40/10 DC

4DC

Puertas de cabina / Cabin doors

NDICE
PUERTA DE CABINA 40/10 DC
PUERTA DE CABINA CENTRAL 2 HOJAS 4DC

PUERTA
DE CABINA 40/10 DC RLO

PUERTA DE CABINA TELESCPICA 2 HOJAS 4DC

Pisadera de 70 mm.

PUERTA DE CABINA 40/10 DC

PUERTA DE CABINA TELESCPICA 3 HOJAS 4DC
Pisadera de 90 mm.

RECAMBIOS PARA PUERTAS DE CABINA 40/10 DC Y 40/10 DC RLO

1 OPERADOR................................................................................................................................4DC

9
1.1 Elementos de traccin..........................................................................................................4DC 9
1.2 Sincronizacin...................................................................................................................4DC 10
1.3 Elementos actuadores..........................................................................................................4DC 12
1.4 Placas............................................................................................................................4DC 14
1.5 Topes.............................................................................................................................4DC 15
1.6 Otros..............................................................................................................................4DC 16
2 ACCESORIOS.............................................................................................................................4DC 17
3 HOJAS......................................................................................................................................4DC 19
4 COMPONENTES ELECTRNICOS....................................................................................................4DC 20
5 ANEXOS....................................................................................................................................4DC 22
6 FORMULARIO DE SOLICITUD DE RECAMBIOS....................................................................................4DC 25

OTROS
RELACIN DE ICONOS.................................................................................................................... 4DC

Producido y diseado por Fermator.

Segunda edicin Mayo 2012.
Todas las cotas se indican en milmetros.
Fermator se reserva el derecho a modificar las especificaciones de los
productos de este catlogo sin previo aviso.
V3

27

INDEX
40/10 DC CABIN DOOR
2 PANEL CENTRAL OPENING CABIN DOOR 4DC

40/10 DC RLO CABIN DOOR

2 PANEL SIDE OPENING CABIN DOOR 4DC

70 mm sill.

40/10 DC CABIN DOOR

3 PANEL SIDE OPENING CABIN DOOR 4DC
90 mm sill.

40/10 PM LANDING DOORS SPARE PARTS

1 DOOR DRIVE..............................................................................................................................4DC

9
9
1.2 Synchronization.................................................................................................................4DC 10
1.3 Acting parts......................................................................................................................4DC 12
1.4 Carriages.........................................................................................................................4DC 14
1.5 Buffers............................................................................................................................4DC 15
1.6 Others............................................................................................................................4DC 16
2 ACCESSORIES............................................................................................................................4DC 17
3 PANELS.....................................................................................................................................4DC 19
4 ELECTRONIC COMPONENTS..........................................................................................................4DC 20
5 ANNEXES..................................................................................................................................4DC 22
6 SPARE PARTS ORDER FORM..........................................................................................................4DC 25
1.1 Traction parts....................................................................................................................4DC

OTHERS
LIST OF ICONS.............................................................................................................................. 4DC

27

Produced and designed by Fermator.

May 2012 second edition.
All dimensions are given in millimeters.
Fermator reserves the right to make changes to the specification of the
products whithin this catalogue without prior notice.
V3

MODELO/MODEL:

40/10 DC

PUERTA DE CABINA CENTRAL 2 HOJAS

2 PANEL CENTRAL OPENING CABIN DOOR
2PL+50 | 2CO+50
PL/2+25 | CO/2+25

PL | CO

PL/2+25 | CO/2+25

PL-55 | CO-55

281
63

231

10

350

130

160

10
20

AC

2PL+40 | 2CO+40

PL+30 | CO+30
PL/2+20 | CO/2+20

HL | CH

PL/2+20 | CO/2+20

HL+220 | CH+220

HL | CH

HL+350 | CH+350

III

49

PL/2+20 | CO/2+20

30

80

246

750

54

30

39

165

54 75 100

62

60

60

120

PL | CO

120
54

2PL+40 | 2CO+40
=

V3

2PL+100 | 2CO+100

DC

4DC 3

MODELO/MODEL:

40/10 DC RLO

PUERTA DE CABINA TELESCPICA 2 HOJAS

2 PANEL SIDE OPENING CABIN DOOR

15

PL | CO

Pisadera de 70 mm.
70 mm sill

1,5PL | 1,5CO
40

231

70

340

145
35

10

PL/2 + 20 | CO/2 + 20

DETALLE
PISADERA

1,5PL | 1,5CO

FLUSH SILL AND

TRACK DETAIL

1,5PL | 1,5CO
80

1,5PL - 75 | 1,5CO- 75

40

SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
100

30

35

PL - 160 | CO - 160

5
5 30 30

160

HL | CH

HL | CH

III

HL + 10 | CH + 10

AC

HL + 220 | CH + 220

20

750

70

39

80

17

60
120

PL | CO

60

30

75

DC

70

120

1,5PL + 170 | 1,5CO + 170

4DC 4

V3

MODELO/MODEL:

40/10 DC

PUERTA DE CABINA TELESCPICA 3 HOJAS

3 PANEL SIDE OPENING CABIN DOOR

Pisadera de 90 mm.
90 mm sill

C
PL | CO

250

25

80

90

0,33CO + 20

1,35PL + 40 | 1,35CO + 40

5
5

PL - 285 | CO - 285

255

PL | CO
75 x10

SUELO
DE CABINA
CAR FLOOR

25

245

75 100

30

80

25 25 25

50x6

HL | CH

HL + 10 | CH + 10

HL + 180 | CH + 180

0,33PL + 20

HL + 345 | CH + 345

HL + 5 | CH + 5

APERTURA
IZQUIERDA
LEFT
OPENING

HL + 345 | CH + 345

160

750

90

35

60

90

30

PL | CO

120

60

120
90

1,35PL + 165 | 1,35CO + 165

V3

PL / CO

600

650

700

750

800

850

900

950

1000

1050

1100

900

950

1000

1050

1125

1200

1250

1350

1400

1450

1550

4DC 5

ENQUIRY / ORDER FORM FOR FERMATOR PRODUCTS

Consulta / Enquiry:

Pedido / Order:

Cliente / Client:

Pedido N. / Order N:

Fecha de entrega:
Delivery Date:

Fecha / Date:

Direccin entrega:
Delivery address:

Quantity

Opening direction from landing:

Dimensions

Paso Libre (PL) / Clear Opening (CO)

mm.

Altura Libre (HL) / Clear Height (CH)

mm.

Altura Base Fijacin Operador /Operator Base Fixing Height

mm.

Landing Door

Lado Cabina / Cabin Side

Sill

70

135

80

180

Central / Central

Sill Type

Aluminio Estndar / Standard Aluminium

Aluminio Reforzado / Reinforced Aluminium

Maciza / Solid: - Hierro / Steel

- Inoxidable / Stainless Steel

6

mm.

Chapa / Sheet metal: - Hierro / Steel

Panels:

Derecha / Right
,

90

Lado Rellano / Landing Side

Lado Rellano / Landing Side

Ancho / Width: 54

<

Lado Cabina / Cabin Side

Izquierda / Left
:

HL puerta rellano /
Clear Height landing door

Semiautomtica / Semiautomatic:

Izquierda / Left

Automtica / Automatic

Derecha / Right

Operator Type

- Inoxidable / Stainless Steel

Options

Mdulo electrnico VVVF / VVVF electronic module:

VVVF y Mecnico / VVVF and Mechanical:

- Alimentador Emergencia / Emergency Supply:

Mecnico / Mechanical:
Mecnico / Mechanical:
- C. Continua / Direct Current:
- C. Alterna / Alternating Current:
6

Options

12V

24V

48V

230V II

125/230V III

230/415V III

- Circuito Elctrico / Circuit Board C2-T for 230V

- 50Hz

- Red Elctrica / Electrical Cycles:

- 60Hz

Faldn / Toeguard:

Con Patn Mvil / With Skate

- Corto / Short 270 mm.

Con Leva Fija / With Fixed Cam

- Telescpico / Telescopic
* Inoxidable / Stainless Steel

- Gran Modelo / Big Toeguard

Con Leva Flexible / With Flexible Cam

* (Opcin / Option)

Apoyo Pisadera / Sill Support

Con Leva Retrctil / With Retractable Cam:

- Izquierda / Left

- Lateral / Side acting

- Derecha / Right

- Front

Enclavamiento Cabina / Car Door Locking Device:

- Con Desenclavamiento Manual / With Manual Unlocking Device

>

Quantity

Otros / Others


>

>

>

Opening direction from landing:

G

Dimensions

Derecha / Right

Paso Libre (PL) / Clear Opening (CO)

mm.

Altura Libre / Clear Height

mm.

Options:
9

40/10
Sill Type

Panels:

Izquierda / Left

50/11

Central / Central

Aluminio Estndar / Standard Aluminium

Aluminio Reforzado / Reinforced Aluminium

Chapa / Sheet Metal: - Hierro / Steel

Maciza / Solid: - Hierro / Steel

- Inoxidable / Stainless Steel

- Inoxidable / Stainless Steel

)(50$725FHUWLFDTXHVXVSURGXFWRVFXPSOHQFRQODVQRUPDWLYDV(1\(1DVtFRPRWRGDVVXVGHULYDGDV\ODGLUHFWLYD&(
)(50$725FHUWLHVWKDWLWVSURGXFWVFRPSO\ZLWKWKH(1DQG(1QRUPDWLYHVWKHVDPHDVDOOLWVGHULYDWLYHVDQGGLUHFWLYH&(
O

"

&

'

ENQUIRY / ORDER FORM FOR FERMATOR PRODUCTS

Consulta / Enquiry:

Pedido / Order:

Cliente / Client:

Pedido N. / Order N:

Fecha de entrega:
Delivery Date:

Fecha / Date:

Direccin entrega:
Delivery address:

"

&

Quantity

"

"

"

&

Derecha / Right

Opening direction from landing:

Panels:
%

Central / Central
"

"

&

Landing Door

"

"

&

Dimensions

"

>

&

Panel execution

Claddings

&

Altura Base Fijacin Operador /Operator Base Fixing Height

mm.

Lado Cabina / Cabin Side

Lado Rellano / Landing Side

Izquierda / Left

Lado Rellano / Landing Side

Derecha / Right

HL puerta rellano /
Clear Height landing door

"

&

'

"

"

"

'

Ancho / Width:

54

90

70

135

80

180

&

Sill Type

'

Aluminio Estndar / Standard Aluminium

Aluminio Reforzado / Reinforced Aluminium

Chapa / Sheet metal:

Maciza / Solid:

- Hierro / Steel

&

Operator Type

- Hierro / Steel

- Inoxidable / Stainless Steel

7

Otros / Other

Otros / Others

Inoxidable / Stainless Steel

Sill

mm.

'

Epoxi / Epoxy
3

mm.

Gran Mirilla Enrasada / Flush Big Vision Panel

Altura Libre (HL) / Clear Height (CH)

Cristal Total / Full Glass

mm.

Gran Mirilla / Big Vision Panel

5

Paso Libre (PL) / Clear Opening (CO)

Cristal-Aluminio / Glass-Aluminium

Lado Cabina / Cabin Side

'

Semiautomtica / Semiautomatic:
2

'

Automtica / Automatic

<

&

Izquierda / Left

'

- Inoxidable / Stainless Steel

%

"

&

'

Mdulo electrnico VVVF / VVVF electronic module:

Options

'

VVVF y Mecnico / VVVF and Mechanical:

- Alimentador Emergencia / Emergency Supply:

Mecnico / Mechanical:
Mecnico / Mechanical:
- C. Continua / Direct Current:
- C. Alterna / Alternating Current:
7

"

&

Options

12V

24V

48V

230V II

125/230V III

230/415V III

- Circuito Elctrico / Circuit Board C2-T for 230V

- Red Elctrica / Electrical Cycles:

- 50Hz

- 60Hz

Hojas con mirilla / With Vision Panel (550 mm. x 100 mm.)

'

Puerta Anti vandlica EN 81.71 / Vandal-resistant door EN 81.71

Hojas Anti vandlica EN 81.71 / Vandal-resistant panels EN 81.71

Faldn / Toeguard:
- Corto / Short 270 mm.

- Telescpico / Telescopic

- Gran Modelo / Big Toeguard

* Inoxidable / Stainless Steel

Con Patn Mvil / With Skate

* (Opcin / Option)

Apoyo Pisadera / Sill Support

Con Leva Fija / With Fixed Cam
Enclavamiento Cabina / Car Door Locking Device:
Con Leva Flexible / With Flexible Cam

- Con Desenclavamiento Manual / With Manual Unlocking Device

Con Leva Retrctil / With Retractable Cam:

Barrera Fotoelctrica / Light Curtain

- Izquierda / Left

- Lateral / Side acting

Soporte Barrera Fotolectrica / Light Curtain Support

- Derecha / Right

- Front

Motor mano contraria / Opposite side motor

Otros / Others

)(50$725FHUWLFDTXHVXVSURGXFWRVFXPSOHQFRQODVQRUPDWLYDV(1\(1DVtFRPRWRGDVVXVGHULYDGDV\ODGLUHFWLYD&(
)(50$725FHUWLHVWKDWLWVSURGXFWVFRPSO\ZLWKWKH(1DQG(1QRUPDWLYHVWKHVDPHDVDOOLWVGHULYDWLYHVDQGGLUHFWLYH&(
DOC.FER.GC.204.08 v1