Cakap Ajuk dan Cakap Pindah

1. Cakap Ajuk dan Cakap Pindah ialah percakapan yang dilaporkan semula
secara lisan atau tulisan tanpa mengubah maksudnya.
Cakap ajuk ialah percakapan seseorang yang ditulis semula dengan tidak
mengubah maksud asalnya.
2. Dalam penulisan, tanda petik ("...") digunakan untuk cakap ajuk.
3. Cakap pindah ialah perbualan seseorang yang telah ditulis semula dengan
menggunakan bahasa tanpa mengubah maksudnya.
4. Tanda petik ("...") tidak digunakan dalam cakap pindah.
5. Perhatikan perbezaan antara cakap ajuk dengan cakap pindah di bawah ini.
Cakap Ajuk

Cakap Pindah

1. Cakap Ajuk ialah percakapan yang 1. Cakap Pindah ialah perkataan atau
dilaporkan semula sebagaimana
percakapan yang dilaporkan semula
asalnya dituturkan.
tetapi tidak sebagaimana yang
dituturkan.
2. Tidak ada sebarang pindaan yang
dilakukan.
2. Terdapat perbezaan stuktur atau
susunan perkataan-perkataan dalam
3. Cakap ajuk dimulai dengan tanda ayat.
pembuka kata dan diakhiri dengan
tanda penutup kata ( .. )
3. Walaubagaimanapun , maksud atau
susunan perkataan sama.
1. "Cuci baju kamu," kata ibu
kepada Ani.

1. Ibu menyuruh Ani mencuci

bajunya.

2. Cikgu berkata, "Mengapa tidak

hadir semalam, Hafizi?"

2. Cikgu bertanya kepada Hafizi

sebab dia tidak hadir semalam.

3. "Datanglah ke rumah saya

malam ini, Encik Azman," kata
Encik Lim.

3. Encik Lim mempersilakan Encik

Azman ke rumahnya pada malam
nanti.

4. Di manakah awak letakkan

beg itu ? tanya Cikgu Azmi
kepada Sunita.

4. Cikgu Azmi bertanya kepada

Sunita di mana dia meletakkan
beg itu.

5. Kata nenek kepada Siti,

5. Nenek berkata kepada Siti

Begini cara membuat kuih

Bahulu.

bahawa begitu cara membuat

Kuih Bahulu.

6. Kata Hassan kepada Faizal ,

Ini buku awak.

6. Hassan menyatakan kepada

Faizal bahawa itu buku dia.

7. Ayam itu lapar, kata Asmah.

7. Asmah menyatakan bahawa

ayam itu lapar.

8. Berikan bola ini kepada

Zainal Abidin, kata Dollah
Salleh.

8. Dollah Salleh menyuruh agar bola

itu diberikan kepada Zainal
Abidin.

6. Apabila menukarkan bentuk cakap ajuk kepada cakap pindah, perkara berikut
perlu diubah atau diberi perhatian.
Cakap Ajuk

Cakap Pindah

saya, aku, hamba

dia, ia, nya, beliau

beta

baginda

kami, kita

mereka

anda, awak, kamu, engkau

saya, dia, nya

dia

dia

beliau

beliau

mereka

mereka

ini

itu

itu

itu

sini

situ, sana, tempat itu

begini

begitu

demikian ini

demikian itu

sekarang

masa itu, ketika itu

malam tadi

malam semalamnya

semalam

semalamnya

hari

hari itu

ini

esoknya, keesokan harinya, hari itu

esok