$

   
:" !
$ %
&


)  ('
  /

  




3220 N St NW, Suite 357

Washington, DC 20007

   
  
1
   

www.iranrights.org

" !
1 .............................................................................................................................. 4  2
3
%65 3 .................................................................................................................................
9 . ! 3 2 
; 5 !
4 ......................................................................................
9 . ! = 2$ $
  2;>
? 5 .......................................................................
.@ 
 6 6 ............................................................................................................

3B .   CD
7 .............................................................................................................. E
9 .8 ................................................................................................................. 2
 G
J 2 .  K
 9 ....................................................................................................
B . M     
11 ...........................................................................................
B . M $ %
&  2 2  J O & '
12 ..................................................

   
:"!
$ %
&

4  2
3

8 9 :   !
1 2345 , "0 <=,- . < ? :>. !
"0< C  : - BA >E 0< H  "0 !! LM JK
"0<  :
C  H .  "M B. B ! < 85 :MP3O !K  Q>K O0
K  :3! LM  >H P :RP <M 0 ,  : S )=  X

=3 ,H (Z5 \ 

.
1 ^0< 1 2K   : Q !_. LM JK
  H ! 1
=a< >  b 5 cM  Q>O< ! =1  .HM  .<
   0< C< ) ( 0< H  
!g :
B 
  ^ h> =a B. !45 . < =a B.  C < 
 C <   B ! .   P5 0< 8   0<
C< Q. ) _M n Om 2( 0M :  :
Bm H5 0   B
 .Ma
:B MK>< :3= b 5 :
<  Q , C  :8H. g
 Q>K : B M  1 L BM !
5 . !
,_>  MK ? !M> rE
S>M  B. >O !  . 4sK MK  C K ! .!OM 

:   C B. ,H M u3h M 5
P E :Mt -\ - :
B.
 > >" :>= xM ! :  Bw\ Q 2 !X >.
 :
P 2 Q =  Q>O
 M  B. :>= B !.
K 2"0 M< C  Q>K : ,"> n = > M{! ?M > 
u30 H
 E?! ? " . :>. 8   ? ! :
 ? xM{| \ Q<
OM  MK Q ! > = :M< >O g5 "Mt .
 :  :1< !

:! "0< C -- C  M"0  }   33  M  

> "4  : c0< \ Q< OM  MK Q !.
"0<  C< 
P  n "5 : {K ,3 < \  
,H !u55  .
h . t Z < g 05 {K   M = S. 
: 
_ >C .  B   :8H.< ? >  JK ,>O ^ J
 Q^
  0< !  JK O<   >  : >  ,H \

 : "5 . 5  :MM  ,H  P{  3 M

a= : :
>
=am.   ) B "
> : (< C 3 <K1 .. M :s
 >{   >MS>M ?  ! "0<  B. !.  2S>M 1:M

P Q  rE B >  : ?   >{  :"5 : B HP ..

> . s? 3O :
B. :8H. ><  =. !. ? >   ?!M
{ >< ^  QP? 3   33 !.
  
C5 : <  ,H 9   H !<  !4 < ?
 !  : M 8 :3 M"0  )
>(05   ? _ s? Q3 :
 J  P> Q3  { 2345 9  >"MH  "0 ?>  
t4    =.

  




www.iranrights.org

   
:"!
$ %
&

 > < 25  J  P> Q3< :4sK >E   ? M"0 2345

 !R.  C0   ^8  . . >  5 : :4sK  
C < C0    : P> Q3< = .. :>. < =< < :4sK!
 J< }! ! < _ ! < >^ M O 4sK ,H 2345 

}! :LC QK< 40 uR5 : M"0  .! "0 C 

 B -
t >P >O H1 4<
 .M :   : B :4sK<
 S.
_  .  :H5  Q3 1   :0   ,H 9
<  : 3>S <M
40 < .= :

 B 8 9 :   ?0 !M 1 EM .  >
 3H. : B ? :\C >t B. !
::

}

8 :   
  : 5 n5>O >  P!

K :  M 33   :s0<  ,H {^
 B ! 
 xM "0<
H C 
 !.
1 0 :O Q3P5< H5 0

,H : 
9 B M  
!
8 :   g5 BM a 
 H5 0 M :40.
 8  :M ! HP 8H. MK Q  .M.  <. O0
"> 8 :3 Q  KM ,3  JK !R4 !
<s? :< H
B>. JK >  m a0 n_t
JK M B ! . >

 LM :
1 X1   JK :="  4 QK< < JK
B. 45    33 
t : n :   :Mt ! : 
M J5
 u5a.  5 K  9 "5 .  8  5 :40 M H5  ?<s
0 R EM .

  

>

  




www.iranrights.org

   
:"!
$ %
&

 9 
'  4G.
T U

Q 3 2 $
& B  
    Q P> Q3

%65
:4sK   ?  2345 : M"0 K5 !R.  C0   ^8
 (AGNU) P> Q3 : 5 a= > ? \ . . uR5 . :4sK
b 5\ 53=  3 Q3 " 8 9 B  !.
1 aX  O
   :>_= - !8 :  :40<
 :
 E<   ?45 !3R  EM )OM( !M 0 . ? ,R5M1 
8 9  >
   :>HM= !mM :
!. 
<
: 0
1
a= M B  s>M 1  BM   K? mE M .
8   : ?0 !M b 5 EM! !  .S
 <a1x45 QH. :
 .  Q.  >M PM : u3h >O !3K = ? <JB< wM< K
t 0 \ 5
P .
 :>K 5 ? :M_RM
 . ,H . 4
M  .M  >  :
M =B   8< M_R a= M"0  M.> 
2
:!OM _> CsM
M :>.= :   B= MMK>0 EM !.
 
B= n
O<
 :>E8 :
M   !   ?M : .M . Q
<
8 S  5 "0  :  a .

  
 Q  P> Q3 5 M rE 
M h1 
: C : !.
 >4
: =M O  1 _
!c 1 : > = !.  2 OM !
:
  !aK .
=M MM 33   ! :  .{   :- :
, 
8  !3.
 Q3 :-  = Q3
 < : 3
 : > 
< E 8 M"0 9 !"0  8 B. ! 
: M 3>S
"08  K M  
9 QB M  
"5 !  : B.M
1 2<
: ?> _  Q3 !. < C B.  
<m-:>.
!.
O<
 M "0 3>SC 8 9  B  !  :K 5< 1 9 "0
1 Q : M  1 9 ! 
O
.  2    P> Q3 
:4sK<  8   uR5 : 3
:
M

:A  8 _
4

B :

 "4> M  :

9 3 B 1 5  0< H \ B . 
2345
?
M !R.  HC0   ^8 5 : Q3  J

 rE  M  J 1 ! 1 Q : .M  :M

3

:A  8
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=14531, 27 juillet 2007 : : 
BmM - 1
 _ - 2 Q3  . s   >}8 S  !-
1 : 2 xM =M !MR 2 xM 8 
>< ?h  a1P5  MOM.M
http://www.un.org/News/fr-press/docs/2007/SGSM10839.doc.htm :: 
BmM - 3
4sK : 
BmM - 4 O
/   R P> Q3 1 . Q
  



www.iranrights.org

   
:"!
$ %
&

M 9 C B 1 5  K  2345 : K5
 
?  
8 :  ] K
[M
H \ B .5M

_   ^8 Q3  P> Q3 :4sK uR5 :< M uh5 5

 2345 :
 ? M M1  ! :  K ".
c ,
 { |{5 
- : 8  2 =M R 2  8  >
h :M MOM  a1 !M C : .
 xM= B !  C5<  40 M"0
< M"0 2345 8 9 B?t  "0.

9 . ! 3 2 
; 5 !

 2 =M R 2  8  > h :M MOM  a1 !M C M"0
     33  :  O< K M  
 B1 !_ .
1  Q3 !
8 :     = E.
40 "- M"0 E  33
: 18 9  uR5 : B. E  BM ! :
 E QH5?>< }  33  M     8 9  ^8 b 5
  P> Q3  
uR5 B !E QH5< . 
OM  E< 
 1<<   ) 
:OM  E (. b 5 < u55 : E <
B. uR5 ! E
QH5OM  H 
 : :  8 
E  ^8 b 5 
< (OEA) H1  uR5 :  B !.

>    P> Q3  LC

3  }  33  M  B. 
>
! 8 9 :    : B
s 3 B. !   " ]1] [... [ 3s
:>OM ! :>
.  = :8>M
3 K :
5< 8 9  \ =>:} :  :
!E ? !"0<  2. 35 =M.6
  < =a0 B 
:
33 1 : :> E8 M  H \B
b 5 = B
 B !   !
JK :  0 O ? A !0
 
QOM ! :3 0 m0  \ !C ! .  =a0 B  33<
= C< =a0 B  33< M1 = B Bw< 1 !  Bw< ] [ 0
? , 5) 3 (K.  ,
P4 B =B<
 : aM u55 !.

A/61/PV.8 http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N06/669/67/PDF/N0666967.pdf?OpenElement :: 

BmM - 5
- 6 . 6 LC 
>  :
http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/6b41ff92f5624f738025652300460f33?Opendocument
  



www.iranrights.org

   
:"!
$ %
&

9 . ! = 2$ $
  2;>
?
_  Q3 < M :

 >O 1 !
C? : 8< K M 33

: \9 aH 7MM 45 K M MM HP =B< M :Mt

 B ! H  \ B.  :0 =.M. :>.

  
< 4<9\ aH  
 .O  0M M :< P
 < K 4  .8M.
>O
E   ! < \98  < :
\S.  H5
0
>  :>.
9 M      !
 !P5 < 2  Q. ,H 
  2H : :>O >O-3.M ? >4 . X >O
E  = .

c :  :m H5 Q>K   : >M B !OM

 < g  ?  > 5M
 "0 rX<   _S5 >_.
B
< M :  
E  X >O 4< :  QH5 Q>K  :
M  5
M5 : !. X = .9. B
  HA \ : H  0< 1  S. > : C<< M:
 .   5 :  X< 2345 H \ H 5:ME
 .

: <  M am5 L>M 0<  ,H  45 . : M\ : Bw

=  M . 4 ,H
0 ! : MK L  : 
 S.
10

45 B !  .0    C

:S5 ,R5  O B  QH B ! .
5 Q8M1 5 : a  X   .. O 
:   > M

: HP Qt0 
 !.  :H ME : . Bw a.E M MM
.
sM
a= : m.w   P> Q3  < a>. JK?  B B. 
> :M
! ,H  u3h M 5
P E :Mt -\ -  :
B. > >" :>= xM
! :  Bw\ Q 2 !X >.
 :
P 2 Q =  Q>O  0 2 ?
 5t [JK] ^0 S <{5 2=  _S5 8 . ? 0  , 8
 = B<  :
M. :
P LM  Bw  4 .M> >O :
5
t4 M. :>= :8H. 0 
: !HP : :  : 8M Z
.11M. :>E
-S. O< rE :
P< < >K 5  :M_R  .M. M1.
  =E B>O5 "?>am "mM :"
: : ! : BM :>?. 5 B m M
 :  _M Q>K Q = <JM B .   = . M1.
 "c :
!. 0  r3E 0 :8H.>
 B ! . =_!
: : : Bw 3

 - 7<
: :m K 0  "5 >
 :>. !.
 _  : 
BmM - 8 Q3   : ?

  AI : MDE 13/059/2007 r
M
 _  : 
BmM - 9 Q3  >O 4<8 n  : \ 9 = 0 ..AI : MDE 23/031/2007 :r
M
 _  : 
BmM - 10 Q3  :t >Supreme Court tightens standard on competence for execution, index P
AI : AMR 51/114/2007
 - 11< a= : :40< =a m. P> Q3 Bw < a>. JK?  B : : 
BmM :M
www.ohchr.org/french/issues/executions/annual.htm =a< _  Q3 8  :
http://web.amnesty.org/pages/deathpenalty-info-fra
  



www.iranrights.org

   
:"!
$ %
&

!_3
8M 5 J B.  :>mM ! E 3 5 !1 Z. H>H B. Q_3
 a : Q8M a5
2 B .M= B< > X   b 5 Z
C .12!M
 RS. A  2 HP JK  :  :
M.8<  33! RM
 : 2 Bw?  5t ^0! .MC\ a0 P .   9CS< rM
 P :
0 =
H.1 : M :Mt0 : 5 !4HP >O M.  :<

  M1 .M.
!
. : ,"> :  :3O3RK< 8_M<
> 5 ".
a0 :.  B. M  B :X =  B!
 ". K 2 :
:3 Mr 5 Bw
O
.M. :
P B.     ?23 ,H 2345 <{5
 B !.13
 rE K< 8   b  : _M  8 HP B.M
!
,H , 0 =B \ B. !
 :8<  33 .:>?. !
RM? M M .14M M  O
<    P> Q3   rE
     , OP 9    5C :
!.0<  ,H
15
0 =  LM85 B ! J5< B. E MKR  2 xM !.
>O 4< \S. = : B HP B. :
M {4 P JK B .M
? : u55
OM  0 ).M(HMt < Q ) Q >( .Z. M< ) nM
: (HMt:MP3O !K Q<
n Q>K : :  B. 8HP  : M1 .M.  5Q
 >.
P Q  B M  LM : 
:> M1  !P5 ? B. !K .
 EM M1 = LM85 B  .  A >.
P Q 
P .M M1 3h
! .= M1 ,H  K 5 = H !  :<  .M.

.@ 
 6
  H  0
BM uH5 :
0  ? : S. : . .M MM
B. :
M 8 M5 < <00 :>. ! rE :
? .  E: :
B. !g BM
?HP s B. M M 1 =>:  .M  EBM   ! > O _S5 :
. !- :=B LM85 u3h   5 B M < \ B 5
m S5 . M :  M M. !- M : : _5 >
:E : BBM
=   rE  >" 5P5 ,  ?s > \ , B8M .
t > BP  8  : rE rE  M. :>?. Bm :M1  :
 0 E\ BM  , 1 
M :05 = ? .M MM rE =M
   , LP ?1   > . ?s JK  0 QXO5  :M

 - 12< C > _  : 

BmM  Q3  : -\C  8  :MaM  . n h1
<< 
  n t4 ]  [ K : =!.
 _  : 
BmM - 13 Q3   :R< uKK rE 
P Mindex AI : MDE 12/020/2007 :Mt
 _  : 
BmM -14 Q3  8  8 :M 5 :Mt AI : MDE 14/014/200 avril 2007:M_Rh
: 
BmM - 15 http://www.un.org/News/fr-press/docs/2007/dbf070115.doc.htm :P> Q3 5s :C
  



www.iranrights.org

   
:"!
$ %
&

 :  : 8  ? : Bw>.  r3Et. 0 "5.   {  4

\ !CC ^  .16
 =E  !K  ? : Q>K >  QP !K ? =M >.. m
rE P : =>  , L>M  M O     :aM .
 C  RS. : :  Q>K  ? : P B M BM ! 1 B

 .M X  rE =E      :  >
 ! "01 =.
 E   :  : m0 Q 3>S , =B 0= : :M P M1 .M.
 1 - M 34 : . : 5"5M1 : :  B. :>O :E  M :>. !
= B> M1
: :8.? K B.  B ! .  rE =M  
  .. :>?. Bm    ? P 8  B. "5
 .{5 .17. :>E
. -  M M5. M   ? :> ? O u55 : 
P  : M1 .M.   : P M.? :   Bm >OM  =_> :
>.  :8.? B. ! .   OM rE  - . .M. B
  M  rE  1 r . 5"5  .. :>= rE M5M
.  m  B.    B.18M
?    = 5 . :>.!   : Bm S.>  .  0 B!
 1 B :  : "5 ? : !M 1 M. :>S  :M  4 rE
 .M. :X5=M B  C  M1 : 8 a  _S ! MmM
? "0 rX E !K M-8 MB.M

3B .   CD
E
 E  tM !MC  :0 : a - : !0 3P5 QKh  B !:
?  8 9  > .!OM= 8  K B .0 : !0 {^ K
?  .M  :  ! M : L>M ?. ! 8M C5 aM 
  5 , M M t  ?!  : _ !c M1 ? .M.\{ Q
 ! 8 :M .19
  >M 3 ^MK PM : :>OMB M  8 :  8   :Og5
BM :>. ! ?1 2 .  : s 8   a Q>K : 
  \ P> Q3 => :  : B. !P5
>M:>OM : M  !g 3 : g5 5BM  r :>. !  .   P5

:: 
BmM - 16
&www.amnestyusa.org/Fact_Sheets/The_Death_Penalty_Claims_Innocent_Lives/page.do?id=1101086&n1=3&n2=28
n3=99
 _  : 
BmM - 17 Q3  " 1 ?1  !" 8  .EAI : ASA 22/006/2006 r
M
 _  - 18 Q3  People's Republic of China: The Olympics countdown failing to keep human rights
promises, index AI : ASA 17/046/2006
\ - 19< . > H
  



www.iranrights.org

   
:"!
$ %
&

 {  a-  > 5  g5a_M BM B > M 0 : aM B1

_a.20
. 2  t > BP M  M8 :   :0 a 1M 0? ,
a u55  .M  t >a BP \ Q>K  5t8 :  :
0 = :>.\ !40 : !OM a / _M\  5t : 0 M/ b
\  B ! .a  M   4  8 :  9
. 5 1 Q>K\  .
P5 M 3>S  >" : B > a 0 ? , >m 8 a B
! .  1 : 0 .C  B !   :>  : : ]45 [... M
 ]1 [... a 1 E ! t 3P5 QKh PM : :? ,  u.[...] ,
">  Q BM ! a : >P m : 8 .M. a- !  : LM
_ =>O ,.21,
O tO  8  >_ B 5 ?  0 :3 B
!0 J5! ".M .
!g !8   : !0 :3 B M  M
:8>M a0 M  :05 : a a Q3  B > Q B 1 4K P
.

9 .2
 G
 8 5 !  :Mg5 : !MOM  S. = 0 1 =
.0 : :40 :
1  
.
"0 rX  2\  O   : M P:  M  8
 M"0! RM : 1 .. :>S  >\ ,3 K : ! E  : . ^sK
  SE  .M0 R5  m  : :  B. b{ MMKh >M !!OK .
M ?1  M"mM : M  a M] P5=_> \ [: C : .>OXa0 B  5
?   E = M : .!. \  O >"  B > =>OB
 40  M"0.!SmM
! 8M 1 45  Mt M   = O0 .  R5 :
 rE .  : 1. :>S  B ! : ?= Q :M . M. :0> 8M1 : 5
?>.M 2 . s4 M 35 u3K :   rE .  M : !
0  , 8M 4sK1  C ..
8 M Om 2 !>_= : . ? ^ : > K rX :XJK 
 M 8  B. 234 !  .0  _40  M 5 : X  ".
5>O 5^ aKOm BmS  .M K JK0 Om , 5 B ! .
Om \ Q  !"M M ! : S>M  M.5 = : : 8
M . 8.

Roger Hood, The Death Penalty: A Worldwide Perspective, Oxford University Press, 2002 - 20
- 21< =MK B   < : 0m  9  : S Q 1  MK  .
  



www.iranrights.org

   
:"!
$ %
&

5 :    B O  C   =  M .  M 

5 0 r .>O : M M O : : !  { : O K-> B. :{ 
  Q>K :  E 5 .M 1P .  : ]RK[ P  B . M
{4 :M :P  . JK 0 2 :M?.
t > BP O  :  C5 M1"  :  B"- : >E
8   .S   = M=M    : => B. : u55 : : M
?0 5 5 = \ > a5 B?t 21.
Q8M1  a5 2 21  ..  rE a5 >OSM 2 5
S  : 3E , , C5  a-  .m 1 m  :
a5 .. 2 5 !.= :K C . rE .   . J = .aE B1 .:
 . B a5 BM 2 M   = >. 0B ! :   MCJ
 B ! . rE   u0 :4KM ! 5  K :   !
8M . : 23451  45 MO 5  MOM  !sa5 >.2
1  MK  P5 1 Q : .  - mM u0 B. M ! :
O ! 5 >  >M : P5 0    2345 ! :1B.22M
8 5 ! O  ::M :M  8  L>M    :
=   :  a. 5  ,- :M   :   P _
..

J 2 .  K

M1  { ?1 ! 8 :  5 : X  9  B !.
.  :      5 BmAM M B ! .  "5  0
P  : => : M \    . :  - :M.t > BP
E >O a= ?1 2 . O8E   Q 1 P> Q3 45 . 
8 :   9  L a  .23 !4K =a . :  Q
  P> Q3 5  "- :  C0 .   :X  aM.  B:
= 9 !"0 0 P 5  ,A  : .24O   Q3
25
> P   = : aM  34   >3" 45  2345 9 K5 .M B .
 "5  8    0 9 , B .M45 B   :
 B ! . 8 aM m   0 ,  9 B M  8
RP  0 ,  :=B 0  LM  _ 0B .M  m  5
] Q :M K [M .   9 8  O : 1- : ! ,
 E O  MB M  40 BmE B. "4> M"0 M : !  : .MaM
- 22 C
3 0< 8   2006   S  _ s? Q3  :!   >

r:!"
? ! .AI : ACT 50/011/2007 r
M
www.unodc.org/unodc/en/crime_cicp_commission_session_14.html, la version franaise du document E/2005/3, - 23
paragraphe 40
www.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/4session/reports.htm, la version franaise du document A/ HRC/4/78, - 24
paragraphe 20
www.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/4session/reports.htm, la version franaise du document A/HRC/4/49, - 25
paragraphe 60
  



www.iranrights.org

   
:"!
$ %
&

9 C
   J  P> Q3 8  K? M  
B u55  .M  B = : :>. >  :Mt b :8  9
B  M= E  b 0 ,  9 B M . 1  :3 0>O= ,
B.M
 0 : 8 M : B. 9 B1 E ! 8 : K ..26
= 8 9 :    "0 2  B .,  1  :M! 9 !"0
O  !aK .>OK> aKK >O05 5 >O >O  :m uO >C 
8  _   .M0 > aKK 5>O  MK
8   9aK .M>OK 0    2345 ! :1 B >O05  2345
 0 \ aM   _  B ! .>O 9 aM K 5  9 8 !.
C  "0 rX >O \ M  1 2 :8  M 9
?  r38 ..    X  \ 5C Ka0 M K M _
 r am0 M.
8  5 0 : 3 a0 : E B. 9 !.27
  :  5 30 8  > KB- M 2 : 5C_ :
 Q3 ?>  8   : ! . "5 
MM P =M B 2 .M C _ 8 Q3   MMK
B. 9 C !.
   m
 M P : "E \ C K M_ 0 r38 8 
" ! 8  B. !!E . m aM  K\ B => : ! . t
   1 B QC  : 8 >= LM   ? 0MK S ,
  B !1 . M BE  h   C   , : : r :
  > : ! .  "0 rX aM50 M  5   :
MM L>M 0 1  r : M Q35 .  Mt"0 rX K1  85 B
  C  5 : M : K !  r SM ..
  , 9  3  B X .  : s  1MK 1
8  K  M  9 QB : M  .  0  :  
  \ :>mM Pt  MMK 8 9  !  !.
 -O  3    :    B ! .  
" C0 .   M P> Q3 -  :4 5  : !E  : ! B1  5  8 9 : .   P ,. 5.28
K 8 H  5 m0 . M .  "5 t > BP !
: 1
 :  : ,L0 =.  :>. . 
<  m K B h1 K  !O ,H
=a B. !
 : M   t51= 
   .
http://web.amnesty.org/pages/deathpenalty-statistics-fra - 26
- 27  :X rX 
 1= ? < 2345H  C
 a
: 5 23454sK 9 : M
8  . 8(,0>) .
a= - 28   1  !:
www.unog.ch/80256EDD006B9C2E/(httpNewsByYear_en)/B0ACE4B6EF0F09BDC125729C00427038?OpenDocum
ent&cntxt=4703E&cookielang=fr
  



www.iranrights.org

10

   
:"!
$ %
&

8 :H  K
M O3mM
 uX0   : m0 =. M :>..
8   <a
 <H B. B- 5 0  b t51= Q = A  :
 8  :.29
t >5 : BP 8  \=  :3 < r38 .!  M>M  < 9 :
8  . !
< " ?- . H   : 2345H  <
B !  3P !H 8  a _M  :M <  !"0J

 .M   5t JK! MMK Z  8 :  MK S

  E .!OM !  0M  0< H  M 2345
 : MO0
1 :0 5 5< 8   !   K  .
Oa= "M
? M >M 
:\5
8 :  . 9.30
 1  B. M t  
:  {  E n 4K< - 8 
"0 2  5 0 C : . B P5  E  4 EB<  :s< ] M"0

<  9 :
[3>S 8 
 E B.  5 M.31
 ,-M < 8 9  ? _M :
M =M a0 QM <">RS. m
 "- =. "0 B aM Ms? :
,
 B ? P> Q3 ^8 : 2345 uR5
,H M"0 4sK 9 !"0 8 B..32M

B . M     

 mM : :05 M aB :0  ,  amM = 9 : : 8 0
 "M  >  :s  :\5 33B M8 9 5 :  0   >K..
 5 O  E    P> Q3 :4sK  8
  uR5 :  BM  : Bw  :  8   ? > : ! :0
   2345 ! :1.M
O  1  ?23 5 : M   !O .C0  ? :
". mM1a= .3  : 8  ] K? M[ _  BM
33
? 5 M0    2345 ! :1.M
E Q5OM  1   8 9 : :05  :  X  b 5 
   uR5 :   5 :  =  1 !"0
 - 29 :H K
? M E QK 1 >M< 0" , >}" )} !0  !M? Q  8 (0  E
B. !     rHA < ? 
  BM !.
 _  : 
BmM - 30 Q3 8 :  E . EAI : ACT 50/010/2007 r
M
- 31 5 
!O. <t0  : E} QH5  M"0  M   > E !
 1 m 
J.M
!
 
JOM  H   M
 1 , 
J B :
M 8 9 :  
. :
E !J. QH5 =  B 33   8 9   B1 M 
n 1 
J B
. :
E. QH5  = B 8 9  . 5 :> E b M 
1 
J B.M
http://www.handsoffcain.info/chisiamo/index.php?idtema=20079 ! : 
BmM - 32
http://www.achpr.org/francais/resolutions/resolution47_fr.html :: 
BmM - 33
  



www.iranrights.org

11

   
:"!
$ %
&

8 9  ! . 5 !  M !  ! { =M

_ 1  RRS5 rM  :OM    -- 1 5
M uR5 :  .   B1 :M !  :! [...] =M ? ,3O  ::
. 8 9  :3   [...],. 1  E m  
   ,   C .34,
E ^8. M E R :4sK X C5 \
=> :   ^8 L : P> Q3 E 23450      :3
 "0  ?   .  C M >? K> :=  "5 !"0
! !  "M 9 M8 Q  . : b !.35

B . M $ %
&  2 2  J O & '

  !   ^8 : 5 (AGNU) P> Q3 "  P ?> 0  !E 9 !"0 S5  .  ^8 4sK .  / 5 m  :
\3>  :  8   P != E   > :- 50 8 !
8 Q. :   M   LM 9 M !K  ^8 . uR5 :
 M : P ?>  . 8  K< {!M L : _ !c 
S. P  :  .   E Q5?> }  33  M   J5
_ !c  S. P  :  uR5 : .M
:4sK uR5  A ! ? ! 5  ?   , ? S.
.36M. QXK _S5
 rE 4sK uR5 R5 :AM-  ^8 b 5 / "M  > 
M t   5 : M = 9 B = :>. !4sK uR5 . ? M"0 2345
 -- !O.  C0 =  ^8 " 8 M"0 9 B  ?
 uR5 . b 5 :4sK= \ 3  P> Q3 :3 J   = 1 B !
   : !    : K  m 5 PM : "45 :>O.    JK
8 9 !"0  K 5 = . ? : ? ^M  .M :>  
\  M !  :  .MaM0 4sK R \ 53=   P> Q3 -
>K ? ! : :  : MM b 5 9 : : :> M M.
 ] u55  . [:4sK B  8 M"0 9  =.
_  Q3   J  Q3  uh5 4sK : 5 ?   P> Q3
M"0 23450    Q 1 : }! .
_  !OM1  Q3:4sK - : :
^  2  .   8 9    E<   2C 
. OEA/Ser. K/XVI/1.2. : 
BmM - 34!< 
J   :M 5
<1 :>O
3
>M"0 H< H

5 = t5E ME naH = :X= :X aM.CX

- 35.
 - 36<  A/RES/37/1 : 
BmM :MM? _ <  1< <  .A/RES/37/68 .0? 8 _ <
 1< <  : !HP A/RES/44/1 .0  n  ! E< .0

  




www.iranrights.org

12

   
:"!
$ %
&

 : 8  M 9B MS  5 M 8 9  K :

2345  M
 : 8  M 9B MS4 5 M J5 33
!  S. P  : ! .
  Q S P> Q3 C0 a=  ^8 51 .  :0 1 
2345 :X.

  




www.iranrights.org

13

The Abdorrahman Boroumand Foundation

Global moratorium on executions now

Amnesty International

3220 N St NW, Suite 357

Washington, DC 20007