Ol Zakladni Sluzby Manual 1 4

ATEUS - OMEGA Lite
Zkladn sluby
PRUKA PRO UIVATELE

Zkladn sluby
verze 1.4
Pruka pro uivatele - zkladn sluby
www.2n.cz
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
Ven zkaznku,
blahopejeme Vm ke koupi vrobku ATEUS - OMEGA Lite. Tento nov vrobek
byl vyvinut a vyroben s drazem na maximln uitnou hodnotu, kvalitu a
spolehlivost. Naim pnm je, abyste byl s ATEUS - OMEGA Lite zcela a dlouho
spokojen.
www.2n.cz
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
OBSAH
1.
Zkladn obsluha .............................................................................................. 5

1.1. Pouit piktogramy ............................................................................................................... 5
1.2. Vysvtlen odbornch vraz ................................................................................................ 6
1.3. Druhy zvonn Vaeho telefonu ............................................................................................ 8
1.4. Hlasov nvt ve Vaem sluchtku .................................................................................... 8
1.5. Tny ve Vaem sluchtku ..................................................................................................... 9
1.6. Nkdo Vs vol .................................................................................................................. 10
1.7. Chcete nkoho volat ........................................................................................................... 11
1.8. Chcete nkoho volat soukrom ........................................................................................... 13
1.9. Zadn Vaeho osobnho hesla........................................................................................... 14
1.10. Soukrom hovor z jinho telefonu ....................................................................................... 15
1.11. Soukrom hovor z jinho telefonu nebo z virtuln linky....................................................... 16
1.12. Pepojen ............................................................................................................................ 17
1.13. Doasn odloen hovoru ................................................................................................... 19
1.14. Nkdo k Vm chce vstoupit................................................................................................. 20
1.15. Pesmrovn - nkdo bude pijmat hovory za Vs............................................................. 22
1.16. Pesmrovn do veejn st ............................................................................................. 24
1.17. Slyte zvonit jin telefon..................................................................................................... 26
1.18. Hovor vce osob - konference ............................................................................................. 27
1.19. Rychl pepojen na fax ...................................................................................................... 28
1.20. Rezervace vnitn nebo vnj linky ..................................................................................... 29
1.21. Reversn reim vnitnch linek ............................................................................................. 30
1.22. Skupiny uivatel, reimy DEN a NOC................................................................................ 31
1.23. Automatick pepnn reim DEN a NOC......................................................................... 32
1.24. Nastaven reimu DEN nebo NOC z Vaeho telefonu ......................................................... 33
2.
Mobility Extension.......................................................................................... 34
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
Mobility Extension trvale ..................................................................................................... 34

Mobility Extension v reimu DEN ........................................................................................ 37
Mobility Extension v reimu NOC ........................................................................................ 40
Mobility Extension voln pasivn......................................................................................... 43
SMS AT NO ANSWER ....................................................................................................... 44
Mobility Extension voln aktivn.......................................................................................... 46
3.
Tarifikace a sledovn ceny hovornho........................................................ 48
4.
ATEUS - OMEGA Lite, V zznamnk i fax................................................ 50

4.1. Zapnut a nastaven zznamnku ...................................................................................... 51
4.2. Vyzvednut zprvy ze zznamnku.................................................................................... 53
4.3. Vypnut zznamnku ......................................................................................................... 54
5.
ATEUS - OMEGA Lite, V etc automat................................................. 55
6.
ATEUS - OMEGA Lite a Vae potaov s LAN ..................................... 56
7.
Vpadek sovho napt ............................................................................... 57
8.
Dal doplky a psluenstv ........................................................................ 58
www.2n.cz
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
9.
Tabulka slueb................................................................................................ 59
www.2n.cz
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1. Zkladn obsluha
1.1. Pouit piktogramy
V telefon zvon
Zvednte sluchtko
Hovote
Poslouchejte tn nebo hlasov nvt ve sluchtku
Zavste sluchtko
nn
r...r
Volte slo vnitnho astnka nn (nap. 21) nebo oddlen

(nap. 10)
Volte slo vnjho astnka r...r na vnj lince
... Volte cifry sla

Stisknte tlatko FLASH nebo R
Stisknte tlatko #
Stisknte tlatko
Volte slo nkterho oddlen (10, 20,30,40,50 nebo 60)
Volte slo pamti stedny (8000 a 8099, nebo 80#00 a 80#99)
Volte Vae osobn heslo
Upozornte Vae kolegy na vzniklou situaci
Prosme, vnujte tomuto odstavci pozornost
Rel stedny sepne nebo rozepne
Poznmky, dobr npady pro Vs
&
Viz strnka
www.2n.cz
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.2. Vysvtlen odbornch vraz
Vnj linka
Linky z veejn telefonn st, kter tvo vstup do Va stedny
ATEUS - OMEGA Lite. Jsou to linky, pes kter volte mimo objekt Va firmy.
Vnj astnk
astnk kdekoliv po svt, kter vol do Va firmy pes vnj linky.
Vnitn astnk
astnk uvnit Va firmy, napojen na stednu ATEUS - OMEGA Lite. Voln
v rmci stedny jsou zdarma.
Privtn s
Telefonn s v majetku jednoho subjektu, kter slou k telefonnmu propojen
jeho poboek a jeho astnk. Z hlediska stedny ATEUS - OMEGA Lite je
privtn a veejn s toton.
Privtn astnk
Vnj telefonn astnk privtn st.
Tnov a pulzn volba, tnov a pulzn telefon
V R se pouvaj telefonn pstroje dvou typ - star pulzn a modern tnov
(vtinou umj i pulzn volbu, druh volby se vol pepnaem). stedna
ATEUS - OMEGA Lite bez problm pracuje s obma typy telefon, komfort na
pulznch pstrojch je vak men a je poteba typ u konkrtn vnitn linky na
stedn nastavit. Obsluha je pro oba telefony rozdln, a proto si na zatku
zjistte typ telefonu, kter prv pouvte. Pro komfortn provoz doporuujeme
telefony s tnovou volbou.
Svazek
Skupina vnjch linek, napklad pro 1 oddlen Va firmy.
Hlasov a faxov pota (voice-mail)
Program na potai PC, kter Vm po spojen s stednou zajist, e kad
vnitn astnk stedny ATEUS - OMEGA Lite m jakoby svj vlastn komfortn
zznamnk a fax. Situaci znzoruje vzor vizitky, kdy navc Vae stedna
ATEUS - OMEGA Lite fax a zznamnk rozli automaticky sama.
Frantiek Novk
obchodn oddlen
2N spol. s r.o.
Modansk 621
143 01 Praha 4
tel: 02 / 613 01 400 l.24
fax: 02 / 613 01 400 l.724
zznamnk: 02 / 613 01 400 l.724
e-mail: obchod@tel-2n.cz
www.tel-2n.cz
www.2n.cz
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
DISA
Monost pm volby sla vnitnho astnka stedny (bez spojovatelky) - viz
& Pruka pro uivatele - sluby pro opertora; kap. Tnov provolba DISA.
ISDN
Digitln veejn s, kter poskytuje vysoce kvalitn hlasov a datov sluby.
Umouje napklad pmou provolbu z veejn st na vnitnho astnka. Modul
ISDN do stedny ATEUS - OMEGA Lite je Vm t k dispozici.
Skupiny vnitnch astnk
stedna ATEUS - OMEGA Lite umouje definovat 2 skupiny vnitnch astnk, pro
kter vznik dojem 2 nezvislch (virtulnch) steden. Kad skupina me:
mt svho opertora/spojovatelku
mt svj vlastn fax a zznamnk (pokud nevyuije monost hlasov poty
stedny ATEUS - OMEGA Lite)
mt nezvisle na druh skupin nastaven reim DEN i NOC
samostatn vyhodnocovat hovorn za svoje telefony
mt svj nezvisl dven systm ATEUS - VRTNK
mt pidleny svoje vnj linky, atd.
Oddlen
Vnitn astnci, kte tvo organizan jednotku (nap. oddlen, tvar, atp.).
Oddlen jsou zcela nezvisl na skupinch. stedna umouje pouvat a 8
oddlen. Kad vnitn astnk me bt v jednom nebo i ve vce oddlench,
avak pouze v jedn skupin.
www.2n.cz
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.3. Druhy zvonn Vaeho telefonu
Vyzvnn od vnitnho astnka (dv zazvonn
nsledovan mezerou)
Vyzvnn od vnjho astnka (dlouh zazvonn
nsledovan mezerou)
Budk (trval zvonn) Vs informuje o doshnut
naprogramovanho asu budku
Vyzvnn od ATEUS - VRTNKa (dv krtk zazvonn
nsledovan mezerou) Vs informuje o vyzvnn od
vchodovch dve obsluhovanch ATEUS - VRTNKem
Vrcen hovor (del zavonn nsledovan krtkm
zazvonnm) Vs informuje, e se k Vm vrac hovor
z nespnho pepojen nebo z parkovit
Zptn vyzvonn Vaeho telefonu
1.4. Hlasov nvt ve Vaem sluchtku

stedna ATEUS - OMEGA Lite Vm pro Vae maximln pohodl oznamuje celou
adu situac hlasem do Vaeho sluchtka:
Co slyte ve sluchtku
Co to znamen
Vae volba pijata
Potvrzuje pijet a proveden sluby

Sluba neexistuje, ppadn byla chybn
Slubu nelze provst
provedena
Nemte oprvnn k proveden tto sluby nebo
Vae volba je neoprvnn
bylo patn zadno heslo
Pokusil jste se o vnj hovor a vechny pro Vs
Vechny linky jsou obsazeny
dostupn vnj linky jsou obsazeny
stedna neme zvolit nejlevnj cestu
Pozor, dra hovor
telefonovn, a proto Vs varuje, e Vm spojen
zrealizuje dra cestou
Informuje o trvale pesmrovanm telefonu nebo
Mte pesmrovno
o aktivn slub Nsleduj m
Informuje o aktivn slub Neruit pchozmi
NERUIT
hovory
Vzva k zadn osobnho nebo systmovho
Zadejte heslo
hesla stedny
Pokusil jste se o vnj hovor, ale telefon je pro
Uzameno
vnj hovory uzamen
Pokusil jste se o vnj hovor pes vnj linku,
Linka je v porue
kter je v porue
Upozornn od CRM i voicemailu
Nov zprvy
www.2n.cz
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.5. Tny ve Vaem sluchtku
Co slyte
ve sluchtku
Co to znamen
Vnitn oznamovac tn (trval neperuovan tn) Vs
informuje o pipravenosti stedny na pjem Va volby
Sttn (vnj) oznamovac tn (stdn krtkho a
dlouhho tnu) Vs informuje o pipravenosti vnj linky na
volbu sla vnjho astnka
Vnj vyzvnc tn (dlouh peruovan tn) Vs
informuje o vyzvnn na stran volanho vnjho (sttnho)
astnka
Vnitn vyzvnc tn (dva dlouh tny nsledovan
mezerou) Vs informuje o vyzvnn na stran volanho
vnitnho astnka
Obsazovac tn (krtk peruovan tn) Vs informuje o
obsazen Vmi volan stanice
Speciln tn (dva krtk tny nsledovan del mezerou)
Vs informuje o tom, e mte pod sebou pidren druh
hovor a e mete volit dal sluby nebo budovat dal
hovory
Konferenn tn (jeden krtk tn) informuje o vstupu nebo
nvratu jinho astnka zpt do Vaeho hovoru, z kterho
byl doasn vyazen
Vnitn upozorovac tn (dva krtk, jeden dlouh tn do
hovoru) Vs informuje o tom, e se na Vai linku sna
dovolat nkter z jinch vnitnch astnk a upozoruje Vs
na to do hovoru
Upozornn na napojen (tikav tn v hovoru) Vs informuje
o tom, e se na Vai linku nkdo napojil
Upozorovac tny (1, 2, 3 nebo 4 krtk tny v hovoru)
Vs informuje o tom, e se na Vai linku sna dovolat dal
astnk:
z vnitn linky
z vnj linky
spojovatelka
vracejc se po pepojen
Druhy zvonn Vaeho telefonu a tny ve Vaem sluchtku mohou bt technikem na

stedn zmnny, pokud to software stedny umouje. Jde pedevm
o speciln aplikace. V tom ppad nemus odpovdat popis v tomto manulu. Zde je
uvedeno standardn nastaven.
www.2n.cz
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.6. Nkdo Vs vol
V telefon zvon, co znamen, e Vs nkdo vol:
V telefon zvon
Vyzvednte sluchtko
Hovote
Z charakteru zvonn Vaeho telefonu poznte:
vol-li Vs vnitn astnk stedny (V telefon zvon - - - - )
pichz-li hovor z veejn st (V telefon zvon
)
www.2n.cz
10
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.7. Chcete nkoho volat
Vam clem je zavolat jinho vnitnho astnka stedny (toto voln je zdarma)
nebo vnjho astnka na veejn sti.
Chcete zdarma zavolat jinho vnitnho astnka stedny:
Zvednte sluchtko a vykejte na vnitn oznamovac tn ()
Volte slo vnitnho astnka (nn je slo poboky vnitnho astnka,
kterho chcete volat)
nn
nebo
nebo volte 9 - tm volte Va spojovatelku/opertora
nebo
nebo volte 10 nebo 20 nebo 30 nebo 40 nebo 50 nebo 60

tm volte nkoho (prvnho volnho) z oddlen 1,2,3,4,5 nebo 6
Vykejte, dokud astnk nevyzvedne sluchtko, a hovote
Nezved-li volan vnitn astnk sluchtko, mete:
zavsit a pokusit se o hovor pozdji
nebo volit hned slo jinho vnitnho astnka
nebo vyut slubu Rezervace vnitn nebo vnj linky (viz & 29)
Uslyte-li po volb sla obsazovac tn (- - - -), znamen to, e
volan vnitn astnk prv hovo. V takovm ppad mete:
zavsit a pokusit se o hovor pozdji
nebo volit slo jinho vnitnho astnka
nebo vykat s obsazovacm tnem ve sluchtku, a volan astnk
zavs. V tomto ppad se Vm automaticky zmn tn na
vyzvnc a Vmi volan astnk bude vyzvnn.
nebo vyut slubu Rezervace vnitn nebo vnj linky (viz & 29)
Chcete zavolat vnjho astnka na veejn sti:

r...r
Volte 0, vykejte na sttn oznamovac tn (- - - ) a dle

volte telefonn slo vnjho astnka r...r
r...r
nebo volte 8n, kde n je slo svazku vnjch linek (1 a 8), vykejte
na sttn oznamovac tn (- - - ) a dle volte telefonn slo
vnjho astnka r...r
Nebo
n
Nebo
nebo volte "80pp", kde pp je slo pamti stedny (00 a 99 nebo #00
a #99), ze kter chcete volat astnka na veejn sti
Vykejte, dokud astnk nevyzvedne sluchtko, a hovote
www.2n.cz
11
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
Pro voln vnjch astnk na veejn sti mete vyut

naprogramovan pamti Va stedny ATEUS -OMEGA Lite.
Jedin, co potebujete vdt, je slo pamti, ve kter je uloeno slo
na astnka, kterho chcete volat.
stedna ATEUS -OMEGA Lite obsahuje celkem 200 pamt s
sly "8000" a "8099" a "80#00" a "80#99". Ne vechny pamti
zkrcench voleb mohou vak bt pro Vs pstupny.
Po volb sla z pamti stedny mete pokraovat ve volb dalch
Vaich slic.
V ppad obsazen vnjch linek mte dv monosti:
zavsit a pokusit se o voln pozdji
nebo vyut slubu Rezervace vnitn nebo vnj linky
Pokud je telefonn slo, kter jste volali, obsazen, mete:
zavsit a pokusit se o voln pozdji
Pro voln Vaich vzdlenjch partner (napklad z Prahy do Ostravy
nebo z Brna do Plzn), ppadn pro voln Vaich partner v zahrani
mete vyut monosti stedny ATEUS -OMEGA Lite pro voln
pes VoIP.
Vae voln na vnj linku bude v ppad, e Vae ATEUS -OMEGA
Lite je vybavena etcm automatem, automaticky smrovno na
nejlevnj cestu a zpsob. Pokud takov cesta nebude k dispozici,
uslyte ve sluchtku varovn Pozor, dra hovor!.
-30% K
Dslednm pouvnm etcho automatu, GSM a VoIP telefonie je

mon uetit a 30% Vaich telefonnch nklad!
www.2n.cz
12
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.8. Chcete nkoho volat soukrom
Vam clem je provst soukrom hovor pes veejnou st. Soukrom hovor Vm
zajist plnou anonymitu volanho sla (pokud to nen v stedn nastaveno jinak) a
souasn cena tohoto hovoru pjde na V osobn et:
Na tnovm telefonu:
Volte #71
Na pulznm telefonu:
Volte 771
Spolen dal postup:
Volte sla Vaeho osobnho hesla (viz dle)
Volte 0
Volte telefonn slo astnka r...r, kterho chcete volat
r...r
Vykejte, dokud astnk nevyzvedne sluchtko
Msto volby 0 mete vyut i voln pes svazky nebo voln z pamti
stedny. Postup i dal monosti jsou zcela shodn jako pi bnm
voln astnka na veejn sti (viz & 11).
Cel postup si mete vloit do pamti Vaeho telefonu.
www.2n.cz
13
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.9. Zadn Vaeho osobnho hesla
Pro soukrom voln a i jin ely muste mt nastaveno Vae osobn heslo. Osobn
heslo muste nastavit ped prvnm jeho pouitm a pot ho mete kdykoliv zmnit:
Na tnovm telefonu:
Volte #79
Na pulznm telefonu:
Volte 779
Spolen dal postup:
Volte Vae pvodn heslo (4 cifry, nap. 5987). Nov stedna z vroby
m nastaveno heslo 1111.
Vyslechnte si zprvu o pijet hesla
Volte Vae nov heslo (4 cifry, nap. 1998).
Dobe si heslo zapamatujte!
Vyslechnte si zprvu o pijet hesla
Zavste
Pokud heslo zapomenete, muste podat sprvce stedny o jej

uveden do potenho stavu.
www.2n.cz
14
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.10. Soukrom hovor z jinho telefonu
Tato sluba je podobn slub Chcete nkoho soukrom volat, provd se vak z
jinho ne Vaeho telefonu. Z libovolnho jinho telefonu mete provst soukrom
hovor pes veejnou s stejn jako ze svho telefonu. Muste vak znt sv osobn
heslo:
Zvednte sluchtko na cizm telefonu a vykejte na vnitn
oznamovac tn ()
Na tnovm telefonu:
nn
Volte #72nn, kde nn je slo Va linky
Na pulznm telefonu:
nn
Volte 772nn, kde nn je slo Va linky
Spolen dal postup:

Volte sla Vaeho osobnho hesla (zadn hesla viz & 14)
r...r
Volte 0 a dle volte telefonn slo vnjho astnka r...r,

kterho chcete volat
Vykejte, dokud astnk nevyzvedne telefon, a hovote
Pro soukrom voln muste mt nastaveno Vae osobn heslo. Osobn
heslo muste nastavit ped prvnm soukromm volnm a pot ho
mete kdykoliv zmnit. Zadn Vaeho osobnho hesla viz & 14.
Pokud se V odchoz hovor z cizho telefonu nepoda, mete jej
opakovat ji bez hesla. Zavste-li vak ciz telefon na dobu vt ne
asi 5 vtein, tak se automaticky zru monost volat z nj soukrom na
V et.
www.2n.cz
15
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.11. Soukrom hovor z jinho telefonu nebo z virtuln linky
Tato sluba je podobn slub Soukrom hovor z jinho telefonu, je vak krat. Z
libovolnho jinho telefonu mete provst soukrom hovor pes veejnou s.
Muste vak znt slo sv linky nebo slo virtuln linky a sv osobn heslo:
Zvednte sluchtko na cizm telefonu a vykejte na vnitn
oznamovac tn ()
Na tnovm telefonu:
nn
Volte *nn, kde nn je slo Va linky nebo virtuln linky
Dal postup:
Volte sla Vaeho osobnho hesla (zadn hesla viz & 14)
r...r
Volte 0 a dle volte telefonn slo vnjho astnka r...r,

kterho chcete volat
Vykejte, dokud astnk nevyzvedne telefon, a hovote
Pro soukrom voln muste mt nastaveno Vae osobn heslo. Osobn
heslo muste nastavit ped prvnm soukromm volnm a pot ho
mete kdykoliv zmnit. Zadn Vaeho osobnho hesla viz & 14.
Osobn heslo pro virtuln linku mus zadat V sprvce stedny.
Pokud se V odchoz hovor z cizho telefonu nepoda, mete jej
opakovat ji bez hesla. Zavste-li vak ciz telefon na dobu vt ne
asi 5 vtein, tak se automaticky zru monost volat z nj soukrom na
V et.
www.2n.cz
16
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.12. Pepojen
Prv hovote a chcete V hovor pepojit na jinho vnitnho astnka stedny
nebo na jinho vnjho astnka na veejn sti:
Hovote s nkm
Na tnovm telefonu:
Pokud chcete pepojit na jinho vnitnho astnka stedny, tak
nn stisknte tlatko FLASH nebo R na Vaem telefonu a slo
vnitnho astnka nn, na kterho chcete pepojit
nebo pokud chcete pepojit na nkoho z oddlen, tak stisknte
tlatko FLASH nebo R na Vaem telefonu a slo oddlen
nebo
(10,20,30,40,50 nebo 60)
nebo pokud chcete pepojit na opertora, tak stisknte tlatko
nebo
FLASH nebo R na Vaem telefonu a 9
nebo
r...r
nebo pokud chcete pepojit na jinho astnka na veejn sti, tak

stisknte tlatko FLASH nebo R na Vaem telefonu, tlatko 0
a telefonn slo r...r astnka na veejn sti (nap. 069 111222)
Na pulznm telefonu:
chcete pepojit na jinho vnitnho astnka stedny, tak
nn Pokud
volte pmo slo vnitnho astnka nn, na kterho chcete pepojit
nebo pokud chcete pepojit na nkoho z oddlen, tak stisknte
slo oddlen (10,20,30,40,50 nebo 60)
nebo
nebo
r...r
nebo pokud chcete pepojit na jinho astnka na veejn sti, tak

stisknte tlatko 0 a telefonn slo r...r astnka na veejn sti
(nap. 069 111222)
Spolen dal postup:

Mete vykat na pihlen volanho astnka a krtce s nm
pohovoit (V pvodn hovor ek v pozad). ekat ale nemuste.
Zavste. Zavenm Vaeho sluchtka dojde k pepojen hovoru.
Pi pepojovn na vnjho astnka mete vyut i voln z pamti
stedny nebo pout svazky (viz & 11).
Pi pepojovn me nastat mnoho situac. V kad z nich se Vm
stedna ATEUS -OMEGA Lite pokus maximln vyjt vstc. Posute
sami:
Nevykte-li na pihlen volanho a zavste, tak stedna vye ve

za Vs. Pokud se pepojen do nastaven doby nepoda, stedna
vrt hovor na V telefon.
www.2n.cz
17
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
Volan vnitn astnk se nehls nebo m obsazeno:
Chcete se vrtit k pvodnmu hovoru:
Na tnovm telefonu stisknte
Na pulznm telefonu stisknte 9
Chcete zkusit pepojit na nkoho jinho
nn Na tnovm telefonu mete pmo do
obsazovacho nebo vyzvncho tnu volit slo:
jinho vnitnho astnka nn (nap. 21)
nebo
nebo oddlen (10,20,30,40,50,60)
nebo
nebo opertora 9.
nn Na pulznm telefonu mete pmo do
obsazovacho nebo vyzvncho tnu volit slo
jinho vnitnho astnka nn (nap. 21)
nebo
nebo oddlen (10,20,30,40,50,60).
Ji mluvte s volanm astnkem, ale chcete se vrtit k pvodnmu
(provedl jste tzv. zptn dotaz):
Na tnovm telefonu stisknte tlatko FLASH
nebo R a dle
Pokus o pepojen potom mete opakovat.
Ji mluvte s volanm astnkem a chcete hovor vystdat
s pvodnm astnkem:
nebo R a dle #5
Stdn mete dle poteby opakovat.
Ji mluvte s volanm astnkem a chcete Vs vechny ti spojit
do konference:
nebo R a dle #0
Podrobnosti o konferencch viz & 27.
www.2n.cz
18
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.13. Doasn odloen hovoru
Prv hovote a chcete V hovor doasn odloit (napklad, aby druh astnk
neslyel, o em se budete radit):
Prv hovote, ale hovor chcete doasn odloit
Na tnovm telefonu:
Stisknte pmo do hovoru tlatko FLASH nebo R a dle
Zavste. V hovor se ale neukon.
Na pulznm telefonu:
Volte 9
Zavste. V hovor se ale neukon.
Chcete se k hovoru vrtit:
Zvednte V telefon. Automaticky se vrtte k odloenmu hovoru.
Pokud jste doasn zavsil hovor s vnj linkou, bude v telefon
krtce cinkat () jako upozornn na to, e svm doasnm
zavenm blokujete vnj linku. Souasn je teba Vs upozornit, e
pokud jste volal vnj linku jako prvn, pokraujc hovor (z kterho jste
doasn vystoupil) bude pipisovn na V et.
Pokud si rozmyslte svj mysl doasn odloit hovor, mete se
k nmu vrtit stiskem tlatka i bez zaven telefonu.
www.2n.cz
19
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.14. Nkdo k Vm chce vstoupit
Mte-li k Va stedn pipojenho elektrickho vrtnho ATEUS - VRTNK,
mete z Vaeho telefonu vyizovat hovory od vstupnch dve. e vs vol nkdo
od vstupnch dve, poznte podle charakteristickho zvonn Vaeho telefonu:
Na V telefon vol nkdo od vstupnch dve (- -
- -)
Vyzvednte sluchtko a hovote s osobou u dve

Zavste
www.2n.cz
20
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
Chcete-li zavolat na dven telefon ATEUS
iniciativy s osobou u dve), provete:
- VRTNK (napklad hovoit z Va

Na tnovm telefonu:
Volte "#21" pro hovor s ATEUS - VRTNKem slo 1
nebo
nebo volte "#22" pro hovor s ATEUS - VRTNKem slo 2

Hovote. ATEUS - VRTNK vyzvedne automaticky sm. Hovor
je asov omezen podle nastaven ATEUS - VRTNKa.
Na pulznm telefonu:
Volte "721" pro hovor s ATEUS - VRTNKem slo 1
nebo
Nebo volte "722" pro hovor s ATEUS - VRTNKem slo 2

Hovote. ATEUS - VRTNK vyzvedne automaticky sm. Hovor je
asov omezen podle nastaven ATEUS - VRTNKa.
Zavste
www.2n.cz
21
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.15. Pesmrovn - nkdo bude pijmat hovory za Vs
Ne vdy mete vyizovat sv pchoz hovory osobn. Napklad:
1. Odchzte ze sv kancele nebo mte dleit jednn a pejete si vechny sv
hovory nasmrovat na Vaeho kolegu.
2. ekte mnoho hovor a chcete, aby dal Vae hovory v ppad Vaeho
obsazen vyizoval V kolega.
3. asto odbhte ze sv kancele a pejete si, aby stedna po nkolika vteinch
vyzvnn na Vs (pokud nevyzvednete) automaticky zvonn pesmrovala na
Vaeho kolegu.
4. Chcete zajistit pesmrovn typu 2 a 3 najednou.
Zvednte sluchtko a vykejte na vnitn oznamovac tn
()
Na tnovm telefonu:
1. Pokud chcete vechny sv hovory pesmrovat na Vaeho
nn
kolegu, volte "#11nn", kde nn je slo Vaeho kolegy
nebo 2. nebo pokud chcete hovory pesmrovat na Vaeho kolegu
pouze v ppad Vaeho obsazen, volte "#12nn", kde nn je
slo Vaeho kolegy
nn
pouze v ppad, e do nkolika vtein nevyzvednete V
telefon, volte "#13nn", kde nn je slo Vaeho kolegy
nn
v ppad Vaeho obsazen nebo v ppad, e do nkolika
vtein nevyzvednete V telefon, volte "#14nn", kde nn je slo
nn
Vaeho kolegy
Na pulznm telefonu:
1. Pokud chcete vechny sv hovory pesmrovat na Vaeho
nn
kolegu, volte "711nn", kde nn je slo Vaeho kolegy
pouze v ppad Vaeho obsazen, volte "712nn", kde nn je
slo Vaeho kolegy
nn
telefon, volte "713nn", kde nn je slo Vaeho kolegy
nn
vtein nevyzvednete V telefon, volte "714nn", kde nn je slo
nn
Vaeho kolegy
www.2n.cz
22
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
Spolen dal postup:
Vyslechnte si zprvu o proveden sluby
Zavste
Msto sla vnitn linky nn mete t volit 89. Tm pesmrujete na

V systm hlasov poty. Vyut systmu hlasov poty vak mete
pouze v ppad, e ji mte nainstalovanou. Podrobnosti viz & 50.
Msto sla vnitn linky nn mete t volit 9. Tm pesmrujete na
Vaeho opertora/spojovatelku.
Msto sla vnitn linky nn mete t volit slo oddlen (10, 20, 30,
40, 50 nebo 60). Tm pesmrujete na kohokoliv z uvedenho oddlen.
Pesmrovn mete i etzit. Pesmrovat mete pouze v ppad,
e Vm to bylo pi programovn stedny povoleno.
Pokud chcete vechna sv pesmrovn zruit:

Zvednte sluchtko
V ppad trvalho pesmrovn Vm hlasov zprva oznm, e
mte pesmrovno
Na tnovm telefonu:
Volte "#10"
Na pulznm telefonu:
Volte "710"
www.2n.cz
23
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.16. Pesmrovn do veejn st
Ne vdy mete vyizovat sv pchoz hovory osobn ve firm. Napklad:
1. Odchzte ze sv kancele nebo mte sluebn cestu mimo firmu a pejete si
vechny sv hovory pesmrovat na V mobiln telefon, jinou vnj linku nebo
k Vm dom.
obsazen vyizoval V kolega mimo firmu.
V mobiln telefon.
4. Chcete zajistit pesmrovn typu 2 a 3 najednou.
()
Na tnovm telefonu:
1. Pokud chcete vechny sv hovory pesmrovat do veejn st
, volte "#11nn", kde nn se skld z "0" pro pstup do vnj st
nn
a sla pevn tel. linky nebo Vaeho mobilnho telefonu
060 .
nebo 2. Nebo pokud chcete hovory pesmrovat na Vaeho kolegu
mimo firmu pouze v ppad Vaeho obsazen, volte "#12nn",
kde nn se skld z "0" pro pstup do vnj st a sla pevn
nn
tel. linky nebo Vaeho mobilnho telefonu 060 .
3. Nebo pokud chcete hovory pesmrovat na Vaeho kolegu
nebo
nebo na V mob. Telefon pouze v ppad, e do nkolika
vtein nevyzvednete V telefon, volte "#13nn", kde nn se
skld z "0" pro pstup do vnj st a sla pevn tel. linky
nn
nebo Vaeho mobilnho telefonu 060 .
4.
nebo pokud chcete hovory pesmrovat souasn podle
nebo
bodu 2 i 3, volte "#14nn", kde nn se skld z "0" pro pstup
do vnj st a sla pevn tel. linky nebo Vaeho mobilnho
nn
telefonu 060 .
Na pulznm telefonu:
1. Pokud chcete vechny sv hovory pesmrovat do veejn
st, volte "711nn", kde nn se skld z "0" pro pstup do
nn
vnj st a sla pevn tel. linky nebo Vaeho mobilnho
telefonu 060 .
2.
Nebo pokud chcete hovory pesmrovat na Vaeho kolegu
nebo
mimo firmu pouze v ppad Vaeho obsazen, volte "712nn",
kde nn se skld z "0" pro pstup do vnj st a sla pevn
nn
tel. linky nebo Vaeho mobilnho telefonu 060 .
www.2n.cz
24
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
3. Nebo pokud chcete hovory pesmrovat na Vaeho kolegu
nebo na V mob. Telefon pouze v ppad, e do nkolika
vtein nevyzvednete V telefon, volte "713nn", kde nn se
skld z "0" pro pstup do vnj st a sla pevn tel. linky
nn
nebo Vaeho mobilnho telefonu 060 .
nebo 4. Nebo pokud chcete hovory pesmrovat souasn podle
bodu 2 i 3, volte "714nn", kde nn se skld z "0" pro pstup
do vnj st a sla pevn tel. linky nebo Vaeho mobilnho
nn
telefonu 060 .
nebo
Spolen dal postup:

Zavste
Msto sluby "0" pro pstup do vnj st mete t volit "8n", kde "n"
je slo svazku vnjch linek. Pesmrovat mete pouze v ppad, e
Vm to bylo pi programovn stedny povoleno a mte pro dan slo
oprvnn podle omezen pro soukrom hovory.
Pokud chcete vechna sv pesmrovn zruit:

Zvednte sluchtko
V ppad trvalho pesmrovn Vm hlasov zprva oznm, e
mte pesmrovno
Na tnovm telefonu:
Volte "#10"
Na pulznm telefonu:
Volte "710"
www.2n.cz
25
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.17. Slyte zvonit jin telefon
Pokud slyte zvonit jin telefon (nap. ve vedlej kanceli), mete ze svho
telefonu tento hovor vyzvednout:
()
Na tnovm telefonu:
Pokud nevte slo telefonu, kter zvon, volte "# "
nebo
nn
nebo pokud zvon vce telefon, volte "#24nn", kde nn je slo

telefonu, kter chcete vyzvednout
Hovote
Na pulznm telefonu:
Pokud nevte slo telefonu, kter zvon, volte "723"
nebo
nn
nebo pokud zvon vce telefon, volte "724nn", kde nn je slo

telefonu, kter chcete vyzvednout
Hovote
Tmto zpsobem lze pevzt jak vnitn zvonn (vol jin vnitn
astnk), tak vnj zvonn (pchoz hovor po vnj lince).
www.2n.cz
26
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.18. Hovor vce osob - konference
Konferenc se rozum hovorov spojen t a vce astnk najednou. Dalho
astnka do konference me pivolat kterkoliv vnitn astnk bnho hovoru
nebo ji vybudovan konference. stedna ATEUS - OMEGA Lite umouje
vybudovat jakkoliv velkou konferenci, v extrmnm ppad i konferenci vech
vnitnch astnk se vemi vnjmi linkami. Umouje rovn vybudovat vce
mench konferenc v rmci stedny i provdt dotazy a pepojen v rmci
konference.
Pokud chcete pibrat dalho astnka do konference:
Hovote s nkm
Na tnovm telefonu:
Pokud chcete pibrat do konference jinho vnitnho astnka,
nn tak stisknte tlatko FLASH nebo R na Vaem telefonu a
slo vnitnho astnka nn
nebo pokud chcete pibrat do konference jinho astnka na
veejn sti, tak stisknte tlatko FLASH nebo R na Vaem
nebo
r...r telefonu, tlatko 0 a telefonn slo r...r vnjho astnka
(nap. 069 111222)
Po pihlen novho astnka ho upozornte na to, e bude
soust konference
Stisknte tlatko FLASH nebo R na Vaem telefonu a pot
tlatko #0
Vichni astnci konference vetn Vs a nov pivolanho
astnka usly konferenn tn (-) a mohou mluvit spolen.
Na pulznm telefonu:
chcete pibrat do konference jinho vnitnho astnka,
nn Pokud
tak volte pmo slo vnitnho astnka nn
nebo pokud chcete pibrat do konference jinho astnka na
nebo
r...r veejn sti, tak stisknte tlatko 0 a telefonn slo r...r
vnjho astnka (nap. 069 111222)
Po pihlen novho astnka ho upozornte na to, e bude
soust konference
Stisknte tlatko 70 na Vaem telefonu
Vichni astnci konference vetn Vs a nov pivolanho
astnka usly konferenn tn (-) a mohou mluvit spolen.
Pi budovn konferenc a pivolvn astnk do n mete vyut
vech dalch postup jako pi pepojovn. Nemuste si tedy
www.2n.cz
27
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
pamatovat dn dal postupy. Podrobnosti najdete u sluby
Pepojen (viz & 16).
1.19. Rychl pepojen na fax

Vae stedna ATEUS - OMEGA Lite je vybavena kvalitnm fax-pepnaem, kter
doke rozpoznat faxov voln a automaticky jej nasmrovat na fax ve va
skupin. Pro ppad vak, e k zapnut faxu dojde a bhem hovoru nebo nen-li
pouit automatickho faxovho pepnae mon, je stedna vybavena slubou
rychlho pepojen na fax. Ta Vm umouje rychle zahjit faxovou komunikaci, ani
si muste pamatovat slo vnitn linky, na kter je pipojen fax:
Hovote s nkm nebo slyte ve sluchtku faxov tn
Na tnovm telefonu:
Pokud chcete pepojit na fax, tak stisknte tlatko FLASH nebo R
na Vaem telefonu a dle stisknte #9
Zavste. Zavenm Vaeho telefonu dojde k pepojen hovoru na fax
piazen Va skupin
Na pulznm telefonu:
Stisknte 79
Zavste. Zavenm Vaeho telefonu dojde k pepojen hovoru na fax
piazen Va skupin
www.2n.cz
28
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.20. Rezervace vnitn nebo vnj linky
Volal jste vnitnho astnka a astnk m obsazeno. Tm ve vaem telefonu
slyte obsazovac tn (- - - - -).
nebo
Volal jste vnitnho astnka a astnk nen ptomen. Tm ve vaem telefonu
slyte marn vnitn vyzvnc tn (- - - -).
nebo
Pokusil jste se o voln na veejnou s (nap. volbou "0"), ale vechny vnj linky
jsou obsazeny. Ve Vaem telefonu tedy slyte obsazovac tn (- - - - -).
Ve vech tchto ppadech mte monost vyut sluby ekn na ...:
Ve sluchtku slyte obsazovac nebo marn vyzvnc tn
Na tnovm telefonu:
Volte #4
Zavste
Na pulznm telefonu:
Volte 74
Zavste
Jakmile se volan vnitn astnk uvoln nebo pijde a provede
jakoukoliv manipulaci s telefonem, zane V telefon vyzvnt
(- - - - - -). Zvednete-li sluchtko, zazvon telefon u dve volanho
vnitnho astnka. Jakmile volan astnk zvedne sluchtko, mete
spolu hovoit.
nebo
Jakmile se poadovan vnj linka uvoln, zane V telefon vyzvnt.
Zvednete-li sluchtko, uslyte pmo sttn oznamovac tn (- - )
a mete volit slo vnjho astnka.
Bhem ekn na spojen mete voln vyizovat jin hovory. Pokud pi
vyzvnn Vaeho telefonu nezvednete sluchtko asi do 20 vtein,
bude tato sluba automaticky zruena.
www.2n.cz
29
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.21. Reversn reim vnitnch linek
V normlnm ppad zskte po vyzvednut vnitn linky vnitn oznamovac tn
() a na vnj linku mete pistoupit volbou "0". Pokud vak hodn
telefonujete pes vnj linky, je vhodnj, aby po vyzvednut jste zskal pmo
vnj linku (nemuste toit "0"), take vznik dojem pm linky. Ve skutenosti
stedna ihned po Vaem vyzvednut vnitn linky vyhled volnou vnj linku a tu
Vm pidl.
Naopak k zskn vnitnho oznamovacho tnu (nap. pro ely vnitnho voln
jin poboky nebo vyvoln sluby) vak muste po vyzvednut telefonu stisknout
tlatko "FLASH" nebo R nebo u pulznho telefonu provst poklep na vidlici. Tm
zskte vnitn oznamovac tn a mete bn volit vechny sluby stedny vetn
"0" - pstupu na vnj linku. Tato funkce m nzev "reversn (opan) reim vnitn
linky".
Pokud chcete volat vnitn astnky nebo vyut slueb stedny:
Zvednte sluchtko
Na tnovm telefonu:
Volte slo vnitnho astnka nebo volte slubu
nn
Na pulznm telefonu:
Provete poklep na vidlici
Volte slo vnitnho astnka nebo volte slubu
nn
Pokud po vyzvednut reversn vnitn linky zskte obsazovac tn,

znamen to, e vechny vnj linky jsou obsazeny. V takovm ppad
zavste a zkuste to pozdji.
www.2n.cz
30
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.22. Skupiny uivatel, reimy DEN a NOC
Skupiny uivatel
Vae stedna ATEUS - OMEGA Lite umouje definovat 2 skupiny uivatel.
Pedpokldejme, e stedna je umstna v objektu, kde sdl 2 firmy nebo
v rodinnm domku, kde ij 2 rodiny. Skupinou potom rozumme vnitn telefony,
kter pat 1 firm nebo 1 rodin. Kter telefony pat do kter skupiny, se uruje
programem stedny. Kad skupina me:
mt svho opertora/spojovatelku
mt svj vlastn fax a zznamnk (pokud nevyuije monost hlasov poty
stedny ATEUS - OMEGA Lite)
mt nezvisle na druh skupin nastaven reim DEN i NOC
samostatn vyhodnocovat hovorn za svoje telefony
mt svj nezvisl dven systm ATEUS - VRTNK
mt pidleny svoje vnj linky, atd.
Oddlen
Zcela nezvisle umouje Vae stedna definovat a 6 oddlen s sly 10, 20, 30,
40, 50 a 60. Kad vnitn astnk me bt v jednom nebo i ve vce oddlench,
avak pouze v jedn skupin.
Reimy DEN a NOC
stedna ATEUS - OMEGA Lite je vybavena mnoha programy pro optimalizaci
Vaeho telefonnho provozu. Jednm z nich je i monost vyuvat tzv. reim DEN a
reim NOC. V dennm reimu se pedpokld ptomnost pracovnk a naopak v
nonm provozu je teba zabezpeit, aby byla vechna faxov voln zcela
automaticky nasmrovna na fax a vechny ostatn voln bez prtah obslouena
hlasovou potou (voice-mailem) nebo nahrna na zznamnk. V nonm provozu je
rovn uiten, aby byla znan omezena prva na vnj voln, protoe se v
objektu asto pohybuj nap. uklzeky, bezpenost sluba, atp.
Proto je Vae stedna vybavena pro kadou ze svch 2 skupin uivatel reimy
DEN a NOC, kter je mon pro ob skupiny nezvisle pepnat, a kter ovlivuj:
zpsob zpracovn pchozch voln pes vnj linky
oprvnn pro vnj voln.
Pesn zpsob chovn stedny v reimu DEN a NOC se uruje naprogramovnm
stedny. Reimy DEN a NOC je mon pepnout:
automaticky dosaenm naprogramovanho asu pepnn na reim DEN nebo
na reim NOC, piem je mon nastavit, e o sobotch a nedlch se
nepepn
run z telefonnho pstroje vytoenm sluby Run nastaven reimu DEN
nebo NOC
www.2n.cz
31
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.23. Automatick pepnn reim DEN a NOC
Chcete zapnout automatick pepnn reim DEN a NOC pro Vai skupinu
v naprogramovanch asech:
Na tnovm telefonu:
Volte "#801"
Na pulznm telefonu:
Volte "7801"
Spolen dal postup:
Zavste
Chcete vypnout automatick pepnn reim DEN a NOC pro Vai skupinu
v naprogramovanch asech:
Na tnovm telefonu:
Volte "#800"
Na pulznm telefonu:
Volte "7800"
Spolen dal postup:
Zavste
www.2n.cz
32
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
1.24. Nastaven reimu DEN nebo NOC z Vaeho telefonu
Nastav reim stedny ATEUS
skupinu:
- OMEGA Lite na DEN nebo na NOC pro Vai

()
Na tnovm telefonu:
Volte "#81" pro nastaven stedny do reimu DEN ve Va
skupin
nebo volte "#82" pro nastaven stedny do reimu NOC ve Va
nebo
skupin
Na pulznm telefonu:
Volte "781" pro nastaven stedny do reimu DEN ve Va
skupin
nebo volte "782" pro nastaven stedny do reimu NOC ve Va
nebo
skupin
Spolen dal postup:
Zavste
www.2n.cz
33
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
2. Mobility Extension
Funkce Mobility Extension (dle ME) umouje sdlet sluby vnitn linky
(pepojen, volba do VTS,..) telefonnm pstrojm (nejlpe GSM telefonm) mimo
samotnou stednu.
Zjednoduen eeno pokud vyzvn vnitn linka, je umonno aby souasn
vyzvnl nap. mobiln telefon a pokud je hovor pijmut na mobilnm telefonu, tak
m monost s hovorem provdt ve co by mu bylo umonno na pslun vnitn
lince. Pevn telefon pipojen k stedn v tu chvli pestv zvonit. V ppad
pchozho voln od danho mobilnho telefonu je ve sluchtku slyiteln nastaven
oznamovac tn stedny tak, jak je uivatel zvykl po zvednut sluchtka na vnitn
lince a opt je umonno provdt shodn kony s volnm, jako by byl uivatel
zvedl sluchtko na vnitn lince (volm jinou VL, volm do VTS,).
Prvotn nastaven provede administrtor stedny, kdy dan vnitn lince nastav
na jak telefonn slo (nejlpe mobiln telefonn slo) se m v ppad aktivovan
sluby Mobility Extension volat. Dle je ji uvn tto sluby pln v rukou uivatele.
2.1. Mobility Extension trvale

Pokud chcete pouvat slubu trvale bez asovho omezen (reim DEN/NOC)
pak:

()
Na tnovm telefonu:
Pokud chcete aktivovat ME ihned po zahjen zvonn na
vnitn lince
nebo
nebo
a
Pokud chcete aktivovat ME po prvnm zazvonn od

zahjen zvonn na vnitn lince
Pokud chcete aktivovat ME po druhm a osmm
zazvonn od zahjen zvonn na vnitn lince
Na pulznm telefonu:
vnitn lince
nebo

www.2n.cz
34
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
nebo
a

Spolen dal postup:

Zavste
Pokud aktivujete slubu z mobilnho telefonu (telefonn pstroj kam je smrovna
sluba Mobility Extension) pak:.
Zavolejte na slo vnj linky stedny (zpravidla GSM
brna)
Dle nastaven administrtora mete bt vyzvni k zadn
hesla (shodn s heslem pslun vnitn linky), jinak
vykejte na vnitn oznamovac tn a zadejte
()
vnitn lince
nebo
nebo
a


Zavste
www.2n.cz
35
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
Pokud chcete slubu Mobility Extension vypnout pak:
()
Na tnovm telefonu:
Pokud chcete vypnout slubu ME
Na pulznm telefonu:
Zavste
Pokud chcete slubu Mobility Extension vypnout z mobilnho telefonu pak:
brna)
()
Zavste
www.2n.cz
36
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
2.2. Mobility Extension v reimu DEN
Pokud chcete pouvat slubu Mobility Extension (ME) kdy je stedna v reimu
DEN pak:
Zvednte sluchtko a vykejte na vnitn oznamovac

tn
()
Na tnovm telefonu:
Pokud chcete aktivovat ME ihned po zahjen zvonn
na vnitn lince
nebo
nebo
a

Na pulznm telefonu:
na vnitn lince
nebo
nebo
a

Spolen dal postup:

Zavste
www.2n.cz
37
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
brna)
Dle nastaven administrtora mete bt vyzvni
k zadn hesla (shodn s heslem pslun vnitn
linky), jinak vykejte na vnitn oznamovac tn a
zadejte
()
na vnitn lince
nebo
nebo
a


Zavste
www.2n.cz
38
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
()
Na tnovm telefonu:
Pokud chcete vypnout slubu ME v reimu DEN
Na pulznm telefonu:
Zavste
brna)
()
Zavste
www.2n.cz
39
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
2.3. Mobility Extension v reimu NOC
Pokud chcete pouvat slubu Mobility Extension (ME) kdy je stedna v reimu
NOC pak:
Zvednte sluchtko a vykejte na vnitn oznamovac

tn
()
Na tnovm telefonu:
na vnitn lince
nebo
nebo
a

Na pulznm telefonu:
na vnitn lince
nebo
nebo
a

Spolen dal postup:

Zavste
www.2n.cz
40
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
Zavolejte na slo vnj linky stedny (zpravidla
GSM brna)
Dle nastaven administrtora mete bt vyzvni
k zadn hesla (shodn s heslem pslun vnitn
linky), vykejte na vnitn oznamovac tn a zadejte
()
Pokud chcete aktivovat ME ihned po zahjen
zvonn na vnitn lince
nebo
nebo
a


Zavste
www.2n.cz
41
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
()
Na tnovm telefonu:
Pokud chcete vypnout slubu ME v reimu NOC
Na pulznm telefonu:
Zavste
brna)
()
Zavste
www.2n.cz
42
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
2.4. Mobility Extension voln pasivn
Mobility Extension hovor vyvolan pasivn je takov hovor, kdy dan vnitn linka,
kter m aktivovanou slubu Mobility Extension zvon, tzn., e zrove s n vyzvn
dan mobiln telefon (zpravidla), pak:
V mobiln telefon zvon
Vyzvednte sluchtko
Hovote
V ppad poteby pepojit hovor volte:
Symulace FLASH
nn
Volte slo vnitnho astnka stedny
Pro ukonen pepojen:

Zavste
Nebo volte
Vystoupen z hovoru
nn
Volte slo jinho vnitnho astnka stedny nebo slo sluby
Pokud jste mobiln telefon nevyzvedli, pak jste obdreli SMS s informac o
pchozm voln. Tzv. SMS at no answer. Jako vchoz je nastaven text SMS: Mte
zmekan hovor od: identifikace volajcho. SMS je odeslna v ppad, e byla
zjitna identifikace volajcho.
www.2n.cz
43
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
2.5. SMS AT NO ANSWER
Zasln SMS at no answer je mon povolit:
()
Na tnovm telefonu:
Pokud chcete zapnout zasln SMS at no answer
Na pulznm telefonu:
Zavste
Pokud chcete zasln SMS at no answer nastavit z mobilnho telefonu pak:
brna)
()
Zavste
www.2n.cz
44
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
Pokud chcete slubu zasln SMS at no answer zruit pak:
()
Na tnovm telefonu:
Pokud chcete zruit zasln SMS at no answer
Na pulznm telefonu:
Zavste
Pokud chcete zasln SMS at no answer zruit z mobilnho telefonu pak:
brna)
()
Zavste
www.2n.cz
45
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
2.6. Mobility Extension voln aktivn
Mobility Extension hovor vyvolan aktivn je takov hovor, kdy volte do stedny
na vnj linku (zpravidla GSM brna) z mobilnho telefonu (zpravidla) jeho GSM
slo je piazeno nkter z vnitnch linek, jako Mobility Extension, pak:
Zavolejte na slo vnj linky stedny (zpravidla GSM brna)
Dle nastaven administrtora mete bt vyzvni k zadn hesla
(shodn s heslem pslun vnitn linky), jinak vykejte na vnitn
oznamovac tn a :
()
nn
Volte slo vnitnho astnka stedny

Hovote
Zavste pro ukonen hovoru, nebo volte
Symulace FLASH
nn
Volte slo vnitnho astnka stedny nebo slo sluby

Hovote nebo
Zavste nebo volte
Vystoupen z hovoru
nn Volte slo jinho vnitnho astnka stedny nebo slo sluby

Hovote nebo
Zavste nebo
www.2n.cz
46
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
V okamiku, kdy je oekvna volba b asov dohled. Pokud nebyla volba
provedena do cca. 15s, pak se ozv peruovan tn. Pro nvrat kdy stedna
pijm volbu:
Volte Symulace FLASH
nn
Volte slo vnitnho astnka stedny nebo slo sluby

Hovote nebo
Zavste nebo .
www.2n.cz
47
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
3. Tarifikace a sledovn ceny hovornho
stedna ATEUS - OMEGA Lite obsahuje ve, co je poteba k detailnmu sledovn
a tovn hovornho. stedna je vybavena i pamt
hovornho, kter
zaznamenv nkolik tisc hovor pro ppad, e k stedn nen pipojen pota.
Tvar vpisu je nsledujc:
Zakzka, na kterou byl hovor uskutenn
Pvodce hovoru (kter byl nap. pepojen)
Typ hovoru (viz dle)
23 -Franta Novak -09-001256988...-0143,50-0143-16.04.92-15:32-AUTN-23- 1240
Datum a as
ukonen hovoru
Doba hovoru ve vteinch
Cena hovoru v K
Volan slo (odchoz hovor)
nebo slo volajcho (pchoz hovor pouze ISDN)
Vnj linka
Vnitn linka a jej jmno
Pokud byl proveden soukrom hovor, je zaznamenn nsledovn:
23 -Franta Novak -09-00125......-0143,50-0143-16.04.92-15:32:34-PRIV- 1240
Prvnch 5 znak
volanho sla
K stedn ATEUS - OMEGA Lite mete pipojit pota PC a za pomoci

programovho vybaven ATEUS - ET zpracovvat daje o hovorech. Pota je
pitom mon dle normln vyuvat, protoe veker pedvn dat mezi stednou a
potaem probh na pozad jeho bn prce.
www.2n.cz
48
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
Typy hovor ve vpise:
IN
IND
INN
INND
FAX
MOD
pchoz obslouen hovor

pchoz hovor DISA
pchoz neobslouen hovor
pchoz neobslouen hovor DISA
pchoz hovor detekovan fax
pchoz hovor detekovan modem
AUT automatick odchoz hovor

A000 A999 automatick odchoz hovor za pouit ARS/LCR s slem trasy
AUTN automatick odchoz hovor s pouitm dra cesty
PRIV soukrom odchoz hovor
P000 P999 soukrom odchoz hovor za pouit ARS/LCR s slem trasy
PRIN soukrom odchoz hovor s pouitm dra cesty
SPD odchoz hovor ze zkrcen volby
S000 S999 odchoz hovor ze zkrcen volby za pouit ARS/LCR s slem trasy
SPDN odchoz hovor ze zkrcen volby s pouitm dra cesty
CFW odchoz pesmrovan hovor
C000 C999 odchoz pesmrovan hovor za pouit ARS/LCR s slem trasy
CFWN odchoz pesmrovan hovor s pouitm dra cesty
MAN run vbr odchozho svazku
DIR pm nbh na odchoz linku (tl. na systmovm telefonu)
FWD pchoz pesmrovan hovor
FWDN pchoz pesmrovan hovor-volanm nevyzvednut
EXT odchoz tranzitn hovor
THRU pchoz hovor s nslednm odchozm tranzitnm hovorem
ERR nbh na linku v porue
www.2n.cz
49
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
4. ATEUS - OMEGA Lite, V zznamnk i fax
Studie telekomunikanch spolenost odhaduj, e 40% pchozch
telefonnch hovor je neuskutennch (volan je neptomen nebo
obsazen). Proto Vae pobokov stedna ATEUS - OMEGA Lite ve
spoluprci s Messaging Serverem me vytvoit kadmu vnitnmu
astnkovi virtuln zznamnk. A vechny zprvy nahraje a ped
Va potaov sti LAN. Veker funkce tkajc se hlasov poty, fax
serveru atd. jsou vzny na instalaci Messaging Serveru, kter tyto
funkce umouje.
O dol hlasov zprv mete bt informovn prostednictvm
Internetu, zprvy SMS na telefonu GSM nebo e-mailem. Mte-li pota
vypnut, oznm Vm po Vaem pchodu do kancele nevyzvednutou
zprvu displej systmovho telefonu, blikajc LED a hlska ve
sluchtku po jeho vyzvednut.
Hlasovou zprvu si mete pehrt pmo na Vaem osobnm potai.
Hlasovou zprvu si mete t vyzvednout z Vaeho vnitnho telefonu
ve firm nebo z libovolnho telefonu kdekoliv (zprvy jsou chrnny
heslem).
Aplikac systmu hlasov poty (voice-mail) s Va pobokovou
stednou ATEUS - OMEGA Lite zajistte, e kad V telefonn
hovor bude doruen, vyzvednut a zpracovn bez ohledu na to, jste-li
ptomen a neobsazen. Nezapomete, telefonty od Vaich zkaznk
jsou to nejcennj, co mte!
Stejn pracuje i faxov pota (fax-server). Vae pobokov stedna
ATEUS - OMEGA Lite ve spoluprci s Messaging Serverem vytvo
kadmu svmu vnitnmu astnkovi virtuln fax se samostatnm
slem a vechny faxy nahraje a ped potaov sti LAN. O dolm
faxu jste opt informovni a mete si jej prohldnout nebo vytisknout
na Vaem potai. Cel systm je 100% sluiteln s klasickmi faxy.
Faxov pota umouje i faxovn pmo z Vaeho potae. Ji dn
opakovan zasln strnek, o to ve se star automat. Faxov
rozeslky lze navc nejlevnji zajistit tak, e probhaj v noci a z
potae, kter je co nejble k cli faxovn, aby poplatky byly co
nejni.
www.2n.cz
50
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
4.1. Zapnut a nastaven zznamnku
Ne vdy mete vyizovat sv pchoz hovory osobn. Napklad:
1. Odchzte ze sv kancele nebo mte dleit jednn a pejete si vechny sv
hovory nasmrovat na zznamnk
obsazen nahrl zznamnk
zznamnk
4. Chcete zajistit sluby typu 2 a 3 najednou.
()
Na tnovm telefonu:
1. Pokud chcete vechny sv hovory pesmrovat na
zznamnk, volte "#11 89"
nebo
2. nebo pokud chcete hovory pesmrovat na zznamnk

pouze v ppad Vaeho obsazen, volte "#12 89"
nebo 3. nebo pokud chcete hovory pesmrovat na zznamnk

telefon, volte "#13 89"
vtein nevyzvednete V telefon, volte "#14 89"
Na pulznm telefonu:
1. Pokud chcete vechny sv hovory pesmrovat na
zznamnk, volte "711 89"
nebo
2. nebo pokud chcete hovory pesmrovat na zznamnk

pouze v ppad Vaeho obsazen, volte "712 89"

telefon, volte "713 89"
vtein nevyzvednete V telefon, volte "714 89"
www.2n.cz
51
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
Spolen dal postup:
Zavste
www.2n.cz
52
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
4.2. Vyzvednut zprvy ze zznamnku
Z Vaeho tnovho vnitnho telefonu (z pulznho telefonu tato sluba nen
dostupn):
Volte 89
nn
Vykejte na vyzvednut systmu hlasov poty a zadejte slo Va

vnitn linky
Zadejte sv heslo zznamnku
Z tnovho telefonu kdekoliv na svt (z pulznho telefonu tato sluba nen

dostupn):
r...r
nn
Zvednte sluchtko a zavolejte na Va stednu ATEUS - OMEGA

Lite
Pomoc provolby DISA se volbou 89 provolte na zznamnk (provolba
DISA viz & Pruka pro uivatele - sluby pro opertora; kap. Tnov
provolba DISA.)
Vykejte na vyzvednut systmu hlasov poty a zadejte slo Va
vnitn linky
Zadejte sv heslo zznamnku
www.2n.cz
53
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
4.3. Vypnut zznamnku
Pokud chcete vechny druhy nahrvn na zznamnk zruit:
Zvednte V telefon
V ppad trvalho pesmrovn na zznamnk Vm hlasov zprva
oznm, e mte pesmrovno
Na tnovm telefonu:
Volte "#10"
Zavste
Na pulznm telefonu:
Volte "710"
Zavste
www.2n.cz
54
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
5. ATEUS - OMEGA Lite, V etc automat
Vae pobokov stedna ATEUS - OMEGA Lite Vm pome vrazn snit Vae
nklady na telefonn provoz, a to pomoc:
GSM telefonie
Pokud volte na mobiln telefon, je finann mnohem vhodnj volat mobilnm
telefonem, ne z klasick st. Pokud volte mezi 2 stednami pomoc mobilnho
telefonu, je to mnohdy levnj ne mezimstsk hovor. To ve Vm umon GSM
telefonie integrovan ve Va stedn ATEUS - OMEGA Lite.
etc automat
Abyste nemuseli pod myslet na to, kdy volat pes klasickou s, kdy pes GSM
nebo alternativnho opertora, je ve Va stedn zabudovn chytr program
etc automat, kter automaticky rozhodne za Vs.
www.2n.cz
55
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
6. ATEUS - OMEGA Lite a Vae potaov s LAN
ATEUS - OMEGA Lite nen pouze pobokov stedna, ale skuten komunikan
systm, kter me bt pln integrovn s Va potaovou st LAN. Soust
systmu me bt:
Hlasov pota
Kad astnk m svoji hlasovou schrnku, ve kter mu me kdokoliv zanechat
nahran vzkaz. Tento vzkaz je mon vyzvednout pomoc telefonu nebo se zobraz
jako zprva v elektronick pot na Vaem potai PC. Podrobnosti viz & 50.
Faxov server
Umouje posln a pjem fax pmo z Vaeho potae. Kad uivatel m svoje
virtuln faxov slo, take fax pijde pmo do jeho elektronick poty. Podrobnosti
viz & 50.
Posln SMS zprv
Na GSM telefony je mon poslat SMS zprvy
Konfigurace a monitorovn stedny
Celou Vai stednu ATEUS - OMEGA Lite je mon programovat a konfigurovat
z kterhokoliv potae Va st LAN. Na pota tak pichzej zprvy o provozu
stedny.
www.2n.cz
56
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
7. Vpadek sovho napt
Pi vpadku napjen mete bt pepojen pmo na vnj linku. Maximln vak
me bt pepojeno tolik astnk, kolik je k stedn pipojeno vnjch linek.
Pokud je na Vaem telefonu nastaven jin druh volby, ne kter pijm veejn
stedna, je teba druh volby zmnit. Jinak veejn stedna volbu neregistruje. Po
obnoven dodvky proudu je teba pepnout V telefon zpt do pvodnho druhu
volby.
www.2n.cz
57
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
8. Dal doplky a psluenstv
ATEUS - HELIOS
Dven komunikan systm, vyuvajc telefonn pstroje a rozvody Va
stedny ATEUS - OMEGA Lite. Kad uivatel stedny tak me komunikovat
s nvtvnkem u dve z telefonu na svm stole.
Telefonn pstroje
Mete si vybrat z funkn i designov odliench ad
telefonnch pstroj vetn systmovch telefon
s monost pipojen nhlavn soupravy a roziujc
tlatkov sady, m je mon sledovat provoz vech
telefonnch linek.
ATEUS - ET
Programov vybaven pro evidenci, tdn a zpracovn daj o probhlch
hovorech na jednotlivch linkch.
ATEUS - GSM brna
Samostatn zazen pro pm napojen bnho telefonu nebo stedny do st
GSM.
www.2n.cz
58
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
9. Tabulka slueb
Sluba
Voln
Voln vnj linky
Voln vnitn linky
Voln sla z pamti stedny
Vnj hovor pes svazek 1-8
Voln hlasov poty (voice-mail)
Voln opertora/spojovatelky
Soukrom hovor
Soukrom hovor z jinho telefonu
Soukrom hovor z jinho telefonu nebo z virtuln linky
Rezervace vnitn nebo vnj linky
Pesmrovn
Pesmrovn vech hovor na linku nn
Pesmrovn pi Vaem obsazen na linku nn
Pesmrovn pi Va neptomnosti na linku nn
Pesmrovn pi obsazen nebo nept. na linku nn
Pesmrovn hovor do veejn st
Chcete zruit vechna sv pesmrovn
Pevzet hovoru
Slyte zvonit jin telefon
Slyte zvonit telefon nn
Pepojen
Nvrat k pepojovanmu
Spojen do konference
Vystdn dvou hovor
VYTOTE PRO
tnov pulzn
telefon telefon
Viz
&
0...
10-69
80...
81-88...
89
9
#71...
#72...
*
#4
0...
10-69
80...
81-88...
89
9
771...
772...
#11nn
#12nn
#13nn
#14nn
711nn
712nn
713nn
714nn
#10
710
22
22
22
22
24
22
#*
#24nn
723
724nn
24
24
*
F #0
F #5
9
70
75
17
27
16
#21
#22
721
722
20
20
#800
#801
#81
#82
#79...
F #9
7800
7801
781
782
779...
79
32
32
33
33
14
28
74
11
11
11
11
53
11
13
15
16
29
ATEUS - VRTNK
Voln na ATEUS - VRTNK .1

Voln na ATEUS - VRTNK .2
Ostatn
Vypnut automatickho pepnn DEN/NOC
Zapnut automatickho pepnn DEN/NOC
Pepnut na DEN
Pepnut na NOC
Zadn osobnho hesla
Pepojen na fax
www.2n.cz
59
ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn sluby
Poznmky:
F
Znamen stisk tlatka FLASH nebo R
8
Tato sluba nen pro pulzn telefon dostupn
Tuto slubu pro Vs pipravujeme a podle zjmu bude k dispozici. Pokud o ni budete
mt zjem, informujte se u ns, zda si ji mete objednat formou upgrade
programovho vybaven Va pobokov stedny ATEUS - OMEGA Lite..
www.2n.cz
60

Ol Zakladni Sluzby Manual 1 4

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ol Zakladni Sluzby Manual 1 4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ATEUS - OMEGA Lite

PRUKA PRO UIVATELE

Pruka pro uivatele - zkladn sluby

ATEUS - OMEGA Lite

Pruka pro uivatele - zkladn sluby

ATEUS - OMEGA Lite

Zkladn obsluha .............................................................................................. 5

Mobility Extension trvale ..................................................................................................... 34

Tarifikace a sledovn ceny hovornho........................................................ 48

ATEUS - OMEGA Lite, V zznamnk i fax................................................ 50

ATEUS - OMEGA Lite, V etc automat................................................. 55

ATEUS - OMEGA Lite a Vae potaov s LAN ..................................... 56

Vpadek sovho napt ............................................................................... 57

Dal doplky a psluenstv ........................................................................ 58

Pruka pro uivatele - zkladn sluby

ATEUS - OMEGA Lite

Pruka pro uivatele - zkladn sluby

ATEUS - OMEGA Lite

Volte slo vnitnho astnka nn (nap. 21) nebo oddlen

... Volte cifry sla

Poznmky, dobr npady pro Vs

Pruka pro uivatele - zkladn sluby

ATEUS - OMEGA Lite

Pruka pro uivatele - zkladn sluby

ATEUS - OMEGA Lite

Pruka pro uivatele - zkladn sluby

ATEUS - OMEGA Lite

1.4. Hlasov nvt ve Vaem sluchtku

Potvrzuje pijet a proveden sluby

ATEUS - OMEGA Lite

Druhy zvonn Vaeho telefonu a tny ve Vaem sluchtku mohou bt technikem na

Pruka pro uivatele - zkladn sluby

ATEUS - OMEGA Lite

Pruka pro uivatele - zkladn sluby

ATEUS - OMEGA Lite

nebo volte 9 - tm volte Va spojovatelku/opertora

nebo volte 10 nebo 20 nebo 30 nebo 40 nebo 50 nebo 60

Chcete zavolat vnjho astnka na veejn sti:

Volte 0, vykejte na sttn oznamovac tn (- - - ) a dle

Pruka pro uivatele - zkladn sluby

ATEUS - OMEGA Lite

Pro voln vnjch astnk na veejn sti mete vyut

Dslednm pouvnm etcho automatu, GSM a VoIP telefonie je

Pruka pro uivatele - zkladn sluby

ATEUS - OMEGA Lite

Vykejte, dokud astnk nevyzvedne sluchtko

Pruka pro uivatele - zkladn sluby

ATEUS - OMEGA Lite

Pokud heslo zapomenete, muste podat sprvce stedny o jej

Pruka pro uivatele - zkladn sluby

ATEUS - OMEGA Lite

Volte #72nn, kde nn je slo Va linky

Volte 772nn, kde nn je slo Va linky

Spolen dal postup:

Volte 0 a dle volte telefonn slo vnjho astnka r...r,

Pruka pro uivatele - zkladn sluby

ATEUS - OMEGA Lite

Volte *nn, kde nn je slo Va linky nebo virtuln linky

Volte 0 a dle volte telefonn slo vnjho astnka r...r,

Pruka pro uivatele - zkladn sluby

ATEUS - OMEGA Lite

nebo pokud chcete pepojit na jinho astnka na veejn sti, tak

nebo pokud chcete pepojit na jinho astnka na veejn sti, tak

Spolen dal postup: