EDITIE

SAPTAMANALA
HE
I LLASSR L
E D ITU RD
AeTA GOS TIN
K apni stos
E D IT0RP:etros
Foti
MA N A GEERC ON 0MIC
: sFoti o VirginiaKoutroubas
DEREDACTIE
Sl PRODUCTIE:
MANAGER
1'1,-1'6.
16673Atena
ADRESA:
Vutiagmenis
MA
*4i
: chati
K outs
s
ouk os
MA R K E TIN
G N A GElR
MANAGERT
NasitaKortesa
PR0DUCT
P outi dou
C a :roti na
C 00R D 0N A T0R
D EP R OD U C TIE
E viB
MA N A GEDRIS TR IB U TIE
: oza
MA N A GELOGIS
R
S lA
0P E R A TD
II:i mi tri P
s as ak ati di s
TIC
A ntoniLi
s oumi s
LOGIS TIC
0P E R A TII:
C 00R D 0N A TOR
9l A
RAOMA N C
A :OMMIT
SE
P E C IA LA
P E N TRLII.4B
U
A D A P TA R
DTP:RAY
S AI
TtP A R TR
LE GA R N
E :rK rE K D oT TK
$rE
TIP OG R A FIE
S TE
: LI0S
K R ITS 0TA K IS
D EP R 0D U C TIE
D IR E C TOR

WiLl,iam
Shakespeare

Num ir ul2

S RL
IMP0RTATOR:
MediaService
Zawada
Mari ana
Mi hE ttan
C ountry
Manager:
Manager:
A drnaB ol c5
Marketi ng
Gabriela
lt/untean
Redactorr
D anl ordach e
D i stri buti on
Manager:
nr.38,et 1.ap5,
A D R E S str
A : Loui sP asteur
R ,omS ni a
sector5. B ucuregti
Tetefon:
[+40]213187398
H i pari
SA
D IS TR IB U IT0R
: on

Enigmaticaviali a maretuigeniuliterar, creator

aI u n o r pie senemuritoare
M6n d r iaor a sutuiS tratford
famitieiS hakesoeare
F a ti m en tuI
P e scen atea trutui[ondonez
Red e sch id e rea
teatretor
i n fi i ntar e agtoriosutuiteatru GLobe
Rep u tati a9 i capodoperete

H ettas
I
O 2007D eA GOS TIN
JAPAN
O 2003K K. DeAGOST|N|
IS S N :1791-0765
Uniphoto
Press,
American
Phototibrary,
Fotografiir
Theatre
Museum,
Brrthp|'ace
Trust,Waseda
University
Shakespeare
Museum,
Maizaru
CityBoardof Education,
KobeCityl,lunicipat
CigGovernment
0ffrce,
Takako
lshida
0kazaki

PretuInumerelor
pri mutui
numtr:2,99LE /I 14, 50
MD L
P retul
numerel
PretuIcetuide-aIdoitea
numbrsi al tuturorcetortatte
MDL
5,99LEt/ 29,99

Fa n tom aLu iShakespeare

Co n tr ove r sadin juruI existenleisate

gusturirafinateinciutarede povestide dragoste

Oamenicu

Pi ese le[u i Shakespearesi industriade d iv e rt is me n t

tuturortextetor
seaft5subcopyright
Esteinterzrsb
Drepturite
transmiterea
sauutilizarea
comerciatE
a
reproducerea,
stocarea,
scrisat editorutui
materiatetoI
suboriceform5,fErEacorduI

Bib ti ar o m a n ticitor
pubticbril
igrrezerv;dreptuldea schimba
ordinea
Editorut
personalit5litor sau de a te intocui cu altele

Vi zi ta l isi te -u In o stru[a adr esa

WilliamShakespeare

T]N GE,NII-]CONTROVE,RSA
E$I sE AFLA iN prrN nezsor cu purERNrcul srAT spANroL

A ngLiaera inc5 plinE de fort5 9i de vi t a L i t a t es u b

domniare gineiELisabeta,
intrdndin epocaR e n a g t e r iLi

o sutb d e ani dupd ltaLia.in domeniuLLit e r a rr, e v o L u !

cuLturaLS
a fost iniliatbde geniul dramatu r g i e iW
, iLLia

Shakespeare.
RSsturn6nd
o tradi!iece-giaveao r i g i n i Ldee

p e vre meaLuiAristoteL,
conformcdreiaarta i m i t En a t u r a
S hakespearea combinat comedia,tragedi a ,i s t o r i a 9
d rama,devenind
unuLdintre
aceipu!inipove s t i t o vr ie n e r a

a t6t d e c5tre mase cat 9i de lumea regal S.D a r c a r e a

fo st d e fapt viala lui WiLLiam

Shakespeareo,mu La c d r u

o perd a p rimit o recunoastereuniversa[5,d e - a L u n g u

a p este patru secoLe,fiind cea mai cititS,d u p d Bi b L i e

A u apbrut chiar 9i voci care suslin c5 Sha k e s p e a r e

nic

n u a r fi e xistatvreodatS,c5 ar fi un simplu p s e u d o n i m

in spateLe
cSruias-ar fi ascunso personaL i t a tsea u a L t a

Cert este c5 se cunosc pufine detalii conc r e t ed e s p r e

via !adramaturguLui,
restuLfiindo compiLa! idee L e g e n d
9 i d eductii

IncepeREzboiut
de 0 Sut5de Ani
Secol.ul.
XVI: I

VatteoBandetloscrieRomeoEiJutieta.

ReginaEtisabeta
I urcdpe tronulAngtiei

Se nagteShakespeare

'l

LuiShakespeare,
Tat5l.
John,devineprimar
intr5 [a $coatade Gramatic5
Shakespeare

EstefondatTheTheatre,primulteatrudin Londra

inceputul.decbderiitatEtuituishakespeare

Sfrakespeare
se c5sbtoregte
cu AnneHathaway

Ca 1588:

Snakespeare
se mut5 [a Londra/ AngtiainvingeputernicaArmadbSpaniotE

Ca 1592:

Sfrakespeare
scrie,,Henric
atVl-tea"

1593:

Teatrete
din Londrasuntinchisedin cauzaciumei/ Contetede Southampton
devine
[ui Shakesoeare
orotectoru[

1591+:

fl

Sfrakespeare
devineaclionar[a companiade teatruThe Lord Chambertain's
Men [0ameniiLordutui
Chambertainl/
ScrieRomeoEiJulieta

1596:

fiu at tui Shakespeare,

Hamnet,moare[a v6rstade 11 ani/ Scrie,,Regete
Unicul.
John"

1597:

ff

Snakespeare
cumpErEo cas5in New Ptace

1599:

Sfrakespeare
devineunuIdintreaclionariinoutuiTeatruGtobe

Circa1600:

CompaniaIndiitorde Est
Snakespeare
scrie,,Hamtet"
/ Se fondeaz5

1603:

de teatruKing'sMen (0ameniiRegetuil/MoareReginaEtisabeta
EstefondattCompania

1605:

din Venelia"estepus5in scen5pentrurege

Piesa,,Negu!5torul.

1611t

piesa,,Furtuna"
se joac5pentruprimadat5

moarein Stratford-upon-Avon
Sfrakespeare

comptetea[e [ui W. Shakespeare"

Sunt pubticate,,0perete

Puritane
inceputuI
Revotuliei

Estefondat5Operadin Paris

Vottaireesteiniliatin operalui Shakespeare

Piesa,,Romeo
si Jutieta"esteadaptatbLafil.m

1576:

1623

Enigmatica viagi a.marelui

geniu literx\ creator al unor
piesenemuritoare
La sfbrgitulsecoluluial XVIlea, Anglia seafla in plini prosperitate
subdomnia
RegineiElisabetagi intrasein epocainfloritoare a Renagterii.In aceasti
perioadS.,un dramaturg, pe nume'$Tilliam Shakespeare,
pune bazeleunui
nou stil dramatic, un stil inovator,unic la aceavreme. $i-a inceput carieraca
actor gi s-a transformatintr-un dramaturg unic, lisAnd posteritigii numeroase
capodopereliterare,insi., in mod straniu, existi.foarte puginedate despreviaga
sa, cu exceptiaa citorva atestiri oficiale gi a legendelorcare dezviluie o parte
din enigmavietii sale.

MandriaorasutuiStratford
intr-un origel micinat de ciumi ...
o o surAgatzect
de kitometrinordde Londra,
T
r-lse gSsegteStratford-upon-Avon,
un or5inconjuratde c6mpurifertite,
seI de provincie,
datoritd16utuicare [e strEbate.BotezuIfiutui
tui JohnShakespeare,
Wittiam,din datade 26
apritie1564,a fostinregistrat,
in IimbatatinS,
in
registruIparohiei
oragutui,
BisericaSfinteiTreimi.AcestuibEiati-a fostscrissEdevinE
ceImai
faimosdramaturg.
Numetede WittiamShakespeareaveas5 rEsunede-a [unguIsecotetor.
in
acetevremuri,copiiinou-nEscu!i
eraude regutE
la trei zitedupEnagtere,
botezafi
de aceea,data

de 23 apri ti e a fost atestatbca zi ua de nagterea

acestui a.

OraguIStratford-upon-Avon
a fost fondatin
juruIanutui1200d.Hr.9i,p5n5in a douajumEtate
a secotului
epocaRegineiEtisabeta,
at XVI-Lea,
a devenito agezareprosperS,
fiind centrulregionaIaI comer!utui
pentrucomunitSIite
rurate
din imprejurimi.
insb in anulin carese n59tea
Shakespeare,
oragula fost [ovitde cium5,iar
aproximativ
1.600de oameni,15%din poputalia
perioadS,
oragului,
9i-aupierdutviata.in aceeagi
ingrozitoarea
epidemie
a MortiiNegrea afectat
o mare partedin Europa,mii de oamenifiind
r5puside aceast5
boatE.
Casadin Stratford-upon-Avon
in care s-a ndscutShakesoeare.
Degise afE in condiliibune,
a rEmas,practic,neschimbatd,
fi i ndvi zi tati de un mare
numi r de oameni
in fiecarean.

( Henrical-Vl-leain timpul
Rizboiuluicelor DouERoze.
La sfargitutRizboiutuide
100de Ani 9i ai Rdzboiutui
celor Doui Roze,Anglia
intr5,in sfdrgit,intr-o
epocede tinigte,sub
domni aregi nei
E ti sabeta
l.

^ 0 picturd de la sfdrgitut
secoluluiat XVlll-tea,
ilustrandu-tpe Shakespeare
copit,juc6ndu-secu zeitele
Comedieisi Tragediei.Tatentu
tui Shakespearea fost adesea
caracterizatca fiind divin.

ST\rrrRIr

o
3

Biblio'teca Ac amindri
CO P IL A RIE I
@

dn
in a n u [ 15 6 0 Er a u n
i t r a t f o r d - u p o n - A vo
^ 0 hart6a oragutuS
: 15 9eti n grijit ,c u s tr a d aH e n t e yt E i n do ra su Iin d o u d

O familie prosperi
Tat SL
tu i Sh a kes pearJe,ohn,a fo s t u n c o m e rc i a n t
: 3 Lan5si fi n a nt at orc, ar eis i a d m i n i s traa fa c e ri L e
: n cas asa d e p e s t r adaHent e yJ o h nSh a k e s p e a re ,
' u a I un u i fe rm ierdinW ilm c ot ea, re u g i st 5 -s id e p S s e as cS
u mi te Loer iginipr int r - unc o me rti n fto ri to cr u
-5nu9i d e p i e te,dar 9i dat or it Ec E s 5 to ri ei in, 1 5 5 7 ,
:r M ary Ard e n ,f iic a unui pr o p ri e ta rd e p E m 6 n t,
:: s t uL d e p ro s per .Z es t r eapr o a s p e tesi a [e s o ]i i ,
:3 c onstad i n douEpar c elede p b mS n t,L -aa j u ta t
pr of it ur it sei i- a tS rg i o
t ri z o n tuaI fa s 3- sisp o re a scE
:e riLor.
i n vre m eac 6nds - a n5 s c u tp ri mu ts 5 u fi u ,
o rEs
i
elLiam,a fo st n um it m em br ua I c o n s i L i u tu
^" /:sc, ia r,p a truani m ai t 6r z iu,a f o s tri d i c a [a
t ra n g u I
:e vbt afa I o ra s ut uiDupEW it t i a ma, m a i a v u tp a tru
, m i l .i da e ti n e a
:o p ii,t re i fi i si o f iic Ein ac eav Te m efa
num
er
oa
s
e
i
,
a
r,
d i n p u n c td e
:. o pr iet5 !id e s t uIde
. e der efi n a n ciars.e des c ur c ade s tu Ld e b i n e .
C hiarsi 'i n a c elet im pur i,S t ra tfo rde ra u n s i m r l u or5 9 e [d e fer m ier i,pr iv atd e o ri c efe Ld e i n fl u " nt e c u l trrra l eS e nar e c i nis te trrrn pd e te a tru
, me n i i
:i n Lond ra ,cum ar f i O am en i iR e g i n e i Oa

Shakespeare
s-a niscut la Stratford-uponAvon, un origel care face parte din comitala 160 de kilometul istoricdin Warwickshire.
tri nord de Londra.Oragulpoarti numeleraului
Avon, care il traverseazi.Casain care s-a nismai existi pe stradaHencut Shakespeareinc5
probabil,in 1556,cu un
ley gi a fost construitd,
an inaintede cisitoria lui JohnShakespeare
cu
MaryArden.
WilliamShakespeare
s-a niscut aici,in anul
1564.Primii20 gi cevade ani din vial5 9i-ii-a
petrecut,cel mai probabil,in casade pe strada
Henley.Williama urmat cursurilegcoliide gramatic6din orag.in 1582s-acisitorit cu Anne
Hathaway,
cu carea avut 3 copii,inaintede a-gi
pir5sifamiliagide a semutala Londra.
Casacopilirieimareluidramaturga fost conlipitd
struiti pe structurdde lemn,in stilulTudor,
in acelevremuri,doar
de doui clddiriinvecinate.
familiilebogate locuiauin astfelde case,deci
este normalsi presupunemci familialui Williamerainstdritd.
Dupd moartealui John Shakespeare,
casa
iardupi moarteaacestuia,
i-arevenitluiWilliam,
dreptulde proprietate
a
conformtestamentului,
fost transferatsuroriisalemai mici,Joan.La un
momentdat insd,familiaa pierdutcasagi,p6ni
in secolulal XlXlea.oameniicareau locuitaici
Cutoate
au schimbatinteriorulaproapeintegral.

^ U n tabl oudi n secol ut

aI X V -tea,i tustrandbotezut
i
unuicopi t.C opi i erau,
de
ta trei pi nE
regul S boteza!i
,
ta ci ncizi tedupSnagtere.

r P anoramia 16utuiti ni sti t

A von.A cestaestedecorul
i n carea crescutti ni ruI
Wi tti am.

Trust,o instituacestea,
Shakespeare
Birthplace
lie fondatein'lM7, a preluatdreptulde admF
nistrarea proprietdlii5i,treptat,a iniliat procepentrua o aducela
sulde restaurare
a acesteia
in aprilie2000,lucriimagineainiliald.in sfdrgit,
rilede restaurare
aufostincheiate$iinteriorulse
apropigde felulcum ardtain jurul anului1570.
Ora5ulStratford,cunoscutsub numele de
gizduie5teTeatrul
Regal
linutul luiShakespeare,
Shakespeare,
careinregistreazS,
in fiecarean,mii
de vizitatoridin celepatrucolturiale lumii,dornicisi cunoasciacestloc,in cares-anescut$ia
fostinmormAntatmarelegeniual literaturii.

^ Interiorul caseiin care s-a ndscutShakespeare,

cum ar fi fost in jurul secotutuial XVI-tea.

C ontetuide W orchester
si ai C onteL ui
de Essex.au
trecutpri n aceast5partea !5ri i ,i ntre 1569si 1579,
pubti ce D e ase m enea,t r upa
oferi nd spectacoLe
0ameni i C onteLuide Lei cester,
con dusS,[ a acea
vreme,de JamesB urbage,a avuttrei t ur neet eatral ei n aceast5zon5,i n peri oada157 3- '1579.
,
t iit inst
e 5r it eat e
C onformtradi l i i torde atuncifami
sEgdzdui ascd
ast f elde t r upede
oragul uiobi gnui au
teatru.D atori t5pozi ti ei
soci atea tatSt uisbu,t 6nbr uI
W i tti am a avut extraordi naraooor t unit at ede a
cunoastesi de a fi i nconj uratde act or i9i int er pr eli
ambu[antii,ar aceast5experi en!5
se par ec5 a avut
un i mportanti mpactasupravi eti i[ui .in 1575,r egina
E l .i sabeta
I a veni t [a casteLu[
K eni lwor t h.
sit uatin
parteade norda oragul uiS tratford.
i n cinst ear eginer
spectacole.
Se cr edecE
au avut l oc i mpresi onante
si se apr opiede
S hakespeare
a avut posi bi l i tatea
t r upS
actori icare fE ceauparte di n fermecdt oar ea
de teatru.

FaLimentuL
famitieiShakespeare
La $coala de
IN PIESA SA ,,CUM v,I. PLACE'',
Shakespeare
facereferireLaviatade scoatba
i

co p i i lor .I n per ioadad o m n i e i re g i n e i El i s a b e ta

I, e ra nor m aI c a od ra s te l ' efa m i l i i L o ro b i s n u i te
sd a i bS par t e de o e d u c a ti e p ri m a rS.
C and av ea apr ox i ma ti v g a p te a n i , S h a k e sp e ar e a f os t ins cri s , p ro b a b i t, [a Sc o a L ad e
Gra m at ic idin S t r at fo rd ,N o u aS c o a [5a R e g e tu r
EL e v iiur m au c ur s u ri te 6 z i L e p e s 5 p t5 ma n S ,
d e [uni p5nE s A m b 5 t5 , d e L a 6 s a u 7 d i m i n e a l a , panb La5 s au 6 s e a T a .Pri n c i p a L e l ema te ri i de s t udiu er au g ra ma ti c a , e ti c a s i re to ri ca , dar et ev iiinv S !a us i [a ti n a s i g re a c a p ri n
i n te r m ediuL I uc r dr i to r Iu i Se n e c a s i a te Iu i
PL a ton.S e c r ede c E,.Me ta mo rfo z e L ep" o e tu tu i
ro man O v idiu au av u t o m a T e i n fl u e n t5 a s u p ra t 6ndr ut ui W it L i a m E ra u n c o p i l e x tre m
d e cu r ios , inz es t r a t c u u n ta L e n t e x tra o rd i n a r, c ar e a s t udiat c u m a re p ti c e re o p e re l e
a n trc e
il^
^-;:
rJ r a
i l rs d LO pr--,r dr d r,^,-+:+X
un rg u ra -;9 r l;^-;+X
u p s rra o
e g
t6 n Er ut ui W iLt iam a Iu a t s fS rs i t i n mo me n tu L i n c ar e s it uat ia fi n a n c i a rE a ta ti L u i s 5 u
a Iu a t o int or s it urE n e g a ti v S Afa c e re a Iu i
Jo h n S hak es oear e s e a fta i n d e c L i n a tu n c i
c6 n d W it t iam av ea 1 2 a n i , i a r d o i a n i m a i
tArziu, in anuL 15 7 9 , s i tu a ti a s -a i n rE u tS-

r;+
Lrr

.l^
uc

oLo(
-+ll

i^^
+
lrtLoL

rtruttr
-,,1r

o
-

{^^+

.,4^,lX
rosr.si
propr| vanoa
-;li+l .i l .sa
-X
etatea soti ei N u exi stE
ni ci o i nreoi strare scri sb
care sE ateste cE W i tLi am
S hakespearea urmat stu'''''J

di i

-'

c r npr i n:r p

'

i :r

egp6g-

tE tori i sunt de acord cd

si -a i ntrerrrnt edrrcati a de
La S coaLade Gramati cE [a
vS rsta de I4 ani . Li terati i
di n acea vreme erau
maj ori tatea educa!i Ia
U ni versi t5!i Le 0xford si
n- - h;,{^^
udr
r r ur
r u9c ,

,.J ^
uE
oLEqo
- ^^^-

+Lr^E-

bui e sd fi fost o mare dezdtttd9tt

-'_X^i-^

^^h+r,,
PEtttt

+-l^^+Ldlcrrld-

tuI tA nE r sE fi e nevoi t sd
renunte Ia educati a sa,
{x-x
td t
d

d vEd

>d tt>d

,{^
uE

urma cursuri Le unei unrversi tS ti . N u se cunoaste

cu exacti tate moti vuI reaI
^^-^
Ldte

^ StdL
^+^+
d

lL--^
Ld udld

t-l'
tdLlmen-

tutui [ui John S hakespeare;se crede i nsE ci

a fost margi nati zat atS t di n punct de vedere
{i^^^-i-{^^+,,1
.
rnancrar, -car+ -isr ^^^;^l
^^^+-,, ru IapIU I ca
^X
socraL,penl
era
catoIi c i n vremuri i n care protestanti i deti neau controtuLsi i si exerci tau i nftuenta.

.,.ffi|lqr;.,sffi;i-

[a
^ 0 p i c turdc u S hak es peare
12 an i ,c i nd tat5Ll ui era i nc d o
fi gur Smarc antia oragutui .

Cu permisiunea Shakespeare E

^ U n des endatatdi n s ec otuIat

X V I-teai tus t16nd
i nteri oruIS c oti ide
Gram ati c E
undeel ev i ieraui nv 6tati
cum si s c ri es i s E c i teas c S .

t lt o * l

( Un ta b to udi n secol ulat X V l l l -tea,cu rA ul A von9i cu

p o d u I Cto p to n.C 6nd S hakespeareera copi t, o tA ni rS
fe m e iei9 i lu a sevi ata si ri nd de pe pod, dupt ce a fost
r e so in sid e iu bi t.A cesti nci denteste cunoscutca av6nd
u n p u te r n icimpactasuprat6nbrul uiWi tti am.

3u amabititateaShakesDeare
BirtholaceTrust RecordsOtfice

O nunti

neaSteptati...

S e pre su p u ne
c 5,dupbc e 9i- aa b a n d o n asttu d i i te ,
a i n ce p ufties 5 [ uc r ez at
e E tu rid eta t5 ts E uf i,e
' V i L t ia m
3 a junsa si ste nt ul
unuiat t negu s tosr a uc o me rc i a n t.
n v er su ri ted e i nc eputdin pies a,,H a m[e t"p, u te m
C e nt ifi ca
tri mi ter ic lar e[ a c om e rtucI u p i e t5 ri e9 i ta
:5 b 5c Eripere cums i c 6t ev ca uv in te
te h n i c ec,u n o s c u te
Joarde cinevacareare o leg5tur5cu domeniu[.Ceva
nai t Srzi u[a
, vA r s t ade 18ani,W i tti a mSh a k e s p e a re
s-ainsuratpe neagteptate.
Def apt,i na fa rEdec A t evcaons e mn b riiocfi a l ec u ma r
'i c ert ifi ca tudIe nagt er e
9i de c bs b to ri ed,o c u me n te te
: r a nz a cl i i tocu
r t er enur i,a[ e p ro c e s e to cr i v i te 9 i
: es t ame n tu[u
[ i , nu ex is t Spr
, acti ca, tte c o n s e m n Eri
a L ev ie!i i sa te pr iv at e.E s t e cu n o s c u tfa p tu t c E
s i- a pe tre cu t2 0 de ani [ a Lon d ra ,ti m p i n c a re a
scristoatepiesete9i sonetete,
dar,practic,nu avem
rrci o consemnarecu privire[a aspectete
vieliisale
c e r sona tei n dec ur s uIac es t e ip e ri o a d e . P ri ma
ciografiea [ui Shakespeare
a fost scrisE[a 90 de ani
C upEm o a rte asa ,luc r ar ec ar ec o n ti n efra g m e n te
de
r e! end E
9 i zvo n ur i.
DupEb o te zu sI E u,ur m bt oar e ame n l i o n a rea [u t
n r egis t r uIpar oh i e ia, p a rei n d a tad e
S h ake sp e a ire
27 n oie mb ri e1582,int r - o c er e rep e n truo b ti n e re a
dupb
r nui pe rmi sd e c 5s dt or ie.I n a c e a p e ri o a d S,
^ naint areuan e i c er er ipent r uob l i n e re ap e rmi s u tu i
a l te fo rma L i tSld ie
C ecEsb to ri e x is t aunum er oas e
rndeptinit,astfel inc6t nunta avea [oc de regu[5
L a s5pt5 m6 nbune
dupd inain ta re aa c e s te ic e re ri
i
, r i tiat e i.n ca z u[ [ ui S hak es p e a re
i n s 5 , c o n fo rm
r - e gis tru [u
p ai ro hiei,
c u An n e H a th a w a ay
c E s dt or ia
1 5 8 2M
. ai
a v ut[ oca d o u az i,pe dat ade 28 n o i e mb ri e
r nult ,r e g i struar
[ at bc 5, in dat ad e 2 6 ma i 1 5 8 3 ,a
fcs tbote za t5
ce am ai m ar ef iic 5a c u p tu l u iS, u s a n n a .
Acestedate duc [a conctuziacertS c5 Anne era
jr s b rcina tb
e pide
c6 n dau f os tdem ar a tep re g 5 ti ri lra
:e nunt5 .
A nneav ea2 6d e a n i ,fi i n dc u o p t
LadatacEs5t or iei,

. Ca ste t uIKenilwo r t hp, r o p r i e t a t e cao nte [udi e L e ice ste r

a n i m ai maredecatW i tl i amE rafi i caunui

fermier instSrit,o fost6 cunogtinlSa [ui
i nsSzestreapromi s5
J o h n S hakespeare,
de 7 lire nu a fost onoratS,fapt caresus!i n eteori ac5 nuntanu a pri mi tbi necuvanfami ti eiN
. u exi sti ni ci
ta re a9i aprobarea
cu ori vi re[a ci rcumstano c o nsemnare
!e l ei n careA nnesi W i tti ams-au cunosc u t, dar i n l ucrS ri l e[ui S hakespeare,
se reg5sesc
n u m eroase
atuzi i[a aceastbtem5.C oncepticu
i pri v i re[ a ci si tori e,cum ar fi aceeacEatuncicS ndi ti i er
o nevastbte pricopsesti
cu o gurEcarei1i rdspunde
u r6 t [.,C umvb ptace" ),sau cE a te i nsurade tS n5r
este un dezastrupentrusine L.Totut
e binec6ndse
te rm i ni cu bi ne" J,
suntdezvol tate
i n pi esel eshakespearienesi ne ofer5 c6tevainformaliicu privireta
s e n ti mentete
sa[e.In testamentu[
0e carel -a scri sta
3 0 d e ani duoSc5s5tori si
e cu cS teva[unii nai nteoe
scri e.,i iLassol i eimeteat doi a m u ri ,S hakespeare
pri mer
L e ap at aI meu..."La
. doi ani dupbnagterea
, bE i at,H amnet,9i
s a tefi i ce,cuptuIa avutgemeniun
o fa t 5,Judi th.S hakespeare
aveapul i n pestedouS z e c ide ani 9i era dej atatdta trei copi i .N u putemsti
cu siguran!5careeTausentimentete
sa[ecu privire
[a aceast5situa]ie,dar cert estefaptuIcEsi-a pbrSs i t fa mi ti asi a oorni tsoreLondra.

^ C asatui A nneiH athaw ay

\
i1
,q
.l

',,.}\
tJ,

^ P ortreta[ [ui A n neiH athaw ay ,

fi i cafosteicunog ti nte
a tatE tuitui
si soti atui W i tl i am
S hakespeare
S hakespeare,
cu 8 ani mai i n
v6rst5dec6tet.

E L I S A BETA
E T AI
| (1533- 1603)a jucatun rol
ReginaElisabeta
in dezvoltarea
teatruluienglezEainsd5i
esen$al
a
fostextremdeata5aGdejoculpesceni5ia acordatintregulsprijinarteiteatrului,
intr-unmoment
in caremu[i oamenipriveauactoriadrepto erezie.in 1574,Oameniilui Leicester
a fost prima
trupi carea oblinutpermisiunea
deajucain Londra,iar,in 1582,trupade teatruOameniiReginei
a fostfondati subpatronajulRegineiElisabeta,
Si
ajucatde peste90de oriin timpuldomnieiacesteia.in repetater6nduri,Shakespeare
a adusun
sale,iarin piesasa,,Visul
omagiubineftcdtoarei
uneiNoplide Vari"a inclusde asemenea
o referinli migulitoarecitre Ahela5a.
Elisabeta
I a fostfiicalui HenricalVllFlea
5icelei
de-adouasoliialesale,AnneBoleyn.A urcatpe
tronul Anglieila vArstade 25 de ani, a refuzat
toate propunerilede cdsitorieli a remastoati
vialanemdritatd
la rdmas
5icasti.DegiElisabeta
cunoscutiin istoriepentrueleganla$istriluckea
cu4iisale,precum5ipentruspulberarea
faimoasei
domniasanuafosttocmaisimArmadeSpaniole
pli. A fosto perioadicancterizatide disputereligioase5ieconomice,
de problemediplomatice
cu
puternicaSpanie,
in concluzie,
o epoci de instabilitate.ReginaElisabeta
a fost o mareiubitoare

de mod5.Perioada
de domniea dinastieiTudor
a
fost unaextravagantS,
iarvanitateaa fost,probabil,un ingredientesenlial.Reginaavearochiide
toateculorile,
darpreferatele
ei eraucelein alb 5i
negru,pentruci simbolizau
virginitatea
Sipuritatea,de celemaimulteori purt6ndo rochiesomg
tuoasdin acesteculori.Rochiile
regineieraubre
gi
date manual,cu diferitefeluride afi coloratd,
decorate
cudiamanterubinegisafire.
$i-a sacrificatviafa personaldgi, in schimb,
prus-adedicatconducerii
leriicu o inlelepciune
denti. Perioada
domnieisaleDoartenumelede
EpocadeAura Elisabetei.

portret al regineiEtisabetaI
^ Un

P escen ate a tru [ulondonez

i

) 0 schi!5din secolulal
XVI-[eaat TeatruluiSwan
(Lebi dal ,cu un batconrotu nd
ce i ncercui acurtea.un teatru
ti pi c pentruaceaperi oadi .

Anii pierduli
peste
DupA DISPARITIA,
noapte,
dinStratfo rd -u pon- A v on,
S ha k e s p e a re
a p o rn i t s p re L o n d ra . D ar de c e s - a h o t5 1 6 t d i n tr-o d a tEs 5 -9 i
a b a n d onez es o! ia 9i c o p i i i ?C o n fo rmp ri me i b i o g ra fi i t ui S hak es pea res,c ri s Ed e N i c h o ta sR o w e
9 i p u bt ic at Ein 1709 ,mo ti v u I a c e s te ip [e c Eria
fo st a c et a c b f us es e p ri n s v S n 6 n di te g a t c E p ri o a re i n Char t ec ot ePa rk , p ro p ri e ta te a[u i S i r
Th o m asLuc y ,im pr eu n Ec u u n to v a rE sc u o re p u ta !i e pr oas t S ,am eni n l a t c u i n c h i s o a re a .Pri m a
o p e rEI it er ar Es c r is Ed e Sh a k e s p e a re
e s te d e d i ca tb dor inlei s at e de a s e rE z b u n ap e S i r L u c y .
Sa ti ra c ir c ut a pr int r e p ri e te n i i 9 i to v a rSg i itu i .
CSn dS ir T hom asLucya a fta tc Ed e v e n i s es u b i e c tu I u neias em enear id i c u ti z Srif ,u ri a Iu i a fo s t a t6 t
d e ma r e,inc 6t [ - a dete rm i n a tp e S h a k e s p e a re
sE
fu g Ed in S t r at f or d,f iin d u -i a me n i n l a t5v i a l a .i n s E
a u te nt ic it at eaac es te i p o v e g tie s te i n d o i e l n i c S ,
d e vre m e c e, in Cha rte c o tePa rk , n u s -a u ti n u t
cEp ri oar epA nEdup5 a n u t 1 6 1 5 .
re a tec a re a u s ta t [a b a z a
D e g ic ir c um s t ant e [e
d e ci z ieiI ui S hak es p e a red e a p te c a [a L o n d ra
rd m6 n nec [ ar e,m ot i v u [9 i s c o p u tre a I a I a c e s te i
d e ci z iiau f os t , f E r bin d o i a tS l,e g a ted e te a tru .i n
vre me aac eea,er a no rm a tc a ti n e ri ic a res e mu ta u
l a L o ndr as b aib5 c u e i o s c ri s o a red e re c o ma n d a rec bt r ev r eo c unos
n kt5seasupru
Ec, a re l o c u i ai n
' s ti
ha
e adre
ca p i ta t Sin
. c az uLt ui
e s te ma i m u l t
^ P ortretat tui Wi tti amS hakespeare,
d e c6 tpr obabitc 5,oda t5a j u n s[a L o n d ra s, i -a c E u - care
i[ infitiseazi pe dramaturga9a
ta t p riet enuIdin c opi td ri e9 i v e c i n u Id i n Stra tfo rd , c um ar5tai n momentuIsosi ri ita
R i ch a r dF iet d,c ar eera c u d o i a n i m a i ma re s i d i s - Londra.
ci p o tu [[ ui G eor geB is h o p ,u n e d i to r9 i ti p o g ra fd e
se a m 5.De v r em ec e Fi e tda fo s t c e I c a rea o u b l i ca t p rim uI poem a[ [u i S h a k e s p e a re,,V e n u s9 i
pri veti gte
a Londreidi n secotulal
Ad o nis " s, e pr es upun ec b a e x i s ta to [e g b tu rbi n tre - 0
X IX -[ea,
cu panoramiasuprar5ul ui
a ce g tia.
Tami sa.C ombi n6nd
el ementede vechi
i n sS t oat e ac es t ean u s u n t a ttc e v ad e c 5 t o u rE si modern,Londraera un oragpestri t,
sp e cu t af ie,deoar ec eu rm e te [u i Sh a k e s p e a re
s e un amestecde poputal i i .

--:

pierdpentruurm5torii
gapte
in care
ani din momentu[
acestaajunge[a Londra.
A ceast5 oeri oadE din
vi al a poetutui , despr e
care nu exi st5 ni ci u n
feI de i nformafi e,est e
cunoscutEsub numet e
de,,ani ipi erdu!i " .

Ascensiunea citre succes

, sau t r ei ani
A veaus5 treacS ,probabitdoi
de acomodarep6nb c 6nd Shakespear es- a
obi snui tcu atmosferadi n Londr a.in 1590,c6nd
se credecE9i -arfi gE si tche m ar ea,t eat r uIer a m ai
poputarca ni ci odatSi,n speciat ,dat or it 5apor tutui regi nei ,o mare i ub it oar ea [ um ii spect acotutui .Ins6,i n 1572,par t am ent uIa adopt at
A ctuIvagabondaj ut ui
9i aI asist enf eipent r u
sE raci ,conform cb r uia m em br ii t r upelor
i
ambutanteerau 9 i ei consider afvagapedepbonzi ,ri sc6ndsE f ie ar est a! sau
i
si ti . D i n acestmo t iv,com paniit ede t eatru care doreau sd ef ect uezeun t ur neu
i ntr-o anumi t5zonb aveaunevoiede or otecti a si spri j i nutunor nobili inf t uent isi

de a-9i denumitrupetedup5numete
patronutui[or. Acestaa fost motivul
pentrucarecompaniite
de teatruaveau

nume ca .,0ameni i[ui Leicest er "sau . . 0am enii

A mi ratutui "s.a.m.d.
i n a doua parte a secol u t uiat XVI - t ea,dou5 t eatre se bucuraude cea mai m ar e popular it at ein
Londra.U naera sub patron ajuILor dut uiPem br oke,
condus5de James B urbage,9i ceat at t 5sub pat r onaj ul Lordul uiH ow ard,condusl de Edwar dAt t eyn.
In 1576,James B urbagea const r uitpr im a sat Ede
spectacotecu numete de Teat r u[ ( The Theat r e) ,

^ 0 hart5a Londreidin secotutat XVI-tea.Cuo poputatiede circao

sutade mii de locuitoriera ceamai denspoputatE
capital5europeani.

T parte ad e nor d
a Londr ei ,z o n i c u n o s c u tes u o
lumete d e Sh or edit c h.
Biog ra fi tu
i i S hak es peardi
e n s e c o Iu Ia t X Vl l l _ te a
: ombin 5 ma i m ut t e f r 6nt ur i d e z v o n u ris i b 6 rfe ,
- r ince rca re a
de a ex plic aa n i i n e a te s ta i ia i l u i
S h ake sp e a reConf
.
or munei i p o te z e S
, h a k e s p e a re
s i -ar fi i n ce put c ar ier a t eat ra tJ ,i n a fa ra te a rre _
. or,c u [u me ai ns t br it Ec, aT ev e n e as E v a d Es o e c ta _
:oLet eSe
. p a re c E ac eas t bav e n tu rEa a v u t a t6 t d e
nut t su cce s,i n c 6tav eam ai m u tfi ti n e ric a reIu c ra u
c e nt ru e L , d e n um it i . , B diet ii[ u i Sh a k e s p e a re '0..
a lt b t e o ri e e ste c b una dint r e p ri m e L es a te s tu j b e
a r f i f ost a ce e ade as is t ent -re g i z oar, c E ru i d a ro _
' r e era d e a i n f or m aac t or iic 5 n ds E i n tre? ns c e n d .
Majori ta te a
b i o gr af it ort im puri ia u a v u tte n d i n tad e
a s pr iji n ip ri ma t eor ie,c hiar d a c d n u e x i s tdn i c i o
d ovadica resE o at es t e
S ing u ru [ [u c r u c e poat e f i s p u s c u s i g u ra n tE
es teace tac5 , in ac es t iani, S h a k e s p e a re
s i _ ac As _
: r g at r e p u ta ti ade ac t or . Dov a d aa c e s te ia fi rma i i i
c g 5simi n p a m f t et ut[ ui Robe rtGre e n e d
, in 1592,
. . Grbun fe te
d e inlet epc iuneal e tu i G re e n e ' .,c a re
c0nt t nep ri ma at es t ar es c r is 5a L u iS h a k e s p e a re
ca
Cr a ma tu rgi n Londr a,in ur m 5 to ru Iv e rs : .,...C E c i
e a c ot ou n p a rv enit c, ior oiim p o p o to n act u p e n e te
n oas t re ,ca re , c u inim a I ui de ti g ru , i n v e ti ti n tr_ o
p i e [ ede a cto r,s e c r ede[ a f et de i n d e mA n a ticca o rr_
c a r edin trevo i s E um f[ e un v er sa tb ;a d e v e n i u
t n fe I
d e J oha n n e sfac t ot um9i, in op i n i a[u i , e s te u n i c u l .
S hak e-Sce ndein t ar i! . . "
P asa j ual rb m asc u s igur antbfa i m o sp e n trus tm_

^ Un tabl oudi n secol ulat X X -tea,reprezentdnd

C asatui S i r LucyC harl ecote

p tu t fapt cE face referi re ta W i tti am S hakespeare

[,.Sh ake-scene"
9il este pri ma dovadEa ascensru_
n i i a cestui ai n [umea teatru[uidi n Londra,prrma
d o v a dEdi rect5documentat5,care face referi reta

a p ti tu di nivari ate,un om bun [a toate(Johannes

fac

a ta c a tcu ?nversunare
pe S hakespeare,
careaveape
a tu n c i28 de ani , fi i nd cu sase ani mai t6ni r dec6t
Gre e ne.

^ RichardTarlton,cl.ovnulpreferat
at regi neiE ti sabe ta
s i c el mai
popu[arcomedi and i n ac eav reme.

verrlune dlfefitlsre*
L UME A T E A T RUL UIE L T S A B E T A N
In perioadadinainteaanului 1576,c6nd riu famategi pline
de infractori,unde tinerii
James Burbagea construit primul teatru respectabili
erauatrasiintr-o viali de trendd_
publicdin Shoreditch,
companiilede teatru vie giin picat.
In plus,consiliuloraguluiLondrainvinuia
teatretepentru r;spandireaciumei.insi Eli_
sabetaI a iegitsi aperelumeateatrului,deve_
nind astfelprimul membru al lumii regalecare
In urma fond5riiTeatruluide cdtreJames ofereapatronaj
uneiarte
Burbage,pe malul de sud al Tamisei,a fost in plini dezvoltare.
construitun alt loc de spectacolenumit The
Globe,la careShakespeare
eraaclionar.p5nd
atunci,aproapetoate locurilede spectacole
erau construitein afarazidurilororagului,de
vreme ce autoritSlile,influenlatede ideile
puritane,nu permiteaususlinereapieselorin
) 0 pi ctur5di n secotuI
cadrulora5ului.
Eraconsiderat
drept blasfe_ al X V l l -tea,i tustrA ndun
mie ca un om sd aclionezeintr-un mod dife_ spectacoIintr-o sat; de
rit fal; de cel pe care l-a vrut Dumnezeusi teatru.D i n cauzal i pseide
astfel,actoriierau privili ca eretici.Teatrula decoruri,spectatoriierau
fost acuzatde risp6ndire de acte imorale. nevoitis5-si fotoseascE
silile de spectacolefiind consideratelocuri i magi nal i apentrua ump[e
scenagoa[5.

( 0 sce n i d e pe o stradi di n Londra

di n
se co tu a
t [ XIX -[ea,
pe vremeac6nderau [aro
r 5 sp 6 n d itecirutel e trasede cai .

Ciuma9i protectorul
Actor gi dramaturg
S He r e sp Ban n $r-A ricur

debutut

i n L o ndr a c a ac t or. i ri t SS g , a fo s t d i s tri b u i t

i n tr-un r oI int r - o c o m e d i e , u rm An d c a , i n
1 5 9 2 , s E joac e int r -o tra g e d i e , a mb e L es c ri s e
d e faim os uI dr am a tu rg B e n J o n s o n . D e a s e me n ea, s e c r ede c d 9 i -a c o n ti n u a t c a ri e ra d e
a ctor p6nE c 5nd s -a re tra s , i n a n u I. 1 6 1f. i n
a ce L as it im p, a s c ri s p i e s e d e te a tru i n tr-u n
ri tm ut uit or s i, pAn b [a s f6 rg i tu t a n u L u i 1 5 9 2 ,
te rm inas e, pr int r e a tte L e ,,,H e n ri c a L V l -L e a " ,
,,C om edia er or ilor" ,,,i m b t6 n z i re a Sc o rp i e i " ,
.,D oi t iner i din V ero n a " ,,,T i tu sA n d ro n i c u s " 9 i
..R i char dat lll- t ea" .
Ta lent uI s E u c a a c to r e ra e v i d e n t, d e a s e me n ea, din pr om ova re a p i e s e L o r.i n a c e te v re mu ri, dr am at ur gii e ra u a n g a j a ti d e c o mp a n i i te
d e te at r u pent r u a s c ri e p i e s e , c a re e ra u a p o i
ci ti te de c 5t r e ac t o ri , fi i n d a c c e p ta te s a u re s p rn s e.
D ar c ar e a f os t po p u [a ri ta te aIu i Sh a k e s p e a re
ca d ram at ur g? I n a c e a p e ri o a d S,i n fu n c l i e d e
p u b t ic , t eat r et e r ep e ta u a c e e a g i p i e s S d e ma r
mu Ite or i pe z i. P o p u ta ri ta te a u n e i p i e s e e ra
e va tuat E in f unc ! i e d e n u mb ru I d e s p e c ta co te dint r - o z i. P h i L i p H e n s L o w e ,p ro p ri e ta ru L
a d o ub dint r e c et e m a i ma ri te a tre d i n a c e a
p e ri o adS , T he Rose s i T h e F o rtu n e , ti n e a o
e vi dent Es t r ic t d a a d m i n i s tri ri i te a tre l o r s a [e .
C o n f or m ac es t or ra p o a rte , ? n m a rti e 1 5 9 2 ,
p i e s a I ui S hak es pe a re,,H e n ri ca I V l -te a " a fo s t
p u sS in s c enE de g a s e o ri i n tr-o s i n g u rS z i , L a
te a tr uI T he Ros e, p e c 5 n d p i e s a Iu i T h o ma s

K yd,,Tragedi aS pani otS " de trei ori , i ar,,E vreul

di n Matta" at Lui C hri stopher Marl ow e doar de
doub ori S i K yd si Martow e erau foarte popuLari , dar abi ti tatea tui S hakespearede a atrage
pubti cuL9i de a st16nge mutl i mi te [aol a[t5 era
u n i c5.

^ U n tabl oudi n s ec otuIaI

X IX -tea,
i nfi ti s 6ndu-tpe
S hak es peare
i n c ameras a.
abs orbi itn s c ri ereaunei
pres e.

T E RO A RE$ r MO A RT E P RrN T O A T A E URO P A . . .

D ezas tru l

l ov egt e. . .

i n c i u d a n ebunieiis c at ede p u ri ta n i ic a re s u s l i r eau cE te a truI er a un [ uc r uj o s n i c s i p 5 c b to s a, rta

'nc epe atre p tats d inf Lor eas csi i s b c 6 g ti g ep o p u [a -

in 1576,
a fostconstruit
laLondraprimulteatru public.Pdn5atunci,erala moddca nobilimeas;-Sioferepatronajul
companiilor
de teatru,iarcererea
de sSlide spectacole
a inceput
Lucrurile
nu au mersinsda;a cum
sacreasc;.
profesioni5tii
dorit
din lumeateatrului.
$i-au
de s;nitatepublici,sdlile
Conforminspecliilor
despectacole
erauo adevdratd
amenintare
din
punctde vedereal rdspAndirii
ciumei.in anul
1569,cdnda izbucnitepidemia,
a fost emisd
o lege,careordona,,inchiderea
tuturorlocurilorpublice'lin
timpulceleide-adouaepidemii,
din 1580,a fostemisun nouordin,ceprevedea

a ciror existenliera legat6de teatru,aveasJ

fie puternicafectatS.in 1592,teatrelea fost
inchisein intervalul
dintre 20 septembrie
5i 20
in timp ce,
decembrie,
in 1593,spectacolele
au
pe o perifost interzise
oaddmultmaimare,din
2 februarie1593pind
pe 2 iunie1594.Acesta
a fost momentulcare
l-a determinatpe Shakespearesd se intoarci
inchiderea,
a teatrelor,
unde un marenumdr la poezie,perioaddin
de oameniseadunauzi dezi.Conform
acestui care a creat cele mai
ordin,dacdnumdrulde morlide ciumddepd- multedin operelepoeSea50 pe s;ptimani (in 1604cifraa scdzutla tice.
30 de morli pe sdpt;mand),
teatrelepublice
trebuiausi fieinchisepentruo perioadd
nede^ U n de s eni nfdl i 96nd
terminat; Acestlucruinsemnaci viatadraMoarteai n ti mpuI
epi demi eide c i umd
maturgilor,
a actorilor
din breasld,
Sia celorlalli

- it at e,i n ti mp c e v ia! aI ui S ha k e s p e a re
p A re ap ro s c er e s i si g u rS .Nenor oc ir ea
v i n ei n s Ea tu n c ic 6 n dte
a s t eptima i p u lin. . .E pidem iad e c i u mEb u b o n i c Ec e
a L ov i tta ra i n 1564,anuI de n a g te rea t tu i W i tti a m
S hake sp e a re,s - a dec [ ans a t,d i n n o u , ta i n c e p u : uL anu tu i 1 5 93,de dat a ac e a s tamu tt ma i a m e r int St o a re .i n tr - un an au f ost i n re g i s tra tid o a r L a
Londra1 0 .6 7 5de m or t i din ca u z ac i u m e i .A v A n di n
reder efa p tu I c 5 populat iac a p i ta te in u d e p S g e ata
a c eavre me 1 0 0. 000de oam e n i ,g ra d u Ld e a me n i n : ar e era i me ns .DupEinc hide re ate a tre l o r,to fi a c to - i i car ee ra u m em br ii unor t r u o e d i n L o n d raa u fo s t
r e v oifis5 -9 i c 6s t igeex is t enl ap ri n tu rn e ei n [o c a Ii a fo s t
: 5t it eru ra te .In ac eIan, v ia] atu i S h a k e s p e a re
n i c i dacE[umea m5 va certa oentru cb am al es un
a f ect a t59 i d e un at t ev enim e n t,c a re n u a v e a[e g d s
p ri j i n atat de puterni cpentru o atet de ne?nsem: ur b cu i n ch i der eas S t it orde s p e c ta c o LC h ri s to p h e r
;
n a t SpovarS dar
dacl i nS tti meaV oastr5va f i mutL 4 arlowea, I d oit eadr am at ur gc a v a to a re9 i ri v a tu I
peste
!umit5,eu insumimEvoi simtirSspt5tit
. ui S h a ke sp e ar e,
a f os t om or 6 t d e u n b e l i vi n ti mfEq5duiesc
misurd
si
a
folosi
toate
ceasuriLe
ouI une ii n cEier E rint
i r - o c 6r c i u m5 .
meLede rbgazp6ndvEvoi puteas[5vicu roaShake sp e a r e,
c ar e t oc m ai i m p L i n i s ed o u Ez e c r ;/-r
deteuneitrude mai destoi ni ce.D ar dacdcel
s i noub d e a ni, a f 5c ut f a! 5 mu L t m a i b i n e c ri ,3'
)'-f )
di nt6i orunc aI i nchi oui ri imeLeva fi nevoLz ei din Iu me aar t ei t eat r a[ e,f a tEd e m a j o ri ta te a
ni c, voi fi preai ntri statci i -am hbrS : ont emp o ra n it or
s bi, dedic 6n d u -s ce o m p u r
zi t un nasatat de nobi L;9i ni ci odatd
r erii d e so n e t e9i poez ii.in p e ri o a d ae ti \
\
r' \
nu voi semE na un ogor sterp,
s a beta n S,d ram at ur gianu era p ri v i tbc a
A
de team5 c5 voi cu[ege un
c a ct iv i ta teL i t er ar ddec ent Sf,i i n d d e s rod sE rac..." . S hakespeare
: o nside ra t5i n c om par at iec u p o e fotosea
un ti mbaj extrem de
./
z 'a 9i p ro za .C u ajut or uI pr ie +
pri ma dedi ca]i e
:enut u i s5 u , R ic har d F ieLd, . ;
.r" ./
.umi [.pentru
. _l
adresatb
tSnErutui
Lord,dartru\
S h ake sp e a re a pub[ ic at ,
'n prim Eva ra
cuI a functi onat9i , i medi at dup5
anului 1593, l r'
lru
,rn
n
aceea,contetede S outhampton
N
i l y,
J
)- o
^- ; ,ililur
.,,1
x ,u,
P vsi l t
)N
a
deveni t patronuI Lui ,
,Venu ssi Ad o nis " .Cu s c o|
Ii^
^;,,+A^.1,,
a
lutanou-L
ecunoscul ca
-Xa i l e r
5
-^^
poet in lumea literar5. in urmS-

^,,1L ,o{^e a
^ - +;^^ a a
^ ^f,u
pre cle - ca9ug

-ea ina tte i soc iet S ! i9i, poate , d e a -9 i

3 5si un p ro te c t ornobiLboga t s i i n fL u : nt , Sh a ke spear egi- a dedic a t p ri mu I
coem, t6 n b ru lui c ont e de So u th a mp to n ,
l e num a i 1 9 a ni. , , P r eain5t la te ,n u s ti u
l acE su n t vi n ov at inc hinS n d In E tl i m i i
/oas t re sti h u r ile m ele nede s S v 6 rs i te .

toruLan, S hakespeare
dedi cEi ncE
un poem protectorutui sE u; de
aceastd datE Iucrarea ..N eci nsti rea
Lucreti ei " .C ontetede S outhamptonera
un tenS r arA tos care, i n ci uda faptu[ui
c5 fusese prezentat regi nei E l i sabeta
ltd

) Un Dor t r e td i n s e c o t u a
I t X Vll- le a
care
a[ Cont et udi e S o u t h a m p t o n,
a dev enitp r i m u Ip r o t e c t o ra [ [u l
Shak es o erae

{--^^.1f f d9trud

.,A--+x
vdt >td

,.1^
uu

1t
I I

d|tt
-^i

I-^,,-i-^
tru5t5tr

5d
-\

fac5 o buni i mpresi e9i s5-i i ntrei n grape conteca protector,

ti i . A si gurA ndu-9i -[
S hakespeare
i si asi gurasefavoruri l ei ntregi i ari stocral i i ,i ncLusi vpe ceLeate regi nei
E [i sabetai nsesi .

^ U n portret aI l ui H enri c al
V l -[ea,rege a t A ngti eii n ti mpul
seco[ul uiaI X V -tea

P refal aun ei c 5rl i di n s ec ol ul

at X V l l -tea itus trend o trupd
ambutantdde teatru gi o s c ena
construi t5i n pi at5.

Redesch
iderea
teatre[or
trl

Fondarea trupei Oamenii Lordului

Chamberlain
iN pnIuiveRA ANULUr r r g 4,e pidemia

d e c ium E , c e ex te rm i n a s e u n u d i n z e c e
[o cu it or i [ ondonez i ,a i n c e p u t i n c e t-i n c e t s 5 s e
d o mot eas c Sduc 5nd[a re d e s c h i d e re as Sti to rd e
sp e c t ac ot e.T eat r u[[u i J a m e s Bu rb a g ea p ri mi t
sp ri j inut [ or dut ui C h a m b e rta i n Ire s p o n s a b i l
o fi ciat de as igur a re a d i s tra c ti i to r Ia c u rte ],
H e n r y Car ey ,v br uI re g i n e i , s i a fo s t fo n d a tb
o n oub c om panie d e te a tru ,0 a me n i i L o rd u tu i
C h a m ber t ain. S ha k e s p e a re n u p u te a s c 5 p a
a ce a s t 5 nou5 oportu n i ta te . Sta tu tu I a c to ri to r
9 i a I dr am at ur gi[ or c o mp a n i e is -a i mb u n E tEti t
se mn if ic at iv s ub pa tro n a j u t n o i to r p ro te c to ri .
In vi t a! iit ede a juc a [a p a ta t i n fa ta n o b i ti m i i
e ra u f r ec v ent e9i, d e m u tte o ri , c h i a r 9 i d e z i u a
re g rn er .
CA t des pr e S hak e s p e a re , a c e s t n o u mo d
d e g 6ndir e a r epre z e n ta t o n o u E e x p e ri e n l E
p e n tr u et . A inc epu t s b s c ri e d ra m e i s to ri c e ,c u
te me c ar e s e inv S rte a ui n j u ru I u n o r p ro b te me
si ch es t iunic u c ar e s e c o n fru n ta Iu me a re g a [5
sa u nobiLii s i oam e n i i i n ftu e n fi . i n p tu s , i n
d e cur s uI ac elui an, Sh a k e s p e a re c, a re [a a c e a
vre m e er a 9i ac t or 9 i s c ri i to r, s -a i mp ti c a t, [a
1 6 n d ut ui I ui, in ace a v i a !5 , p ri n c u m p 5 ra re a
u n e i pbr li din c om p a n i e 9 i p ri n a d m i n i s tra re a
a ce s t eia. F iut t ui J a m e s Bu rb a g e , i m p re u n E
cu u n at t ac t or f aim o s , Wi tti a m Ke mp e , j u c a u
ro tu r it e pr inc ipat ein p i e s e teIu i S h a k e s p e a re ,
g a ra nt A nd s E t it e pt i n e [a s p e c ta c o l e tej u c a te

R\
J

t
t

J[r-

T HE

MCST EX,

i nf;ti sat reci tandun poems c ri sde i ns i s i

^ S hakespeare
R egi naE ti sabeta

:
andlamentable
cellent
Tragedie,of
Romeo
td

hlit.

lGoNwctkd,ogaul,al
qnhd:
&I t [6o.fD&rilGDdt6dvfid.6rdr
dsh H@iL
tirf,.ld ab*-;.bSttuB

no*u,t'*t *LH,3Jior"o,-*-,
b5td ir nb0Fp i.r.
.h.tE!.Ei'

rt99.

^ 0 edi taredi n 1599a

capodopereishakespeariene
si Juti eta"
,,R omeo

de Oameni i Lui C hamber t ain. in decur suL

acetui agi an,,,R omeo s i Jut iet a", una dint r e
cete mai cunoscutepi ese at e [ ui Shakespear e
a fost j ucatd pentru pri ma dat 5, iar , , Com edia
erori tor" a fost pus5 l n scenE pent r u pr im a
datd pe 28 decembri e 1594, [ a Hanu[ [ ui
Gray, di n Londra, i n cadr uI f est ivit S! it or de
C rE ci un. P ubti cut de [a han a f ost zgom ot os
9i obrazni c,i ar entuzi as m uIa depSgitim ediat
Ii mi ta, generA nd haos. Rapor t uL of iciaI cu
pri vi re [a i nci dent rel ata ur m dt oar e[ e:. , Ast f eL
noaptea a i nceput 9i a cont inuat p5n5- n zor i,
i n confuzi e9i eroare; du pE car e, a f ost num it S
" N oaptea erori l or> " .

^ Ct5direaTeatruluiWhitehall,in care
Shakespeare9i trupa sa au jucat in fata
nobi ti mi eng
i
[ez e,
i n Londra.

Moartea ftului lui Shakespeare...

a cumpE ratN ew P l ace,a doua casSca m Er im e

di n S tratford,i nconj urat5de o livad5,singura construi tE di n c5r Em id5. Casa
era veche de oeste 100 de ani c6nd
S hakespeare
a cumpbr at - o9i avea
zecesemi neuri9i dou5 ham bar e.
A chi zi !i onareaco nacut ui nu a
fost i ndeaj unspen t r u a- [ t ine pe
S hakespearei n St r at f or d.DupE
ce soti a si copiii s- au m ut at
i n noua [or cas5, s- a int or s
i n apartamentu Iinchir iat din
Londra. FaotuI cE a f Ecut o
asemeneai nve st it iein or asuI
s5u si nu i n Londr a,t r 5deazd
probabi I i ntentia [ ui de a se
retraoei n S trat f or d.
i n 6ri ce caz, in t im p ce r ocui a [a Londra, Shakespear e
9i -a conti nuata ct ivit at eacr eati vb cu o vi talit at e inf init S,
scri i nd adevbrat ecapodoper e
cum ar fi ,,V i sutunei noot i de
varS " ,,,N egutdtor uIdin Venet ia"
9i ,.H enri cat V l -tea". I ns5, in m ijl ocuI anul ui sbu creati v,o at t 5 m oar t e,
cea a propri etarutuiTeat r ut ui, Jam es
B urbage,a afectat si ml i tor trupa 0am enit or
[ui C hambertai n.

DupEce devineacfionarat tumiiteatrutui,

Shakespeare,
carefugisedin Stratford
in
circumstanle
neobisnuite,
aveao situa t ie de stu I d e s t abit S ,din p u n c t d e
vederef i n a n c iars i s oc iat ,c ar ei i p e rm i t e a s b se i n to ar c 5[ a [ oc uIde n a g te re
d e ma i mu [te or i pe an, pentru a -9 i
v iz it aso !i asi c opiii.I ns 5,in a u g u s t
' l596, d ru muI s 5u s pr e c a s b a
f o st u n u I tri s t . S ingur uI s bu fi u ,
H amn e t, mu r is e [ a f r ageda v 6 rs t 5 de 11 a n i. T r is t et eac au z a tb
d e t ragi cu te v enim ent
es t eevi d e n t iat E i n tr-u n v er s s f 6giet o r d i n
.R egetel o a n" , pies a [ a c ar e Sh a kespea rel u cra in ac ea per io a d S .
..Durerea imi umple incdperea in
Iocul copilului,/0 vdd in patul lui
si 16ngd mine,/ii vdd in ochi privirile senine./Cuvintele, in taind, Le
rostegte,/durerea in straiul lui se :
oglindeste./Si atunci de ce sd nu
imi iubesc durerea?/Ea singurd imi
este m6ng1ierea./De-a!i fi pierdut si
voi un fiu, ca mine,/V-a9 spune poate
vorbe mai cregtine"
Un a n ma i t5r z iu,in 1597,S h a k e s p e a re

^ Un ta btoudi n secol utat X IX -tea,

inf5tisSndu-tpe Shakespeare
in
Stratford

0 sceni di n fi tmut..West
S i de
S tory",real i zat?n1961

( New Place,casa pe care Shakespeare

a cu m p Sr a t-o[a un an dup5moartea
fiu [u isEu

Cllltorll

ln tlnp
1554

,,ROME OS l JULtE T A "

,,Romeogi Julieta"a fost 5i rimAne, una dintre decdderealui CaiusMarcus".Una dintre principacele mai popularegi indrigite opereale lui Shakes- lele diferenle fagi de versiunealui Shakespeare
este
peare,ins5,cum se int6mpli cu majoritateapieselor aceeacd Julietaigi deschideochii cu c6tevaclipe
5i sonetelor sale,povesteanu este originali. Tema inaintede moartealui Romeo.
este intAlnitd pentru prima oari intr-o povestirea
in secolulal XX-lea,in 1960,FrancoZeffirellia
lui Matteo Bandello,un scriitoritaliandin secolulal pus in sceni piesa intr-un mediu modern, starXVI-f
ea.In 1662,poetul englezArthur Brookecom- nind o varietatede reaclii,inainte de a-l ecraniza
pune un lung poem narativnumitJragica poveste in 1968. Mai mult, in 1961,povesteaa fost folositi
a lui Romeogi a Julietei',bazatdpe o traducerein intr-o adaptarepe mareleecrana faimosuluimusilimba francez5a operei lui Bandello,care,ulterior, cal ,,WestSide Story"(Povestedin cartierulde vest).
devine principalasursi de inspiraliepentru piesa ln sf6rgit,in 1996,regizorul Baz Luhrmann,a dat o
sa.in 1679,dup6 moartealui Shakespeare,
Thomas adaptaregi mai modern5a piesei,intr-un film cu
pe
Otway incearci si puni in scendo adaptarea piesei, LeonardoDiCapriogiClareDanesinterpret6ndu-i
gi cei doi tragiciindrSgostigi.
bazati pe istoriaRomeianticeli intitulati,,lstoria

1559
1562
1592
1679
1960
1961

1968
1996

B andetto
compunepov es tea
Povestea
[ur Eandetloestetradus,
in francez5
ArthurBrookecompune poemuI
intitutat..Povestea
tragicEat tui
R omeosi a Juti etei '
S hakespeare
scri ep ropri av ers i une
Thomas0twayadapteazE
povestea
tur
9i scrie,.lstoria
9i dec5derea
C ai usMari us"
FrancoZeffirettireatizeazb
o adaptare
modern b
a pi es ei
R obertWrseregrze azmus
d i c atul
SideStory IPoveste
din
,,West
cartieruIde vestl
FrancoZeffirettiregizeazlo adaptare
a oieseioemareleecran
B azLuhrmannregi zeazfiEtmuI
+ Juti et'
..R omeo

gtoriosu[ tui
In f i i n t ar ea
eat ruG[ obe
Problemaevacuirii...
Dupi. MoARTEAr-urJeues BuReacE,,

ca re er a inim a s i s p i ri tu l tru p e i , a p a re o n o u 5
p ro b l em E .I n apr it ie 1 5 9 7 ,c o m p a n i ad e te a tru
a [u i W it t iam S hak e s p e a re Oa
, me n i i L o rd u tu i
C h a m ber t ain,
s - a c on fru n ta tc u o s i tu a ti ed i fi c i tS.
, e a tru I d i n Sh o re d i tc h ,
Sa [a sa de s pec t ac o teT
fu se s e c ons t r uit pe u n te re n a re n d a t,i a r d u p 5
2 1 d e ani, c ont r ac tu I d e i n c h i ri e re a e x p i ra t.
Pro p r iet ar uIt er enu tu i , Gi l e s Atte n , d i s p re ]u ra
te a tru [ 9i a r ef uz at s E re i n n o i a s c 5c o n tra c tu t.
A d e c t ar atc b int enti o n as E d E r5 m ete a tru t, s E
fo to s eas c 6lem nul d e s te j a r i n tr-u n s c o p m a i
b u n . inaint e de m o a rte a s a , J a m e s B u rb a g e
9 i -a ex pr im atdor inf ac a c e i d o i fi i a i s 5 i , R i c h a rd
9 i Cut hber ts E pr eia c o n tro [u Itru p e i s a te s i s 5 -i
a si g ur eun v iit or .
Sp r e s f 5r git uI an u tu i 1 5 9 8 , f ra ]i i B u rb a g e
a u g b s it o s oluf ie. A c e g ti a a u i n c h i ri a t o n o u b
p a rcet 5 de pdm 6nt ^ d i n Ba n k s i d e , c u u n c o n tra ct pe 31 de ani. I n p e ri o a d a C r5 c i u n u tu i ,i n
ti mp c e G it esA t t en e ra p te c a ti n !a r5 , a u a n g a j a t u n t 6m pt ar , P et e r Stre e t, s 5 d e mo te z ete a tru [. Au c S r at t oat e l e mn e te p e 1 6 u I i n g h e ta t
a I Ta m is ei, t E s 6nd u -tes E a tu n e c e p e g h e a tb
p 5 n E pe c et 5t at t m a t, B a n k s i d e ,s i a u i n c e p u t
co n str uc t iaunui nou te a tru In fe b ru a ri e 1 5 9 9 ,
a u a j uns [ a un ac o rd c u u n n o u p ro p ri e ta r
d e te r enur i s i 0am e n i i L o rd u tu i C h a m b e rta rn
si -a u des c his of ici a t o n o u E c a s 5 , T e a tru I
Gto b e, [ a c ar e S ha k e s p e a re a d e v e n i t s i e l
a cl i o nar . J um dt at e d i n p ro fi tu ri te i n c a s a te s e
d u ceau La f r at ii B u rb a g e , i a r c e a L a [tbj u m 5 ta te er a im pE r lit b in c i n c i , i n tre c e i l a tti a c tro n a ri , inc [ us iv S hak e s p e a re ,c a re p ri m e a 1 0 %
d i n p r of it ur it eT eat ru Iu iGto b e .

S ezonu[[a teatruI Gtobea i nceput pe

20 august 9i a durat p6nE ta C r6ci un,
deoarecei n oeri oada sbrbbtori tor de
i arn5, trupetor de spectacoInu [e era
permi s sE j oace dec5t ta petreceri
pri vate [a curtea regatE sau pentru
nobi Ii me.P rofi tut era de 10 ti re, mutt
mai mul t dec6t ar fi c6gti gat i ntr-o
Iunb de spectaco[ei n i nci nta teatrul ui . S oectacol eteta Gtobeerau reIuate
i n i anuari e9i conti nuaup6nEta i nceperea postutui?n marti e. S pectacote[edi n
pri mE vard i ncepeau i n apri ti e gi !i neau
pA n5i n i uni e. In i uti e si i n august, apari l i a
puri ci tor 9i a p5duchi tora creat o mare probl em5 de i gi enS ,ducA nd[a i nchi dereateatrul ui ,
trupete f i i nd obti gatesb p[ecei n turnee i n zone[e
rurate di n i mprej uri mi . A cesta era programul
anuaI aI teatre[or orofesi oni ste.
In vremea aceea, teatrel e aveau o form5 rotund5, cu [umi n5 natura[5, av6nd i n vedere cE
se construi a o scenb i ntr-o curte, fbrd acoperi g.
D eoarece,pe vremea aceea, nu exi sta [umi nE
arti fi ci atE ,toate spectacoteteaveau [oc pe ti mput zi tei . l arna, spectacol ete [a TeatruI Gtobe
i ncepeau[a ora 2 dupS -masa,i ar pri mdvara [a 4.
C e[ mai i efti n bi tet era pentru un l oc i n pi ci oare,
i n curte, gi costa 1 peni [1 ti rd = 240 de peni l ; cu
i ncS un peni puteai s5-!i cumperi un [oc pe scaun
[a pri muI etaj ta batcon,i ar cu doi peni , un l oc La
etai uLaIdoi l ea, [a batcon.

^ U n portreta[ [ui S hak es peare

di n o eri oadai n c area dev eni t
actionar[a teatruIGtobe.Fi i nd
i n ac el agiti mp ac tor,dramaturg
si ac ti onar,S hak es peare
era o
cete bri tate
?nl umeateatrul ui
[ondonez .

\ Clipe personal
.t(
t+..r ..- - '

cA$Tr GuRr LELUr SHAKESPEARE

Spre deosebirede mulli artilti seracigi
nevoiagidin vremeasa, situaliafinanciard
a lui Shakespeareii oferea acestuiaposibilitateade a se bucurade un stil de via!5
plicut gi imbelgugat.Degi nu sunt cunoscute cifreleexacte,cd5tigurilesalein calitate
de dramaturg,plus dividendeledin ac;iunile delinutela companiade teatruOamenii LorduluiChamberlain,
la TeatrulGlobe5i
la teatrul Blackfriars,
au fost evaluatela circa
dou6 sute de lire pe an. Avdnd in vedere
faptul cd, in aceletimpuri,venitulanualal
unui profesor,in Stratford,era de douizeci
de lire pe an, esteevidentfaptulci Shakespeareacumulaseo averefrumugici.Conform
registrelorimobiliare,celebrul dramaturg
5i-a schimbat locuinla in Londra de mai
multe ori, in funcqiede cregtereavenitului.in 1596,locuiala Bishop's
Gate,in zona
5f. Helen;in 1599,s-a mutat in Southwark
at lll- t ea"
^ 0 sc e n5din .,Richa rd

:l-1'-i

l6ngd teatrul Globe;

in 1604,se aflaldnga
CatedralaSf.Pauldin
in 1613,
Cripplegate;
a achizilionato case
cu numelede GateHouse,in zona Blackfriars;inaintede asta,
in 1605,a cumpirat r U n ti tl u de propri etar
pimAnt din localitd-de terenpe numel e[ui
lile din Stratford,Bis- Shakesoeare
hopton 5i Welcombe,
pentru suma de fMl, o investitiece-i aduceaun venit de 60 de lire oe an.
Este cunoscut faptul ca tatil s5u, John
Shakespeare,
a fost acuzatde cel pulin doui
ori de imprumuturide sume exorbitante,
iar cim5tiria este o temd oe care Shakespeareo dezbatein piesasa,,Negutitoruldin
Venetia':

( 0 scenE din ..H am tet"

La ni ci d o u 5 s ut e de m e tri d i s ta n tE d e
-:a t r ut Gto b e ,er a am p[ as ataI d o i L e ate a tru c a
^ 5r i me , Te a tru I Ros e, aI t ui Ph i ti p H e n s L o w e ,
^ s 5 pop u ta ri ta t ea pr im ut ui a rd m a s n e e g a = r i c hia r 9 i a tu nc i c 6nd 9i- a s c h i m b a t [o c a ti a ,
:o t e ani ma i t5 r z iu

Villiam Cuceritorul
l n peri o a d a r ec ons t r uc liei te a tru tu i G to b e ,
i^ ak es p e a re ,a c 5r ui popula ri ta te c a d ra ma .' n at inse sp c ot e im ens e s i a v A n d rrn v e n i t
,-b s t anti a L , o b is nuia s b f r e c v e n te z e H a n u I
u n d e I it er at ii s e int A L n e a us b b e a , s 5
": r maid ,
,: r eLaxe ze
si sE dis c ut edes pr ete a tru s i Ii te ra Ep
i
so
d
u Iu r m bt or ne of er5 u n e x e m p tud e
-'5
,: tde v i a j E L i ps itde gr iji, de ca re S h a k e s p e a re
,: bucu ra Ia Londr a. in t imp u L s p e c ta c o tu - ., Ric h a rda t lll- t ea" , o f e m e i e d i n p u b L i c
,-a indr5 g o sti t de ac t or uI pri n c i p a L ,R i c h a rd
I
qi c_r
rh:no
drrq
in
p e n rru a a ra n J a
, , . ^,,ti.^
c ur . r s eaanlrrr
'nt 6t n i re
cu a c es t a m ai t 6r zi u i n a c e a s e a rE
Y"

v '" '

S h a k e speare
i n s b a a uzi t di n
i n tAmp tareptan u ri te [ or si a aj uns pri muL [a i nt6| ,ni re A
v r5 j i t-o pe doamnE si L-a Luat peste pi cror
^^
+a
p e D,,^^
D UL-rudge,
Ldru dcesta
rar^A^n
a
unS mar
- al
- ;,,^- ^;
- - ^- +C uceri toruI ai unqe i nai ntea Lui
z i u : .,W i l .Li am
R i c h a rdal .l l l -l ea"
i n m a rti e 1603, A ngLi a a fost cupri nsb de
tri s te fe R egi naE Li sabeta,sub a cE reidomni e,
re g a tu L ,consi derat barbar de restuI E uroper,
i n tra s e i n epoca R enagteri i ,a decedat dupS
o d o m n i e Lung5de 45 de ani . Lumea teatruIu i a fo st de asemenea extrem de ab5tut5.
El i s a b e taI demonstraseo afecti une si o i nteL e g e rea artei teatral e f5r5 precedent9i i si oferi s e i n tr eg spri j i nut.S hakespearesi cei tattidi n
b re a s tdau fost cupri nsi de neti ni stesi de nesi g u ra n td Toti profesi oni sti idi n Lumeateatrutui
s e i n tre bau dac5 nouLreqe va fi Lafet de tol era n t s i d e i ntel egbtor

^ U n tabtoudi n secotulat X IX -teaat

cetormai popu[areteatredi n Londra,
Gtobel centru)si R os el s t5nga)

^ U n portretaI unui fai mosac tor

gi propri etaraI teatrutuiGtobe,
R i chardB urbage

0 scenddi n satonu cI 6rc i umi i

Mermai d,undeS hak es peare
s i al ti
oamenide l i teratur i i 9i petrec eau
maj ori tateati mputuiti ber.

Reputa li9ai ca p o d operel e

De ce a atessE se [epedede reputaIia tui de ,,Maestru
aI Comediei",
Dupi. MoARTEAErrsRsnrBr I, Regete
pe careo dob6ndise
cu pieseinc6nScoliei,
James
aIVl-tea,
a urcatpetronuI
Angtiei.
t5toareprecum,.Preamutt zgomot
l mediatdupEc e a fo s t i n c o ro n a t,J a m e s a f5 c u t
pentru nimic" 9i ..CumvE ptace"?
o pr opuner e inc r e d i b i tEtru p e i 0 a m e n i i L o rMoarteatatSl.ui
sEu,in 1601,cEderea
d u l . uiCham ber lain .R e g e te[e o fe re a s d d e v i n E
in dizgra!ie
a patronutui
sbu,contete
e[ insugi protectoru[ [or. Nesiguranfa care a
de Southampton,
[a
carea participat
u rm at m or f ii r egin e i E ti s a b e tas e i n c h e i a s e ,9 i
revottacondusE
de contetede Essex,
a stfel t r upa a dev e n i tc u n o s c u tEs u b n u m e l e d e
ar puteafi cAteva
dintremotivete
care
Oa meniiReget ui.N o u [ re g e i u b e a p e tre c e ri te9 i
pesimistS
sb expticeatitudinea
a [ui
d i str ac lia,f iind un a d mi ra to r a I te a tru tu i c h i a r
Shakespeare.
Cu toateacestea,
situma i m ar e dec 6t r e g i n a Eti s a b e ta !F a p tu t c E
alia sociat5a acetorvremuriera de
tru p a pur t a num et ere g e tu i9 i e ra s u b p a tro n a j u l
a9a naturS,?nc6tpubticuIera foarte

Noul rege

a ce s t uia,i- a as igu ra ts ta tu tu Id e c e a ma i m a re
co m paniede t eat r u a v re mu ri to rs a te p re c u m 9 i
u n m ar e r enum e.
L a s f 6r s it uIs ec o tu tu ia, c ti v i ta te ac re a ti v Sa [u i
Sh a k es pear ea at in s u n p u n c t c ru c i a [. Ac e s ta
a i n c et at s b m ai s c ri e c o me d i i , c a re fu s e s e rE
o ca r ac t er is t ic 5a o p e re i s a l e d e p 6 n b a tu n c i .
i n s c him b, s - a de d i c a t tra g e d i e i 9 i , i n ti m p u t
p ri m ei per ioade a n o u tu i s e c o t, a s c ri s p a tru
d ra me epic e, , . Ha mte t" ,,,O th e tto " ,,,M a c b e th"
si ., Reget eLear " . P e rs o n a j e tep ri n c i p a tea u i n
co m un des t inuI t r a g i c : s u fe rS,s e frSm6 n tb 9 i
d i sp er E ,c onf r unt 6 n d u -s ec u j o c u ri te n e mi to a s e
a te d es t inut ui.S c r ii to ru ti n [e l e g e
9 i s i m p a ti z e a z S
cu s oar t aer oilors d i , d a r n u i n te rv i n ei.n s c h i m b ,
rEm S ne un s Dec t a to r o b i e c ti v ...N o i c 6 n d n e
n a gt em pt 6ngem c b i n trEm...p e a c e a s t5m a re
scenEde buf oni" .A c e s t v e rs d i n ,,R e g e teL e a r"
i n d i c Er es em nar eau n e i v i z i u n in e g a ti v ea s o r!i i
9 i a des t inut uiom u tu i . D a r c e [-a d e te rm i n a t
p e S hak es pear es E s e i n d re p te s p re tra g e d i e ?

?nfdligatca un
^ Shakespeare
gentitombogat9i de succesin
S hakespeare momentuIreintoarceriila Strattord

recepti v[a tragedi e,asi gu16ndu-i[ui

9i genutuiadoptatde acestao conti nuEpoputari tate 9i succes.

Ultimii ani din Stradord...

Mediade via!5in epocaetisabetanS

era de 40
de ani.in 1610,Shakespeare,
nbscutin 1564,avea
aproape50 de ani,fiind b5tr6nin bazastandarde[or vremuritor.
Deginu exist5nicio atestarescrisE,
se credecbin jurul aceteiperioade
Shakespeare
s-a
retrasin orasulnatat,s-a stabititacotosi nu vizita
Londradec6tfoarterar.De c6ndmurisemamasa,
-..',
"':
-- .,-\'
'--'
l'u.\'$.
_,irl(llr
1.2
. t\: r"
in 1607,Shakespeare
renunlase
[a scriereade tragedii9i i9i schimbase
iar direcliatematicE.
in jurut La scurttimp dupdmoarteafiului
^
anutui1610,terminase
de scrismai muttecome- sEuera,probabi[,indurerat9i cuprins
de sentimentulde vinovSliedin cauza
prinlutdin Tyre",
dii romantice
cum ar fi ,,Perictes,
faptuluici nu a fost atdturide copiii
de iarn5" 9i ,.Furtuna".
in s5i. Pe acestfond,Wiltiam doreStes5i
,,Cymbetine",
.,Poveste
1613,teatrul.
Gtobea fostdistrusintr-unincendiu,faci o bucurietatitui siu 9i it ducepe
JohnShakespeare
[a ColegiutArmetor
iar anul urm5to[a fost reconstruit.
Aceastaa fost din Londrapentrua-i da tatilui s5uun
perioada
in care0ameniiRegetuipuneauin scen5 btazon.

Vrrrluni fllfrlsfta@.
POVESTE
lntr-o zi,dramaturgulndscutla Oxford,WilliamDavenant
(1606-1668),se afla intr-un han,b6nd cu prietenii.B5utura
s-a scursgi stirile de spirit s-auincins gi,dintr-odati, William le mirturisette prietenilorci estefiul nelegitimal lui
Shakespeare.
Defapt Shakespeare
era nagulluiWilliam,dar
existi zvonuricarespun cd era gi tatil sdu biologic.
Shakespearea trdit gi a lucrat la Londra dupi ce gi-a
pirisit so1ia,Anne Hathaway Shakespeare,9i pe copii
in Stratford.William se ducea des acasi. Pe drumul spre
cas;, trecea prin Oxford, unde stitea la Hanul Crown
(sauHanulOratului).Pro( WiltiamDavenant,
dramaturgul. prietarul Hanului Tavern
caresustinea
ci estefiutnelegitim era un bogat negustor
altuishakespeare.
de vinuri, pe nume John

Davenant.Era un om influent,delin6nd la un moment

dat pozilia de primar al Oxfordului. Numelesotiei sale
era Jane ShepherdDavenant,o femeie frumoas6 gi sociabili. Cuplul aveatapte copii, dintre care unul era Will
Davenant,ndscutla sfArgitullui februarieal anului 1606.
William Shakespeare
a fost nagul siu la botezul din 3
martie 1606.La mijloculsecoluluial XVll-lea,au inceput
si circule zvonuri cu privire la relalia amoroasi dintre
doamna Davenantgi celebrul dramaturg.
Nu existd dovezi care sA ateste acest zvon, dar gi mai
important este faptul ci nu existi dovezi care si-l dezmint5. ProbabilcEera in interesullui SirWilliamDavenant.
gi el un dramaturg,sEaibi o legituri de s6ngecu faimosul
WilliamShakespeare.

( Statui e a tui Shak es pear e,i n gr i d i n i t e B a n c ro f t

di n Str atfor d- upon- Av on,unde m i i d e v i z i t a t o ri s e
i ngr i m i des c i n fi ec ar e an pentr u a v i z i t a l o c u t d e
nas ter e aI c el ebr utui poet

:s a . . He n ri ca t V lll- t ea"s i . . Doit i n e ri

^ Ver o n a ",scris b de S hak esp e a re
- :olabo ra recu noul dr am at u rga L
- * " '''
- - nranie
i d e tca t r rr lohn F let c h e r.
.J L t imi ai n i a i I ui S hak es pe a rei n
- - at f orda u fo s t ani t inis t it i A L Ss a t
- . lr mEdo u 5fi i c e,S us annas i J u d rth ,
: - e s -au mi ri tatin 1607 r es pe c ti ivn
'i
^,^^
: 6 I n 'l
6 U8 ,-Sus annaa nas c u t o
^i Fl i c, ahot : c , i S h : k p
-.-, ;. - . . - . . - s pear e ,c a re
-^- ^

,J -JU

- f I
-;

rrror
---^

,U.J
^ - ^ x - + ;L+rr
LJP OT
g

h-r+^ (g
Pot

,{^
UC

^
d

{^*;t;
r Olllltld

.,;^+;;
vtEtil,

Jd

>t-d
-i
-

bi ti aresi de ci mS tE ri e,de si nu exist S

doveziconcretecare sb su st indo ast feI de teori e.
i n 1616, fai mosuI si inegat abit ut
dramaturgs-a sti ns di n viat 5,LdsSnd
posteri t5ti o
i mare most enir e:capodnnprp

LEd

^^+-^
Pgtt E-

-: uLt imi ia n i i nc onjur atde c op i i is i

i i Triia din c as t iguri Lpee
= n epoti si
. - : Lea cu mu ta s e[ a Londr a,da r s e p re s u p u n ec 5 ,
-

SI : I A K F S P E A I T F , S

r-{-.-drd Lds
Lrguil L O r c^^d d
^-+;-+
^l t a
tLtSt, e
ve a sr
ta ce T t itm o -; a
-{--^-i
-i-+;^,,-;l^-,,^^

( ( ) \i l
t) | \
l i l \l r ) ti tt.
.\
I ti \( ,t l ) i l \

l i i prarp

ro

ronrgTipfi

C U LtU fa

epoci ieLi sabetane,

operec it it esi iubit e
de mi l i oane de oamen i din [ um ea
i ntreagS .D esi avea numai 50 de ani,
era i ncS i n pLi nEfort5, o bisnuindsE
pri measc; vi zi te de La pr iet enii din
Londra.S e spunec5,i n una di n acestevizit eaLedr amaturgi LorB en Jonsonsi Mi chae[D ra yt on,a bSut
i - h^l ^;\/i l
ci : mrrrit
p r e d r r u,lr +. r . ,.s - d
- r r l r r J o [ r - . , . 7 '_ . '. _ " . , t s _

no ?? a p n -_
i^
L , s ,i^, , , o--^^--;
LssoJ, 4
^--L
o r c S - a n S S c u t . I n un a d i n u tti -; r
'r
m e l e n i e s e a l e s a l e F r t r t r r n a " P r o s n e r n n e r so n a j u L p r i n c i p a L ,r o s t e s t e u r m b t o a r e t e c u v i n te :
n - - >d
^ :r - Au d:IU+^
^ ^ d^L L^ . r m s _ a s f a r s i t . / A cu m a _ s d u _
..u d t
d t - - cd
I i^

. S ha k e s p e a r ec u s o ti a si fi i ce tesa te , trS i nd o viat5

- st td de famitie dupS intoarcerea [a Stratford.

^,,0per ete c om ptete ate tui W i tti am

Shakespe ar e . pubti c ate [a s apte ani
uuPo

| | r udr

rc d

Jd

hurile nevdzute/De nimeni nu sunt ele cunoscute./

5-au indltat pe aripe de vSnt/Sinu au pSstrat nimic
pe pdm6nt /S-au destrdmat palateLe de vrs,/s-au
indltat pe cerul larg deschis./Sin-au ISsat nimic in
urma lor/Asa ca un palat strdlucitor/ sau ca un tempLu-al unei tdri bdtrAne,/Pefrizd nictun nor nu mai
rdmAne./Suntem, sdrmanir oamenii, fduriti/Din frdmAntarea viselor.."

* t'tj i +

f,

'{d

:
t
't )
\-t

Fantoma lui Shake's'p

eare
Controversadin jurul existenfeisale
Existentaumani esteplina de misteregi de enigme
u lu i t o a r e .C u m e step o si b i l ca u n o m sim plu, de la
tari, firi studii universitare,si fi crear capodopere
literarece au supravietuitsecolelor,fiind citite de
oa m e n i d i n c el ep a tru co l g u ria l e l u mii? Nu putini
sunt cercetatoriicare au dubii cu privire la existenra
lui Shakespeare,
faimosul dramaturg. Disputa
cu privire la adevaratulautor al operelor
lu i S h a k e s p e a re
co n ti n u i g i a cu m.

Migcarea anti-Stratford
\\f/rL.r r,rrr SHexr.slr,'rtrnici mEcar nu a
.. W ex is t at "es te u n a d i n trete o ri i L e x tre m e
su i t inut e , , s hak esp e a re
e s te u n n u me i n v e n ta t,
u n p s eudonr maI u n e i c u to tu La L te p e rs o a n e,
e stet em eiuLuneiaL tei p o te z eAs tfe Ld e s p e c u L a t i i
.
J-oU
-,,

ri.^in;;+
I osHorrUrL,

;^
rrr Pr
rrrLrpa(,
^.i^-;^-l

^^

,,.---^
'o'

o
-

{-^+,,
'oy,rLUl

i i n d o c u me n te Lcea re a u fo s t
cI m uLt einf or m at i d
g b s it ec u pr iv ir eLav i a ta| .u Sh
i a k e s p e a re
s u n t p re a
va gi. P r ac t ic ,s ingu re l ed o v e z ia L ev i e ti i Iu i s u n t
ce rt if ic at ul
s bu de b o te zs i c e Ld e n u n t5 ,i n ti mp c e
d e ta Liitceu pr iv ir eL av i a tas a L aL o n d ras i m o ti v u I
p e n t r u c ar e a odr 5 s i tStra tfo rd u nl a ta Ls u n t m a r
d e g r abE[ egendes a u z v o n u ri M a i mu tt d e c Ata t6 t,
scri s uIt ui or iginal.
ex i s tbd o a ri n c A te v ad o c u m e n te
a te v iet ii c ot idien e .C e e a c e a d u s L a a c e a s tb
i n trebar e es t e Lips ad e i n fo rm a ti i s i p i e rd e re a
u rmei v iet ii s aLe Es te o a re g e n i a L udI ra ma tu rg ,
ca re a s c r is o m ulti tu d i n ed e p re s es i s o n e tei n
ti mpuLer ei eLis abe ta n e
u ,n a 9 i a c e e a s ip e rs o a n a
cu Wit t iamS hak es p e a re
, rel o c u i a[a S tra tfo rd[a
ca
sf6 r s it uIs ec ot uLui
aL X VI-te sai i n c e p u tu sI e c o l u tu i
a L X V ll- t ea?
D e a s em enea,
af ac e rrLceu i m o b i ti a re
s i c S m b td rra ,
nA

farp

qe

e rpdo

ei
_ _ ._lo--

.l^-',^ll-l
.l',^:
.;
d u
e zvu u .d t u
u p d d-.-sd - ltsa

i n toar c er eLaS t r at f o rdn, u p a r a s e p o tri v p

i ro fi L u l ui
u n uigeniuLit er arS. i d e c e a [5 s a to c e re ree x p re s 5

b.
l :'1

li
2 //

/t

t4,

nr//

---

.l
\

t*. \

rl
f'

f rt

i\
c
'
*
t

in scris ca famitiasa sE nu fie ingropatbin acetasiloc

c u e t? D e c e i n te s ta m e n tusI E u n u sunt menti onate
de c 6 t p ro p ri e tS jsi i n i c i md c a r u n votum aI vreunei
c ih l i ? C u m r5 m6 n ec u e n i g m a ti culepi tafgravatpe
m o rmS n tu Is 5 u , ,,Pri e te nb u n , d e dragu[ [ui l i sus
fi e
ab l i n e -tes b d e z g ro ppi ra fu Id e a i ci .B i necuv6ntat
c e I c e ta s E[i n ti h n E )a c e s tep i e tre9i btestematf i e ceI
c e -mi mi g c 6o a s e l e " c, a red E n a g tereunui att set de
',suspiciuni dubii?
9i
[ui S hakesoeare
C e i c a re c re d i n a u te n ti c i ta t ea
fo
s
t
Stra
tford"
dupi
,
l ocuIde
au
n u m i l i ..F ra c l i u n e a
i
ndoi
el icu
na g te rea I d ra ma tu rg u tu i a
, r c e i care au
parte
pr i v i re[a a d e v b ra ta
i d e n ti ta te
fac
a a c estui a
di n
, ,Fra c ti u n e a n ti -S tra tfo rd " .
i Shakespeare a fost Francis Bacon
\
' U n i i s u s !i n E to ria i g ru p u l u i a nti -S tratforderau
at 5 t d e fa n a ti c ic u p ri v i re [a te ori a [ot i nc6t au
inc e rc a t s a c ri l e g i u Id e a d e s c h i demorm6ntu[ [ui
S h a k e s p e a reP.ri n trec e i c a rea u st6rni tcontroversa,
ind o i n d u -s ed e e x i s te n l as a ,a fo s t scri i toarea
ameri Franci s
c a n 5 D e [i aB a c o n ,d e s c e n d e n tE
a fi tozofutui
B a c o n ,c o n te mp o ra nc u Sh a k e s peare.
D eti aB acon
de atti
s u s !i n e ac b F ra n c i sB a c o n9 i u n g rup rest16ns
e
s c ri i to ris i 9 5 n d i to ri9 i -a u ma s c atconvi ngeri l poLi
t ic e ,fi to z o fi c e
9 i s o c i a tes u b fo rmb de pi esede teat r u , p e n tru a [e fa c e m a i p e i n t etesuLmasel or,9i
le-a us e mn a tc u n u me l eu n u i a c tor rel ati vnecunosc u t,W i tti a mSh a k e s p e a rep ,e n trua nu fi persecutati .
t
cul
si.a aj uns
in 1 8 5 3 ,D e ti aB a c o na tra v e rs aAtLanti
in An g ti ac, 5 u tS n ds p ri j i n9 i d o v e zip entrua-9isusl i ne
t eo ri a .Se s p u n ec E a i n c e rc a tc h i ar si sE dezgroape
i n.a i n teca aceastasE se
r S m Sg i fe te
tu i Sh a k e s p e a re
int5 m p te ,o b s e s i ac a re o c o n s u masetoatEvi afa i -a
lua t c o m p te tmi n ]i l .eD. e a tu n c i ,te ori acS rei ai si dedi c a s ei n tre a g av i a tSn u a fo s t n i c i o d at5dovedi t5si ni ci
mEcarluatbin serios.

Shakespearea fost Christopher Marlowe

A c e a s ta e s te o te o ri e m u t t
m a i d ra ma ti c S s, u s ti n u t5d e u n ii
i a i mi g c 6 ri i a n ti -S tra tfo r d.
tu rg i i C h ri s to p h e rMa rl o we
Sh a k e s o e a rea u fo st
n a c ep-o. - . .ra
n i ,n
" - - -5
-t s c u l i
.r
1
5
6
4
.
Ac
e
g ti aa u
an,
in [umea tea-

di n B i seri caS fi nte Trei

i
midi n
^ Morm6ntu[[ui S hakespeare
S tratford......b[estemat
fi e acetace-mimi sci oasete"es teepi tafuI
eni gmati cgravatpe pi atrade morm6nt.

mati vi n acel asiti mp si , mai mul t ca si gur ,se cunogteau sau chi ar erau ori etenii.ns5 ace st eaer au sr nguretel ucruri pe care [e aveaui n comun.M ar t owe
s-a n5scut[a C anterbury
si , desifE ceapar t edin aceeasi cLasEsoci atSca S hakespeare.
acest aor im ise
o educati euni versi tarS
La C ambri dge9i obt inuseo
_i
di ptomSIn
. contextuIi n care frecventau
acet asicer c
de scri i toripoeti
,
si actori este
,
mai mult dec6tpr obabi I cE s-au i nfl uen]atreci proc.D e vrem ece M ar t owe
era cel mai bi ne educatdi ntre cei doi, est e nor m al
s5 presupunemc5 unetedi ntrepri met epieseaLe[ ui
S hakespeare
au fost scri secu aj utoru [ ui.
i nsb exi stdo teori econformcE rei a,Mar lowe,car e
era cu doudl uni mai maredec5tS hake spearsi
e car e
deveni sefai mosmai repededec6tace st a,ar f i f ost
una 9i aceeasipersoanScu S hakesp ear e.
La 29 de
ani , Marl ow ea fost uci sde un tovarbsd e b5ut ur 5,in
ti mpuLuneii nci i er5ri [a un han.i ns5 adept ii. , m r sc5ri i Marl ow e"refuz5s5 acceptei dee aunei , , m or ] i
prematurea i ngeni osul ui
dramaturg ".Exist Sdocumente care i ndi c5faptul c5, i ncS di n anii st udenl i ei , Marl ow efuseseangajatal
servi ci i l orsecretede [ a cur t ea
regi neiE ti sabet a,iar t eor et icieni i conspi ral i ei
c r ed cE m oar tea sa nu a fost i n t 6m pl5t oar e,
ci , mai degrabSa, f ost com isS
cu un anumi tscopt egatde act ivi tateaLuide spi o n.

Lon{onCa$roxl-

( Franci sB acon.Fi toz ofengtez ,

desprecareuni iadepliai mi s c i ri i
anti -S tratford
spunci a r fi adev 5ratul
autoraI pi esetor[ui S hak es peare.

^ Edwardde Vere,contelede 0xford din secotutal XVll-tea,

considerata fi cet mai aproapedintre cei trei candidatipentru
drepturilede autor asuprapieselorshakespeariene,
de vreme
ce detaliidin viala privati aparin multe din piese.

^ Romancieraamericani DetiaBacona fost

principalaadepti a teorieicareit sustinepe
FrancisBaconca fiind adevdratuIautor aI
pieselorshakespeariene.

Acestaeste momentulin care, conformadeplitor

aparein scen;...
,.migcdriiMartowe",Shakespeare
AcegtiapretindcE Christopher
Martowe,aft6ndc5
vialasa estein pericot,a fugitdin !ar5.La intoarcereasa in Angtia,e[ nu a fScutmarev6tv5,gi a adoptat numetede ,,Shakespeare",
reinvent6ndu-se
ca un
t6n5rdramaturg
nouvenitpe scenateatrutui
londonez. Teoria lor este susfinut69i de faptul cd
aparilia [ui Shakespeareca un mare dramaturg a coinciscu moartea lui Martowe9i, de
a se m enea,de as emd n E ri teu i mi to a rec e p o t
fi observate,dac5 este sE compar5m portretete cetordoi.

Shakespearea fost Contele de Gdord

psihiatru
FaimosuI
Sigmund
9i psihotog
Freud era un cititor infocat a[ ooeretor [ui
Shakespeare,
dar,in acelagitimp, un susfinStor aI migc6riianti-Stratford.La inceput,tindea mai degrabbspre teoria conform cdreia
FrancisBaconera adev5ratulautor a[ operelor pe care [e admira at6t de mutt, dar, dupS
mai mutte cercetbri,intreprinsepe cont propriu, 9i-a schimbatp5rerea9i a enunlatcd cel
ma i bun c andidate ra c o n te l ed e O x fo rd ,d i n
secotuIat XVll-tea,Edwardde Vere.Freud,ca
9i atlii care-i susfin teoria, afirmd cE operele
lui Shakesoeareinclud un vocabutaratAt de
variat9i expresiiat6t de elaborate,?nc6tindic6
un studiu vast a[ scriitoritorctasicidin Roma
antic6 9i din Greciaprecum 9i cunogtinlede
drept 9i de potiticS.Este,practic,imposibiIca
un !5ran needucats5 fi fost autorul unor ase-

di n
^ U n bustal [ui S hakespeare
menealucrErisofisticate
9i caacestasEaibEastfelde Biserica
SfinteiTreimi din Stratford.
cunogtinle
cu privire[a moduIdevia!5aI aristocra[i[or
p5trundere
o
at6tde comptet6
a tuturoraspectetor
9i
vieliietisabetane.
Pede attEparte,contelede Oxford,
perfectprofitutui
seincadreazd
aproape
unuiastfelde
autor.Spreexemptu,
coteclia
de sonetefErdtittu,care
suntdedicate
unortinerinobiti,
au o oarecare
referin!5
autobiograficS.
in ptus,timbajut
cu caresevorbegte
in
sonetedespretineriestede a9anaturS,
inc6tt6nbrul
statutsociaIpen9i poetutar fi trebuitsEaibbacetagi
tru a fi acceptate.

^ PsihotogulaustriacSigmundFreudcare, degi [a inceput

credeaci FrancisBaconar fi autorul operelor,s-a decis
apoiasuprateori eiC hri stopher
Marl ow e.

Dar de ce ar adoptacontetede Oxfordun pseudo

nim? Datoritdfaimei sate,teatrul 9i orice activita
simitarEnu erau privitecu ochi buni in clasa nobili
ar5. P 5n59i o pi esdpubti cat 5
de un m em br ua[ ar is
tocraliei [-ar fi impins pe acesta9i pe famitia sa in
dizgralie.Astfet,pentrua evitasEatragbatenfieiasu
pra sa 9i asupraori gi ni ino bit e,t 6nEr uIcont eiubit o
de teatru a ates s5-9i pubticepiesetesub pseudon
mul unui nesemni ficat iv
m em br u a[ t r upeide
teatru,WittiamShakespearedin Stratford.L:
moartea contelui de Oxfordin 1604,numet
lui Shakespearea disp5rutdintr-odatbde pe
scenateatrutuilondonez.Mai mutt dec6tat6t
i n urma descoperi rii
uneicopiia unei Bibt iidin
Geneva,definut5de conte,in care toate pasa
jete subtiniateapar intr-un feI sau attuI il
opereteshakespeariene,
a fost intdrit5 teori
avansatdde cei care cred cE Edwardde Ver
a fost adev5ratuIautor aI pieselor.Ast5zi,in
cadruI fracliunii anti-Stratford,majoritateail
sus[inpe contetede Oxfordca fiind r5spunsu
mi sterul ui .

Disputaftri sfrrgit

Majoritateaopiniitorexprimatede c5tresus
fin5toriianti-Stratfordse bazeazS,practic,pe
aceteagiargumente pe care [e-a enuntat s
Freud. In ciuda specutaliitor9i a controve
sei, sigur este cE nu vom qfta niciodatdade
vbrut. Cu toate acestea,cel mai importan
[ucru, pe care nimeni nu-[ poatecontestasar
ignora,rEmSneimportanfa9i mSrefiaoperelo
De ce sE d5m atSt de muttSimportantbrezot
v5rii unei ghicitori practic de nerezotvat,dir
moment ce insemnbtateaoperelornu poatef
contestatE.,,Darsuftetetegetoasenu vor primi rEs
punsuri ;N u vorfi getoasep ent r uvr eunm ot iv,ci pen
tru a fi getoase."Acestvers din ,,Othetto"este pro
babil rSsounsuIdat celor care s-au indoit de e[ toat
viala 9i carevor continuasE facSasta 9i pe viitor...C
persoan5needucatd9i necivitizat5nu poate ating
o asemeneam5relie" este o concepfier5uvoitoar
f i i nd,probabi t,
fructuIgetoz iei
9i at invidieiinf a! apr o
priitortimit5riin comparafiecu geniatitatea
attuia.

ingeriidecizu!i
J 6n e l ea p arf r ec v entin pie s e tetu i Sh a Z - ke sp e a re.
A r iel.s, pir it uL
ca rei l .a j u tbp e
D uce l ea L u ngat
din M iLanos b s e r5 z b u n e ,
in, , Fu rtu n a " , 9ipe O ber on,r e g e tez Sn e to r
d in ,,Vi suuLn ei nopt i de v ar 5 " ,s u n t d o u S
dint rep e rsonajetcear edauo n o t5d e m i s ter p o ve stit or
{ ant as t ic eat e L u i Sh a k e s p eare .i n u rm a r E s p6ndir ciire g ti n i s m u L u i
in Eu ro p a C ent r at S ,r ef er i n te te[a p e rs ona j efa n ta s t ic enu er au v 5 z u tec u o c h i
b uni F5 ce a upar t edin ac ee a gci a te g o ri e
p bg6ne,c ons ide ra te
c a ze i tS!i l .e
a fi n i g te
f iinlesi n i str es i v ic ioas e,
inge ri ic a ref u s e s er ba L u n g afdin
i r ai 9i c ar e,a c u m,a c l i o n au i n n u met ediav ot uLui,
f ii n d a s tfe tp ri vit i c u te a mb9i ur 5. Doarin l rl a n d a ,u n d e
rE sp 6 n d i rea
c r es t inis m u[ ui
n u a i n s e mn a t
p5 g 6 n e9 i a fo l .aut oma tn e g ar eaz eit S jiLor
c [ or u L u ni ,o u ar eligie9i Lege n d e cL ue z A n e
au r e u g i tsE c oex is t e
in ar m o n i e .Sh a k e s p eare9 i p o et uIir landezW iL ti a mY e a tsa u
f os t ce i ca re au et im inatim a g i n e an e g a t iv 5 cu ca re er au pr iv it ez An e te9 i L e -a u
inf S!i 9 aitn L um inaunor c r ea tu rie n i g m a t rce c a re a veauput er eas E i n ftu e n !e z 9
ei
sE in te rvi n S
i n r et af iiLe
oam e n i to r.
in pieseLe[u i Sh a k es pear e,
degi z An e tes u n t
creatu rib u n e,ac es t eas untf o a rtej u c b u g e
9i ado p t5tot f eLuIde ingetd c i u nsi i tru cur i p e n trua- i ajut a pe oam e n ic u p u te r iLe[ o r.Ye a tsin
, int r oduc erei an mi to to g i a
ceLti cS
d i n car t ea, , Z dr ile
c et ti c e "d. e s c ri e

toma regeLuiH amteti i ordon5pr injului

H amtets5-9i 15zbunetatS [.Acest ef iint e
j oacdun a[t roLd ec6tceI aI
supranaturate
z6neLor.
A cesteatransmi t me sajedivine,
;
oracotegi profel i i uneori
,transm itsent imente[eeroutuisi , atteori j,oa cEr ot ul de
naratori .

Existen!a [or [atenti in mintea

o a me n ilo r

pe
^ Un d eseni nfS l i 96nd-o
T ita n ia regi
,
naz6ne[or,di n pi esa
,Visu [u neinoptide var5"a l ui
Shakespeare

z 6 n e ted u p Scum urmeazS :,,A uform5 si

c h i p u ma n ,i ubesctrucuri Le
9i sunt bE gS c i o a s ed
, a r n u au ni ci o i ntenl i erea si nu
s u n t c re a tu r ireLe. " , expri m6ndastfel o
c o n c e p l i ed e sprezS necare este vaLabi LE
s i i n z i l .e l en oastre.l n fotctori ns5, exi st5
s i z An ere tec aresi mt o mare ani mozi tate
i m p o tri v as o ci et5tiumane.
i
A cestez6ne
c a re fa c rEu oameni tor9i furb copi i isunt
d i s p re l u i te9 i temute de toatSl umea,i n
s p e c i a Id e c o pi i ,pentrucare z6neLesunt
o s u rs 5 d e fri c5,f i i nd foLosi te
de pE ri nfi i
p e n trua -i a meni nl a.
in pieseLe
LuiS hakespeare
apar 9i aLte
fi i n l e b i z a red e ori gi ne necunoscutEi n
p ri mas c e n Edi n ,,Macbeth"apar
, trei vr5j i to a re ro s ti n dprofe!i i i n .,H amLet"fan,

i n A ngti amodernEexi stSmuLlioam eni

carecredcb z6neLe
trE i escpe L6n95casa
sau grE di na[or,chi ardacEnu Le- auvSzut
ni ci odatb26neLesunt pri vi teca aducStoare de noroc sau de necaz ,in f unct ie
de caracter.P entruoameni ic ar e cr ed in
z6ne,este de o mare i nsemn 5t at eevenimentul care s-a petrecuti n 19179i car e
se numeste,,l nci dentuI
cu 26net edin Cot ti ngLey" i.n seri ade trei fotogr af iif 5cut e
de dou5 ti nere,se observ5cL arf izionomi a unei zi ne P entrumai bi nede 60 de
ani , acestefotografi au
i fost cauza unei
di spute di ntre i ntel ectuatimass
,
m edia
supr anat ur at e,
9i fanati ciai fenomeneLor
p6ndc6ndo femei e,una di ntr eceLedou5
fete din fotografie, a

,*

recunoscut
cd fotogra{;^
^-^o
rld
Er

^ {^--x
td tJd

n^-

,,u d l

una di n pozenu era "

a ad5ugatea, ati men+A^,{ i^^X
LOr tu il tLo

^
u

']^+X
uoto

^-^,,
ot
9u-

mentuI cu pri vi re [a
exi sten!a fol ctoruIui
dpcnre zi np

) 0 schi!5din secotulat XX-tea,

cu un monstrudi form,C ati ban,
fiuI vrdjitoareiSycorax,din
,,Furtuna"de Shakespeare.

infSli96ndo
^ Una dintre fotografiileCottingtey,
fetile cu o zani ptutindin fala ei.
^ Un tablou din secolutal XVlll-[eacu dansutz6netordin ,,Visutunei nopli
de var5".

rri rafinate
vegtide dragoste
Spre sfirgitul secoluluial XVI-lea, in timpul epocii elisabetane,teatrul dobindise
un nou stil, care aveas5.durezepAni in era moderni. in centrul acesteirenagteri
se afla, desigur,\Tilliam Shakespeare.insi firi protectorii gi rivalii sii, firi marii
clasici greci gi fari oamenii care au tr5.it inainte gi dupi el, nu s-ar fi transformat in
extraordinaruldramaturg, care a schimbat lumea teatrului. Togi acegtiaau avut o
mare influengi asupralui, i-au lirgit orizonturile gi l-au ajutat.

Regeleiubitorde teatru
RegeleJames| 11565
- 16251
N5s c utin S c ofi a i,n 1 5 6 6 ,s i n g u ru Ifi u a I re g i neiMari aa S col i ei ,
Ja m es I a ur c at pe tro n u l Sc o l i e i[a v 6 rs tad e u n an, dup5abdi carea
ma m ei s at e.A f os t c re s c u ti n tr-u n me d i u ri g u ro sde un num5r mi c
d e n obit i,c ar eer au i mp ti c a tic o n s ta nitn d i s p u te9 i neti ni stiC
. u toate
a ces t ea,a pr im it o b u n E e d u c a l i e ,s tu d i i n dfra n ceza,cl asi ci igreci
si tat ini,[ it er at ur as i re ti g i as i d e v e n i n du n t6 n 5 r rafi natsi cutt. i n
1 5 89,s - a c E s E t orict u p ri n te s aAn n a ,fi i c a Iu i F re deri ckat l l -tea aI
Danem ar c ei.
Cupt u Ia a v u t c o p i i ,d a r a c e a s tae ra d oar o formati tate,
d e oar ec eJ am eslpre fe ra re ta ti i teh o m o s e x u a lsei nu i i era rusi nesE
o rec unoas c Sin. ju ru t a n u tu i 1 6 0 4 ,9 i -a a b a n d o n atso!i a,prefe16nd
co m paniaam ant il o r.Ac e a s taa fo s t o m a re l o v i tur5pentru regi na
An n ac ar e,f iind o c a to ti c bd e v o ta t5t-a
, u rS tp e J a mesI pentrufaptuI
cE a abandonat - 0D. u p Em o a rte are g i n e iE ti s a b e tal , i n 1603,James
l , ce a m ai apr opia t5ru d b d e s An g e a
, d e v e n i ts u c cesoruI
ei [a tronuI
An g t iei.F iindun ma re i u b i to ra tte a tru tu id, e -n d a tE
ce a urcatpe tron,
i -a c hem atpe 0am e n i iL o rd u [uC
i h a m b e rta i ntru
, p ade teatrudi n care
fd c eapar t e9i S hak e s p e a re
[e, -ad a t n u me ted e 0 a meni iR egetui9i i -a
l u atin s t ujba[ ui.
C6t des pr eS ha k e s p e a re
s i c e i l a l time mb ri ia i trupei ,Jamesl era
fEr Eindoiat Epat r on uiId e a t.So fi a [u ie ra ,d ea s e me nea,
o marei ubi toare
d e t eat r u s i, in t im p u I d o m n i e is a te ,2 9 9 d e s p e c tacote
de teatru au
a vu t loc [ a Cur t e,in c o mp a ra l i ec u 9 0 d i n ti m p u I d omni eiE l i sabetei .
Du p Es upr im ar eae p i d e mi edi e c i u m 5 ,re g e tea d a t Oameni l orR egel ui
p e rm is iunea
s Ejoac eo ri u n d ed o re a up e te ri to ri u Angti
I
ei .
i n t im put domn i e i re g e tu iJ a me s , S h a k e s p e are
a compus cete
p a tr ut r agediiex t r a o rd i n a re
S.e s p u n ec E a p a ri !i acetortrei vr5j i toare
d i n , , M ac bet h"
a f ost i n s p i ra t5d e i n te re s u pI e rs o n aIaI regetuipentru
vr5jit oar e,deoar ec ea, tu n c i c A n da c e s tas e a fl a i n S col i a,scri sese
.Jra t at uIde dem oto o i e " .

---------l

Persoaneresoectabile

--l

protectori

i?l''."jr'?,lji,iifi*"u'
Persoaneinftuente

Un d r a m a t u r g
d e a m E r E c i un e
care a scTts
usturEtor [a
adresalui
Shakespearela
venirea [ui in
Lo n d r a

D r a m a tu regn g te z
s i r iva ta I tu i
Shakespea
re

ChristopherMarlowe
1 564-1593
Dramaturg gi poet
engtez,
c o n t e m p o r a ng i
c u n o s c u t a I tu i
Sh a k e s p e a reA
fost ucis [a varsta
de 29 de ani

R e g i n aAn g t i e i d i n
1558 pSnEin 1603.
A fost o iubitoare a
t e a t r u t u i s i a j u ca t
u n r o l i m p o r ta n t i n
dezvottarea
ace s t u t a

D r am atur g gi poet
englez, care a fost
pr i m uI edi tor
m oder n aI oper etor
tui Shak es pear e.

Ac tor eti z abetan,fi uI l ui

J am es Bur bage,9i
ac tor pr i nc i paIaI tr upei
0am eni tor Lor du[ui
C ham ber tai n

F i l oz ofengl ez 9i
c ontem por anc u
Shak es pear e,a[e c Er ui
oper etei nc l ud ..Es eur i '9i
,.N ov um0r ganum "

e at b a s t r ua u f o s t d e j apr e ze n ta te
? na m Sn u n t.
^ Perso najetin

Mareleactor,devenitfaimosprin legitura
sa cu pieseleLuiShakespeare
Lawrence
Olivier ]1907- 19891
L a u re n c e0t iv iers - a nds c u t[a D o rk i n g fi
, i n d fi u t u n u i p reotsE rac.$i -a fE cutdebutuIca actor
[ a v Srstad e 15 ani, int er pr e t6 n dro tu l l u i K a th e ri n ei n tr-o producl i ea $coti iS f. E dw arda pi esei
S c or piei"m
, om e n ti n c a res i -a d a t s e a mac 5 te atruIestevocafi a [ui .
, , im b t6 n zi rea
ln 1 9 2 6 ,dupd c e ur m ea z bc u rs u ri te$ c o ti i C e n tra ted e Li mbajsi A rtd D ramati c5,se at5turE
C om p a n i ede
i T eat r udin B i rm i n g h a m,u n d e i 9 i i n c e p ec a ri eraprofesi onat5
cu roturi mi nore,i n
. rm 5 to ri g
i a p tea n i nu sunt foartebuni ,i ntruc6ti mpti carea
, , H en ri ca I V- t ea"9i , , Henr ica t Vl l l -te a " U
s a co n co mi t entin
S t eat r uIm o d e rn9 i i n fi tm n u a m e rs to c maidupEcum pl .S nui se.
i ns5,i n 1935,
pr im e g tero tu[[ ui Rom eo,in p ro d u c !i atu i J o h n Gi e g u dd, i n Londra,a pi esei,,R omeosi Juti eta"i,n
c arei n te rp re t a9i r olut [ ui M e rc u ti oIn
. n o p ]i tei n c a reG i e tg u dj oacErotuIpri nci pat,Laurence0ti vi er
e st e[a i n b tti m e.
inl g 3 T,s eat 5t ur E T eat ru l u i R e g a tVi c to ri a n ,fi i n d d i stri bui ti nroturi maj ore,i
n
pi eseca,,H
amtet" ,
at V - t ea " ro
, l u ric a rei -a ua d u sc e am a i marerecunoagtere.
D arrotul j ucati ntr-o
, , Ma cb e th9"i , , Henr ic
adap ta remo der nba [ ui , , Ham l e t"
[-a c o n s a c radt re p tc e l m a i mareactorshakespeari an
al vremuri tor
s ale.C u to a teac es t ea,nu era s a ti s f5 c u t.
i n a n i i u rm Eto rig, i-a exptorattatentu[,j uc6ndi n pi eseal e
t eat ru [u b
i ri tanicv ec hi9i m o d e rn ,p re c u m9 i i n p i e s ed e So focte,
l onesco9i i ntr-o [argEvari etatede
pies eco n te m por ane.
0ti vi e rn u s - a Lim it at[ a sc e n 5 i.n 1 9 3 9 ,9 i -a fE c u td e b u tutta H ottyw ood,
i n rotul tui
. H eathcti ff
in
pr odu c!i a,,L ar E s c r uc ede v 6 n tu ri " ,u n fi l m re g i z a d
t e Wi tti a mW yter.A trecutapoicu maresucces[a
a ct ivi ta tedae r egiz or9i de ac to ri n a d a p tSric i n e ma to g ra
i cfea te pi esetor,,H enri a[
c V -tea" ,,,H amtet"
a t lll- t ea" .Ur m b to a re as a d o ri n !5e ra d e a -9 i i ncercaforl eteca managerde teatru.A
9 i , , Ri ch a rd
d ev e n i td i re ct orar t is t icaI Fe s ti v a tu tudie te a tru C h i c h e s t erdi n 1962si apoi di rectorat Teatrutui
pie s ec a ,,U n c h i u tVa n i 9
N afion a l i n 1963r egiz A nd
a i",.H a m tet" .
ln 1 9 4 7 ,[ui Laur enc e0t iv i e ri -a fo s t a c o rd a tti ttu t d e Si r ,i ar i n 1970,a pri mi t un l oc i n C amera
Lorzi to r,
d e venindLor du[Lau re n c e0 l i v i e r.A mu ri t d e c a n c e r,
i n 1989,[a vA rstade 82 de ani .

Mareleinitiatora[ Renagterii
in Anglia
Geoffrey
Chaucer11340
- 14001
G eof f r eyChau c e r a fo s t p ri m u I m a re p o e t
e n g lezaI E v ului M e d i u ,n u mi t ,,p b ri n te tep o e z i ei
e n g t ez e"de c 5t r e J o h n D ry d e n ,p o e tu [9 i d ra m a tu rg uI englez din s e c o tu t a t X Vl l -te a ,a te c E ru i
o p e r e [ - au inf t uen fa tp e S h a k e s p e a re
i n s c ri e re a
p i e s ei, , V is u[unei n o p l i d e v a r5 " 9 i a m u tto r a tte
p i e s e.S - a n5s c utl a L o n d ra ,c a fi u a [ u n u i b o g a t
n e g us t orde v inur is i , d a t fi i n dc b e ra b Ei a t,a l u c ra t
ca p aj [ a c ur t ear eg e tu iEd w a rda t l l l -te a .D a to ri tb
a b i t it S t it or9i t at en tu tu si E u ,i 9 i p e tre c eu rm Eto ri i
a n i ?n s er v ic iuI r e g a t, o c u p 6 n d o v a ri e ta te d e
p o zit iipubt ic eof ic i a te c, u m a r fi c e a d e d i p to ma t,
d e m em br u aI pa rl a m e n tu tu i9 i d e fu n c ti o n a r
d e s t at . O per et edin u tti ma p e ri o a d da v i e ti i s u n t
ca rac t er iz at ede un p u te rn i cs i m ! a I re a l i s mu l u i ,
fi i n d pr obabitr oduIu n e i c a ri e rea t6 t d e c o mp l e x e,
p ri n c ar e a dob6n d i to ma re i n fe te g e rea n a tu ri i
u ma ne. $i- a inc e p u t c a ri e ra Ii te ra rE c a p o e t
i d e alis t ,t r adi! iona ti s t,d a r o p e re te s a te a u fo s t
p u te r nicinf t uent ated e l i te ra tu rafra n c e z 5e, x tre m
d e poput ar E
[ a ac eavre me .Pri n tres c ri i to ri i ra
f n c e zi
a d mir a! ide ac es t a,s e n u mE ra uG u i tl a u med e L o ri s

9i Jean de Meung,i ar operator.,Le R omande La

R ose" ,a i ncercatsb o traducbi n engl ezS .
La vSrstade 30 de ani,viala lui Chaucera atins
un punctcutminant.LucrAndin serviciuldiptomatic,
viziteazEltatia 9i este puternicinftuenlatsi afectat
precumsi de operete[ui Dante
de spirituIRenagterii
careii ofer5 o senzaliecompletnou5.
9i Boccaccio,
Devinecongtientde diversitateanaturii umane,de
individualitatea
g6ndirii9ideoriginatitatea
caracterutui.
Laintoarcerea
sa in Angtia,scrie,Troitus9i Criseyde",
o povestetragicS,pasiona[5,despre suferin!5 9i
dragosteeternS,bazat5pe o tegend5menlionatS
fugari n mi totogigreacS
,
a
troi an
despre
comandantuI
9i dragosteasa pentru Criseyde.Devineuna dintre
cele mai importantepovegtide dragosteale Evului
Mediusi va fi sursade inspiraliea [ui Shakespeare
in
pi eseicu acetagi
compunerea
ti ttu.
0 att5 operS i mportantba l ui C haucereste
,,P ovesti ri ldi
e n C anterbury"o, cotecfi ede povegti
rel atatede peteri nii n drumuIl or spreC atedrata
di n
C anterbury,
dar autoruIa muri ti nai ntede a i nchei a
aceast5compi tal i e.

Romancierut
americancares-a implicat
in probtemaadeviratuluiautor at pieselor
tui Shakespeare
MarkTwain11835
- 1910f
MarkTwainesteun reprezentant
tipic sau[a colecfiite
de poezii
cEnu
9i conctuzioneaz5
pena[ reatismutui
american,
renumit
incearcS
sE contesteexistenla[ui Shakespeare,
tru romanetesate..Aventurite
lui Tom ci, pur 9i simptu,enunfddificuttSfite
evidenSawyer"9i ,,Aventurite
lui Huckteberry te de a acceptac5 lucrdriteatribuitelui sunt
Finn".S-a impticat,de asemenea,
in intr-adeviralesate.
controversa
cu privire [a adevbratuI
0 att5 operi interesant5
a lui Twaineste
piesetor
autora[
shakespeariene,
despre ,,Scrisori
de pe PEm5nt",
o cotecf
ie de scrisori
carea scris,in 1909,o oper5umo- compusede Satan,in timpul viziteisate pe
risticS,
intitutatS,,Este
ShakespearePEm6nt,adresate[ui Dumnezeu,
careestein
intr-adevErmort?" A subtiniat Ceruri9i carenu are o imaginectar5asupra
faptulcE existbputinedatede- situatiei
,,dejos".
prinonestitate
spreviata[ui,cE nu exist5nici
A fostun scriitorcaracterizat
un manuscris
cu scrisul[ui, 9i umor,iar punctulsdu de vedereasupralui
cu exceotiatestamentutuiShakespeare,
nu s-a bazatpe prejudecat5
sau
In care nu se lace nrcl pe rbutate,ci pur 9i simplupe sinceritate
9i pe
o referire[a votumete curiozitate.

Maestrutgrec a[ comediei
AristofantAS- 385i.Hr.
C o me d iit e t ui S hak e s p e a re , i n c a re
p r inci p a l e t teem e s unt dr ag o s te as i ti n e re te a ,
p r ezi n tSu n par adox .P e de o p a rte s u n t a tSt
d e ire a te ,n e av 6ndnic i o [ eg b tu rbc u re a [i ta te a
v remu ri to rsat e,ins E pe de a ttEp a rte ,i m p l i c b
o bun Scu n o agt er a
e uneiga m e l a rg id e e m o ti i
u m a n e . Shak es pear er eug e g tes 5 c o mb i n e
fante zi a 9 i r eat it at ea intr-u n m o d fo a rte
i nt e re sa n t.
A c es tam es t ece s te ,d e a s e m e n e a ,
car a cte ri stic c om ediei an ti c e d i n Atti c a ,
repre ze n tat uI
c eI m aide s ea mbfi i n dAri s to fa n ,
u nu Id i n trecei t r ei c om edie nai i G re c i eai n ti c e ,
car e o cu p do poz i! ieunic bin i s to ri aIi te ra tu ri i
u niversa[e.
Ari sto fa na inc eout s b s c ri e [a v 5 rs ta d e
2 0 de a n i . Una dint r e pr ime te p i e s e a fo s t
,. Da i ta [e i s "[ 0as pe! ii) , un a d i n tre p i e s e te
p ierd u te ,i ar s pr e s f 6r git u tv i e !i i ,A ri s to fa na
scri s ,,Pl u tu s "in
. t ot at ,a s c ri s /r/rd e c o m e d i i ,

d i n tre c a re doar 11 au supravi etuitit mputui .

$ i -a p e trecutti nerej eai n contextuIsfA rgi tutui
R Ez b o i utui
P e[oponez,
de 24deani ,di ntreA tena
[a decti nuIcel ordouE
Sp
a
rta,
care
a
condus
9i
o ra 9 e .A c !i uneapi esetorsatese desfS goarb
[a
A te n a ,s a ti ri zA ndpoti ti ca,tratatel ede pacesi
a ti mpuri torsate.i i i ndeamnE
s i tu a J i as o ci al .S
p e c e tS!eniateni
i
enis5-9i fol oseascbputerea
i m a g i n a fi ei si umoruI pentru a i nfrunta
re a ti ta te acoti di anS .
sa,di n 411 i . Hr.,,,Lysi strata" ,
i n c a podopera
o s a ti rb de rE zboi , femei [e ateni ene si
s p a rta n e,care s-au sS turatde rE zboi ,deci d
s d a j u n g E[a pacepri n practi carea
ce[i batul ui .
i ar pi esase i nchei ei ntr-o
P ta n u Ifu n cl i oneaz5,
a tm o s fe rEcomi cEde festi vi tate.i n generat,
i n c o me di i l esal e abundEconotati i tesexuate,
i n c i d e n te l evutgaredar comi ce,precum si o
e n e rg i e o, verv5si o vi tal i tatei ncredi bi tS .

Geniuttiterarcarea tradus
operelecomptete
alelui
in japonezi
Shakespeare
ShoyoTsubouchi ll8se-

CopertacErlii biograficea tui ShoyoTsubouchil"SH0Y0

TSUB0UCHl,Atbumut
LiteraturiiJaponeze,Editura
SHINCH0,insolit de fotografiimenitesE itustrezeviala
dramatici a autoruluisi taine[ecreatiei[iterare."

le3sl

Sh o y o Tsubouchia fost un scri i tor,

c ri ti c , d ra m aturg, traduc5tor 9i edi tor
j a p o n e z .U n eoria fol osi t9i pseudoni muI
H a ru n o y a 0 boro, pentru a-9i semna
o p e re te E[
. s-a n5scutta Gi fu,i n 1859,si
cu fami ti a,[a vA rsta
s -a mu ta t [a^N agoya
d e 1 0 a n i . Inc5 de mi c era un ci ti tor
i n fo c a t, a tr as ?n speci aI de Ii teratura
p o p u ta rS.La 15 ani , a urmat cursuri [e
$ c o ti i d e ti mbd engtezddi n A i chi , unde
a a u z i t p e n tru pri ma dati de pi esetel ui
S h a k e s p e are.
S -a mutat i n capi tat5i n
c b u ta re au n ei educafi iuni versi taregi a
di n Toki o,secti ade
a b s o l v iU
t n iversi tatea
L i te ra tu rS,
i n ' 1883.
i n 1885,9i -a pubti cat
p ri ma Iu c rare,,,E sen]aromanutui " ,un

studi u cri ti c a[ [i teraturi ij aponeze,9i,

i medi atdup5 aceea,romanu [. , St uden! ii
di n zi ua de azi " . In 1884,a tradus, , lut ius
, mait6rz iu,din 1909
C ezar"i n j aponezSi ar
p6nbi n 1927,a tradus opere lecom plet e
In 1928,a par t icipat
ate [ui S hakespeare.
[a deschi derea
MuzeutuiTeat r ut ui,de [ a
U ni versi tateadi n W aseda,const r uit in
sti tuI arhi tecturaIaI Teatrut uiFor t une
di n epocaeti sabetanSfi,i nd d edicatar t ei
teatrutui .D e asemenea,S houyoa f ondat
si a edi tat revi stade [i teratur EWaseda
B ungaku ILi teratura W asedaJ,car e a
apE rutdi n 1891p6nEi n 1898.
Tsubouchi
a muri ti n 1935 [a
. v6r st ade
75 de ani .

Pieselelui Shakespearegi
industria de divertisment
Pieselescrisede omul de rAnd, needucat,niscut la Stratford, nu numai
c5.au dus la o mare schimbarein cultura teatralabritanica, oferind
publicului o noui formi" de divertisment,dar au devenit gi o sursi.
de inspiratie,care a stArnit uimirea gi, totodatS.,respectulartigtilor
generagiilorviitoare. Operelesalesunt cele mai citite dupi Biblie, iar
cuvintelepe care le-a agternutcu atita maiestrieau ramas intiparite in
inimile oamenilor de-a lungul secolelor.

lt
F.
tiI..

Organizarea afacerii teatrale

Tl
H

s r E D E N E p R E lu lr

co NT RT BUT IA | .u i Sh a ke s-

l -l pear e [ a ev ot u ti aR e n a s te ri id i n A n g ti a , d e
ta sf A r git uI s ec olu L u ia t X VI-te a , p 6 n E ta i n c e p u tuI s ec oLut uiat X Vl l -te a , i a r i m p a c tu I s 5 u a
fo st at A t de put er n i c , i n c A t, i n i s to ri a te a tru L u i
se vo r begt e ac um d e p e ri o a d a p re -s h a k e s p e arrorro
-; ^^ x

-;
'

' {s^
u

^ ^s^o
L

^^ -t- sh a ke sp e a r ia n b
y,-

In a in te

d e a par it ia [ ui S ha k e s p e a rep e s c e n a te a tru L u i,

a ce a s t 5ar t 5 er a, in p ri n c i p a [,fo rm a tb d i n d ra me
re L i gioas es i m or aI i s te ,j u c a te i n b i s e ri c i .Ve n rre a
tu i S hak es pear ea s c h i m b a t c o m p te t p e rc e p l i a
p u b L ic uLuides pr e t e a tru . Ve rs u ri [e i n g e n i o a s e,
i n tri git e c apt iv ant e 9 i i n e g a ta b i L am Si e s trre a
d ra m at ur gut ui i- au a s i g u ra t p o p u ta ri ta te a i n
1 6 n d uI oam eni|. ord e to a te ra n g u ri L en u n u m a l
d i n A ngt ia dar gi di n a tte j E ri
C hiar s i in t im pu t v i e ti i tu i S h a k e s p e a re s, p re
sfa rg it ut s ec ot uLuia t XV I-te a ,c o mp a n i i L ed e te a tru d in A ngt ia obig n u i a us 5 m e a rg Si n G e rma n i a
p e n tr u a juc a pies e p e n tru p u b l i c u I d e a c o [0 .

e e ar ",u n a d in tr etr a g e d iitetu i

^ 0 s ce n dd i n . . R e g e l L
S hak e s p e a r eb,a z a t Sp e l e g e n d a r urIe g ed in se co tu tuai t lV- te a
aI A no t i e a
i ntice.

V oItai re,scri i toru[ 9i fi tozofut di n peri oada i tumi ni smutui f rancez, care a trS i t i n A ngti a i ntre;
ani i 1726 si 1729,face o i mportantS referi re 9i ' prezentarea [ui S hakespearei n ,,E seuIasupra
poezi ei epi ce" , pubti cat i n 1727. In l tati a, undp:
au fost puse i n scen5 mutte di ntre pi esete
S hakespeare,i ncLusi v.,R omeosi Juti eta" , pri ma
traducere i tati and a Iui ..l ul i us C aesar" a fost
j ucatb i n 1756 i n 1820, E dmund K ean, cetebrut
actor enql ez,a avut un succesi mens i n A meri ca,
l a N ew Y ork. cu pi esa,,R i chard at l l l -Lea" . I
Japoni a,i n 1885,pri ma pi es5 a Iui S hakespea!' g,
o adaptarekabuki a ,,N egu!S torutuidi n V
de U daqaw aB unkai si K atsu Genzo,a fost pusb
i n scenE La E bi suza, di n Osaka. P oputari tat
teatrul ui shakesoeari ana conti nuat sE creasc
de-a [unguLsecote[or,pi esel e Lui fi i nd j ucatei{
compani i teatrate di n toatl [umea 9i i n zi

noastre.in ptus,principatete
teme din pie
Lui sunt adesea adaptate ta fi tme, musi caturi
Laal te genuri de spectacote.

si Juti eta"l 1996lcu ti neri iactori

^ 0 sceni di nfi tmut..R omeo
Leonardodi C apri o,i n rotu[[ui R omeo,si C tareD anes,i n rol ul
JuIi etei

.drf

0ri c 6tde m u lt e
generatiar
i tr e c e
v omc onti n u sa5
j uc S mnob it u t
nostruspectaco[..
In ceea ce pri veste pubti cut din Rom 6nia,
acesta a fbcut cunosti ntE cu creat ia shakespeari anSabi a Lasfarsi tui secotuL uiat XVlll- t ea,
i nceputuI secotuLuiat X IX -Lea,prin int er m ediul
unor trupe de teatru germane l in or asele din
Transi tvani a)respecti v i tati ene [in M ot dova si
i n l ara R om6neasc5).0pera [ui Shakespear e
a fost perceputd de scri i tori i dem ocr at i de [ a
1848ca o i Lustrarea aspi rati i Lor[iber ale9i pr ogresi steate momentutur.
C rr ti mnrrl onerel e Iui S hake soear e.ce au
deveni t renumi te si [arg rS spand it e,au r epr ezentat fundamentuLa ceea ce n um im ast dzi
teatru comerci at 9i au contri bu it [ a accept area pe pl an soci aLa tuturor prof esiit or |'egat e
de teatru. P rofesi i Le
actori cestii n cI ud ast Szinu
numai categori i te tradi ti onate de act or i, dr amaturgi 9i regi zori , dar si producdt or i,m anageri , real i zatoride costume 9i recuzit b9i m ut ! i
atl i asi stenl i de producti e.i nsusi Shakespear e,
pe t6ng5 rol ul de dramaturg i ngenios,a avut si
, vr em e
profesi ade,.manager" si produc Et orde
ce a aj uns copropri etar aI Teatrut ui G [ obe,in
1659.
A^r x - :
H >LdZ r ,

- {-dLtr
^^- ^dr
r tr d

Ldr tr

1..^r
tud(

^^^!
i l d5 t^t -^
rrt r

.^
ilr

, , . TU I
JU

| ' umi i teatrutui si a fi tmutui poart d num eLede

..i ndustri ede di verti sment" .

fi i nd
^ In 1997,TeatruIGtobea fost reco ns trui t,
p;strat aspectuIasemi nS torcetuid i n epoc a
shakespea
ri and.

%,
I

'.{

#-

'f
i
I

^ S ir A nthonyH opk i ns ,mare

star hotty w oodi an,
c are a gi -a
i nceputc ari eraj uc 6ndi n pi es e
s hak es peari ene

.adil4-

La sfarsi tuIsecoLutui
aLX V l l l -Lea,
asi stdmta i nfi i ntareami gcS rireformei
i
Li terare,
subnumel ede S turm
i n s ec olul.
at X V ll- te sai a L X Vl l l -L ecaa,n dc l a s i c i s muL
undD rangIFurtunE
si A vS nt],
careexattanatura,sense b uc ur ade o r ev i g o ra reo,p e re teL u iSh a k e s p e are
ti mentuLsi i ndi vi duaLi smuL
uman,dori ndsE eLi mi ne
e ra uignor at e,
in t im p c e [i te ra tu ra
d i n Gre c i as i R o m a
cul .tuIl l umi ni smutuii n favoareaR ati onati smuLui .
a n tic Eat r 5geat oat 5L a u d as i a te n ti ai n s 5 ,s p res fa r Goethe9i S chi ttersi -au i nceputcari eraca memsi tuI s ec oluLui
aLX V l l l -te ac,6 n de n tu z i a s m upI e n tr u
bri i de seam5 ai noi i mi sc5ricul turate,i n ti mp ce
a n tic inc
i epus es 5 s e s ti n g S,o p e re LLeu iSh a k e s p e are
pe ti neri ipoeti
S hakespeare
si operel esaLei i capti vau
a ui n c eputs Ef iedin n o ua p re c i a te
d e p u b ti cPo v e s ti te
sri i ghi daupe nouLdrum
sa [edr am at ic epr ez i n td
o p S tru n d e re
u n i c i s i d e l .i c a t5
P i esetetui S hakespeare
de fotosuntcaracteri zate
i n 5 u nt r ulf iint eium a n e e
; ro i is 5 im a n i fe s t5
to a tbg a ma
preci
se,
precum
si reade expresidel
i i catesi
si de o
d e em ot iium ane,de L ad ra g o s te[a u r5 s i d e L ad o ri n t S
mare mE i estri ea [i mbai uLuil n. ci udafaotul uici nu
l a i nv idie.P ies et es a L ea u d e v e n iot s u rs bi mp o rta n t5
a avut partede o educal i euni versi tarS
operete
,
sal e
d e i ns pir at iepent r uro m a n ti c i ,n c a d ru Ln o i i m i s c S ri
sunt pl i nede cuvi ntegi de frazeampl e,care capti ^ A r i et, unuI di ntre s ateti ti i
co ndus ede poet uIe n g l e zSa mu e C
t o l e ri d g e
p[aneteiU ranus ,numi tSdupE
veaz5ci ti toruIP ersonaj ete
sal ese expri m5cu o mare
L a v A r s tde
a 17aniF, e L iM
x e n d e L s s o hcno,mp o z i to rut,
ctari tate,i ar repti ci teatri bui tefi eci rui asunt consrs- R eginaZi nS di n pi es atui
S hakes peare,,Furtuna".
p i a n is t uIs i dir ijor u L
g e rma n ,a c i ti t ,,Vi s uuLn e i n o p t i
tentesi pti nede mi ez.C uvi nteLe
si expresi i Le
shakesd e var 5"s i a f os t ata t d e i m p re s i o n a td e e a i n c A ta
peari enesunt prezentechi arsi i n conversatinoasa
co m pus, , Uv er t ur [aa Vi s u Iu n e i N o p tid e Va r5 " ,u n a
tri de zi cu zi .S hakespeare
a avutunuIdi ntreceLemai
d i n tr ec elem ai f aim o a s eo p e rea te s a te In fl u e n ta[ui
bogatevocabu[are
di ntretotiscri i toriengtezi
Fol
i
. osea
Sh ak es peares
e t e,de a s e m e n e ae,v i d e n tS
i n ro m a n u L
cu usuri ntbun vocabutarde ci rcatrei zecide mi i de
[u i G oet he. . S uf er in teta
L en E ru L u
Wi e rth e r"
cuvi nte,care se regi sesci n ceLmai mare di cl i onar,
pe carei [ exti nD i cti onaruI
E ngLez
Oxford,
vocabul .ar
deaatuncrcandconsi dera
necesar.
Biblia romanticilor

Venerat inc.i de mase...

n^*
^^^;^ D
^^-rx shakesneare este o com_
vurrrPorilo
r\syoLo
pani e de teatru bri tani ci cu sedi uI i n S tratfordupon-A von,LocuIde nagtereaL LuiS hakespeare,
av6nd o i stori e tung5 9i fi i nd specraLi zatE
in
spectacoLeteshakespeari ene E ste surpri nzS tor de observat cum mutti actori care au c6sti gat experi entSpri n i nterpretarea de roturi i n
( U n tabtoudi n secotutat X V l l l -tea,
inf6ti s6ndspectatori care
i
se bucurau
de spectacotuI
de |.aTeatrutGtobe.
l '4a.i ori tatea
pi esetorIui S hakespeare
au
fost j ucatei n acestteatru

^ T e a t ru I R e g a I S h a k e s p e a re d i n
St r a t f o rd - u p o n -A v o n

pt
ese
^ i^-^
Reoal e

- ^ - ^d;ilr e l
s-A-r,
naK^-^^
es p -e-ai ^t ^ ^t e n e ?i l^r Ld
u r ,,t
u L ru-u^illp
- - ,.JS hek ec , n e a r e s i i n a L te sco L i sim iL a r e
^-^^-iplOpl

5l-dU
OeIVOLLaI
-i
-,,..1^-,,^l+-+

lir

?^
ilr

Ldrrcrd
-^-l^-<

1,,-^LUilrcd

dLrO-^r.

r i e i . De asemen ea mu Lti act or i r enum it i de La

Ho t l v wood care a u do rit s5- s i dez v olt e abiLil i l i l e de act orie a rr ale s c,i ioac e int r - r nr r l din
r nlr rrilo
1] nnk in c

niocelnr
r'-'-'a r t n r rrl

-oc

lr

do

l rri S h :ko cn e a r e
-'r
Iin
6
n 6 i n rl
Ulll
y'1 i rilLlPdL

Sir"

T5roro:
ldLErgd

f-lnllrrrrrnnd

Anlhnr

film'
rl
lltlllUL

io
UE

- lY
cr
rr
>UL-

.^r
uurl_

h/ioilrr"
ryrrgrrur

s i d era t u n u I dint r e c ei m ai ma ri a c to ri b ri ,.dI

-^;|.rLr,
;

p
fl ma
pe
^ -;-^
^^ scena
-oala
l- + x
- - ^lLi ^.1r',
A^n^..^^5ot) a
l n o5ay
Anuer

d
d r,u, rr
^ d- ^pX.
^^
^r.,,
[.Je
ilu u
i,n, , n rn d rl 6 1 i -

nn d n n o z i

ni p c p i

lrrlirrc ,-,--*-,td
Cp z:r"

-^-^; -ro-L+ lLo- n^

vu rrrPorilo

t1 96 4) s i a f os t ac c eD,tv_t

:'

N
r-+i1n:li
r \ oLr ur r oLc

Sh :ke cn e a r tr

a lUl
r

Jrra^uJpLorL

- a urence 0 ti vier ,f iind pr iv it c a u n u L d i n trec e i

mri
ror

imn nrfrn fi
ilrt PUtLd rrtt

r r f nr i
dLLUr

r r1,
onEJ
Pgd
->h^. ^^.
. ; ^ ^r ri g r i l

or
-;

?ildzrLL

l or n o astre Sir Ate c Gu inn es s , c u r oLur i pr in.-i na l e in I awren ce al Arab iei" s i in , , Rbz boiuL
.r^ r^r^-" Jg
lt s t e de ar - t or i c ar e
J L g L CLUt
t O t Ut O
LUr r y roii
l
-^ O-rx+,.-xr,tn
,

N
^ O scena d i n fi tm ut r egi z at de Ak i r a
Kur osawa, . ,R an, o adaptar e a pi es ei
shakespear iene ..R egete Lear "

.lh

rrnrri
urrur

rormenilnr

din , niocolo
tr,,,--LU
i,1-i^-i+-+^tvtolut
tLctco

.l^-^^i;
UUtttCtilt

crla
5dtu

intr-n
ilru -u

-^l^ -

a'7,.1^

nrrm elc

n
prqnn^;^l
PLrrurrdJsLUr

Ls

dPor

--

norcnn:i
PLrJUrrol

i^^+i^^^l;rXli
l dr.ru rdurdr

^i.ri^^

-*;.,9e

;^-,,1
i l l U r.dnU un
--,,-,,1;^,.J,
JU LU r.,dLU

rl
oL

lrri
Lur

qh-1,^.^^-.n
JrronEJPEdrE,

O+h^lln
vLrlgLLU,

sr
-; sexu
-^-^

^lil^,,;i+^-,,1
l r vi l r.o{ ut aptoptaL
s-^e pta-^-^^i-+

nui egte construi rea P arcuLuiS h akespear ian

iilr^ HrrrgrrLo
A-^-;^- |Ld^ ^^-+ ^ u300 de ani de Lam oar t ea
PgJrg

vattcLa[
'rrriafrl

lrri
LUl,

nnaralo
UPC|
CtE

c:lo
JOLS

inri
lllLO

al

uu

ntrterniei

inflrrenfX
T LULT T LO

--r^liti
oJUPTO

3 p[ a n e te i U r anus din s is t e m u I n o s tru s o L a r,

: nerti

.X

P i esel eshakesneari ene al do ilea hest seLLer dupE B i bLi e" ,depi sesc epoci, I r ont ier e,

ll n :ll fani inlo rpc,en l rc indir ^i nr r ier niq6

.f l r re n t i a nn ere lor lrri Sha k es near e as lt nr a
^ r.l t rrrii nonrrla rc p ste fo Lo s ir ea num eLor Si
-JE

--

num:r cat mai mare de di scuri poar t d num et e

s i -au fo rma t c ar ier e de s uc c e s p ri n ro tu ri L e

. l in nia c e l p
l r r i S h a. -ke
, .c- , pear e
- r , ---

i^^^-.^X

^,,ht;-,,t,,;
PUULTLULUI

..S eco[ede-a randut, mbreata n oast r Spiesb

.,{;
i ,,--+ x ii l^t +
x-; ttctl
^^^S scute si i n Lim binecur tJu u o L o
vo
L o tt

;^
'^-^Le
rrr ^
PrsJs

. r i S h a ke so e ar ec Lr m ar f i M i ra n d a s i A ri e L
C n , , Fu rtu n a "s i T it ania s i 0 b e ro n d i n ,,V i s u L

noscutel " A cest vers di n ,,l uti us Cezar " a f ost

nrnh:hil

. . n ei nont i de v a r S '
t l n i n c n n n ttla r d c slr a ' p ni c i n c arp d n i i r r r ^ 5 t o r i l l nltl n e o n t si r r n u I

t^LUt

nrnfef

ie

errnriviro

l:

riiifnrrrl

nieqo-

t,,; Qh-1,^
LUr JttOngJPCOtg

. - J,",,Jvv9 !v|

^ Ctadir ea rotunda, tar e ac oper i s

a Teatr ului G tobe

0 i nscri pti ei n pi a trEpe z i dut

TeatrutuiGtobe,i n ami nti reaIui
S hakespeare.

i, ''l

b\
[.

-'*,+

-t
G

t
1f

i lqgs-il6'11
l.

l00P#"llp*pMlll$Il

SHAKESPEARE