This Download" qdkwmudk check
vkyfay;vdkuf&ygw,f/ 'DvdkjyemrsKd; Mac
uGefysLwm ay:rSm jzpfavhr&Sdyg/ taMumif;uawmh
Akdif;&yfpftwGuf oHo,uif;aevkdYyJ jzpfw,f/

&JU hard - drive u tvdt

k avsmuf download vkyaf y;Ekid w
f m
jzpfw,f/ erlemtjzpf Flickr ay:u image wpfckudk
download vkyjf y&rSmjzpfw,f/ Flickr sites u "mwfyo
kH rm;
awG ay:jyLvmtjzpfqHk; ae&mwpfckvdkY qdkEkdifygw,f/
Where's my file?
Files awG wpfyHkwpfyif vkyfvmwJhtcg tMuD;us,fqHk;

3/

odr;f qnf;xm;jy;D wJh image udk jyefMunfzh Ykd file icon

udk double-click vkyMf unfEh idk w
f ,f/ 'grrS [kwf
click vkyjf y;D rdrt
d ifwmeuf browser ay:ukd qG,
J jl y;D vnf;
MunfhEkdif ygw,f/

vdktyfwJhae&mqDudk ydkY,lavh&SdMuw,f/

Mo*kwf? 2008 139

uGeyf sLwmoifcef;pm
jyemwpfckuawmh b,f file udk b,fem;rSm xm;rdw,f
qdkwm rSwfrdzdkY cufcJwmyJjzpfw,f/ vlawmfawmfrsm;rsm;
uawmh uGefysLwm&JU desktop ay:rSm odrf;qnf;xm;avh
&SdMuw,f/ File awG? kyfyHkawG? documents awG jyefYusJjyD;
desktop ay:rSm csoGm;avh&Sdw,f/ 'gaMumifh rdrd desktop
ay:rSmvnf; folder icon awG awmfawmfrsm;rsm; &Sad ejyD;jzpf&if
Iyaf xG;aeawmhw,f/ taumif;qH;k vkyef nf;vky[
f efuawmh
pyg,f&S,f folder wpfck wnfaqmufjyD; tJ'DxJudk downloads vkyf,lapjyD; odrf;xm;wmu ydkjyD; &Sm&vG,fulapyg
vdrfhr,f/
Create a download folder
Desktop ay:rSm right-click vkyfvkdufyg/ (Mac
jzpfygu Ctrl + Click) menu wpfck ay:vmvdrrhf ,f/ "Create new folder" (Mac jzpfygu New folder) udk a&G;yg/
jyD;vQif new folder udk trnfwpfckck ay;&ygw,f/ Downloads vdkY dkufoGif;trnfay;&if ydkjyD; xif&Sm;ay:vGifapEkdif

odr;f qnf;xm;wmrsKd; yg0ifaerSmjzpfw,f/ FTP sites awGu

jrefqefwJh download vkyfief;pOfwpfckudk &yfwefYroGm;zdkY?
ysufpD;roGm;zdkY tmrcHcsuf&Sdw,f/ FTP site wpfcku omref
tm;jzifh odrk ;DS yrmPMuD;MuD;ay:rSm odr;f qnf;xm;avh&w
dS ,f/
pGr;f aqmif&nfjrifrh m;wJh uGeyf sLwmwkid ;f u wHYk qidk ;f rI uif;&Si;f
pGmeJY tqufrjywf download aygif; axmifaomif;ruudk
ukdifwG,fajz&Sif;EkdifpGrf;&Sdw,f/
Internet Explorer vdk web browser wpfckudk toHk;cs
&if; FTP site wpfcku files awGudk download vkyfEkdifay
r,fh tumtuG,f uif;aewwfygw,f/ qdv
k w
kd mu download vkyfief;pOf taMumif;wpfckckaMumifh &yfwefYoGm;cJh&if
resume vkyaf y;Eki
d pf rG ;f r&Sad y/ tpu jyefpjyD; vky,
f &l wmrsKd;
jzpfw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf FTP Client vdkYac:wJh pyg,f&S,f
FTP yd*
k &rfwpfcck u
k kd toH;k jyKcJ&h if rdr&d UJ download vkyif ef;
pOf wHYk qikd ;f rIjzpfomG ;wJw
h idk f a&muf&adS ewJah e&mtxd resume
vkyfay;Ekdifygw,f/

ygw,f/
FTP Clients

Downloading files
tifwmeufay:u downloads yrmPu files awG
jzpfw,f/ File wpfckqdkwJh ae&mrSm yHkpHtrsKd;tpm; trsKd;rsKd;
&SdEkdifw,f/ oDcsif;wpfyk'ftwGuf digital audio format eJY
&Sdaewwfovdk document yHkpHeJYvideo clip yHkpH 'grSr[kwf
files awmfawmfrsm;rsm;yg0ifwhJ zki
d w
f pfzidk v
f nf; jzpfEidk w
f ,f/
('gudk ZIP zkdif 'grSr[kwf archive zkid v
f Ykd ac:wwfw,f/)

if;u rdrdtwGuf files ta[mif;rsm;udk csufcsif;

download vkyfcGifhay;w,f/ rdrd downloads jyKvkyfcsuf

FTP sites and websites

File wpfyw
kH pfyifqw
kd m web downloading eJY ywfouf
wJh download vkyfwmrsKd;vdkY rrSwf,lEkdifyg/ FTP (File
Transfer Protocol) taeeJY odxm;&r,fh enf;vrf;wpfck

tD;ar;vf vdyfpmav;wpfckckay;HkeJY
rdrdMudKufESpfouf&mudk down-load vkyfEkdifw,f/
b,fvdkyifjzpfjzpf wjcm; FTP sites awGqdkwm private
yHkpHjzpfjzpf? secure yHkpH jzpfjzpf &Ekdifap w,f/ (Oyrm
ausmif;rSmjzpfjzpf? tvkyfxJrSmjzpfjzpf &SdaewJh site
wpfckvdk jzpfaeapw,f/) 'Dvdkqdk&if tdrftaeeJY user
name wdkY? password wdkYudk access rvkyfrD
rdrdvnfywf wifxm;wJh site &JU administrator uae
&,lxm;&rSm jzpfw,f/

tjzpf rSwf,lEkdifw,f/ enf;ynmqefqef jzpfaeayr,fh

downloading file awGtwGuf pdwt
f cs&qH;k jzpfaeapw,f/
vltrsm;pku file wpfcu
k kd download vkyzf Ydk MudK;pm;vmcJ&h if?
file uvnf; MuD;aer,fqdk&if omreftm;jzifh FTP server
vkdYac:wJh pyg,f&S,f uGefysLwmwpfckay:rSm odkrSD;xm;wwf
ygw,f/
What's the difference?
Website wpfcku pin board wpfckeJYwlae&if FTP
site qdkwmu tifrwef MuD;rm;wJh file cabinet wpfckMuD;
eJY wlaeygvdrfhr,f/ Folder awGtwGi;f rS files aygif; &mcsDjyD;

140

uGefysLwm*sme,f

od

rSwf

&m

FTP sites awGudk access vkyfjcif;u trnfrazmfjybJ

log vkyfzkdY cGifhjyKw,f/ twkjzpfjzpf? tppfjzpfjzpf?

tm;vH;k udk vrf;aMumif;yHpk jH yKay;jyD; FTP site awG&UJ contents

awGudkvnf; browse jyKvkyfzdkY cGifhjyKxm;ay;w,f/ tcrJh
demo version awG &Sad ewwfwmrdYk prf;vkyMf unfE
h idk yf gw,f/

uGeyf sLwmoifcef;pm
Compressed Files
Link wpfcu
k kd click vkyv
f u
kd f ekH YJ tifwmeufay:u files
trsm;pkudk download vkyf,lvkdY&ygw,f/ 'gayr,fh rMum
cP qdkovdk download vkyfjyD;&if compress vkyfxm;wJh
yHkpHrsKd; archives qdkwJh taetxm;rsKd;awG ay:vmwwf

ygw,f/ qdkvdkwmu t&G,ftpm; ao;i,fpGm usKHUxm;jyD;

jzpfwmrdkY download vkyfwJhtcg ydkjrefqefpGm &Ekdifw,f/
File awmfawmfrsm;rsm;udk ao;i,fwJh file av;wpfcktwGif;
zdodyfxnfhxm;wmrsKd;vnf; jzpfEkdifw,f/ b,fvdkenf;eJY
jzpfjzpf rdrd&&Sdxm;jyD; vdktyfwmeJY zdodyfrIudk ajzxkwf,lvdkY
&ygw,f/
Compress file yHkpH trsm;pku ZIP file vdkYac:wJh file
wpfckjzpfaewwfw,f/ yDpDay:rSm Word document wpfck
twGuf .DOC vdkY jyovdk text file wpfcktwGuf .TXT vdkY
jyr,fhtpm; .ZIP qdkwJh extension av;eJY jrifawGYMu&rSm
jzpfw,f/
Mac uGefysLwmawGay:rSmawmh ZIP files awGu
ukd,fykdif icon awGeJY &Sdaewwfw,f/ ZIP decompressors
('grSr[kwf expanders) awGu PC ay:rSm jzpfjzpf? Mac
ay:rSmjzpfjzpf jyefajz,lzdkY double click vkyfjyD; expand
vkyfckdif;Ekdifw,f/
b,fvdkyifjzpfjzpf tqHk;owfjyD; file ae&mrSm xdef;csKyf
ukdifwG,fw,fqdk&if ZIP file ay: right-click vkyfjyD; "Expand to................." qdkwmudk a&G;,lum rdrd xm;odkvdkwJh
directory wpfcu
k v
kd nf; a&G;ay;jyD; zGi,
hf l xm;odEk idk yf gw,f/
uHtm;avsmfpGm Mac uGefysLwmay:rSmawmh 'DvdkyHkpHeJY
aqmif&GufvdkYr&yg/ ZIP file taejzifh directory wpfck
wnf;rSm uncompressed file awG ay:aeavh&Sdw,f/
odrw
S pf &m
Mac uGefysLwm wpfvHk;udk toHk;jyKcJh&if compressed
files wjcm; trsKd;tpm;awGvnf; &Sdaewwfw,f/ a,bk,s
tusqHk;awGuawmh DMG, HQX eJY SIT wdkYyJ jzpfw,f/
omreftm;jzifh 'Dvkd files awGu tvdt
k avsmufdecompress
jzpfoGm;avh&Sdw,f/ jyemwpfckck&SdcJh&ifawmh Stuffit :
(www.stuffit. com) vkYdac:wJh tcrJh yd*
k &rfwpfcu
k kd download vky,
f x
l m;jyD; ajz&Si;f ,lEidk w
f ,f/ tJ'gu b,ft&mrqdk
decompress vkyfay;EkdifrSm jzpfw,f/
0if;pH
a&St
U ywfqufvufazmfjyay;ygO;D r,f/

'DxufMu;D wJh [mh''f pf &daS o;vm;

[mh'f'pf tMuD;tao;qdkwm t&G,ftpm;udk rqdkvdkyg/
odkavSmifEdkifrI pGrf;&nfudk ajymwmyg/ tck tar&duefEdkifiH
tajcpdkuf Seagate Technology rS urmh yxrqHk;aom
1.5TB hard drive udk xkwfvkyfvdkufjyDvdkY qdkygw,f/ 2.5
vufrt&G,f 1.5TB hard drive onf odak vSmifEikd rf I 1500GB
jzpfygw,f/ trnftjynfhtpHku Barracuda 7200.11 1.5
TB hard drive jzpfjyD; Zlvi
kd v
f 10 &ufu aMunmcJw
h myg/
if;onfSeagate &JU rSwfwdkiftopf wpfckvnf;jzpfjyD;
[mh''f pfordik ;f aMumif;rSm yxrqH;k xkwv
f yk rf v
I nf; jzpfw,f
vdkY qdkygw,f/ rMumrDESpf tenf;i,ftwGif; solid-state
drive rsm;onf [mh'f'pfrsm;udk jydKifvmawmhrSmjzpfvdkY
Seagate u tjrifq
h ;kH odYk wifvu
kd [
f ef wlygw,f/ Mo*kwv
f
rSm urmwpf0ef; aps;uGufudk a&mufvmygvdrfhr,f/ Notebook rsm;twGufvnf; 500GB hard drive eJY xkwfvkyf
ygw,f/ ,aeY urmhuGefysLwme,fy,f&JU vdktyfcsufudk
jznfhqnf;ay;vdkufwmvdkY Seagate &JU wm0ef&dSolwdkYu
*kPf,l0ifh<um;pGmeJY ajymvdkufygw,f/ Seagate [m aemuf
ig;ESpt
f wGi;f [mh''f pfta&twGuf ESpb
f v
D ,
D u
H kd aps;uGuo
f Ykd
ydkYr,fvdkY qdkygw,f/ jyD;cJhwJh ESpf 30 twGif;uvnf;
Seagate &JU [mh'f'pfrsm;onf aps;uGuftESHY &dSaecJhygw,f/
Seagate onf jydKifvmr,fh solid-state drive rsm;udk
aemufusefaeapzdkY wGef;tm;ay;vdkufwmvdkY qdkMuygw,f/

Mo*kwf? 2008 141

uGefysLwmoifcef;pm

Word Annoyance

pdwftaESmifht,Sufjzpfp&m Word jyem

tcef; (3) tykdif; (2)
Instant word count

udk &,ljcif;

Annoyance

pmvHk;ta&twGufESifh aiG&Sif;jyD; tvkyfvkyfaom tvkyf

rsK;d awmh r[kwaf y/ okYd aomf word count feature udk toH;k jyK
jcif;tm;jzifh rdr\
d vkyif ef; jyD;ajrmufrt
I ajctaeudk oH;k oyf,l
Ekdifygonf/ jyemrSm Tools rSwpfqifh ppfaq;,lvdkonfh
tcgwkdif; word count dialog box udk zGifh&ef word count
qDudk oGm;ae&ygonf/

Figure 3-20
Word Count toolbar udk zGiMhf unhjf cif;tm;jzifh rdrd jyKpx
k m;
aom documents wGif pmvHk;ta&twGuf rnfrQ&o
dS nf ukd

csucf si;f odEidk yf gonf/f

Fix

h Ykd jyoay;&ef tvk&d cdS yhJ gu

Figure 3-20 rSm jyxm;ouJo
Word Count toolbar u vkyfaqmifay;Ekdifygonf/ View
rSwpfqifh toolbar odkY oGm;onfjzpfap? toolbar ay: rightclick vkyfjzpfap Word Count item udk a&G;cs,f click
vky,
f &l ygonf/ jyefvnfa&wGuv
f ykd gurl Alt+C udk wGEJ ydS
f
vnf;aumif;? Recount cvkwfudk click vkyfvnf;aumif;

Page Count

&Ekdifygonf/

Fix

ukd rSefuefpGm toHk;csjcif;

Annoyance

&Snv
f sm;aom document wpfcu
k kd jyKvky&f mwGif Word
rS xyfwkd;rIvkyfief;ydkif; &Sdvmaomtcg pkpkaygif; pmrsufESm
azmfjy&mwGif rSm;,Gif;aewwfygonf/

Word taejzifh rdrt

d wGuf ysr;f rQoabmrQom ysi;f wGw
J JG

vuf

wkYd

nTe;f

tu,f rdrd desktop ay:wGif vkyfief; vkyfaqmif&if;

taESmifht,Sufrjzpfaponfhae&m&Sdaeygu Word Count
toolbar udk vkyfief;vkyfaqmifpOfumv wpfavQmufvHk;
zGifhxm;Ekdifygonf/ Ctrl+Alt aygif;ESdyfjyD; if;udk drag
vkyfum menu bar &Sd ae&mvGwfay:okdY jzpfap? wjcm;
toolbar wpfcc
k ak y:jzpfap xm;&Sad y;vdu
k &f onf/ tu,f
rdrdtaejzifh tqkdyg document ukd ydwfonfhtcgwGifjzpf
ap? Word rS xGu,
f o
l nft
h cgwGijf zpfap if;twGuf save
vkyf,l&ef vkd rvkd Word u ar;ygvdrhfrnf/

142

uGefysLwm*sme,f

vkyu
f ikd af y;vdu
k o
f nf[k xifp&m jzpfaeygvdrrfh nf/ odYk&mwGif
Word onf Spellchecking rsm;ESifh grammar-checking

\ wpfvufrcsif; vdu
k v
f pH pfaq;aepOf tcsdeu
f kd wefz;dk xm;
jyD; cyfaxGaxG vkyfudkifay;vkduf&onfh tajctaersKd; jzpf
aumif; jzpfygvdrhfrnf/
tu,f cPyef;rQom repagination udk vkyaf qmifvdk
onfqydk gu Ctrl + End udEk ydS
f document udk acw tqH;k

uGefysLwmoifcef;pm
owfomG ;apjyD; View rS Print Layout odYkomG ;um repagination udk vkyfckdif;&ygonf/ Word udk acwtcsdefay; vkdufem
apjyD; Shift + F5 udk wGEJ ydS u
f m document \ aemufq;kH wnf;
jzwfrIae&modkY a&mufoGm;apygonf/ (aemufwpfenf;rSm
Word Count toolbar udk wifcif;xm;cJhvsuf &Sdygu Recount cvkwfudk click vkyfay;&onf/ xkdenf;jzifh repagination udc
k ikd ;f apEkid yf gao;onf)tu,f rdrt
d aejzifh yHrk eS f
obm0rsKd;jzifh repagination udk ckid ;f apvdyk gu Repaginate
f iG ;f toH;k csEidk yf gonf/
command udk shortcut vkyjf yD; xnho
1/ Tools rS Customize odkYoGm;um Customize dialog
box udk zGifh,ljyD; Commands tab udk click vkyf&rnf/
2/ Categories list twGif;rS Tools udk click vkyf&rnf/
3/ Righthand list rS rdrad y:xGuv
f mapaom menu ay:odYk
Repaginate udk drag vkyx
f nhaf y;&onf/ Oyrmtm;jzifh
Tools menu qDokdY drag vkyfxnhfyg/ oifhawmfonfh
taetxm;rSm tqkdyg command ukd apmifhqkdif;xnfh
ay;&onf/
jyD;vQif Word rS xGu,
f &l rnfjzpfojzifh Word u Normal template tm; save vkyf&ef prompt vkyfjyaeygvdrfh
rnf/

toHk;r0ifonfh

Smart Tags

rsm; z,fxkwfjcif;

Annoyance
Smart Tags wcsKdUrSm trSefyif toHk;0ifvSonf/ txl;
ojzifh ''paste to match existing text'' jzpfonf/ odkY&mwGif
Smart Tags taejzifh dates eJJY names awGtwGuf toHk;

r0ifvSay/
Fix

toHk;r0if[k ajymqkdcsufudk odcGifh&ygonf/ odkY&mwGif

rdrdtaeeJY wifjypmwpfapmifudk jzefYa0rnfqkdygpdkY/ vufcH&&Sd
olonf zke;f eHygwf odYk r[kwf vdypf mwkYd ut
dk &,lEikd &f ef Smart
Tag wpfckudk click vkyf,lvdkygvdrfhrnf/
Smart Tags rsm;udk toH;k rjyKvd[
k k qH;k jzwfum a&Smif&mS ;
vdkygvQif Tools udk a&G;jyD; Auto Correct Options odkY
oGm;um Figure 3-21 wGif jrifawGU&rnfh Smart Tags tab
qDodkY oGm;&ygonf/ if;wGif Word rSm toHk;jyKEkdifonfh
Smart Tags rsm;onf item tvdu
k f &Sad eygonf/ rdrrd vdt
k yf
aom Smart Tag udk toHk;jyKjcif;rS &yfem;rI jyK&ef "Label
text with smart tags'' qk d o nf h tcsuf u d k uncheck
vkyaf y;&rnf/ (Word 2000 wGirf l Smart Tags rsm;udk cGijhf yK

rdrd\ uD;bkwf shortcuts rsm;udk customize vkyfjcif;

rdrd\uD;bkwf shortcuts rsm;udk customize vkyf&eftwGuf Tools rSwpfqifh Customize odkYoGm;jyD; Command
tab udk ESdyfum Keyboard cvkwfudk click vkyfay;vdkuf& onf/ Customize keyboard dialog box xJ&Sd drop-down
list twGif;u "Save Change in" wGif qDavsmfonfh template odkYr[kwf document udk taotcsm a&G;cs,fay;&
onf/ Oyrmtm;jzifh rdrdu Normal template ESifh document tm;vHk;tay: tajcjyKxm;apvdkygu Normal.dot udk
a&G;cs,fay;&onf/
Keyboard shortcut wpfckudkxnhf&eftwGuf Category Listbox twGif;u qDavsmfonfh category (Oyrm File)
udk click vkyfjyD; Command List twGif;rS Command udk a&G;cs,f&onf/ "Press new keyboard shortcut" box
twGif; click vkyfum rdrdtoHk;vdkonfh shortcut udkESdyfay;&onf/ tu,f rdrd assigned vkyfxm;jyD;jzpfaom command udk jrifawGUvdo
k nft
h cg '' Current assigned to'' udk check vkyaf y;&onf/ tu,frsm; overwrite vky&f efjzpfap?
wjcm; shortcut udk vkyf,l&ef vdktyfvQifjzpf ap qHk;jzwfcJhygu shortcut topfwpfcktaejzifh assign vkyf&eftwGuf
Assign cvkwfudk click vkyfay;&onf/
uD;bkwf shortcut wpfckudk z,fxkwfypf&eftwGufrl category udk click vkyfjyD; command udka&G;&onf/ "Current keys" qkdonfh list twGif;rS rdrdz,fxkwfvkdonfh shortcut udk a&G;um Remove cvkwfudk ESdyfay;vdkufHkom&Sdonf/
Shortcuts rsm; customizing vkyfief; jyD;ajrmufoGm;aomtcg Customize keyboard dialog box udk ydwf,ljyD;
wpfzef Customize dialog box udkvnf; xyfrH ydwf,l&onf/ File menu udk shift eJY wGJESdyfjyD; "Save All" udk a&G;ay;
&onf/ xkdodkYvkyfay;&eftwGuf Word rSvnf; prompts vkyfum rdrd\ document odkYr[kwf template udk ajymif;vJ
save vkyf&ef awmif;qkdvmrnf jzpfonf/

Mo*kwf? 2008 143

uGefysLwmoifcef;pm
rxm;ay/ Word 2003 ESihf Word XP twGuo
f m aqmif&u
G f
&ef vdkygvdrhfrnf/)

Help twGuf Web Searching rS Word ukd &yfem;jcif;

Annoyance
Help Search wdkif;vkdvdkonf Web udk xdvdkufonfESifh
Local help file wpfckckudk zwfIae&rnfhtpm; response

twGufom vkyfay;aewwfonf/
Fix

Figure 3-21
Auto Correct dialog box \ Smart Tags rsm;rS
Word onf rnfonfh Smart Tags trsKd;tpm;rsm;udk
zefwD;vdkonf [k ajymqk&d ef cGihjf yKxm;onf/ Smart Tags

rsm;udk tjy;D tydik f ydwx

f m;vnf; &Ekid yf gonf/
Document wpfckrS Smart Tags rsm;udk z,fxkwf&ef
twGuf Remove Smart Tags cvkwu
f dk ESyd af y;vdu
k &f onf/
xkdtcg Word rS rdrd\vkyf&yftay: Figure 3.22 wGif jrif
awGU&onfhtwkdif; ar;cGef;xyfar;vmygvdrhfrnf/ xkdtcg
Yes udk ESdyfay;vdkufHkjzifh Smart Tags rsm; z,fxkwfjyD; jzpf
oGm;ygvdrhfrnf/

vuf

wkYd

omreftm;jzifh Word onf Local twGufESifh Web

twGuf ESpfckvHk;rSm Searching vkyfay;avh &Sdonf/ b,fvkd
taMumif;&if;ESifhrqdk IyfaxG;vSonfh jyemrsm;twGuf
taumif;qHk; results rsm;onf Microsoft Knowledge
Base (http://support.microsoft.com) wGio
f m &Sad ewwfjyD;
help files rsm;wGif &Sad eavhr&Sad y/ odYk aomf tu,f rdrt
d ae
jzifh d;k d;k &Si;f &Si;f ar;cGe;f wpfcu
k kd tjrefq;kH tajz&Sm&eftwGuf
jzpfap odkYr[kwf Internet connection aES;auG;aeaom
aMumifjh zpfap tqkyd gvky&f yfonf ydrk ckd ufcaJ omvky&f yf jzpfae
aponf/
xkt
d aESmift
h ,Suu
f kd &yfem;ypf&eftvdYk imS Service Option dialog box ay:vma&;twGuf Help rS Customer
Feedback Options odYk omG ;um Figure 3-23 wGif jrifawGU&
onfhtwkdif; Category list twGif;rS Online Content [l
onfhtcsufudk click vkyf,l&onf/ Microsot Office Online odkY access vkyfjcif;rS tumtuG,fjyK&ef ''Show Content and Links from Microsoft Office Online" box udk
&Sif;xkwf&onf/ rdrdtaejzifh Searching Online rS Help

nTe;f

Document wpfcktwGif; Smart Tags wdkYudk Word rS

save vkyfay;apvdkvQif AutoCorrect dialog box \
Smart Tags tab ay:rS Save Option udk click vkyaf y;&yg
rnf/ odYkro
S m Save dialog box xGuaf y:vmrnf/ xkt
d cg
''Embed Smart tags''box wGif check trSwftom; vkyf

ay;&ygrnf/

Figure 3-23
Service Options dialog box onf help twGuf
Microsoft Office Online site udk Word rS &Smay;&mwGif
xdef;csKyaf y;onfh Option twGuf vltrsm;pkrS aemufq;kH

oH;k pG&J m ae&mjzpfonf/

144

uGefysLwm*sme,f

uGefysLwmoifcef;pm
udk tumtuG,fjyK&ef vdktyfygu wjcm;udprsm;twGuf
Microsoft Office Online &,laprIukd xm;ay;&ayvdrr
fh nf/
xkdtcg ''Search Online Content When Connected" box
udkomvQif &Sif;xkwfHkom &Sdonf/
Office Assistant

&Sif;xkwfjcif;

Annoyance
Office rS help udk &,l&ef MudK;pm;wki
d ;f jzpfwwfouJo
h Ykd

&Hzef&cH g tvkyv
f yk af epOfumvtwGi;f rSmyif t&mra&mufwhJ
animated paperclip u ay:ay:vmwwfonf/ if;udk &Sif;
xkwfypfvdkygonf/
Fix

wcsKdUu Office Assistant Characters jzpfonfh Clippit (paperclip) wdkY Rocky vkyfaeonfh acG;wkYd? Office Cat
wdkY? Genius wdkY? Mother Nature ponfwdkYukd ESpfoufMu
onf[rk w
S ,
f x
l m;cJo
h nf/ wu,fwrf;wGirf l vlwikd ;f avmuf
eD;eD;u tqkdyg Office Assistant rsm; xGufay:vmonfukd
rESpfjrdKUwwfMuay/
xkdodkYxGufay:vmrIudk umuG,f&ef avmavmq,f rdrd
toHk;jyKaeonfh Office rS xGufay:vmwwfonfh Office
Assistant character udk right-click vkyfum shortcut
menu ay:rS Properties udk ESdyf,l&onf/ Figure 3-24 wGif
jrifawGU&onfhtwkdif; Office Assistant dialog box \
Options tag ay:wGif&Sd "Use the Office Assistant" box
wGif uncheck vkyfay;vkduf&onf/

vuf

wkid f rdrt
d aejzifh if;\ 0ifa&mufpu
G zf ufrt
I usihf udk ,ckae&m
wGif xde;f csKyw
f m;jrpfay;Ekid o
f nf/

nTe;f

Options dialog box onf rdrdtvdk&Sdonfh Office Assistant udkvnf; xdef;csKyfay;cGifhjyKonf/Tab \ xdyfydkif;
onf rdrdtaejzifh wizards rsm;ESifhtwl Office Assistant udkrS help udk cGifhjyKjcif;twGufjzpfap &,lEkdifaom
options rsm; &Sdaeonf/ wpfckck trSm;t,Gif;&SdaevQif

vrf;ckvwfwGif EId;aqmfcsuf xGufay:vmwwfonf/ (xkd

tcsufonf Assistant toHk;jyK&usKd;eyfonf/) toHjzifh
owday;rIvnf; &Sdwwfonf/ (omreftm;jzifh MudKufESpf
oufp&mraumif;ay) Show Tips About qkdonfhtydkif;
onf Office Assistant rS cGifhjyKay;xm;aom tnTef;rsm;
udk xdef;csKyfcGifh ay;xm;rnf/ Oyrmtm;jzifh "Using features more effectively" [lonfh option onf rdrdtae
jzifh pma&;om; du
k o
f iG ;f ,laomtcg letter writing pnf;
rsOf;ESifhywfouf popsup suggestions rsm;ay;vmrnf
jzpfonf/

tu,f Office Assistant udk z,fxkwfxm;&mrS

jyefvnf toHk;jyKvdkvQif dk;&Sif;pGmyif Help rS Show the
Office Assistant odYk oGm;um a&G;cs,f,v
l u
kd jf yD; yuwdt&Sd
twkdif; jyefxm;Ekdifygonf/ Office Assistant dialog box
\ Options tab ay:wGif&Sd "Use the Office Assistant"
box udk check trSwftom; jyay;vkdufHkom &Sdonf/

vuf

Figure 3-24
Office Assistant udk tjynht
f 0 rvky&f ef a&G;cs,x
f m;cJo
h nhf

wkYd

wkYd

nTe;f

tjrJwrf; xm0& rdrduGefysLwmay:wGif Office Assistant udk ydwfxm;vdkygu (odkYr[kwf aemufxyf Office
upgrade wpfckck rvkyfrcsif;) Control Panel udk zGifhjyD;
Add or Remove Programs ESifhtwl rdrd\ Office
installation udk ajymif;,lEi
kd o
f nf/ Office Tools tcsuf
udkESdyfvkdufjyD; Office Assistant em;rS Symbol box udk
click vkyf,lum usvmaom drop-down menu rS Not
Available udk a&G;cs,fay;vku
d &f onf/ xko
d Ydk aqmif&u
G f
jyD;onfESifh wpfjydKifeuf rdrdrvkdvm;aom Office Assistant onf xm0& aysmufysufoGm;ygvdrfhrnf/
qufvufazmfjyygO;D rnf/

Mo*kwf? 2008 145

uGeyf sLwmoifcef;pm

Photoshop jzwfvrf;enf;rsm;

Photoshop

jzifh rsuEf mS vJwyfjcif;

Photoshop udk yxrqHk; pwif oif,loHk;pGJolwdkif;

aocsmayguf prf;oyf vkyfaqmifMunfhcsifr,fh t&mwpfck
&Sdw,f/ rsufESmvJwyfjcif;/ 'DZkdif;vkyfwJhtcg jzwfvSD;uyf
enf;pepfawGu ta&;ygw,fr[kwv
f m;/ tckjzwfvrf;enf;
rSm aysmfp&m rsufESmvJjcif;taMumif; uRefawmfeJYtwl vkduf
avhusifhr,fqdk&if photoshop oabmw&m;awGudkyg
tawmfav; wD;rdacgufrd &Sdvmr,f/ Concept oabmt,l
awGbuf aZmif;ay; ajymjyxm;w,f/ oifjyKvkyfcsifwJhyHku
tckyHkeJY wpfxyfwnf;usrSmr[kwfvdkY step-by- step taopGJ
rSwfwmu t"dym,f r&Sdbl;av/
a[m'Dyu
kH nmbuf rde;f uav;yHrk mS a[m'D vlMuD;rif;&JU
rsufESmvJwyfr,f/

a[m'gu jyKjyifvJwyfjyD;yHk/
cyfdk;dk;awG;r,fqdk&ifawmh rsufESmudk photoshop selection enf;awGeJY a&G;cs,f jzwf,ljyD; vdkcsifwJhae&m csxm;
vJwyfHkyJ xifp&m&Sdw,f/ 'gayr,fh wu,f obm0us
,kwdwef wpfom;wnf;jzpfzdkYu tJ'Davmufrpif;bl;/ tJ'g
u pro rqefbl;/ tvif; tarSmif? skin tone eJY ajyajyav;
a&m,SufzdkY&m photoshop tricks vSnfhuGufpHk oHk;&r,f/
'gawGajym&if;eJY photoshop enf;pepf tESpftom;awGjzpf
aom masking taMumif;? curves csdefndjcif;taMumif;awG
vnf; ygvmrSmrdYk tjcm; 'DZidk ;f ya&m*suaf wGtwGuyf g tajccH
&&SdoGm;ygr,f/
tqifh 1
tMurf;zsif; jzwfuyf ae&mcs
rsufESmvJjcif; ya&m*sufeJY ywfoufvdkY ta&;tMuD;qHk;
u vJwyfr,fh rsufESm subject uifr&mudk MunfhwJhIaxmifh
angle csif; eD;pyfwlnDzdkYjzpfw,f/ rl&if;yHkpHeJY vJwyfr,fh
rsufESmyHkudk zGifhyg/ rsufESmudk yHkrSmjyxm;wJhtwkdif; tukefiHkrd
atmif lasso tool(L) cyfMurf;Murf;a&G;jyD; jzwfxw
k yf g/ twd
tusjzpfp&mrvdb
k ;l / aemufrmS masking eJY a&m,lr,f/ rl&if;
yHkay: layer topfeJY ac:wifjyD; opacity udk 60 &mckdifEIef;u

146

uGefysLwm*sme,f

uGeyf sLwmoifcef;pm
0g;0g;eJY rsufESm edge tem;uyfjc,fjcif;jzifh aemufcHeJY ajy
ajyav; a&m,Suaf pr,f/ tEkpw
d v
f w
kd t
hJ cg pkww
f aH o;ao;
a&G;yg/
tqifh 2
ta&jym;ta&miftaoG; rSefatmifvkyf
aemufwpfqifhuawmh skin tone ta&jym; taoG;
ta&mifukdufnDatmif nd,lzdkYyg/ vlMuD;rif;&JUyHku trsKd;
orD;yHek YJ pm&if teDa&mif magenta buf ,dr;f aew,f/ vky&f
vG,fatmif Image mode udkCMYK ajymif;r,f/ Image >
Mode > CMYK color okdYoGm;yg/ Don't Flatten ukd ESdyf
yg/

ae 70 &mckid Ef eI ;f csr,f/ rsufv;kH ? ESmacgif;? yg;pyf? atmufu

yHkpHeJY csdefndae&mcszdkYtwGufyg/ Ctrl + T eJY Free transform ac:jyD; rotate eJY scale and move vdkovdk vkyfr,f/
atmufcyH x
kH uf enf;enf;vQHxu
G af tmif vkyx
f m;w,f/ pdwf
MudKuf&wJhtcg Enter ESdyfjyD; Apply Transform udk twnf
jyKyg/ Opacity ukd 100 &mckdifEIef; jyefwifyg/
rvdkwmazsmufzdkY masking oHk;r,f/ um;aq;rIwfwJh
tcg abmifawG? rSeaf wGvkd aq;rpOfcsifwhJ rqkid w
f ahJ e&mawG
puLpeJY zHk;tkyf umuG,faom masking oabmtwkdif;yJ/
Photoshop masking rSm tjzLa&mifu atmufcHudk azmfay;
jyD; trnf;a&mifu zHk;tkyfay;w,f/ Brush eJY tjcm; photoshop enf;pepfawGoHk;jyD; rD;cdk;a&miftaoG; tEkt&ifh trsKd;
rsKd;eJY a&G;cs,f azmf,lvdkY&w,f/ uwfaMu;eJYjzwfovdk wdwd
MuD; rjzpfawmhbl;/ vuftcsdeftqeJY pkwfwHukdifoHk;&ovdk
jzpfwmaMumifh masking u 'DZkdifem yef;csDq&mawGtwGuf
ydkobm0usygw,f/
Layers palette u Add Layer mask button udk ESdyf
yg/ tem;pGef;zGmwJh soft brush udk hardness 0 &mckdifEIef;eJY
a&G;yg/ D udkESdyf/ X udkESdyf/ yHkygtwkdif; pkwfwHtem;pGef;

Alt ukd ESdyfxm;&if; layers palette atmufu Create

new fill or adjustment layer udkESdyfjyD; Curves udka&G;yg/
Use Previous Layer to Create Clipping Mask udk check
trSwfay;yg/ OK ESdyfyg/

Channel CMYK rSm pdrf;jym Cyan? MuufaoG; Magenta? t0g Yellow? teuf Black av;vkdif; oD;jcm;pD cGJ

Ekdifwm awGY&r,f/ a&SUquf&r,fh vkyfief;pOfu oifhyHktae

txm;ay: rlwnfw,f/ ,ckyHkrSmawmh Magenta a&G;vdkuf

Mo*kwf? 2008 147

uGeyf sLwmoifcef;pm
yg/ Curves rsOf;&JU tv,fwnfw
h nfEh ydS jf yD; atmufoYkd tom
av; qGJ,lMunfhyg/ Preview rS check udkupm;jyD; before
eJY after ,SOfMunfhyg/ yHkESpfyHk&JU ta&mifjcm;em;csufawG Munfh
jyD; C,M,Y,K channel awGrSm vdkwdk;ydkavQmh upm;Munfhyg/
ta&mifawG jrifwwfzYkd awmh vdyk gw,f/ Curves &JUoabmu
ta&mif wefzdk;udk shadow, midtone, highlight tydkif;vkduf
cGJjyD; twdk;tavQmh vkyfEkdifwmygyJ/ ta&mif channel wpfrsKd;
csif;pDrmS tvif;ykid ;f udk ydv
k if;? tarSmifyidk ;f ydak rSmifvyk rf vm;/
tvif;ydkif; arSmifap tarSmifykdif; vif;ckdif;rvm;/ Curves
ae&mtvkduf drag qGJ yHkoGifajymif;&wm tvGef flexible
jzpfygw,f/ yHktrsKd;rsKd;ajymif;Munfh&if;eJY txmodvmr,f/
'DOpm[m rl&if; pixels wefz;kd rajymif;bJ oD;jcm;csden
f d layer
xyfenf;oHk;wJh adjustment layers/ fill layers trsKd;tpm;
xJ ygw,f/ if;&JUtpGrf;udk aemufykdif; taotcsm jrif&yg
r,f/ vdkcsifwJhtwkdif;&&if OK udk uvpfESdyfyg/
tqifh 3
tvif;tarSmift&dyfudk nd
tck uRefawmfwdkYvkyfaewJh yHk&JU yg;dk;rSmMunfh&if t&dyf
usyHk rrSefao;bl;qdkwm awGY&r,f/ "mwfyHkawGrSm tvif;
tarSmif udkufnDwm &Sm;ygw,f/
'gudkjyifzdkY Image > Adjustments >Shadow/ Highlight odkY oGm;yg/ Shadow amount wifjyD; upm;yg/ yg;dk;
rSm vdkcsifwJhtwkdif; vif;vmayr,fh uRefawmfwdkYu rsufESm
wpfckvHk; jzpfapcsifwm r[kwfbl;/ 'gaMumifh cancel ESdyfjyD;
jyefxu
G yf g/ Q udk ESyd jf yD; Quick mask mode xJ0if/ yg;d;k ay:
Brush eJYjc,fyg/ Q udE
k ydS jf yD; standard mode odYk jyefxu
G yf g/
Selection jrif&r,f/ Shift + Ctrl + I ESdyfjyD; selection
ajymif;jyefvSefyg/

148

uGefysLwm*sme,f

tck Image > Adjustments > Shadow/ Highlight

jyefac:jyD; t&dyt
f arSmifuu
kd af tmif ae&muGucf sden
f Ed ikd yf gjyD/
OK udk uvpfESdyfyg/
tqifh 4
tjyD;owf touch-up ojcif;
Skin tone udk csdefndzdkY oHk;cJhwJh curves u adjustments layers jzpfw,f/ if;&JU thumbnail tay: doubleclick ESdyfjyD; tcsdefra&G; setting awG jyefjyifvdkY&w,f/ Adjustment layer &JU opacity udak vQmjh yD; effect udk avQmc
h si&f if
vnf; &w,f/ jyD; if;&JU nmbuf link csdwfxm;wJh mask

uGeyf sLwmoifcef;pm
tay: brush jzifh vdkovdk azmf,l azsmuf,ljyD; vdkwJhtykdif;
wif effect oufa&mufapEkdifw,f/ jyD; wlnDaom color
ESifh tone adjustments &zdkY tjcm; image tay: oufa&muf
apzdkY&m adjustment layers udk copy and paste vkyfvkdY&
ao;w,f/ tck 'DyHkrSmawmh curves adjustments layer &JU
mask thumbnails tay: uvpfESdyf ouf0ifapjyD; brush
eJY rsufvHk; EIwfcrf;wdkYtay: teufa&mifjzifh jc,fum rlv
ta&mif jyefazmf,lygr,f/

Masking, Brush eJY Adjustments layers awGu pro

tqift
h wGuf r&Srd jzpf ta&;ygw,f/ tvGef jyifv,
G f ajymif;
vG,fvnf; jzpfygw,f/ vufawGY prf;oyfMunfhyg/ vlrpGrf;
ewfr r[kwb
f J vlrpGr;f aqmhz0f rJ ay;ygvdrrhf ,f/ 'Denf;oH;k
jyD; vlwpfzufom; odumusatmif tvGJoHk;pm; rvkyfzdkYawmh
yefMum;vkdufyg&ap/

uReaf wmf\ at;puf aoqH;k vsu&f adS om

vufacsmif;rsm;rS qGJxkwfcGm,lrSom
pGefYvTwfrnf
tu,f oifonf tem*wfrSm VB tvkyfopf&Smae
onfqkdvQif jzpfEdkifp&m&Sdonfu oif\ VB6 uRrf;usifrI
vufrSwfu tvkyf&zdkY&m vHkavmufawmhrnfr[kwfay/ ,ck
2008 odkY a&mufaejyD/ oifonf .NET tawGUtMuHK&SdrSom
jzpfawmhrnf/
,aeY DBase b,frmS vJ/ Paradox applications b,f
avmufrsm;rsm; wnfaqmufaeMuovJ/ PowerBuilder
developers awmif;cHrIawGtm;vHk; b,frsm;a&mufukefMu
ovJ/ vwfwavmrSm Clipper developers awGUrdao;
ovm;/ ppfppfaygufayguf&SmrnfqkdvQif languages
ESifh tools awGoHk;aom systems tcsKdU awGUvQifawGUrnf/
odYk aomf tydik ;f trsm;pkrmS olwYkd u raeYwek ;f u enf;ynmrsm;
om jzpfavonf/ olwYkdtm;vH;k xl;uJ aumif;rGeo
f nfh products awG jzpfcy
hJ gonf/ olwYdktm;vH;k umvtydik ;f tjcm;wpfck
rSm olwdkY twef;tpm; class taumif;qHk;jzpfcJhygonf/
xkd tools rsm;udk odcJholrsm;u xkdtcsdefwkef;u if;wkdYjzifh
vko
d rQ tm;vH;k vkyEf ikd cf MhJ uonf[k ajymjyvdrrhf nf/ xkd tools
rsm;udk odcJholrsm;onf ,aeY rwl uGJjym;aom language
odkYr[kwf tool jzifh programming vkyfaep&m&Sdygonf/
oifonf VB jzifh ya&mfzuf&Sife,ftqifh development vkyaf eonfqy
dk gu aemufEpS t
f enf;i,ftwGi;f .NET
odkYr[kwf tjcm;wpfckckodkY ra&TUajymif;vQif oifhtwGuf development awG &Sdawmhrnfr[kwfyg/ Microsoft onf
Visual Basic 6 udk axmufyHhrI&yfqdkif;vdkufjyD jzpfygyJ/
,ck Visual Basic [kac:aeMuaom Visual Basic
.NET rSm NB 6 udk upgrade vkyfxm;jcif;r[kwfbJ vHk;0udk
topfjzpfaom language jzpfaeavonf/ wu,fu Visual
Basic syntax ta&jcHKxm;aom C# [lyif ajym&avmuf
onf/ tcsKUd ae&mawGrmS semicolon ; jzKwfvu
kd yf gu twlwl
jzpfaeonfudkawmif awGU&OD;rnf/ C/ C++, Java, Delphi
rS tpjyK programming language oif,lcJholawGtwGuf
awmh uHaumif;ygonf/ wpfcsdefwnf;u rvnfr0,f zuf
wG,fcJholrsm;uawmh real langauge twGuf unlearn vkyf
topfjyefp&ayawmhrnf/

Mo*kwf? 2008 149

uGeyf sLwmoifcef;pm

ProQuicktracks Tutorial
,ckv oifcef;pmwGif "mwfyHkrsm; vsifjrefpGm a&GUvsm;
jcif; yHkpHukd jyKvkyfoGm;rSm jzpfygw,f/

2/ File > Open jzifh toHk;jyKvdkaom "mwfyHkudk zGifhyg/

Alt + Drag jzif h topf , l x m;aom file xJ o k d Y
qGJxnhfay;yg/ Toolbox xJrS Elliptical Marquee
Tool jzifh rsufESmae&mwGif selection zefwD;ay;yg/
Keyboard rS Ctrl+Alt+D udk ESdyfyg/ usvmaom
dialogbox wGif 20 dkufxnhf OK wGif ESdyfyg/
rSwcf su/f

/tem;om;rsm; vH;k oGm;&ef jyKvyk jf cif;jzpfjy;D selection ay: rlwnf wefz;dk ajymif;vJay;Ekid yf gonf/
Layer panel atmufajcrS Layer mask button wGif
click ESdyfay;yg/ puf0dkif;twGif;wGifom "mwfyHkudk jrif

awGU&ygrnf/
txufygyHktwkdif; Adobe Photoshop xJwGif layer
wpfckcsif;pD cGJ zefwD;ay;xm;&rSm jzpfygw,f/
1/ Adobe photoshop xJodkY 0ifyg/ File > New udk
a&G;yg/ Size wGif NTSC DV (720 x 480) ? Resolution = 72 ? Color Mode wGif RGB ESihf Background
Contents ae&mwGif Transparent udk a&G; OK wGif
click ESy
d yf g/

3/ tqifh 2 twkdif; "mwfyHkrsm;udk t&G,ftpm; wlnDpGm

jyKvkyf tpDtpOfwus ae&mpDxm;ay;yg/ tm;vHk;
jyD;oGm;ygu layer name rsm; owfrSwf photoshop
format jzifh odrf;ay;xm;yg/

150

uGefysLwm*sme,f

uGeyf sLwmoifcef;pm
6/ Timeline xJrS xdyfqHk; track udk click ESdyf select
vkyfay;yg/ Window > Effect Controls udk a&G;yg/
Motion a&SU&Sd triangle wGif click ESdyf jzefYcsay;yg/
f 200
7/ Timeline panel rS Duration ae&mwGicf lick ESyd
du
k x
f nhaf y;yg/ 2 pueYf ae&mwGif Edit Line &&Sv
d myg
vdrfhrnf/

4/ Adobe Premiere Pro xJoYdk 0if New Project wpfck

,lxm;ay;yg/ File > import udk a&G;yg/ usvmaom
dialog box rS odr;f xm;aom psd file udk select vky
f
open wGif click ESdyfyg/ Import Layered File dialog
box xyfusvmygrnf/ Layer options wGif Merged
Layers ESifh Import'As wGif Sequence udk a&G; OK
wGif click ESdyfyg/

5/ Project panel xJrS Folder udk jzefYcsay;yg/ xkd folder

xJwiG &f adS om sequence file wGif ESpcf suEf ydS yf g/ Timeline xJwGif sequence wpfcktaejzifh &&Sdvmygvdrfh
rnf/

8/ Keyframe xnhf&eftwGuf Project panel rS Scale

a&SU&Sd Toggle animation button wGif click ESdyfyg/
Home Key ESdyf Edit Line udk a&SUqHk;odkY a&TUay;yg/
Scale wefzdk; udk 0 dkufxnhfay;yg/ Keyframe Auto
xnhfoGm;ygvdrhfrnf/ Play button ESdyf preview
Munhfyg/ Monitor panel rS screen ay:wGif tv,frS
ae yHkay:vmygvdrhfrnf/

Mo*kwf? 2008 151

uGeyf sLwmoifcef;pm
9/ Timeline xJrS 'kwd, track rSae aemufqHk; track
xd shift key zd select vkyfay;yg/ Clip > Group udk
a&G;yg/ Track rsm; tkyfpkzGJUoGm;ygvdrhfrnf/
f
10/ yxrqH;k vIy&f mS ;rIvyk x
f m;aom track wGif click ESyd
select vkyfyg/ Edit > Copy udk a&G;yg/ 'kwd, track
wGif click ESdyfyg/ Group vkyfxm;aomaMumifh usef
track rsm;yg select vkyfjyD;om; jzpfoGm;ygvdrhfrnf/
Edit > Paste Attributes udk a&G;yg/ yxr xnhfxm;
aom Effect rsm;udkyg copy ul;jcif; jzpfygw,f/ Play
button ESy
d
f preview Munhaf y;yg/ vIy&f mS ;rItm;vH;k rSm
wlnDaewmudk awGU&ygr,f/

xJrS Text tool udk a&G; "Actress" pmom;udk

oifah vsmaf om font, size, color jzifh du
k af y;yg/ pmom;
udk tv,fodkY a&TUxm;ay; File > Save jzifh odrf;jyD;
Photoshop xJrS jyefxGufay;yg/
box

13/ File > import udk a&G; psd file udk jyefzGifhay;yg/
Import Layered file dialog box usvmvQif Layer
Options wGif Choosed Layer rS Actress pmom;
Layer ESifh Footage Dimensions wGif Layer size udk
a&G; OK wGif click ESdyfyg/ Project panel wGif
Actress.psd file &&Sdvmygvdrhfrnf/

11/ yHkrsm; wpfckcsif;pD xGufvmap&ef Timeline xJrS track

rsm;udk avSum;xpfyHkpH tenf;i,fpD a&TU aemufqHk;
ydkif;wGif wpfnDwnf; xm;ay;yg/ xkdodkYjyKvkyf&ef
Group vkyfxm;aom track rsm;udk jyefjzKwf&eftwGuf
Clip > Ungroup udk a&G; a&TUay;yg/ Play button
ESdyf preview Munhfay;yg/
14/ Sequence > Add Tracks udk a&G;yg/ Dialog box
xJrS Video Tracks ae&m&Sd placement ae&mwGif After
Target Track udk a&G; OK wGif click ESdyfyg/ Timeline atmufq;kH wGif video 1 track topfwpfck &&Sv
d m
ygvdrhfrnf/

12/ qufvuf Photoshop xJrS Layer wpfckcsif;pD

ac:xnfyHkudk jyKvkyfygr,f/ Adobe Photoshop xJodkY
0if odrf;xm;aom psd file udk jyefzGifhay;yg/ Tool

15/ Actress.psd file udk video 1 track ae&modkY qGJxnhf

ay;yg/ tqifh 10 twdkif; Actress.psd file udk copy/
pasteattribute vkyf vIyf&Sm;rI jyKvkyfay;yg/

152

uGefysLwm*sme,f

uGeyf sLwmoifcef;pm
16/ Video track rS psdfile udk select vkyf windows/
effects controls udk a&G;yg/ Edit line udk scale
keyframe tqHk;odkY a&TUay;yg/ Window >Effects
udk a&G;yg/ Video Effect xJrS Distort > Spherize udk
a&G; psd.file ay:odkY qGJxnfhay;yg/

18/ Edit Line udk keyframe ESpfckMum;odkY a&TUay;yg/ Radius wGif 100 ESifh Center of Sp ae&mwGif 275 dkuf
xnhfay;yg/ Keyframe Auto xnhfoGm;ygvdrhfrnf/
Preview Munhfay;yg/ pmom;vIyf&Sm;rIudk jrifawGU
&ygrnf/

rsK;d rif;xGe;f

Apple

17/ Spherize effect udk jzefYcsjyD; Toggle animation button wGif ESdyf keyframe xnhfay;yg/ End key ESdyf
e*dkyHkpHtwkdif; jzpfatmif nmbuf&Sd Add/Remove
keyframe wGif click ESdyf keyframe xyf,lay;yg/

&JU urmhtyg;vTmqHk; notebook

xl ; xl ; jcm;jcm; vk y f
wwf w J h Apple &J U
tpOftvmtwdkif;
tckvnf; MacBook
Air (SSD) udk 2598
a':vmeJY a&mif;r,fvdkY
aMunmygw,f/ rlv
aps;EI e f ; u 3098
jzpfvdkY a':vm 500 avQmhygw,f/ tJ'DrSm 64GB SSD udk
xyfaqmif;xnfah y;xm;vdYk aps;avQmw
h m [kwrf [
S w
k yf ghrvm;
vdkYyif oHo, 0ifrdMuygw,f/ 64GB SSD &JU vuf&dS
aps;EIef;u a':vm 600 uae a':vm 1000 tMum;
&daS ewmjzpfvYkd rjzpfEikd b
f ;l vdYk vnf; qdMk uygw,f/ 'gwifru
Intel Core 2 Duo CPU udv
k nf; 1.6GHz uae 1.8GHz odYk
wd;k ay;xm;vdYk if;twGuf a':vm 200 avmuf wefygw,f/
Apple's MacBook Air onf urmhtyg;vTmqHk; notebook tjzpf aps;uGuw
f iG f xif&mS ;aeqJjzpfygw,f/ if;onf
3 aygif av;jyD; txlu 0.76 vufr jzpfygw,f/ ]]uRefawmf
wdkY urmhtyg;vTmqHk; notebook udk wnfaqmufEdkifcJhyg
w,f/ Display u 13 vufreJY uD;bkwfu yHkrSeftwdkif;yg/
0dwfavQmh rxm;ygbl;/ MacBook Air udk jrifvdkufwmeJY
oif ,HkrSmawmif r[kwfyg/}} vdkY Job Steves u qdkygw,f/
MacBook Air udk 2008 ckEp
S f Zefe0g&D vu pwif xkwv
f yk f
a&mif;cscJyh gw,f/ bmbJjzpfjzpf MacBook Air u aps;uGuf
udk vIwfcgapwmudk trSefyg/
tifwmeufowif;

Mo*kwf? 2008 153

uGeyf sLwmoifcef;pm

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
,ckv Word 2007 oifcef;pmwGif pmrsuEf mS twGi;f aumfvH (columns)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm; cGJjcif;? vdik ;f eHygwf (line numbering) rsm; xnfjh cif;? [dik zf ikd f (hyphen)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ac: wHk;wdk toHk;jyKjcif;taMumif;rsm; jzpfonf/ if; aqmif&GufEdkifcsuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wdkYonf Word \ pmrsufESmudk owif;pmuJhodkY aumfvHtrsKd;rsKd; cGJjcm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oHk;EdkifjyD; pmpDpmdkufolrsm;odkY tultnD rsm;pGmay;xm;ygonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

MICROSOFT WORD 2007 oifcef;pm

pmrsuEf mS aemufcH 'DZidk ;f tvSqifjcif;

154

uGefysLwm*sme,f

uGeyf sLwmoifcef;pm

21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aumfvH (columns)
aumfvrH sm; wnfaqmufjcif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm;pGmudk toH;k jyKjcif;
Word 2007 wG i f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aumf
v H wnf a qmuf & ef
Word
wG
i
f
owif
;
pm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmrsuf E S m uJ h o d k Y aumf v H Ribbon wGif Page Layout
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
trsKd ; rsKd ; cG J a y;Ed k i f o nf / (tab) odkY ajymif;yg/ xdkY
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xdu
k o
hJ Ykd aumfvrH sm;cG&J ef tab aemuf Page Setup tkyfpk&dS
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk a&TUjcif;? Mum;uGufrsm; Columns udk uvpfvyk yf g/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
csefvSyfjcif; ponf jyKvkyf atmufyg options rsm; ay:
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ay;&ef rvdkbJ Word u vmygrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oifhudk tvdktavsmuf vdk - One onf aumfvH wpf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tyfonfh aumfvHrsm;udk cGJ ckudk qdkvdkjyD; vuf&dS oif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ay;ygvd r f h r nf / if ; wG i f toHk;jyKaeonfh pmrsufESm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aumfvH guidelines rsm; onf aumfvHwpfckyif jzpf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
twGif; oif pmdkuf&ygvdrfh onf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rnf/ aumfvH trsm;tjym; - Two onf ESpfaumfvH Columns dialog box \ tay:wiG f Columns menu udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
cGjJ cm;xm;aomfvnf; pmrsuf jzpfjyD; vufurf;pmapmif awG&U ygrnf/ if;wGif aumfvH 'DZikd ;f yHpk rH sm;udk jyay;xm; onf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ESmwGif tqdkyg aumfvHrsm; (pamphlet) jyKvkyf&mwGif atmufwGif pdwfMudKuf aumfvH cGJ&ef twdik f;twm (vufr)
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
h nfh tuGurf sm; &do
S nf/ if; twdik ;f twmudk ajymif;aepOf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk rjrif&yg/ oifonf pm oH;k Muonf/ ausmif;oH;k oif xnfo
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pdkufonfhtcg b,fbuf cef;pmrsm; dkuf&mwGifvnf; ab;rS preview onf ajymif;aeonfukd awG&U ygrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wGi&f aSd om yxrqH;k aumfvH oHk;onf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rS pwif pmdkuf&onfudk - Three onf oHk;aumfvH onf h t cg trsm;tm;jzif h - More Columns wG i f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
owdjyKrdygvdrfhrnf/
jzpfonf/ A4 puLt&G,f pmvHk;t&G,ftpm;udk ao; Columns dialog box ay:
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aumf
v
H
\
tqH
k
;
ae&m
pmrsuf E S m wG i f toH k ; rsm; vdkuf&ygonf/ aumfvHwGif vmygrnf/ if;wGif oifh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
od k Y r[k w f atmuf a jcod k Y onf/ pmrsuEf mS wGif aumfvH pmvH k ; size MuD ; aeygu pdwfMudKuf aumfvH ta&
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
a&mufonfhtcg pmdkufjcif; rsm;ud k pd w f M ud K uf wnf Munhf raumif;yg/ yHkrSef twGufESifh? tus,f ponf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf aemuf wpfaumfvHodkY aqmufEikd o
f nfqakd omfvnf; 12 points dkuf ae ol rsm; wdkYudk a&G;cs,fEdkifonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tvdktavsmuf ajymif;oGm; aumf v H r sm;vQif Munf h onf 9 odYk r[kwf 10 points
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ygvdrfhrnf/
raumif;awmhyg/
odkY ajymif;wwfMuygonf/ rSwcf suf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aumfvHrsm;wGif pmdkuf - Left onf aumfvH ESpf
aumfvH wnfaqmuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ckwGif b,fbuf aumfvHudk jcif;wGif keyboard short21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
usOf;xm;jyD; nmbufaumf cuts rsm;udk oHk;Edkifonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vH u d k yd k us,f a y;xm; Oyrmtm;jzifh column op21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/ if;b,fbuf usOf; tions udk a&G;cs,f&ef Alt+P
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aom aumfvHwGif rdwfquf udk t&ifEySd jf yD; J uD;udk quf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pm? acgif;pD;? tnTef;? rSwfpk Ed S y f v d k u f y g/ xd k Y aemuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wdk ponfwdkYudk a&;wwfMu tay:? atmuf (arrow) jrm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/
uD;rsm;udk oH;k jyD; vdck sifonfh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Right
onf
b,f
b
uf
aumfvH'DZdkif;udk a&G;cs,fum
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aumfvHudk us,fxm;jyD; nm Enter uD;udk EdSyfyg/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
buf aumfvHtm; usOf;ay;
aumfvH wpfcktwGif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xm;onf
/
pmd
k
u
faepOf if;aumfvH\
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

Mo*kw?f 2008 155

uGeyf sLwmoifcef;pm

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
atmufqHk;vdkif;wGif jynfh atmufq;kH wGi&f aSd om More
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onfhtcg aemufaumfvHodkY Columns udk zGifhyg/ Co1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tvdktavsmuf a&mufoGm; lumns dialog box ay:vm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ygrnf/ odkY&mwGif yxr ygrnf/ if;rS 'Number of
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aumf vH wGif pmrjynfhrD columns' wGif oif cGJvdk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aemufaumfvHodkY ul;ajymif; onfh aumfvHta&twGuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Edkifonf/ if;wGif enf;vrf; dkufxnfhyg/ odkYr[kwf jrm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ESpfoG,f&dSjyD; jrefonfh enf; wH;k udk armufpjf zifh a&TUajymif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vrf ; onf keyboard jyD; a&G;cs,fyg/ owdjyK&efrmS
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
shortcut udk oHk;&ef jzpf aumfvH 9 ckxuf ydk ay;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf
/ Ctrl+Shift+Enter rxm;yg/
Columns options wGif tao; pdwftcsufrsm;udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pDpOfay;Edkifonf/ aumfvH tus,fudk nDatmif jyKvkyf
udk EdSyfyg/ odkYr[kwf Alt+P
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ud
k
Ed
S
y
f
j
yD
;
B
ES
i
f
h
C
uD
;
aumf
v
H
(Column)
ES
i
f
h
xm;EdkifjyD; Mum;rS ae&mvGwf vdkif; udk vdktyfovdk csKHUEdkif?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
cvkwfrsm;udk quf EdSyf Z,m; (Table)a&G;cs,jf cif;
csJUEdkifonf/ 'Equal column width' ESifh 'Line between'
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vdu
k yf g/ oif vuf&Sd pmdu
k f
Word onf oifh pm option rsm;udk toHk;jyK Edkifygonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aeonf
h
ae&mrS
aemuf
om;rsm;ud
k aumfvjH zifh wnf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aumfvt
H podYk ajymif;oGm;yg aqmufrnfvm;? Table jzifh vG,u
f al om vkyif ef;pOf jzpf (check-box) udk ydwfxm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vd
r
f
h
r
nf
/
xnf
h
o
G
i
f
;
wnf
a
qmuf
r
nf
onf
/ odkY&mwGif tqdkyg ygu aumfvw
H ikd ;f tus,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aemufwpfenf;rSm Rib- vm; qdkonfudk a&G;cs,fEdkif aumfvHrsm;wGif pmdkufxnfh (width) ESifh Mum; (spac1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
bon wGif Page Layout odkY onf / wpf e nf ; tm;jzif h onfhtcg wpfaumfvHrS pm ing) udk pdwMf udKuf ajymif;Edi
k f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ajymif
;
yg/
xd
k
Y
a
emuf
Page
tools
ES
p
f
c
k
ay;xm;onf
/
rsm;onf
aemuf
aumf
v
H
o
d
k
Y
jyD
;
aumf
v
H
w
pf
c
k
E
S
i
f
h
wpf
c
k
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Setup tkyfpk&dS Breaks udk if; vkyfaqmifcsuf ESpfck quf oGm;ygonf/ tcsKdU rwlnDatmif zefwD;ay;Edkif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
uvpf
vkyfjyD; Column udk onf pmrsufEmS wGif wlonf u wpfaumfvHjcif;om pm onf/ ab;rS Mwd*HyHk jrm;wHk;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
a&G;cs,f zGifhvdkufyg/
[k xif&aomfvnf; vkyif ef; dkufxnfhvdkMuonf/ if; av;tm; armufpfjzifhzdjyD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pOfrsm; jcm;em;Muonf/
twGuf aumfvH tus,f tay:wG e f ; wif j cif ; od k Y
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aumf
v
r
H
s
m
;ud
k
pd
w
M
f
u
d
K
u
f
oif
o
nf
newsletter wpforwfwnf; jzpfonfh r[kwf atmufodkY qif;jcif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wnfaqmufjcif;
odkYr[kwf pamphlet wpf (table) Z,m;ud k oH k ; Ed k i f jzifh width ESifh spacing udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
if
;
twG
u
f
Ribbon
apmifudk jyKvkyfrnfqdkvQif onf/ twef;vdkuf (row) ndEdkifonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wG i f Page Layout od k Y aumfvHudk oHk;&ygrnf/ odkY vnf; nDnmonf/ Excel
tu,f Line bet1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ajymif;yg/ xdkYaemuf Page &mwGif trnf? &mxl;? vpm \ spreadsheet uJhodkY yHk ween ud k zG i f h x m;ygu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Setup tkyfpk&dS Columns udk ponfwYkd yg0ifjyD; eHygwfpOf azmfEdkifygonf/
(trS w f j cpf a&G ; cs,f x m;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
uvpfvkyfyg/ ay:vmaom wduspGm a&;rSwfxm;&onfh
tu,f Equal vQif) aumfvHrsm;Mum;wGif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
a&G
;
cs,f
p
&m
icon yHkrsm;rS pm&if ; Z,m;rsm;twG u f column width (checkbox) rsOf;wpfaMumif;udk jrifae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aumfvHtpm; (table) Z,m; udk zGix
hf m;ygu Word onf &ygrnf/ tcsKdU pmtkyfrsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk oHk;oifhygonf/
aumfvt
H m;vH;k twGuf wlnD wGif aumfvrH sm;tMum; rsOf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
owif
;
pmuJ
o
h
Y
k
d
aumf
v
H
aom
tus,f
width ud k aMumif; qGJxm;jcif;jzifh ydkrdk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm; cG J & ef Ribbon wG i f tvdktavsmuf jyKvkyfay; xif & S m ;onf u d k awG U &yg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Page Layout odkY ajymif;jyD; ygrnf / if ; twG u f oif rnf / rvd k t yf v Qif Line
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Page Setup tkyfpkrS Col- onf ocsF m enf ; rsm;jzif h between ud k jyef y d w f E d k i f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
umns udk uvpfvkyf zGifhyg/ yifyef;cH wGufae&ef rvdkyg/ onf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
if;onf tvGef &Sif;vif;
Equal column width
Columns dialog box
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

156

uGefysLwm*sme,f

uGeyf sLwmoifcef;pm

21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
\ atmufq;kH ae&m&dS Apply rsm;? Oya' 0efxrf;rsm;?
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
to: udk zGifhMunhfyg/ if;wGif kyf&Sif ZmwfnTef;a&;olrsm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Whole document onf twGuf rnfonfh taMumif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oif jyifqifxm;onfh aumf t&monf vdkif;eHygwf b,f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vH twdkif;twm tm;vHk;udk avmufwGif&dSonf ponf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
document
wpfcv
k ;kH twGuf jzifh nTef;wwfMuygonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oH k ; &ef jzpf o nf / This odkYjzpf vdkif;eHygwfonf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
point forward onf aumf ta&;ygaMumif;udk odvmMu
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vH settings topfudk if; ygvdrrhf nf/ uGeyf sLwmorm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
section twGufom oHk;&ef rsm;twG u f v nf ; vd k i f ;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
eHygwfonf taxmuftul
jzpfonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wpfck jzpfonf/ Oyrmtm; jyxm;aom yHkwGif aumfvH (column) tpm; table
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jzifh pmrsufESmwGif vdkif; wnfaqmufum pmdkuf xm;jcif;jzpfonf/
vdik ;f (Line)
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rnfrQ &dSonfudk vG,fulpGm Table border udk azsmufxm;jcif;jzifh aumfvHuJhodkY
eHygwrf sm;a&G;cs,jf cif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
f ikd o
f nf/ pmyd'k f jrifae&ygonf/ Table udk uRrf;usifpGm oHk;wwfygu
Word wGif pmpDpmdkuf a&wGuMf unhE
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
&onfrSm wpfvdkif;csif; wdk; pmaMumif; rsm;pGmxJrS vdkif; Word \ pmrsufESm wGif aumfvHxuf ydkrdk vSyjyD;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
h w
k v
f kd tjrifqef;aom tuGuf'DZdkif;rsm;udk jyKvkyfEdkifonf/
oGm;aejcif;jzpf vdik ;f eHygwf b,favmufukd y&ifx
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk odp&mrvdkyg[k xif onf ? vd k i f ; eH y gwf b,f Table taMumif;udk tao;pdwf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aumif ; xif y gvd r f h r nf / avmufuae b,favmuf a&;om;azmfjyay;ygrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
odkY&mwGif rSwfwrf;wifol txdudk tD;ar;vf ydkYvdkonf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ponf toH k ; 0if y gonf /
vd k i f ; eH y gwf (Line
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oifonf pma&;q&m wpfO;D numbering) udk zGi&hf ef Rib21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vdik ;f eHygwrf sm;udk &nfneT ;f jy;D pmrsuEf mS xJ&Sd ta&; Mu;D aom
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
taMumif;t&mrsm;? tcsut
f vufrsm;udk rSwo
f m;xm;Edik o
f nf/ jzpfygu oifhpmrludk t,f'D bon wGif Page Layout odkY
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wmxH w G i f ay;xm;cJ h & m ajymif ; yg/ Page Setup
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word \ vdik ;f eHygwf vkyif ef; pOfonf acgi;f pD;rsm;udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
t,f ' D w mrS zwf j yD ; onf h tkyfpk\ nmbuf uyf&uf
a&wGuEf ikd fouJo
h Ykd pmaMumif; rsm;udv
k nf; a&wGuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tcg oifhxH zkef;qufjyD; wGif pm&GufyHkESifh ab;wGif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jyay;Edik o
f nf/ od&Yk mwGif page headers and footers rsm;udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vdkif;eHygwf b,favmufudk 1,2,3 eHygwfav;rsm; a&;qGJ
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xnfo
h iG ;f ra&wGuyf g/ oif\ document onf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jzwfawmufvdkonf? jyifvdk xm;onfh icon yHkudk uvpf
owif;pmuJo
h Ykd aumfvrH sm;jzifh zGpUJ nf;xm;ygu aumfvw
H ikd ;f rS
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf[k taMumif;jyefygvdrhf vkyfvdkufyg/ xdktcg menu
vdik ;f rsm;tm; a&wGuf eHygwrf sm;jzifh jyay;ygvrd rhf nf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rnf/ xdktcg oifonf pmrl pmom;rsm; ay:vmjyD; if;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk vG,fulpGm jyef&SmEdkifyg rS Continuous udk a&G;cs,f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vdrfhrnf/ ausmif;om;rsm; uvpfvkyfvdkufyg/ oifh pm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
twG u f v nf ; pmrsuf E S m rsufESm\ vdkif;tm;vHk;wGif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
b,favmuf\ vdkif;eHygwf eH y gwf r sm; wyf a y;vd k u f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rnfrQudk txl;tav;ay; onfudk awGU&ygrnf/ if;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmusuf & rnf [ k rS w f E d k i f menu wGif vdik ;f eHygwf xnfh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/ oifonf Word \ jcif;ESifhywfouf trsKd;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vdik ;f eHygwf (Line number- tpm; cGJjcm;Edkifcsufrsm;udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ing) udk vufawGU oHk;jyD; a&G;cs,fEdkifonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onfhtcg toHk;0ifaMumif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
odvmygvdrfhrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

Mo*kw?f 2008 157

uGeyf sLwmoifcef;pm

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm;udk EdSyfvdkufygu Page prnfudk qdkvdkonf/ Oyrm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Setup box ay:vmygrnf/ tm;jzifh oifonf eHygwfudk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Layout (tab) odkY ajymif;yg/ 1 rS prnfhtpm; 1001 rS
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Page Setup box \ atmuf pxnfhEdkifygonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ajc&dS Line Numbers cvkwf - From text:
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk uvpfvkyf zGifhvdkufyg/ vdkif;eHygwfrsm;udk pmom;\
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Line Numbers box xyfrH rnfonfah e&mtuGmrS prnf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ay:vmygrnf/
udk qdkvdkonf/ if; tuGm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tqdkyg Line Num- ta0;ud k rsm;rsm;ay;av
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
bers box udk zGifh&ef Alt+P, pmom;rS a0;oGm;av jzpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
LN, L, Alt+N uD;rsm;udk oH;k
onf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Edkifonf/ if; box wGif - Count by:
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
'Add
line numbering' wpfcgwpf&H oifonf vdkif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Line
Numbers
menu
wG
i
f
oif
t
h
m;
options
rs
m
;pG
m
(checkbox)
onf vd k i f ; eHygwfrsm;udk vdkif;wdkif;wGif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
j
y
ay;xm;onf
/
if
;
rS
oif
t
h
wG
u
f
toH
;
k
0if
r
nf
h
vd
i
k
;
f
eH
y
g
w
f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
eHygwfrsm;udk zGifh&ef? ydwf&ef xnfhvdkrnf r[kwfyg/ if;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
trsK;d tpm;udk a&G;cs,Ef ikd o
f nf/ y&ifw
h iG f rnfoYkd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jzpfonf/tao;pdwt
f m;jzifh wdYkonf pmrsuEf mS wGif Munfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xGufrnfuv
dk nf; avhvmxm;oifhygonf/
Start at:
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
& qdk;ap jzpfonf/ odkYjzpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
eHygwfudk b,favmufu vdkif;eHygwfrsm;udk tukef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rSwpf k
wGif yxrqH;k vdik ;f udk eHygwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vd k i f ; eH y gwf r sm;onf (1) [k xdk;ay;rnf/ wpf Line Numbers dialog box xJ&Sd cvkwrf sm;onf Line
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
y&if
h
x
kwfonfhtcg ygrnf rsufESmwGif vkdif;eHygwf wpf Numbers menu rS trderYf sm;udk jyefazmfjyxm;jcif; jzpfonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jzpfovdk view rsm;wGiv
f nf; Mudrf ajymif;onf/
rnfoyYkd ifjzpfap text boxes rsm;onf oift
h m; tao;pdwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jrif
a
e&ygrnf
/
if
;
wd
k
Y
u
d
k
Restart
Each
Section
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jyifqif&ef tool tcsKUd udk jyay;xm;onf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
shortcut
oH
k
;
rvd
k
t
yf
v
Qif
(Alt+P,
LN,
E)
Section
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jyD; ydwfxm;Edkifonf/
wpfckcsif;\ yxrqHk;vdkif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
None (Alt+P, LN, N)
udk eHygwf (1) [k jyefxdk;ay;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
uD;rsm;udk tpOfvdkuf EdSyfyg/ ygvdrfhrnf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
if;onf Dont show any - Suppress for Current
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
line numbers ud k qd k v d k Section (Alt+P, LN, S)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/ vdkif;eHygwfrsm; xnfh vuf&dS section wGif vdkif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jyD ; cgrS Munf h & onf r S m eHygwfrsm; rjyyg/ pkpkaygif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsupf d Iyo
f nfqv
kd Qif None vdkif;a&wGuf&mwGifvnf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jyef
v
k
y
f
E
d
k
i
f
o
nf
/
xnhfwGufrnf r[kwfyg/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
- Continuous (Alt+P, vuf&Sd section onf inser1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
LN, C) Document wGif &dS tion point ESifhtwl jyxm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onfh vdkif;tm;vHk;udk tpOf onhf section jzpfonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vdkuf eHygwfxdk;ay;ygvdrfh - Line Numbering
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rnf/
(Alt+P, LN, L) oif\ do1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
- Restart Each Page
cument twGif; vdkif;eHygwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
(Alt+P, LN, R)
ay:aeyHk tao;pdwfrGrf;rH&ef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmrsuf
E
S
m
wpf
r
suf
E
S
m
csif
;
jzpfonf/ if; uD;cvkwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

158

uGefysLwm*sme,f

uGeyf sLwmoifcef;pm

21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xdkpum;vHk;udk atmufodkY onf toHk;0ifaom aqmif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
csvku
d yf gvdrrhf nf/ wpfenf; &Gufcsufwpfck jzpfonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tm;jzif
h xdkpum;vHk;onf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
f yf pkH H
aemufpmaMumif;topfwGif Hyphenation pwdik v
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pjyD; ay:ygrnf/ rlv pm a&G;cs,jf cif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Ribbon wG i f Page
aMumif;\ aemufwGif uGuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vyfusefaeonfudk awGU&yg Layout odkY ajymif;jyD; Page
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Setup tk y f p k r S Hyphernf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oifonf xdkodkY uGuf nation menu (Alt+P, H)
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vyf r sm; usef a eonf u d k udk zGifhyg/ atmufyg tcsuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rMudKufygu Justify (Shift rsm;udk awGU&ygrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
+ Ctrl+J) vkyfEdkifonf/ - None onf hyphena21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xd
kodkY vkyfonfhwdkif hyphe- tion udk vHk;0 roHk;aMumif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
nation pepfudk roHk;ygu udk qdkvdkonf/ tcsKdUaom
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pum;vHk;rsm;tMum; gaps pmrlMurf;? pmrsm;? rSwfwrf;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jcm;em;rI
onf rvSry jzpf rsm;ponf vSy&ef rvdkaom
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wwfygonf/tb,faMumifh document rsm;wG i f oH k ;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word \ ribbon wGif menu wpfcck u
k kd &Sm&cufaeygu
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
qd k a omf Word onf pm wwfonf/ pmaMumif;rsm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Office
cvk
w
u
f
k
d
uvpf
v
y
k
j
f
y
;
D
ay:
v
maom
box
\
aMumif; wpfaMumif;twGif; rSm b,fndjzpfjyD; nmbuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
atmufq;kH rS Word Options udk zGijhf y;D vdt
k yfonfh trde?Yf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmvHk;rsm;udk rQwpGm 0if wGif rnDrnD jzpfaeaomf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aqmif&u
G cf suf rsm;udk &SmEdik yf gonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
atmif nday;vdkuf jzpf vnf; tcsKdUu tqdkyg yHkpH
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/ tu,f oifonf udk ESpfoufMuygonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
hyphenation udk pepfwus - Automatic onf oifh
ray:apbJ
jcm;
ay:atmif
ck
w
d
k
Y
quf
p
yf
&
mwG
i
f
jzpf
a
p?
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jyKvkyfay;Edkifonf/ Count pmaMumif;tqH;k &daS om yk'f oHk;xm;ygu pmaMumif;wGif tm; pmdkuf&mwGif tul
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
by: wGif 5 [k owfrSwfay; wpfckatmufwGif quf&ef pum;vHk;rsm;onf nDnDnm tnD ay;xm;onfh aqmif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ygu pmaMumif;ig;vdkif;wGif &dSaeaMumif;udk jy&efjzpfap nm rQwpGm &dSaeonfudk &GufcsufjzpfjyD; b,f? nm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wpfcgom eHygwfay:ygvdrfh oauFwtjzpf oHk;aom wHk; awGU&ygrnf/ odkYrSom pm vdkif;nDaom pmrsufESmrsm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rnf/
wdk ( - ) udk qdkvdkonf/ rsufESm wpfckvHk;udk Munfh& tjzpf zef w D ; ay;onf /
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xd k Y twl cvk w f r sm; Hyphenation onf wHk;wdk onfrSm pGJrufzG,f jzpfaeyg owif ; pm aumf v H r sm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vdrfhrnf/ xdkYtjyif zwf& twdkif; jzpfonf/
onf Line Numbers menu oHk;enf; jzpfonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onfrSm ydk vG,fulygrnf/ - Manual wGif Word onf

ygonf
h
t
wd
k
i
f
;
jyef
j
yay;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
od k Y jzpf hyphenation oifhtm; pum;vHk;\ rnf
xm;jcif; jzpfonf/ vdkif; [dik zf ikd f (hyphenation) udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
eH
y
gwf
u
d
k
oH
k
;
vd
k
y
gu
func- roH;k jcif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tion rsm;udk jrefjref &SmEdi
k &f ef
oifonf document
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
enf;vrf; rsKd;pHk ay;xm;jcif; wpfckwGif hyphenation udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vnf; jzpfonf/
roHk;bJ xm;onf qdkygpdkY/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xdkodkY taetxm;wGif pm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
[d
k
i
f
z
d
k
i
f
(hyphenation)
dkuf onfh tcg tu,f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xnfjh cif;
pum;vHk; wpf vHk; onf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Hyphen qd k o nf r S m tvGef&SnfaejyD; pmaMumif;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pum;vH;k odYk r[kwf yk'pf k ESpf wGif rqhHygu Word onf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

Mo*kw?f 2008 159

uGeyf sLwmoifcef;pm

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onfh ae&mrS hyphen jzwf tao;pd w f a&G ; cs,f E d k i f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ay;vdkonfudk ar;ygvdrfh onf/ Hyphenation me1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rnf/ if;onf oifhtwGuf nu \ atmufqHk;rS Hy1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
hyphen xnfhoifh? roifhudk phenation Options udk zGifh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
qHk;jzwfEdkifonf/ Oyrmtm; yg/ odkYr[kwf Alt+P, HH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jzifh yk*dKvfrsm;\ trnf? uD;rsm;udk EdyS yf g/ Box wpfck
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ukrPDtrnf? jrdKUtrnfrsm; ay:vmjyD; if;rS Hyphe1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk wpfqufwnf; jzpfapvdk nation zone (pmvHk;ESifh nm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onfhtcg hyphen rcHbJ rm*siftMum;) ESifh Limit
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tjynfh dkuf&ef jzpfonf/
consecutive hyphens to:
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
(
hyphen qufwdkuf xnfh Hyphenation box udk toH;k jyKjy;D hyphenation
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jcif; xdef;csKyfjcif;) wdkYudk vkyif ef;pOfrsm;udk uefo
Hyphenation
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Y wf xde;f csKyaf y;Edik o
f nf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
taetxm;ud
k
a&G
;
cs
,
j
f
c
if
;
ajymif;ay;Edkifonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
'Automatically
hyphenate
document'
checkbox udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Automatic
hyphezGix
hf m;yg/ (trSwf jcpfay;vdu
k yf g/) Word onf oif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
nation udk zGifh&ef vG,ful Hyphenation ESihf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
owf
r
w
S
a
f
y;xm;onf
h
pnf
;
rs
O;f rsm;t& tvdt
k avsmuf hy1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ygonf
/
Page
Layout
od
k
Y
ywf
o
uf
o
nf
h
t,l
t
q
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
phen xnfjh cif;udk jyKvyk af y;ygrnf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ajymif
;
jyD
;
Page
Setup
tk
y
p
f
k
owf
r
w
S
c
f
s
u
r
f
s
m
;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rS Hyphenation menu udk
Hyphenation ac:
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
a&G;cs,f uvpfvkyfyg/ if; pum;vHk;wpfvHk;tm; hy- aeonf/ tcsKdUaom bmom ae&mvGwf rjzpfay:ap&ef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wGif wHk;wdk ( - ) hyphen phen cH qufpyfay;onfh pum;rsm; hyphen cHjcif; hyphen udk oHk;onf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk tvdktavsmuf xnfhay; enf;vrf;onf wpfcgwpf&H jzifh ydkrdk IyfaxG;oGm;wwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
&ef trdefYay;EdkifjyD; xyfrH t,ltq uGJjym;rIrsm; &dS onf [ k Mum;&ygonf / b,fnm ndx
m;aom
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmaM
u
mif
;
rs
m
;wGif hyphen
tenf
;
i,f
&S
n
f
v
sm;onf
h
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jrefrmpum;vHk;wpfvHk;udk oHk;jcif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Hyphenation menu rS Automatic udk a&G;cs,v
f u
kd yf g/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
b,fnm ndxm;onfh
hyphen cHMunhfygu ydkjyD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word onf hyphenation ESihf ywfoufonfh aqmif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmaMumif
; rsm;wG i f ae&m
zwf
&
cuf
u
m
Munh
f
&
qd
k
;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
&Gucf surf sm;udk tvdt
k avsmuf jyKvyk f ay;ygvrd rhf nf/ Word \
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oGm;onfrsm;vnf; &dSonf/ vG w f (gaps) us,f j cif ;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
hyphenation aqmif&Gucf suo
f nf jynfph jkH y;D jzpfonfukd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
t*FvdyfbmomwGif tar&d odkYr[kwf ae&mvGef tvGef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
awG
&
U
yg
r
nf
/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
uefESifh jAdwdoQwdkY hyphen usOf;jyD; pmvHk;rsm; xyfvk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oHk;jcif;onfyif rwl[k od& eD;yg; rjzpfay:ap&efESifh pm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf / Hyphen ud k rsufESmtm; Munhf& vSyap
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
atmufyg tcsufrsm;tay: &ef hyphen udk oHk;onf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rlwnfjyD; oHk;wwfMuonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ukrPDtrnf? udk,fydkiftrnf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ponfwu
Ydk kd hyphen cHjcif;rS
vdik ;f wdrk sm; yg&o
Sd nfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
a&S
m
if
j
c
if
;
document
wG
i
f
hyphen
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ukrP
D odYk r[kwf ud,
k f
oHk;jcif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
yd
i
k
t
f
rnf
w
Y
k
d
o
nf
trsm;tm;
Document
\
pm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsufEmS wGif aumfvH ESpcf k odYk jzif h &S n f v sm;wwf M uyg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
r[kwf oHk;ckyg&dSygu pm onf/ if;wdkYudk pmdkuf&m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
om;rsm;twGif; us,faom wGif pmaMumif; rqefYonfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

160

uGefysLwm*sme,f

uGeyf sLwmoifcef;pm

21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tcg aemufwpfaMumif;odkY tuGmta0;udk qdkvdkonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
hyphen cH usoGm;wwf wpfenf;tm;jzifh pum;vHk;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/ tqdkyg tcsufudk wpfvHk;udk hyphen cHay;&
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rMudKufMuyg/ qdkvdkonfrSm rnfh nmbufrm*sifrS tuGm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
olwdkY\ ukrPDtrnfudk pm ta0;udk qdkvdkonf/ Hy21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
k avsmuf xnfh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wpfaMumif;wGif wpfquf phenation zone udk csdef oifonf Word rS hyphen udk tvdt
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
h aeESihf MuKd ucf sirf S MuKd uyf gvrd rhf nf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wnf; jrifvdkMujcif; jzpf ndjcif;jzifh pmvHk;wpfvHk; ay;onfukd oift
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
k nfh ae&mESihf
onf/ tu,f rjzpfrae onf hyphen rxnfhrD nm wpfenf;tm;jzifh hyphen udk oif xnfah pvdo
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Word
u
xnf
a
h
y;vd
u
k
o
f
nf
h
ae&m
rwl
j
c
if
;
udk qdv
k ykd gonf/
hyphen cH&ygu manual bufrm*sifESifh rnfrQ eD;uyf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
enf;jzifhom jyKvkyfMuyg onfudk a&G;cs,f owfrSwf Oyrmtm;jzifh mischance [laom pum;vH;k wGif jzpfonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
k cgrsK;d wGif (s) ESihf (c) pmvH;k tMum;wGif hyphen (-) odYk
onf/
Edkifonf/ odkY&mwGif 0.01 xdt
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
k x
f nfv
h u
kd yf g/
vufrxuf enf; r&ovdk insertion point xnfjh y;D vufjzifh du
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Hyphen cHjcif;udk
22 vufrxufvnf; rydkEdkif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmESpaf Mumif;xuf ydk
yg/ Document rsm; ay;xm;onf/ xdkodkY uefY document odkYr[kwf do21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ae&musOf
;
aom
aumf
twGuf 0.25 vufronf owfay;jcif;jzifh pmrsufESm cument jzpfvdkonfudk oifh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vH
w
pf
c
k
t
wG
i
f
;
pmd
k
u
f
&
oifhawmfaom tuGmta0; twG i f ; hyphen ta& taeESifh a&G;cs,fEdkifonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf h t cg &S n f v sm;aom jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh twGuu
f kd enf;ap odYk r[kwf
wu,fwrf;wGif
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
uk
r

P
D
t
rnf
o
nf
pmES
p
f
hyphenation
zone
ud
k
csd
e
f
rsm;apEd
k
i
f
o
nf
/
Word
\ tvdktavsmuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aMumif;usonftxd ae&m nd a y;jcif ; jzif h pum;vH k ;
txl;ojzifh aumfvEH iS hf hyphen xnfah y;jcif;u ydrk kd
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
,l
o
G
m
;wwf
o
nf
/
qd
k
v
d
k
twdkrsm;tm; hyphen rcH {&d,m tvGefusOf;aom pm aumif;rGefygonf/ pmdkuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf
r
S
m
hyphen
ES
p
f
c
k
cH
&
awmh
bJ atmufoYkd wdu
k f u
kd f rsufESmrsm;wGif pmdkuf&m ae&m pum;vH k ; wpf c k c k
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/ if;onf Munhf&qdk; csvdkufygrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
hyphen tvGef rsm;aevQif atmufwpfvdkif;odkY usoGm;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

rMud
K
uf
M
uyg/
rjzpf
r
ae
Munf

h raumif;Edik yf g/ vuf onfudk jyefMunhf&efrvdkbJ

21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
hyphen cH&ygu manual rSwpf k
&dStm;jzifh Word onf hy- Word u tvdktavsmuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
enf
;
jzif
h
jyKvk
y
f
M
uygonf
/
- Hyphen ta&twG u f phen ta&twGufudk No hyphen cHay;rnfom jzpf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
enf;apvdkvQif hyphena- limit [k jyay;xm;ygonf/ onf/ odkY&mwGif rdrdpdwf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Hyphen rsm;udk tydk
tion zone udk csJUay;xm;&
Mud K uf hyphen xnf h E d k i f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oH
;
k
j
c
if
;
rS
a&S
m
if
j
c
if
;
rnf
/
omref
e
nf
;
hyphen
j
z
if
h
atmif
v nf ; Word u
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Hyphen rsm;udk rvdk - Hyphen ta&twG u f xnfjh cif;
aqmif & G u f a y;xm;onf /
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tyf
b
J
tyd
k
oH
k
;
jcif
;
jzif
h
oif
rsm;pGmudk cGifhjyKay;ygu hyManual hyphena- if; manual hyphenation
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
\
document
onf
Munh
&
f
phenation
zone
ud
k
usOf
;
tion
ac: Word \ tvdk twGuf Alt+P, HM jzifh zGihf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
qdk;jyD; zwf&cufygvdrfhrnf/ xm;Edkifonf/
tavsmuf vkyfaqmifcsuf xm;ay;yg/ Word onf pm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tcsKd
U
u
hyphen ESpfck quf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk roHk;bJ rdrdpdwfMudKuf odkY wpf a Mumif ; \ nmbuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wdkuf xnfhwwfMu jzpf Limit consecutive
r[kwf omrefenf;jzifh hy- tpGef hyphenation zone
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf
/
hyphens to:
phen xnf h a y;jcif ; jzpf wGif pum;vHk;tm; hyphen
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Hyphen
rsm;ud
k
onf
/ wpf e nf ; tm;jzif h cHay;&ef vdktyfonfhtcg
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Hyphenation
zone
rsm;jym;pGm xnfhxm;ygu pum;vHk;wpfvHk;wGif rnf oifhudk rnfodkY hyphen cH&
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Hyphenation
zone
pmvH k ; tm; zwf & cuf j yD ; onfh ae&m hyphen udk rnfudk ar;ygvdrfhrnf/ oifh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
qdkonfrSm pmvHk;ESifh nm Munhf&qdk;ygvdrfhrnf/ odkY xnfhvdkonfudk jyay;jcif; taeESihf jyif&efrvd?k oabm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
buf rm*siftMum; Word twGuf Word onf hy- jzpfonf/ Oyrmtm;jzifh do- wl o nf q d k y gu Yes ud k
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rS cG i f h j yKaom trsm;qH k ; phen xnfjh cif;udk uefYowf cument [laom pmvHk;wGif uvpfvkyf&efom jzpfonf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

Mo*kw?f 2008 161

uGeyf sLwmoifcef;pm

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tay:vdkif;odkY pmvHk;tenf; a&G;cs,fxm;aom pmom;udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
i,f odkYr[kwf pmvHk; wpf hyphen xnfjh cif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oifonf wnfaqmuf
0uf jyefwuf&ef jyKvkyfay;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jcif; jzpfonf/ xdkodkYaom a&;om;jyD;onfh document
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tajctaewGif pmrsm;udk jyif wpf c k w G i f hyphenation
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
f l
qifonft
h cg tqdyk g pmvH;k vkyif ef;pOfxnf&h ef rvG,u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf rlvvdkif; tjynfh awmhyg/ tu,f pmom;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ae&m,lEdkifygu hyphen tjywfrsm;udk a&G;cs,fonfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf tvdt
k avsmuf aysmuf tcg omrefenf;jzifh hy1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oGm;ygrnf/
phen xnhfay;Edkifonf/ uD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Optional hyphen cvkwftm;jzifh Alt+P, HM
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ac: oauFw wHk;wkd (-) udk jzpfonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tydkxyfaqmif; xnfh&mwGif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Find
and
Replace
(box)
ud
k
zG
i
y
h
f
g
/
More>>
ud
k
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oifxnfhvdkonfh ae&mwGif rlv hyphen yg&x
Sd m;onfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
uvpf
v
y
k
y
f
g
/
Nonprinting
characters
od
Y
k
0if
&
ef
Replace
insertion point xm;jyD ; pum;vH;k rsm;tm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tab (Ctrl+H) ay:&Sd Special cvkwu
f
k
d
uvpf
v
y
k
f
zG
i
y
h
f
g
/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Ctrl+- (hyphen) udk EdSyfEdkif rysuaf pjcif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ay:vmaom menu rsm;rS Optional Hyphens udk a&G;cs,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/
tcsKdUaom pum;vHk;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Edik yf gonf/ tu,f hyphen cHxm;onfh pmvH;k onf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm;wG
if hyphen rsm; tjrJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
pmaM
u
mif
;
aemuf
q
;
k
H

r&d
y
S
g
u
optional
hyphen
onf
tj
c
m;
rSwpf k
yg&daS ewwfonf/ xdo
k Ykdaom
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
character wpfcck jk zifh jyaeyg rnf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oif o nf Optional pmvHk;rsm;wGif hyphen udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
hyphens
ESifh ywfoufjyD; jzKwfvQif t"dym,fvGJjyD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tu,f jyay;xm;onfh taeES i f h hyphen tae Word Options udk ajymif; Munh f & qd k ; oG m ;Ed k i f o nf /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
hyphen ae&mudk rMudKuf[k txm;udk MunhfjyD; jyifvdku ay;Edkifonf/ if; optional Oyrmtm;jzifh Coca-Cola,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
qdkygu if;pum;vHk;wGif jyifEdkifonf/ rjyifvdkygu hyphens tm;vHk;udk jyay; 095-1-55555 uJhodkY pmvHk;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
armufpf insertion point Yes udk EdSyfEdkifygonf/
xm;rnf jzpf o nf / if ; rsm; jzpfonf/ if;udk non1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xnf
h
j
yD
;
Yes udk uvpfvkyf
twGuf Office cvkwfudk breaking hyphen [l
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
&ygrnf/
zGifhjyD; atmufqHk;rS Word a&;om;Muonf/ tqdkyg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Optional hyphen
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Options udk uvpfvkyfyg/ pmvHk;wpfckckonf pmdkuf
xyfaqmif; xnfjh cif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rSwpf k
Optional hypen ay:vmaom box \ b,f onfhtcg wpfvdkif;wnf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Manual Hyphenation onf oif\ document xJ bufrS Display udk a&G;cs,f wGif rqhH hyphen cHjyD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
twGuf Page Layout odkY od k Y hyphen xnf h o H k ; &ef yg/ xd k Y aemuf 'Always aemuf wpfvdkif;odkY a&muf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ajymif;jyD; Page Setup rS Word rS cGifhjyKay;xm;onfh show these formatting oGm;wwfonf/ xdo
k Ykd pmvH;k
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Hyphenation udk uvpf special character jzpfonf/ marks on the screen' uGJoGm;jcif;rsKd; rjzpfay:ap
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vkyzf iG yhf g/ if;wGif Manual oifonf pum;vHk;wpfvHk; acgif;pD; atmuf&Sd Optional &ef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
(Alt+P, HM) udk a&G;cs,f optional hyphen wpfck hyphens udk trSwfjcpf a&G; - Nonbreaking hyphen
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vdkufyg/ oifonf docu- xnfah y;Edik o
f nf/ Oyrmtm; cs,fvdkufyg/
xnfhrnfh pmvHk;udk a&G;cs,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ment wGif pmrsm;pGm odkY jzifh pmdkuf&m vdkif;wpf
Hyphen xnfhjcif;ESifh uvpf vkyfxm;yg/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
r[k
w
f
pmrsuf
E
m
S
rsm;pG
m
d
u
k
f
vd
k
i
f
;
\
tpG
e
f
q
H
k
;
rS
pmvH
k
;
ywf
o
uf I y f a xG ; rI - Ctrl ESifh Shift uD;rsm;udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xm;jyD ; jzpf y gu hyphen onf ae&mrqh
H atmufoYkd tenf;i,f &dSEdkifygonf/ EdSyfxm;jyD; hyphen uD;udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jyif&ef pmvH;k rsm;udk wpfcjk yD; usoGm;onfqykd gpdYk / tqdyk g vufawGU aqmif&u
G jf cif;jzifh qufEySd yf g/ (Ctrl+ Shift+ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wpfck jyaeygvdrfhrnf/ oifh pmvHk;udk hyphen cHay;jyD; oabmaygufvmygvdrrhf nf/ ) xdt
k cg tqdyk g pmvH;k onf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

162

uGefysLwm*sme,f

uGeyf sLwmoifcef;pm

21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
atmufvdkif;odkY tukef us wGif pum;vHk; rqefYawmh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oGm;jyD; rlv hyphen &dSxm; onf h t cg optional hy21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onfhtwdkif; ay:aeygrnf/ phen udk oHk;jyD; pmvHk;udk cGJ
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xk w f a y;rnf / od k Y jzpf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Document rS hyphen udk
tqdkyg optional hyphen
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
j
z
K
w
j
f
c
if
;
rsm;ud
k &SmjyD; zsuf&ef enf;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Document xJrS hy- vrf;rSm Find and Replace
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
phen
ac: oauFwwH;k wdu
k kd jzpfonf/ if;twGuf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jzKwf&ef vG,fulygonf/ (1) Ribbon wGif Home udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ud,
k w
f ikd x
f nfx
h m;aom hy- a&G;cs,fyg/ xdkYaemuf Rib21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
phen xuf tvdktavsmuf bon \ nmbufpGef&dS Re21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xnfhay;onfh hyphen udk place ud k uvpf v k y f y g/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ydk jzKwf& vG,fygonf/
odYk r[kwf Ctrl+H uD;rsm;udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
- Automatic hyphena- EdSyfyg/ Find and Replace
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf/ 'Replace
tion twGuf Page Layout dialog box ay:vmygrnf/ (3) Special
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
f kd uvpf
with' box ud k
odkY ajymif;jyD; Page Set-up if;wGif Replace tab odkY cvkwu
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vk
y
f
y
g/
if
;
wG
i
f
tvGwf xm;vdkuf
tkyfpkrS Hyphenation me- ajymif ; xm;yg/ tu,f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
special chayg/ t b,f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
nu
ud
k
zG
i
f
h
y
g/
xd
k
Y
a
emuf
atmuf
a
jcwG
i
f
Special
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
racters
rsm;ud
k
aMumifh qdk aomf
None udk uvpfvkyf a&G; cvkwfudk rawGUygu More
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jyay;xm;onf
h
oifonf optiocs,fyg/ odkYr[kwf Alt+P, >> cvkwfudk uvpf vkyf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
nal hyphen ae&m bmrQ
HN uD;rsm;udk EdSyfvdkufyg/ vkdufyg/ Box onf atmuf tuGuf ay:vmygrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Find
and
Replace
onf
rxnfhap&ef jzpfonf/ wpf
oifh document xJrS auto- odkY xyfrH us,foGm;ygvdrfh
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
special
characters
rsKd
;
pH
k
u
d
k
enf;tm;jzifh z,fxkwfvdkuf
matic
hyphens
tm;vH
k
;
rnf
/
xk
d
Y
twl
More>>
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
&S
m
ay;Ed
i
k
o
f
nf
/
if
;
wG
i
f
opjcif;vnf; jzpfonf/
onf tvdktavsmuf jyef cvkwfonfvnf; << Less
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tional
hyphen
ES
i
f
h
para21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
(5) pmom;rsm;xJrS optioaysmufoGm;ygvdrfhrnf/ xkdY [l ajymif;oGm;ygrnf/ if;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
twl pum;vH k ; rsm;onf udk uvpf jyefvyk yf gu box graph mark vnf; tyg nal hyphen rsm;udk z,f
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
vnf; Munhaf umif;jyef jyefpD onf jyefusOf;oGm;ygvdrhf t0ifjzpfjyD; y&ifhxkwf,l&m xk w f & ef Replace All
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rygEdkifonfh characters cvkwfukd uvpfvkyfvdkuf
oGm;ygvdrfhrnf/
rnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
rsm;vnf
; jzpfonf/
yg/ Word onf optional
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
od k Y & mwG i f oif o nf (2) Box xJrS 'Find what:'
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Special
characters
(4)
hyphens
rsm;udk vsifjref
manual hyphenation udk tuGufwGif pmdkuf&ef in21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oHk;onfhtcg Word onf sertion point udk ae&mcs rsm; jyonfh tuGufrS Op- pGm z,fxkwfvdkufygrnf/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
optional hyphens rsm;udk vdkufyg/ yHkrSeftm;jzifh oif tional Hyphen ud k a&G ; xdkYaemuf oifhudk tMudrf
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
oif\ document xJodkY &Smvdkonfh pum;vHk;udk dkuf cs,yf g/ oifonf if;pm&if; rnfrQ ajymif;vdkonfudk ar;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
xnf h a y;ygrnf / oif o nf xnf&h ef jzpfonf/ odYk&mwGif rS a&G;cs,frIwpfckudk jyKvkyf ygrnf/ Close cvkwfudk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
hyphenation vkyi
f ef;pOfukd ,ck optional hyphen jyD;onfESifh Special menu EdyS jf yD; owday;onfh box udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ydwfxm;onfhwdkif xnhfay; onf omrefpmvH;k r[kwb
f J onf ydwfoGm;ygrnf/ xdkY ydwfvdkufyg/ qufvufjyD;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
jcif;vnf; jzpfonf/ oif special character wpfck twl 'Find what' box wGif Find and Replace box udk
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
onf hyphenation vkyf jzpfae oifyHkrSeftwdkif; ^- [laom oauFw code ydwfjyD; vkyfief;rsm;udk tqHk;
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
udk jrif&ygrnf/ if;onf owfay;vdkufyg/
ief;pOfudk None (Alt+P, &Sm&rnf r[kwfyg/
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
HN) odkY ajymif;xm;ygu
if ; optional hy- Word u optional hy21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
phen udk nTef;ay;jcif; jzpf
Word onf vdkif;\ tqHk; phens rsm;udk &Sm&efrSm
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
21234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

Mo*kw?f 2008 163

uGeyf sLwmoifcef;pm

Photoshop Tutorial

Photoshop udk

TIPS (1)

TIPS (6)

Default foreground ESihf background odYk ajymif;

Layer duplicate

jcif;

Ctrl + J udk ESdyfyg/

layer udk yGm;ay;onf/

nTeMf um;csuaf y;zdYk

D key udE
k ydS yf g/ Foreground teufa&mif
jzpfjyD; background tjzLa&mif jzpfvmr,f/

menu bar, palette

TIPS (2)

menu, button

ponfjzifh oH;k &w,f/

'gayr,fh
keyboard jzwfvrf;

ESihf background ta&mifvjJ cif;

X key udk ESdyfyg/ Foreground ta&mifu
background ta&mifjzpfvmjyD; background
ta&mifu foreground ta&mif jzpfvmr,f/
Foreground

Tools group twGif; vdk&m tools a&mufonf

txd ywfcsmvnfa&G;jcif;
Shift ESy
dx
f m;&if; oufqidk &f m tool \ keyboard shortcut udka&G;yg/

TIPS (3)

ydjk y;D obm0us

aumif;rGew
f ,f/

TIPS (4)

wGiu
f s,f jrefqef

vuf&Sd ouf0ifaewJh

TIPS (7)

ta&mifjzifh jznfjh cif;

Alt + Backspace ESdyfyg/ Selection udkyJ
jzpfjzpf? Layer wpfjyifvHk;udkyJjzpfjzpf foreground ta&mifjzifh jznfhay;onf/

enf;awG oH;k wmu

yGm;jcif;

Foreground

Background

TIPS (8)

t&G,t
f pm; twd;k tavQmv
h yk jf cif;
ESifh key rsm;udk vdkovdkESdyfyg/

Brush

ta&mifjzifh jznfjh cif;

w,f/ 'Dv

Ctrl + Backspace udk ESdyfyg/ txufyg

twkid ;f background ta&mifjzifh jznfah y;onf/

TIPS (9)

tutorials rSm

TIPS (5)

vuf&dS ukid x
f m;aom tool udk rjzKwb
f J pan vkyf
&ef hand tool udk ,m,Dac:jcif;
Space bar ukd ESdyfyg/ jyefvTwfwJhtcg
vuf&Sd tool jyefay:rnf/

topf jyKvyk jf cif;

Ctrl + Shift + N udk ESy
d yf g/ Layer ESiyhf wf
ouf ay;vdkonfh properties ay;Ekdifonf/
Default twkdif; tvsifvdkvQif enter acguf
vkdufHkyJ/
Layer

yH&k ,fvYkd
rzefw;D awmhbJ
vufawGU
toH;k rsm;wJh
rSwo
f m;zG,f tips
and tricks awG

wifjyoGm;yg r,f/
164

uGefysLwm*sme,f

TIPS (10)

vuf&u
dS idk x
f m;aom tool udk rjzKwb
f J
yHjk rifuiG ;f cs&UJ ef zoom in tool udk ,m,Dac:jcif;
Space bar udk ESdyfjyD; Ctrl udk qufESdyfyg/
aemuf vdkovdk mouse uvpfESdyf/ Ctrl udk jyef
vTwf/ Space qufESdyfxm;&if; hand tool jzifh
vdk&m drag qGJa&TU,l/ Space udk jyefvTwf/ rlv
a&G;xm;aom tool jyefay:rnf/

uGeyf sLwmoifcef;pm

TIPS (11)

TIPS (13)

vuf&dS ukid x
f m;aom tool udk rjzKwb
f J yHjk rifuiG ;f csK&UH ef zoom
out tool ,m,D ac: jcif;
Space bar udk ESy
d jf yD; Alt udk qufEydS yf g/ aemuf vdo
k vdk
mouse uvpfESdyf/ xdkcvkwfrsm; jyefvTwfonfhtcg rlva&G;
xm;aom tool jyefay:rnf/ xdk space + Ctrl > Space Alt
cvkwfwGJrsm;udk Polygonal Lasso tool.

Selection

jzKwjf cif;
Ctrl + D ESdyfyg/

TIPS (14)
Selection

udk ajymif;jyefveS jf cif;

Ctrl + Shift + I
TIPS (15)

vH;k 0r&So
d nfh
ac: jcif;
Fill

layer

rS

separate object

selection

Layer thumbnail tuGuaf y: Ctrl + Click ESy

d yf g/ Type
layer thumbnail tay: ESdyfvQifvnf; type selection ay:

onf/

TIPS (12)

jzifh yHo
k Giaf jymif;jcif;
Ctrl + T udk ESdyfyg/ Selection udkjzpfap? Layer udk jzpf
ap yHkoGifajymif;Ekdifonf/ Scale csKHUcsJUjcif;? rotate vSnfhjcif;?
perspective ajymif;jcif;rsm; vkyE
f idk o
f nf/ tcsKd;nDnD csKHUcsJUzdYk
axmifhav;axmifh shift ESdyfxm;&if; vdkovdk drag qGJyg/
tv,fwnfhwnfhrS rlwnf jyefYum;xGufapvdkvQif Alt ESdyf
xm;&if; jyKvkyfyg/ axmifhydGKifhtrSwfwpfckpD a&TUvdkygu Ctrl
ESdyfxm;&if;qGJyg/ vSnfh&eftwGuf axmifhav;axmifh tpGef;
em;0J&if; yHkay:ap&ef vSnfhyg/
Free Transform

ctrl + click ESyd &f ef

TIPS (16)
Tool box ESihf palette rsm;azsmufjcif;

Tab key udkESdyfyg/ jrifuGif; Iyfaeaom tool box ESifh

palette rsm; azsmufay;onf/ Shift + Tab udk ESdyfygu tool
box rSvGJ usefonfh palette rsm;tm;vHk; azsmufay;onf/
xyfESdyfvQif jyefazmfay;jyD; toggle yHkpH tvkyfvkyfonf/ jrif
uGif;ae&m ydkxGufzdkY full screen mode oHk;yg/
TIPS (17)

yHrk eS f windows abmifazsmuf full screen mode

ajymif;,l&ef
F udk ESdyfyg/ wpfcsufESdyfvQif menu bar jrif&OD;rnf/
aemufwpfcsuf xyfESdyfvQif vHk;0 full screen mode ajymif;

Mo*kwf? 2008 165

uGeyf sLwmoifcef;pm

Photoshop Tutorial
rnf/ aemufwpfcsuf xyfESdyfygu yHkrSef windows yHkpH jyef&
rnf/
TIPS (18)

udk jzpfap? atmufrS uyfvsuf layer jzifh jzpfap

merge vkyjf cif;
Ctrl + E udk ESy
d yf g/ wpfcw
k nf;aom layer tjzpf merge
jzpfoGm;rnf/
Layers group

TIPS (19)

MunfhEkdifygw,f/ Zoom in/ zoom out twGuf tips eHygwf

(11) space + Ctrl / space + Alt oH;k Ekid yf gw,f/ jyefvw
T &f if
polygonal lasso tool jyefay:um vkyfief;pOf jyefpEkdifyg
w,f/ ywfvrf;ydwfjzpfonftxd qufa&G;oGm;yg/ tydktvdk
tcsKdUtwGuf option bar rSm Add to selection, Subtract
from selection rsm;ESdyfum vdkwdk;ydka&TU path xyfa&G;Ekdifyg
ao;w,f/ Select > Modify atmufrSm Smooth, Expand,
Contract wdYk jzifh tenf;i,f tacsmuki
d Ef idk yf gw,f/ tjrJtm;
jzifh feather ay;zdkYudk pOf;pm;oifhonf/

Mask color ta&mifajymif;jcif;

TRICKS (2)

jzifh zHk;tkyfxm;aom (selection rygaom)

ta&mifukd yHak o default tm;jzifh opacity 50 % &Sd teDa&mif
layer jzifh jyonfukd Mask jzifh z,f&mS ;rnft
h &mu teDa&mif
bufygaevQif mask color jzifh ra&mapzdkY tjcm;ta&mif
a&G;ay;Ekdifonf/ Tool box rS Quick Mask button tay:
double click ESdyfyg/ Dialog box ay:vmrnf/ ta&mif
tuGuf uvpfESdyfjyD; tjcm;oifhawmfrnfhta&mifajymif;yg/

Quick mask

Mask

TRICKS (1)

toH;k trsm;qH;k

,lenf;
Polygonal Lasso tool udkoHk;yg/ vHkavmufatmif wdk
jywfaom rsOf;ajzmifhrsm;jzifhqdkvQif yHkoPmef rrSefaom rsOf;
auG; rsOf;aumufrsm;udkyg aumufaMumif;vkdufEkdifygw,f/
Pixel level eD;eD; jrif&onftxd zoom csJUyg/ Polygonal
lasso tool jzifh aumufaMumif;tay: uvpfEy
dS f yGKd ifrh sm;csum
rsOf;jywfwdkrsm;jzifh a&G;oGm;yg/ jrifuGif;tqHk;a&mufvQif
Tips eHygwf (10) t& space ESdyfjyD; vdk&m drag qGJa&TU,lyg/
Window > Navigator palette azmfxm;jcif;jzifh tud;k tum;

166

selection

uGefysLwm*sme,f

txufenf;eJY a&G;&if uwfuwfowfowf vufayguf

uyfpGm usefaeaom ae&mawG awGYaumif;awGYr,f/ pkwfwHeJY
a&;jc,f a&G;,lwJhenf; wGJoHk;yg/ Q udkESdyfjyD; Quick mask
mode 0ifyg/ a&G;cs,r
f I rygaomtykid ;f udk teDa&mifazsmah zsmh
eJY jyxm;r,f/ Mask mode rSm selection xJ ygcsifwmudk
tjzLa&mifeJY jc,f&jyD; jzKwfcsifwmudk teufa&mifeJY jc,f&
w,f/ B udkESdyfjyD; brush udk ac:xm;yg/ Tips eHygwf (1)
ESifh (2) t& tjzLeJYteuf vdk&m&zdkY D eJY X udk vdkovdk ESdyf
a&G;yg/ {&d,mMuD;MuD; cyfMurf;Murf; a&G;zdkY Brush MuD;MuD;
ukid o
f ;kH jyD; tEkpw
d af umufaMumif;wpf0u
dk v
f u
dk zf Ykd Brush ao;
ao; ukdifoHk;yg/ tJ'DtwGuf Tips eHygwf (8) t& ESifh
udk ESdyfjyD; oHk;yg/ jyD; vdkt&mtykdif;udk wu,fh yef;csDqGJovdk
drag ESdyf qGJ,lyg/ pdwfMudKuf&&if Q udkESdyfjyD; standard
mode udk jyefxGufyg/ Select > Save selection eJY channel topfrSm rSwfjyD; aemifvdku ac:oHk;Ekdifygw,f/

uGeyf sLwmtar;tajz

uGeyf sLwmtar;tajz

yHkrsm;udk t&G,ftpm; trsKd;rsKd;eJY y&ifhxkwfEdkifygw,f

Q
uRef a wmh f & J U
om;awmfarmifwpfa,mufu
ta0;rSmyg/ tJ'g uRefawmfh
qDudk "mwfyHkawG tD;ar;vfeJY
ydkYvdkufwm yHkawG tawmfMuD;
aevdYk y&ifah umfy,
D zl Ykd &m cuf
aeygw,f/ "mwfyHktm;vHk;udk
jrefjrefqefqef t&G,ftpm;
csKHUay;EdkifwJh enf;vrf;rsm;udk
azmfjyay;apvdkygw,f/
A

y&ifhxkwfr,fqdk&if t&G,f
tpm;MuD;aewmu ydkaumif;
ygvdrfhr,f/ yHkawGudk t&G,f
tpm; avQmhvdkuf&if t&nf
taoG;vnf; usoGm;Edkifyg
w,f/ tck ar;olu yHkao;
ao;av;awG y&ifhxkwfzdkY
xif y gw,f / if ; twG u f
photo editing aqmhz0
f w
J pfck
ck oHk;Munhfyg/ Photo editing aqmhz0
f aJ wGrmS y&ifx
h w
k f
wu,f w rf ; rS m awmhr,fqdk&if Print dia-

logue box ay:vmjyD;

puL
rSm yHkawGudk b,fvdk tae
txm;rsKd;eJY xkwfr,fqdkwm
jyifqifvdkY &ygw,f/
0if;'dk;pfrSvnf; yHkrsm;udk
y&ifhxkwf&if jyifqifay;wJh
aqmif&Gufcsuf ygygw,f/
- y&ifx
h w
k rf ,fh yHu
k kd a&G;cs,f
yg/ if; yHk&dSonfh zdkvf'gudk
zGifhxm;yg/
- Box &JU b,fbuf Picture
Tasks atmufrS Print this
picture udk uvpf ESpfcsuf
EdSyfyg/
- Welcome to the Photo

Printing Wizard ay:vmyg

r,f/ Next cvkwfudk uvpf
vkyfyg/
- y&ifh xkwfrnfh yHkwpfyHkudk
a&G;cs,fvdkufyg/ Next udk
qufEdSyfyg/
- ay:vmaom box wGif y&if
wmudk a&G;cs,fyg/ Next udk
uvpfvkyfyg/
- xyfrHay:vmaom box
wGif y&ifhxkwfr,fh t&G,f
tpm; rsKd;pHkudk jyay;xm;yg
w,f/ pmrsuEf mS tjynfv
h m;?
pm&Gufwpf&GufxJrSm yHkao;
ao;av; 35 yHk vdkcsifvm;?
9 yHk vdkcsifvm;? 5_7? 4_6?
3.5_5 vufr t&G,fvm;
qd k o nf u d k a&G ; cs,f E d k i f y g
w,f/ t&G,t
f pm;udk ajymif;
&ef rvdkyg/ Preview rSm
vnf; jrifae&wmjzpfvYkd y&ifh
xkwf&mrSm tawmf tqifajy
ygw,f/

Mo*kw?f 2008 167

uGeyf sLwmtar;tajz
USB

zGifhr&yg

Q uRefr&JU uGefysL
wmu tawmf a[mif;aeyg
jyD/ Windows 98 udk oHk;ae
qJyg/ wjcm; bmrS error r&dS
yg/ qd;k wmu USB memory
stick udk oH;k r&wmyg/ USB
Drivers xnfhjyD; oHk;&if&
w,f v d k Y ajymMuygw,f /
b,fvdk drivers rsKd;udk &Sm&
r,fudk ajymjyay;yg/

udk us,fus,fjyefYjyefY roHk;

Muao;yg/ wpfenf;tm;jzifh
Windows 98 onf USB
drives rsm;udk vufrcHbl;
qdkygawmh/ Windows 98
Second Edition rS m awmh
tenf;i,f oHk;EdkifjyDvdkY qdkyg
w,f/ txl;ojzifh ay:cgp
u USB drives ta[mif;
rsm;rSm drivers ygvmwwfjyD;
if;wdkYeJY oHk; Edkif yg w,f/
A Windows 98 ay: aemufxkwfwJh USB drives
wJhtcsdefrSm USB drive rsm; rsm;rSm drivers rygawmhyg/

Overclock

FSB speed ESifh

Memory speed wl v Qif

taumif;qH;k qdo
k nfrmS [kwf
ygovm;/ MB wcsKdUwGif
FSB 1333 support [k a&;
xm;aomfvnf; Memory udk
667 [k a&;xm;ojzifh tqdy
kg
FSB 1333 rSm tv[
jzpfaeygovm;/ uRefawmfh
FSB rSm 533 jzpfjyD; Memory rSm DDR2-667 jzpfae
ojzifh Overclock vkyfvQif
FSB wufvmEdkifygovm;/
O.C vkyf&mwGif Max CPU
clock speed udk MB rS owf
rSwfxm;ygovm;/
O.C vkyfjcif;\ aumif;
usKd;? qdk;usKd;udk azmfjyay;yg
cifAsm;/ qdk;usKd;udk b,fvdk

168

stance.co.uk/kb/usb-

jzpfygonf/ (System Bus r,f/ FSB speed eJY memoClock rSm 533 jzpfygonf/) ry speed wl&if taumif;
qHk; jzpfygw,f/ CPU Z
aqmhz0f eJ YJ Munf&h if 1:1 tcsKd;
ar;xm;onf
r
sm;
umuG,fEdkifygovJ/
A
- uRefawmfh VGA rSm On- udk pkaygif; ajzvdkufygr,f/ usygw,f/ Memory ay:rSm
board VGA 128MB jzpfyg tpDtpOf uscsifrS usygvdrhf wifxm;aom data rsm;udk
onf/ BIOS xJwGif max
owfrSwfcsufay;aomtcg
224MB txd wufvmyg
onf/ odkYaomfvnf; AOE
III aqmhvYkd r&ygcifAsm;/ bmh
aMumifhygvJ/ uRefawmhf uGef
ysLwmrSm CPU Celeron-D

udk wifwdkif; raumif;yg

uHtm;avsmfpGmyJ Windows msd98.php.' 0ufbq

f u
kd u
f kd
98 rSm USB drive oHk;zdkY&m zGifhMunfhjyD; nTefMum;xm;wJh
' w w w. t e c h n i c a l a s s i - twdkif; aqmif&GufMunfhyg/

3.06GHz, ASUS p5GCMX/1333 MB, 80GB

HDD, RAM 1.5GB, Windows XP (Black XP) jzpfyg
onf/ Overclock vkyfvQif

b,ftxd vkyfEdkifygovJ/
BIOS xJwiG f 100 ~ 450MHz
[k azmfjyxm;ygonf/ vuf&Sd
System Clock rSm 133MHz

uGefysLwm*sme,f

uGeyf sLwmtar;tajz

txk w f t oG i f ; wpf c suf

wnf;jzifh vkyfEdkifygw,f/
MB xkwfvkyfolrsm;u
olwdkY MB onf FSB 1333
txd vkyfygw,fvdkY ajym
xm;jcif ; om jzpf y gw,f /
vuf&dS aps;uGufxJrSm memory 667/800 yJ &Edkifaom
aMumifh FSB 1333 udk tjynfh
ray;Edkifyg/ 1:2 qdkygawmh/
FSB u MunhfvQif tydk jzpf
aeygw,f/
FSB onf MB chipset
support BUS speed jzpf
ygw,f/ Memory 667 wyf
xm;yguvnf ; memory
onf 667 jzifh tvkyf rvkyf

yg/ FSB txdkif 533 jzifhom

tvkyf vkyfygw,f/ O.C
aMumifh FSB wufrvmEdik yf g/
O.C vkyf jcif;udk a&SmifEi
kd af v
aumif;av jzpfygw,f/ wpf
enf;tm;jzifh system udk rEdik f
0ef xrf;cdkif;ovdk jzpfaeyg
w,f/ Power ydk oHk;jyD; tyl

ydx
k u
G w
f hJ qd;k usKd;rsm;om jzpf
Edkifygr,f/ System usoGm;
zdkY zdtm;ay;ovdk jzpfaeyg
w,f/
*drf; odkYr[kwf *&yfzpf
yDpDtwGuf Pentium classic
CPU awGudk oHk;ygu ydkjyD;
tusKd ; ouf a &muf r I &d S y g
w,f/ Celeron rsm;udk oHk;
aomtcg t"du jyemrSm
L2 cache size enf;aejcif;
jzpfygw,f/ Intel u celeron udk L2 cache wpf0ufwd
wd avQmhxm;vdkY jzpfygw,f/
Cache rSmvnf; on chip L2
cache eJY on die L2 cache
qdkjyD; ESpfrsKd; &dSygw,f/ On
die L2 cache u yd k j yD ;
aumif;ygw,f/ CPU speed
eJY wpfxyfwnf; tvkyf vkyf
ygw,f/ ,ck ar;wJhtxJu
azmfjycsut
f & system hardware rsm; match rjzpfonf
udk awGU&ygw,f/ Memory
udk ajymr,fqdk&if Game/
Graphic PC awGudk dual
channal support vkyfatmif
memory wlnaD omESpaf csmif;
xnfh&ygr,f/ ,ck 1.5GB
awG dual support rvkyfyg/
FSB u awmif;aom data
udk memory ay:wGif wdus

aom block rsm; ydkif;jzwfvdkY

r&yg/ qd k v d k o nf r S m L2
cache 512K qdkvQif memory 512MB jzpf y gu
Northbridge rS awmif;vdu
k f
aom data udk memory ay:
wGif uGuw
f yd ikd ;f jzwfjyD; data
txkwftoGif; vkyfEdkifojzifh
system ydkaumif;jyD; jrefyg
w,f/ 'ghtjyif BIOS xJrSm
Spd function udk Enable
vkyfxm;oifhygw,f/
Game/graphics PC
rsm;onf oD;jcm; graphics
card rsm;ESifhom oifhavsmfyg
w,f/ On board jzpfaeaom
aMumifh main memory rS
VGA twGuf tyd,
k o
l ;kH xm;
vdkY memory rSm avsmhenf;
oGm;&ygw,f/ Block tudu
k f

vnf; ydkif;jzwfvdkY r&awmh

yg/
Page files &JU size udk
main memory \ 2 q? 3
q vkyf&ygw,f/ Memory
u twd t us jzpf r aewJ h
twG u f page files onf
twd;k ? tavsmh tajymif;tvJ
rsm; jzpfEdkifygw,f/ Windows wufwi
kd ;f memory udk
jyKjyifjyD; oHk;ae&wJh jyem
vnf; jzpfEdkifygw,f/
azmfjyyg t"du jyem
rsm; ajyvnfvQif *drf;udk
aumif;pGm upm;Edkifygw,f/
O.C rvkyfoifhyg/ CPU tyl
eJY yg0g wufvmEdkifygw,f/
qufpyfrI r&d[
S k xif&ayr,fh
t"duqufoG,f toHk;jyKae
wJh tcsufvnf; jzpfygw,f/

Mo*kw?f 2008 169

uGeyf sLwmtar;tajz
ar;cGef;awG rsm;vdkY ajz& rsufpdvnfaeygw,f
Q

(1) Acer notebook TravelMate \

bufx&D oufwrf;onf 3
em&DvdkY od&ygw,f/ odkYaomf
vnf; bufx&Dtm;u 1.30
em&D a vmuf y J &ygw,f /
tqifajywJh enf;vrf;rsm;
&dSygovm;/
(2) t&ifu Happy Birthday virus 0ifcJhzl;ygw,f/
,ck scan zwfMunhfaomf
vnf ; rawG U &yg/ 2008
Adkif;&yfpf aqmhzf0Jrsm;eJYyg/
tifwmeuf rcsdwfxm;wJh
twGuf Adkif;&yfpf ul;p&m qdk
vdYk &efuek rf S topf0,fcahJ om
pD'Drsm;om jzpfzdkY &dSygw,f/
b,fvdk odatmif vkyfjyD; ajz
&Sif;EdkifygrvJ cifAsm;/
(3) Notebook recovery
CD [m pdwc
f s&ovm;/ Recovery topfwifjyD; BitDefender 2008 eJY scan zwf
wm adware, malware awGU
w,fvdkY jyygw,f/ tJ'gawG
udk &Sif;jyD; aemufwpfcg zwf
awmh bmrSr&dSbl;vdkY jyyg
w,f/
(4) Vista Home Premium
rSm PS CS3 full version udk
install vkyw
f m r&yg/ Internal error vdkY jyygw,f/ XP
SP2 rS m awmh &ygw,f /
bmrsm; uGmvdkYvJ/ Notebook &J U
keyboard
taMumif;pHu
k kd odcsifygw,f/
Word 2007 rSm Alt + Unicode udk oHk;r&yg/ Oyrm

170

op m ? pm&d w a tmuf u
pmvHk;awGudk ra&;wwfyg/
(5) Notebook rSm logging
off jzpf a ewm wpf e m&D
avmuf &dSygjyD/ 0vHk;av;
w0Jvnfaewkef;yJ/ jrefjref
ydwfatmif vkyfEdkifygovm;/
pjzpfwmu English oifcef;
pm copy udk vkyfjyD; uGefysL
wmuae wdkufdkufzGifhzdkYyg/
cPMumawmh zGix
hf m;wJh box
awGudk jyefydwfvnf; r&?
End Task vkyfvnf; r&?
Not Respond vdkY jyaeyg
w,f/ b,fvdk &Sif;&rvJ/
tm;ay;olwpfO;D
A
(1) Notebook
rsm;&JU bufx&D oufwrf;rSm
MumvmwmeJYtrQ odkavSmif
EdkifrI enf;vmygw,f/ wpf
enf;tm;jzifh tJ'D bufx&D
awGrSm oufwrf;qdkwm &dSyg
w,f/ Life or battery cycle
life or number of complete
charge/dis-charge cycles
qdkygawmh/ armif&ifh notebook bufx&Du 3 em&D cH

w,f q d k w m topf tae

txm; jzpfygvdrfhr,f/ t&if
wkef;u bufx&D oufwrf;
ukefcJh&if wlwJh trsKd;tpm;
udkom xnfh&vdkY tcuftcJ
MuHKcJhzl;ygw,f/ ,cktcg
wkwEf ikd if u
H 0ifwhJ bufx&D
rsm;udk tpm;xdk;oHk;Edkifw,f
vdkY od&ygw,f/ pHkprf;Munhf
yg/

uGefysLwm*sme,f

(2) Adkif;&yfpf 0ifEdkifwJh vrf;

awG trsm;MuD;yg/ tifwm
eufeJY tD;ar;vf &dSvdkY ydkjyD;
0ifEdkifwmvnf; rSefygw,f/
tifwmeufrcsdwfwJh uGefysL
wmrsm;rSm USB stick rsm;u
wpfqifh t0ifrsm;ygw,f/
CD uae ygvmwmvnf; &dS
ygw,f/ aqmhzf0Ji,frsm;udk
pkaygif; xnfhxm;wwfwJh
CD csyr
f sm;uae ygwm ydrk sm;
ygw,f/ if;wdYkwiG f rnfonfh
aqmhzf0J? rnfonfh zdkifu yg
r,fqdkwm odzdkY&m rvG,fyg/
tcsKd U pD ' D a &mif ; ol a wG u
olwdkY pD'Dudk aumfyDul;oHk;Mu
rSmudk odvdkY wrifxnfhxm;
wmrsKd;vnf; &dSygw,f/ Adkif;
&yfpf owfwJh aqmhzf0Juae
Adik ;f &yfpf 0ifw,fqw
kd mvnf;
Mum;zl;ygw,f/
(3) Notebook 0,f&if ygwJh
recovery CD rsm;onf ouf
qdkif&m notebook twGuf
tqifajyatmif vkyx
f m;jcif;
jzpfvdkY pdwfcs&ygw,f/ 'gay
r,f h 0,f c gprS awG U &wJ h
aqmhzf0Jrsm;om ygwmjzpfvdkY
aemufxyfxnfhwJh aqmhzf0J
awGtwGuf tqifajyr,f
r[kwfyg/ Recover vkyf&if
vnf; 0,fcgputaetxm;
twdkif; jyefwifay;wmjzpfvdkY
tjcm; aqmhzf0Jrsm;eJY zdkifawG

ysufukefEdkifw,fvdkY od&yg
w,f/
(4) Vista Home Premium
rSm PS CS3 udk install vkyf
wm r&wmeJY ywfoufvdkY
CS3 tukev
f ;kH udk install vkyf
vdkufw,f xifygw,f/ tJ'D
twGuf jscript.dll zdkifudk
registry vkyf&r,fvdkY qdkyg
w,f/ if;twGuf
- Start/All Programs/
Accessories udk zGifhyg/
- Command Prompt udk
armufpfnmuvpf EdSyfyg/
if ; rS Run As Administrator udk a&G;cs,fyg/ uGef
ysLwm oHk;olonf Administrator tppftrSejf zpfaMumif;
trSwfjcpf a&G;cs,fyg/
- if;rS Windows\ System32 odkY ajymif;yg/
- Prompt wGif regsvr32
jscript.dll [k dkufjyD; Enter
uD;udk EdSyfvdkufyg/
- 'DllRegisterServer in
jscript.dll succeeded' [k
dialog box ay:vmygrnf/
OK cvkwfudk uvpf vkyf
vdu
k yf g/ regsrv32 onf 0if;
'dk;pfpepfodkY Dynamic Link
Library (dll) wpf c k u d k
register vkyfwJh aqmif&Guf
csuf jzpfjyD; Jscript.dll onf
JavaScript (JScript) &J U

uGeyf sLwmtar;tajz
wmudk log off vkyfvdkufjcif;
aMumifhvdkY qdkygw,f/
if; jyemudk ajz&Sif;
zk d Y & m oif h u G e f y sLwmonf
tifwmeuf csdwfqufxm;yg
u oufqikd &f m 0ufbq
f u
kd ef YJ
tvdktavsmuf csdwfquf
jyifay;Edkifw,f odkYr[kwf
vdktyfwJh tool udk &,lEdkif
w,fvdkY qdkygw,f/
tifwmeuf csdwfquf
rxm;&if rdkufudkaqmhzf&JU
Microsoft'e version jzpfyg

w,f/
Word 2007 rSm Alt +
Unicode uD; oHk;r&yg qdk

onfh ar;cGef;udk r&Sif;yg/

vuf awGU tm; jzifh pmvHk;
tqifhrsm; dkuf&wm tcuf
tcJr&dSyg/ armif&if ar;wJh
ar;cGe;f onf ]opm} udk ku
d &f m
rS ]Opm} jzpfoGm;jyD;? ]pm&dw}
du
k &f mrSm ]Pm&dw} odYk ajymif;
oGm;wmudk ar;w,fvdkY xif
ygw,f/ if;onf Word &JU

'AutoCorrect' rSm 'Capitalize first letter of sentences'

ponfwdkYudk ydwfrxm;vdkY
a&SUqHk;u pmvHk;onf tvdk
tavsmuf ajymif;oGm;wmyg/
t*Fvdyfvdk dkuf&if a&SUqHk;u
pmvHk;onf tMuD; jzpf&r,f
vdkY qdkvdkwmyg/
(5) Logging off Mumae&
jcif;onf uGefysLwm 0if;
'dk;pfpepf odkYr[kwf tjcm;
aqmhz0f w
J pfcck k running vkyf
aewm rjyD;ao;rD uGefysL

Microsoft User Profile

Hive Cleanup Service
(UPHClean) udk toH;k jyK&yg
r,f/ if; UPHClean onf
oif log off jyKvkyfpOf uGef

ysLwmudk apmifMh unhf ppfaq;

ay;ygvdrfhr,f/ xdkYaemuf
user profiles rsm;udk jyefwif
ay;jcif;? csdefnday;jcif;rsm;
udk jyKvkyfygw,f/ 'gqdk&if
log off vkyfEdkifygjyD/ UPHClean udk &,l&ef
http://www.microsoft.

com/downloads/details.
aspx?FamilyId= 1B286
E6D-8912-4E18-B57042470E2F3582& display
lang=en 0uf b f q d k u f o d k Y

qufoG,fyg/ rSwf&cuf&if
tif w meuf Search rS m
'Download UPHClean' udk
t&if dkufxnfhjyD; ay:vmwJh
0ufbfqdkufrsm;rS 'Download details: User Profile
Hive Cleanup Service' udk

zGifh 0ifMunhfyg/
wpf c k owd j yK&rS m
armif&if oHk;aewJh 0if;'dk;pf
pepf pD'Dcsyfonf rl&if; jzpf&
ygr,f/
Happy Birthday Adik ;f &yfpEf iS hf

Adkif;&yfpfr0ifatmif umuG,fzdkY
enf ; vrf ; rsm;taMumif ; ud k
oD;jcm; a&;om;azmfjyay;yg r,f/
,ck tcsKUd ar;cGe;f rsm;udk csev
f yS f
xm;cJhygw,f/ tqifajy&if
ajyovdk ajzay;ygrh ,f/

armufpjf rm;av;udv
k nf; Print Screen zrf;csiyf gw,f
uRefawmfonf
Q
uGefysLwm oifcef;pmrsm;udk
a&;om;aeol jzpfygw,f/
tJ'Dvdk a&;&mrSm uGefysLwmeJY
'DZdkif;xkwfxm;wJh yHkrsm;udk
Print Screen zrf;&ygw,f/
'gayr,fh jrm;OD;av; ygrvm
yg/ if;twGuf oHk;EdkifwJh
Print Screen aqmhz0
fw
J pfcck k
udk nTef;ay;apvdkygw,f/

A Print Screen zrf;

,l&mrSm vIyf&Sm;aewJh t&m
rsm; rygwwfyg/ wcsdKUu
Alt uD;udk EdSyfxm;jyD; zrf;
wwfMuygw,f/ aocsmwm
uawmh oD ; jcm;aqmh z f 0 J
wpfcck u
k kd oH;k &ygr,f/ Oyrm
Gadwin Print Screen qdy
k g
awmh/ if;udk tifwmeufu
ae tcrJh &,lEdkifygw,f/

vd y f p mu www.gadwin.
com/printscreen/ jzpf y g
w,f/ AD'D,dkvdk vIyf&Sm;aewJh
yHkudk zrf;csif&if CyberLink
PowerDVD od k Y r[k w f
Screen Video Recorder udk

oH;k Edik yf gw,f/ Print Screen

Deluxe 6.0 (American Systems), CaptureEze Pro uJh

odkY tjcm; aqmhzf0Jrsm;vnf;

&dSayr,fh roHk;zl;yg/

Mo*kw?f 2008 171

uGeyf sLwmtar;tajz
tm;ay;wm aus;Zl;wifygw,f
Q
(1) CD/DVD
drive awGrmS x6, x8, x12, x52
awGu bmudk qdkvdkygovJ/
b,f speed u taumif;
qH k ; vJ / jref w m aumif ;
ovm;? aES ; wm aumif ;
ovm;/
(2) Dual layer DVD tacG
vGwf (9GB) 0,fvdkY &yg
ovm;/ od&if nTefay;yg/
(3) Drive &JU eject cvkwu
f kd
EdSyfvdkuf&if disc tray xGuf
vmygw,f/ tacG rxkwf&
ao;cif jyef0ifoGm;ygw,f/
bmvdYk jzpf&wmvJ/ tjrJwrf;
awmh r[kwfyg/ 10 cgzGifh&if
4 cgavmuf u jzpf a eyg
w,f/
(4) PC eJY VCD acG xnfhjyD;
karaoke qdkvdkY&wJh aqmhzf0J
&dSygovm;/
(5) FM ud k tif w meuf
rwyfbJ a&'D,dk zrf;ovdkrsKd;
uGefysLwmrSm zrf;vdkY &yg
ovm;/
(6) uGefysLwm zGifhvdkuf&if
BIOS rSm OC fail setting
qdkjyD; &yfaew,f/ F1 EdSyfrS
0if;'dk;pfwufygw,f/ OC
setting qdkwmbmvJ/ b,f
uae 0ifajymif;&ygovJ/
MB u GIGABYTE yg/
(7) 0if;'d;k pfrwufcifrmS One

wufjyD;rS 0if;'dk;pf wufyg

w,f/ bmjzpfvdkYygvJ/ tJ'g
udk rapmifch siyf g/ ydwx
f m;csif
ygw,f/ rapmifhbJ wuf&if
bmawG tusKd;r&dSbl;vJ/
(8) E: udk defrag vkyfwm
vkyfvdkY r&yg/ Disk defragmenter has detected that
CHKDKS is scheduled to
run on the volume E:
Please run chkdsk/F vdkYyJ

ay:aeygw,f/
(9) uGefysLwmrSm .DAT.
.MPG, .ASF, .AVI qdkjyD;
format awG trsKd;rsKd; uGJae&
wmvJ/ wpfckeJY wpfck bm
rwlwmvJ/ omrefvl em;
vnfEdkifatmif &Sif;jyay;yg/
(10) Microsoft u jrefrm
unicode w&m;0if xkwfay;
jyDvdkY *sme,fxJrSm zwf&yg
w,f/ bmawG xl;jcm;vmrSm
vJ/ 0if;'dk;pfudk jrefrmvdk
oHk;&jyDqdk&if Help zdkifawGyg

of your disks need to be

checked for consistency

qd k j yD ; ay:ygw,f / tjym
a&mif aemufcHeJYyg/ jyD;awmh
CHKDSK qd k j yD ; % awG

172

uGefysLwm*sme,f

w,f/ odYkjzpf 52x onf 7.8

MB/s yg/ tJ'D drives rsm;rSm
12x10x32 vdkY a&;xm;&if
CDR odYk write vkyE
f ikd w
f EhJ eI ;f
u 12x speed (1.76MB/s)
jzpfjyD; CD-RE disc odYk write
vkyfEdkifwJhEIef;u 10x speed
(1.46MB/s) jzpf y gw,f /
aemuf CDdiscs rsm;od k Y
read vk y f w J h EI e f ; u 32x
speed (4.69 MB/s) vdYk qdE
k ikd f
ygw,f/ tajccH,lepf tae
eJY CD twGuf 1xspeed (150
KB/s) eJY DVD twGuf 1x
speed (1.32MB/s) vdkY rSwf
xm;Edik yf gw,f/ wu,fwrf;
twdtus wGuf&mrSm CD/
DVD drive &JU vnfywfEe
I ;f
A
(1) CD/DVD udkvnf; xnfhwGuf&ygr,f/
drive rSm 8x, 12x, 52x ponf CD/DVD drive wpf c k & J U
*Pef ; rsm;onf CD od k Y vuf&dS oHk;aewJh EIef;onf
r[k w f DVD drive &J U CD Read 48x/Write 48x/
tcsuftvuf o,fydkYEIef; DVD Read 48x jzpfygw,f/
(data transfer speeds) udk trsKd ; tpm;ay: rl w nf j yD ;
nTef;ygw,f/ 1x onf wpf EIef;rsm; uGmjcm;ygvdrfhr,f/
pueYfrmS 0.15 MB (150 kilo- o,fydkYEIef; jrefwm ydkaumif;
bytes per sec) EIef; jzpfyg w,fvdkYyJ ajzvdkufygr,f/
jrefrmvdk zwfvdkY &rSmvm;/
File, Open, menu pwmav;
awGuykd J jrefrmvdk jrif&wmu
awmh toH;k r0ifwt
hJ jyif ydjk yD;
Iyfw,fvdkY xifrdygw,f/
Unicode taMumif; aqmif;
yg; a&;ay;ygOD;/
(11) Hard disk rSm data
awGukd 0, 1 ponfjzifh b,fvkd
rSwo
f m;xm;ygovJ/ omref
uGeyf sLwm tajccHavmufom
odwJhvl em;vnfr,fh pum;
vHk;rsm;jzifh &Sif;jyay;yg/
(12)
Programming
taMumif;udk tajccHrSp
aqmif;yg;a&;ay;ygOD;/
opfaphreG f (rEav;)

uGeyf sLwmtar;tajz
(2) Dual layer DVD
tacGvw
G f (9GB) rsm;udk pD'D
tcsyfvGwfa&mif;wJh qdkifrsm;
rSm rawGUrdyg/ ,kZeyvmZm
rSm pHkprf;Edkifw,f/ Mum;&
onfrmS 9GB tcsyfvw
G rf sm;
onf x2 time jzifo
h m ul;Edik f
wmjzpfvdkY ul;&if rdepf 40
avmuf Mumw,fvdkY qdkyg
w,f/ tcsyfvGwfu 800
usyfavmuf &dSvdkY aumfyDul;
zdkY&m tqifrajyEdkifao;yg/
(3) Drive &JU eject cvkwu
f kd
EdSyfvdkuf&if disc tray xGuf
vmjyD; jyef0ifoGm;wm jzpf
avh&dSwJh oabmyg/ Drive
rsm; oHk;wm MumvmwJhtcg
jzpf w wf y gw,f / Drive
trsKd;tpm; tcsKdUrSm ydkjyD; jzpf
wwfw,fvdkY Mum;&ayr,fh
b,f v d k drive rsKd ; qd k w m
ra&;oifhvdkYyg/
(4) PC eJY VCD acG xnfhjyD;
karaoke qdkvdkY&wJh aqmhzf0J
rsm; &dSygw,f/ Oyrmtm;jzifh

ru TV vnf; MunhfEdkifyg
r,f/ Oyrmtm;jzifh WinTVGO-FM onf PCI slot rSm
wyf & jyD ; wef z d k ; 69.95
a':vm jzpfygw,f/
(6) OC onf Over Clocking udk &nfnTef;wm jzpfyg
w,f / if ; message u
uGefysLwm&JU CPU odkYr[kwf
tjcm; device wpfcck &k UJ frequencey udk jrifhxm;vdkY ay:
&wmyg/ tqdkyg jyem
rwdkifcifu memory vJwyf
wmrsKd ; od k Y r [k w f tjcm;
device wpfckckvJwyfwmrsKd;
vkyfcJhw,fvdkY xifygw,f/
if; jyemudk ajz&Sif;&ef
BIOS odkY 0ifjyD; Fail-Safe
mode udk load vkyy
f g/ tjcm;
setting tcsKdUudk oifhawmf
ovdk jyifqifyg/ Hardware
awG&JU frequency eJY voltage wdkYudk t&if ppfaq;
MunhfzdkY rarhygeJY/ BIOS rSm
jyifzdkY pdwfr&J&if uGefysLwm
Unify Karaoke Software ynm&Siw
f pfO;D OD;&JU tultnD
(www.unifykaraoke.com), udk &,lapvdkygw,f/
Karaoke-Kanta (www. (7) 0if;'dk;pf rwufcifrSm
karaokekanta.com), KaraFun (www.karafun.com),
van-Basco's Karaoke
Player ponf jzpfygw,f/

vufawGU roHk;zl;ao;yg/
(5) FM ud k tif w meuf
rwyfbJ a&'D,dk zrf;ovdkrsKd;
uGefysLwmrSm zrf;zdkY&m FM
odkYr[kwf a&'D,dkuwf 0,f
wyf&ygr,f/ if;onf aps;
odyfrMuD;wwfyg/ a':vm
20 rS 150 txd trsKd;tpm;
rsm;pGm &dSygw,f/ FM om

One of your disks need to

be checked for consistency ay:wm [mh''
f pfrjS yem

tao;tzGJ &dSaew,fvdkY rSwf

,lEdkifygw,f/ if;twGuf
'Dvekd nf;eJY &Si;f Munh&f atmif/
Start/Run (box) rSm cmd vdYk
dkufxnfhjyD; chkdsk eJY jyef
ppfyg/ tcsdef MumEdkifayr,fh
onf;cHjyD; apmifhMunhfyg/
[mh'f'pfrsm;udk chkdsk
eJY ppf&mrSm tao;pdwt
f csuf
rsm; &dSygw,f/ Oyrmtm;jzifh

fsutil dirty query C: vdYk du

k f

Munhfyg/ wu,fvdkY if;

[mh'f'pftydkif;onf ppfp&m
rvd&k if C: is NOT Dirty vdYk
jyygvdrfhr,f/ [mh'f'pfrSm
volume is dirty qdkjyD; ppf
p&m &dSaew,fqdk&if
- chkdsk C:/f/x vd k Y
dkufxnfhyg/
'Chkdsk cannot run because the volume is in use
by another process.
Would you like to schedule this volume to be
checked the next time the
system restarts? <Y/N>
qdkjyD; jyygvdrfhr,f/ YES udk

EdSyfvdkufyg/
- jyD;&if fsutil dirty query
C: vdYk jyefu
kd Mf unhyf g/ C: is
NOT Dirty qd&
k if tm;vH;k udk
ydwfjyD; uGefysLwmudk jyef zGifh
Munfhyg/ aemuf wpf cg
chkdsk ay:r,f r[kwfawmh
yg/
/f onf error rsm;ud k
awGU&if tvdt
k avsmuf (fix)
vkyf jyifomG ;ygr,f/ /x onf
trdeYf topfwpfcjk zpfjyD; chkdsk /f eJY wGJoHk;ygw,f/ if;

onf [mh''f pfukd ppf&mrSm yGihf

aewJh zdkifrsm;udk ydwfay;wm
yg/ wcsKUd pepfzikd rf sm;eJY aqmhzf
0Jrsm; yGifhae&if restart vkyf
cdkif;ygvdrfhr,f/
'D e nf ; eJ Y r&&if My
Computer udk zGijhf yD; C: icon
udk armufpf nmuvpf EdyS yf g/
ay:vmwJh box rS Properties
udk zGifhyg/ if;wGif Hardware (tab) udk ajymif;jyD;
ppfaq;&r,fh disk drive udk
a&G;cs,fvdkufyg/ aemuf box
atmufem;u Properties udk
xyfzGifhyg/ ay:vmaom box
rS Policies udk ajymif;yg/ tJ'D
rSmEnable write caching on
the disk tm; trSwfjcpfxm;
onfudk jzKwfMunhfyg/ jyD;&if
uGeyf sLwmudk jyefziG yhf g/ [mh'f
'pfrsm;wGif twwfEdkifqHk;
error r&dSap&ef
- Disk Cleanup rS e f r S e f
vkyfay;yg/
- [mh''f pfukd defrag vkyyf g/
(8) E: udk defrag vkyf&mrSm
Disk defragmenter has
detected that CHKDKS is
scheduled to run on the
volume E: Please run chk-

Mo*kw?f 2008 173

uGeyf sLwmtar;tajz
dsk/F vdkY ay:ae&jcif;onf
chkdsk vkyp
f Ofu tjynft
h pHk

rjyD;bJESifh &yfvdkuf[ef wl
ygw,f/
if;twGuf My Computer udk zGifhjyD; [mh'f'pf E
udk armufpfnmuvpfEdSyfyg/
ay:vmwJ h box u Properties udk zGifhjyD; Tools (tab)
odYk ajymif;yg/ if;wGif Check
Now... cvkwu
f kd EdyS v
f u
kd yf g/
aemufxyf ay:vmwJh box xJ
u Check disk options
ESpfckjzpfwJh Automatically
fix file system errors eJY
Scan for and attempt
recovery of bad sectors

stream format rsm; jzpf

ygw,f/ Microsoft Windows Media Player, Video
LAN VLC media player,
Roxio Easy Media Creator

ponfwdkYeJY zGifhEdkifygw,f/
.AVI onf Audio Video
Interleave File odkYr[kwf
Video container udk qdv
k ykd g
w,f/ toHk;rsm;wJh zdkifpepf
jzpfjyD; zGifh& vG,fulygw,f/
rdkufudkaqmhzfu xkwfwm
yg/ zdkift&G,ftpm; MuD;yg
w,f/ .MPEG, .MOV rsm;
ay:vmwJhtcg toHk; enf;
oGm;cJhygw,f/
(10) jrefrm unicode udk rdu
k f
udak qmhzrf S xkwv
f yk af y;jcif;
r[kwfovdk jyKvkyfay;jcif;
vnf; r[kwfyg/ Unicode
qd k o nf r S m ur m ay:wG i f
toHk;jyKaeMuaom bmom
pum;rsm;udk uGefysLwm ay:
rSm rSefuefpGm toHk;jyKEdkif&ef
wD x G i f x m;wJ h enf ; ynm
jzpfygw,f/ jrefrm bmom
twG u f v nf ; Unicode
Code Point awGukd owfrw
S f
jyD;om; &dSygw,f/ if; Unicode vkyi
f ef;pOfrsm;udk Uni-

wdkYudk trSwfjcpf a&G;cs,fay;

yg/ xdkYaemuf Start cvkwfudk
uvpf v k y f v d k u f y g/ tJ ' D
[mh'f'pfudk ppfwJh vkyfief;pOf
jyD;atmif apmifhay;yg/ jyD;&if
uGefysLwmudk restart vkyf
vdkufyg/ aemufwpfcg reboot jyefvy
k &f if chkdsk vkyf
aumif; vkyfaeygvdrfhr,f/
Check Now... rSm trSwjf cpf
a&G;cs,fxm;cJhwmawGudk jyef
jzKwfvdkufyg/
(9) .DAT onf data files
udk qdv
k ykd gw,f/ .MPG onf code Consortium (UniMoving Picture Experts
Group (MPEG) &JU format

jzpfygw,f/ kyf&SifeJY AD'D,dk

e,fy,frSm toHk; trsm;qHk;
yg/ MPEG-1, MPEG-2
ponf format rsm; xyfrH cGJ
xm;ygw,f / .ASF onf
rdu
k u
f dak qmhzu
f xkwv
f yk w
f hJ
media container format yg/
Audio od k Y r[k w f video

174

uGefysLwm*sme,f

code Inc.) u xdef;csKyf vkyf

aqmifay;ygw,f/ rnfoYkd yif

jzpfap wpfcsdefrSm Unicode
pepfodkY rjzpfrae ajymif;&rSm
jzpfvdkY MudKwif avhvmxm;
oifhygw,f/
0if;'dk;pfrS jrefrmvdk oHk;
EdkifwJhtcg Help zdkifawGudk
vnf; jrefrmvdk zwfEdkifyg
r,f/ vuf&dStm;jzifh if;
Help zdkifrsm;tygt0if 0if;
'd;k pf pepfwpfcv
k ;kH rSm yg0ifwhJ
t*F v d y f p um;vH k ; ta&
twGuo
f nf ode;f *Pef;ru
&dSaevdkY if;wdkYudk jrefrmvdk
jyefqdkzdkY&m tcsdef odkYr[kwf
ukefusp&dwf tcuftcJ &dSae
ygw,f / wpf c sd e f r S m awmh
tjynfhtpHk ay:vmygvdrfh
r,f/
(11) Hard disk rSm data
awGudk 0, 1 oauFwenf;eJY
zwfrw
S w
f t
hJ aMumif;udk rMum
cP a&;zl ; ygw,f / ,ck
oabmaygufatmif twwf
EdkifqHk; MudK;pm; a&;vdkufyg
w,f/ uGefysLwm ynm&Sif
rsm;taeESihf zwf&wm tqif
ajyr,f r[kwfyg/
vQyfpD;aMumif;wpfckudk
wpfae&modkY ydkY&mrSm tzGifh
tydwf cvkwfrsm; &dS&ygr,f/
Oyrm rD;cvkwfudk zGifh&if rD;
vif;jyD; ydwf&if rD;ydwfoGm;
r,faygh/ rD;zGiw
hf mudk ON vdYk
a&;jyD; ydwfwmudk OFF vdkY
a&;Edkifayr,fh pum;vHk;awG
&Snfaeygw,f/ tJ'Dtpm;
rD;zGifhwmudk 1 vdkY oauFw
jyjyD; ydww
f mudk 0 vdYk jyvdu
k f
awmh ydkjyD; &Sif;oGm;ygw,f/

Oyrmtm;jzifh X qdkwJh pmvHk;

udk azmfaqmif&mrSm rD;cvkwf
8 ckudk ]]ydwf?zGifh?ydwf?zGifh? zGifh?
ydwf?ydwf?ydwf}} (01011000)
vdkufw,fvdkY jrifMunhfyg/ 'D
Oyrmonf rSm;aumif; rSm;Edik f
aomfvnf; 0,1 vdkY oHk;&wJh
t"dym,fudk teD;pyfqHk; awG;
Edkifygvdrfhr,f/
[mh''f pfwiG f tcsut
f vufrsm;
odrf;qnf;yHk
[mh ' f ' pf rsuf E S m jyif
onf oHvdkuf&nf okwfvdrf;
xm;aom tcsyfjym; jzpfyg
w,f/ if;odkY oHvdkufacgif;
av;uwpfqifh tDvufxdk
oHvdkufvdIif; pD;vdkuf? rpD;
vdkuf jzpfwmudk 1 eJY 0 qdkjyD;
rSwfEdkifygw,f/
pD'^D 'DA'D cD syrf sm;wGif tcsuf
tvufrsm; odr;f qnf;yHk
pD ' D ^ 'D A D ' D c syf r sm;ud k
ydkvDumAGefedwf yvwfpwpf
om;eJY jyKvkyfxm;jyD; if;&JU
rsufESmjyifrSm tvlrDeD,H odkY
r[kwf aiG&nfokwfvdrf;xm;
ygw,f/ if; pD'D^'DAD'Dcsyfudk
avqma&mifjcnfeJY xdk;um
wGif;i,f (pits) jzpfapum
tcsuftvufrsm;udk xnfhyg
w,f/ tJ'D pits awG tMum;
u ae&mudk lands vdkY qdkyg
w,f / Pit eJ Y land onf
binary data 1 eJY 0 tjzpf
wdkufdkuf udk,fpm;rjyKaomf
vnf; OyrmtaeeJY rSef;q
MunhfEdkifygw,f/

uGeyf sLwmtar;tajz
Paint

aysmufaeygw,f

Q uRefr&JU uGefysL
wmudk b,fol vmoHk;oGm;
w,f r od y g/ tck Paint
aysmufaeygw,f/ tcko;kH wm
Windows XP Home jzpf
ygw,f/

- CD drive xJodkY Windows XP pD'D xnfhxm;yg/

- Start/Control Panel udk
zGifhyg/
- Add or Remove Programs udk uvpfESpfcsuf EdSyf
yg/ tJ'D box ay:vm&if ab;
A
b,folaMumifh u menu rsm;rS Add/Reaysmufw,fqdkwmudk rpOf; move Windows Compopm;ygeJYawmh/ Adik ;f &yfpaf Mumifh nents udk uvpf vkyfzGifhyg/
vdkYvnf; rajymvdkyg/ Paint - Windows Components
udk jyefazmfzdkY&m enf;vrf; Wizard ay:vmygr,f/
trsm;MuD; &dSygw,f/
- xd y f q H k ; rS m jrif a e&wJ h
- yxrenf ; vrf ; taeeJ Y Accessories and Utilities
Start/Run (box) udk zGifhjyD; udak &G;cs,fjyD; Details cvkwf
mspaint vdkY dkufxnfhay; udk zGifhyg/ aemufwpfcg ay:
yg/ Enter uD;udk EdyS v
f u
kd yf g/ vmwJh box xJu Details
jyefay:vmygvdrrhf ,f/ 'Denf; cvkwf xyfzGifhyg/
- Accessories pm&if;rsm;rS
eJY Paint jyefray:ao;&if

avsmfaom tpDtpOf jzpfay

r,fh tifwmeuf r&dSwJh uGef
ysLwmrsm;twGuf taESmihf
A 'Send Error Re- t,S u f w pf c k v d k jzpf a eyg
port or Don't Send' (box) w,f/ if;twGuf ray:ap
onf rdu
k u
f dak qmhzu
f wrif csif&if
jyKvkyfay;xm;wJh Error Reporting aqmif&Gufcsuf jzpf
ygw,f/ if;wGif Windows
XP, Office XP eJY Internet
Explorer wdkYtwGuf trSm;
wpfpHkwpf&may:&if olwdkY&JU
aqmhzf0Ju crash awG? bugs
awGudk tcrJh ajz&Sif;ay;r,fh
vk y f i ef ; pOf y g/ cuf w mu
tifwmeuf wyfqifxm;wJh
uGefysLwmrsm;twGuf oifh

rdkufudkaqmhzfu ajz&Sif;ay;csifvdkY vkyfxm;wmyg

Q uRefawmf uGefysL
wmrS m tvk y f v k y f a epOf
rMumcP pop-up box wuf
vmjyD; report the error to
Microsoft qdkwJh oabmrsKd;
ar;aeygw,f/ Don't Send
qd k a wmh v nf ; yd w f o G m ;yg
w,f/ aemufwpfcg XP rSm
0if ; 'd k ; pf w uf j yD ; wJ h t cg
wpfcgwpf&H tJ'D 'Send Error
Report or Don't Send'
(box) ay:ygw,f/ b,fvdk

&Sif;&rvJ/

udk &SmjyD; trSwfjcpf

a&G;cs,fvdkufyg/
- nTefMum;csufrsm;twdkif;
OK eJY Next cvkwfrsm;udk
EdSyfjyD; jyefxGufyg/
- 0if;'dk;pfpepfu Paint udk
jyefwifay;ygvdrfhr,f/
,cktcg Paint vd k
yHkawGudk jyifwJh aqmhzf0JawG
&dSaeygjyD/ tpm;xdk; oHk;Edkif
Paint

ygw,f/ Oyrmtm;jzifh Photoshop Elements, Paint

Shop Pro, Paint. NET
(www.computeractive.
co.uk/ 2170101 ), Gimp
(GNU Image manipulation
Program) (www. computer
active.co.uk/2128969) wdYk

jzpfMuygw,f/

- My Computer ud k
armufpn
f muvpfEySd jf yD; Properties udk zGifhyg/
- System Properties (box)
ay:vmygr,f/ Advanced
(tab) odkY ajymif;yg/

Mo*kw?f 2008 175

uGeyf sLwmtar;tajz
- atmufqHk;u Error Reporting cvk w f u d k uvpf
vkyfyg/
- xyfrHay:vmwJh box rSm
'Disable error reporting' udk
trSwfjcpf a&G;cs,fvdkufyg/
- tJ'D box xJu 'But Notify

son.microsoft.com/dw/
1033/dcp.asp 0ufbfqdkuf

Me When Critical Errors

Occur' udkvnf; trSwfjcpf

a&G;cs,fEdkifygw,f/
- 'grS r [k w f & if Enable
wu,fwrf;wGif if;
Error Reporting udk a&G;
onf rSefuefwJh ajz&Sif;enf;
cs,fjyD; Choose Programs
r[kwfyg/ tJ'D Send Error
rSm b,fvdk ydk*&rfawGrSm
Report ay:&if bmaMumifh
crash awG? bug awG &dSae&if
jzpf&onf? rnfonfh aqmhz0f J
Send Error Report (box)
rS m jzpf & onf u d k pmES p f
jyygvdkY owfrSwfay;xm;Edkif
aMumif;? oHk;aMumif;cefY a&;
ygw,f/

em&DawG jyay;Edik yf gw,f

Q
uRefawmfhom;u
udk&D;,m;EdkifiHrSm tvkyf vkyf
aeygw,f/ qd;k vfjrdKUrSm qdyk g
awmh/ tJ'g uRefawmfwdkY
rdom;pkeJY zkef;tquftoG,f
vky&f mrSm rMumcP tcsdev
f JG
aeygw,f/ ol tvkyfvkyfae
wJh wkdif;jynfrS em&Dudk 'DrSm
tvG,fwul MunhfvdkY&wJh
enf ; vrf ; ud k a&;jyay;yg
cifAsm;/ uRefawmfh notebook
rSm Windows Vista udk oHk;
ygw,f/

if;twGuf
- Start bar ay:u tcsdef
(em&D) udk uvpfvyk zf iG v
hf u
kd f
yg/
- ay:vmwJ h box u
'Change date and time
settings..' udk uvpfvkyfyg/

A Windows Vista
udk oH;k w,fqv
kd Ykd tawmf jzpf
oGm;ygw,f/ tJ'eD m&Du Vista rSmyJ vkyfvdkY&ygr,f/

176

uGefysLwm*sme,f

xm;wwfygw,f/ odkYr[kwf
click here udk uvpfvkyfjyD;
error rsm;udk zwfEdkifygw,f/
tJ'D error rsm;udk rSwfom;jyD;

rsm;odkY qufoG,far;jref;
Edkifygw,f/
tckq&kd if aqmhz0f aJ ygif;
oHk;odef; ajcmufaomif;ausmf
&JU tm;enf;csuf odkYr[kwf
error rsm;udk ajz&Sif;ay;zdkY
tdkifwDynm&Sif 2400 ausmf
onf tjrJwrf; &dSaew,fvdkY
qdkygw,f/ tcaMu;aiG r,l
bJ ajzMum;ay;MurS m yg/
ud,
k b
hf ufu if; aqmhz0f rJ sm;
udk rSefrSefuefuef 0,foHk;
xm;zdkYawmh vkdygvdrfhr,f/

http://www.microsoft.
com/office/ork/xp/two/
admA05.htm eJYhttp://wat

- Additional Clocks (tab)

odkY ajymif;yg/
- tJ'DrSm Select time zone:
udk ab;u Mwd*HyHk jrm;udk
uvpfvkyfzGifhjyD; udk,f em&D
MunhfcsifwJh wdkif;jynfudk a&G;
cs,fyg/ Oyrm Seoul aygh/
- jyD;&if 'Show this clock'
ud k trS w f j cpf v d k u f y g/
atmufu 'Enter display

name' tuGufrSm ESpfouf&m

trnfudk dkufxnfhay;yg/
- Apply eJ Y OK cvk w f
rsm;udk EdSyfyg/
- Start bar ay:u tcsdef
(em&D) udk uvpfvyk v
f u
kd &f if
jrefrm em&DeYJ twl qd;k vfjrdKU&JU
em&Dudkyg wpfjydKifeuf awGU
&ygr,f/
- aemufxyf em&DwpfvHk;
jrifcsif&if atmufu 'Show
this clock' rSm zefwD;Edkifyg
w,f/
- rvdktyf&if trSwfjcpfxm;
onfrsm;udk jyefjzKwfvu
kd yf g/

uGeyf sLwmoifcef;pm

0if;'dk;Apfpwm ed'gef;
A PROLOGUE TO WINDOWS VISTA
Ten or So Reasons to Upgrade to Windows
Vista
0if;'kd;Apfpwm\ ed'gef;taejzifh tykdif; 10 ydkif; ykdif;um wifjychJ&
onf/ tykid ;f (10) vH;k twGuf wefz;dk &Sv
d o
S nhf Apfpwm\ information
rsm;udk rSwfvG,fzwfvG,fyHkpHjyK wifjychJjcif; jzpfonf/ 0if;'kd;Apfpwmudk
jrifhwif,ljyD; toHk;jyKoifhonhf taMumif;&if;awGudk wifjy&mwGifvnf;
a,bk,syHpk jH zifh oabmayguf em;vnfv,
G af p&ef tvkYd imS wpfcsufcsif;
10 csufjzifh wifjyrnhftpm; u@tvkduf cGJjcm; azmfjyay;vkdygonf/
Apfpwmed'gef;[k acgif;pOfwyfxm;onhftwdkif; vuf&SdApfpwmudk wif
xm;vnfywfjyD; roHk;pGJao;aomolrsm;taejzifh 0if;'kd;Apfpwm[lonhf
vnfywfpepfudk wif,lEkdifa&;twGuf oabmobm0udk wpfenf;
tm;jzifh od&SdapvkdonhfqEomvQif jzpfonf/
Improved Search
Windows XP oHk;pGJolrsm;taejzifh files rsm;twGuf searching
vkyf&mwGif trSefwu,f wHkYqkdif; aES;auG;aewwfygonf/ Data awG
jynhEf u
S af eaom hard drive wpfcak y:rSm file name wpfcu
k kd searching

vkyf,lzkdYtwGuf rdepftawmfMum tcsdef,lavh&Sdonf/ pmvHk;twdtus

odYk r[kwf phrase twdtuswpfcjk zifh rdrd files rsm;udk &SmazG,&l eftwGuf
qkdygu tm;vyf&ufwpfckvHk; ukefqHk;oGm;Ekdifayonf/ ApfpwmESifh
uGJjym;jcm;em;vSonf/ Hard drive ay:rS rnfonfhpmvHk;\ index
wpfcu
k rkd qdk vkyif ef; acw &yfem;xm;csed t
f wGi;f rSmyif &SmazG&,lEidk o
f nf/
tvG,fwul vkyfudkifEkdifap&eftvdkYiSm Apfpwmtaejzifh start
menus ay:jzpfap? folder wdkif;\ xdyfwGifjzpfap? tcsKdUae&m wpfckck

Mo*kwf? 2008 177

uGeyf sLwmoifcef;pm
wGifjzpfap search box wpfckudk xm;ay;onf/ tvG,fvHk;
search box ESifh up-to-date index wkdY jyKpk jyifqifxm;ay;
jcif;jzifh rdrt
d vk&d o
dS nfh files rsm;udjk zpfap? yk*d &rfrsm;udjk zpfap
,cifuxuf xl;jcm;jrefqefpGm &SmazG jyKvkyfEkdifMuonf/
Apfpwmonf rMumao;rDu 0ifa&mufMunfhIchJonhf
web site rsm;ay:rS pmvHk;rsm;ESifhtwl if;\ index rsm;udk
update yif jyKvkyfay;onf/ okdYtwGuf jyD;chJonfh &uf
owywfu zwfIchJonhf taMumif;t&m\ acgif;pOfudk
odHkrQjzifhyif tjrefqHk; jyefac:ay;onf/
Switches rsm;ESifh options rsm;uhJokdYaom control
panel \ us,fjyefYaom tcif;tusif; twGif;wGif right
setting &Smvkdygoavm? Oyrmtm;jzifh control panel \
search box twGi;f 'firewall' [laom pmvH;k udk ku
d o
f iG ;f azmf
jyvkdufygu Apfpwm firewall ESifh roufqkdifonhf item
wkdif;udk ApfpwmrS ppfxkwfay;ygonf/ aemufqHk;wGif uGuf
uGuf uGi;f uGi;f ay:vGio
f nfh icons tcsKUd om use&f pfco
Jh nf/
xkd icons rsm;onf uGeyf sLwm\ firewall ESihf oufqidk af om
taMumif;tcsufrsm;om jzpfaeaponf/
Security

wcsKdUurl u&duxtvkyfydkwpfcktjzpf ,lqMuonf/

wcsKdUurl User Account Protection rSwf,lxm;onf/
okdY&mwGif Microsoft taejzifhrl if;udk advanced security
tjzpf owfrSwfxm;&SdchJonf/ Apfpwm\ built-in User
Account Protection Security onf rdry
d pD q
D o
D Ydk wGm;0ifvm
rnfh rvkdvm;tyfonhf ow0grsm;udk wm;qD;&eftwGuf
omru tifwmeuf jzwf0ifvmrnhf creators rsm;udk ydwyf if
ay;xm;onf/ Apfpwm\ settings rsm;udk ajymif;Ekdif&ef
MudK;pm;vmcsuf rSeforQudk ApfpwmrS 0ifcGifhtwGuf ar;jref;
pHkprf;ay;onf/
Security rS udpaqmif&GufrIonf u&duxEkdifaom
vkyfief;pOf jzpfaomfjim;vnf; yDpDuGefysLwmESifh rdrd\ files
rsm;udk vHkjcHKpdwfcspGm xm;&SdEkdifa&;twGuf wpfckwnf;aom
enf;vrf;omvQif jzpfonf/
tu,f rdrd\ udk,fykdif account twGuf security
features rsm;udk toH;k rjyKvko
d jzifh ydwx
f m;cho
J nhw
f idk f baby
sitter odkYr[kwf housesitter uhJodkYaom uav;apmifh? tdrf
apmifhrsm;twGuf rdrdzefwD;xm;aom account ESifh rdrduav;
rsm;\ account rsm;twGuf zGifhxm;apjyD; vHkjcHKa&;vkyfief;
pOfrsm; aqmif&Gufxm;apoifhygonf/ Apfpwm\ security
feature rsm;u rdrdyDpDuGefysLwmESifh a0;&mokdY oGm;vmaepOf

178

uGefysLwm*sme,f

twGif; cRwfacsmfrIuif;pGmjzifh xdef;odrf;apmihfa&SmufEkdifpGrf;

&Sdygonf/
Windows Defender
Spyware ESifh ywfoufjyD; vlwkdif;avmufeD;eD; tenf;

i,f A[kokw &Sdxm;MujyD; jzpfonhftm;avsmfpGm if;u

yDpDay:udk ckd;aMumifckd;0Sufvkyfrnhf rvkdvm;p&maumif;onhf
aqmhz0f J yk*d &rfjzpfaMumif; od&edS m;vnfxm;Muonf/ rdr\
d
Web-browsing vkyfavhvkyfx&Sdaomae&mESifh taMumif;
tcsufrsm;udk axmufvSrf;pHkprf;aewwfjyD;jzpfum apvTwf
xm;olxHokdY owif;ay;ykdYaeavh &Sdonf/ tcsKdUaomolrsm;
onf rdrd\ pD;yGm;vkyfief;aqmifwmrsm;udk &dyfpm;rdoGm;chJyg
u rdrdatmifjrifrItwGuf t[efYtwm;rsm; taESmifht,Suf
rsm; jyKvkyfoGm;Ekdifaprnhfoabm jzpfonf/
rnfokdYyifjzpfap spyware ESifh ywfouf tenf;qHk;
owdxm;p&m jzpfaeygonf/ tMuD;rm;qHk;jyemrSm spyware xkwv
f yk o
f w
l idk ;f u t&nftaoG;nhzH si;f aom odYk r[kwf
tm;enf;csuf&Sdaom ypnf;rsm;tay: tEkdif,lavh&Sdjcif;
jzpfonf/ rdrdyDpD\ pGrf;aqmif&nfrsm;udk avsmhenf;oGm;ap
atmif zefw;D ,lEidk o
f nf/ yDpu
D kd toH;k cs vkyu
f idk af epOftwGi;f
kwfw&uf aES;oGm;jcif; odkYr[kwf tjcm;aqmhzf0Jykd*&rfrsm;
jzifh conflict jzpfjcif; odkYwnf;r[kwf crash jzpfoGm;jcif;wkdY
jzpfvmchJonf&Sdaomf trsm;qHk;jzpfEkdifajc&Sdonhf taMumif;
tcsufrSm spyware aMumihf[kyif wGufq,l&onhfoabm
obm0rsKd; &Sdaewwfygonf/
ApfpwmwGifyg&Sdvmonhf Windows Defender topf
rSm tqkdyg spyware rsKd;rsm;udk rqkyfudkifxm;rdrD odkYr[kwf
ckd0ifatmif; rcH&rD wkdufckduf zsufqD;ypfEkdifygonf/ if;udk
&&SEd idk af &;twGuf spyware rsm; pDumpOfum xGuv
f morQudk
avhvmMunhf &I if; vufeufwefqmyvmrsm;udk zefw;D xm;&Sd
chJjcif;jzpfonf/ Microsoft taejzifh tqkdyg windows
Defender opftm; aemufq;kH ay: spyware udk todtrSwjf yK
ay;Ekdifa&;twGuf tvkdtavsmuf tavhtusifhvkyfudkifxm;
apjyD; jzpfygonf/ okdYtwGuf Apfpwm\ Windows Defender aemufqHk;ay: spyware rsKd;aphADZrsm;udk aumfxkwf
z,fypfEkdifpGrf; tjynhf&Sdygonf/
Parental Controls

rdbwkid ;f vkv
d u
kd rdr\
d uav;rsm;udk tkycf sKyfru
I if;onhf
rodao;aom ywf0ef;usifudk ra&mufoGm;apzkdYaom qE
&Sad ewwfMuonf/ okYd aomf rdryd pD o
D nf tifwmeufcsdwq
f uf

uGeyf sLwmoifcef;pm
rIxm;&SdjyD;onhftavsmuf vlMuD; web site rsm;ESifh chat
room rsm;qDokdY tcsdefra&G; oGm;a&mufEkdifrnhf tcGifhtvrf;
&Sdaeonf/ xkdudpu
dk tqifajyoGm;ap&eftvdkYiSm Apfpwm\
parental control xdef;csKyfaqmif&Gufay;Ekdifygonf/
*

*
*
*
*

&nfnTef;owfrSwfxm;onhf Web site rsm;ESifh ykd*&rf

rsm;udk toHk;jyKcGifh ydwfxm;EkdifouhJokdY toHk;jyKcGifh
jyKvkdonhf web site ESifh ykd*&rfrsm;udk a&G;cs,f owf
rSwfum zGifhay;xm;Edkifonf/
Web site rsm;wGif yg&Sc
d sufrsm;udk filter jzifh ppfxw
k af y;
Ekdifonf/
Downloads rsm;udk ydwfypfxm;Edkifonf/
yDpDtoHk;jyKcGifhem&Drsm; &ufrsm;udk xdef;csKyfowfrSwfay;
xm;Ekdifonf/
wm;jrpfydwfyifxm;aom website twGufjzpfap 0if
a&mufMunhfIoGm;aom web sites rsm;udkjzpfap pm&if;
jzifh jyKpkxm;&SdEkdifouhJodkY rdrdapmihfMuyfrIr&Sdaomtcsdef
twGi;f toH;k csvyk u
f idk o
f mG ;onhf yk*d &rfrsm;? upm;oGm;
chJaom *drf;rsm; tjyeftvSefay;ydkYvufcHchJaom instant
messaging rsm;udk jyefvnfppfaq;MunhfIEkdifaponf/

Apfpwmtaejzifh Parental Controls [laom ac:qkd

trnf a y;xm;ch J a omf v nf ; rnf o nh f administrator
account holder onf rnfonhf standard account holder
\ activities tm;vHk;udk xdef;csKyfaqmif&GufEkdifpGrf; &Sdaeyg
onf/ aemufqHk; rdrd\ tcef;azmf 0ifa&muftoHk;jyKcsufrsm;
udkyif xdef;csKyfaqmif&GufEkdifonf/ Xmeqkdif&mwGif t&m&Sd
vkyfolrS rdrd0efxrf;taejzifh tvkyfcsdeftwGif; tjcm;jyify
vkyif ef;rsm;twGuf yDpu
D kd toH;k csoGm;aMumif; ppfaq;Munhf I
,lEkdifaponf/
DVD burning
Windows XP onf tjcm; third-party ykd*&rfwpfck
tultnDrygchv
J Qif DVD a&;om;Edik rf I r&Sad y/ Apfpwmtae

jzihfrl tjcm;ykd*&rfwpfckudk toHk;jyKjcif;r&Sdonhfwkdif ukd,f

wkid af &;om;Ekid yf gonf/ odYk twGuf t&G,t
f pm;yrmP tpOf
tjrJ MuD;rm;avh&Sdaom 'D*spfw,f"mwfyHkrsm;ESifh AD'D,kdrsm;udk
tvG,fwul back-up vkyf,lEkdifpGrf; &Sdonf/ Apfpwm\
DVD maker ykd*&rfrS Movie Maker ykd*&rfonf rsm;pGm
wkd;wufaumif;rGefvmonf/ Apfpwm\ built-in backup
ykd*&rfudk toHk;jyKchJvQif tvkdtavsmuf backup files

rSeforQudk CDs okdYr[kwf DVDs rsm;okdY ul;,la&;oGif;ay;

Ekdifygonf/
Runs on an Average PC

a,bk,stm;jzifh Apfpwmonf ,cifyDpDta[mif;rsm;

ay:wGif rvnfywfEkdif[k rSwf,lxm;aumif; xm;Muygvdrfh
rnf/ wu,fwrf;rSmrl Windows XP jzifh vnfywftoHk;jyK
xm;onhf yDpDrSeforQay:wGif Apfpwmudk wifxm;toHk;jyK
Ekdifygonf/
Video card twGuf awmif;cHrI &Sdaumif;&Sdygvdrhfrnf/
Apfpwm\ awmif;cHrIonf high-powered video card
okdYr[kwf graphic card udk awmif;cHjcif;onf taumif;qHk;
t&nftaoG;jzifh aqmif&GufEkdif&ef tvkdYiSmom awmif;cHjcif;
jzpfygonf/ Average video card rsm;jzifhvnf; Apfpwmu
wifjyay;EkdifrSm trSefjzpfonf/ odkYaomf tvSty yom'
twGuf cHpm;cGifhrsm; yg&Sdvmrnf r[kwfay/
wpfcw
k nf;aom tcsufukd owdjyK&rnfrmS Apfpwmjzifh
toHk;csxm;aom yDpDtwGuf a&mifjyefuif;aom pm;yGJjyif
ay:wGif wifxm;toHk;jyKoifhygonf/ okdYr[kwf pm;yGJcif;
cif;xm;aom pm;yGJay:wGif toHk;jyKygu ydkrkdtqifajyEkdifyg
onf/
OD;aomif;0if; (yef;cs,&f )D

tajccHynmtxufwef; pmar;yGJwGif
xl;cRefpGm atmifjrifcJholrsm;twGuf
tajccHynm txufwef; pmar;yGw
J iG f xl;cRefpmG atmifjrifco
hJ l
*kPfxl;&Sifrsm;rS uGefysLwmbmom&yfudk pdwf0ifpm;ol vli,frsm;
tm; Open source operating system taMumif;udk oifMum;ay;
rnf[k od&onf/The Linux Lab rS Linux operating system
jyefYyGm;a&;twGuf aqmif&Gufjcif;jzpfjyD; tqdkygpepftaMumif;udk
em;vnf oabmaygufap&efEiS hf vufawGUtoH;k csEdik f &ef&nf&,
G
f
ynmoifqktjzpf ay;tyfjcif;jzpfonf/
6 bmom *kPfxl;&Sif 100% ynmoifqk
5 bmom *kPfxl;&Sif 80% ynmoifqk
4 bmom *kPfxl;&Sif 60% ynmoifqk
3 bmom *kPfxl;&Sif 40% ynmoifqk
avQmufxm;olrsm;rS uGeyf sLwmynm&yfukd trSew
f u,f wwfuRr;f
vdkolrsm;tm; vlawGU ppfaq; a&G;cs,foGm;rnf/ The Linux Lab
taqmif (4)? tcef; (6)? jrefrmtifzdkwufcsf? vdIifjrdKUe,f? &efukef
jrdKU/ zkef;-652242? 652243 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

Mo*kwf? 2008 179

uGeyf sLwmoifcef;pm

Java Developer Guide

Chapter (6)
6.6.1 STUDYING THE FILEBROWSER DIALOG METHOD
uRefawmf 'D Sub_Index udkawmh em;vnfvG,fovdk
tvG,w
f ulyJ acgif;pOfwyfvu
kd w
f myg/ trSew
f u,fuawmh
File Browser qkdwmuawmh pmzwfol Application Software awG toHk;jyKpOfu File ta[mif;awGudk jyefvSef zGifhvSpf toHk;jyKEdkifzdkY
twGuf Open Dialog Box
File ta[mif;awGukd Computer xJrmS odr;f qnf;ay;
EdkifzdkYtwGuf Save Dialog Box
tp&SdwmawGudk pmzwfoltaeeJY vufawGUtoHk;cszl;rSmygyJ/
'gawG[m 'DaeY emrnfMuD; Application Software awGjzpf
wJh Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Adobe PageMaker, InDesign, Photoshop tp&SdwmawGrSm toHk;cszl;
MurSmyg/
'Dae&mrSm Mum;jzwf ajymMum;vdkwmuawmh 'D Dialog
Box awGudk pmzwfoltaeeJY jrifzl; awGUzl;ovdkrsKd;yJ/ tcsKdU
aom programmer awGtzkYdvnf; vufawGUzefw;D a&;om;zl;
ygvdrhfr,f/ Oyrmtm;jzifh Visual Basic programmer awG
yJaygh/ VB programmer awGtzkdYuawmh Microsoft Common Dialog Control 6.0 udk Form ay:ukd ac:wifjyD;awmh
rSCommonDialog1. Show Color
Show Font
Show Help
Show Open

tp&So
d vdk a&;om;jyD;awmhrS ac:wifvu
dk &f if pmzwfov
l ckd sif
wJh Dialog Box Type trsK;d rsK;d [m tvG,w
f ul ac:,lzefw;D
vdYk &Ekid jf yDayghaemf/ 'g[m Visual Basic Programming Languages rSmygyJ/ tck Java Language rSmuawmh 'Davmuf

180

uGefysLwm*sme,f

awmh rvG,fulygbl;/ 'g[m cufcJvSwmawmhvnf; r[kwf

ygbl;/ AWTPackage file awGukd toH;k jyKvYkdyjJ zpfjzpf? Swing
Package &JU components awGudktoHk;jyKvkdYyJjzpfjzpf zefwD;
&,lvdkY &Ekdifygw,f/
uJ t&ifq;kH AWT Components awGukd toH;k csaewm
qkdawmh AWT package file eJY ywfoufwmawGukd t&ifq;kH
avhvmMu&atmifvm;/ 'Dawmh AWT package file atmuf
rSm yg0ifwJh FileDialog Class udk avhvmMu&atmifvm;/
FileDialog Class
- FileDialog is a sub-class of Dialog that allow the
user to select files for opening or saving.
- A FileDialog is not a standalone container but is
always the Child of another top Level window
component,usually a Frame.
- FileDialog ( ) constructor :
public FileDialog (Frame
parent);
public FileDialog (Frame
parent, String title);
public FileDialog (Frame
parent, String title, int
mode);
There are two FileDialog constants that are used to
specify the mode
FileDialog.LOAD
FileDialog.SAVE
The default mode is to Load, or read a file.

uGeyf sLwmoifcef;pm
tck tay:rSm a&;jycJhwJh tcsuftvufawG[m FileDialog Class xJrSm yg0ifwJh tcsuftvufawGygyJ/ 'Dawmh
pmzwfot
l aeeJY qufvufjyD;awmh avhvmMunhv
f Ykd &Edik yf gjyD
aemf/ FileDialog Class &JU constructor method awGudk
qufvuf avhvmMu&atmifvm;/
FileDialog ( ) constructor method udk overloading
method taeeJY tay:rSm a&;jyxm;ygw,f/ tJ'DxJurS
toHk;rsm;wmuawmh 2nd method jzpfwJh
Public FileDialog (Frame parent,

String title);

25.

public Static Void main (String args

[ ] ) {
26.
AWTFileDialog awtfd = new AWTFileDialog ( ) ;
27.
}
28. }
29. Class WinClosing extends WindowAdapter
{
30.

public

Void

WindowClosing

(WindowEvent we) {System.exit (0);}

31. }

Analysis

wpfqifhcH rSDjirf;&rnfh
parent Frame parameter
Outpt xGufvm
rnfh FileDialog
Box wGiy
f g0ifvm
&rnfh title_Text
method udk toHk;csjyD;awmhrS ta&;rsm;ygw,f/ uJ 'Dawmh
vufawGU program a&;om;jyD;awmhrS avhvmMu&atmif

vm;/ uJ avhvmMuygpkdY/
Listing 6.8 Using the AWT Components
FileDialog Method
1 . import java.awt.*;
2 . import java.awt.event.*;
3.
4 . public class AWTFileDialog extends
Frame {
5.
FileDialog fd;
6.
AWTFileDialog ( ) {
7.
addWindowListener(new WinClosing
( ) );
8.
SetBounds (100, 100, 200, 200);
9.
SetVisible (true);
10.
CreateFileDialog ( );
11.
}
12.
13.
14. public void create FileDialog ( )
15. { fd = new FileDialog (this);
16.
fd.show( );
17. }
18.
19.
20. // getString ( )is used to return the
name of the selected file
21.
22.
public String getString ( )
23.
{ return fd.getFile ( ); }

tck a&;jyxm;wJh Listing 6.8 [m t"duuawmh FileDialog awGukd zefw;D a&;om;Eki

d zf Ydk ygyJ/ uJ avhvmMunhMf u&
atmifvm;/
1/ vkdif;eHygwf(1)rSmawmh java.awt.*;package &,f? java.
awt.event.*; qkdwJh package file (2) ckudk import &
Declare vkyy
f gw,f/ tJ'aD emufrmS awmh vkid ;f eHygwf (4)
rSm primary class AWTFileDialog udk a&;om;ygw,f/
'D primary class udk zefwD;a&;om;&mrSm Frame Class
udk extends vkyfxm;ygw,f/ vkdif;eHygwf(5)rSmawmh
AWT package xJrSm yg0ifwJh components jzpfwJh
FileDialog udk Object_Name tjzpf fd vdkY ay;xm;yg
w,f/ 'g[m File-Dialog udk toH;k cszYdk ac:,lvu
kd w
f myJ
jzpfygw,f/
tJ'aD emufrmS awmh AWTFileDialog class &JU constructor method udk zefwD; a&;om;ygw,f/ 'gudk pmzwfol
awGUjrif&rSmygyJ/ tJ'D constructor method xJrSmawmhaddWindow Listener (new WinClosing ( ) );
method udk zefwD; ac:,l a&;om;vdkufygw,f/ tJ'D
zefw;D r,fh Frame &JU x,y 0if;dk wnf&&dS r,fah e&meJY Width
& Height awGudk xnhfoGif; zefwD; a&;om;ygw,f/

'gaMumifh
setBounds (100, 100, 200, 200);

qkjd yD;awmhrS a&;om;ygw,f/ tJ'aD emuf vdik ;f eHygwf(9)rSm

awmh setVisible ( ) method udk boolean true parameter udk toHk;jyKjyD;awmhrS method( ) udk toHk;csxm;
wmaemf/ 'gudk pmzwfol owdxm;vdkufygOD;/ tJ'Daemuf
rSmrS CreateDialog ( ) method udk toHk;csjyD;awmh
Dialog awG zefwD;vdkufwmyJaygh/ 'g[m Frame_Windows udk tqifhqifh Output xGufvmjyD;rS qufvkyf
aqmif&r,fh program step awGygyJ/ [kwfjyDaemf/ vdkif;

24.

Mo*kwf? 2008 181

uGeyf sLwmoifcef;pm
eHygwf (11) rSm vmydwfxm;wmuawmh Constructor
method &JU Close brace} yJ jzpfygw,f/
2/ vdkif;eHygwf (12) (13) wkdYudk Line space jcm;ay;jyD;
awmhrS tay:u constructor method &JU vkdif;eHygwf
(10)rSm a&;om;azmfjyxm;wJh CreateFileDialog ( ) qkw
d hJ
method udk tus,fcsJUjyD;awmhrS a&;om; azmfjyxm;wm
ygyJ/ avhvmMunhfMu&atmifvm;/
vkdif;eHygwf (15) rSm a&;om;xm;whJ Code_Line [m
tay:u primary_class &JU vkid ;f eHygwf(5)rSm zefw;D cJw
h hJ
FileDialog udk jyefvnfac:,ltoHk;csvdkufwmygyJ/
tay:u &Sif;jycJhwJhtaMumif;t&mrSm ygovdkygyJ/
FileDialog ( ) constructor. method udk ac:,ljyD;awmhrS
olY&JU 1stparameter ae&mrSm parent_frame
2ndparameter ae&mrSm Dialog Title rSm yg0ifap
csifwJh pmom; tp&SdwmawGudk xnhfoGif; a&;om;vkduf
wmygyJ/ [kwfjyDaemf/
'gaMumifh fd= new FileDialog (this,"
vdkY a&;om;xm;wmyJaygh/ tJ'DaemufrSmawmh show( )
method udk toH;k csjyD;awmhrS FileDialog Box udk ac:,l
vdkufwmygyJ/ 'gaMumifhfd.show( );

qkdjyD;awmhrS awGUjrif&wmayghaemf/ vdkif;eHygwf (17) u

awmh createDialog ( ) method &JU close brace } ygyJ/
'Dtxd &Sif;jyDaemf/ Code_Line awG[m dk;&Sif;ygw,f/
3/ vkdif;eHygwf (18) (19)rSmuawmh Line_Space csefxm;
wmygyJ/ jyD;awmh vdkif;eHygwf (20)rSm a&;om;xm;wmu
awmh comment ygyJ/ Double BackSlash // cH a&;xm;
wmrkdYygyJ/ pmzwfol xnhfra&;vnf; &ygw,f/ vkdif;
eHygwf (22)rSmawmh getString ( ) method udk a&;om;
xm;ygw,f/ 'D method xJrSmawmh bmrS taxGtxl;
ryg0ifygbl;/ Dialog Box rSm yg0ifvmwJh file udk return jyefay;zdkYtwGufygyJ/ [kwfjyDaemf/
'D program &JU main ( )function udkawmh vkdif;eHygwf
(25)rSm a&;om;xm;ygw,f/ tJ'D main ( )function
xJrSmawmh bmrQtaxGtxl; ryg0ifygbl;/ vkdif;eHygwf
(26)rSm a&;om;xm;wmudk avhvmvkduf&ifAWT FileDialog awtfd = new AWTFileDialog
( );

qkjd yD;rS a&;om;xm;wmudk awGUjrif&rSmygyJ/ 'g[m tay:

rSm zefwD;xm;wJh primary class udk vSrf;jyD;awmhrS
object wnfaqmufjyD;awmhrS zefw;D xm;wmygyJ/ 'Dawmh

182

uGefysLwm*sme,f

'D class &JU constructor method [m 0ifvmjyDayghaemf/

Constructor method xJrmS yg0ifvmjyD;om;jzpfwhJ ouf
qkdif&m function toD;oD;[m qufET,fjyD;awmh 0if
a&mufvmrSmyJayghaemf/ 'Dawmh tus,fcsJU r&Sif;jyawmh
ygbl;/ qufvufjyD;awmhrS usefwJh method awGudk avh
vmMu&atmif/
4/ vdkif;eHygwf (29)rSmuawmhh WinClosing Class ukd a&;
om;xm;ygw,f/ 'D Class xJrSmrS WindowClosing( )
method udk a&;om;xm;yJjzpfygw,f/ Code_Line tae
eJYuawmh bmrQ taxGtxl; ryg0ifygbl;/ atmufyg
Code_ Line av;udkyJ t"du awGUjrif&rSmygyJ/
System.exit(0);

[kwfjyDaemf/ 'g[m tckvuf&Sda&;om;xm;wJh Listing

6.8 u program code_line awGukd Analysis vkyjf yD;awmh
&Si;f jyxm;wmygyJ/ uJ 'Dawmh 'D code_line awGukd pmzwf
oltaeeJY NotePad xJrSm oGm;jyD;awmhrS dkufoGif;vdkuf
ygOD;/ [kwfjyDaemf/
tJ'D Code_Line awGudk Notepad xJrSm a&;om;xm;yHk
awGudk Figure 6.23 rSm a&;om; azmfjyay;xm;ygw,f/
avhvmMunhfvdkufygOD;/

Figure 6.23 Write the program code_line in the

Notepad, AWTFileDialog.java

uJ tcka&;om;azmfjyxm;wJh Figure 6.23 uawmh AWT

FileDialog.java qkdwJh code_file udk Notepad xJrSm a&;
om;azmfjyxm;yHkyJ jzpfygw,f/ jyD;&if tJ'D code_line awG
a&;om;xm;wJh file udk C:\j2sdk1.4.1._01\bin xJudk oGm;
jyD;awmhrS save vkyfvkdufyg/ ay;&r,fh File_Name uawmh
AWTFileDialog.java qkdwJh File_Name yJ jzpfygw,f/
uJ C:\j2sdk1.4.1_01\bin> atmufrmS save vkyjf yD;&if

uGeyf sLwmoifcef;pm
awmh program code_file udk Compiler & Run vkyfMu&
atmiftwGuf Start > All Programs > Accessories >
Command Prompt <DOS> udk oGm;jyD;awmhrS vkyfvkdufyg
vm;/
uJ atmufrSm azmfjyxm;wJhtwkdif; command prompt
yGiv
hf mjyDq&dk if atmufyg command line udk du
k o
f iG ;f jyD;awmh
rS DIR path udk ajymif;vkdufygvm;/
CD C:\j2sdk1.4.1_01\bin

'DtcgrSmawmh DIR path [m C:\j2sdk1.4.1_01\bin

atmufukd a&mufoGm;jyDqkd&ifawmh atmufyg Command eJY
Clear the Screen vkyfvdkufygOD;vm;/
CLS

uJ 'gqkd&ifawmh atmufyg command line awGudk

toHk;jyKjyD;awmhrS Compile vkyfvkdufygvm;/
javac AWTFileDialog.java

'DtcgrSmawmh uReaf wmfwYdk zefw;D a&;om;cJMh uwJh AWTFileDialog.java program compile vkyfjyD;om; jzpfoGm;jyD
ayghaemf/
'Dawmh qufvufjyD;awmh atmufyg command udk
toHk;jyKjyD;awmhrS Running vkyfvkdufygvm;/ [kwfjyDaemf/
java AWTFileDialog

uJ tcka&;jycJhwJh Command_Line awGudk toHk;jyKjyD;

awmhrS Compile & Run vkyx
f m;yHak wGukd Figure 6.24 taeeJY
a&;om; azmfjyay;xm;ygw,f/ avhvmMunhfvdkufygOD;/

Figure 6.25 Running the Open Dialog Box and

Frame

'g[m pmzwfoludk uRefawmf Analysis vkyfjyD;awmhrS

&Sif;jyay;cJhwJh Code_Line awGeJY tajccHjyD;awmhrS wnf
aqmufxm;wJh program i,fav;ygyJ/ vkdif;eHygwf (15)rSm
a&;om;cJhwJhFileDialog(this."

Figure 6.24 Compile & Run of the

AWTFileDialog.java

tck a&;om;azmfjycJhwm[m AWTFileDialog.java

program udk Compile & Run vkyx
f m;vku
d w
f mygyJ/ [kwjf yD
aemf/ tJ'v
D rdk sK;d Compile & Run vkyv
f u
dk jf yDqw
dk meJY atmuf
rSm azmfjyxm;wJh Output [m vmjyD;awmhrS azmfjyay;aerSm

qkw
d hJ Code_Line aMumifh yGiv
hf mwJhJ Dialog Box rSm Select
awmhrS Title_Text taeeJY yg0ifaewmudk awGUjrif&rSmygyJ/
[kwfjyDaemf/ uJ 'Dawmh uRefawmfwdkYtaeeJY qufvufjyD;
awmhrS FileDialog Box awGudk awGUjrif&mrSm tjcm;aom
method awGeYJ zefw;D vdYk &Edi
kw
f ,fqw
dk mudk odapEdik zf YkdtwGuf
Java &JU Swing Package File awGukd trSjD yKjyD;awmhrS apmapm
u a&;jyay;cJhovdkygyJ/ Dialog Box awG ac:wif&if r&Edkif
bl;vm;/ [kwfjyDaemf/ 'Dawmh Sub_Index 6.6.2 taeeJY a&;
om; ydkYcsay;xm;ygw,f/ avhvmMunhfvdkufyg/
KYAW ZAYAR LAY [ IT ENGINEERING ]

ygyJ/ avhvmMunhfvdkufygOD;/

Mo*kwf? 2008 183