News Eplan Cs CZ

EPLAN NEWS
(NOVINKY V APLIKACI EPLAN)
pro verzi 2.1

Copyright © 2011 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
Společnost EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG neručí za technické nebo tiskové chyby nebo
nedostatky v těchto technických informacích a nepřebírá také žádné záruky za škody, které by mohly
vzniknout přímo nebo nepřímo na základě dodávky, poskytnutí a používání tohoto materiálu.
Tento dokument obsahuje majetkoprávně chráněné informace podléhající autorskému právu. Veškerá
práva jsou chráněna. Bez předchozího souhlasu společnosti EPLAN Software & Service GmbH & Co.
KG je zakázáno tento dokument kopírovat nebo jiným způsobem rozmnožovat, a to jako celek nebo
jeho části.
Software popsaný v tomto dokumentu podléhá licenční smlouvě. Využívání a rozmnožování softwaru
je dovoleno jen v rámci této smlouvy.
RITTAL® je registrovanou ochrannou známkou společnosti Rittal GmbH & Co. KG.
EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN PPE® a EPLAN Cabinet®, EPLAN Pro Panel®
a EPLAN Mechatronic Integration® jsou registrované ochranné známky společnosti EPLAN Software
Service GmbH & Co. KG.
Windows NT®, Windows 2000®, Windows XP®, Windows Vista®, Windows 7®, Microsoft Windows®,
Microsoft® Excel®, Microsoft® Access® a Notepad® jsou registrované ochranné známky společnosti
Microsoft Corporation.
PC WORX®, CLIP PROJECT® a INTERBUS® jsou registrované ochranné známky společnosti Phoenix
Contact GmbH & Co.
AutoCAD® a AutoCAD Inventor® jsou registrované ochranné známky společnosti Autodesk, Inc.
STEP 7®, SIMATIC® a SIMATIC HW Konfig® jsou registrované ochranné známky společnosti Siemens
AG.
InstallShield® je registrovanou ochrannou známkou společnosti InstallShield, Inc.
Adobe® Reader® a Adobe® Acrobat® jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems
Inc.
TwinCAT® je registrovanou ochrannou známkou společnosti Beckhoff Automation GmbH.
Unity Pro® je registrovanou ochrannou známkou společnosti Schneider Electric.
RSLogix 5000® a RSLogix Architect® jsou registrované ochranné známky společnosti Rockwell Auto-
mation.
Všechny ostatní uvedené názvy produktů a obchodní názvy jsou ochrannými známkami nebo registro-
vanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.
Aplikace EPLAN využívá Open Source Software 7-Zip (7za.dll), Copyright © by Igor Pavlov. Zdrojový
kód aplikace 7-Zip podléhá licenci GNU Lesser General Public License (LGPL). Zdrojový kód aplikace
7-Zip a podrobnosti o této licenci naleznete na následující webové stránce: http://www.7-zip.org
EPLAN využívá Open Source Software Open CASCADE, Copyright © by Open CASCADE S.A.S.
Zdrojový kód aplikace Open CASCADE podléhá licenci Open CASCADE Technology Public License.
Zdrojový kód aplikace Open CASCADE a podrobnosti o této licenci naleznete na následující webové
stránce: http://www.opencascade.org
Obsah
Obsah
Předmluva .............................................................................................................. 9
Pokyny ke čtení .................................................................................................. 10
Novinky pro celou platformu EPLAN ................................................. 12
Navigátory dat projektu ...................................................................................... 12
Smazat funkce v navigátorech ........................................................................... 12
Přehlednější zobrazení stromu ........................................................................... 14
Zlepšené třídění sloupců v zobrazeních seznamů ............................................. 14
Spoje .................................................................................................................... 15
Rozšíření pro navigátor spojů............................................................................. 15
Filtrovat spoje podle zdrojových a cílových vlastností ........................................ 17
Přejmenované vlastnosti spoje ........................................................................... 18
Synchronizovat spoje ......................................................................................... 18
Správa artiklů....................................................................................................... 19
Aktualizace databáze artiklů ............................................................................... 19
Přejmenované hlavní uzly .................................................................................. 20
Nový hlavní uzel "Umístění příslušenství" .......................................................... 21
Konfigurace stromu pro všechny hlavní uzly ...................................................... 22
Přejmenované produktové skupiny .................................................................... 23
Nová karta "Výroba" pro přiřazení vrtacích obrazců ........................................... 24
Atributy pro data nad rámec artiklu ..................................................................... 25
Funkce skoků ve správě artiklů .......................................................................... 25
Synchronizovat data nad rámec artiklu .............................................................. 27
Správa hlášení ..................................................................................................... 28
Kontrolovat jen vyřízená hlášení ........................................................................ 28
Omezení časově náročných kontrol ................................................................... 29
Změněné chování při zobrazení orientovaném na výběr .................................... 30
Deaktivované kontroly ........................................................................................ 30
Kontrola 001016 se změněným chováním ......................................................... 31
Makra .................................................................................................................... 31
Aktualizovat makra ............................................................................................. 31
Novinky v přídavném modulu "EPLAN Pro Panel" .......................................... 35
Uložit data 2D a data 3D do rozdílných maker ................................................... 36
Stanovit stupeň podrobného členění při importu dat 3D grafiky ......................... 37
Otáčení zobrazení 3D při změně zorného bodu ................................................. 40
Zobrazit montážní pomůcky ............................................................................... 40
Nový panel nástrojů pro logiku přístrojů ............................................................. 40
Zobrazit a změnit velikost pole montážních ploch .............................................. 41
EPLAN NEWS 2.1 3

Obsah
Generování montážní plochy.............................................................................. 42

Zobrazení modelů se zjednodušeným zobrazením ............................................ 43
Export STEP jako nové rozšíření ....................................................................... 44
Přístroje ................................................................................................................ 45
Posunout pozice artiklů zapsaných u přístroje ................................................... 45
Grafický editor ..................................................................................................... 46
Stanovit velikost výstupu pro export PDF ........................................................... 46
Zobrazit hlášení spojů v grafickém editoru ......................................................... 49
Zobrazení neumístěných spojů u symbolu ......................................................... 49
Vyhodnocení ........................................................................................................ 50
Zjednodušený výběr zdrojového projektu při vyhodnocení jiného projektu ........ 50
Vypsat v přehledu symbolů jen symboly použité v projektu................................ 52
Začít znovu pořadovým číslem "1" ..................................................................... 53
Zástupné objekty ................................................................................................. 55
Snazší přenos proměnných z vlastností ............................................................. 55
Výběr přístroje ..................................................................................................... 56
Snazší výběr ze seznamu příslušenství ............................................................. 56
Vlastnosti bloku................................................................................................... 56
Nový element formátu pro skupiny přístrojů ....................................................... 56
Novinky v přídavném modulu "EPLAN Revision Management" ..................... 58
Porovnání vlastností definičních bodů spojů ...................................................... 58
Novinky v přídavném modulu "EPLAN Project Options" ................................ 59
Dodatečně změnit výřezy ................................................................................... 59
Novinky v přídavném modulu "EPLAN User Rights Management" ................ 60
Aktualizace správy práv...................................................................................... 61
Nové rozhraní k propojení s Autodesk Vault .................................................... 62
Uživatelské rozhraní ............................................................................................ 63
Nový společný bod nabídky pro převzetí dat ...................................................... 63
Odstraněný náhled vlastností ............................................................................. 63
Odstraněný dialog navigátora pro vlastnosti přístrojů ......................................... 63
Rozdělit projekty na oblasti zpracování ............................................. 64
Aktivovat v projektu výběr oblastí zpracování ................................................. 65
Definovat oblasti zpracování pro projekt .......................................................... 66
Otevřít projekty s aktivním výběrem oblastí zpracování ..................................... 68
Zobrazení oblastí zpracování ve víceuživatelském monitoringu......................... 68
Definovat oblasti zpracování jako správce ....................................................... 69
Výběr zpracovatele ............................................................................................. 69
4 EPLAN NEWS 2.1

Obsah
Dočasná práce na celém projektu ..................................................................... 70

Aktualizace spojů ............................................................................................... 71
Vyhodnotit oblasti zpracování ........................................................................... 71
Nový monitoring pro víceuživatelský provoz .................................... 72
Nastavit víceuživatelský monitoring .................................................................. 73
Provést nastavení pro víceuživatelský monitoring .......................................... 74
Použít víceuživatelský monitoring ..................................................................... 75
Možný postup ..................................................................................................... 77
Výkonnostní vylepšení ........................................................................ 78
Lepší výkonnost díky optimalizované databázi projektu ................................. 78
Změněné chování programu .............................................................................. 79
Speciální témata aplikace EPLAN Electric P8 ................................... 80
Svorky / konektory .............................................................................................. 80
Založit artikly pro kontakty konektoru a napojení přípojnice ............................... 80
Lepší přehled na kartě "Spoje" ........................................................................... 82
Novinky v přídavném modulu "EPLAN PLC & Bus Extension" ...................... 84
Aktualizované rozhraní pro výměnu dat se systémy konfigurace PLC ............... 84
Speciální témata aplikace EPLAN Fluid ............................................. 86
Otočit a zrcadlit symboly a makra ..................................................................... 86
Otočit a zrcadlit symboly..................................................................................... 86
Otočit a zrcadlit makra ........................................................................................ 89
Transformační bod pro varianty symbolu ........................................................... 89
Nová hladina pro interní vedení ke spotřebiči .................................................. 90
Nový přídavný modul "EPLAN Operational Sequence" pro
postupové diagramy ............................................................................ 92
Předpoklady ......................................................................................................... 95
Nastavení pro postupové diagramy .................................................................... 95
Vytvořit funkční diagramy .................................................................................. 97
Umístit funkce v diagramu .................................................................................. 98
Umístit makra v diagramu................................................................................... 99
Další body pro umístění grafik symbolů / maker................................................. 99
Vložit hodnoty pro stupnici a pořadí postupu .................................................... 100
Nový typ zobrazení "Funkční".......................................................................... 101
Globální zpracování vlastností ......................................................................... 101
Synchronizace dat mezi typy zobrazení ........................................................... 102
Typ zobrazení pro symboly .............................................................................. 102
EPLAN NEWS 2.1 5

Obsah
Vytvořit GRAFCET diagramy ............................................................................ 102

Vložit tabulku proměnných ............................................................................... 104
Vložit GRAFCET elementy ............................................................................... 104
Popisné texty .................................................................................................... 106
Nové zvláštní znaky pro GRAFCET ................................................................. 107
Speciální témata aplikace EPLAN PPE ............................................ 108
Zobrazit ozn. elementu PCT loop ve funkčním náhledu ................................ 108
Filtrovat v EPLAN View podle PI kódu ............................................................ 109
Automatické číslování čísel PCT loop ............................................................. 109
Třídění při výběru PCT loops ........................................................................... 111
Automaticky synchronizovat identifikátor struktury při vložení maker ....... 111
Kreslit rozšířené převzetí ozn. u PCT loop ...................................................... 112
Rozšířené rozhraní EPLAN PPE P&ID AutoCAD ............................................ 113
EPLAN Pro Panel Professional ......................................................... 114
Modularizace EPLAN Pro Panel Professional................................................. 120
Výrobní data pro stroje NC ............................................................................... 122
Vytvoření pokládaných spojů........................................................................... 123
Postup při pokládce spojů ................................................................................ 124
Trasy ................................................................................................................ 124
Oblasti pokládky ............................................................................................... 126
Výřezy pro spoje ............................................................................................... 126
Síť tras.............................................................................................................. 126
Zobrazení zobrazení tras.................................................................................. 127
Pokládka spojů ................................................................................................. 127
Pokládané spoje v navigátoru spojů ................................................................. 128
Svazkování pokládaných spojů ........................................................................ 129
Optimalizace sítí ............................................................................................... 130
Výrobní data pro stroje na konfekcionování vodičů ...................................... 131
Vyhodnocení montážní seznam ....................................................................... 132
Formuláře pro montážní seznamy .................................................................... 133
Filtrovat v navigátoru návrhového prostoru podle relevantních přístrojů .......... 134
Podpora při vytvoření kmenových dat ............................................................ 134
Automatické interpretace rozvaděče ................................................................ 134
Vztažné body jako speciální montážní body pro umístění příslušenství ........... 135
Přenos schématu vztažných bodů .................................................................... 135
Import a export dat ............................................................................................ 136
Import dat ......................................................................................................... 136
Export dat ......................................................................................................... 136
6 EPLAN NEWS 2.1

Obsah
Převzetí dat z EPLAN Cabinet .......................................................................... 137

Převzetí dat projektů Cabinet ........................................................................... 138
Převzetí dat NC ................................................................................................ 138
Převzetí dat kmenových dat ............................................................................. 139
Převzetí dat příslušenství ................................................................................. 139
Novinky v datovém portálu EPLAN Data Portal .............................. 140
Vytvořit artikly definované uživatelem v konfigurátoru Endress+Hauser .... 145
Vyvolat konfigurátor Rittal Therm .................................................................... 147
Importovat artikly z nákupního košíku do přehledu přístrojů ....................... 148
Vložit určitou variantu makra ........................................................................... 149
Novinky v přídavném modulu "EPLAN API Extension".................. 150
Vyvolání programu přes parametry příkazového řádku ................................ 150
Další novinky EPLAN API ................................................................................. 151
Novinky v kmenových datech ........................................................... 155
Kmenová data: Symboly ................................................................................... 155
Kmenová data: Formuláře ................................................................................ 160
Kmenová data: Nastavení pro hlášení a kontroly........................................... 161
Kmenová data: Makra ....................................................................................... 162
Další novinky a informace ................................................................. 165
Dotazy zákazníků a hlášení .............................................................................. 165
Uvolňovací kód .................................................................................................. 168
Vyvolat uvolňovací kód online .......................................................................... 168
Instalace .............................................................................................................170
Instalace pomocí EPLAN Setup Manager ........................................................ 170
Softwarové předpoklady a uvolnění ................................................................ 176
Obecné předpoklady ........................................................................................ 176
Operační systémy ............................................................................................ 176
Produkty Microsoft ............................................................................................ 177
Server SQL....................................................................................................... 177
Produkty Autodesk ........................................................................................... 177
PDF Redlining .................................................................................................. 177
Systémy PLC (PLC & Bus Extension) .............................................................. 177
Vypovězené operační systémy......................................................................... 178
Další vypovězení .............................................................................................. 178
EPLAN NEWS 2.1 7

Obsah
Požadavky na hardware .................................................................................... 179

Požadavky na hardware pracovního počítače .................................................. 179
Doporučená konfigurace pracovního počítače ................................................. 179
Minimální požadavky na síť .............................................................................. 180
Minimální požadavky při více uživatelích ......................................................... 180
8 EPLAN NEWS 2.1

Předmluva
Předmluva
Vážené uživatelky a uživatelé aplikace EPLAN,
moderní procesy vzniku produktů (PVP) jsou ve strojírenství a výstavbě

investičních celků ovlivňovány požadavky na rychlé a efektivní zpraco-
vání projektů. Aby se tomuto trendu vyhovělo, je nezbytné sjednotit engi-
neeringové nástroje, důsledně se vyhýbat nekompatibilním datovým
formátům, a tím i porušování interdisciplinárního toku dat.
Platforma EPLAN zajišťuje jako průběžné engineeringové řešení kon-

zistenci projektových dat v rámci disciplín a fází projektů a umožňuje
plynulou integraci engineeringu do Vašeho komplexního PVP. Důsledek:
Rychlejší engineeringové výsledky při vyšší kvalitě dokumentace pro
stroje a zařízení.
S potěšením Vám můžeme oznámit, že touto aktualizací je pro vás při-

pravena nová platforma EPLAN 2.1. Nová verze nabízí díky inovačním
funkcím a integrovaným systémovým řešením podstatně větší průchod-
nost v engineeringovém procesu.
Poslední příklad: EPLAN Pro Panel Professional

Co začalo 3D návrhem montáže, se teď prezentuje jako integrační engi-
neeringové řešení pro výrobu rozvaděčů. Vytvoření schématu zapojení,
rozvržení rozvaděče, ïntegrace výroby a montáž splývají do jednoho prů-
běžného řešení – včetně větší tvorby hodnot.
Profitujte trvale z četných dalších podstatných bodů platformy EPLAN

2.1 a nechejte se překvapit novými možnostmi softwaru EPLAN.
Přejeme Vám hodně úspěchů při práci s platformou EPLAN 2.1.
Váš tým společnosti EPLAN Software & Service
EPLAN NEWS 2.1 9

Předmluva
Pokyny ke čtení
Důležité informace:
 Před instalací verze věnujte pozornost informacím v kapitole "Další
novinky a informace" od strany 165. Přečtěte si hlavně oddíl
"Softwarové předpoklady a uvolnění" na straně 176.
 Při přechodu ze starších verzí EPLAN na aktuální verzi upozorňuje-
me, že se teď instalace chová jinak a provádí se pomocí nového
instalačního programu (viz oddíl "Instalace pomocí EPLAN Setup
Manager" na straně 170).
 Při otevření starých projektů pomocí EPLAN verze 2.1 se tyto projekty
aktualizují. Další k tomuto tématu naleznete v oddílu "Lepší výkonnost
díky optimalizované databázi projektu" na straně 78.
 Jestliže chcete použít "starší" databázi artiklů, je třeba tuto databázi
artiklů nejprve aktualizovat (viz oddíl "Aktualizace databáze artiklů"
na straně 19).
 Pokud používáte správu práv, musíte ji při přechodu na verzi 2.1 ak-
tualizovat. Další k tomuto tématu naleznete v oddílu "Aktualizace
správy práv" na straně 61.
Nežli začnete příručku číst, prostudujte si prosím následující symboly a

způsoby zápisu, které jsou v této příručce použity:
Pozor:
Texty, před kterými je uvedena tato grafika, jsou výstražnými upozorně-
ními; tato upozornění byste si měli před pokračováním zpracování bez-
podmínečně přečíst!
Upozornění:
Texty, které jsou uvedeny touto grafikou, obsahují dodatečná upozor-
nění.
10 EPLAN NEWS 2.1

Předmluva
Příklad:
Příklady jsou uváděny touto grafikou.
Tip:
Za touto grafikou naleznete užitečné tipy, které vám usnadní používání
aplikace.
 Elementy uživatelského rozhraní jsou označeny tučně (a modře) a

lze je tak v textu okamžitě nalézt.
 Proloženým písmem zvýrazněné texty vám sdělují, co je mimořádně
důležité a na co byste si měli bezpodmínečně dávat pozor.
 Příklady kódů, názvy adresářů, přímá zadávání apod. jsou zobrazeny
neproporcionálním písmem.
 Funkční klávesy, klávesy klávesnice a tlačítka v aplikaci jsou znázor-

něna hranatými závorkami (například [F1] pro funkční klávesu "F1").
 Pro zlepšení čitelnosti textu používáme v tomto dokumentu často
takzvanou "cestu nabídky" (například Nápověda > Obsah). Chcete-li
snadno nalézt určité funkce aplikace, je třeba nabídky a možnosti
uvedené v cestách nabídek volit v uvedeném pořadí. Prostřednictvím
výše uvedené cesty nabídky otevřete například nápovědu aplikace
EPLAN.
 V souvislosti s nastaveními nebo poli (např. zatrhávací políčka), která
lze pouze zapnout či vypnout, v tomto dokumentu často používáme
pojmy "aktivovat" (nastavení je poté aktivní ) a "deaktivovat" (nasta-
vení je poté neaktivní ).
EPLAN NEWS 2.1 11

Novinky pro celou platformu EPLAN

Navigátory dat projektu
Smazat funkce v navigátorech
Navigátory se teď chovají při funkcích výmazu stejně jako grafický editor.
Přes bod kontextového menu Smazat teď můžete v navigátorech smazat
i umístěné funkce / objekty.
Přínos: Díky sjednocení funkcí v navigátorech je teď pro vás mazání

jednodušší a rychlejší. Při zpracování nemusíte přepínat mezi
navigátorem a grafickým editorem, abyste smazali umístěné
funkce. Tento pracovní postup šetří čas, zvyšuje kvalitu pro-
jektu a usnadňuje cestu k profesionálnímu engineeringu
orientovanému na databázi.
Označené funkce se po ověřovacím dotazu vymažou. Pokud jste v zo-

brazení stromu označili určitou úroveň stromové struktury, smažou se
všechny funkce pod označenou úrovní stromové struktury. Smažou se
jak umístěné, tak neumístěné funkce. Při smazání umístěné funkce se
současně smaže umístění v grafickém editoru nebo v návrhovém pro-
storu.
Upozornění:
Upozorňujeme, že se při smazání umístěných funkcí mohou změnit i
spoje, které v projektu existují. Mohou vzniknout nové spoje nebo mohou
být spoje smazány.
Pro navigátor potenciálů a přerušovacích bodů byl nově přidán bod kon-
textového menu Smazat. Pomocí tohoto bodu nabídky se podle před-
chozího popisu odstraní označené objekty (definice potenciálů atd.) a
přerušovací body.
12 EPLAN NEWS 2.1

Navigátory pro přístroje / artikly:

Také pro navigátor uspořádání skříně 2D a 3D návrh montáže je v kon-
textovém menu nový bod Smazat. Tento bod nabídky zde smaže jen
umístění artiklů.
To znamená, že bod nabídky lze provést jen pro umístění artiklů. Zvole-
ná umístění artiklů se po ověřovacím dotazu vymažou. Artikly a funkce
zůstanou zachovány.
V navigátoru kusovníku se pomocí funkce Smazat vymažou označené

reference artiklů – jako doposud.
Smazat umístění funkce

Smazání umístěné funkce přes Zpracovat > Smazat umístění teď máte
k dispozici i tehdy, když není otevřen grafický editor. Tímto způsobem
teď můžete smazat grafická umístění ve schématu zapojení z grafického
navigátoru. Po ověřovacím dotazu se umístění vybraných objektů vyma-
žou.
Na objekty v navigátorech pro přístroje / artikly (navigátor kusovníku, na-

vigátor uspořádání skříně 2D atd.), na objekty v navigátoru návrhového
prostoru a v zobrazení 3D otevřeného návrhového prostoru nemá bod
nabídky Smazat umístění žádný vliv. V těchto navigátorech a spravují
umístění artiklů, a na umístěné nebo neumístěné funkce.
Upozornění:
Nastavení pro tyto funkce ve Správě práv se nacházejí v seznamu Prá-
va pod tematickou oblastí Grafický editor / navigátor. Práva pro sma-
zání funkcí a jiných objektů se nazývají Smazat v grafickém editoru a
Mazání v navigátorech. Smazání umístění je umožněno právem Sma-
zat umístění. Jestliže jsou skupině uživatelů určitá práva ke zpracování
odebrána, příslušné položky nabídky se nezobrazí.
EPLAN NEWS 2.1 13

Přehlednější zobrazení stromu

Doposud byly ve stromových zobrazeních navigátorů vypsány na nej-
vyšší pozici za sebou všechny přístroje, svorkovnice atd., které nejsou
zatříděny do definované struktury projektu. Aby bylo v takovém případě
stromové zobrazení navigátorů přehlednější, jsou teď všechny přístroje,
svorkovnice atd. s "celkovým číslováním" s ozn. zatříděny do úrovně
stromové struktury Bez identifikátoru struktury.
Přínos: Přehlednější stromové zobrazení Vám usnadní manipulaci s

navigátory dat projektu i v rozsáhlejších projektech.
Zobrazení této úrovně stromové struktury se provede jen v projektech se

strukturou označení (např. struktura označení IEC), tedy ne u projektů s
celkovým číslováním. Již známá úroveň stromové struktury Bez ozn. se
zatřídí pod úroveň stromové struktury Bez identifikátoru struktury. Na
té úrovni hierarchie se zobrazí přístroje, které navíc nemají ani označení
přístroje.
Díky změněnému zobrazení stromu se rychleji aktualizuje i zobrazení

dat. Při změně objektu v oblasti přístrojů s celkovým číslováním se teď
aktualizuje jen tato větev, a ne celý strom.
Zlepšené třídění sloupců v zobrazeních seznamů

Zlepšené třídění sloupců v zobrazeních seznamů navigátorů zajišťuje, že
se při třídění sloupců zachová předchozí třídění provedené podle jiného
sloupce.
Přínos: Zobrazení seznamů jsou výhodná zvláště tehdy, pokud chcete

rychle získat přehled o datech projektu. Nové třídění sloupců
redukuje vyhledávací procesy na minimum, a tím urychluje
Vaše projektování.
14 EPLAN NEWS 2.1

Příklad:
Nacházíte se v navigátoru spojů a seznam spojů jste třídili podle prvního
sloupce Zdroj. Pak klepněte do sloupce Barva / číslo spoje. Seznam je
teď tříděn alfanumericky vzestupně podle barvy / čísla spoje. Zatímco
dříve byly záznamy pro spoje se stejnou barvou spoje (např. BK) ve
sloupci Zdroj uspořádány náhodně, jsou teď tyto záznamy ještě pořád
tříděny správně (pro BK např. =EB3+ET1-X1:1, =EB3+ET1-X1:7,
=EB3+ET1-X1:13, =EB3+ET2-A2:7 atd.).
Spoje
Rozšíření pro navigátor spojů
Navigátor spojů má teď rovněž Zobrazení stromu. V zobrazení stromu
jsou spoje tříděny podle identifikátorů struktury přístrojů. Spoje jsou vyp-
sány dvakrát, jednou pod ozn. zdroje, podruhé pod ozn. cíle.
Přínos: Rozšířené zobrazení usnadňuje manipulaci s daty spojů i v

rozsáhlých projektech, díky struktuře a větší přehlednosti.
Podle zadání úlohy vyberte optimální zobrazení (zobrazení
seznamu nebo stromu) pro centrální data projektu. Rychlé na-
lezení bez dlouhého hledání – díky nové možnosti rychlého
zadání filtru – šetří další cenný čas projektování.
EPLAN NEWS 2.1 15

Ve stromě se zobrazují následující informace o spoji (pokud existují):
 Označení napojení ozn. zdroje / ozn. cíle

 Viditelné ozn. kabelů / paketů
 Barva / číslo spoje
 Označení spoje
 Definice funkce spoje
 Viditelné ozn. protějšího cíle.
Filtrovat pomocí přímého vstupu

V navigátoru spojů teď můžete navíc filtrovat spoje pomocí rychlého za-
dávání. V zobrazení stromu i v zobrazení seznamu máte k dispozici pod
filtrem nové pole Hodnota: <vlastnost>.
16 EPLAN NEWS 2.1

V tomto poli můžete pomocí přímého vstupu rychle upravit hodnotu kri-
téria filtru pro definovaný a aktivovaný filtr. Další informace o rychlém
zadávání obdržíte v online nápovědě k tomuto dialogu.
Filtrovat spoje podle zdrojových a cílových vlastností

V navigátoru spojů je teď možné filtrovat spoje podle vlastností zdroje a /
nebo cíle. Můžete teď filtrovat např. podle spojů, které vycházejí z určité-
ho přístroje nebo které probíhají k určitému přístroji.
Proto byl rozšířen výběr kritérií pro filtr navigátoru spojů. V dialogu Výběr
kritérií teď máte k dispozici pro výběr kritéria filtru kromě vlastností spojů
i obě nové úrovně hierarchie "Zdroj nebo cíl" a "Zdroj a cíl". Z důvodů vý-
konu byly ve filtru realizovány oba seznamy vlastností jako propojení
NEBO a jako propojení A.
Výstup seznamu spojů

Také při výstupu seznamu spojů v dialogu Filtr / řazení - Seznam spojů
teď máte pro filtr a třídění možnost přístupu k vlastnostem zdroje a cíle.
Příslušné dialogy pro výběr kritérií byly patřičně rozšířeny.
EPLAN NEWS 2.1 17

Přejmenované vlastnosti spoje

Aby bylo možno jednoznačněji odlišit vlastnosti spoje Druh spojů (ID
31075) a Spoj: Typ (ID 31048), byla teď tato vlastnost přejmenována.
Staré označení: Nové označení:

Druh spojů Typ správy
Spoj: Typ Spoj: Typové označení
Typ správy spoje (např. umístěný, neumístěný atd.) uvádí, jak je tento
spoj v EPLAN spravován. Vlastnost lze použít k třídění spojů v navigá-
toru spojů.
Do vlastnosti Spoj: Typové označení se zapíše Typové označení artiklu

spoje (např. typové číslo typu vodiče, trubky nebo hadice) nebo se pře-
vezme z vybraného artiklu ze správy artiklů.
Synchronizovat spoje
Spoj se může ve schématu zapojení vyskytovat odděleně v typech zo-
brazení "Vícepólové", "Jednopólové" nebo "3D návrh montáže". Spoje s
typem zobrazení "3D návrh montáže" se označují jako Pokládané spoje.
Jedná se o spoje, které jsou položeny v návrhovém prostoru.
Jestliže není aktivní režim zpracování Vlastnosti (globální), vlastnosti

rozdělených spojů lze zpracovávat navzájem nezávisle. Tím mohou vzni-
kat rozdíly mezi vlastnostmi spojů. Chcete-li uvedené rozdíly odstranit,
můžete teď vlastnosti rozdělených spojů synchronizovat v celém pro-
jektu.
Možnost provést synchronizaci dat rozděleně zobrazených funkcí existu-

je v EPLAN už delší dobu. Z tohoto důvodu byl dosavadní bod nabídky
Synchronizovat (v nabídce Obslužné programy > Synchronizovat)
rozdělen na podbody nabídky Funkce a Spoje.
18 EPLAN NEWS 2.1

Pro synchronizaci rozděleně zobrazených spojů existují následující dvě

možnosti:
 Pokud chcete přenést hodnoty označených vícepólových spojů pro

příslušné spoje jiných typů zobrazení, pak vyberte body nabídky
Obslužné programy > Synchronizovat > Spoje > Vícepólové
--> Všechny typy zobrazení.
 Pro provedení synchronizace pro označené pokládané spoje, vyberte
body nabídky Obslužné programy > Synchronizovat > Spoje >
3D návrh montáže --> Všechny typy zobrazení.
Jakmile potvrdíte následující dotaz tlačítkem [OK], proběhne synchroni-

zace.
Správa artiklů
Aktualizace databáze artiklů
Při spuštění programu po první instalaci máte ihned k dispozici aktuální
databázi artiklů.
Pokud pracujete s více verzemi EPLAN (např. při přechodu na verzi 2.1)
a máte ve verzi 2.1 nastavenou "starší" databázi artiklů, pak vás program
při otevření správy artiklů vyzve k aktualizaci databáze artiklů. Jestliže
dotaz potvrdíte tlačítkem [Ano], databáze artiklů se aktualizuje.
Jestliže klepnete na tlačítko [Ne], databáze artiklů se neaktualizuje. Tím

zůstanou datová pole správy artiklů prázdná a nelze je zpracovávat.
Ostatní programové komponenty, které mají rovněž přístup k datům da-

tabáze artiklů, zobrazí odpovídající hlášení, pokud databáze artiklů už
neodpovídá aktuální verzi.
EPLAN NEWS 2.1 19

Upozornění:
Jestliže pracujete s více verzemi aplikace EPLAN, je třeba používat
pro zpracování a údržbu databáze artiklů vždy nejnovější verzi aplikace
EPLAN. Aktualizovanou databázi artiklů lze ve starších verzích EPLAN
otevřít např. pro výběr artiklů nebo přístrojů, ale nelze ji zpracovávat.
Přejmenované hlavní uzly

V rámci rozšíření pro EPLAN Pro Panel Professional bylo třeba pro tuto
verzi sjednotit některé pojmy. V důsledku této změny byly ve správě ar-
tiklů přejmenovány oba hlavní uzly "Konstrukce" a "Napojení", jakož i
příslušné karty.
Element rozhraní Staré označení: Nové označení:

Hlavní uzly Konstrukce Vrtací obrazec
Karta Konstrukce Vrtací obrazec
Karta Vrtací obrazec Výřezy
Hlavní uzly Napojení Schéma napojení
Karta Napojení Schéma napojení
Karta Připojovací svorky Napojení
Podle výše uvedených změn bylo přejmenováno i pole Napojení na kar-
tě Technické údaje na Schéma napojení.
20 EPLAN NEWS 2.1

Příklad:
Následující obrázek ukazuje nové a přejmenované hlavní uzly ve stro-
mové struktuře správy artiklů.
Jako konfigurace stromu bylo pro zobrazení stromu zvoleno nastavení

"Standardní zadání EPLAN".
Nový hlavní uzel "Umístění příslušenství"

Nový hlavní uzel "Umístění příslušenství" zobrazuje rovněž rozšíření pro
EPLAN Pro Panel Professional. V této oblasti správy artiklů definujete
pro příslušenství 3D návrhu montáže instrukce pro umístění. Zde např.
zadáte, na které pozici profilu rámu, skříně rozvaděče atd. se umístí
příslušenství a jestli se při umístění otočí o určitý úhel.
Pro přiřazení definovaného umístění příslušenství k příslušenství artiklu,

máte k dispozici na kartě Příslušenství (nebo pro seznam příslušenství
na kartě Artikl) nový sloupec Umístění příslušenství. Zde můžete vy-
brat umístění příslušenství.
EPLAN NEWS 2.1 21

Konfigurace stromu pro všechny hlavní uzly

Další novinkou je, že teď můžete pro každý hlavní uzel definovat vlastní
konfiguraci stromu. Za tímto účelem se v dialogu Konfigurace stromu
zobrazí v novém sloupci typ datového záznamu.
Přínos: Přehlednost je žádoucí zvláště ve správě artiklů. Díky novým

možnostem konfigurace teď můžete definovat pod hlavním
uzlem vzájemně nezávislé konfigurace stromu. Vzhledem k
tomu, že můžete nastavit každou konfiguraci stromu speciálně
pro obsažené komponenty, vznikne podstatně přehlednější
struktura. Uživatelé z jednotlivých odborných oblastí si mohou
definovat individuální strukturu stromu. Rychlé nalezení dato-
vých záznamů artiklů šetří čas a usnadňuje práci se správou
artiklů.
22 EPLAN NEWS 2.1

Standardní schéma konfigurace stromu již má předdefinovaný hlavní

uzel pro všechny možné typy datových záznamů. K hlavním uzlům však
nejsou přiřazeny žádné vlastnosti – s výjimkou hlavního uzlu "Artikl".
Pro konfiguraci hlavního uzlu k typu datového záznamu (např. seznam

příslušenství) klepněte pro příslušný typ datového záznamu do sloupce
Hlavní uzel, a pak se tlačítkem [...], které se zobrazí v pravém okraji
řádku, přemístěte do dialogu Konfigurace stromu - Hlavní uzly. Zde
pak vyberte v rozbalovacím seznamu Typ datového záznamu typ dato-
vého záznamu, pro který chcete konfigurovat jednotlivý hlavní uzel.
Přejmenované produktové skupiny

Abyste mohli jednoznačněji rozlišovat elektrotechnické artikly z dosavad-
ních produktových skupin "Kabely / Spoje" a "Dráty", byly tyto produktové
skupiny přejmenovány.

Kabely, spoje Kabely
Dráty Spoje
V rámci přejmenování produktové skupiny "Dráty" byla přejmenována i
příslušná karta Data drátu i některá pole na této kartě.
Element rozhraní Staré označení: Nové označení:

Karta Data drátu Data spoje
Pole Typ žíly Typové označení
Pole Jednotka - průřez / Jednotka průřezu /
průměr žíly průměru spoje
Pole Hmotnost kabelu Hmotnost spoje
(kg/km) (kg/km)
EPLAN NEWS 2.1 23

Nová karta "Výroba" pro přiřazení vrtacích obrazců

K založení informací o vrtacím obrazci (jako např. typ otvoru) máte k dis-
pozici ve správě artiklů pro každý artikl novou kartu Výroba. Pomocí této
karty teď můžete přiřadit ke každému artiklu libovolné množství vrtacích
obrazců.
Pro vytvoření nového řádku klepněte na tlačítko (Nový) v panelu ná-

strojů nad tabulkou. Klepněte v poli Vrtací obrazec na [...], pak se pře-
místěte do výběrového dialogu, kde zvolíte požadovaný vrtací obrazec.
Pomocí sloupců Odsazení směr X a Odsazení směr Y můžete pro přís-

lušný vrtací obrazec definovat posun. Pak budete moci používat stejné
vrtací obrazce pro rozdílně velké artikly.
Na kartě Technické údaje bylo v rámci této inovace odstraněno pole

Konstrukce. Záznamy, které se prováděly v tomto poli, zůstanou zacho-
vány a převedou se při aktualizaci databáze artiklů do prvního řádku ta-
bulky s vrtacími obrazci.
Upozornění:
Pole Konstrukce bylo jen odstraněno z rozhraní správy artiklů. Kvůli
kompatibilitě s EPLAN Cabinet je tato vlastnost i nadále obsažena v
databázi artiklů.
24 EPLAN NEWS 2.1

Změnit použitý vrtací obrazec v umístění artiklů 3D

Při umístění součásti (např. kabelový žlab) na montážní plochu se nej-
prve použije standardní vrtací obrazec, který se nachází u artiklu. Vrtací
obrazec v prvním řádku tabulky na kartě Výroba je přitom definován jako
standardní záznam.
Pokud jste u artiklu založili více vrtacích obrazců, pak můžete v dialogu
vlastností umístění artiklů 3D vybrat vrtací obrazec, vhodný pro montážní
situaci. Na kartě Artikl máte k dispozici pro referenční data artiklu novou
vlastnost Používaný vrtací obrazec (ID 20284).
Pokud má artikl více vrtacích obrazců, můžete vybrat požadovaný vrtací

obrazec z rozbalovacího seznamu v umístění artiklu 3D.
Atributy pro data nad rámec artiklu

V kartě Atributy můžete založit vlastní klasifikační znaky. Analogicky s
artikly teď mají i data nad rámec artiklu Seznam příslušenství, Umís-
tění příslušenství, Vrtací obrazec a Schéma napojení této karty. Atri-
buty můžete použít k filtrování pomocí filtru založeného na poli nebo k
vytvoření konfigurace stromu.
Funkce skoků ve správě artiklů

Na více místech ve správě artiklů se odkazuje pomocí čísel artiklů (nebo
jiných záznamů) na jiný artikl nebo jiný datový záznam (vrtací obrazec,
schéma napojení atd.). Pro lepší navigaci teď máte na těchto místech v
kontextovém menu bod Přejít na. Přes tento bod kontextového menu
můžete přejít na zadaný artikl / datový záznam.
Přínos:  Správa artiklů:

Pomocí nových funkcí skoků se stisknutím tlačítka pohybu-
jete rychle a bezpečně i v rozsáhlých databázích artiklů me-
zi daty artiklů s křížovým odkazem. To šetří čas a usnad-
ňuje manipulaci se stále více propojenými, souvisejícími
datovými záznamy artiklů.
EPLAN NEWS 2.1 25

 Engineering:
Propojení artiklů s příslušenstvím a seznamy příslušenství
nebo nové možnosti s umístěním příslušenství podporují
uživatele v každodenním engineeringu díky automatickým
funkcím. To šetří čas, a jednoduchý přístup ke kvalitním
kmenovým datům ze správy artiklů trvale zamezuje chybám
v projektování.
Kontextové menu bylo rozšířeno o bod menu Přejít na na následujících

místech:
 Pole Schéma napojení (karta Technické údaje)

 Buňka tabulky Vrtací obrazec (karta Výroba)
 Buňka tabulky Číslo artiklu / Název u příslušenství (karta Příslu-
šenství)
 Buňka tabulky Umístění příslušenství u příslušenství (karta Příslu-
šenství)
 Buňka tabulky Číslo artiklu u konstrukční skupiny (karta Konstruk-
ční skupina)
 Buňka tabulky Číslo artiklu u modulu (karta Modul)
 Pole Číslo artiklu u držáků a lišt přípojnice (karta Systém přípojnic)
 Buňka tabulky Číslo artiklu u rozvaděče (karta Dveře a karta Mon-
tážní desky)
 Buňka tabulky Číslo artiklu u seznamu příslušenství (karta Artikl)
 Buňka tabulky Umístění příslušenství u seznamu příslušenství
(karta Artikl).
26 EPLAN NEWS 2.1

Synchronizovat data nad rámec artiklu

Všechna data správy artiklů, která přesahují rámec artiklu (jako např.
vrtací obrazce, schémata napojení, data výrobců / dodavatelů), se teď
synchronizují společně s daty artiklů. Data odkazovaná u artiklů se tak
uloží do projektu a při aktualizaci vyhodnocení se rovněž zohlední.
Toto novinka se týká následujících funkcí:
 synchronizace kmenových dat projektu po otevření projektu

 synchronizace artiklů po změně ve správě artiklů
 aktualizace dat artiklů aktuálního projektu přes bod menu Aktuali-
zovat aktuální projekt
 doplňování dat artiklů aktuálního projektu přes bod menu Doplnit
aktuální projekt.
Byl rovněž rozšířen dialog pro synchronizaci artiklů, který si můžete ote-
vřít přes Obslužné programy > Artikly > Synchronizovat aktuální
projekt. V dialogu Synchronizace artiklů - <Název projektu> se teď
nezobrazí jen artikly, ale i ostatní data správy artiklů (vrtací obrazce, data
výrobců / dodavatelů atd.). Tímto způsobem můžete cíleně aktualizovat
jednotlivá data v projektu.
Aby bylo možno rozpoznat typ dat v dialogu, mají teď obě tabulky Ulože-
né artikly a Artikly systému standardně sloupec Typ artiklu. Ve sloup-
ci Číslo artiklu se zobrazuje název příslušného datového záznamu.
Kromě sloupců Stav a Poslední změna se vyplňují ostatní sloupce jen
u artiklu.
EPLAN NEWS 2.1 27

Správa hlášení
Kontrolovat jen vyřízená hlášení
Provedli jste u projektu kontrolu, a pak jste zpracovali část vygenerova-
ných hlášení. V dialogu Správa hlášení - <Název projektu> jste aktivo-
vali u příslušného hlášení ve sloupci Hotovo odpovídající zatrhávací po-
líčko. Pomocí následující kontroly můžete nyní zkontrolovat, zda byly
opravy provedené v projektu úspěšné. Abyste nemuseli provádět při
tomto "dodatečném testu" všechny kontroly schématu kontroly, můžete
teď omezit kontrolu na "vyřízená" hlášení.
Přínos: Funkce Kontrolovat jen vyřízená hlášení umožňuje zlepšené

workflow při zpracování hlášení kontroly. Díky koncentraci
kontroly na vyřízená hlášení může být dodatečný test hlášení
podstatně rychlejší. Využijte nové možnosti ke zlepšení zajiš-
tění kvality ve Vašem projektování.
Za tímto účelem byl rozšířen dialog Provést kontrolu. Zde teď máte k
dispozici zatrhávací políčko Kontrolovat jen vyřízená hlášení.
Když je toto zatrhávací políčko aktivováno, zkontrolují se v následující

offline kontrole jen hlášení, u kterých bylo ve správě hlášení aktivováno
zatrhávací políčko Vyřízeno. Všechna nevyřízená hlášení zůstanou v
databázi hlášení nezměněna.
28 EPLAN NEWS 2.1

V tomto případě se ostatní nastavení pro kontrolu nebo provedený výběr

v navigátorech nezohlední. V dialogu Provést kontrolu je pole Nastave-
ní a zatrhávací políčko Použít na celý projekt šedé.
V dialogu Správa hlášení - <Název projektu> existuje navíc nový bod

kontextového menu Kontrolovat jen vyřízená hlášení. Pomocí tohoto
bodu kontextového menu můžete přímo spustit omezenou kontrolu, aniž
se otevře dialog.
Upozornění:
Pokud jsou pro projekt definovány oblasti zpracování, pak se při kontrole
s omezením Kontrolovat jen vyřízená hlášení zohlední jen hlášení k
objektům vlastní oblasti zpracování, označená jako "vyřízeno". O definici
oblastí zpracování vás informuje oddíl "Rozdělit projekty na oblasti zpra-
cování" na straně 64.
Omezení časově náročných kontrol

Doposud jste mohli zapnout a vypnout omezení offline hlášení kontroly
na určitý počet. Nastavení se nacházelo v dialogu Nastavení: Správa
hlášení (nabídka: Možnosti > Nastavení > Projekty > "Název projek-
tu" > Správa > Správa hlášení.) Když bylo v dialogu nastavení deakti-
vováno zatrhávací políčko Omezit offline hlášení kontroly, zobrazila
se všechna offline hlášení kontroly. Ve větších projektech to mohlo trvat
delší dobu.
V nové verzi EPLAN je teď počet maximálně možných offline hlášení

kontroly omezen na maximálně 10.000 hlášení. Proto bylo dosavadní
zatrhávací políčko odstraněno a zadání omezení se provede v poli Max.
počet hlášení zkušebního chodu.
Obě časově náročné kontroly 008004 a 008005 – pokud jsou nastaveny

v příslušném schématu kontroly pro druh kontroly "Offline" – se teď pro-
vedou vždy na konci kontroly.
EPLAN NEWS 2.1 29

Změněné chování při zobrazení orientovaném na výběr

Když aktivujete v dialogu Správa hlášení zatrhávací políčko Výběr, pak
se Vám zobrazí ve správě hlášení jen hlášení k označeným stránkám v
navigátoru stran nebo k označeným objektům v navigátoru dat projektu
nebo v grafickém editoru. Tato funkce Vám umožní zpracovávat např.
hlášení orientovaná na stránky.
Pokud se doposud při velkém počtu hlášení změnila označená strana

nebo označené objekty, mohlo se stát, že nějakou dobu trvalo, než se
zobrazila příslušná hlášení. Aktivované zatrhávací políčko Výběr se teď
proto zohlední jen tehdy, když v databázi hlášení existuje maximálně
1000 hlášení. Omezte případně počet hlášení přes již zmíněné nastave-
ní projektu Max. počet hlášení zkušebního chodu.
Deaktivované kontroly
Mnoho kontrol, které byly do EPLAN přidány od verze 2.0, jsou stan-
dardně deaktivovány. Ve schématech kontrol dodaných v EPLAN byly
příslušné kontroly nastaveny na druh kontroly "Ne".
Přínos: Rozhodněte individuálně, které kontroly jsou pro vás důležité.

Aktivujte tyto kontroly a zkontrolujte projekt jen podle těchto
kritérií. Patřičně kompaktně a s krátkou dobou běhu lze pro-
vést kontrolu projektu.
Navíc nevznikají ve "starších", dříve bezchybných projektech po aktua-

lizaci na novější programovou verzi kvůli spuštění kontrol žádná "nová"
hlášení.
Další informace o změnách v kontrolách najdete v oddílu "Kmenová

data: Nastavení pro hlášení a kontroly" na straně 161.
30 EPLAN NEWS 2.1

Kontrola 001016 se změněným chováním

Aby mohly být neumístěné svorky připraveny v navigátoru svorkovnic
jako rezervní svorky, kontrola 001016 "Svorka bez cílů" už nekontroluje
neumístěné svorky.
Makra
Aktualizovat makra
V nové verzi EPLAN teď máte k dispozici u bloků maker vložených ma-
ker bod kontextového menu Aktualizace makra. Tato nová funkce nah-
razuje dosavadní bod kontextového menu Makro vyměnit / otočit /
aktualizovat.
Pomocí funkce Aktualizace makra můžete v projektu individuálně nebo

automaticky aktualizovat makra. Dosavadní "Otočit makro" bylo nahra-
zeno novou funkcí "Otočit a zrcadlit symboly a makra" (viz strana 86).
Odpadla možnost vyměnit při této akci makro za jiné.
Přínos: Makra vložená do projektu lze po přepracování aktualizovat

rychle a bez další interakce uživatele. Aktualizaci lze provést
automaticky pro celý projekt. Tímto způsobem můžete cíleně
převzít změny z kmenových dat maker do aktuálních projektů
a díky kvalitním šablonám tak trvale kvalitu Vašich projektů.
Možným příkladem použití aktualizace maker je "Synchronizace kmeno-

vých dat maker". Přepracovali jste makra v projektu maker a chcete, aby
se přepracovaná makra přenesla do projektů, které již existují.
EPLAN NEWS 2.1 31

Upozornění:
Aby se mohla makra v projektu aktualizovat, musí se do schématu zapo-
jení vložit společně s makry také bloky maker. V nastaveních musíte ak-
tivovat zatrhávací políčko Vkládat bloky maker (v nabídce Možnosti >
Nastavení > Projekty > "Název projektu" > Grafické zpracování >
Všeobecně).
Aktualizovat makra individuálně přes blok maker

Klepněte na požadovaný blok maker a zvolte bod kontextového menu
Aktualizace makra. Na rozdíl od dosavadní funkce se nevyvolá další
dialog. Ve stanoveném adresáři maker se vyhledá k vybranému bloku
maker příslušný soubor makra. Pokud vybrané makro v tomto adresáři
existuje, zjistí se v souboru makra vhodná varianta a typ zobrazení a
makro s příslušným blokem maker se ve schématu zapojení aktualizuje.
Jestliže se při aktualizaci vyskytnou chyby, zaprotokolují se do systémo-
vých hlášení.
Aktualizovat makra v rámci celého projektu novou akcí

Pomocí nové akce XGedUpdateMacroAction můžete makra automa-
ticky aktualizovat. Existují následující možnosti:
 Uložit akci jako tlačítko do panelu nástrojů definovaného uživatelem

(v dialogu Přizpůsobit)
 Zadat akci vyvoláním z příkazového řádku (např. dialog Windows
Provést)
 Provést akci pomocí vlastního vytvořeného skriptu
 Provést akci přes EPLAN API.
32 EPLAN NEWS 2.1

Pokud se má akce provést pro zcela určitý projekt, musíte zadat i tento
parametr příkazové řádky:
 /ProjectName:
Název projektu s úplnou cestou souboru (volitelně). Když není uvede-
ný projekt otevřen, akce ho otevře automaticky, a pak zase zavře.
Aktualizovat vybraná makra novou akcí

Když není zadán pro akci XGedUpdateMacroAction žádný projekt,
spustí se akce pro výběr provedený v grafickém editoru nebo v navigá-
toru stran. Existují následující možnosti:
 Jestliže jste v grafickém editoru vybrali blok makra, aktualizuje se toto

makro.
 Jestliže jste vybrali na jedné straně více bloků maker, aktualizují se
tato makra.
 Jestliže jste v navigátoru stran vybrali jednu nebo více stran, aktuali-
zují se všechna makra, která se na těchto stránkách nacházejí.
 Jestliže jste v navigátoru stran vybrali projekt, aktualizují se všechna
makra v tomto projektu.
Přenést data ze změněného bloku makra

Z přepracovaného makra se při aktualizaci přenesou do projektu i změ-
něná data na kartě Blok makra.
Přínos: Přenos dat uložených u bloku makra zajišťuje bezpečné revi-

dování maker v projektu.
EPLAN NEWS 2.1 33

Kromě vlastností jako Název, Typ zobrazení a Varianta se přenesou i

hodnoty následujících vlastností, chráněných proti zápisu:
 Verze
 Zdrojový projekt
 Zdroj / reference
 Popis
 Ruční přiřazení objektů
 Nezohlednit blok makra při vkládání na montážní desku.
U všech ostatních vlastností – např. grafické informace jako uspořádání

vlastností nebo formátování – zůstanou při aktualizaci zachována nasta-
vení provedená v projektu.
34 EPLAN NEWS 2.1

Novinky v přídavném modulu "EPLAN Pro Panel"

Upozornění:
Přídavný modul "EPLAN Pro Panel" je možné k EPLAN Electric P8 Com-
pact, EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN
Fluid Compact a EPLAN Fluid dokoupit.
Přídavný modul "EPLAN Pro Panel" slouží k volitelnému umístění

přístrojů elektrotechniky i fluidní techniky z projektu EPLAN, ze správy
artiklů EPLAN nebo z datového portálu EPLAN Data Portal. S mecha-
nickými komponentami jako jsou kabelové kanály, montážní lišty, mon-
tážní desky nebo celé rozvaděče, je lze pomocí "EPLAN Pro Panel"
jednoduše realizovat komplexní 3D návrhy montáže.
EPLAN NEWS 2.1 35

Z důvodu rozšíření pro nový balík modulů EPLAN Pro Panel Professio-
nal došlo u přídavného modulu "EPLAN Pro Panel" k následujícím ino-
vacím:
 Při všech akcích v prostředí 3D se nejprve použije makro artiklu z

montážních dat (viz strana 36).
 Při importu 3D souborů STEP je možné stanovit stupeň podrobného
členění (viz strana 37).
 Při změně zorného bodu 3D se teď otočí model 3D do nového zobra-
zení animovaně (viz strana 40).
 Montážní pomůcky (jako např. montážní body) lze v zobrazení 3D
zobrazit a nezobrazit (viz strana 40).
 Pro logiku přístrojů existuje nový panel nástrojů (viz strana 40).
 Velikost pole montážních ploch je možné zobrazit a změnit (viz stra-
na 41).
 Montážní plochy teď lze generovat i v navigátoru návrhového prostoru
(viz strana 42).
 Zobrazení modelů je možné se zjednodušeným zobrazením (viz stra-
na 43).
 Export grafických dat ve formátu STEP lze obdržet jako rozšíření li-
cence (viz strana 44).
Uložit data 2D a data 3D do rozdílných maker

Upozornění:
V zájmu optimálního výkonu pro práci s platformou EPLAN by neměla
být data 2D a 3D uložena společně v jedné knihovně maker, ale v oddě-
lených knihovnách maker.
Přínos: Rozdělením dat 2D a 3D do rozdílných souborů maker zajistí-

te, že uživatel 2D nebude muset zbytečně přistupovat do roz-
sáhlé množiny dat 3D.
36 EPLAN NEWS 2.1

Doporučujeme založit knihovnu maker s daty 3D a typem zobrazení "3D

návrh montáže" ve správě artiklů na kartě Montážní data v poli Grafické
makro. Knihovnu maker s daty 2D a jinými typy zobrazení (Vícepólové,
Přehled atd.) byste měli zapsat jako doposud na kartě Technické údaje
správy artiklů do pole Makro. Rozlišení souborů by se mohlo provést
např. podle koncovky názvu (např. makro 3D ABC.12345_3D.ema a od-
povídající makro 2D ABC.12345_2D.ema).
Při všech akcích v prostředí 3D, při kterých se používá makru artiklu
(např. vložit přístroje), se od verze 2.0 SP 1 nejprve zkontroluje "grafické
makro artiklu". Je-li pro artikl na kartě Montážní data uvedeno grafické
makro a obsahuje-li požadovaný typ zobrazení "3D návrh montáže", pak
se použije toto makro. Pokud tomu tak není, použije se "technické makro
artiklu" zadané na kartě Technické údaje.
Stanovit stupeň podrobného členění při importu dat 3D grafiky

Při importu souborů STEP teď můžete stanovit stupeň podrobného člen-
ění importovaného souboru.
Přínos: Pomocí stupně podrobného členění můžete výrazně zreduko-

vat množinu dat při importu 3D.
Za tímto účelem byl rozšířen dialog Nastavení: Import 3D o posuvný re-

gulátor Stupeň podrobného členění (nabídka: Možnosti > Nastavení >
Projekty > "Název projektu" > Správa > Import 3D).
Je možných pět nastavení mezi následujícími hodnotami:
 Nízký
 Střední
 Vysoký.
EPLAN NEWS 2.1 37

Nízký stupeň podrobného členění urychlí import velkých souborů STEP,

způsobí však hrubší zobrazení zaoblení. Vysoký stupeň podrobného
členění zlepší zobrazení zaoblení, ale zvýší množství dat a dobu impor-
tu.
Samotný import souborů STEP se provede přes nabídku Návrhový

prostor > Importovat (3D grafika).
Příklad:
Následující obrázky ukazují výsledek importu STEP pro klimatizaci s roz-
dílnými stupni podrobného členění.
a) Stupeň podrobného členění: Nízký
38 EPLAN NEWS 2.1

b) Stupeň podrobného členění: Střední
c) Stupeň podrobného členění: Vysoký
Kvalita zobrazení nemá vliv na použití maker v aplikaci.
EPLAN NEWS 2.1 39

Otáčení zobrazení 3D při změně zorného bodu

Animovaná změna úhlu pohledu zajišťuje větší přehled a lepší orientaci.
Při změně zorného bodu 3D se teď otočí model 3D zobrazený v zobraze-
ní 3D do nového zobrazení animovaně a opticky prokazatelně. Tímto
způsobem mohou i začátečníci lépe sledovat změnu úhlu pohledu.
Pokud takové chování není žádoucí, deaktivujte nové nastavení Otáčení

při změně zorného bodu. Příslušné zatrhávací políčko najdete v dialo-
gu Nastavení: 3D (v Možnosti > Nastavení > Uživatel > Grafické zpra-
cování > 3D). Pokud tomu tak je, změní se zorný bod 3D bez pohybu.
Zobrazit montážní pomůcky

Montážní body byly doposud vidět jen při umístění jiných součástí. V
nové verzi teď můžete řídit viditelnost tzv. montážních pomůcek (uchopo-
vací body, montážní body atd.).
V nabídce Zobrazení je k dispozici nový bod nabídky Montážní po-

můcky. Pokud jste zvolili tento bod nabídky, zobrazí se montážní po-
můcky v zobrazení 3D otevřeného návrhového prostoru a můžete je
vybrat a zpracovat.
Nový panel nástrojů pro logiku přístrojů

Pro vytvoření a zpracování logiky přístrojů je teď k dispozici nový panel
nástrojů. Pomocí panelu nástrojů Logika provozních prostředků Pro
Panel můžete definovat montážní plochy, uchopovací body, montážní
body, vestavné plochy a změnit vestavné plochy.
Nové ikony pro tyto funkce se Vám zobrazí i v příslušných bodech nabíd-
ky ve Zpracovat > Logika přístrojů.
40 EPLAN NEWS 2.1

Zobrazit a změnit velikost pole montážních ploch

Velikost pole je fyzické roztažení součásti (např. dveří), která se upne do
stroje NC (s veškerými nástavbami). Velikost plochy relevantní pro NC
tedy definujete z výrobně technického pohledu. Pro určení nulového bo-
du zpracování je relevantní, zda se vloží do vrtacího automatu např.
dveře včetně dveřních závěsů nebo bez nich. Údajem velikosti je stroji
sdělováno, jak velké je skutečné roztažení součásti ke zpracování.
U montážních desek, rozvaděčů a volných montážních desek ze správy

artiklů EPLAN je velikost pole již předdefinována. Zpravidla odpovídá ob-
klopujícímu obdélníku celé součásti, včetně všech nástaveb.
V nové verzi přídavného modulu "EPLAN Pro Panel" si můžete nechat

velikost pole montážní plochy zobrazit a v případě potřeby ji jednoduše
změnit. K tomu je v kontextovém menu navigátoru návrhového prostoru
k dispozici nový bod nabídky Velikost pole.
Po výběru bodu kontextového menu se zobrazí dvě vertikální a dvě hori-

zontální čáry, které vymezují velikost pole. Klepnutím lze zvolit jednu z
čar.
Visí pak na kurzoru a lze jí paralelně pohybovat myší nebo navigačními

klávesami. Dalším klepnutím nebo klávesou [Mezerník] se akce ukončí
a velikost pole této montážní plochy je nově definována.
EPLAN NEWS 2.1 41

Generování montážní plochy

Další novinkou v kontextovém menu navigátoru návrhového prostoru je
bod nabídky Generování montážní plochy. Pomocí tohoto bodu nabíd-
ky můžete pro umístění artiklu nebo těleso importované jako data 3D,
které ještě nemá žádné montážní plochy, automaticky vygenerovat mon-
tážní plochy. Montážní plochy se vygenerují podle stávající definice
funkce součástí.
Přínos: Díky přiřazení vhodné definice funkce můžete pro umístění

artiklu rychle vygenerovat montážní plochy přes bod kontexto-
vého menu Generování montážní plochy. Jedná se o velké
usnadnění údržby kmenových dat.
Bod kontextového menu je aktivní jen tehdy, pokud součást vybraná v

navigátoru ještě nemá žádnou montážní plochu a má jednu z následu-
jících definic funkcí z oblastí "Systémy rozvaděčů" a "Systémové přís-
lušenství":
 Korpus, všeobecný
 Montážní deska, všeobecná
 Dveře, všeobecné
 Stěna, všeobecná
 Dělicí stěna, všeobecná
 Podlahový plech, všeobecný
 Přírubová deska.
Po výběru bodu kontextového menu Generování montážní plochy se

automaticky vygenerují montážní plochy definované pro příslušnou defi-
nici funkce, přiřadí se součástem a zobrazí se v navigátoru návrhového
prostoru.
42 EPLAN NEWS 2.1

Upozornění:
Při importu souborů STEP se automaticky přidělí definice funkce, která je
přednastavena v dialogu Nastavení: Import 3D. Definici funkce umístění
artiklů 3D lze však změnit i dodatečně. Klepněte v dialogu vlastností na
kartě Umístění artiklů pro pole Definice funkce na [...], a v následují-
cím dialogu vyberte požadovanou definici funkce.
Zobrazení modelů se zjednodušeným zobrazením

Zobrazení modelů v EPLAN Pro Panel je teď možné se zjednodušeným
zobrazením.
Přínos: Výsledkem zjednodušeného zobrazení je podstatně méně čar,

které se v zobrazení modelu zobrazí. To znamená mimo jiné
rychlejší aktualizaci zobrazení modelu, ale i přehlednost v
zobrazení a v tisku, protože se vynechají nerelevantní podrob-
nosti. Zjednodušeně se zobrazí i popis v zobrazení modelu,
např. u svorkovnice.
Za tímto účelem bylo pole Styl na kartě Zobrazení rozšířeno o následu-

jící možnosti:
 Skryté hrany / zjednodušené zobrazení: Vybrané součásti se

zobrazí nezávisle na nastavení, zvoleném v příslušném návrhovém
prostoru, se skrytými hranami a v zjednodušeném zobrazení u svor-
kovnic a maker 3D.
 Stínování / zjednodušené zobrazení: Vybrané součásti se zobrazí
nezávisle na nastavení, zvoleném v příslušném návrhovém prostoru,
se stínováním a v zjednodušeném zobrazení u svorkovnic a maker
3D.
EPLAN NEWS 2.1 43

Pro zobrazení modelu tak můžete zvolit vlastní zobrazení, nezávisle na

tom, zda bylo vybráno pro příslušný model v zobrazení 3D zjednodušené
zobrazení nebo ne. Pro zobrazení modelu tedy můžete vybrat styl "Stí-
nování", zatímco je v příslušném zobrazení 3D nastaveno zjednodušené
zobrazení. Zvolený styl zůstane zachován i po aktualizaci zobrazení mo-
delu.
Export STEP jako nové rozšíření

Přes nabídku Návrhový prostor > Exportovat > STEP můžete provést
výstup grafických dat ve formátu STEP. Exportovaná data lze zavést do
externích programů CAD a tam je vizualizovat.
Pro tento export potřebujete navíc licenci pro rozšíření "EPLAN STEP
Export" (viz oddíl "Modularizace EPLAN Pro Panel Professional" na stra-
ně 121).
Upozornění:
 Při exportu STEP se přenesou jen fasetová data 3D modelu EPLAN
Pro Panel. Informace o analytických křivkách, plochách nebo obje-
mech se nezobrazí.
 Přídavný modul "EPLAN STEP Export" lze dokoupit jako rozšíření
licence pro EPLAN Pro Panel a EPLAN Pro Panel Professional.
Přínos: Pomocí exportovaných dat může mechanická konstrukce a /

nebo fluidní konstrukce doplnit Vaše 3D sestavení stroje nebo
zařízení o 3D reprezentaci odebraného rozvaděče.
44 EPLAN NEWS 2.1

Přístroje
Posunout pozice artiklů zapsaných u přístroje
V dialogu vlastností přístrojů teď můžete posunout pozice artiklů zapsa-
ných u přístroje. Pozice artiklů mají vliv např. na pořadí, v jakém se ar-
tikly zobrazí ve vyhodnoceních.
Přínos: Pomocí tlačítek se šipkami můžete rychle a pohodlně stanovit

pozice artiklů v dialogu vlastností, a definovat tak požadované
pořadí s minimální námahou. Také strukturu vyhodnocení ar-
tiklů můžete jednoduše řídit přímo ze schématu zapojení.
Za tímto účelem byla karta Artikl nad tabulkou s čísly artiklů rozšířena o
známá tlačítka se šipkami.
Tlačítky se šipkou v panelu nástrojů můžete změnit pozici řádku jednoho

nebo několika označených artiklů. Artikly lze přesunout jen do prázdných
řádků. Při přesunutí se přesune vždy kompletní artikl se všemi referenč-
ními daty artiklu. Tlačítka jsou aktivní, jen je-li možný přesun označených
artiklů.
EPLAN NEWS 2.1 45

Tlačítko Význam
(Posunout na začátek) Přemístí označený artikl na nejvyšší volnou
pozici.
(Posunout nahoru) Posune označený artikl nahoru na pozici
dalšího prázdného řádku.
(Posunout dolů) Posune označený artikl dolů na pozici dal-
šího prázdného řádku.
(Vyměnit) Zamění pozici dvou označených artiklů.
Grafický editor
Stanovit velikost výstupu pro export PDF
Výstup stránek projektu při exportu PDF se doposud prováděl ve formátu
papíru, který je založen v použitém rámečku. Pomocí nové verze EPLAN
můžete teď ovlivnit i velikost výstupu stránek projektu v exportovaném
souboru PDF. Tisknuté stránky tak lze nastavit např. přímo na měřítko
DIN A4.
Přínos: Při exportu PDF lze přímo nastavit měřítko stránek projektu
tak, jak se mají později vytisknout. Podle potřeby můžete u
exportu PDF flexibilně stanovit, zda se má provést výstup ve
velikosti dané rámečkem nebo zda se má u stránek změnit
měřítko podle pevně zvolené velikosti. Různé velikosti stránek
v dokumentu PDF tedy můžete exportovat v jednotné velikosti.
Pro stanovení velikosti exportu PDF klepněte v dialogu Export PDF na

tlačítko Nastavení a zvolte nový bod nabídky Velikost výstupu.
46 EPLAN NEWS 2.1

V otevřeném dialogu Nastavení: Velikost výstupu PDF pak můžete

zvolit jednu ze dvou možností:
 Původní velikost:
To je standardní nastavení. Když zvolíte tuto možnost, provede se
výstup stránek projektu ve formátu papíru, který je definován použitým
rámečkem.
 Zvětšit na stránku:
Když zvolíte tuto možnost, provede se výstup stránek projektu podle
měřítka zvoleného formátu papíru a stránky se exportují do souboru
PDF. Poměry stran zůstanou při změně měřítka zachovány.
V tomto případě se pole Šířka a Výška uvolní. Zde můžete zadat ruč-
ně rozměry formátu papíru. Nebo se přemístíte tlačítkem [...], které se
nachází vedle pole Šířka, do následujícího dialogu a tam vyberete
formát papíru.
Zda se zde rozměry zobrazují v "mm" nebo "inch" závisí na jednotce

zobrazení nastavené v uživatelském nastavení pro délku.
EPLAN NEWS 2.1 47

V následujícím dialogu Vybrat formát papíru vyberete požadovaný for-

mát v rozbalovacím seznamu Formát. Jsou možné následující formáty:
 A0
 A1
 A2
 A3
 A4
 A5
 ANSI A (Letter)
 ANSI B (Ledger, Tabloid)
 ANSI C (Broadsheet)
 ANSI D
 ANSI E.
Pomocí obou možností Formát na výšku a Formát na šířku stanovíte,

zda se stránky PDF vytisknou ve formátu na výšku nebo na šířku.
48 EPLAN NEWS 2.1

Upozornění:
Upozorňujeme, že stránky projektu se při výstupu PDF neotáčí. Jestliže
jste zvolili pro velikost výstupu např. formát papíru DIN A4 ve formátu
na výšku, ale stránka projektu má formát papíru DIN A4 ve formátu na
šířku, zmenší se stránka projektu na velikost DIN A5 a vytiskne se na
stránku PDF.
V polích Šířka a Výška se zobrazí rozměry zvoleného formátu papíru v

nastavené jednotce pro zobrazení délek. Rozměry se přenesou do dialo-
gu Nastavení: Velikost výstupu PDF.
Zobrazit hlášení spojů v grafickém editoru

Vlastnost Text hlášení (ID 20185) je teď také vlastností spojů a lze ji
zobrazit u definičního bodu spoje.
Přínos: Díky přímému zobrazení hlášení získáte rychle a jednoduše

přehled o stavu hlášení v projektu. Upozornění obdržíte přímo
u spoje a můžete tedy cíleně odstranit příčinu hlášení.
Pokud jsou vlastnosti spoje definovány definičním bodem spoje, můžete

si díky této novince zobrazit hlášení k tomuto spoji v grafickém editoru.
Přemístěte se do dialogu vlastností příslušného definičního bodu spoje

na kartu Zobrazení. Pro uspořádání vlastností symbolů otevřete klep-
nutím na (Nový) dialog Výběr vlastností. Na kartě Spoj vyberte
vlastnost Text hlášení. Pak se Vám (po odpovídající kontrole) zobrazí
v grafickém editoru texty hlášení, které byly k tomuto spoji exportovány.
Zobrazení neumístěných spojů u symbolu

Napojení symbolů, u kterých je připojen neumístěný spoj, se v grafickém
editoru nakreslí s malou, červenou, diagonální čáru.
V nové verzi se zapne zobrazení neumístěných spojů společně se zo-

brazením směrů napojení (přes nabídku Zobrazení > Směr napojení).
EPLAN NEWS 2.1 49

Příklad:
V tomto příkladě je napojení 1 pojistky -F1 spojeno s neumístěnou funk-
cí. Neumístěný spoj u napojení 1 se zobrazí malou, červenou, diagonální
čáru.
Vyhodnocení
Zjednodušený výběr zdrojového projektu při vyhodnocení jiného
projektu
Od verze 2.0 SP 1 existuje pro vyhodnocení do jiných projektů nový pří-
stup řešení. Data projektu schématu zapojení (tak zvaného "zdrojového
projektu") se vyhodnotí v aktuálně otevřeném projektu, v "projektu vy-
hodnocení". V šablonách projektu vyhodnocení zadejte, ze kterého
zdrojového projektu data pocházejí.
Při následujícím vyhodnocení se zdrojový projekt otevře po dobu vyhod-

nocení ke čtení na pozadí, data se načtou a vyhodnocení se vygenerují v
projektu vyhodnocení. Mezitím může jiný uživatel dál pracovat ve zdrojo-
vém projektu. Tento postup rovněž umožňuje aktualizovat vyhodnocení
v projektu vyhodnocení.
Další informace k tomuto tématu získáte v online nápovědě platformy

EPLAN v oddílu "Zdrojové projekty".
50 EPLAN NEWS 2.1

Přínos: Vyhodnocení do samostatného projektu umožňuje flexibilní

zacházení ve struktuře dokumentace – zvláště v rozsáhlých
projektech. Nové funkce zjednodušují přiřazení projektů
a usnadňují tak zacházení s projektem vyhodnocení a
zdrojovým projektem.
Zvolte zdrojový projekt

V této verzi bylo zjednodušeno zapsání a odebrání zdrojového projektu
pro více šablon současně. K tomu máte k dispozici v dialogu Vyhodno-
cení na kartě Šablony nový bod kontextového menu Zdrojový projekt.
Pro zapsání zdrojového projektu pro již existující šablony projektu vyhod-
nocení, označte ve stromu karty Šablony určitou úroveň stromové struk-
tury (název projektu, typ vyhodnocení jako kusovník artiklů atd.). Pak
zvolte v kontextovém menu body Zdrojový projekt > Zvolte zdrojový
projekt a v otevřeném výběrovém dialogu vyberte požadovaný zdrojový
projekt.
Pro všechny šablony, které se nacházejí pod označením ve stromě, se

zapíše vybraný zdrojový projekt. Pokud jste vybrali název projektu např.
na nejvyšší úrovni stromové struktury, zapíše se pro všechny šablony
tohoto projektu stejný zdrojový projekt.
EPLAN NEWS 2.1 51

Zapsaný zdrojový projekt odstranit

Analogicky můžete opět odstranit zdrojový projekt pro více šablon sou-
časně tak, že je ve stromě na kartě Šablony označíte a zvolíte body
kontextového menu Zdrojový projekt > Zapsaný zdrojový projekt
odstranit.
Vypsat v přehledu symbolů jen symboly použité v projektu

V EPLAN teď můžete vygenerovat přehled symbolů, ve kterém se zobra-
zí jen symboly použité v projektu.
Přínos: Pomocí nové vlastnosti formuláře Výstup pouze použitých

symbolů obdržíte pro projekty kompaktní přehled všech sym-
bolů, které jsou v projektu použity. Jediným stisknutím tlačítka
tak vytvoříte často požadované vyhodnocení k doplnění Vaší
projektové dokumentace.
Aby toho bylo dosaženo, máte k dispozici ve vlastnostech příslušných

formulářů pro přehled symbolů novou vlastnost Výstup pouze použi-
tých symbolů (ID 13114). Zvolte nejprve vlastnost v poli Výběr vlast-
ností, a pak aktivujte příslušné zatrhávací políčko ve sloupci Hodnota.
52 EPLAN NEWS 2.1

Po synchronizaci kmenových dat aktuálního projektu můžete provést

výstup přehlednějšího přehledu symbolů jako vyhodnocení.
Tip:
V dodaných kmenových datech této verze máte k dispozici formulář
(F25_004.f25), u kterého je vlastnost Výstup pouze použitých symbo-
lů již aktivní.
Začít znovu pořadovým číslem "1"

Vlastnost Pořadové číslo (ID 13063) lze použít ve vyhodnoceních for-
mou seznamu (kusovník artiklů, souhrnný kusovník, seznam svorkovnic
atd.) k průběžnému číslování řádek. Každý blok vyhodnocení (např.
svorkovnice) je očíslován samostatně.
EPLAN NEWS 2.1 53

V nové verzi teď máte přístup k oběma vlastnostem Pořadové číslo

(nadpis) (ID 13092) a Pořadové číslo (Strana) (ID 13093). Při použití
těchto vlastností se čísla řádek v závislosti na určité události opět rese-
tují na "1".
U každé nové stránky začít zase číslem "1"

Když použijete vlastnost Pořadové číslo (Strana), začne – v rámci
bloku vyhodnocení – každá nová stránka číslem řádky "1". Událost, při
které má vzniknout nová stránka, nastavíte při generování vyhodnocení
pomocí vlastnosti Nová stránka při změně hodnoty vlastnosti.
U každého nového nadpisu začít zase číslem "1"

Když použijete vlastnost Pořadové číslo (Nadpis), začne číslování řád-
ků v rámci bloku vyhodnocení zase číslem "1", když se změní nadpis.
Pomocí obou vlastností formuláře Se změnou vygenerovat nový nad-
pis a / nebo Pro první x vlastnosti seřazování generovat nadpisy ur-
číte, kdy se na stránce vyhodnocení vygeneruje nový nadpis.
Všechny tři vlastnosti pro "Pořadové číslo" máte k dispozici pro element
zástupné pozice "Datový záznam" ve vyhodnoceních.
Příklad:
Provádíte výstup souhrnného kusovníku artiklů tříděného podle výrobců.
Když použijete v dialogu Filtr / řazení pro pole Nová stránka při změně
hodnoty vlastnosti schéma "Výrobce", vygeneruje se při změně výrob-
ce nová stránka. Vlastnost Pořadové číslo (Strana) vložená do formu-
láře jako text zástupného objektu zajistí, že se začne každá nová stránka
číslem řádky "1".
54 EPLAN NEWS 2.1

Zástupné objekty
Snazší přenos proměnných z vlastností
Aby se u zástupných objektů usnadnil přenos proměnných, které byly
zapsány ve vlastnostech přiřazených objektů schématu zapojení, rozšířili
jsme dialog Vlastnosti (symboly): Zástupný objekt. Na kartě Přiřazení
teď máte k dispozici nový bod kontextového menu Přenos proměn-
ných.
Přínos: Funkce Přenos proměnných Vám umožní rychlý přenos

proměnných, předdefinovaných v zástupných objektech, z
vlastností přiřazených objektů schématu zapojení.
Pomocí této funkce můžete zkopírovat platné názvy proměnných (např.

<Proměnná>) ze sloupce Aktuální hodnota a přenést je do sloupce Pro-
měnná. Pro přenos proměnné je třeba označit odpovídající řádek / slou-
pec / buňku s proměnnou. Proměnná, která je ve sloupci Proměnná již
zapsána, se při této akci nepřepíše.
Tip:
Při tomto postupu doporučujeme aktivovat zatrhávací políčko Zobrazit
naplněný sloupec 'Aktuální hodnota. Pak se v tabulce na kartě Při-
řazení zobrazí jen vlastnosti, u kterých je záznam ve sloupci Aktuální
hodnota. Pro přenos všech proměnných definovaných ve vlastnostech
označte sloupec Aktuální hodnota a pak vyberte bod kontextového
menu Přenos proměnných. Do sloupce Proměnná se pak přenesou
jen názvy proměnných.
EPLAN NEWS 2.1 55

Výběr přístroje
Snazší výběr ze seznamu příslušenství
Když chcete při výběru přístroje zvolit artikl příslušenství ze seznamu
příslušenství, klepněte v seznamu Příslušenství do odpovídající buňky
sloupce Výběr. V otevřeném dialogu Vybrat příslušenství se teď pro
usnadnění výběru zobrazí kromě čísla artiklu i další informace (jako
např. Typové číslo, Objednací číslo atd.). V tomto výběrovém dialogu
se zobrazí stejné sloupce, jaké byly definovány v konfiguraci sloupců pro
seznam Hlavní artikl.
Vlastnosti bloku
Nový element formátu pro skupiny přístrojů
Pro vlastnosti bloku máte teď k dispozici v dialogu Formát nový element
formátu "Skupina přístrojů (další funkce)". Pomocí tohoto elementu for-
mátu máte ve skupině přístrojů možnost přístupu z jedné funkce skupiny
přístrojů k vlastnostem jiných funkcí. Tímto způsobem si můžete zobrazit
např. na funkci skupiny přístrojů data artiklu nebo vlastnosti hlavní funk-
ce, přičemž je hlavní funkce umístěna na jiné straně.
Přínos: Vlastnosti bloku obecně umožňují zobrazit v projektu flexibilně

a automaticky vlastnosti, a tím individuálně definovat informač-
ní obsah dokumentace. Nové funkce otevírají nové možnosti
hlavně v oblasti skupin přístrojů. Uchovávání dat bez redun-
dance zaručuje vysokou kvalitu a současně snižuje náklady na
údržbu dat.
56 EPLAN NEWS 2.1

Příklad:
Ve vzorovém projektu EPLAN-DEMO byla umístěna na stránce
=FB3+FT2/1 (s popisem stránky Napínací zařízení pneumatické
soustavy) skupina přístrojů ventilu jako přístrojový blok s viditelným ozn.
1-1V1. U přístrojového bloku, hlavní funkce, byl založen artikl. Ke sku-
pině přístrojů patří dva ventily (magnetické cívky), u kterých byl nastaven
typ zobrazení "Párový křížový odkaz". Abyste si mohli zobrazit data ar-
tiklu hlavní funkce u protikusů ventilů na elektrotechnické straně sché-
matu zapojení, skočte nejprve na příslušnou stranu =EB3+ET2/3. Klep-
něte na jeden z ventilů s párovým křížovým odkazem, a pak zvolte bod
kontextového menu Přejít na (protikus).
Na ventilu (např. -Y1) přidejte tabulku vlastností pomocí výběru vlast-

nosti Vlastnost bloku: Formát [1]. Pomocí tlačítka [...] ve sloupci Hod-
nota přejděte do dialogu Formát. Označte v poli Dostupné elementy
formátu pod "Skupina přístrojů (další funkce)" záznam "Vlastnosti funk-
ce 1". Klepněte na tlačítko (Další stupeň). Tím se dostanete k dalším
funkcím skupiny přístrojů, kde můžete zvolit požadovanou vlastnost.
V poli Dostupné elementy formátu rozbalte element formátu "Data ar-

tiklu". Pod skupinou "Data artiklu obecně" označte např. záznam "Data
artiklu 1" a klepněte na (Posunout doprava). V dialogu Formát:
Vlastnosti bloku zvolte např. vlastnost Číslo artiklu. Když zavřete
dialog Formát a dialog vlastností, zobrazí se číslo artiklu skupiny ventilů
MEBH-5/3G-1/8-B-110AC ve schématu zapojení jako text vlastnosti.
Jeli to nutné, zopakujte to pro druhý ventil.
EPLAN NEWS 2.1 57

Novinky v přídavném modulu "EPLAN Revision Manage-

ment"
Upozornění:
Přídavný modul "EPLAN Revision Management" je možné k EPLAN
Electric P8 Select dokoupit. Pro EPLAN Electric P8 Professional a
EPLAN Fluid je tento přídavný modul standardní součástí dodávky.
Přes Správu revizí, přídavný modul "EPLAN Revision Management", lze

dodatečně pořizovat a dokumentovat modifikace existujících zařízení
automaticky.
Porovnání vlastností definičních bodů spojů

Při porovnání vlastností projektů ve správě revizí se doposud počítaly
definiční body spojů k "přístrojům". Evidovaly se tedy změny na viditel-
ném ozn., ale ne na vlastnostech specifických pro spoj (jako např. Ozna-
čení spoje, Barva / číslo spoje atd.).
V nové verzi teď můžete při porovnání vlastností porovnat všechny vlast-
nosti definičních bodů spojů. Při porovnání se společně zohlední spoje a
definiční body spojů.
Přínos: Sledování změn a revidování podle norem mají díky zadání z

norem a směrnic rostoucí význam. O to důležitější je automa-
tická podpora uživatele pomocí platformy EPLAN. Šetřete čas
a zvyšujte kvalitu projektů využitím správy revizí EPLAN a prů-
běžným a transparentním dokumentováním změn po dobu
platnosti projektu.
Z tohoto důvodu máte k dispozici v dialogu Nastavení: Porovnání vlast-

ností projektů pro kategorii "Spoje" v poli Nesrovnávat další skupiny
vlastností (např. Všeobecně, Formáty atd.). Když přesunete požadované
vlastnosti specifické pro spoj do pole Porovnat, pořídí se teď při porov-
nání vlastností projektů také změny v těchto vlastnostech.
58 EPLAN NEWS 2.1

Novinky v přídavném modulu "EPLAN Project Options"

Upozornění:
Přídavný modul "EPLAN Project Options" je možné k EPLAN Electric P8
Professional, EPLAN Fluid a EPLAN PPE dokoupit.
Prostřednictvím tohoto přídavného modulu můžete definovat dílčí oblasti

stroje nebo zařízení jako možnosti projektu a ty volitelně zobrazovat ne-
bo skrývat v projektu EPLAN. Tak lze zobrazit a spravovat atributy vyba-
vení nebo různé dimenzování stroje nebo zařízení jednoduše přes mož-
nosti projektu. Potlačené možnosti projektu se pak už nevyhodnocují.
Dodatečně změnit výřezy

V této verzi byl rozšířen navigátor možností projektu přídavného modulu
"EPLAN Project Options". Pomocí nového bodu kontextového menu
Přiřadit objekty výřezu můžete cíleně změnit výřezy možností projektu.
Obsah výřezu lze rozšířit o další objekty nebo kompletně nahradit no-
vými objekty.
Přínos: Změny jednotlivých možností nebo variant stroje a zařízení lze

nyní v "Maximálním projektu" rychle a jednoduše přetáhnout.
Díky tomu jste při použití možností projektu ještě flexibilnější.
Rozhodující výhoda, pokud se jedná o to, reagovat krátkodo-
bě, ale přesto kvalitně na změněné požadavky v projektu.
Vyberte nejprve objekty, které chcete k výřezu přidat nebo kterými

chcete výřez nahradit. Může to být např. výřez schématu zapojení v
grafickém editoru, objekty v návrhovém prostoru, funkce v některém z
navigátorů dat projektu nebo strany v navigátoru stran.
EPLAN NEWS 2.1 59

V dialogu Varianty projektu - <Název projektu> označte výřez, který

chcete změnit. Zvolte bod kontextového menu Přiřadit objekty výřezu.
Pokud označení obsahuje objekty, které lze výřezu přiřadit, zobrazí se
dotaz, zda se mají nevybrané objekty z výřezu odstranit.
 Když klepnete v dotazu na [Ano], dosavadní obsah výřezu se smaže

a nahradí se označenými objekty.
 Když klepnete v dotazu na [Ne], zůstane dosavadní obsah výřezu
zachován a rozšíří se o označené objekty.
Upozornění:
K výřezu, který obsahuje strany, lze přiřadit jen další strany (ale žádné
funkce). K výřezu, který obsahuje funkce, lze přiřadit jen další funkce
(ale žádné strany). Pokud jste označili objekty, které nelze výřezu přiřa-
dit, zobrazí se hlášení a akce se zruší.
Tip:
Je-li v dialogu navigátoru Varianty projektu - <Název projektu> ozna-
čen výřez, zobrazí se obsah výřezu v grafickém náhledu. Je-li označeno
více výřezů, zobrazí se v náhledu pod sebou a vedle sebe.
Novinky v přídavném modulu "EPLAN User Rights Man-

agement"
Upozornění:
Přídavný modul "EPLAN User Rights Management" je možné k EPLAN
Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Fluid a
EPLAN PPE dokoupit.
Přídavným modulem "EPLAN User Rights Management", správou práv,

může správce konfigurovat jak práva uživatelů, tak i uživatelské rozhraní
platformy EPLAN (dialogy, strukturu nabídky atd.).
60 EPLAN NEWS 2.1

Aktualizace správy práv

V nové verzi EPLAN přibyla ve správě práv celá řada nových práv. Při
první instalaci jsou předdefinovaným skupinám uživatelů (správci, hosté
atd.) nová práva již přiřazena.
Přínos: Zvláště ve větších skupinách projektantů může správa práv

EPLAN podporovat a měnit přesnou definici kompetencí a
odpovědností. Opatřete každého uživatele programovými
funkcemi, které potřebuje pro svůj rozsah úkolů. Funkce, které
nejsou pro uživatele uvolněny, se v nabídkách nezobrazí.
Uživatel je tím pádem optimálně podporován přehlednější
verzí programu, která je přizpůsobena jeho zadaným úlohám.
Při přechodu ze starší verze EPLAN na verzi 2.1 musíte správu práv
ještě aktualizovat. Poznáte to např. podle toho, že i pro skupinu správců
jsou v poli Práva nové, nepřiřazené tematické oblasti (postupové diagra-
my, výrobní rozhraní).
Kromě toho byly některé již existující tematické oblasti rozšířeny o nová
práva. Proto jsou práva v těchto tematických oblastech před aktualizací
přiřazena i správcům jen částečně. Jedná se o následující tematické
oblasti:
 Editor obrysů
 Grafický editor / navigátor
 Možnosti / Zástupné objekty
 Nastavení: Firma
 Nastavení: Projekty
 Nastavení: Uživatel
 Návrhový prostor
 PLC
 Rozhraní
 Správa projektů
 Technika maker.
EPLAN NEWS 2.1 61

Pro aktualizaci klepněte v dialogu Správa práv na nové tlačítko [Aktua-

lizovat]. Po aktualizování se automaticky otevře dialog Systémová
hlášení. Zde uvidíte, která práva byla přidána nebo odebrána.
Nová práva jsou následně k dispozici existujícím skupinám uživatelů.

Standardně jsou aktivována pro všechny skupiny, také pro skupinu
"Hosté".
Nové rozhraní k propojení s Autodesk Vault

Kromě rozhraní Autodesk Productstream Professional teď máte v platfor-
mě EPLAN rozhraní k propojení s Autodesk Vault. Přes toto obousměrné
rozhraní EPLAN se spravují konstrukční data z AutoCAD Inventor nebo
Mechanical společně s elektrotechnickými projekty a projekty fluidní
techniky. Takové rozhraní k řešením management výrobních dat (Pro-
duct Data Management, PDM) od Autodesk lze nainstalovat do platformy
EPLAN jako přídavný modul.
Přínos: Díky propojení platformy EPLAN se správou produktových dat

(PDM) se integruje i dokumentace pro stroje a zařízení auto-
matizační techniky do celkového engineeringového procesu
PDM. Stav všech dokumentů je tím pádem kdykoliv transpa-
rentní pro všechny účastníky projektu a je jednoznačně proka-
zatelný i po ukončení projekčních prací. Na základě integrace
je EPLAN integrován i do všech workflow a uvolňovacích pro-
cesů, definovaných přes PDM.
62 EPLAN NEWS 2.1

Uživatelské rozhraní
Nový společný bod nabídky pro převzetí dat
Body nabídky pro převzetí dat projektů a dat z předchozích produktů
EPLAN byly přesunuty z nabídky Projekt do nabídky Obslužné progra-
my. Převzetí dat se teď vyvolává přes společný bod podnabídky Převze-
tí dat.
Příklad:
Dialogy pro převzetí dat EPLAN 5 se teď otevírají přes nabídku Obsluž-
né programy > Převzetí dat > EPLAN 5 / fluidPLAN.
Odstraněný náhled vlastností

Dialog Náhled vlastností, který jste doposud mohli otevřít v EPLAN přes
nabídku Zobrazení > Náhled vlastnost, už v nové verzi není.
Odstraněný dialog navigátora pro vlastnosti přístrojů

Ukotvitelný dialog navigátora pro vlastnosti přístroje už není k dispozici.
Příslušná nabídka Data projektu > Přístroje > Vlastnosti přístrojů byla
z platformy EPLAN odstraněna.
Navigátor přístrojů a dialogy vlastností pro přístroje jsou samozřejmě v

platformě EPLAN i nadále k dispozici.
EPLAN NEWS 2.1 63

Rozdělit projekty na oblasti zpracování

Upozornění:
Přídavný modul "EPLAN Multiuser Management" je možné k EPLAN
Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional a EPLAN Fluid
dokoupit.
Pokud na projektu pracuje více uživatelů, jedná se většinou o velmi

rozsáhlé projekty. Ačkoliv pracuje jednotlivý uživatel jen v jedné části
projektu, musí program zohledňovat, aktualizovat a synchronizovat vždy
celková data projektu. Velké projekty jsou navíc pro jednotlivého uživa-
tele často nepřehledné.
Aby se při takovém použití udržela množina dat pro jednotlivého uživa-
tele v přehledné a kompaktní podobě a aby se zredukovala správa dat
pomocí platformy EPLAN, nabízíme nový přídavný modul "EPLAN Multi-
user Management". Pomocí této funkce lze projekty, které jsou struktu-
rovány pomocí bloků označení, rozdělit na tzv. "oblasti zpracování".
Přínos:  Díky rozdělení projektu na jednotlivé pracovní oblasti se

mohou příslušní zpracovatelé soustředit na svoji oblast
působnosti. Platforma EPLAN však současně zajišťuje,
aby se všechny globální informace o projektu neustále syn-
chronizovaly a aby bylo možno využívat užitečné navigační
funkce. To zajišťuje i v rozsáhlých projektech větší přehled-
nost, usnadňuje orientaci a v konečném důsledku zvyšuje
kvalitu projektování. Vzhledem k tomu, že EPLAN musí v
této konfiguraci spravovat méně dat na uživatele, zvyšuje
se reakční rychlost programu.
 Když pracují jednotliví uživatelé ve víceuživatelském provo-
zu jen v určitých oblastech, redukují se díky jasně definova-
ným kompetencím víceuživatelské konflikty. Sníží se potře-
ba odsouhlasování, zpracování projektu se zrychlí.
64 EPLAN NEWS 2.1

Rozdělení projektů na oblasti zpracování se provádí na základě identifi-

kátorů struktury, které v projektu existují pro blok označení. Jednotlivý
uživatel může buď sám stanovit, ve kterých oblastech zpracování chce
pracovat, nebo přiřadí oblasti zpracování správce centrálně.
V následujících oddílech jsou pojednána tato témata:
 "Aktivovat v projektu výběr oblastí zpracování" na straně 65

 "Definovat oblasti zpracování pro projekt" na straně 66
 "Definovat oblasti zpracování jako správce" na straně 69
 "Dočasná práce na celém projektu" na straně 70
 "Vyhodnotit oblasti zpracování" na straně 71.
Aktivovat v projektu výběr oblastí zpracování

Pro aktivaci výběru oblastí zpracování v projektu máte k dispozici v
dialogu Vlastnosti projektu: <Název projektu> novou kartu Oblasti
zpracování.
Výběr oblastí zpracování aktivní:

Je-li toto zatrhávací políčko aktivní, je výběr oblastí zpracování možný.
Příslušné body nabídky najdete v menu Obslužné programy > Oblasti
zpracování.
Jestliže je zatrhávací políčko deaktivováno, je výběr oblastí zpracování

vypnut a zpracováváte celý projekt.
EPLAN NEWS 2.1 65

Upozornění:
U projektů s celkovým číslováním není rozdělení na oblasti zpracování
možné.
Blok označení k rozdělení:

V rozbalovacím seznamu se zobrazí všechny bloky označení, které jsou
ve struktuře projektu určeny jako identifikační. Ve vzorovém projektu
EPLAN-DEMO jsou to např. bloky označení "Zařízení", "Číslo zařízení" a
"Místo instalace".
Vyberte zde blok označení, který se má použít k rozdělení aktuálního

projektu. Každý v projektu definovaný identifikátor struktury vybraného
bloku označení definuje oblast zpracování.
Příklad:
Pro vzorový projekt EPLAN-DEMO byly ve vlastnostech projektu na kartě
Struktur definovány bloky označení "Zařízení", "Číslo zařízení" a "Místo
instalace" jako identifikační. Tyto bloky označení se nabídnou na výběr
na kartě Oblasti zpracování v poli Blok označení k rozdělení.
Když vyberete v rozbalovacím seznamu blok označení "Zařízení" pro

rozdělení projektu na oblasti zpracování, zobrazí se Vám v dialogu
Definice oblasti zpracování identifikátory struktury "CA1", "EB3", "FB3"
a "REPORT" jako oblasti zpracování.
Definovat oblasti zpracování pro projekt

Jestliže jste pro projekt aktivovali ve vlastnostech projektu výběr oblastí
zpracování, máte k dispozici funkce k definování oblastí zpracování.
Příslušné body v nabídce Obslužné programy > Oblasti zpracování
jsou pak zpřístupněny.
66 EPLAN NEWS 2.1

Pro definování oblastí zpracování v rámci projektu zvolte body nabídky

Obslužné programy > Oblasti zpracování > Definovat. Alternativně
můžete klepnout v panelu nástrojů Standard na novou ikonu (Defi-
nice oblasti zpracování).
V následně otevřeném dialogu Definice oblasti zpracování se zobrazí

identifikátory struktury bloku označení, který byl vybrán pro rozdělení na
oblasti zpracování.
V tabulce Definice definujete oblasti zpracování tak, že ve sloupci Moje

oblasti zpracování aktivujete požadované identifikátory struktury. Ve
sloupci Všichni zpracovatelé se také zobrazí, kteří jiní zpracovatelé
zvolili v projektu oblast zpracování.
Když dialog zavřete tlačítkem [OK], zobrazí se Vám v navigátorech dat

projektu už jen stránky, přístroje atd. s příslušnými identifikátory struktu-
ry.
Pokud je pro projekt aktivován výběr oblastí zpracování, zobrazí se v

záhlaví navigátorů před názvem projektu znak procent "%" (např. v na-
vigátoru stran: Strany - %EPLAN-DEMO).
EPLAN NEWS 2.1 67

Upozornění:
 Přístroje, svorkovnice atd., které nejsou zatříděny do definované
struktury projektu pomocí identifikátorů struktury, patří k oblasti zpra-
cování "Prázdné označení". Tuto oblast zpracování lze rovněž zvolit
ke zpracování.
 Když uživatel zadá při zpracování projektu nový identifikátor struktury,
zobrazí se sice ihned v dialogu Definice oblasti zpracování, autor
tohoto identifikátoru struktury se však nezapíše automaticky pro zpra-
cování této oblasti.
Tip:
Přes bod kontextového menu Přejít na (grafika) můžete přeskočit na
objekt (strana/návrhový prostor), který nepatří k Vaší oblasti zpracování.
Můžete tak přeskočit např. ze strany vyhodnocení na příslušnou stranu
schématu zapojení a provést zde změny, i když strana schématu zapo-
jení nepatří k Vaší oblasti zpracování.
Otevřít projekty s aktivním výběrem oblastí zpracování

Pokud je u projektu aktivován výběr oblastí zpracování, zobrazí se Vám
ihned po otevření projektu dialog Definice oblasti zpracování.
Jestliže má k projektu přístup přes síť více uživatelů, zobrazí se ve

sloupci Všichni zpracovatelé, pokud jiný uživatel již definoval pro tento
projekt oblasti zpracování. Nemůžete zde poznat, zda projekt již otevřeli
jiní uživatelé.
Zobrazení oblastí zpracování ve víceuživatelském monitoringu

Abyste ve víceuživatelském provozu poznali, když jiný uživatel vybere
v otevřeném projektu oblasti zpracování, byl dialog Víceuživatelský
monitoring rozšířen (viz příslušné oddíly od strany 72).
68 EPLAN NEWS 2.1

Proto má teď levá tabulka Vlastní otevřené projekty ve víceuživatels-

kém použití sloupec Oblast. Ve sloupci se zobrazí identifikátory struktu-
ry, které definoval jiný uživatel v projektu jako oblast zpracování (např.
pro vzorový projekt EPLAN-DEMO: CA1; EB3). Pokud uživatel pracuje
dočasně v celém projektu, zobrazí se ve sloupci Oblast záznam "Bez
omezení".
Definovat oblasti zpracování jako správce

Pokud používáte správu práv EPLAN, může správce provést přidělení
oblastí zpracování centrálně.
Upozornění:
Jméno uživatele, použité pro přidělení oblastí zpracování, musí být nej-
prve vytvořeno ve správě práv.
Pro přidělení oblastí zpracování v rámci projektu jako správce, zvolte

body nabídky Obslužné programy > Oblasti zpracování > Definovat
jako správce.
V následně otevřeném dialogu Definovat oblasti zpracování jako

správce je sloupec Všichni zpracovatelé uvolněn. Tam můžete zadat
nového zpracovatele pro oblast zpracování nebo zpracovatele vymazat.
Více zpracovatelů se odděluje čárkou.
Tip:
Ve sloupci Všichni zpracovatelé můžete přenést obsah buňky do jiné
buňky pomocí kopírování a vložení.
Výběr zpracovatele
Ve správě práv si můžete zobrazit definované uživatele a jednoho nebo
více vybrat. Klepněte do řádku požadované oblasti zpracování v buňce
tabulky Všichni zpracovatelé, a pak na tlačítko [...].
EPLAN NEWS 2.1 69

V následujícím dialogu Výběr zpracovatele aktivujte ve sloupci Přiřadit

zatrhávací políčka u zpracovatelů, kterým se má oblast zpracování přidě-
lit. Nebo deaktivujte zatrhávací políčka u zpracovatelů, kterým se má ob-
last zpracování odebrat. Pomocí rozbalovacího seznamu Skupina uži-
vatelů můžete uživatele filtrovat podle skupiny uživatelů (správci, hosté,
zpracovatelé schématu zapojení atd.).
Jakmile následující dialog zavřete klepnutím na tlačítko [OK], zobrazí se

vybraní zpracovatelé v dialogu Definice oblasti zpracování ve sloupci
Všichni zpracovatelé.
Dočasná práce na celém projektu

V platformě EPLAN jsou funkce zpracování (např. číslování přístrojů),
které se neprovádějí jen pro aktuální výběr, ale mohou se rozšířit na celý
projekt. Příslušné dialogy jsou za tímto účelem opatřeny zatrhávací po-
líčko Použít na celý projekt.
Když pracujete v projektu s definovanými pracovními oblastmi, nerozšíří

se takové akce zpracování – i přes aktivní nastavení – na celý projekt,
ale jen na Vaši oblast zpracování.
Pokud přesto chcete provést zpracování pro celý projekt, musíte oblast
zpracování dočasně rozšířit na celý projekt. Zvolte tedy položky nabídky
Obslužné programy > Oblasti zpracování > Celý projekt. Alternativně
můžete klepnout v panelu nástrojů Standard na novou ikonu (Zpraco-
vat celý projekt). V navigátorech dat projektu se zobrazí celý projekt.
Po ukončení akce ukončete dočasné zpracování v celém projektu a zvol-

te bod nabídky znovu.
70 EPLAN NEWS 2.1

Aktualizace spojů
Ručně spuštěná nebo automaticky provedená aktualizace spojů se pro-
jeví jen v aktuální oblasti zpracování. Spoj patří k oblasti zpracování,
když k oblasti zpracování patří cíl tohoto spoje.
Upozornění:
Upozorňujeme, že neaktuální spoje mohou způsobit neúplná vyhodnoce-
ní (např. u plánů napojení). Pokud chcete provést aktualizaci spojů pro
celý projekt, musíte oblast zpracování dočasně rozšířit na celý projekt.
Vyhodnotit oblasti zpracování

Pro vyhodnocení oblasti zpracování máte v nabídce Obslužné progra-
my > Vyhodnocení bod nabídky Vyhodnotit projekt. Tímto bodem
nabídky se vyhodnotí všechna vyhodnocení, která jsou zcela nebo
částečně ve Vaší oblasti zpracování.
Všechny strany vyhodnocení, které leží mimo vlastní oblast zpracování,

nelze smazat, vytvořit nebo aktualizovat. Totéž platí i pro zobrazení mo-
delů.
Pokud chcete vyhodnotit celý projekt, musíte oblast zpracování dočasně

rozšířit na celý projekt.
Doporučujeme provést výstup vyhodnocení Vaší oblasti zpracování do

samostatného projektu vyhodnocení. Vyhodnocení celkového projektu
lze buď exportovat do dalšího projektu vyhodnocení nebo mohou být ob-
saženy v samotném projektu a mohou se např. generovat nebo aktuali-
zovat přes noc. Další informace k tomuto tématu získáte v online nápo-
vědě v oddílu "Zdrojové projekty".
EPLAN NEWS 2.1 71

Nový monitoring pro víceuživatelský provoz

Upozornění:
Přídavný modul "EPLAN Multiuser Monitor" je možné dokoupit pro
všechny balíky modulů programových variant EPLAN Electric P8,
EPLAN Fluid, EPLAN PPE, EPLAN Education for Classrooms a EPLAN
View.
Od verze 2.0 SP 1 máte k dispozici monitoring pro víceuživatelský pro-

voz. Díky novému přídavnému modulu zjistíte, kteří jiní uživatelé jsou
aktivní v tom kterém projektu. Jediným pohledem zjistíte, které akce
ostatní uživatelé v projektu provádějí a můžete tak efektivně koordinovat
zpracování projektů.
Přínos: Kdo se právě "pohybuje" v určitém projektu? Probíhají právě

v aktuálním projektu rozsáhlá vyhodnocení nebo kontroly?
Zvláště při zpracování projektů s více uživateli je důležité, zís-
kat jednoduše a rychle přehled o akcích jednotlivých zpraco-
vatelů. Strukturované a efektivní projektování zkracuje dobu
platnosti projektu a je optimálně podporováno víceuživatels-
kým monitoringem. V kombinaci se sofistikovanou organizací
projekčních prací je nový víceuživatelský monitoring centrál-
ním dodavatelem informací pro transparentnost ve Vašich
aktuálních projektech.
Nastavení a použití víceuživatelského monitoringu objasníme v následu-

jících částech:
 "Nastavit víceuživatelský monitoring" na straně 73

 "Provést nastavení pro víceuživatelský monitoring" na straně 74
 "Použít víceuživatelský monitoring" na straně 75.
72 EPLAN NEWS 2.1

Nastavit víceuživatelský monitoring

Monitor pro víceuživatelský režim byl realizován jako řešení klient - ser-
ver.
Serverovou aplikaci nainstaluje na požadovaný počítač instalační prů-

vodce EPLAN. Při tom se může jednat i o "normální" pracovní stanici
EPLAN. Serverová aplikace je pak k dispozici v řízení systému servero-
vého počítače jako služba. Služba EPLAN Multiuser Monitor se
spustí automaticky. Možné odinstalování lze provést v řízení systému
obvyklým způsobem přes dialog Software.
Aby se mohly jiné pracovní stanice EPLAN při spuštění programu přihlá-
sit k tomuto "monitorovacímu serveru", je třeba provést na příslušných
klientských počítačích nastavení v aplikaci EPLAN (viz následující oddíl
na straně 74). Jestliže je nastavena služba a spojení klient - server, pak
přijímá monitorovací server informace o prováděných akcích, shromaž-
ďuje informace a opět je rozděluje na pracovní stanice EPLAN.
Upozornění:
 Instalace serverové aplikace "EPLAN Multiuser Monitor" musí proběh-
nout pod uživatelským účtem s právy, která odpovídají správci. Pro
spuštění, ukončení nebo restartování služeb musíte mít příslušná
práva.
 Doporučujeme svěřit správci systému jak nastavení víceuživatelského
monitoringu, tak i nastavení na pracovních stanicích EPLAN. Další
nastavení a předpoklady pro víceuživatelský provoz získáte v online
nápovědě aplikace EPLAN v oddílu "Víceuživatelský provoz".
EPLAN NEWS 2.1 73

Provést nastavení pro víceuživatelský monitoring

Aby se Vám mohla zobrazit data víceuživatelského provozu ve víceuži-
vatelském monitoringu pracovní stanice EPLAN, musíte nejprve provést
některá nastavení. Cesta nabídky je následující: Možnosti > Nastavení
> Uživatel > Správa > Víceuživatelský monitoring.
V tomto dialogu zadejte, na kterém počítači je nastaven monitorovací

server jako služba. V polích Název serveru a Port zadejte odpovídající
údaje. Pro vytvoření spojení se serverem aktivujte zatrhávací políčko
Aktivní.
Pro kontrolu nastavení klepněte na tlačítko [Kontrola]: Pokud existuje

spojení se serverovým počítačem, obdržíte v poli Stav odpovídající
hlášení.
74 EPLAN NEWS 2.1

Použít víceuživatelský monitoring

Pro otevření víceuživatelského monitoringu zvolte Projekt > Víceuživa-
telský monitoring.
Dialog Víceuživatelský monitoring se podobá svojí tabulkovou struk-

turou jiným známým dialogům, např. správě hlášení. Analogicky lze i ví-
ceuživatelský monitoring ukotvit a uvolnit u rámečku hlavního okna
EPLAN a uložit ho společně na pracovní plochu.
V tomto dialogu jsou ve dvou tabulkách uvedeny projekty, které jsou re-
levantní pro víceuživatelský režim. Pokud nemáte projekt otevřen ve
víceuživatelském režimu nebo nemáte přístup do adresáře projektu pro
víceuživatelský provoz, příp. nemáte spojení s monitorovacím serverem,
jsou jedna nebo obě tabulky prázdné.
Vlastní otevřené projekty ve víceuživatelském použití:

V levé tabulce najdete podrobné informace o víceuživatelském použití.
Zde se zobrazí projekty, které máte současně otevřeny vy a jiný uživatel.
Pro tyto projekty se vypíší následující data:
 Projekt
 Uživatel
 Oblast
 Verze produktu
 Akce projektů
 Postup.
EPLAN NEWS 2.1 75

Pokud uživatel spustil pro projekt, který máte otevřen i Vy, akci s určitou
dobou průběhu (kontroly, vyhodnocení atd.), zobrazí se její průběh ve
sloupci Postup.
Když klepnete ve sloupci Uživatel na identifikátor uživatele upravený ja-

ko hyperlink, spustí se e-mailový program nainstalovaný na vašem počí-
tači a vy můžete uživateli odeslat e-mail.
Po klepnutí na ikonu před příslušným názvem projektu se zobrazí

v obou tabulkách další informace o uživateli (jméno, telefon, počítač).
Podmínkou je, aby všichni uživatelé pracující v režimu víceuživatelského
provozu zadali uživatelské údaje v nastaveních (Možnosti > Nastavení
> Uživatel > Zobrazení > Identifikátor uživatele / Adresa).
Upozornění:
Projekty, které jste otevřeli jen vy sami, nejsou ve víceuživatelském mo-
nitoringu evidovány.
Jiné otevřené projekty:

V pravé tabulce dialogu jsou uvedeny všechny projekty, které mají
otevřeny jen jiní uživatelé. Pro tyto projekty se vypíší následující data:
 Projekt
 Uživatel.
Pokud má projekt otevřeno více jiných uživatelů, zobrazí se u příslušné-

ho projektu ve sloupci Uživatel více identifikátorů uživatele.
Pokud chcete v této tabulce zaslat uživateli e-mail, musíte nejprve rozba-
lit následující informační řádku. Klepněte na jméno uživatele v podobě
hyperlinku.
76 EPLAN NEWS 2.1

Možný postup
Informovat se před akcí ve víceuživatelském monitoringu
Ve víceuživatelském režimu chcete pro otevřený projekt spustit rozsáh-
lou akci (např. kontrolu celého projektu, vyhodnocení celého projektu,
atd.). Nejprve se v monitoringu informujte, zda pro aktuální projekt
nespustil podobnou akci i jiný uživatel.
Není-li tomu tak, spusťte požadovanou akci.
Pokud se pro aktuální projekt provádí rozsáhlá akce, máte následující

možnosti:
 Akceptujete delší dobu provedení a vaši akci přesto spustíte.

 Akci můžete přeložit na pozdější dobu.
 Můžete jiného uživatele kontaktovat a dohodnout se. Můžete např.
klepnout na identifikátor jiného uživatele ve sloupci Uživatel a odeslat
e-mail.
Informovat se během akce ve víceuživatelském monitoringu

Spustíte akci. Vzhledem k tomu, že akce trvá déle než obvykle, otevřete
víceuživatelský monitoring. Zde se informujete, zda zpoždění nezpůso-
bují paralelně probíhající akce ve víceuživatelském provozu.
Pokud ano, máte následující možnosti:
 Akceptujete delší dobu provedení a počkáte, až je vaše akce dokon-

čena.
 Zastavíte akci klepnutím na [Storno]. Pak můžete – jak již bylo zmí-
něno – kontaktovat jiného uživatele a dohodnout se.
EPLAN NEWS 2.1 77

Výkonnostní vylepšení
Díky vícero optimalizacím a interním změnám různých oblastí platformy
EPLAN bylo dosaženo výrazného zlepšení výkonnosti.
Lepší výkonnost díky optimalizované databázi projektu

Mnohá rozšíření a integrované požadavky zákazníků si vyžádaly ve verzi
2.1 rozsáhlé změny v databázích projektů.
Díky optimalizovaným databázím projektů bylo dosaženo mj. lepší vý-

konnosti v oblastech "Víceuživatelský provoz", "Technika filtru", "Zo-
brazení v navigátorech", "Aktualizace spojů" a "Vyhodnocení".
Vliv na projekty
Změny a optimalizace vedou k tomu, že se nové projekty zásadně
vytvářejí s novými databázemi.
Aby bylo možno zpracovávat staré projekty v nové verzi EPLAN, je u

těchto projektů bezpodmínečně nutná aktualizace databází projektů. Ak-
tualizace starých projektů se provede při prvním otevření aktuální verze
EPLAN. Zobrazí se dotaz, kde můžete rozhodnout, zda se má provést
aktualizace.
Pozor:
Nové projekty a staré projekty, které byly aktualizovány, můžete otevřít
ve verzích EPLAN 2.0, 2.0 SP 1 a 2.1. Ve starších verzích EPLAN (před
verzí 2.0) už nelze aktualizované projekty otevřít!
Když starý projekt neaktualizujete, můžete ho sice ve verzi 2.1 otevřít,

ale ne zpracovávat, jen prohlížet.
78 EPLAN NEWS 2.1

Změněné chování programu

Pro zlepšení výkonu bylo chování programu platformy EPLAN změněno
na těchto místech:
 Před tiskem se už neprovádí aktualizace spojů (od verze EPLAN 2.0

SP1).
 Když v grafickém editoru listujete stránkami projektu, zobrazí se nej-
prve pouze grafické informace, a teprve pak se vytvoří kompletní
stránka. Při "listování" více stránkami se tak rychleji zobrazují nové
stránky.
 Ve víceuživatelském provozu se provede při otevření projektu kontro-
la kmenových dat projektu pro možnou synchronizaci kmenových dat
jen u prvního uživatele. Další uživatelé mohou projekt otevřít rychleji.
 Při aktualizaci stránek vyhodnocení teď program sleduje už jenom
vlastnosti, které lze při aktualizaci vyhodnocení změnit. Zamezí se tak
nadbytečným dotazům na data a stránky vyhodnocení se aktualizují
rychleji.
 Díky interní změně bylo dosaženo zlepšení výkonu i u kontrol. O změ-
nách programu ve správě hlášení, které byly provedeny kvůli zlepšení
výkonu, informuje oddíl "Správa hlášení" na straně 28.
EPLAN NEWS 2.1 79

Speciální témata aplikace EPLAN Electric P8

Svorky / konektory
Založit artikly pro kontakty konektoru a napojení přípojnice
V EPLAN nyní můžete založit artikly pro kontakty konektoru. U každého
kolíčku, každé zásuvky konektoru můžete zadat odpovídající artikly. Ar-
tikly lze teď založit i u připojení na přípojnici.
Přínos: Je možné definovat individuálně osaditelné konektory. Indivi-

duálně určíte hloubku podrobnosti, ve které se konektor pro-
jektuje. V případě potřeby založte všechny informace, aby bylo
možno zhotovit i volně konfigurovatelný konektor. Po projekto-
vání ve schématu zapojení můžete na základě dat projektu
vygenerovat stisknutím tlačítka rozsáhlá vyhodnocení (např.
podrobnější výrobní dokumenty).
Dialogy vlastností kontaktů konektoru a napojení přípojnice byly proto

rozšířeny o kartu Artikly. Zde zadané artikly se standardně pořizují jako
artikl kontaktu konektoru / artikl napojení přípojnice.
Artikly zadané na kartě Artikly lze vyhodnotit stejně jako artikly svorek.
Proto byla rozšířena nastavení artiklu pro vyhodnocení, popisy a kusov-
ník navigátoru kusovníku.
80 EPLAN NEWS 2.1

Pomocí nových zatrhávacích políček Artikl konektoru, Artikl kontaktu

konektoru, Artikl přípojnic a Artikl pro připojení přípojnic můžete de-
finovat, které artikly se v kusovníku také pořídí nebo zobrazí ve vyhodno-
cení artiklů / popisu.
Upozornění:
Pro kompletně nakonfigurované konektory obvykle zadáváte všechny ar-
tikly (jak pouzdro konektoru, tak i kontakty konektoru) u definice konekto-
ru. Pro volně konfigurovatelné konektory zadáváte u definice konektoru
jen artikl pro pouzdro konektoru. Artikly pro kontakty konektoru zadáte na
příslušném kontaktu konektoru.
EPLAN NEWS 2.1 81

Zástupné objekty pro kontakty konektorů

Texty zástupných objektů plánu konektorů byly rozšířeny kvůli zobrazení
dat artiklu nebo referenčních dat artiklu pro kontakty konektoru. V dialo-
gu Texty zástupného objektu - plán konektoru teď máte k dispozici
nové elementy zástupných objektů pro příslušný formulář:
 Strana zásuvky: Artikl kontaktu konektoru

 Strana zásuvky: Reference artiklu kontaktu konektoru
 Artikl kontaktu konektoru
 Reference artiklu kontaktu konektoru
 Strana kolíčku: Artikl kontaktu konektoru
 Strana kolíčku: Reference artiklu kontaktu konektoru.
Dále byly přejmenovány následující elementy zástupných objektů:

Data artiklů Artikl konektoru
Referenční data artiklu Konektor - reference artiklu
Strana zásuvky: Artikl Strana zásuvky: Artikl konektoru
Strana zásuvky: Reference artiklu Strana zásuvky: Konektor -
reference artiklu
Strana kolíčku: Artikl Strana kolíčku: Artikl konektoru
Strana kolíčku: Reference artiklu Strana kolíčku: Konektor - refe-
rence artiklu
Lepší přehled na kartě "Spoje"

V této kartě Spoje dialogu vlastností pro svorky lze měnit určité vlast-
nosti napojení svorkovnice a jejích spojů (např. typ potenciálu nebo
vlastnost Připojení kabelu). V nové verzi se zobrazí pro každé funkční
napojení svorky s typem napojení "Žíla / drát" samostatná karta Napo-
jení [n]. Funkční napojení s jinými typy napojení (např. můstková napo-
jení) se nezobrazí.
82 EPLAN NEWS 2.1

Přínos: Pro každé napojení žíly / drátu se zobrazí samostatná karta,

takže získáte lepší přehled o každém jednotlivém napojení i u
většího počtu cílů.
Příklad:
Pro svorku se šesti napojeními (např. symbol X4_B_1), z nichž první čtyři
mají typ napojení "Žíla / drát" a zbývající dvě typ napojení "Spojovací
můstek", se zobrazí čtyři karty: Napojení 1, Napojení 2, Napojení 3 a
Napojení 4.
EPLAN NEWS 2.1 83

Novinky v přídavném modulu "EPLAN PLC & Bus Exten-

sion"
Upozornění:
Přídavný modul "EPLAN PLC & Bus Extension" je možné k EPLAN Elec-
tric P8 Select dokoupit. Pro EPLAN Electric P8 Professional je tento pří-
davný modul standardní součástí dodávky.
Přídavný modul "EPLAN PLC & Bus Extension" rozsáhle podporuje uži-
vatele při správě PLC řízení a systémů sběrnice.
Přínos: Data schématu zapojení a data konfigurace PLC lze obous-

měrně zaměnit. Zaručená synchronizace mezi elektrickou
konstrukcí a automatizační technikou PLC zvyšuje kvalitu pro-
jektové dokumentace a snižuje náklady na synchronizaci
v dalších fázích projektu (např. výroba, uvedení do provozu,
servis).
Aktualizované rozhraní pro výměnu dat se systémy konfigurace PLC

V této verzi byla aktualizována dvě rozhraní pro výměnu dat se systémy
konfigurace PLC.
Schneider Unity Pro

Toto rozhraní umožňuje výměnu PLC dat mezi EPLAN Electric P8 a PLC
konfiguračním softwarem "Unity Pro" od společnosti Schneider Electric.
EPLAN nyní podporuje i "Unity Pro" ve verzi 5.0.
Siemens SIMATIC STEP 7

Bylo rovněž rozšířeno rozhraní pro "Siemens SIMATIC STEP 7". EPLAN
nyní podporuje i verzi 5.5.
84 EPLAN NEWS 2.1

V obou dialozích pro výměnu dat Exportovat data PLC a Importovat

data PLC byly upraveny následující formáty podle výše uvedených ino-
vací:
 Schneider Unity Pro V4.0 / V5.0

 Siemens SIMATIC STEP 7 verze 5.4 / 5.5.
EPLAN NEWS 2.1 85

Speciální témata aplikace EPLAN Fluid

Otočit a zrcadlit symboly a makra
Otočit a zrcadlit grafické elementy patří ke standardním funkcím platfor-
my EPLAN. V nové verzi EPLAN Fluid můžete nyní otočit a zrcadlit také
"logické" symboly a makra.
Přínos: Otáčením a zrcadlením symbolů a maker můžete rychle a jed-

noduše vytvořit kmenová data a dílčí schémata zapojení.
Možnosti použití ve fluidní technice

 Když chcete při vytvoření kmenových dat v projektu maker vytvořit va-
rianty symbolových maker, můžete si otočením a zrcadlením maker
ušetřit pracné kreslení grafiky symbolů a umisťování textů vlastností.
 V mobilní hydraulice se často používají dílčí schémata zapojení, která
se skládají z více přístrojů. Pomocí zrcadlení můžete rychle vytvořit
zrcadlové kopie dílčího schématu zapojení.
Upozornění:
Funkci "Otočit a zrcadlit symboly a makra" máte k dispozici ve všech
programových variantách platformy EPLAN.
Protože otočení a zrcadlení se už netýká jen grafických prvků, byly oba

body nabídky Otočit a Zrcadlit z nabídky Zpracovat > Grafika odstra-
něny a opět vloženy do nabídky Zpracovat pod bod nabídky Posunout.
Otočit a zrcadlit symboly

Při otočení a zrcadlení symbolů se interně provádí výměna variant sym-
bolů. Uspořádání vlastností umístěných textů vlastností (viditelné ozn.,
křížové odkazy atd.) se otáčí a zrcadlí odpovídajícím způsobem také.
86 EPLAN NEWS 2.1

To znamená, že symboly je možno otáčet nebo zrcadlit vždy jen v 90°

krocích. Aby výsledek otočení / zrcadlení odpovídal Vašim požadavkům,
musí být v kmenových datech patřičně strukturovány varianty symbolů.
Při otočení se zohlední varianty A až D.
Příklad:
Na následujícím obrázku se otáčí varianta symbolu A tlumiče (symbol
254 / F15.3.1 z knihovny PNE1ESS) ve třech 90° krocích. V tomto pří-
kladu je křížkem souřadnic bod, kolem kterého se otáčí.
Při otočení varianty symbolu A o 90° se použije varianta symbolu B, při

otočení o 180° varianta symbolu C a při otočení o 270° varianta symbolu
D.
Při zrcadlení se pro varianty symbolu A-D použijí zrcadlené varianty E-H.
Vybere se přitom vždy varianta, která leží na druhé straně osy zrcadlení.
EPLAN NEWS 2.1 87

Příklad:
Při zrcadlení tlumiče hluku (varianta symbolu A) pomocí osy zrcadlení 1
vznikne tlumič s variantou symbolu E. Pokud se však provádí zrcadlení
pomocí osy 2, vykazuje tlumič variantu symbolu G.
Vlastní otáčení a zrcadlení "logických" elementů se provádí stejně, jak

jste byli zvyklí u grafických elementů. Když se zvolí úhel otočení (90°,
180°, 270°), pro který existuje varianta symbolu, zobrazí se v grafickém
editoru jako náhled. Zadání bodu otočení, osy otočení nebo osy zrcad-
lení můžete provést i v zadávacím řádku.
Tip:
Stiskněte při otáčení / zrcadlení klávesu [Ctrl] a bude vložena kopie vy-
braných "logických" elementů (symboly, makra) otočeným / zrcadleným
způsobem. Původní elementy se při tom nemění. Po akci se standardně
zobrazí známý dialog Režim vkládání. Zde můžete nastavit číslování
online přístrojů.
88 EPLAN NEWS 2.1

Upozornění:
Když se grafické a logické elementy otáčí a zrcadlí společně, bude se
grafika otáčet nebo zrcadlit rovněž jen v 90° krocích.
Otočit a zrcadlit makra

Otočení a zrcadlení maker (symbolová (*.ems) nebo okénková makra
(*.ema)) probíhá na základě variant makra. Všechny objekty uvnitř bloku
maker se přitom interně identifikují. Při každé akci zůstávají zachovány
logické informace (jako např. viditelné ozn., označení napojení atd.),
všechny grafické informace (jako např. pozice grafiky symbolů a texty
vlastností, jakož i varianta symbolu) se převezmou z příslušné varianty
makra.
Pokud není požadovaná varianta pro příslušný blok maker k dispozici,

transformují se (otočí / zrcadlí) objekty na základě existujících symbolů.
V takovém případě (nebo když se vyskytnou jiné nekonzistence) obdržíte
odpovídající informaci v systémových hlášeních.
Upozornění:
Pokud se má provést otáčení a zrcadlení maker jen na základě symbolů,
pak při provedení příslušné akce stiskněte klávesu [Shift]. Použijete-li
klávesovou kombinaci [Ctrl] + [Shift], provede se akce na základě sym-
bolů, a současně zůstane zachováno původní makro.
Transformační bod pro varianty symbolu

Jako vztažný bod pro otočení a zrcadlení obvykle slouží první napojení
symbolu. V editoru symbolů můžete stanovit pro variantu symbolu jiný
vztažný bod – tzv. "transformační bod".
EPLAN NEWS 2.1 89

To má význam hlavně tehdy, když u některé z těchto akcí poznáte, že je

varianta symbolu nekonzistentní (např. grafika symbolu posunutá oproti
napojení) nebo když obdržíte pro makro odpovídající systémové hlášení
(např. objekt na chybné pozici).
Pro stanovení varianty symbolu v editoru symbolů přidejte k vlastnostem

symbolu této varianty přes výběr vlastností novou vlastnost Transfor-
mační bod (ID 16045).
Každá varianta symbolu může mít vlastní transformační bod, varianty

symbolu se rozlišují pomocí indexu. Zadejte do pole sloupce Hodnota
hodnotu souřadnice (např. "2.0/2.0"). Zadání se vztahuje na vkládací bod
příslušné varianty symbolu. To vede k odsazení transformačního bodu
na ose X/Y grafického systému souřadnic v porovnání s vkládacím bo-
dem.
Nová hladina pro interní vedení ke spotřebiči

Interní spoje pro vedení ke spotřebiči lze nyní v EPLAN Fluid položit na
samostatné hladině. V nové verzi máte proto k dispozici následující no-
vou hladinu:
 EPLAN526, Grafika symbolů.Symboly spojů.Automatické

propojení.Vedení ke spotřebiči interní.
Vlastnosti této hladiny stanovené ve správě hladin určují, jak budou inter-
ní vedení ke spotřebiči zobrazeny. Standardně má tato hladina podobná
nastavení jako hladina pro interní spoje, EPLAN510, Grafika symbo-
lů.Symboly spojů.Automatické propojení.Interní spoje /
Přímá spojení.
90 EPLAN NEWS 2.1

Upozornění:
Aby se hladina pro interní vedení ke spotřebiči automaticky přiřadila ke
spoji, musí mít spoj definici funkce "Interní" a vlastnost Tlakové / řídicí
vedení musí mít hodnotu "Vedení ke spotřebiči". Tyto vlastnosti mohou
pocházet z napojení nebo z definičního bodu spoje. U definičního bodu
spoje na kartě Grafika spoje nesmí být nastavena žádná hladina, pro-
tože by se tato hladina jinak použila pro spoj.
EPLAN NEWS 2.1 91

Nový přídavný modul "EPLAN Operational Sequence" pro postupové diagramy
Nový přídavný modul "EPLAN Operational

Sequence" pro postupové diagramy
Upozornění:
Přídavný modul "EPLAN Operational Sequence" je možné k EPLAN
Electric P8 Select a EPLAN Electric P8 Professional dokoupit. Pro
EPLAN Fluid je tento přídavný modul standardní součástí dodávky. Je
přitom lhostejné, zda se nainstaluje EPLAN Fluid jako samostatný pro-
gram nebo jako Add-on k EPLAN Electric P8.
Díky novému přídavnému modulu "EPLAN Operational Sequence" mů-

žete v platformě EPLAN vytvářet postupové diagramy. K postupovým
diagramům patří známé funkční diagramy (podle směrnice VDI 3260)
nebo také GRAFCET diagramy (podle normy DIN EN 60848).
Přínos:  Pomocí průběhových diagramů Vám platforma EPLAN

umožňuje ještě větší průchodnost v engineeringovém pro-
cesu. Právě v oblasti fluidní techniky potřebujete v budouc-
nu pro vytvoření fluidních schémat a funkčních diagramů /
GRAFCET diagramů už jenom jeden program.
 Díky integraci postupových diagramů do dokumentace stro-
jů / zařízení mají všichni účastníci projektu jednoduchý pří-
stup k aktuálnímu popisu funkčních postupů a výrazně se
sníží individuální náročnost synchronizace.
Postupové diagramy jsou jednoduchá grafická zobrazení, která pře-

hledně znázorňují a popisují postup zařízení, stroje nebo přístroje. Při
vytvoření postupových diagramů vás EPLAN podporuje novými formu-
láři, symboly atd.
92 EPLAN NEWS 2.1

V aplikaci EPLAN se rozlišuje mezi následujícími 3 typy postupových

diagramů:
 Funkční diagramy podle textu

Diagramy tohoto typu představují jednoduché diagramy cesta-čas
nebo cesta-krok, do kterých můžete umístit texty vlastností přístrojů,
projektovaných v EPLAN.
 Funkční diagramy podle symbolu
Diagramy tohoto typu jsou funkční diagramy, ve kterých se mimo tex-
tů vlastností umisťují dodatečně symboly přístrojů nebo makra artiklů.
 GRAFCET diagramy
Diagramy tohoto typu jsou zobrazení řízení postupů. I v těchto diagra-
mech můžete umístit texty vlastností přístrojů EPLAN (viz strana 102).
V levé části diagramů se umisťují přístroje spravované aplikací EPLAN

(motory, čerpadla, ventily atd.) jako "hnací členy" / "aktory". Tato oblast
se označuje jako "popisná část". V pravé části diagramů kreslí uživatel
samotný popis funkce ("zobrazovací část"), ve které se zobrazí postup
stroje / zařízení.
EPLAN NEWS 2.1 93

Příklad:
Na následujícím obrázku je zobrazena schematická struktura funkčního
diagramu se symboly přístroje.
Zde je A formulář s přednastaveným rozvržením, který se zapíše do

vlastností stránek. Do oblasti B – popisné části – umístíte symboly z
EPLAN. Časová / kroková stupnice v oblasti C je integrována do formu-
láře. Hodnoty stupnice můžete vložit např. pomocí makra. Oblast D s
pořadím postupu – zobrazovací část – se kreslí s grafickými elementy.
94 EPLAN NEWS 2.1

Předpoklady
Umisťování textů vlastností se provádí pomocí speciálních symbolů. V
těchto speciálních symbolech pro postupové diagramy není obsažena
grafika symbolů, jen se stanovuje, které vlastnosti umístit a jak.
V knihovně symbolů OS_SYM_ESS.slk máte k dispozici některé z těchto

symbolů. Dodané speciální symboly se hodí pro tyto typy postupových
diagramů:
 Symbol 1 / OS1: Funkční diagramy podle textu

 Symbol 2 / OS2: Funkční diagramy podle symbolu
 Symbol 3 / OS3: GRAFCET diagramy.
Abyste měli i ve Vašem aktuálním projektu přístup k symbolům v kni-

hovně symbolů OS_SYM_ESS.slk, musíte tuto knihovnu symbolů nejprve
přidat k Vašemu projektu. Příslušná nastavení provedete v nabídce
Možnosti > Nastavení > Projekty > "Název projektu" > Správa >
Knihovny symbolů.
Upozornění:
Dbejte prosím na to, že uvedené speciální symboly přinesou správné
umístění jen tehdy, když se použijí také formuláře dodané z EPLAN.
Při použití vlastních formulářů musíte v případě potřeby přizpůsobit i
dodávané speciální symboly nebo si vytvořit vlastní vhodné symboly.
Nastavení pro postupové diagramy

Než vytvoříte postupové diagramy, musíte v nastaveních definovat, který
speciální symbol se má použít. To se provede v novém dialogu Nastave-
ní: Postupové diagramy (nabídka: Možnosti > Nastavení > Projekty >
"Název projektu" > Přístroje > Postupové diagramy).
EPLAN NEWS 2.1 95

Ve skupinovém poli Symbol umístění vlastností se zobrazí symbol,

který se použije pro umístění textů vlastností v postupových diagramech.
Pro výběr nového symbolu klepněte v poli Číslo / název na [...] a otev-
řete dialog Výběr symbolů.
Chcete-li vytvářet funkční diagramy podle symbolu, musíte ještě v nasta-

veních aktivovat zatrhávací políčko Funkční umístění s grafikou sym-
bolů.
Je-li toto zatrhávací políčko aktivní, vloží se při umístění do funkčního

diagramu kromě textů vlastností také grafika symbolů funkce, vybrané
v navigátoru přístrojů.
Je-li zatrhávací políčko deaktivováno, vloží se při umisťování jen texty

vlastností funkce zvolené v navigátoru přístrojů.
96 EPLAN NEWS 2.1

Upozornění:
K vytvoření funkčních diagramů podle symbolu můžete použít v navigá-
toru přístrojů také bod kontextového menu Umístit makro. Na "funkční"
umístění maker nemá nastavení projektu Funkční umístění s grafikou
symbolů žádný vliv. Grafika makra se vloží vždy také.
V následující tabulce jsou shrnuta potřebná nastavení v závislosti na

příslušném typu postupového diagramu.
Přehledová tabulka
Postupový diagram Speciální Formulář Funkční umís- Umístění od
symbol tění s grafikou
symbolů
Funkční diagram 1 / OS1 F28_001.f28 Neaktivní Text
podle textu
Funkční diagram
podle symbolu
a) Umisťování sym- 2 / OS2 F28_002.f28 Aktivováno Text + Symbol
bolů
b) Umístit makra 2 / OS2 F28_002.f28 (žádný vliv) Text + Symbol
GRAFCET 3 / OS3 – Neaktivní Text
Vytvořit funkční diagramy

Funkční diagram lze vytvořit na již existující stránce nebo samostatně na
nové stránce. Pokud použijete pro funkční diagram novou stránku, dopo-
ručujeme typ stránky "Přehled".
EPLAN NEWS 2.1 97

Ve vlastnostech této nové stránky zadejte použitý formulář do vlastnosti

Název formuláře. Pro funkční diagramy máte k dispozici v kmenových
datech tyto dva formuláře typu "Grafika (*.f28)":
 Formulář F28_001.f28: pro funkční diagramy podle textu

 Formulář F28_002.f28: pro funkční diagramy podle symbolu.
Protože jsou naše formuláře založeny na rastru 3 mm, zadejte pro tuto
stránku ve vlastnosti strany Rastr hodnotu 3,00 mm.
Umístit funkce v diagramu

Centrálním dialogem pro vložení funkcí EPLAN do funkčního diagramu
nebo GRAFCET diagramu je navigátor přístrojů. Není přitom důležité,
zda je funkce ve schématu zapojení již umístěna, nebo zda se vygene-
ruje přes bod kontextového menu Nový přístroj jako nový, ještě neu-
místěný přístroj.
Pro funkce, které se mají umístit do funkčního diagramu, proveďte záz-

namy ve vlastnostech. Standardně se u funkce zobrazují hodnoty vlast-
ností Viditelné ozn., Funkční text a Stav. Jaké vlastnosti funkce se ve
funkčním diagramu zobrazí, závisí na nastaveném speciálním symbolu
(viz oddíl "Předpoklady" na straně 95).
Pro funkční diagram je důležité moci uvést stav zařízení nebo přístroje.
K tomuto účelu můžete použít novou indexovanou vlastnost Stav [1 -10]
(ID 20285), kterou můžete zvolit v dialogu vlastností přístroje Výběr
vlastností.
Vlastnost Stav 10 je standardně určena pro zadání proměnných pro

GRAFCET diagramy (viz oddíl "Vložit tabulku proměnných" na straně
104), lze ji však použít i jinak.
98 EPLAN NEWS 2.1

Aby se funkce umístila na otevřené stránce, označte funkci v navigátoru

přístrojů a pak vyberte body kontextového menu Umístit > Funkční.
Texty vlastností (viditelné ozn., funkční text atd.) a – v závislosti na již
zmíněném nastavení projektu Funkční umístění s grafikou symbolů –
grafika symbolů funkce pak visí na kurzoru a lze je umístit v diagramu.
Při umisťování se seskupují různé texty vlastností a – je-li rovněž umís-

těna – grafika symbolu funkce do jedné skupiny. Vlastnosti tedy můžete
společně zpracovávat, posunovat nebo mazat.
Umístit makra v diagramu

Při vytváření funkčních diagramů podle symbolu máte též možnost umís-
tit ve funkčním diagramu grafiku makra artiklu. K tomuto účelu označte v
navigátoru přístrojů hlavní funkci, u které je přes artikl založeno makro, a
zvolte v kontextovém menu body Umístit makro > Funkční.
Při této akci se funkce, na nichž je makro založeno, interně změní na

grafiku. Přitom se použije první dostupný typ zobrazení a první dostupná
varianta makra. Seskupená grafika makra a texty vlastností hlavní funk-
ce visí na kurzoru a můžete je umístit v diagramu.
Další body pro umístění grafik symbolů / maker

Při dalším umístění grafik symbolů / maker do funkčních diagramů podle
symbolu si můžete všimnout následujícího:
 Při umísťování můžete klávesou [Tab] "listovat" variantami symbolu /

makra. A klávesovou zkratkou [Shift] + [Tab] "listujete" při umísťová-
ní maker v typech zobrazení.
 Při umisťování funkce se použije symbol aktuálně označené funkce.
Jestliže jste ve stromu navigátoru zvolili úroveň hierarchie přístroje,
použije se symbol první hlavní funkce. Při umisťování maker se nezá-
visle na označené funkci použije vždy makro artiklu hlavní funkce.
EPLAN NEWS 2.1 99

 Jestliže pro zvolenou funkci není k dispozici symbol nebo není založe-
no makro artiklu, zobrazí se dotaz, zda chcete vybrat symbol / makro.
Jestliže dotaz potvrdíte tlačítkem [Ano], otevře se příslušný výběrový
dialog.
 Je-li zadána grafika symbolu / grafika makra větší než v nastavení
projektu Cílová velikost pro grafiku symbolů / maker, grafika se
zmenší. Zvětšení se neprovede.
 Prostřednictvím nastavení projektu Pozice pro grafiku symbolů /
maker máte možnost určit posun pro polohu umisťované grafiky
symbolu / makra. Vztažný bod pro posun je vkládací bod speciálního
symbolu pro umístění vlastnosti.
Vložit hodnoty pro stupnici a pořadí postupu

Když jste do levé, popisné oblasti funkčního diagramu umístili funkce z
EPLAN, musíte ještě vložit do diagramu hodnoty pro stupnici času / kro-
ků a pořadí postupu.
V připravených formulářích je již stupnice času / kroků k dispozici. Hod-

noty pro stupnici můžete vložit např. pomocí makra. V kmenových da-
tech v adresáři maker máte k dispozici OS_ESS makro Numbers.ema s
vzorovými hodnotami.
Sledy operací musíte zakreslit pomocí grafických prvků (např. polyčar).
Vložit typické elementy funkčních diagramů

Abyste mohli některé typické elementy funkčních diagramů vložit rychleji,
nabízí EPLAN následující podporu. Šipky, signální body, podmínky A a
NEBO lze zakreslit do funkčního diagramu pomocí příslušných bodů na-
bídky přes nabídku Vložit > Postupový diagram. Alternativně můžete
využít i nový panel nástrojů Postupový diagram a zde klepnout na nás-
ledující tlačítka:
100 EPLAN NEWS 2.1

 (Šipka)
 (Signál bod)
 (Podmínka A)
 (Podmínka NEBO).
Máte také k dispozici několik okénkových maker se speciálními elementy

(např. přechody stran, různé signální členy atd.). Tato makra najdete po
instalaci nové verze v podadresáři maker OS_ESS.
Nový typ zobrazení "Funkční"

Při "funkčním" umísťování funkcí do funkčních diagramů a GRAFCET
diagramů se vytvoří kopie vybrané funkce, která se spravuje jako pomoc-
ná funkce. Tato pomocná funkce obdrží nový typ zobrazení "Funkční".
V navigátoru přístrojů se označí příslušné funkce speciální ikonou ( ).
V grafickém editoru se funkce, umístěné ve funkčním diagramu, umístí

jako pomocné funkce, tzn. bez karty Artikly. Poklepáním na příslušný
symbol nebo na umístěné texty vlastností otevřete známý dialog vlast-
ností. Na kartě Data symbolů / funkcí je nastaven v poli Typ zobrazení
záznam "Funkční".
Funkce s typem zobrazení "Funkční" lze umístit vícekrát. To znamená,

že symbol nebo texty vlastností funkce lze ve funkčním diagramu (např.
na různých stránkách) umístit vícekrát. Funkce s tímto typem zobrazení
se proto nezohledňují při kontrole 007004 "Zdvojené označení napojení:
%1!s!".
Globální zpracování vlastností

Nový typ zobrazení "Funkční" se zohlední i při globálním zpracování
vlastností a při vyhodnocení. Která data společné vlastnosti se převez-
mou při globálním zpracování se stanovuje pořadím typů zobrazení.
EPLAN NEWS 2.1 101

Přesné pořadí typů zobrazení zjistíte v online nápovědě v oddílu "Pořadí

typů zobrazení při globálním zpracování a vyhodnocení".
Synchronizace dat mezi typy zobrazení

Podle pořadí zpracování mohou vzniknout rozdíly mezi typem zobrazení
"Funkční" a ostatními typy zobrazení funkce. Synchronizační funkce v
nabídce Obslužné programy > Synchronizovat > Funkce nyní zoh-
ledňují také typ zobrazení "Funkční" (např. synchronizace přes nabídku
Vícepólové --> Všechny typy zobrazení). Tím se odstraní rozdíly mezi
rozděleně zobrazenými funkcemi.
Typ zobrazení pro symboly

I při vytváření symbolů v editoru symbolů můžete použít typ zobrazení
"Funkční". Ve vlastnostech symbolu se Vám nabídne u vlastnosti Způ-
sob zobrazení symbolu (kódované) tento nový typ zobrazení jako
možná hodnota výběru.
Tím máte možnost vytvářet vlastní speciální symboly pro funkční diagra-
my bez grafiky a se změněným umístěním vlastností.
Vytvořit GRAFCET diagramy

GRAFCET diagramy jsou zobrazení řízení postupů, pro která byl použit
specifikační jazyk GRAFCET (GRAphe Fonctionnel de Commande
Etapes / Transitions) podle DIN EN 60848.
Procedura při vytváření diagramů GRAFCET je stejná jako postup pro

funkční diagramy. Zobrazení takového řízení postupu může probíhat jak
na stávající, tak na nové stránce. Založení formuláře není nutné.
102 EPLAN NEWS 2.1

Příklad:
Následující obrázek ukazuje schématickou konstrukci diagramu
GRAFCET.
A —— Tabulka GRAFCET
Proměnná Ozn. Funkční text
B —— Zv -P1 Čerpadlo
Zu 1-1A1 Válec
Oblast A zobrazuje tabulku proměnných. Nadpis a hlavička tabulky se

vytvářejí pomocí makra. Jednotlivý řádek tabulky B s texty vlastností
(proměnná, označení atd.) se vkládá cestou funkčního umístění z navi-
gátoru přístrojů. V oblasti C jsou zobrazeny struktura a část účinku
GRAFCET diagramu. Prvky GRAFCET Kroky, Akce a Přechody lze
vkládat přes menu GRAFCET.
EPLAN NEWS 2.1 103

Vložit tabulku proměnných

Vložte na požadované stránce tabulku pro proměnné GRAFCET diagra-
mu. Hlavička tabulky této tabulky se vloží pomocí makra. V již zmíněném
podadresáři maker OS_ESS vyberte okénkové makro
Table_GRAFCET.ema a umístěte ho.
Vložení jednotlivého řádku tabulky s texty vlastností (proměnná, viditelné

ozn. funkční text atd.) se provede z navigátoru přístrojů přes body kon-
textového menu Umístit > Funkční. Uspořádání vlastností textů se při-
tom stanovuje speciálním symbolem uloženým v nastaveních projektu.
Řádka obdrží grafický rámeček pomocí speciálního symbolu OS3.
Upozornění:
 Když použijete speciální symbol OS3, umístí se hodnota vlastnosti
Stav 10 jako text proměnné.
 Obvykle se přístroje projektované v aplikaci EPLAN umisťují do tabul-
ky proměnných diagramu GRAFCET jen textovou formou. To zname-
ná, že se musí nastavení projektu Funkční umístění s grafikou sym-
bolů (viz oddíl "Nastavení pro postupové diagramy" na straně 95)
deaktivovat.
Vložit GRAFCET elementy

Podstatné prvky diagramu GRAFCET jsou kroky, příslušné akce a pře-
chody:
 Kroky
Krokem se označuje stav pro část postupu. Pro identifikaci musí mít
kroky označení. Pro zobrazení kroku v diagramu se doporučuje ob-
délník.
104 EPLAN NEWS 2.1

 Akce
Jednomu kroku lze přiřadit jednu nebo více akcí. Akce zobrazuje, co
se má stát s proměnnou. Obvykle se akce znázorňuje obdélníkem.
Proměnné lze seskupit přehledně v tabulce proměnných. Přes doplň-
kové umístění označení přístroje v této tabulce proměnných se vytvoří
vztah k přístrojům EPLAN.
 Přechody
Přechod od jednoho kroku k dalšímu. V diagramu je přechod většinou
zobrazen mezi oběma kroky čárou v pravém úhlu ke spoji.
Přechod může mít název, který musí být umístěn vlevo a musí být v
závorkách. Vpravo od přechodu je uvedena podmínka přechodu.
Ve všech typech procesů se musejí kroky a přechody stále střídat. O

správné konstrukci a významu jednotlivých prvků diagramu GRAFCET
se prosím informujte v normě DIN EN 60848.
Abyste mohli GRAFCET elementy vložit rychle a jednoduše, nabízí

EPLAN následující podporu. Zvolte v nabídce Vložit > Postupový dia-
gram > GRAFCET body nabídky Krok, Krok s přechodem, Akce,
Akce s navázáním a Přechod.
Alternativně můžete v novém panelu nástrojů Postupový diagram klep-

nout na následující tlačítka:
 (GRAFCET krok)
 (GRAFCET krok s přechodem)
 (GRAFCET přechod)
 (GRAFCET akce)
 (GRAFCET akce s navázáním).
EPLAN NEWS 2.1 105

Tyto všechny GRAFCET elementy máte k dispozici i jako okénkové ma-

kro v již zmíněném podadresáři maker OS_ESS. Přes makro Arrows.ema
můžete vložit do GRAFCET diagramu i předvyrobené šipky.
Tip:
Když stisknete při vkládání prvku GRAFCET klávesu [Tab], můžete "lis-
tovat" různými připravenými variantami. Pomocí výběru odpovídajícího
GRAFCET elementu můžete vložit např. počáteční kroky, závěrečné
kroky, kroky makra atd. To platí i u akce a přechodu. Jsou k dispozici
také odpovídající kombinace, např. krok s přechodem.
Popisné texty
Hvězdička (*) ve vložených prvcích GRAFCET udává, že sem můžete
zapsat texty jako např. názvy kroků, názvy nebo podmínky přechodů
nebo označení akce. Různé objekty prvku GRAFCET jsou shrnuty do
jedné skupiny.
Abyste mohli přímo zadat jednotlivý text bez zrušení seskupování,

přidržte stisknutou klávesu [Shift] a otevřete pak klepnutím na aktuální
hvězdičku dialog Vlastnosti textu.
Další informace (jako např. komentáře, které musejí být v uvozovkách)

můžete vkládat do diagramu GRAFCET jako grafické texty.
Tip:
Prostřednictvím varianty C speciálního symbolu OS3 existuje možnost
umístit pouze viditelné označení zvýrazněného přístroje. Varianta D
umožňuje umístit pouze proměnnou označeného přístroje. Označení
přístrojů nebo proměnné můžete tím pádem vložit do řízení průběhu
GRAFCET diagramu i jako text.
106 EPLAN NEWS 2.1

Nové zvláštní znaky pro GRAFCET

Abyste měli při vytvoření textů v GRAFCET diagramech přístup ke
zvláštním znakům, byl dialog Zvláštní znaky rozšířen o tyto zvláštní
znaky:
 Šipka nahoru (↑)

 Šipka dolů (↓)
 Nerovno (≠).
Abyste se dostali ke zvláštním znakům při zadávání textu nebo v určitých

textových polích, klepněte do příslušného pole a zvolte bod kontextové-
ho menu Zvláštní znaky.
Upozornění:
Dbejte prosím na to, že jednotlivé speciální znaky nejsou k dispozici ve
všech druzích písma. Pokud chcete tyto zvláštní znaky použít, musíte
vybrat vhodné druhy písma v dialogu Nastavení: Druhy písma.
EPLAN NEWS 2.1 107

Speciální témata aplikace EPLAN PPE

Zobrazit ozn. elementu PCT loop ve funkčním náhledu
Doposud bylo možno zobrazit elementy PCT loop, zařazené do stromu
navigátora funkčního náhledu, jen podle označení Typ přístroje, Sou-
část, Pole přístroje nebo podle doplňkových vlastností (např. Schéma
P&I). V nové verzi si nyní můžete zobrazit ve stromě i označení přístroje
přiřazené funkce.
Přínos: Vyberte individuálně identifikační vlastnost pro zobrazení u

elementu PCT loop. Díky zobrazení označení přístroje se
zjednoduší orientace ve funkčním náhledu. Díky přímému zo-
brazení vlastností ve funkčním náhledu máte všechny informa-
ce přímo před očima. Odpadá časově náročné vyhledávání
těchto informací v dalších dialozích, což šetří čas.
Proto byl rozšířen dialog Zobrazení, který si můžete otevřít z navigátoru

funkčního náhledu přes Kontextové menu > Zobrazení. V poli Element
PCT loop máte k dispozici nový rozbalovací seznam s těmito záznamy:
 <prázdný záznam>
 Ozn. (identifikační)
 Ozn. (identifikační, bez struktur projektů)
 Ozn. (viditelné)
 Ozn. (úplné).
Pokud jste zde vybrali záznam "Ozn. (<...>)", zobrazení ve stromovém

zobrazení funkčního náhledu se aktualizuje a ozn. vedle záznamu vybra-
ného v poli Element PCT loop se zobrazí ve tvaru "<Ozn.>".
108 EPLAN NEWS 2.1

Příklad:
Ve vzorovém projektu EPLAN-PPE-DEMO pro zobrazení elementů PCT
loop jste provedli nastavení Typ přístroje a Ozn. (viditelné).
V tomto případě se Vám zobrazí ve stromě navigátora funkčního náhle-
du jako označení elementu PCT loop např.:
Měřicí převodník <+S1 T3-D9>.
Filtrovat v EPLAN View podle PI kódu

Když v EPLAN View otevřete projekt EPLAN PPE a přemístíte se do
seznamu navigátory funkčního náhledu, můžete zde filtrovat i podle PI
kódu.
V zobrazení seznamu navigátora pro pole Filtr klepněte na tlačítko [...],

otevře se dialog Výpis filtrovat. V tomto dialogu je pole PI kód nyní
uvolněno i v EPLAN View. Pomocí [...] můžete vybrat PI kódy, které se
již v projektu vyskytují, a filtrovat součásti zařízení podle určitého PI kó-
du.
Automatické číslování čísel PCT loop

Při kopírování a vložení PCT loops do navigátoru funkčního náhledu, při
vložení kopírovaných stran P&l diagramu nebo výřezů stran P&l diagra-
mu a při vložení maker P&l diagramu se otevře dialog Přizpůsobit
strukturu PCT loop. Při zařazení PCT loops do existující struktury
PCT loops teď můžete čísla PCT loop automaticky číslovat.
EPLAN NEWS 2.1 109

Přínos: Číslování stisknutím tlačítka usnadňuje díky automatickému

stanovení nejbližšího volného čísla PCT loop správné číslo-
vání. V souladu s možným přidělením počátečních hodnot a
délek kroků pro číslování a identifikaci PCT loops (zadání
v nastaveních) řídíte v rámci celého projektu standardní při-
dělení čísel PCT loop. Zvyšuje se kvalita projektů, protože
lze předem vyloučit duplicitní čísla PCT loop nebo nechtěné
mezery v číselných intervalech PCT loops.
Pod tlačítkem [Očíslovat] je k dispozici nová nabídka Automaticky. Na-

bídka Ručně odpovídá již dříve existujícímu číslování přes následující
dialog Očíslovat.
Když vyberete nabídku Automaticky, zjistí se nejvyšší existující číslo

PCT loop ohledně PI kódu a navrhne se nejbližší vyšší číslo / nejbližší
vyšší čísla pro sloupec Číslo.
Upozornění:
Upozorňujeme, že chování při číslování PCT loops je ovlivněno nastave-
ním v nabídce Možnosti > Nastavení > Projekt > "Název projektu" >
PPE > PCT loops. Ve skupinovém poli Číslování PCT loops můžete
pro číslování definovat počáteční hodnotu a délku kroku. Zda EPLAN
PPE akceptuje při výše uvedených akcích shodné PCT loops v rámci
celého projektu nebo ve vztahu k zařízení, závisí na nastaveních ve
skupinovém poli Identická čísla PCT loop numbers.
110 EPLAN NEWS 2.1

Třídění při výběru PCT loops

Když klepnete při vložení maker nebo výřezů schématu zapojení s PCT
loops v dialogu Přizpůsobit strukturu PCT loop do buňky sloupce Čís-
lo, a pak na tlačítko [...], otevře se dialog Vybrat PCT loop. PCT loops
zobrazené v tomto dialogu se – jako v navigátoru funkčního náhledu –
setřídí podle měřené veličiny, funkce zpracování a čísla.
Přínos: Třídění Vám pomůže díky větší přehlednosti při použití stávají-
cích čísel PCT loop, když umístíte do EPLAN PPE P&ID výře-
zy schémat zapojení s PCT loops.
Automaticky synchronizovat identifikátor struktury při

vložení maker
V dialogu Nastavení: Identifikátory struktury teď máte k dispozici od
verze 2.0 SP 1 nové nastavení (nabídka: Možnosti > Nastavení > Pro-
jekty > "Název projektu" > PPE > Identifikátor struktury). Zatrhávací
políčko Po vložení makra identifikátor struktury automaticky syn-
chronizovat je standardně aktivováno.
Tímto nastavením řídíte, že při vložení maker s PCT loops obdrží přístro-
je obsažené a přiřazené v makrech automaticky identifikátory struktury,
které byly zjištěny na základě nastavení EPLAN PPE pro identifikátory
struktury. Když nastavení není nastaveno, zachovají si přístroje identifi-
kátory struktury definované v makrech.
EPLAN NEWS 2.1 111

Přínos: Použití šablon / maker a automatické převzetí identifikátorů

struktury specifických pro projekt přiřazením funkční struktury
zařízení urychluje zpracování projektu a zvyšuje kvalitu doku-
mentace. Informace z předběžného plánování lze bez dalšího
převzít do "Detail - Engineering" a zajistí automaticky konzis-
tentní data projektu ve všech fázích projektování. Kterou me-
todu (nastavení) konkrétně zvolíte, závisí na požadovaném
workflow.
Kreslit rozšířené převzetí ozn. u PCT loop

Označení přístroje se často definuje už v oblasti předběžného plánování
pro přístroje polí nebo doplňkové automatizační komponenty. Tyto pří-
stroje se zčásti umisťují už v přehledech zařízení (schémata P&I) nebo
se definují jen podle databáze ve funkční struktuře zařízení. Platforma
EPLAN nabízí rozšířené možnosti, jak převzít tyto důležité informace z
předběžného plánování při automatickém kreslení schémat zapojení do
"Detail - Engineering".
Přínos: Platforma EPLAN zajišťuje, aby se tyto informace a rozdílné

typy zobrazení přístrojů zachovaly v dalším průběhu projektu
konzistentní. Projektant je podporován automatickým převze-
tím informací z předběžného plánování – časově náročná ruč-
ní synchronizace odpadá.
Díky automatické synchronizaci je vždy zajištěna kvalita veš-
keré dokumentace strojů a zařízení. EPLAN PPE uzavírá na
tomto místě často se vyskytující systémový předěl mezi před-
běžným plánováním a "Detail - Engineering".
Předpokladem pro převzetí ozn. při kreslení PCT loop je aktivace nasta-
vení Převzetí Ozn. z existující funkce (pod: Možnosti > Nastavení >
Projekty > "Název projektu" > PPE > Přístroje).
112 EPLAN NEWS 2.1

Pokud je v zařízení, PCT loop, funkci PCT loop nebo elementu PCT loop
(bez specifikace) přiřazena jedna nebo více funkcí nebo funkčních šab-
lon (na kartě Funkce), pak se při provedení bodu kontextového menu
Nakreslit PCT loop (na kartě Strany) převezmou u vhodných funkcí v
přiřazeném makru automaticky existující a již přiřazená označení přístro-
jů funkcí na PCT loop. To funguje i tehdy, pokud je funkce přístroje již
umístěna v jiném typu zobrazení.
Tímto způsobem lze funkci (např. pohon), která je již umístěna na strán-
ce typu "P&l diagram", umístit v jiném typu zobrazení ve schématu zapo-
jení. Ozn. definované v P&l diagramu pro pohon ve schématu zapojení
se převezme.
Rozšířené rozhraní EPLAN PPE P&ID AutoCAD

Rozhraní EPLAN PPE P&ID AutoCAD umožňuje výměnu dat mezi
EPLAN PPE a AutoCAD pro vytvoření přehledů zařízení (P&ID, sché-
mata P&I apod.) v AutoCAD. Toto rozhraní teď podporuje i 64 bitovou
verzi AutoCAD 2011.
EPLAN NEWS 2.1 113

EPLAN Pro Panel Professional

Upozornění:
EPLAN Pro Panel Professional lze volitelně dokoupit jako variantu Add-
on pro EPLAN Electric P8 Select a EPLAN Electric P8 Professional, tak i
jako samostatnou variantu.
Jako aplikaci pro oblast integrovaného plánování, konfekcionování a

výroby rozvaděčů Vám představujeme společně s aktuální platformou
EPLAN naše nové řešení "EPLAN Pro Panel Professional".
Přínos: Automatizační technika a výroba strojů a zařízení profitují z

tohoto nového interdisciplinárního engineeringové nástroje pro
výrobu rozvaděčů, který splňuje všechny specifické řemeslné
požadavky. Projektování, rozvržení 3D, výroba a montáž splý-
vají do jednotné databáze pro plně integrované řešení. Proces
vzniku projektu se urychlí – klesající náklady a vzrůstající tvor-
ba hodnot jsou předem naprogramovány.
Jednotná data - automaticky synchronizovaná

Integrace je heslo, ke kterému se sbíhají všechny nitky v platformě
EPLAN. Přístroje plánované v elektro projektování teď lze využít přímo
pro 3D návrh montáže. Odpadá jinak obvyklá synchronizace dat zúčast-
něných programů nebo nákladná zpětná vazba informací kusovníků.
Procesy vývoje projektů v engineeringu rozvaděčů se výrazně zrychlí;

odpadá nadbytečné uchovávání dat, mnohé kroky, které s ním byly spo-
jeny, a typické aplikace v "Reverse Engineering" odpadají úplně. Sou-
časně se od samého počátku zamezí možným chybám při synchronizaci
projektů.
114 EPLAN NEWS 2.1

V plném rozsahu lze využít důležité základní funkce platformy EPLAN,

jako je správa revizí, správa práv nebo speciální programování pomocí
EPLAN API, a to ještě zdaleka není všechno: Integrace pokračuje dál
směrem k výrobě, montáži a zapojení. Přímý přenos dat do strojů NC,
routing žil a konfekcionování kabelů zajišťují plynulé workflow napříč
celým procesem vzniku projektu.
Bezpečně naplánováno - správně zhotoveno

Ať už dynamická kontrola kolize, nebo automatická kontrola relevantních
montážních podmínek: Software umožňuje snadné profesionální pláno-
vání rozvržení 3D i pro příležitostní uživatele. Data otvorů nebo frézování
relevantní pro výrobu se v modelu 3D zohlední a lze je dále zpracovávat.
Je možné flexibilně vytvářet nejenom asociační montážní výkresy, ale i
speciální vrtací šablony.
Další rozhodující praktická výhoda: Výrobní informace se v důsledku vyt-

voření kmenových dat zakládají jen jedenkrát – i pro díly s variabilní dél-
kou, jako kabelové kanály nebo montážní lišty. Komponenty a data NC
jsou pak automaticky integrovány v příslušném návrhovém prostoru 3D;
to zajišťuje rychlé výsledky a konstantní kvalitu. Přes rozhraní NC se jed-
noduše přenášejí modifikace skříní, dveří nebo montážních desek do
příslušných výrobních systémů – Steinhauer a Perforex je jen několik
příkladů hluboké výrobní integrace a dostupných rozhraní.
Flexibilně položené kabely

Flexibilněji v routingu žil 3D: V 3D návrhu montáže lze pokládat kromě žil
i kabely. Intuitivně lze v prostoru definovat sítě cest a pokládat spoje – na
přání nezávisle na definovaných kabelových žlabech.
Nové oblasti pokládky rozšiřují různorodost routingu 3D a podporují virtu-

ální a automatizované zapojení (např. rámové soustavy Lütze). Pomocí
tzv. "výřezů pro spoje" lze vést dráty a kabely např. na zadní stranu mon-
tážních desek, dělicích stěn nebo jiných součástí rozvaděče – včetně
krátkých cest.
EPLAN NEWS 2.1 115

Zjištěné výsledky délkově optimalizovaného zapojení a kabeláže kompo-

nent se využijí k optimalizaci schématu zapojení – heslo: Síťové zapoje-
ní.
Data – A a O engineeringu
Čím by byl engineering bez vhodných dat přístrojů? EPLAN Pro Panel
Professional nabízí řadu možností přístupu k datům přístrojů. Ani data
geometrie 3D nejsou žádný problém. O to se postará integrované roz-
hraní STEP. Nezáleží na tom, zda byla data převzata přímo od výrobce
komponenty, z libovolných programů CAD 3D nebo zpřístupněna přes
různé datové portály a datová CD (např. RiCAD-3D z Rittal) , data STEP
se načtou do EPLAN Pro Panel Professional a změní se částečně auto-
maticky nebo interaktivně na kvalifikovaná makra EPLAN pro 3D návrh
montáže. V této souvislosti je zcela nová podpora výběru příslušenství
EPLAN.
Komponenty příslušenství, cíleně rozšířené a přizpůsobené specifickým

požadavkům uživatelů v 3D návrhu montáže, lze definovat a založit např.
k rozvaděčům nebo přístrojům – včetně know-how komponent a přípust-
né kombinatoriky.
Zákazníci EPLAN Cabinet mohou bodovat dvojnásobně. Existující data

EPLAN Cabinet v EPLAN Pro Panel Professional mohou používat i na-
dále. XL varianta EPLAN Pro Panel tak předvídá rozsáhlé funkce pro
převzetí existujících dat a jejich integraci do platformy EPLAN.
V perfektní souhře s EPLAN Cabinet převezme EPLAN Pro Panel Pro-

fessional všechna signifikantní data artiklů, jako grafická 3D makra, 3D
šablony rozvaděče nebo artikly správy příslušenství EPLAN Cabinet –
posledně zmíněné samozřejmě včetně integrace do výběru příslušenství
platformy EPLAN.
116 EPLAN NEWS 2.1

3D návrhy montáže z EPLAN Cabinet lze nejen převzít, na přání je lze i

přímo a automaticky integrovat do příslušných projektů EPLAN Electric
P8. Vytvoří se vztahy komponent mezi schématem zapojení a 3D návr-
hem montáže.
Protože EPLAN Cabinet stejně jako všechny ostatní programy platformy

EPLAN přistupují do jedné a téže databáze artiklů EPLAN, aby vytvořil a
ošetřoval data artiklů, lze existující data artiklů v EPLAN Pro Panel Pro-
fessional dál používat přímo a bez migrace dat.
V konečném důsledku zajišťuje EPLAN Pro Panel Professional také

převzetí dat zaměřených na výrobu, která byla definována v EPLAN
Cabinet. Platí to pro vrtací obrazce artiklů a schémata napojení žil
přístrojů, stejně jako pro volně definované obrysy výřezů specifické pro
stroje NC.
Díky hluboké integraci urychluje verze EPLAN Pro Panel Professional

trvale paralelizovaný engineering na jednotné databázi.
Bilance: Upuštění od konverze dat, kontrola dat a "Reverse Engineer-

ing", klesající náklady, rostoucí kvalita, redukovaný "Time-to-Market" a
trvalá investiční jistota.
EPLAN Pro Panel Professional – Rozšířený rozsah funkcí

Kromě základních funkcí, které již existují v EPLAN Pro Panel pro 3D
návrh montáže, patří k rozšířenému rozsahu funkcí verze Professional
hlavně následující komponenty:
 Rozšířená funkce pro 3D návrh montáže

 Data NC – definice, správa a integrace projektu:
– Vrtací obrazce vztažené k artiklům
– Individuálně definované otvory, výřezy a uspořádání
 Editor obrysů NC pro vytvoření specifických obrysů NC a datových

záznamů NC specifických pro stroj
EPLAN NEWS 2.1 117

 Výstup 1:1 vrtacích šablon ve formátu PDF pro ruční zpracování

součástí rozvaděčů
 Rozšířená správa příslušenství
 Přídavné typy součástí – přípojnice, C-profily, profily definované uži-
vatelem
 Definice a osazení systémů přípojnic
 Rozšířené vytvoření kmenových dat
 Rozšířená a automatická definice logiky přístrojů
 Další vyhodnocení pro výrobu a montáž
 Převzetí dat EPLAN Cabinet
 Disponibilita a instalace jako varianta Add-on nebo samostatná vari-
anta.
EPLAN Pro Panel Professional lze instalovat následujícím způsobem:
 Add-on instalace:
V rámci Add-on instalace se přidá EPLAN Pro Panel Professional k
již existující instalaci EPLAN Electric P8. EPLAN Electric P8 Select a
EPLAN Electric P8 Professional lze tímto způsobem modulově rozšířit
o speciální funkce pro 3D návrh montáže a vytvoření modelů 3D včet-
ně výrobních dat NC.
Další vhodné doplňky k této kombinaci z EPLAN Electric P8 a EPLAN
Pro Panel Professional jsou přídavné moduly platformy EPLAN jako
např. EPLAN Project Management, EPLAN Multi Language Transla-
tion, EPLAN Project Reference, EPLAN User Rights Management,
EPLAN API Extension a případně také EPLAN Net Based Wiring.
118 EPLAN NEWS 2.1

 Samostatná instalace:
Tato varianta nabízí rozsáhlé funkce pro vytvoření a zpracování sché-
mat zapojení v rámci elektrotechnických projektů EPLAN, pro 3D
návrh montáže a vytvoření modelů 3D včetně výrobních informací
NC.
Na rozdíl od instalace Add-on EPLAN Pro Panel Professional není

samostatná varianta modulární, aby rozšířila přídavné moduly plat-
formy EPLAN jako např. EPLAN Project Management, EPLAN Revi-
sion Management, EPLAN Multi Language Translation nebo EPLAN
Change of Standard.
Upozornění:
Detailní popis přídavných modulů EPLAN, které se mají používat v sou-
vislosti s EPLAN Pro Panel Professional, najdete v popisu výkonu pro
EPLAN Pro Panel Professional.
V následující části pojednáme nejprve modularizaci EPLAN Pro Panel

Professional, a pak Vám představíme některé z důležitých nových funk-
cí. Další informace o této funkci a o jiných funkcích získáte i v online
nápovědě v oddílu "EPLAN Pro Panel".
Přehled témat:
 "Modularizace EPLAN Pro Panel Professional" (viz strana 120)

 "Výrobní data pro stroje NC" (viz strana 122)
 "Vytvoření pokládaných spojů" (viz strana 123)
 "Výrobní data pro stroje na konfekcionování vodičů" (viz strana 131)
 "Vyhodnocení montážní seznam" (viz strana 132)
 "Podpora při vytvoření kmenových dat" (viz strana 134)
 "Import a export dat" (viz strana 136)
 "Převzetí dat z EPLAN Cabinet" (viz strana 137).
EPLAN NEWS 2.1 119

Modularizace EPLAN Pro Panel Professional

Balík modulů EPLAN Pro Panel Professional lze volitelně rozšířit o nás-
ledující přídavné moduly:
 EPLAN Production NC <Název rozhraní>:

Tyto moduly rozhraní NC přenášejí souřadnice a rozměry otvorů,
výřezů a zablokovaných ploch (jen u strojů Perforex), jakož i další
výrobní data pro opracování montážních desek, dveří nebo bočních
dílů přímo do vrtacích a frézovacích automatů NC.
Následující přídavné moduly lze získat s licencí jako rozhraní ke stro-
jům NC:
– EPLAN Production NC DXF (nezávisle na výrobci)

– EPLAN Production NC Perforex (výrobce Kiesling)
– EPLAN Production NC Steinhauer (výrobce Steinhauer).
 EPLAN Process Wiring:

Na základě projektovaného schématu zapojení můžete pomocí tohoto
přídavného modulu definovat automaticky a interaktivně sítě tras v
modelu 3D a vytvořit pokládané spoje 3D mezi součástmi umístěnými
v návrhovém prostoru.
Přes výřezy pro spoje lze vést spoje při pokládce na zadní stranu
montážních desek, dělicích stěn nebo jiných součástí rozvaděče –
i když model rozvaděče na těchto místech ještě nepředpokládá fy-
zické výřezy. Odpadá modelování výřezů v mechanické konstrukci,
které je jinak pro routing nutné.
Vytvořené pokládané spoje představují základ pro různá vyhodnoce-

ní. Tak lze např. konfigurovat a zobrazit "Všeobecný kusovník vodičů".
Exportovaný soubor mohou stroje pro konfekcionování vodičů, které
tento formát interpretují, použít k automatickému zkracování, popisu a
ke konfekcionování konců žil. Níže uvedené přídavné moduly mohou
vygenerovat řídicí soubory pro přímé řízení automatů na konfekciono-
vání vodičů.
120 EPLAN NEWS 2.1

 EPLAN Production Wiring <Název rozhraní>:

Tyto přídavné moduly umožňují výstup výrobních dat strojů na konfek-
cionování vodičů od různých výrobců a předání dat poskytovatelům
služeb. Každé konfekcionování vodičů specifické pro výrobce je třeba
licencovat jako samostatné rozhraní. Jsou možná následující rozšíře-
ní licencí:
– EPLAN Production Wiring CableCenter (výrobce Metzner)
– EPLAN Production Wiring CadCabel
– EPLAN Production Wiring KOMAX
– EPLAN Production Wiring Steinhauer PWA
– EPLAN Production Wiring Schleuniger EASY ProductionServer
– EPLAN Production Wiring WuS-Tec.
 EPLAN STEP Export:

Tento přídavný modul umožňuje výstup dat 3D grafiky návrhového
prostoru v mezinárodně používaném formátu STEP (STandard for
the Exchange of Product Model Data). Exportovaná data lze zavést
do externích programů CAD a tam je vizualizovat, pokud má externí
program k dispozici import STEP.
Upozornění:
 Při exportu STEP se přenesou jen fasetová data 3D modelu EPLAN
Pro Panel. Informace o analytických křivkách, plochách nebo obje-
mech se nezobrazí.
 Přídavný modul "EPLAN STEP Export" lze dokoupit jako rozšíření
licence pro EPLAN Pro Panel a EPLAN Pro Panel Professional.
 EPLAN Project Processing:

Pomocí tohoto přídavného modulu lze převzít data z externích progra-
mů (CAE systémy, ERP systémy atd.) a ručně vytvořená data k pří-
strojům a spojům v různých formátech souborů (*.txt, *.csv,
*.asc). Potřebné doplňkové informace, jako např. hladina u vícepa-
trových svorek, jsou doplněny základními funkcemi platformy EPLAN.
EPLAN NEWS 2.1 121

Na základě takto převzatých přístrojů a spojů je možné vytvořit 3D

návrh montáže včetně pokládaných spojů z navigátoru 3D návrhu
montáže.
Tato funkce zajišťuje, že výroba rozvaděčů může zpracovat nejen

data projektu EPLAN, ale i data z cizích systémů CAE nebo např.
ERP v EPLAN Pro Panel Professional.
Výrobní data pro stroje NC

NC stroje jsou vrtací, řezací nebo frézovací automaty, jejichž úkolem je
realizace informací z projektování výrobních procesů na základě řídícího
programu. NC stroje se používají ve výrobě rozvaděčů převážně na vý-
robu montážních desek, dveří a jiných osaditelných komponent rozva-
děčů. Pomocí EPLAN Pro Panel Professional lze vytvořit výrobní data
pro stroje NC a exportovat přes příslušná rozhraní.
V editoru obrysů EPLAN Pro Panel Professional se graficky vytvoří ob-

rysy a vygenerováním datového záznamu NC se vybaví informacemi
specifickými pro stroj. Kromě toho lze do frézovaného obrysu umístit ot-
vory a můstky. Editor obrysů se otevírá stejně jako u rámečků a formulá-
řů přes nabídku Obslužné programy > Kmenová data > Obrys (data
NC).
V 3D návrhu montáže lze opatřit mechanické součásti, např. montážní

desky, dveře, boční stěny, rozdílnými, i volně definovanými výřezy. Ruč-
ně umístěné otvory se v případě potřeby exportují do strojů NC nebo do
tzv. "vrtacích šablon".
Vrtací šablony umožňují v EPLAN Pro Panel Professional výstup zobra-

zení součástí včetně příslušných vrtacích šablon a výřezů v měřítku 1:1
formou souboru PDF na každou součást a zobrazení – včetně údajů o
souřadnicích vrtání.
122 EPLAN NEWS 2.1

Tyto šablony – vytištěné v měřítku 1:1 na plotru nebo na velkoformátové

tiskárně – slouží jako šablona pro ruční vrtání a obrábění montážní des-
ky. V EPLAN proběhne tento export přes nabídku Obslužné programy
> Vyhodnocení > Obrábění > Vrtací šablona.
Pomocí rozhraní NC-DXF můžete přenést souřadnice a rozměry otvorů

a další výrobní data pro opracování montážních desek, dveří a bočních
dílů přímo do vrtacích a frézovacích automatů NC a použije se jako zá-
klad pro programování stroje.
Pomocí rozhraní NC-Perforex a NC-Steinhauer lze vytvořit originální pro-

gramy strojů NC, specificky přizpůsobené danému stroji. Lze je použít na
obráběcích strojích Perforex a Steinhauer. Odpadají pracná ruční rozší-
ření programu stroje.
Rozhraní stroje NC (DXF, Perforex, Steinhauer) je možno dokoupit jako

přídavné moduly. Export NC se provádí přes nabídku Obslužné progra-
my > Vyhodnocení > Obrábění > "Název rozhraní".
Vytvoření pokládaných spojů

Vícepólové spoje mezi přístroji ve schématu zapojení slouží jako základ
pro stanovení optimálních drah pokládky a délek vodičů v 3D návrhu
montáže. Mezi logickými součástmi umístěnými v návrhovém prostoru
3D mohou být položeny, tedy vytvořeny spoje 3D. Tyto spoje s typem zo-
brazení "3D návrh montáže" se označují v platformě EPLAN jako poklá-
dané spoje. Pokládaný spoj má všechny vlastnosti jako vícepólový spoj a
navíc má informaci o dráze pokládky.
EPLAN NEWS 2.1 123

Postup při pokládce spojů

Pokládka spojů se provádí v několika po sobě jdoucích krocích:
 Definice vícepólových spojů ve schématu zapojení, přiřazení artiklu

na spoji
 Umístění umístění artiklů 3D zúčastněných objektů v návrhovém pro-
storu
 Definice sítě tras, která je k dispozici pro pokládku spoje (vytvořena
automaticky na základě umístěných kabelových žlabů atd.; lze ji inter-
aktivně doplnit)
 Vytvoření pokládaných spojů
 Stanovení dráhy pokládky (součet tras, výřezů pro spoje a oblastí po-
kládky, kterými pokládaný spoj v návrhovém prostoru prochází).
Pokud má vícepólový spoj přiřazený artikl drátu, pak se pokládaný spoj z

artiklu vizualizuje v barvě a průměru podle zadání, a je tak připraven pro
objednávku nebo výrobu drátů.
V následující části předpokládáme, že první dva kroky již byly realizová-

ny. Jsou pojednány jen další kroky, relevantní pro pokládku.
Trasy
Síť tras, v níž se pokládají kabely a spoje, se skládá ze vzájemně propo-
jených tras, oblastí pokládky a výřezů pro spoje.
Trasy jsou vložené nastavené cesty, podél nichž lze pokládat spoje. Gra-
ficky jsou trasy znázorněny modrými čarami se záchytnými body v počá-
tečním, koncovém a středovém bodu.
124 EPLAN NEWS 2.1

Trasy se rozlišují na automatické a ruční trasy:
 Automatické trasy:
Při vytvoření sítě tras se s použitím umístěných kabelových žlabů, ob-
lastí pokládky a výřezů automaticky vytvoří trasy.
 Ruční trasy:
Trasy lze vytvořit také ručně, aby se síť tras rozšířila mimo kabelové
žlaby. Tento druh tras určuje dráhu pokládky pomocí libovolných po-
čátečních a koncových bodů.
Příklad:
Na následujícím obrázku je zobrazena ručně vložená trasa.
EPLAN NEWS 2.1 125

Oblasti pokládky
Spoje nejsou vedeny podél průběhu trasy, ale pokládá se vždy nejkratší
možný přímý spoj. Tak lze realizovat např. zapojení na zadní straně
montážní desky.
V oblastech pokládky nesmí ležet žádné součásti, ani do nich zasahovat,

jinak by docházelo ke kolizím a tyto součásti by se při pokládce patřičně
nezohlednily. Tuto podmínku kontroluje kontrola 026036.
Výřezy pro spoje

Výřezy pro spoje slouží k vedení spojů při pokládce na zadní stranu
montážních desek, dělicích stěn nebo jiných součástí rozvaděče, aniž v
modelu součásti existuje výřez. Výřez se přece rovněž vloží až později
při výrobě součásti. Výřez pro spoje obsahuje jen trasa. Může pojmout
pouze spoje z jednoho směru.
Pro vložení výřezu pro spoje zvolte nabídku Vložit > Výřez pro spoje.
Pomocí počátečního a koncového bodu definujete výřez pro spoje na
aktivní ploše montážní desky nebo dveří. Výřez pro spoje se vloží do
součásti jako kvádr.
U každého průchodu spoje výřezem pro spoje se zohlední přídavná dél-

ka. Pro přídavnou délku existuje v projektových nastaveních pro poklá-
dané spoje přednastavení pro celý projekt. Přídavnou délku je však mož-
no definovat také individuálně v dialogu vlastností každého výřezu pro
spoje. Mají k tomu k dispozici vlastnost Přídavná délka (ID 36031).
Síť tras
Síť tras tvoří základ, ve kterém se pokládají pokládané spoje. Po změně
průběhu trasy – např. přidáním tras, oblastí pokládky a / nebo výřezů pro
spoje – je třeba síť tras znovu vytvořit.
126 EPLAN NEWS 2.1

Pro vytvoření sítě tras 3D návrhu montáže v otevřeném návrhovém

prostoru vyberte nabídku Data projektu > Spoje > Generovat síť tras.
Informace o všech trasách nalezených v návrhovém prostoru se shro-
máždí a sestaví se do sítě tras. Každým kabelovým žlabem se položí
automatická trasa.
Upozornění:
Při vytvoření sítě tras se otevřený návrhový prostor kompletně vyhodnotí.
Je také možné označit v navigátoru návrhového prostoru více návrho-
vých prostorů a vyhodnotit je společně. Pro každý návrhový prostor se
vypočítá samostatná síť tras; pokládka z jednoho návrhového prostoru
do druhého není možná.
Zobrazení zobrazení tras

Abyste lépe rozpoznali aktuálně platnou síť tras v otevřeném návrhovém
prostoru 3D, můžete použít zobrazení tras. Zvolte položky nabídky Zo-
brazení > Spoje > Zobrazení tras.
Zvýrazní se všechny kanály, dráhy pokládky, výřezy pro spoje a trasy,

kterými může pokládaný spoj procházet. Průhlednost všech umístění
artiklů se v návrhovém prostoru nastaví na 50%. Síť tras je tak výrazně
viditelná. Zobrazení tras lze ovlivnit definicí filtru spojů.
Pokládka spojů
Při pokládce se vytvoří mezi umístěním artiklů 3D v návrhovém prostoru
pokládané spoje 3D. Definují trasu v rámci sítě tras, následují dráty a ka-
bely. Pokud nejsou při umístění artiklů definována žádná napojení, vyt-
voří se automaticky před pokládkou.
Kromě stanovené, optimální nebo uživatelem definované dráhy pokládky

se zjistí i délka drátů. Všechny zjištěné informace lze později vyhodnotit
jako zapojovací instrukci nebo využít pro řízení automatů na konfekcio-
nování vodičů.
EPLAN NEWS 2.1 127

Při pokládce spojů v otevřeném návrhovém prostoru zvolte nabídku Data

projektu > Spoje > Položit. Jakmile jste vybrali zapojovanou oblast vý-
běru s pokládaným umístěním artiklů a spoji, vypočítá program optimální
dráhu pokládky a vytvoří pokládané spoje.
Po pokládce se zobrazí pokládané spoje v zobrazení 3D návrhového

prostoru. Když zobrazený návrhový prostor zavřete a později znovu otev-
řete, položené spoje se v zobrazení 3D nejprve skryjí, ale lze je kdykoliv
opět zobrazit.
Příklad:
Na následujícím obrázku je zobrazen pokládaný spoj přes tři kabelové
žlaby.
Pokládané spoje v navigátoru spojů

Ve stromě navigátoru spojů se zobrazí vytvořené pokládané spoje s ty-
pem zobrazení "3D návrh montáže" paralelně k již existujícím vícepólo-
vým spojům. Tento typ spojů je označen ve stromovém zobrazení
ikonou .
128 EPLAN NEWS 2.1

S rozšířeními pro EPLAN Pro Panel Professional jsou k dispozici u spojů

následující nové vlastnosti:
 Svazek (ID 31092)

 Skupina svazků (ID 31093)
 Dráha pokládky (návrhový prostor) (ID 31095)
 Zadání dráhy pokládky (návrhový prostor) (ID 31094)
 Rozměr spoje zdroj (ID 31096)
 Rozměr spoje cíl (ID 31097)
 Dvojitá objímka předepsané u 2 cílů na zdroji (ID 31098)
 Dvojitá objímka předepsané u 2 cílů na cíli (ID 31099)
 Chráněná pokládka (ID 31113)
 Směr pokládky zdroje (ID 31114)
 Směr pokládky cíle (ID 31115).
Při pokládce se některé z těchto vlastností (např. Dráha pokládky

(návrhový prostor), Směr pokládky zdroje atd.) a také jiné (např.
Délka (ID 31003)) vyplní hodnotami.
Také navigátor spojů nabízí možnost pokládat spoje. K tomu je v kontex-

tovém menu navigátoru spojů bod nabídky Položit. Pokud jste ve stromě
navigátora označili již existující vícepólový spoj, můžete pomocí bodu
kontextového menu vytvořit cíleně pokládaný spoj.
Svazkování pokládaných spojů

Dráty pokládané za sebou nebo paralelně lze vytvořením svazků organi-
začně sloučit a připravit k zapojení jako popsané svazky. To urychlí pro-
ces zapojování a trvale racionalizuje celou výrobu a montáž rozvaděčů.
EPLAN NEWS 2.1 129

Také v EPLAN Pro Panel Professional můžete sloučit vytvořené poklá-

dané spoje do svazků. Svazky lze zase organizovat do skupin svazků.
Jeden svazek nesmí být přiřazen více skupinám svazků. Pomocí kontro-
ly 026033 to můžete kdykoliv zjistit.
Pokládané spoje lze svazkovat jak ručně přes vlastnost spoje Svazek
(ID 31092), tak i automaticky přes příslušnou funkci.
Pomocí rozhraní pro konfekcionování vodičů lze tyto informace vyhodno-

tit a předat výrobním automatům, které vyrobí patřičné jednotlivé dráty
nebo konfekcionované a popsané svazky.
Optimalizace sítí
Pokud dráha pokládky, která vznikla při pokládce, není optimální nebo
byla ovlivněna změnou pokládky, máte možnost tuto dráhu pokládky
optimalizovat.
Pokud jste označili vytvořené pokládané spoje např. v navigátoru spojů

nebo v otevřeném návrhovém prostoru, zvolte nabídku Data projektu >
Spoje > Automatická optimalizace sítí. V následujícím otevřeném dia-
logu Automatická optimalizace sítí provedete nastavení pro optimaliza-
ci sítě.
Výsledek analýzy sítě se zobrazí v dialogu Automatická optimalizace

sítí: Náhled výsledku. Všechny spoje, které mají v tomto dialogu stav
"Nové", se při následující optimalizaci položí znovu.
Při automatické optimalizaci se spoje uspořádají následovně:
 Všechna napojení zůstanou i nadále připojena.

 Součet pokládaných vodičů je co nejkratší.
 U jednoho napojení končí maximálně 2 spoje.
 Vytvoří se vždy jeden spojovací řetězec.
130 EPLAN NEWS 2.1

Přizpůsobení schématu zapojení

Na bázi zjištěného pořadí zapojení ve virtuálním prototypu 3D rozvaděče
lze optimalizovat také spoje ve schématu zapojení a patřičně znovu očís-
lovat. Existující spoje ve schématu zapojení se "logicky" opraví. Tím
vznikne jedna nebo více sítí se síťovými spoji, pro které se ve schématu
zapojení vloží definiční body sítě.
Upozornění:
Abyste mohli optimalizované sítě ve vícepólovém schématu zapojení
dál zpracovávat přes definiční body sítě, potřebujete přídavný modul
"EPLAN Net Based Wiring". Tento modul lze pro EPLAN Electric P8
Professional dokoupit.
Tip:
Pro definování sítě tras, pokládku spojů a optimalizaci sítí můžete použít
odpovídající tlačítka v panelu nástrojů Pokládání Pro Panel.
Výrobní data pro stroje na konfekcionování vodičů

Na bázi pokládaných spojů vytvořených v návrhovém prostoru můžete
provést výstup "Všeobecný kusovník vodičů". Tento soubor mohou
použít stroje pro konfekcionování vodičů, které interpretují tento formát,
k automatickému zkracování a ke konfekcionování konců žil.
EPLAN Pro Panel Professional umožňuje výstup výrobních dat pro stroje
na konfekcionování vodičů různých výrobců a pro předání poskytovate-
lům služeb:
 CadCabel
 Komax
EPLAN NEWS 2.1 131

 Metzner (Triathlon Kabelcenter)

 Schleuniger (Easy Production Server)
 Steinhauer (Personal Wiring Assistant)
 Wus-TEC.
Pro každé z uvedených rozhraní strojů nebo poskytovatelů služeb je

třeba získat licenci přes příslušný přídavný modul "EPLAN Production
Wiring <Název rozhraní>".
Vyhodnocení montážní seznam

V EPLAN Pro Panel Professional je možné vytvořit pro umístění artiklů
3D návrhového prostoru vyhodnocení Montážní seznam. Montážní sez-
namy slouží k zobrazení hierarchické struktury 3D návrhu montáže v
návrhovém prostoru ve vyhodnocení. Přitom lze vyhodnocení provést
pro zcela určité umístění artiklu (montážní deska, rozváděč, přípojnice
atd.).
Při tomto vyhodnocení podle funkce se vyhodnotí umístění artiklů 3D,

u kterých byla v dialogu vlastností aktivována nová vlastnost Vytvořit
montážní seznam (ID 36032). Tuto vlastnost lze vybrat u všech funkcí
3D (kromě montážních ploch) ve výběru vlastností. Pro přístroje s aktivo-
vanou vlastností se uvedou v zobrazeném montážním seznamu všechny
přístroje hierarchické úrovně, která bezprostředně následuje. Vypsané
objekty se standardně třídí podle pozice legendy.
Pro vytvoření montážního seznamu je v dialogu Stanovit vyhodnocení

nový typ vyhodnocení "Montážní seznam". Jako u ostatních vyhodnocení
podle funkce máte i při výstupu montážního seznamu možnost provést
ruční výběr. V následujícím dialogu Ruční výběr se uvádějí všechna
umístění artiklů 3D, u nichž byla aktivována vlastnost Vytvořit montážní
seznam.
132 EPLAN NEWS 2.1

Příklad:
Jestliže byla aktivována vlastnost Vytvořit montážní seznam např. pro
rozvaděč, zobrazí se např. data přístroje rozvaděče v oblasti hlavičky vy-
hodnocení. V oblasti dat je seznam všech přístrojů, které jsou v návrho-
vém prostoru hierarchicky uspořádány bezprostředně pod tímto rozvadě-
čem.
Pro montážní desku umístěnou v tomto rozvaděči se příslušné přístroje,

které se nacházejí na nižší hierarchické úrovni, nezobrazí. Pokud se má
provést, lze dodatečně aktivovat i pro montážní desku vlastnost Vytvořit
montážní seznam. V tomto případě se vydá druhý montážní seznam s
údaji montážní desky a provozními prostředky umístěnými na ní.
Formuláře pro montážní seznamy

Při vytvoření montážního seznamu se použije formulář, který byl uveden
v dialogu vztaženém k projektu Nastavení: Výstup do stránek pro nový
typ formuláře "Montážní seznam (*.f32)".
Pro formuláře tohoto typu lze v dialogu Texty zástupných objektů -

Montážní seznam vybrat texty zástupných objektů z následujících
prvků:
 Data artiklů
 Umístění artiklů
 Referenční data artiklu
 Data přístrojů
 Datový záznam.
Přitom se nabízejí jak v hlavičce tak i v oblasti dat nabízejí k výběry

stejné texty zástupných objektů.
EPLAN NEWS 2.1 133

Filtrovat v navigátoru návrhového prostoru podle relevantních přístrojů

Jestliže chcete vědět, s jakými přístroji se počítá při vytváření montážní-
ho seznamu, vygenerujte pro navigátor návrhového prostoru nový filtr a
vyberte pro tento filtr vlastnost Vytvořit montážní seznam jako kritérium
filtru.
Podpora při vytvoření kmenových dat

Při vytvoření kmenových dat Vám pomohou nejrůznější funkce v EPLAN
Pro Panel Professional. Některé z těchto inovací jsou pojednány na ji-
ném místě tohoto dokumentu. Přečtěte si oddíly "Konfigurace stromu pro
všechny hlavní uzly" na straně 22 a "Generování montážní plochy" na
straně 42.
Automatické interpretace rozvaděče

Pomocí funkce "Automatické interpretace rozvaděče" přenesete existu-
jící logiku rozvaděče na jiný, nově definovaný rozvaděč téhož druhu
konstrukce. Tím se podstatně zjednoduší pracovní kroky pro vytvoření
vlastních sérií rozvaděčů a výrazně se sníží se pracnost.
Pro uložení importovaných těles 3D do otevřeného návrhového prostoru

jako rozvaděč zvolte nabídku Zpracovat > Logika přístrojů > Automa-
tické interpretace rozvaděče. Jakmile vyberete požadovaná tělesa 3D,
otevře se dialog Volba vzorového rozvaděče. Zde vyberete rozvaděč,
který má sloužit jako interpretační šablona a jehož vlastnosti chcete pře-
nést na interpretovanou geometrii rozvaděče. Definice součástí a logika
přístrojů vzorového rozvaděče se pak přenesou na nový rozvaděč –
včetně definovaných montážních ploch, např. na montážní desky, dveře,
boční stěny.
Pak vytvoříte z nového rozvaděče makro 3D a přiřadíte ho ve správě ar-

tiklů příslušnému artiklu.
134 EPLAN NEWS 2.1

Vztažné body jako speciální montážní body pro umístění příslušenství

V EPLAN Pro Panel Professional se rozlišují automaticky vytvořené a
uživatelem definované vztažné body. Automatické vztažné body se
vygenerují u všech rozvaděčů, které se vytvoří přímo bez makra z data-
báze artiklů (produktová skupina "Rozváděč", produktové podskupiny
"Jednotlivý díl" a "Korpus"). Existuje také možnost založit uživatelem
definované vztažné body v makru a použít je jako vlastnost umístění
artiklu.
Pod vztažnými body si představujeme pevně definované montážní body

v návrhovém prostoru. Tyto speciální montážní body jsou součástí logiky
přístrojů, které se použijí při práci s příslušenstvím rozvaděče.
Pomocí vztažných bodů lze vestavět součásti skříně (např. boční stěny,
podstavec atd.) na pevně definovaném a příp. výrobcem stanoveném
místě. Tyto součásti pak už nelze posunout. Umístění se definuje ve
správě artiklů v novém hlavním uzlu Umístění příslušenství.
Přenos schématu vztažných bodů

U rozvaděčů, které byly do návrhového prostoru importovány jako data
STEP, mohou být vztažné body potřebné pro umístění příslušenství defi-
novány interaktivně.
Pro systémy rozvaděčů Rittal "TS8", "AE" a "CM" nabízí EPLAN Pro
Panel Professional předdefinovaná schémata a funkce pro automatické
umístění vztažných bodů, vhodné pro sérii rozvaděčů. To výrazně us-
nadňuje přiřazení vztažných bodů a snižuje časovou náročnost na mini-
mum.
Označte importovanou grafiku 3D v návrhovém prostoru nebo v navigá-

toru návrhového prostoru a zvolte nabídku Zpracovat > Logika přístro-
jů > Přenos schématu vztažných bodů. Když nastavíte v následujícím
dialogu název série rozvaděče, definují se vztažné body u grafiky 3D
automaticky.
EPLAN NEWS 2.1 135

Import a export dat

V EPLAN Pro Panel Professional máte k dispozici několik funkcí pro im-
port a export dat.
Import dat
Pomocí importu přes nabídku Návrhový prostor > Importovat (3D
grafika) lze převzít grafiky 3D z externích programů. Data grafiky musí
existovat v mezinárodně používaném formátu STEP(STandard for the
Exchange of Product Model Data).
Při tomto importu můžete stanovit stupeň podrobného členění importova-

ného souboru (viz oddíl "Stanovit stupeň podrobného členění při importu
dat 3D grafiky" na straně 37).
Pomocí další funkce můžete importovat přístroje a pokládané spoje z

jiných systémů CAE nebo ERP a na základě těchto cizích dat projektovat
svůj 3D návrh montáže v EPLAN Pro Panel Professional. Import přístrojů
se provede přes nabídku Data projektu > Přístroje > Importovat. Im-
port pokládaných spojů se provede přes nabídku Data projektu > Spoje
> Importovat (pokládané spoje). Při těchto importech se zohlední nás-
ledující typy souborů:
 Textový soubor (*.txt)

 Soubor Unicode s čárkou jako oddělovačem (*.csv)
 Soubory ASCII (*.asc).
Pro import přístrojů a pokládaných spojů potřebujete navíc licenci pro

přídavný modul "EPLAN Project Processing".
Export dat
Data 3D grafiky návrhového prostoru lze exportovat přes nabídku
Návrhový prostor > Exportovat do různých formátů (STEP, VRML).
136 EPLAN NEWS 2.1

Jak bylo již uvedeno na jiném místě dokumentu, můžete exportovat

grafická data přes bod podnabídky STEP ve formátu STEP (viz oddíl
"Export STEP jako nové rozšíření" na straně 44). Pro tento export potře-
bujete navíc licenci pro přídavný modul "EPLAN STEP Export".
Upozornění:
Při exportu STEP se přenesou jen fasetová data 3D modelu EPLAN Pro
Panel. Informace o analytických křivkách, plochách nebo objemech se
nezobrazí.
Export přes podnabídku VRML vygeneruje soubor ve formátu VRML

(Virtual Reality Modeling Language). Exportovaná data se zobrazí v
prohlížečích jako modely 3D a pro lepší komunikaci s ostatními tech-
nickými odděleními, dodavateli a zákazníky je lze otáčet na všechny
strany a zoomovat.
Dialogy pro export dat 3D grafiky se podobají exportním dialogům zná-

mým z platformy EPLAN (např. pro export DXF / DWG). Nastavení pro
export STEP a VRML lze provést v uživatelských nastaveních (podslož-
ka Rozhraní) vždy v dialogu nastavení.
Převzetí dat z EPLAN Cabinet

Aby byla Vaše investice do vytvoření dat EPLAN Cabinet zajištěna, má
EPLAN Pro Panel Professional celou řadu výkonných funkcí pro efektivní
migraci dat. To zajišťuje další použití existujících dat EPLAN Cabinet v
rámci platformy EPLAN.
Pomocí převzetí dat EPLAN Cabinet můžete přenést data projektu 3D,
data NC, kmenová data a díly příslušenství z EPLAN Cabinet do platfor-
my EPLAN.
EPLAN NEWS 2.1 137

Upozornění:
Protože EPLAN Cabinet a EPLAN Pro Panel Professional přistupují do
stejné databáze artiklů EPLAN, lze existující data artiklů použít v EPLAN
Pro Panel Professional dál bez migrace dat.
Převzetí dat projektů Cabinet

Při importu projektů se přenese grafika modelového prostoru a data pro-
jektu 3D z projektů EPLAN Cabinet do existujících nebo nových projektů
platformy EPLAN. Import se provede přes nabídku Obslužné programy
> Převzetí dat > EPLAN Cabinet > Projekt.
Při importu se integruje 3D návrh montáže z EPLAN Cabinet na přání do

korespondujícího, stejnojmenného nebo do nového projektu EPLAN. Pro
každý soubor výkresu (*.zei) z EPLAN Cabinet se vytvoří v projektu
EPLAN návrhový prostor. Nově vytvořený nebo rozšířený projekt EPLAN
lze pak otevřít a zpracovat v platformě EPLAN.
Funkce Přejít na jsou podporovány nad rámec návrhového prostoru. Tím

pádem jsou propojeny např. všechny "Díly" s křížovým odkazem určité
součásti nebo všechny typy zobrazení určití funkce, nezávisle na tom,
zda jsou tyto objekty umístěny v zobrazení 2D nebo 3D.
Převzetí dat NC
Frézované obrysy uložené v databázi NC z EPLAN Cabinet se převez-
mou přes podnabídku Data NC. Každý obrys z databáze NC se změní
na soubor obrysu (*.fc1) platformy EPLAN. Frézované obrysy se uloží
do souborů obrysů jako datové záznamy NC.
Při tomto importu existuje také možnost přenést stroje definované v data-
bázi NC a nastavení stroje z EPLAN Cabinet a používat je i v budoucnu.
Další synchronizace mezi platformou EPLAN a obráběcími stroji NC je
zbytečná. Tato nastavení se uloží v platformě EPLAN jako schéma.
138 EPLAN NEWS 2.1

Převzetí dat kmenových dat

Při převzetí dat přes podnabídku Grafické makro se importují kmenová
data (grafická makra, šablony rozvaděčů, součásti rozvaděčů) do nové-
ho nebo již existujícího projektu maker EPLAN. Pomocí příslušného
nastavení máte možnost vytvořit při tomto převzetí dat z grafických ma-
ker Cabinet automaticky makra 3D platformy EPLAN.
Převzetí dat příslušenství

Při této formě převzetí dat se importuje příslušenství rozvaděče defino-
vané v EPLAN Cabinet do správy artiklů EPLAN. Pro díly příslušenství z
EPLAN Cabinet se vygenerují ve správě artiklů platformy EPLAN umístě-
ní příslušenství. Pro spuštění převzetí dat zvolte podnabídku Příslu-
šenství.
Upozornění:
 Pro převzetí dat projektů a kmenových dat z EPLAN Cabinet musí být
na pracovišti k dispozici provozuschopná instalace EPLAN Cabinet od
verze 2.0 včetně platné licence.
 Převzetí dat view (uživatelem definovaná zobrazení modelového pro-
storu), výpustných bodů v kabelových kanálech, vedených spojů, spe-
cifikací strojů NC typu "NC DXF" a uživatelských nastavení NC (pro
můstky, chování při chybějícím nástroji, dodatečné zpracování) z
EPLAN Cabinet není možné! Pro uživatelská nastavení NC se použijí
v EPLAN Pro Panel Professional firemní nastavení se standardními
hodnotami, které lze snadno upravit.
Další podrobnosti a informace o těchto funkcích najdete v online nápo-

vědě platformy EPLAN v oddíle "Převzetí dat z EPLAN Cabinet".
EPLAN NEWS 2.1 139

Novinky v datovém portálu EPLAN Data Portal

Současně s novou verzí platformy EPLAN je pro vás připravena také no-
vá verze datového portálu EPLAN Data Portal s rozšířenými funkcemi.
Náš internetový portál pro data přístrojů – EPLAN Data Portal – Vám
nabízí kmenová data známých výrobců pro přímé převzetí do platformy
EPLAN. Vedle alfanumerických dat artiklů obsahují tato kmenová data
m.j. makra schémat zapojení, vícejazyčné informace o artiklech, obrázky
náhledu, dokumenty atd. Data připravená výrobci budou při stažení pří-
mo integrována do platformy EPLAN.
Přínos: Pomocí datového portálu EPLAN Data Portal se pro konstruk-

téra výrazně zjednoduší integrace dat artiklů do procesu engi-
neeringu. Bez dlouhého hledání v katalozích výrobců může při
projektování ihned získat přístup ke klasifikovaným kmenovým
datům, jejichž použitelnost v aplikaci EPLAN je ověřená, a zre-
dukuje tím dobu potřebnou k projektování.
Kvalitní kmenová data usnadňují průběžné používání aplikace
EPLAN a zvyšují kvalitu projektové dokumentace počínaje
schématem zapojení přes podrobná vyhodnocení až po inte-
graci dokumentace výrobců (datových listů, provozních návo-
dů) do kvalitních výrobních postupů. Detailnější data součá-
stek mají rozhodující význam i v dodatečném použití doku-
mentace při opravách a údržbě.
Možnost výběrového stažení každého artiklu a každé kompo-
nenty zajišťuje jasné strukturování a cílenou aktualizaci Vaší
osobní správy artiklů.
140 EPLAN NEWS 2.1

Pro produktivní přístup k portálu potřebujete přídavný modul "EPLAN

Data Portal" a platnou smlouvu o softwaru a službách na Vaši licenci
aplikace EPLAN. Pro rychlejší vyhledávání artiklů můžete jít po zpřístup-
nění nové verze aplikace EPLAN Data Portal přímo na internetovou
stránku http://www.eplandata.de/portal/.
Přídavný modul může být využíván následujícími variantami programů

platformy EPLAN:
 EPLAN Electric P8 (verze 2.1)

 EPLAN Fluid (verze 2.1)
 EPLAN PPE (verze 2.1)
 EPLAN Pro Panel Professional (verze 2.1)
 EPLAN Education for Classrooms (verze 2.1).
Upozornění:
 Při využívání datového portálu EPLAN Data Portal musíte být připoje-
ni k internetu, přičemž musíte zajistit, aby přístup nebyl deaktivován
bránou Firewall nebo jinými ochrannými mechanizmy.
Při problémech by se proto hledání případné chyby mělo zaměřit na
bránu Firewall, antivirové programy nebo nastavení proxy.
 Upozorňujeme, že EPLAN Data Portal je schválen pro Microsoft Inter-
net Explorer 8 a Internet Explorer 9.
Po instalaci pomocí EPLAN Setup Manager se přídavný modul integruje

s dialogy (navigátor, nastavení, atd.) do uživatelského rozhraní platformy
EPLAN. Po vytvoření uživatelského účtu otevřete navigátor EPLAN Data
Portal tak, že zvolíte v menu Obslužné programy bod nabídky Navigá-
tor Data Portal.
EPLAN NEWS 2.1 141

Přehled nejdůležitějších novinek v datovém portálu EPLAN Data

Portal:
 Ještě více dat a výrobců
Počet a rozsah dat součástí v EPLAN Data Portal neustále roste. Do
seznamu více než 30 výrobců komponent přibyli další výrobci (např.
Endress+Hauser). Výrobci, kteří jsou již v portálu zavedeni, neustále
rozšiřují rozsah svých dat v EPLAN Data Portal.
 Přístup přes internetový prohlížeč bez přihlášení
S uvolněním nové platformy EPLAN teď máte přístup na EPLAN
Data Portal přes internetový prohlížeč, i když neprojektujete pomocí
EPLAN a jste spojeni s aplikací EPLAN Data Portal prostřednictvím
Vaší varianty programu EPLAN.
V takovém případě se můžete informovat o artiklech v EPLAN Data
Portal, ale produktivní přístup k datům není možný. Např. import ar-
tiklů a vložení maker nebo artiklů do grafického editoru platformy
EPLAN je tedy možné až tehdy, když máte spuštěnou variantu pro-
gramu platformy EPLAN a jste přihlášení do aplikace EPLAN Data
Portal.
V této podobě se zjistí artikly výrobců zastoupených v EPLAN Data

Portal a zobrazí se jako výsledek hledání, když hledáte jeden nebo
více artiklů na internetu (např. pomocí Google nebo jiných vyhledá-
vačů).
 Nový katalog "eCl@ss"

Když klepnete na tlačítko (Zobrazit katalog) a chcete si zobrazit
artikly v katalogové struktuře, máte teď k dispozici v rozbalovacím
seznamu Katalog produktů záznam pro eCl@ss.
Když vyberete tento záznam, uspořádají se artikly EPLAN Data Portal
podle klasifikačního systému eCl@ss. Strom tohoto katalogu produktů
má tedy numerickou strukturu tříd z eCl@ss. V tomto katalogu se zo-
brazí jen ty artikly, u kterých provedou výrobci také klasifikaci podle
eCl@ss.
142 EPLAN NEWS 2.1

To je podstatná výhoda při orientaci v EPLAN Data Portal, pokud jste

již zvyklí na zacházení se strukturou eCl@ss.
 Propojení konfigurátorů produktů s platformou EPLAN

EPLAN Data Portal 2.1 umožňuje propojit konfigurátory produktů s
platformou EPLAN. V budoucnu tedy můžete konfigurovat požadova-
né produkty přímo pomocí konfigurátorů produktů příslušného výrob-
ce – přímo v EPLAN Data Portal, online a na webu.
 Nové propojení s konfigurátorem Endress+Hauser
S novou verzí byl propojen konfigurátor Endress+Hauser s EPLAN
Data Portal. Tímto konfigurátorem můžete konfigurovat základní artik-
ly Endress+Hauser podle Vašich potřeb (viz oddíl "Vytvořit artikly defi-
nované uživatelem v konfigurátoru Endress+Hauser" na straně 145).
 Nové propojení s konfigurátorem Rittal Therm
Pomocí tohoto projektovacího a výpočetního programu pro řešení
topení, chlazení a klimatizace firmy Rittal lze zjistit potřebu klimatizace
rozvaděčů. Zjistí se potřebné klimatizační přístroje a artikl příslušenst-
ví, nakonfigurují se včetně příslušenství, a pak je lze přenést do ná-
kupního košíku v EPLAN Data Portal. Pak je možno přenést kompo-
nenty do přehledu přístrojů platformy EPLAN a využít pro další pro-
jektování (viz oddíl "Vyvolat konfigurátor Rittal Therm " na straně 147).
 Importovat artikl z nákupního košíku do přehledu přístrojů
Pomocí nové funkce teď můžete přenést artikl z nákupního košíku v
EPLAN Data Portal do přehledu přístrojů platformy EPLAN (viz odpo-
vídající oddíl na straně 148).
 Vložit cíleně varianty makra
V nové verzi EPLAN Data Portal teď můžete cíleně vybrat určitou vari-
antu makra (např. variantu C) a umístit ji do grafického editoru platfor-
my EPLAN (viz příslušný oddíl na straně 149).
EPLAN NEWS 2.1 143

 Ovlivnit rozsah importu artiklů

Doposud byly při importu artiklu z EPLAN Data Portal vždy importová-
ny i všechny patřičné dokumenty, makra atd. V závislosti artiklu to
může nějakou dobu trvat. V nové verzi teď můžete rozsah importu
ovlivnit.
Dialog Nastavení byl rozšířen o skupinové pole Rozsah importu
artiklů. Pomocí čtyř nových zatrhávacích políček můžete stanovit,
zda se má při importu artiklů importovat grafické makro, model EMI,
grafické makro Cabinet i příslušné dokumenty.
 Lepší umístění artiklů

Artikly v EPLAN Data Portal byly upraveny podle rozšíření v platformě
EPLAN. Platí to zvláště pro nová datová pole ve správě artiklů EPLAN
(umístění příslušenství, artikl s více vrtacími obrazci (konstrukce)
atd.). Kromě toho je teď možné umístit přímo v otevřeném návrhovém
prostoru artikly pro 3D návrh montáže (např. rozvaděče, přípojnice
atd).
 Lepší uživatelské rozhraní
Pro sjednocení uživatelského rozhraní se teď používají pro artikly v
EPLAN Data Portal stejné ikony jako ve správě artiklů EPLAN.
Když teď v nové verzi EPLAN Data Portal rolujete v seznamu artiklů,
v sestaveném nákupním košíku apod., zobrazí se Vám nyní nad tímto
zobrazením kontextový panel nástrojů s nejdůležitějšími funkcemi.
144 EPLAN NEWS 2.1

Příklad:
Následující obrázek ukazuje kontextový panel nástrojů při rolování v
seznamu artiklů.
Informujte se o všech novinkách na naší internetové stránce

www.eplan.de/portal-news. Další informace o nových funkcích získáte
v online nápovědě pro EPLAN Data Portal Server.
Vytvořit artikly definované uživatelem v konfigurátoru

Endress+Hauser
V nové verzi EPLAN Data Portal máte k dispozici propojení s
Endress+Hauser vlastním konfigurátorem produktů. Díky tomuto propo-
jení máte přístup přes internet přímo z EPLAN Data Portal na konfigurá-
tor produktů Endress+Hauser a můžete převzít požadovaná data artiklů
přímo do EPLAN. Tento konfigurátor je v další části dokumentace ozna-
čován jako konfigurátor E+H.
Ze základního artiklu vytvoříte pomocí konfigurátoru E+H konfiguraci pro-

duktu definovanou uživatelem a uložíte ji jako artikl definovaný uživate-
lem. Vyvolání konfigurátora produktů E+H a příprava dat artiklů ve for-
mátu EPLAN se provádí přímo přes EPLAN Data Portal.
EPLAN NEWS 2.1 145

Konfigurátor E+H spustíte tak, že např. ve vizitkovém zobrazení sezna-

mu artiklů pro artikl Endress+Hauser klepnete na tlačítko . V EPLAN
Data Portal se pak otevře internetová stránka Endress+Hauser s konfi-
gurátorem.
Proveďte v konfigurátoru E+H pro vybraný artikl požadovaná nastavení.

Pole vedle symbolu nákupního košíku se vyplní a vygeneruje se objed-
nací číslo. Pro kontrolu a uložení první konfigurace klepněte na symbol
nákupního košíku.
Pokud byly Vaše údaje úplné, konfigurátor E+H se zavře a v EPLAN Da-
ta Portal se vytvoří artikl definovaný uživatelem. Tento artikl, stejně jako
všechny ostatní artikly, můžete importovat do správy artiklů platformy
EPLAN nebo do jako přístroj do grafického editoru.
Seznam artiklů definovaných uživatelem

Všechny artikly definované uživatelem se shromažďují v samostatném
seznamu artiklů. Pokud si chcete tento seznam zobrazit, klepněte v nej-
vyšším panelu nástrojů na tlačítko . Artikly shromážděné v seznamu
Artikly definované uživatelem lze pomocí příslušných tlačítek najednou
importovat nebo smazat.
Tlačítko a seznam Artikly definované uživatelem jsou k dispozici

jen tehdy, když byly pomocí konfigurátora E+H vygenerovány artikly defi-
nované uživatelem. Artikly definované uživatelem se uloží v EPLAN Data
Portal jen na krátkou dobu a po jejím uplynutí se smažou.
Vytvořit artikly definované uživatelem přímo

Pokud znáte objednací číslo konfigurovaného artiklu, můžete ho využít
ke spuštění konfigurátora E+H s předdefinovaným nastavením.
146 EPLAN NEWS 2.1

V katalogu nebo v seznamu artiklů vyberte artikly Endress+Hauser, a

pak klepněte v panelu nástrojů vedle pole Primární filtr na tlačítko .
V otevřeném dialogu zadejte objednací číslo příslušného artiklu a klep-
něte na tlačítko [Předat].
Otevře se konfigurátor E+H s příslušným přednastavením. Každým klep-

nutím na symbol nákupního košíku se vytvoří v EPLAN Data Portal artikl
definovaný uživatelem.
Modifikací již existující konfigurace můžete např. rychle vytvořit více ar-
tiklů definovaných uživatelem.
Vyvolat konfigurátor Rittal Therm

Nová verze EPLAN Data Portal nabízí propojení s aktuálním konfiguráto-
rem Rittal Therm ve verzi 6.1. Program Rittal přebírá výpočet a dimenzo-
vání individuálního řešení topení, chlazení a klimatizace pro rozvaděče a
skříně. Pomocí konfigurátora můžete zjistit potřebné komponenty v Rittal
Therm, konfekcionovat na celkové řešení a přenést přes nákupní košík
EPLAN Data Portal.
Upozornění:
Abyste si mohli z EPLAN Data Portal vyvolat konfigurátor Rittal
Therm, musíte se nejprve zaregistrovat u Rittal Therm (např. na
http://www.rittal.com/registration). Zde získáte data, která potřebujete
pro přihlášení do konfigurátora.
Před vyvoláním konfigurátora Rittal Therm můžete zadat jazyk konfigu-

rátora a Vaše přihlašovací data do Rittal Therm v dialogu Nastavení.
Odpadne tak výběr jazyka a přihlášení do Rittal Therm, které je jinak
třeba provést při prvním vyvolání konfigurátora Rittal Therm.
EPLAN NEWS 2.1 147

Pro vyvolání konfigurátora Rittal Therm vyberte výrobce Rittal, a pak

klepněte v panelu nástrojů vedle pole Primární filtr na tlačítko .
V Rittal Therm 6.1 se provádí dimenzování klimatizace rozvaděčů v rám-

ci projektů. V projektu zadáte pro vybranou skříň rozvaděče relevantní
data pro kalkulaci (ztrátový výkon, maximální vnější a vnitřní teplota
atd.). Po výpočtu a stanovení potřebných chladicích přístrojů můžete po-
třebné artikly přenést do EPLAN Data Portal.
Ve shrnutí projektu klepněte na tlačítko .
Zjištěné hlavní artikly a artikly příslušenství se přenesou do nákupního

košíku v EPLAN Data Portal. Pokud v nákupním košíku existuje artikl,
zobrazí se dotaz, zda nechcete nákupní košík nejprve vysypat.
Pomocí nové funkce nákupního košíku můžete tyto artikly importovat do

přehledu přístrojů EPLAN a odsud je umístit jako přístroj do otevřeného
návrhového prostoru.
Importovat artikly z nákupního košíku do přehledu

přístrojů
V panelu nástrojů nákupního košíku teď máte k dispozici nové tlačítko
. Tímto tlačítkem můžete importovat artikly, které se nacházejí v ná-
kupním košíku, do přehledu přístrojů platformy EPLAN.
Tímto způsobem můžete vyplnit přehled přístrojů platformy EPLAN artik-

ly EPLAN Data Portal. Z přehledu přístrojů lze umístit přístroje do sché-
matu zapojení / návrhového prostoru 3D.
148 EPLAN NEWS 2.1

Předpoklady:
 Artikly jsou ve správě artiklů. (Artikly musíte případně nejprve importo-

vat do správy artiklů.)
 Artikly obsahují makro nebo informace o šířce, výšce a hloubce pro
zjednodušené zobrazení v návrhovém prostoru 3D.
Vložit určitou variantu makra

Pokud má makro, které bylo založeno k artiklu v EPLAN Data Portal, růz-
né varianty, můžete teď cíleně vybrat určitou variantu makra pro umístě-
ní v grafickém editoru.
V podrobném zobrazení artiklu klepněte na náhled makra a otevřete po-

drobné zobrazení makra. Klepněte zde na tlačítko , které se nachází
vedle pole Varianty makra <Název makra>. Varianty se vypíší pod po-
drobným zobrazením makra. Pro vložení speciální varianty klepněte na
tlačítko , které se nachází bezprostředně nad příslušným označením
varianty. Varianta makra je nyní připojena k ukazateli myši a můžete ji
umístit v grafickém editoru.
EPLAN NEWS 2.1 149

Novinky v přídavném modulu "EPLAN API Extension"
Novinky v přídavném modulu "EPLAN API

Extension"
Upozornění:
Přídavný modul"EPLAN API Extension" lze dokoupit v rámci našeho
EPLAN API Developer Networks (EADN) jako vývojářský paket pro vari-
anty programu EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Fluid a EPLAN
PPE.
Produkty platformy EPLAN mají k dispozici jednotné a obzvláště vý-

konné rozhraní pro programování (API, Application Programming Inter-
face). Pomocí tohoto přídavného modulu – EPLAN API – můžete ve spo-
lupráci se společností EPLAN nebo jinými partnery vyvíjet řešení na
míru. Další informace o EPLAN API a EADN najdete na internetových
stránkách EPLAN v rubrice "Services > EPLAN API Developer Network".
Následující části Vás informují o různých novinkách v EPLAN API. Pro

vývoj vlastních aplikací pomocí nové verze EPLAN API je nutný .NET
Framework 4.0 společnosti Microsoft.
Vyvolání programu přes parametry příkazového řádku

Kvůli změněnému instalačnímu chování se teď nainstaluje více progra-
mových komponent s programovými soubory (viz oddíl "Instalace pomocí
EPLAN Setup Manager" na straně 170). Vyvolání programu pomocí pa-
rametrů příkazového řádku lze provést i nadále přes soubor W3u.exe
Vaší nainstalované varianty programu EPLAN.
Příklad:
Při instalaci EPLAN Electric P8 pro operační systém 7 (64 bitová verze)
je cesta k souboru:
"C:\Program Files (x86)\EPLAN\Electric P8\2.1.4\BIN\
W3u.exe".
150 EPLAN NEWS 2.1

Další novinky EPLAN API

Uložit chybějící artikly do projektu
V novém EPLAN API je nyní také možné uložit chybějící artikly do pro-
jektu. Ve třídě Synchronize byla vytvořena nová verze metody
PartsFromSystemToProject s doplňkovým parametrem StoreMode.
Pakování projektů pomocí akce "backup"

Aby se projekty mohly pakovat i pomocí akce backup, byl parametr
BACKUPMETHOD rozšířen o režim PACK. Vyvolání příkazového řádku pro
tento režim by mohlo být např.:
W3u.exe backup /TYPE:PROJECT /PROJECTNAME:"C:\Users\Public
\EPLAN\Electric P8\Projects\Company code\EPLAN-DEMO.elk"
/BACKUPMETHOD:PACK /BACKUPMEDIA:DISK.
Šablony EPLAN API pro Visual Studio 2010

Šablony z EPLAN API lze teď používat i v Microsoft Visual Studio 2010 a
Visual Studio 2010 Express. Tyto šablony Vám např. usnadní vytvoření
add-in a offline programů.
Změnit texty na sloupcové funkční texty

Pro změnu textových objektů na sloupcové funkční texty máte k dispozici
ve třídě PathText novou metodu ToPathText. Pro konverzi sloupco-
vých funkčních textů v textech můžete použít novou metodu ToText z
třídy PathText.
Nové metody pro vyhodnocení

V této verzi byla třída ReportBlock EPLAN API rozšířena o dvě nové
metody. Pomocí metody Delete můžete smazat bloky vyhodnocení.
Metoda Freeze Vám umožní zmrazit stránky vyhodnocení. V uživatels-
kém rozhraní najdete příslušné body kontextového menu v dialogu Vy-
hodnocení.
EPLAN NEWS 2.1 151

Stanovit počet napojení

V EPLAN API je teď možné stanovit počet napojení u svorek s variabil-
ním počtem napojení. Třída Function byla proto rozšířena o novou
vlastnost Pins.
Sledovat sítě
Ve třídě ConnectionService teď existuje nová metoda TrackNet. Po-
mocí této metody můžete v EPLAN API zjišťovat všechny spoje, které
patří ke stejné síti.
Vybrat všechny elementy pod uzlem

Pomocí nové vlastnosti SelectionRecursive ze třídy SelectionSet
můžete vybrat v dialogu navigátora všechny elementy pod určitým uz-
lem.
Otočit umístěné objekty

Abyste mohli objekty, které jsou na stránce umístěné, otočit pomocí
EPLAN API o zadaný úhel, má teď třída Edit novou metodu Rotate.
Informace o existujících licencích

Pro získání informací o existujících licencích máte k dispozici v rozsahu
názvů Eplan.EplApi.ApplicationFramework ve třídě License novou
metodu GetLicenseModules. Licence se vydávají tak, jak se zobrazí na
kartě Rozsah licence v uživatelském rozhraní.
Zjistit skupinu elementů

Pomocí nové vlastnosti Group ze třídy Placement můžete zjistit, ke které
skupině elementů patří element, který byl umístěn v grafickém editoru a
byl možná seskupen.
Import souborů STEP

Pro import dat 3D grafiky ve formátu STEP byl rozšířen rozsah názvů
Eplan.EplApi.HEServices EPLAN API. Kvůli tomuto importu byla při-
dána ke třídě Import nová metoda Graphics3D.
152 EPLAN NEWS 2.1

Vybrat více artiklů ve výběru artiklů

Při výběru artiklů v dialogu Výběr artiklů pomocí metody
ShowPartSelectionDialog lze teď vybrat i více artiklů. Tato metoda
patří ke třídě EplApplication.
Nový objekt pro zobrazení modelů

Pomocí nového objektu ViewPart z rozsahu názvů
Eplan.EplApi.DataModel teď máte možnost přístupu k vlastnostem
zobrazení modelů.
Nové metody pro zpracování schémat

Třída SchemeSetting byla proto rozšířena o několik nových metod pro
zpracování schémat. V EPLAN API jsou tím pádem možné stejné akce
(vytvořit, kopírovat, smazat schéma atd.), jako v uživatelském rozhraní.
Seřazení svorek
V EPLAN API je teď ve třídě DeviceService nová metoda
SortTerminalStrips. Pomocí této metody můžete svorky na svorkov-
nici automaticky třídit podle určitých kritérií (numericky, orientováno na
stránky atd).
Výstup popisu pro vybrané objekty

Pomocí EPLAN API lze nyní provést také výstup popisu pro vybrané
objekty. Za tímto účelem byla akce label rozšířena o parametr
/USESELECTION. Tento parametr definuje, zda se aktuální výběr v uži-
vatelském rozhraní zohlední při výstupu popisu (volitelné, 0 = Ne,
1 = Ano; nastavená hodnota: 0). Kromě toho máte teď ve třídě Label
novou verzi metody DoLabel. V popisu můžete cíleně provést výstup
určitých objektů, které sami předáváte.
Vytvořit skupiny zařízení

V EPLAN API je teď možné seskupit přístroje do skupiny přístrojů. Za
tímto účelem byla přidána do rozsahu názvů Eplan.EplApi.DataModel
nová třída DeviceGroup.
EPLAN NEWS 2.1 153

Synchronizovat rozdělené zobrazené funkce

Pro synchronizaci rozděleně zobrazených funkcí je teď k dispozici ve
třídě Synchronize metoda PIDToOtherPlacementTypes. Pomocí této
metody můžete přenést vlastnosti funkce P&I diagramu pro všechny typy
zobrazení. V uživatelském rozhraní se jedná o nabídku: Obslužné pro-
gramy > Synchronizovat > Funkce > P&I diagram --> Všechny typy
zobrazení.
Pro synchronizaci spojů existují v EPLAN API následující metody:
 MultilineToAllConnectionTypes
(v bodu nabídky Synchronizovat odpovídá bodům podnabídky:
Spoje > Vícepólové --> Všechny typy zobrazení)
 PanelLayout3DToAllConnectionTypes
(v bodu nabídky Synchronizovat odpovídá bodům podnabídky:
Spoje > 3D návrh montáže --> Všechny typy zobrazení).
154 EPLAN NEWS 2.1

Novinky v kmenových datech

Kmenová data: Symboly
Upozornění:
Na následujících stránkách je uvedeno několik obrázků nových symbolů
z různých knihoven symbolů. Na obrázcích jsou zobrazeny dané symbo-
ly ve variantě "A", ve vícepólovém zobrazení. Pod každým obrázkem je
uveden název a číslo symbolu.
Norma IEC, GOST a GB

 V knihovnách symbolů IEC_symbol, IEC_single_symbol,
GOST_symbol, GOST_single_symbol, GB_symbol a
GB_single_symbol máte k dispozici následující nové symboly:
O_SP // 1263 XBS_SK // 1383
 Do knihovny symbolů IEC_ED_ESS bylo přidáno 77 nových symbolů:
TA_GS_08 // 8 BE_GS_36 // 36 BE_GS_35_1 // 37 BE_GS_35_2 // 38
EPLAN NEWS 2.1 155

PG_ZUB_10 // 100 PG_ZUB_11 // 101 ALLG_03 // 140 NP_1 // 170
TA_ZUB_05_1 TA_ZUB_05_2 TA_ZUB_05_3 TA_ZUB_05_4

// 201 // 202 // 203 // 204

// 211 // 212 // 213 // 214

// 221 // 222 // 223 // 224

// 231 // 232 // 233 // 234

// 241 // 242 // 243 // 244
156 EPLAN NEWS 2.1


// 251 // 252 // 253 // 254

// 261 // 262 // 264 // 265
BE_ZUB_15_1 Q_F_EL_21 Q_F_EL_22 Q_F_EL_23

// 266 // 271 // 272 // 273
Q_F_EL_24 // 274 Q_F_EL_01 // 281 Q_F_EL_02 // 282 Q_F_EL_03 // 283
EPLAN NEWS 2.1 157

Q_F_EL_17 // 297 Q_ZUB_01 // 301 C_REG_01 // 308 R_SPT // 311
XB_01 // 320 XD_01 // 321 W_END_1 // 322 BE_GS_51 // 351
BE_GS_52 // 352 BE_GS_53 // 353 BE_GS_55 // 355 BE_GS_56 // 356
BE_GS_57 // 357 BE_ZUB_21 // 361 BE_ZUB_22// 362 BE_ZUB_23 // 363
BE_ZUB_24 // 364 BE_ZUB_25 // 365 BE_ZUB_26 // 366 BE_ZUB_31 // 371
158 EPLAN NEWS 2.1

BE_ZUB_32 // 372 BE_ZUB_33 // 373 BE_ZUB_34 // 374 BE_ZUB_35 // 375
BE_ZUB_36 // 376
Norma NFPA
 V knihovnách symbolů NFPA_symbol a NFPA_single_symbol máte
k dispozici následující nové symboly:
O_SP // 1263 XBS_SK // 1383
Fluidní technika a řízení procesů

 Do knihovny symbolů HYD1ESS a HYD2ESS byly přidány následující
nové symboly:
V11.5.1_22_41 GS7.5.1_03
// 669 // 769
EPLAN NEWS 2.1 159

 Do knihovny symbolů PNE1ESS byly přidány následující nové symboly:
V11.5.1_22_41 GS7.5.1_03
// 669 // 769
 Do knihovny symbolů PID_ESS byl přidán nový symbol:
ZUB_28 // 769
Kmenová data: Formuláře

 Bylo vytvořeno pět nových formulářů:
– F25_004.f25 (typ souboru "Přehled symbolů")
– F28_001.f28 (typ souboru "Grafika", pro postupové diagramy)
– F28_002.f28 (typ souboru "Grafika", pro postupové diagramy)
– F32_001.f32 (typ souboru "Montážní seznam")
– F32_002.f32 (typ souboru "Montážní seznam").
160 EPLAN NEWS 2.1

Kmenová data: Nastavení pro hlášení a kontroly

 Pro přehlednější a rychlejší kontroly byly odstraněny následující nad-
bytečné kontroly:
Druh hlášení: Číslo: Text hlášení:
Svorky 001013 Pozice formuláře je obsazena dvojmo.
Svorky 001018 Cíle bez ozn.
Kabely 003004 Šikmá definiční čára kabelu.
Kabely 003020 Příliš mnoho subkabelů.
Spoje 005041 Jednostranná definice kabelu
 Dosavadní kontrolní schéma "Offline" bylo nahrazeno kontrolním
schématem "Standard". Kontrolní schéma, u kterého jsou všechny
kontroly nastaveny na typ kontroly "Offline", kontroluje příliš nespe-
cificky a je – v závislosti na kontrolovaném projektu – časově náročné.
 Máte rovněž k dispozici nové kontrolní schéma s označením "Pro
Panel". Tímto schématem se kontrolují jen kontroly z druhu hlášení
026 "3D návrh montáže".
EPLAN NEWS 2.1 161

Kmenová data: Makra

 Pro přídavný modul "EPLAN Operational Sequence" bylo vytvořeno
více než 20 nových okénkových maker. Tato makra Vám pomohou při
vytvoření postupových diagramů / GRAFCET diagramů. Po instalaci
máte makra k dispozici v podadresáři maker OS_ESS.
Následující obrázky znázorňují možné varianty makra (pokud existuje)
zleva doprava v pořadí "Varianta A - Varianta H":
Action.ema
Action_connection.ema
Arrows.ema
162 EPLAN NEWS 2.1

PF.ema
SGA.ema SGAUE.ema SGDS.ema SGE.ema
SGEA.ema SGGA.ema SGT.ema SGWS.ema
SGWS5P.ema SM.ema
Step.ema
EPLAN NEWS 2.1 163

Step_Transition.ema
Transition.ema
ZG.ema
164 EPLAN NEWS 2.1

Další novinky a informace

Dotazy zákazníků a hlášení
Upozornění:
Vezměte prosím na vědomí, že níže uvedená služba pro aplikaci EPLAN
není ve všech zemích dostupná.
Do nové verze platformy EPLAN bylo zapracováno mnoho vašich dotazů

a přání. Upozorňujeme, že v rámci tohoto dokumentu nelze uvést všech-
na témata. Máte však kdykoliv možnost se u nás dotázat na stav Vašeho
hlášení ("issue").
Přihlaste se na internetu do podpory EPLAN (možné jen u zákazníků se

smlouvou o softwaru a službách), a klepněte v naší oblasti podpory Call-
Tracking na hypertextový odkaz Login Call-Tracking. V internetovém
prohlížeči se otevře stránka "EPLAN Support Call-Tracking".
EPLAN NEWS 2.1 165

Abyste se zde mohli přihlásit, potřebujete následující data:
 Uživatelské jméno (= Username (= vaše příjmení))

 Prvních pět míst vašeho servisního čísla softwaru
(= Software service number).
Až vyplníte formulář, potvrďte údaje stisknutím [Login].
Na následující stránce v poli Issue No. zadejte číslo zpracování, které

vám podpora sdělila, a klepněte na [Search].
166 EPLAN NEWS 2.1

Budete převedeni na vaše hlášení. Tam získáte přehled o vašem dotazu

na podporu.
EPLAN NEWS 2.1 167

Uvolňovací kód
Pro tuto verzi aplikace EPLAN potřebujete nový uvolňovací kód. Obdrží-
te jej na dodacím listě, který bude zaslán s vaším datovým nosičem.
Uvolňovací kód můžete získat i online na internetu (viz následující oddíl).
Vyvolat uvolňovací kód online

EPLAN Vám nabízí možnost provést poslední krok instalace rychle a
pohodlně a získat potřebný uvolňovací kód pro licenci online na inter-
netu. Po přenosu povinných dat se přenese uvolňovací kód do licenč-
ního dialogu automaticky.
Upozornění:
Upozorňujeme, že pro přenos uvolňovacího kódu je nutné aktivní inter-
netové připojení. Vyvolání uvolňovacího kódu pro síťové licence nebo
licence bez donglu není možné.
Aby bylo možné online vyvolání uvolňovacího kódu, byl dialog Zadat
uvolňovací kód patřičně rozšířen.
Tento dialog se otevře např. při prvním spuštění aplikace bezprostředně

po instalaci. Klepněte zde na nové tlačítko [Vyvolat online].
V otevřeném dialogu Vyvolat uvolňovací kód online je automaticky za-

dán Název firmy a Sériové číslo. Pro úspěšné vyvolání uvolňovacího
kódu jsou tyto údaje nezbytné.
168 EPLAN NEWS 2.1

Aktuální informace
Pokud si přejete dostávat v budoucnu více informací (např. náš eNews-
letter), aktivujte zatrhávací políčko Souhlasím se zasíláním dalších in-
formací. Údaje (Jméno, Telefon, E-mailová adresa atd.) pak aplikace
EPLAN uloží.
Nastavení internetu
Standardně se převezmou nastavení existujícího internetového připojení.
Prostřednictvím tlačítka [Nastavení] a následujícího dialogu máte mož-
nost použít proxy server jako síťovou komponentu. V takovém případě
musíte zadat odpovídající údaje do Adresa, Port atd. Ohledně nastavení
v této oblasti kontaktujte vašeho administrátora.
Vrácení uvolňovacího kódu

Když klepněte na [Odeslat], přenesou se zašifrovaná data do aplikace
EPLAN. Pokud jsou vaše data v EPLAN již zadána a jsou platná, vyge-
neruje se uvolňovací kód a přenese se do licenčního dialogu. Klepnutím
na tlačítko [OK] se pak spustí aplikace.
EPLAN NEWS 2.1 169

Instalace
Instalace pomocí EPLAN Setup Manager
Instalaci variant programu EPLAN a přídavných modulů teď provádí
EPLAN Setup Manager.
Instalaci Vám usnadní zlepšená ergonomie a příjemné uživatelské roz-

hraní. EPLAN Setup Manager zobrazuje v dialogovém okně všechny
základní informace o jednotlivých instalačních krocích. V případě potřeby
si můžete vyvolat detailní zobrazení a provést změny standardního
nastavení.
170 EPLAN NEWS 2.1

I když se "Look and Feel" tohoto instalačního programu značně liší od

dosavadního instalační průvodce, bude Vám většina nastavení připadat
známá (např. definování cílových adresářů).
Rozdělení na instalační pakety

Další novinkou aplikace EPLAN Setup Manager představuje rozdělení
programových komponent a instalovaných dat (kmenová data, jazyky
uživatelského rozhraní atd.) na několik instalačních paketů.
Pro jádro programu všech programových variant – programových soubo-

rů platformy EPLAN – teď existuje společný instalační paket. Soubory
(např. W3u.exe) se nainstalují do nového společného programového
adresáře s označením Platform. Pro operační systémy Windows Vista
a Windows 7 je to standardně tento adresář:
 \Program Files\EPLAN\Platform (32 bitová verze)

 \Program Files (x86)\EPLAN\Platform (64 bitová verze).
Pro Windows XP je standardní adresář

\Program Files\EPLAN\Platform.
Přínos:  Rozdělení na více instalačních paketů umožňuje cílenou

aktualizaci programových souborů. Díky přehledné velikosti
dat takového paketu lze stáhnout možné korektury nebo
např. data hotfixu rychle a jednoduše z internetu (technika
patch).
 Díky tomu, že varianty programu EPLAN využívají progra-
mové soubory platformy EPLAN, je u počítačů, na kterých
je nainstalováno více produktů EPLAN, menší potřeba pa-
měťového místa. Stažená korektura pro platformu EPLAN
je pak účinná pro všechny nainstalované verze programu
EPLAN.
EPLAN NEWS 2.1 171

Kromě toho existují pro každou variantu programu, pro každý přídavný
modul, pro EPLAN License Client jakož i pro kmenová data samostatné
instalační pakety.
Instalace definována uživatelem

Poznáte to tak, když se rozhodnete pro instalaci definovanou uživatelem
a klepnete v odpovídajícím instalačním dialogu na tlačítko [Instalace de-
finována uživatelem]. Následně se zobrazí tabulka Součásti progra-
mu.
Když instalujete např. – jako na obrázku – EPLAN Electric P8, pak se

Vám zobrazí následujících pět instalačních paketů jako programové
komponenty:
 EPLAN License Client:

Instalační paket pro licencování.
 EPLAN Electric P8 2.1:
Instalační paket pro programové soubory varianty programu.
172 EPLAN NEWS 2.1

 EPLAN Electric P8 Addon 2.1:

Instalační paket pro originální kmenová data EPLAN varianty progra-
mu.
 EPLAN Platform 2.1:
Instalační paket pro programové soubory platformy EPLAN.
 EPLAN Platform Addon 2.1:
Instalační paket pro originální kmenová data EPLAN platformy
EPLAN nad rámec produktu.
Upozornění:
Upozorňujeme, že instalační pakety s programovými soubory se nainsta-
lují do stejného programového adresáře. Proto musíte při instalaci další
varianty programu EPLAN zvolit rovněž tento programový adresář.
Jako další novinka se zde zobrazí doplňkové informace, jako číslo verze
nebo stav programové komponenty. Můžete teď např. poznat, které pro-
gramové komponenty jsou již nainstalovány. Komponenty, na které se
při hlavní instalaci příp. zapomnělo, lze teď nainstalovat dodatečně.
Programové soubory varianty programu EPLAN se i nadále instalují do

samostatného programového adresáře. Soubory pro EPLAN Electric P8
(např. install.xml) se při použití operačních systémů Windows Vista a
Windows 7 uloží standardně do následujícího adresáře:
 \Program Files\EPLAN\Electric P8 (32 bitová verze)

 \Program Files (x86)\EPLAN\Electric P8 (64 bitová verze).
Pro operační systém Windows XP se soubory standardně uloží do nás-

ledujícího adresáře: \Program Files\EPLAN\Electric P8.
EPLAN NEWS 2.1 173

Kmenová data a jazyky

Pro výběr kmenových dat, jazyků rozhraní a online nápovědy klepněte
na tlačítko [Kmenová data a jazyky]. V rozbalených tabulkách Typy
kmenových dat, Jazyky rozhraní a Jazyky nápovědy můžete provést
výběr.
Jazyk zobrazený v poli Aktivováno je jazyk, který je přednastaven při

prvním spuštění příslušné varianty programu jako jazyk rozhraní / jazyk
nápovědy. Pokud jste v tabulkách Jazyky rozhraní a Jazyky nápovědy
aktivovali zatrhávací políčka pro více jazyků, můžete v příslušném rozba-
lovacím seznamu Aktivováno zvolit jeden z těchto jazyků jako "Jazyk
spuštění".
Spustit instalaci
Jestliže jste klepnutím na příslušné zatrhávací políčko deaktivovali pro-
gramovou komponentu, která je pro instalaci nezbytná, zobrazí EPLAN
Setup Manager odpovídající hlášení. Tím se zamezí neúplné instalaci.
Pro spuštění instalace klepněte na tlačítko [Instalovat]. Jakmile je insta-

lace ukončena, zavřete EPLAN Setup Manager klepnutím na tlačítko
[Dokončit].
Upozornění:
 Instalace kmenových dat se provádí pomocí techniky přídavného mo-
dulu. Proto se odpovídající instalační pakety v EPLAN Setup Manager
označují také jako "Addon".
 V příslušné nainstalované variantě programu EPLAN se proto zobrazí
kmenová data i jako registrované přídavné moduly v dialogu Přídav-
né moduly. Také při synchronizaci dat v dialogu Synchronizace
kmenových dat - Kmenová data systému se vypíší kmenová data
v poli Zdroj jako přídavné moduly.
174 EPLAN NEWS 2.1

Odinstalování
Když v řízení systému v příslušném dialogu pro odinstalování např. po-
klepete na záznam "EPLAN Electric P8 2.1", spustí se rovněž EPLAN
Setup Manager.
EPLAN Setup Manager Vám umožní odinstalovat všechny nainstalované

komponenty programu EPLAN společně nebo jednotlivě. Vyberte progra-
mové komponenty, které se mají odinstalovat, a klepněte na [Odebrat].
Programové komponenty, které nepředstavují variantu programu (jako

např. "EPLAN Platform 2.1" nebo "EPLAN Electric P8 Addon"), se sice v
řízení systému zobrazí, ale nelze je odinstalovat jednotlivě. Pro příslušný
záznam v řízení systému není k dispozici tlačítko [Odebrat] nebo bod
nabídky Odinstalovat.
EPLAN NEWS 2.1 175

Softwarové předpoklady a uvolnění

Pokud není uvedeno jinak, týkají se všechna 32 bitové verze produktů.
Obecné předpoklady
Pro provoz platformy EPLAN je nutný .NET Framework 4.0 společnosti
Microsoft. Další informace a nejnovější verzi .NET Framework ke stažení
najdete na internetových stránkách společnosti Microsoft.
.NET Framework 4.0 se nachází rovněž na datovém nosiči EPLAN. Pře-

místěte se do následujícího adresáře:
cd-rom\Services\Net Framework 4.0\cs_CZ
Pro instalaci .NET Framework poklepejte na soubor

DotNetFx40_Full_x86_x64.exe.
Operační systémy
EPLAN doporučuje použití 64 bitového operačního systému Windows.
Platforma EPLAN je uvolněna pro následující operační systémy:
Pracovní stanice
 Microsoft Windows XP Professional SP3 (32 bitů)

 Microsoft Windows Vista SP2 (32 bitů a 64 bitů)
Enterprise, Business N, Ultimate
 Microsoft Windows 7 SP1 (32 bitů a 64 bitů)
Professional, Enterprise, Ultimate
Server
 Microsoft Windows Server 2003 SP2 (32 bitů a 64 bitů)

 Microsoft Windows Server 2008 SP2 (32 bitů a 64 bitů)
176 EPLAN NEWS 2.1

Produkty Microsoft
 Microsoft Office 2007
 Microsoft Office 2010
 Microsoft Internet Explorer 8
 Microsoft Internet Explorer 9
Server SQL
 Microsoft SQL Server 2005 SP2
 Microsoft SQL Server 2008 R2
Produkty Autodesk
 Autodesk Productstream Professional 2011
 Autodesk Productstream Professional 2012
 Autodesk Vault 2011
 Autodesk Vault 2012
PDF Redlining
 Adobe Reader Version X
Systémy PLC (PLC & Bus Extension)

 Beckhoff TwinCAT 2.10
 Beckhoff TwinCAT 2.11
 Phoenix Contact PC Worx 5
 Phoenix Contact PC Worx 6
 Rockwell RSLogix professional 18
 Schneider Unity Pro 4.0
 Schneider Unity Pro 5.0
 Siemens SIMATIC STEP 7 verze 5.4 SP4
 Siemens SIMATIC STEP 7 verze 5.5
EPLAN NEWS 2.1 177

Vypovězené operační systémy

Windows 2000 Professional
Platforma EPLAN již nepodporuje operační systém Windows 2000 Pro-
fessional, který Microsoft vypověděl.
Windows 2000 Server

Platforma EPLAN již nepodporuje serverový operační systém Windows
2000 Server, který Microsoft vypověděl. Microsoft zastavil oficiální pod-
poru pro tento operační systém.
Upozornění:
Další informace o životním cyklu operačních systémů naleznete na we-
bových stránkách společnosti Microsoft.
Další vypovězení
Karty rozhraní pro paralelní dongl
Od verze 2.0 SP 1 se dodává s platformou EPLAN nový ovladač donglu.
Tento ovladač donglu už nepodporuje karty rozhraní (karta PCI) z důvo-
du rozšířené technologie pro nové operační systémy Microsoft (Windows
7 a Windows Server 2008). Z tohoto důvodu už nepodporuje aktuální
verze platformy EPLAN karty rozhraní pro paralelní dongl.
178 EPLAN NEWS 2.1

Požadavky na hardware
Požadavky na hardware pracovního počítače
Výpočetní platformou je PC s procesorem Intel Pentium 4 nebo kompati-
bilním procesorem.
Pokud používáte procesor vyrobený před rokem 2005, musíte zkontrolo-

vat, zda tento procesor podporuje soubory instrukcí SSE2. Použijte k to-
mu program "CPU-Z". Tento program si můžete zdarma stáhnout z inter-
netové stránky http://www.cpuid.com/.
Implementace pro rozšíření souboru instrukcí SSE2 (Streaming SIMD

Extensions 2) začíná u Intel s procesorem Pentium 4 v roce 2001. U
AMD procesorů začíná toto rozšíření s procesorem Athlon 64 v roce
2005. Pokud používáte počítačový systém Intel, mělo by být vyrobeno
CPU po roce 2002. Při použití ADM procesorů by mělo být CPU novější
než 2005.
Doporučená konfigurace pracovního počítače

Procesor: Srovnatelný jako Intel Pentium D s 3 GHz nebo
srovnatelný jako Intel Core 2 Duo s 2,4 GHz
Pracovní paměť: 4 GB*1
Pevný disk: 160 GB
Monitor / grafické 2-řešení obrazovky 21" resp. 16:10 grafický
rozlišení: systém s rozlišením 1680 x 1050
3D zobrazení: Grafická karta ATI nebo Nvidia s aktuálním
ovladačem OpenGL
*1: Jednotlivé funkce, jako např. výstup PDF a DXF potřebují u velkých projektů nebo
velmi obsáhlých grafik více operační paměti.
EPLAN NEWS 2.1 179

Minimální požadavky na síť

Provozujte server jen s operačním systémem Microsoft Windows, jak je
uvedeno v požadavcích na software v popisu výkonu.
Přenosová rychlost sítě serveru: 1 GBit/s

Přenosová rychlost sítě klientského počítače: 100 MBit/s
Doporučená čekací doba: < 1 ms
Minimální požadavky při více uživatelích

Ohledně minimálních požadavků pro víceuživatelský provoz kontaktujte
podporu EPLAN. Na základě vašich požadavků vám můžeme individuál-
ně poradit.
180 EPLAN NEWS 2.1

News Eplan Cs CZ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

News Eplan Cs CZ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EPLAN NEWS

(NOVINKY V APLIKACI EPLAN)

pro verzi 2.1

EPLAN NEWS 2.1 3

Generování montážní plochy.............................................................................. 42

4 EPLAN NEWS 2.1

Dočasná práce na celém projektu ..................................................................... 70

EPLAN NEWS 2.1 5

Vytvořit GRAFCET diagramy ............................................................................ 102

6 EPLAN NEWS 2.1

Převzetí dat z EPLAN Cabinet .......................................................................... 137

EPLAN NEWS 2.1 7

Požadavky na hardware .................................................................................... 179

8 EPLAN NEWS 2.1

moderní procesy vzniku produktů (PVP) jsou ve strojírenství a výstavbě

Platforma EPLAN zajišťuje jako průběžné engineeringové řešení kon-

S potěšením Vám můžeme oznámit, že touto aktualizací je pro vás při-

Poslední příklad: EPLAN Pro Panel Professional

Profitujte trvale z četných dalších podstatných bodů platformy EPLAN

Přejeme Vám hodně úspěchů při práci s platformou EPLAN 2.1.

Váš tým společnosti EPLAN Software & Service

EPLAN NEWS 2.1 9

Nežli začnete příručku číst, prostudujte si prosím následující symboly a

10 EPLAN NEWS 2.1

 Elementy uživatelského rozhraní jsou označeny tučně (a modře) a

 Funkční klávesy, klávesy klávesnice a tlačítka v aplikaci jsou znázor-

EPLAN NEWS 2.1 11

Novinky pro celou platformu EPLAN

Přínos: Díky sjednocení funkcí v navigátorech je teď pro vás mazání

Označené funkce se po ověřovacím dotazu vymažou. Pokud jste v zo-

12 EPLAN NEWS 2.1

Navigátory pro přístroje / artikly:

V navigátoru kusovníku se pomocí funkce Smazat vymažou označené

Smazat umístění funkce

Na objekty v navigátorech pro přístroje / artikly (navigátor kusovníku, na-

EPLAN NEWS 2.1 13

Přehlednější zobrazení stromu

Přínos: Přehlednější stromové zobrazení Vám usnadní manipulaci s

Zobrazení této úrovně stromové struktury se provede jen v projektech se

Díky změněnému zobrazení stromu se rychleji aktualizuje i zobrazení

Zlepšené třídění sloupců v zobrazeních seznamů

Přínos: Zobrazení seznamů jsou výhodná zvláště tehdy, pokud chcete

14 EPLAN NEWS 2.1

Přínos: Rozšířené zobrazení usnadňuje manipulaci s daty spojů i v

EPLAN NEWS 2.1 15

Ve stromě se zobrazují následující informace o spoji (pokud existují):

 Označení napojení ozn. zdroje / ozn. cíle

Filtrovat pomocí přímého vstupu

16 EPLAN NEWS 2.1

Filtrovat spoje podle zdrojových a cílových vlastností

Výstup seznamu spojů

EPLAN NEWS 2.1 17

Přejmenované vlastnosti spoje

Staré označení: Nové označení:

Do vlastnosti Spoj: Typové označení se zapíše Typové označení artiklu

Jestliže není aktivní režim zpracování Vlastnosti (globální), vlastnosti

Možnost provést synchronizaci dat rozděleně zobrazených funkcí existu-

18 EPLAN NEWS 2.1

Pro synchronizaci rozděleně zobrazených spojů existují následující dvě

 Pokud chcete přenést hodnoty označených vícepólových spojů pro

Jakmile potvrdíte následující dotaz tlačítkem [OK], proběhne synchroni-

Jestliže klepnete na tlačítko [Ne], databáze artiklů se neaktualizuje. Tím

Ostatní programové komponenty, které mají rovněž přístup k datům da-