‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ظ‬ ‫و‬
‫‪394‬‬
‫ﺎ ﭙﺎﺋ‬ ‫وا‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫‪2015‬ع‬ ‫ﭘ ن ﺎﭘ ‪:‬‬
‫‪*+‬ﺎب ( 'ﺎ& ‪ :‬ﺎ‪ ( . /‬ا‪ ,-‬ا * ﺎن‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ز ﮔ‬ ‫ذر‬ ‫"ُ‬ ‫)ا&‪ ٰ %‬ا ‪#‬ﺎ‬
‫' ر ا ‪23 3‬‬ ‫& ﮑ‪:0‬‬ ‫‪ #-‬ﺎ‪، ,‬‬ ‫‪/‬ﺎ )ت‬ ‫(ﺎ ﺎﺑ‬ ‫*)‬
‫‪3+‬ﭙ ‪ 6& 7‬آﺋ ‪ :‬ا ﺎن اﷲ ‪689‬‬
‫ذ‪ < 6+‬ﭘ '‪ 8‬س‪ + ،‬اﭼ‪6‬‬ ‫ﭙ ‪:‬‬ ‫‪( 01‬‬ ‫‪ 3‬اﺋ‬ ‫* ﺎ‬
‫‪A B‬ﺎ ا‪ + 6 @ +‬اﭼ‪6‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﭙﺎﺋ‬
‫=‪ 200/‬رﭘ ﺎ‬ ‫‪: C3 D‬‬

‫”‪"MAANHO-A JO ASAL IMTIHAAN‬‬

‫)‪(Articles‬‬
‫‪By: Noor Ahmed Memon‬‬
‫‪Published by: Sindhica Academy,‬‬
‫‪B-24, National Auto Plaza, Marston Road, Karachi-74400‬‬
‫‪Email: sindhicaacademy@gmail.com‬‬

‫ا ‪8‬ﺎ‪GH+‬‬
‫‪ ) ، B-24‬آ' ﭘ‪%‬زه ﺎر ‪ ,-‬رو* ‪/‬اﭼ ‪ 3 .74400‬ن‪021-32737290 :‬‬ ‫ﺎا‬ ‫را‬
‫‪ ،/-‬ر ﭼ כ ‪-03133692150 ،‬‬ ‫ﺎ ﺑ כ ‪9‬ﺎپ‪9 :‬ﺎپ ﺒ‪ A ،5/‬ﺎﺋ ‪ ?3 ,‬ر‪ ،‬رآﺑﺎد '‪/‬‬
‫ﺎ ﺑ כ ‪9‬ﺎپ‪ 19 ،‬ﺑ? ‪ D‬ﭘ‪%‬زه ﮔ ‪-‬ﺎ ﮔ ‪ /‬ﭼ כ ﮑ‪ 3 /‬ن‪03013431537 -03352233803 :‬‬
‫ا‪ GH‬ﺎد ﺑ כ ?‪/‬ز‪ ،‬اردو ﺑﺎزار‪/ ،‬اﭼ ‪ 3‬ن‪0300-343115 ، 0212214521 :‬‬
‫אج و ‪ # ،‬ي ب‬ ‫ب‬ ‫و‪،‬‬ ‫א دو א א ‪ -‬ب !‬ ‫وא כ א‬
‫‪ - .- + $‬כ‪ - $‬س‬ ‫&‪%‬‬ ‫‪ * ،‬د ي כ א ‪ ! ،‬א) כ א ‪ '$ (! ،‬כ א‬
‫כ ; پ‪ / ' 0 $ 789 ،‬د‪ A B> ?$ ; -‬כ ; پ‪@. ،‬‬ ‫‪ / ' 0‬د‪<= - 03223011560‬ي אد‬
‫; ‪ E-F ? & GH -?$‬ي‪ C= D = ،‬و‪ I=K & - ،‬כ א ‪ & ،‬א& כ ‪ '= J‬و ‪ ،‬א ‪ I‬ب‬
‫‪ & ، & #E‬ن כ دאدو‪-‬‬ ‫א ‪ MK‬و ‪ E$ ،‬כ א ‪ !C‬א ‪ '= = L‬و ‪ &'! - D F‬א ‪!N‬‬
‫!‪ '(R‬و ‪ ! J Q ،‬س ‪ -‬א>‪ G‬א) ب ‪ ،‬א‪ '$‬כ ‪ ! ' -S T& ، J‬س ! ‪T‬‬ ‫‪ P 0‬כא‬
‫א ‪ / UV W ،‬د‪ XG ! -‬כ א ‪ $ ; ،‬א & ; و و ‪ P 0 -‬א =‪ & ،@ ! Y* > ، =ZG C‬אب‬
‫; ‪ -?$‬د 'א כ ‪C=[ ، J‬وא> ‪ YL -‬כ ‪ - $‬س‪F ! - 89 ! ،‬ل ‪،? ] ?E V! -M ' ، G J‬‬
‫ب ‪ ! ،M ' ،‬א) ب ‪ P 0 ،a G ،‬ب‬ ‫‪B ،0300-‬‬
‫! ‪ Q J‬ص‪ .‬ن‪0300-3319565 .‬‬
‫‪ Zb ،‬و‪ <= ،‬ب ‪ ! ،‬و‪ ،‬و ‪ %‬ب >‪ +‬د ‪ ' L .‬כ א ‪ ! . J V; ،‬א כ‬
‫! ‪ 0 ،S‬ب ‪'& b ،‬ي ! ‪ ?E V! ، 0346-8948535 S‬א! م א>‪03033695037 ، V[ eL‬‬ ‫א‬

‫>‪hF ?$SZ+‬‬
‫ﺎا‬
‫‪74400‬‬ ‫اﭼ‬ ‫رو‬ ‫آ ﭘ زه ﺎر‬ ‫‪،B-24‬‬
‫‪ ، 021-‬و*ﺐ ﺎﺋ '‪www.sindhica.org :‬‬
‫ن‪021-32737290 :‬‬
‫اي ‪sindhicaacademy@gmail.com:‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ر‪ S‬ن ‪ ?G‬م آ‪,P‬؟ ‪60 ...........‬‬ ‫_?‬ ‫‪M‬ﺎ او‪P‬ﺎن ﮐ اﷲ ‪ S‬ا ﺎن‬
‫‪/e‬آن ‪ O‬ا ا ﺎن ﺑﺎاﷲ ‪63......................................................‬‬
‫اﷲ ﷻ رﺑ ﺑ ‪ [ R‬ا‪Z‬ﺎ_‪65................................................... R‬‬
‫اﷲ ﷻ ‪e‬ﺎ ‪ [ ,‬ا‪Z‬ﺎ_‪71..................................................... R‬‬
‫ﺎ ز ﮔ ‪75.......................................................‬‬ ‫ا ‪t‬ﺎن‬ ‫‪C‬‬ ‫‪I‬‬
‫اﷲ ﷻ ا‪ [ R P H‬ا‪Z‬ﺎ_‪76................................................... R‬‬
‫‪80...................................... g‬‬ ‫اﷲ ﷻ ﮐ ‪/Z o o‬ح ‪u D‬‬
‫‪ / m‬ا ‪ R‬ذ اري ‪83...........................................................‬‬
‫ﮕ ؟ ‪9 ..........................................‬‬ ‫او‪P‬ﺎن ‪ , O‬ﮐ ‪M‬ﺎ ‪L‬ﺎ ‪K‬ﺋ‬
‫‪/9 Y‬כ ﮐ ‪U‬ﺎ ‪w‬ﺎ ‪ DS‬ﭘ ‪ ?t h‬ﺎ‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Q‬ﺎ‪12 .................................................................. :‬‬ ‫ﺒ‪R‬‬
‫‪n‬ي ‪ x‬آ؟!! ‪84 .....................................................‬‬
‫‪? ? 3‬ﭽ‪ U /‬او‪P‬ﺎن ‪ R TQ9‬ﮐ ‪S‬ﺒﺎ‪/ D DS DP‬ي‬
‫‪ 3‬ا‪/H‬ﺑ ﺑ ‪M R‬ﺎ آ‪ P‬؟ ‪85....................................................‬‬ ‫‪S‬‬
‫‪ 3‬ا‪cTH‬ﺎت ‪M‬ﺎ آ‪ P‬؟‪87.....................................................‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ر‪ P‬آ‪ P‬؟!!! ‪16 .............................................................‬‬
‫‪ 3‬ا‪GH‬ﺒﺎدت ‪91.............................................................. :‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ M‬آ‪ P‬؟‪25 ....‬‬ ‫ا‬ ‫[ ا‪ Z‬ﺎن ‪% Y‬‬ ‫ز ﮔ‬ ‫او‪P‬ﺎن‬
‫‪ e/3‬ﺑ ي ‪/9‬כ آ‪95............................................................ P‬‬ ‫اﷲ ﷻ _‪A‬ت ‪ H Y‬ﺎظ ﮐﺎن ‪/‬و ‪26 .........................................‬‬
‫_? ﺎ ‪) Y‬ﺎﺋ‪ z‬ﮐ ‪ m‬ا ‪/‬ي و‪96.............................................. : y‬‬ ‫ﮔ ‪/‬و‪27 ..........................................‬‬ ‫ﺎا ‪T‬ﺎ‪/ Y , 3‬ام ﺎﺋ‬
‫‪ m‬ا‪ ,)P‬ﮐ ‪ m‬ا ﺑ ﺎﺋ { ﺎ ‪98...............................................:‬‬ ‫‪28 ......................................................... [ Oa‬‬ ‫‪ bc‬ﭘ‪/‬‬
‫‪/9‬כ ‪100............................... :‬‬ ‫‪ m‬ا ‪ O‬ا ‪d‬ﺎﺑ‪ ,p‬ﮐﺎن ‪ H‬اﺋ‬ ‫‪M d/‬ﺎ آ‪ P‬؟ ‪29 ....................................................‬‬ ‫اﷲ ﷻ‬
‫ﮔ ارو ر‪ P‬آ‪103 .................... P‬‬ ‫‪ ,‬ﮐﺎن و ا ‪R‬‬ ‫اﷲ ﷻ وري وري ‪K Ge‬ﺋ ‪30 ................................................. L‬‬
‫وا‪31 ................................................................ f‬‬ ‫‪%‬‬
‫ادراכ آ‪ P‬؟ ‪111 .......‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪M‬ﺎ او‪P‬ﺎن ﮐ ﭘ ‪m o ?QS ,' g‬ﺎ‬
‫‪ m‬د آﮔﺎ‪111..................................................................... : P‬‬ ‫‪ H j‬ﺎ ‪ hi‬وا‪ Ge‬او‪P‬ﺎن ‪ g‬ه آ‪ P‬؟ ‪34 ....................‬‬ ‫‪M‬ﺎ ﭻ‬
‫ا‪ m‬ﺎر‪111.......................................................... :‬‬ ‫آزاد ﭼ‬ ‫آ‪ / l /m‬ﺎ ﺒ اري ‪ M‬؟‪35 ...........................................................‬‬
‫‪112........................................................... :R %‬‬ ‫‪| ?QS‬‬ ‫‪n‬و؟‪42 .......................‬‬ ‫ﺎن آ‪P‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ,P‬د ﺎ [ ﺎ‬
‫‪ M‬؟ ‪114 ..................‬‬ ‫‪/‬و‬ ‫و‪K‬ي ﺎ ‪%‬ت ﮐﺎن‬ ‫ﺎب‬ ‫و‪K‬ي‬ ‫د آ‪49 .............. ,P‬‬ ‫ﭼ ‪a‬اري‬ ‫‪p 9‬ﺎن ﺎ ﺎ‪Z L‬ﺒ‪o‬ﺎ او‪P‬ﺎن‬
‫_ﺒﺎد‪ S‬ن ا ﺎن ﮐ ‪M‬ﺎ ‪ L‬ن ‪, K‬؟ ‪121 .....................................‬‬ ‫)‪ _/3 (1‬ادارو‪52 ................................................................ :‬‬
‫ا‪122.............................................................:R P‬‬ ‫‪/3‬اﺋ~‬ ‫)‪P (2‬ﺎ ﺎ ادارو‪53 .................................................................:‬‬
‫)‪e (3‬ﺎرو ادارو‪54 ................................................................. :‬‬
‫‚ﺌ ‪ G /9‬ن ا‪%m‬ق ﮐ ‪ K e/S‬ﺎر• ‪ P hi‬ن ‪126 ....................‬‬ ‫)‪ (4‬آذري ادارو‪55 .................................................................. :‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﺎ ‪ m‬اﺋ ‪e‬ﺎ ن ‪138 ...............................‬‬ ‫ﺎ ﺎﺑ ‪ Y‬ﺎ ‪/‬ا‬

‫‪ /c‬آ‪138 .............................................................. P‬‬ ‫ﺎ‬
‫‪ m‬اﺋ ‪e‬ﺎ ن ‪138 ...........................................‬‬ ‫‪ R T‬ﺎب ‪L‬‬
‫‪ T‬ﺒ ‪ ,‬ﺒﺐ ﺎ ‪/ 9‬ي‪139 .......................................................‬‬
‫{ن ﺑ ‪ T‬ﺒ ‪140 ........................................‬‬ ‫„?‪ Y x‬ز ﺎد‪S‬‬
‫ﺎ‪ /3‬ﺎ اﷲ ﷻ ﮔ‪ [ R3/‬آ ‪140 ........................................ L‬‬
‫‪ 9 ,‬و ‪141 .................................................................‬‬
‫اﷲ ﷻ ر ﮓ [ ر ﮕ‪141 ..................................................... g‬‬
‫‪142 .................................. g‬‬ ‫ﺎن ‪K ,‬‬ ‫ﺑ‪/‬اﺋ ﮐ †‪%‬ﺋ‬
‫ا ﺎن ن _‪ %‬ن ‪142 ....................................................‬‬
‫| ‪ Y‬ا ‪T‬ﺎف ﮐ ‪/P‬ﮔ‪143 ............................................... ‡M D A‬‬

‫‪144 ...............................................‬‬ ‫‪S‬‬ ‫)‪,‬‬ ‫‪/e‬آ‬

‫ﺒ ت ﺎ ‪ DO‬در ﺎ ‪148 ..................................‬‬ ‫ﭘ ‪ ‰‬ﺒ‪ /‬ا ‪%‬م‬
‫‹ﺎل ‪148 ........................................................‬‬ ‫ٰ‬ ‫•‪/‬ت‬
‫‪ , M‬ي _ ‪ t‬ي ﺎ ‪ _/3‬ن ‪/t‬يٰ ‪151 .......................... :/T e Y‬‬

‫ا ﺎر ‪152 .........................................‬‬ ‫ﺑ‪/‬و‪ ‚ † P‬ر آر ﺎ‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫وم ﺎ‪ 6( Y /‬د ‪ y +‬ا' ‪Y‬‬ ‫*‪ ' ` 6‬ا آ`‪3 .Y‬ﺎج (‪6‬‬
‫כ ‪ D‬ت ﺑ‪ .6R 6Xo‬ا' ‪ ( Y‬ذ`‪ Y‬ا' ‪6 ^ 3• ( Y‬‬ ‫(‪6‬‬
‫ذ`ﺎ'‪ C‬ا' ر ( ا'‪H‬ﺎن (‪^I Y`q‬ﺎل `‪ YX‬ﺎ‪ ( . /‬ﺎ‪QL Y ‚ ƒ‬‬
‫ا`‪ D 6o 7 68l 6‬ت ﺎن ‪ ( V C‬ﺒ‪ 6‬و†‪R Y‬ﺎ ﭘ … ا`‪X *' 6‬ﺎ‬
‫‪ + 6( C‬ي ا`‡ن ﺎ‪6( Y /‬‬ ‫ﺑ‪ Q‬ﺑ * ﮐﺎن ﺑ * ‚ ‪R Y‬ﺎ‪ .‬ﺎرت‬
‫دو&‪ V C‬ا•ﺎ‪ I‬ﺑ‪ R Q‬و و†‪ ` R 6‬ذ` ‪ L 6‬ر *‪ ˆ s 6‬ﺎ&‪.6‬‬ ‫‪ 89‬ﺑ ﺎدي ا‪)3‬ق‬ ‫*<ﺎوت ا ‪#‬ﺎ ‪:‬‬
‫ﺎن ﮔ‪‰‬ارن ‪R‬ﺎ‪.‬‬ ‫؟‬ ‫*ﮕ‬ ‫‪A‬ﺎ @ﺎ ?ﺋ‬ ‫ﮐ‬ ‫او‪9‬ﺎن ‪C‬‬
‫‪ NI‬ر @ا ' ر ‪ 6( .68‬ا @ز ‪ y + \ L 6L‬واري ‪( m 7‬‬
‫ﭼ ‪ y‬آ`‪ 6( Y l“ QL 6‬د ‪ y +‬وارا ﺎ‪Š /‬ﮔ ‪3v 6‬ﺎر ﺎ‪R Y /‬ﺎ‪”.‬‬
‫ا` `‪ + Y‬ي ( ا' ‪ Y‬ﺎ‪ V Y /‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6^ ' 6‬ﺑ‪0` 6( .6jU‬‬ ‫‪ ( 15‬ري ‪2005‬ع ‪“ 6L‬ﮔ‪ N‬ب ا @ ‪+ ”,‬ﺎ' '‪ QL 6R S‬ا‪6L‬‬
‫و‚ي ا )‪ (Hope‬ﭘ ا ‪R‬ﺌ‪A ( 6R 6‬ﺎ ا' ‪ 6( Y‬ﺎ‪ L‬ﺎ‪` 6L‬ﺎر '<‬ ‫ﺎﺋ ‪ H‬ا'‪ QL + < XL Y‬ا ﺎن ﭘ ‪ 6X‬ز' ﮔ‪U V .6‬ﺎوت (‪6‬‬
‫• د‪+‬‬ ‫ﮐ‪ 6‬ﮕ ‪ r Q‬ﺎ ‪ +‬ي ‪ .6R‬ﺎ‪ * ( /‬ي و‪0 n‬‬ ‫ذر ^‪ 6‬ﺑ * ‪ Y‬ا'\[ب ﭘ ا ‪ +‬ي ﮕ ن ‪R‬ﺎ‪.‬‬
‫س ا`ﺎ ` پ واري ﮕ ‪ Q‬و‪ ' ` , n‬ي او‪ L‬ا‬ ‫` ' و‪ ،‬او‪ L‬ي‬ ‫ا' ‪ Y‬ﺎن `‪ 0‬ﺎﺋ ‪ H‬ان ‪ Erin Anderssen‬ﭼ ‪ QL‬ا ﺎن‬
‫و‪^D 0 n‬ﺎ ‪ D‬رت ﮐ ‪ ‚ S‬ي و ي‪.‬‬ ‫ﭘ ‪j 6X‬ﺎ` ن ذر ^‪ N^ 6` 6‬م ‪ +‬آ`‪:QL 6‬‬
‫ﺑ {ﺎ' ي ﺎﺋ ‪ H‬ا'‪ ( m 7 0` 6( Y‬ﭼ ‪ y‬آ`‪6A ( QL 6‬‬ ‫“( ‪ 6A‬ﺎ‪ 6( Y l /‬د ‪R Y+‬ﺎ ا' ‪ 6( Y‬ﺎ‪ L‬ﺎ‪ 6L‬ﮕ ‪Q‬‬
‫ﺎ‪ 6( Y l“ /‬د ‪ +‬ا آ`‪ Y‬ﺎ ‪U‬ﺎوت ‪ +‬ا آ`‪ Y‬ا' ‪6( Y‬‬ ‫و‪ + m+ 0 n‬ي ‪ Y`qA ( .6R‬ا' ‪ Y‬ﮐ‪ + 6‬آﭘ ‪ + Yj‬اﺋ‪o‬‬
‫‪r C -‬ﺎم ﺎ‪\ 6( Y /‬ﺎﺑ‪ V 6N‬ﺑ * ر` ي آ`‪”.6‬‬ ‫ﭘ ي ‪ QL‬ا' ‪ Y‬ﺎ‪( Y /‬ﺎ ز‪r ،ms‬ﺎم ﺎ‪H' 6( Y /‬ﺒ‪ N( C‬ﺋ‪6R 0 t 6‬‬
‫ا` ان ‪ +‬ي ( ا' ‪ Y‬ﺎ‪U 6( Y /‬ﺎوت واري ﮔ ‪6( .6‬‬ ‫و ا آ`‪”.Y‬‬
‫‪ +‬ي `‪ 0‬ا‪ “\ ٰ6Nr‬ﭘ ري ‪ 6( y +‬ا ﮓ ا ‪H‬ﺎس ا' ‪6( Y‬‬ ‫‪ QL 6‬دو&‪ 6( C‬ﭘ ‪v‬ﺎري ﺑ‪ , U‬ﺎ‪( . /‬ﺎ ‪GI‬‬‫ا' ‪ٰ ^ 6( .6‬‬
‫ﺎﺋ @ ‪ 6L‬ﺎ‪ m+‬ﺑ‪ 6Xo‬و و آ`‪ ،6‬ان ‪ +‬ي ﺑ ‪3‬ﺎر ‪ 6( Y‬ا ‪H‬ﺎس‬ ‫‪x‬ﺋ‪ .6‬ﺎن ‪ 8 Q' +‬ا‪ .‬ﺎ‪+‬ﺎ‪ 6( Y l ` QL y‬ز‪m` 6L Y3s‬‬
‫ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬ا' ر ‪ 6( 2`x‬ﮐ ‪ C- I Y‬ﺋ‪ ' ` Q' 6‬ي آ`‪Y`q( .6‬‬ ‫رﮐ‪[ ( 9 6( 2‬ﺋ‪ + |' 6‬ي‪ AI Q' ،‬ي ‪ + R‬ي '‪ { 6N3r Q‬ح‬
‫ﺑ ‪3‬ﺎري ذ`‪ 6L Y‬ار '‪ ' ` Q‬ي ‪ 6( mH( QL‬ا‪ C^I‬واري ‪ D‬ت‬ ‫ا}*‪ 6‬و‪n‬ي ‪ . R‬ان ‪ +‬ي ` ﭘ ‪ 6X‬ز‪ m` 6L Y3s‬رﮐ‪ 2‬وا ‪6‬‬
‫ﭘ ‪ 6X‬ﮕ ‪ Q‬ﺎن ﺑ ‪3‬ﺎر ‪\ ( Y‬ﺎﺑ‪ + N‬ي ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪9 6‬ﺎﺋ*‬ ‫وم آ`‪ D 6‬رت س ‪[ ( 9‬ﺋ‪ + 6|' 6‬ي‪.‬‬ ‫ا‪N +‬‬
‫رﮐ ي آ`‪.6‬‬ ‫'ﺌ ‪ Y‬ﺑ ‪ Y‬ا ‪ A 7 Y A‬ﺎ‪ 6( 6(x‬ا&‪ 6‬ﺎن ﺎﺋ ‪ H‬ان‬
‫” ت ˆﺎ`‪ Q‬و&‪ 6‬اﷲ ( ﭼ ‪ y‬آ`‪ QL 6‬ا'‪H‬ﺎ' ‪( C‬ﺎ ﭼﺎر ﺑ ﺎدي‬ ‫ﭼ ن ‪R‬ﺎ ‪ 6A ( QL‬ﺎ‪ 6( Y l /‬د ‪ +‬ا آ`‪ ،Y‬ا`‪ 6‬و‪0 n‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﭘ ‪ 6X‬ﭘ‡` ‪ ,‬ﭘ‪ G‬ﺎ ' ﺎ‪ 6( .6/‬ذر ^‪ 6‬ﭘﺎ ي (‪ • 6‬ﺐ ‪l‬ﺎر ي (‪6‬‬ ‫ا‪[s‬ق آ`‪ 0` Y‬ﭘﺎ‪< +‬ﮔ‪ ' l 6‬ت ‪ 7‬ن ‪U‬ﺎوت ﭼ ‪ R‬ن ‪ r‬ل‪.‬‬
‫‪R + Yˆ 7‬ﺎ ‪ QL‬او`ﺎن ﺑ‪¢ 6‬ﺎل ﺑﺎن ﺑ‪R Xo‬ﺎ‪ .‬او`ﺎن ‪Y +‬‬ ‫ا`‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن (‪ 6‬ا' ر ‪ s‬ا (ﺎ ‪3‬ﺎ ‪ ,‬ا‪[s‬ق آ`‪ Y‬ا' ‪ Y + 6L Y‬ﺑ‪Q‬‬
‫رˆ* ار (‪ I 6‬ن ذر ^‪ * ` 6‬ار ‪r s‬ﺎ‪ C I‬ﭘ‪R ¤‬ﺎ ا' ‪‚ ( .6‬ا‪£‬و‬ ‫‪`‰‬ﺐ ‪ 6( 6D I‬ا(ﺎره داري ‪ 6˜ .6 ' +‬ا'‪H‬ﺎ'‪‰‬ات ﺎن ( ‪A‬‬
‫‪L N9‬ﺎ• ﭘ ا ‪R‬ﺌ‪ . R 6‬او`ﺎن ﭘ ‪ 67 Š 6X‬ذ اري‪ .‬ﺎن ادا ‪+‬‬ ‫ﺑ‪ Q‬ا' ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬اﭘ ﺎﺋ و‪ ،‬ا` ا'‪H‬ﺎ' ‪( C‬ﺎ |ﺎ' ﺎن ‪L‬ﺒﺎ ﺎ‪ /‬و‪ .‬او`ﺎن‬
‫آ`‪ .6‬او`ﺎن ‪ V .67 Š‬ﺎ‪ Y /‬ﺎن‬ ‫‪ QL‬ا`ﺎ ﺑ‪L 0` …x 6( Y l Q‬‬ ‫‚ ؤ ‪ 6*( QL‬ﺑ‪ Q‬او`ﺎن ﮐ‪ 6‬ﺎ‪ /‬ﭙ‪B ( 6‬ر ‪ ( ,‬ﺎن '™ ا و ا‪6L‬‬
‫‪ x‬ن ‪R +‬ﺎ ‪ QL‬ا`ﺎ ﺑ‪U Q‬ﺎ آ`‪ .6‬او`ﺎن (‪ 6‬و‪CD‬‬ ‫‪ [9‬ن‬ ‫ا' ‪ Y‬ﭼﺌ ‪ 6‬ا‪ ( YD[s‬او`ﺎن ﮐ‪ 6‬را› '™ ا و‪ .‬او`ﺎن (*‪ 6‬ﺑ‪ Q‬آ`‬
‫‪ + Q ( L‬ي ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪x 6( m+ 6‬ﺋ‪ ،6R 6N 6‬او`ﺎن (‪6‬‬ ‫( ‪`‰ Y‬ﺒ‪ 6\ { 6‬ﺎن ﺑ‪ N^L Q‬رﮐ‪R Y‬ﺎ او`ﺎن (‪ 6‬ا' ر ‪ V‬ا`‬
‫`‪ 3‬ردي ‪ + Q ( L‬ي او`ﺎن و ا ﭙ*ﺎل ‪ V‬آ ‪ ,‬ﺎ‪ 6( . /‬دردن ‪V‬‬ ‫‪3 Q X+‬ﺎ ‪ ,‬آ`‪ 6‬ﭘ او`ﺎن (‪ 6‬ا' ر ان ﺎ ﺎ ( ا‪ œ‬ﺎر ‪Y`qL‬‬
‫`‪AN‬ﺎﺋ‪R 6‬ﺌ‪ QL 6R 6‬او`ﺎن ( ا` و‪ ،CD‬ا`ﺎ ‪ Q ( L‬ا`ﺎ `‪ 3‬ردي ﺑ‪Q‬‬ ‫‪ R‬و (‪ Y`q‬او`ﺎن ا' ‪ .6‬ﺎ ﺎ ﺎن ‪ Y l‬ﮐ‪ ( 2 ‚ 6‬آ•ﺎز ‪ +‬ؤ‪ .‬ﭘﺎ‪y‬‬
‫`‪U 0‬ﺎ آ`‪.6‬‬ ‫‪ [9‬ن ‪ +‬ؤ ‪ Y l‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪‚ Y [9 Q‬ا' ‪ q Y‬ؤ‪ .‬او`ﺎن ﮐ‪ D 6‬رت‬
‫ا' ‪<s Y‬ا'‪ Y‬ﺎن آ دو ﺎ‪ x‬ﺎل ‪ +‬آ`‪ 6‬ﭘ او`ﺎن ا`‪<s 6‬ا'ﺎ‬
‫‪Q‬ﺎ‪:‬‬ ‫ﺒ‪R‬‬
‫ﭘ ‪ 6X‬ا' ر ‪ V‬د‪l‬ﺎﺋ‪ 6‬رﮐ ﺎ آ`‪ Y`q( .Y‬او`ﺎن ان ﺎ ﺎ ﮐ‪ 6‬و'@‬
‫ﺒ‪ I 0` C‬ي (‪‰‬ﺑ آ`‪ ،6‬ا`ﺎ ‪ D‬رت ﭘﺎران ` ﺎ‪V . /‬‬ ‫ور`ﺎ '|ﺎ ‪ QL‬ا' ‪ ( Y‬رد ا‪ 9‬ي اﭼ‪ R 6‬او`ﺎن (‪ 6‬ذ` ‪ 6L Y‬ﺎﺋ ‪6X‬‬
‫او‪ , L‬آ`‪ 6+ .6‬ﺎ‪ /‬ان ﮐ‪ 6‬د‪ q 6l‬ا آ`‪ QL Y‬ا`‪ s 6‬د ﭘﺎ‪ y‬ﺎن‬ ‫و†‪ . R 6‬آ‪ s‬ا` ‪ G l‬ﺑ‪ 6Xo‬او`ﺎن (‪ 6‬ذ` ‪*A 6‬ﺎ‪y‬‬
‫'ﺎا'“ﺎ‪ + 6I‬ا آ`‪ .Y‬او`ﺎن ﭘﺎ‪ y‬ﺎن ` ﮔ< 'ﺎا'“ﺎ‪. + Q' 6I‬‬ ‫ﭘ ‪j‬ﺎ' ‪ ( Y‬ﺒﺐ ﺑ‪A ( R 6Xo‬ﺎ ˆ‪ …6‬و'@‪ y‬ور`ﺎﺋ‪6|' V 2 ‚ 2‬‬
‫ا' ‪ + .6‬ي او`ﺎن ( ‪ Q X+ A‬ﺑ‪ 6\ \ QL ‚ Q‬ﺒ‪ C‬ﺎن ‚ ‪.‬‬ ‫اﭼ‪ 6‬ﺎ او`ﺎن ‪ …x‬آ‪+ s‬ﺎر ‪‰r‬اب ﺑ‪ 6Xo‬و†‪.6R 6‬‬
‫او`ﺎن (‪ s Y`q‬ا (‪ 6‬ان او‪ , L‬ﺒ‪ C‬ﮐ‪ 6‬د‪l‬ﺎ ‪R‬ﺎ ‪ QL‬ﭘ ‪ …x 6X‬ا‪y‬‬ ‫او`ﺎن ﮐ‪ …x 2 ‚ 6‬ﮔ ‪ Q X+ o‬آ`‪ .6‬او`ﺎن و و‪ CD‬آ`‪6‬‬
‫وم ﺎ‪ . /‬واري ز' ﮔ‪6‬‬ ‫و ‪ Y‬ﮐ‪ 6 } 6‬و‪R t‬ﺎ‪ .‬او`ﺎن‬ ‫}‪Y o‬‬ ‫‪ mNr Q X3‬آ`‪ ،6‬او`ﺎن و‬ ‫ﺒ‪ C‬آ`‪ ،6‬او`ﺎن و‬ ‫او`ﺎن و‬
‫( ﺌ‪ 2‬ﺑ‪X‬ﺎ… ` ' واري ﺎ‪ 6( . /‬ز' ﮔ‪ ( .6‬ﺌ ‪ .‬او`ﺎن (‪Y`q‬‬ ‫ا‪L‬ﺐ آ`‪ .Y‬او`ﺎن ` ‪Y‬‬ ‫ر ‪ 6& 3‬آ`‪ Q ( L ،6‬آ`‪ 6‬او`ﺎن و‬
‫‪ Y +‬ﺎن ﭘﺌ‪ ،6( 6H‬و‪^L 6( CD‬ﺎون (‪[9 6‬ﺋ‪R + 6‬ﺎ ‪ QL‬ان‬ ‫‪U 6( 6 ž‬ﺎ ‪ +‬ي ﮕ ‪R‬ﺎ‪ .‬ا`ﺎ ‪U‬ﺎ او`ﺎن ( ‪ D -‬ﺑ‪6Xo‬‬
‫( ن د‪r‬ﺎﺋ ن او`ﺎن (‪ 6‬و‚ي ﺎ‪[-‬ت ﺑ‪ R YXo‬ن‪ .‬او`ﺎن د‪r‬ﺎﺋ‪ Y‬واري‬ ‫و†‪ ” .6R 6‬ت ‪ 3‬ﷺ ﭼ ` ‪ ‚ Qj 3` D - QL‬ا ‪+‬‬
‫وم '‪ . + Q‬د' ﺎ (‪6‬‬ ‫ا`‡ي ‪ m ™r‬ﺎ‪[-‬ت ﮐ‪ 6‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ ` 6‬ﮔ<‬ ‫‪ ( 6/ L‬او`ﺎن ‪ Y +‬ﺎن ‪ + D - ( 2N 6+‬و‪ .‬ا`ﺎ ﮔ ‪G‬‬
‫‪`‰ 6 ž‬ﺒ‪U V Y‬ﺎوت ‪ 6( Y l‬د ﮐ‪ 6‬ا`‪ C 3‬ﺎ‪ ,-‬آ`‪.6‬‬ ‫‪ V‬ﮔ ‪U G‬ﺎ آ`‪ .6‬او`ﺎن و و‪ V n‬و‪U n‬ﺎ ‪( y +‬ﺎ ا‪ o} y‬ﺎ ا ﺒﺎب‬
‫ا [م ﭼ آ`‪ QL 6‬ﺎ‪ 0` /‬ﺋ‪ 6‬آدم ﺎن ﭘ ا ‪ +‬ﺎ و ﺎ آ`‪ž Y‬ﺌ‪6‬‬ ‫ي ( ﭘ ‪6X‬‬ ‫‪^D‬ﺎ آ`‪ .Y‬او`ﺎن ﭘ ‪ 6X‬ﺑﺎغ ﺎن ﺒ<ي‬
‫ﺎ‪ /‬اﷲ ﷻ ( `‪ r 0‬ﺎل آ`‪ s .Y‬ا ﭘ ‪ r 6X‬ﺎل ﺎن ﺒ‪C‬‬ ‫آ`‪ .6‬او`ﺎن ﭘﺎ‪ y‬ﺎ‬ ‫‚ ‪ QL‬ان ‪ 6` …x‬و‚و ‪L‬‬ ‫ﭘﺎ ‪ H‬ي‪ .‬ﮐ‪L 6‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‪ “ :QL‬ﺒ‪ Y + ` 6( C‬ﮐ‪ • 6‬ورت آ`‪ ( .6‬ﺌ‪ Y‬او`ﺎن ﮐ‪ s 6‬د‬ ‫‪U‬ﺎ ﮐ‪ 6‬ﭘ‪ + H‬ي ‪H r . R‬ﺎﺋ ‪ C‬ﺑ ﺎدي { ح ‪ 6L Y ˆ Y7‬زور ‚ﺋ‪6‬‬
‫ﺒ‪ • 6( C‬ورت آ`‪ ،6‬ا ﺌ‪ Y‬ﺋ‪ 6 ž 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﺒ‪6( C‬‬ ‫ﺒ‪ .6L C‬ا' ‪ Y‬ﺎن ﺒ‪ C‬ﮐ‪ 6‬و‪ 0 n‬ا`‪C 3‬‬ ‫‪ \r .6R‬ي‪ ،‬ا‬
‫• ورت آ`‪ * + ”.6‬ا ﺎ‪ 6( Y NAL /‬ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬ارن ‪R‬ﺎ‪ .‬او`ﺎن‬ ‫ﺎ‪ ,-‬آ`‪ .6‬ان ‪ +‬ي ‪H r‬ﺎﺋ ‪ s V C‬ات ﮐ‪ 6‬ﺑ‪ Q‬ﺒ‪q C‬‬
‫ﭘﺎ‪ Y`qA ( y‬ا' ‪ Y NAL Y‬ﺎن ﮔ‪‰‬رو ‪ QL‬او`ﺎن ﮐ‪ 6‬ﭘﺎ‪ y‬ا' ازو ‪6R‬‬ ‫و و آ`‪.6‬‬
‫و و ‪ ¦N AL QL‬ﺎ ‪ R‬ي آ`‪ .6‬ان ‪ +‬ي ‪ 6 ž‬ﺎن (‪ Y`q‬ﺑ‪Q‬‬ ‫‪ V C Bl‬ﺒ‪<s Y* C‬ا'‪ Y‬ﮐﺎن و‪ 6*3 D 0 n‬آ`‪ .6‬ان ‪ +‬ي‬
‫ﺒ‪ QL + C‬ا ﺌ‪ Y‬ﺋ‪ j • 6‬وط ﺒ‪ ( + C‬ﺌ‪ Y‬او`ﺎن‬ ‫ﺒ‪{ 6( C‬ﺎ‪ CD‬ﺎن `‪ Y‬د' ﺎ ﮐ‪ 6‬ﺑ * '‪ + 3^L 6' 3‬ي‬
‫ﭘ ‪l 6X‬ﭽ‪ Y‬ﺎن • ‪ j‬وط ﺒ‪ + C‬ا آ` ‪ .‬او`ﺎن ‪Y +‬‬ ‫ﮐﺎن و‚ي ‪ s‬ات ﺒ‪ C‬آ`‪ ` .6‬و‬ ‫ﮕ ‪ . R 6X‬د ‪V C‬‬
‫(‪X 6‬ﺒ ري ‪' ( ,Aj‬ﺎ(ﺎﺋ< ‪I‬ﺎﺋ و ` ﮔ< '‪ Q‬و‪ ، t‬ا`ﺎ ا'‪H‬ﺎ' ‪C‬‬ ‫‪U‬ﺎوت (‪ 6‬ذر ^‪ 6*A 6‬ﺎ‪ + ,-‬ي‬ ‫‪`‰‬ﺐ ‪ V‬ﺒ‪C‬‬
‫(‪ Y ` L 6‬آ`‪ .6‬ا‪ ,-‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬آ`‪ 6‬ﺋ‪ 6‬ا`ﺎ ( او`ﺎن ‪ , +‬ﮐ‪6‬‬ ‫ﮕ ‪.6R 6X‬‬
‫• ‪ j‬وط |‪ 6‬ﮐ‪ . o‬ﺒ‪ ,^I C‬آ`‪ …6ˆ 6( y + 6 ^ 6‬آ`‪،6‬‬ ‫ﮐﺎن و‚و آدرش آ`‪ 6‬ا`ﺎ‬ ‫‪N‬ﺐ ‪ QL‬ﺒ‪ C‬ز' ﮔ‪( .6‬‬
‫^ ل 'ﺎ`‪ ( 6‬او`ﺎن ان ‪ ˆ …x‬ط ﮔ ‡ ا و‪. L‬‬ ‫‪ V ,3r‬ا ي آ`‪ D 6‬ﺑﺎ' ‪ Y‬ا ‪¢‬ﺎر ﺎن‪ D Y`qA ( .‬ﺑﺎ'‪ 6‬ا ‪¢‬ﺎر‬
‫ﺒ‪ ,^I Y`q( C‬ﺑ‪ Y`qL ،6R 6Xo‬ﺋ‪ 6‬ا`ﺎ او`ﺎن ( آدرش‬ ‫'ﺎ`‪ QL 6‬او`ﺎن ﺒ‪ C‬ﮐﺎن ‪ +‬را آ` او`ﺎن (‪ 6‬او‪x‬د ﺎن ﺒ‪C‬‬
‫ﺑ‪ 0` .6R 6Xo‬ﺑﺎ \“ ز' ﮔ‪ ( .6‬او`ﺎن (‪ 6‬ا' ر ا{‪ 3‬ﺎن ﭘ ا‬ ‫آ`‪ QL 6‬او`ﺎن ا' ‪ 6( Y‬ﭘ ورش ‪ { …x‬ح { ح ( ن ‪ D‬ﺑﺎ' ن ‚ ‪R‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ +‬ي ‪ .6R‬ا` ‪q +‬و '‪ Q‬و‚و ا{‪ 3‬ﺎن آ`‪ QL 6‬او`ﺎن ﮐ‪- 6‬ﺒ‪ˆ ª‬ﺎم‬ ‫( ‪ Y`qA‬او`ﺎن وا& ‪ Y‬آ` ‪ QL‬او`ﺎن ﮐ‪s 6‬ﺒ آ`‪l QL 6‬ﺎرن ‪…x‬‬
‫ﭘ ‪ 6X‬رو ‪ 6( Y3+ , + Y‬ذر ^‪ Y \ 6` 6‬ﺎ‪QL 6X` ,-‬‬ ‫‪ D‬ﺑﺎ' ‪ * + 6( Y‬ي ‪Š‬ﮔ ‪t C I 6‬ﺎ`‪ 6‬ﮕ ‪ .6R 6X‬او`ﺎن ‪l‬ﺎر‬
‫او`ﺎن ‪ o\Ns‬ﺎر (‪j 6‬ﺎ ﺎﺑ (‪ 6‬ر` ﺎ آ` ‪ .‬ان (‪V 6X *' 6‬‬ ‫(‪ 6 ‚ ¦ NAL 6‬ﭘ ‪7 @ ' 6X‬ﺎري ‪R q‬ﺎ‪ ،‬ان (‪…x m N^L 6§ 6‬‬
‫ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر او`ﺎن ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬ﺒ ﺑ ‪ C‬ر•ﺎ ‪ r‬ﺎ ‪ +‬و‪ 6` .‬ﺎ‪. /‬‬ ‫ﭘ ‪ X‬آرام ‪R + ¦NL‬ﺎ‪ ،‬ان (‪\*H 6§ 6‬ﺒ‪ …x ,‬ﭘ ‪ X‬ن‬
‫(‪q + 6‬ي '‪ s Q‬ش ﺑ‪ 6*U‬آ`‪ Y`q( ` ( 6‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘ وردﮔﺎر (‪6‬‬ ‫‪ s‬ا`‪ j‬ن ‪ L‬כ ‪R +‬ﺎ‪ .‬ان (‪ V 6X *' 6‬او`ﺎن د&‪ 6‬ا{‪ 3‬ﺎن ﺎ‪/‬‬
‫آ‚و ﺑ‪ XH‬د ‪R‬ﺌ‪ QL 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﺎن ‪ ( Y [9 , +‬ا‪+‬ﺎﺋ '‪ G‬ﮐ‪6o‬‬ ‫‪R‬ﺎ‪ .‬ا ﺌ‪ ` Y‬رˆ*‪ …x 6‬او`ﺎن (‪ D Y`q‬ﺑﺎ' ‪ Y‬ﺎن ﮔ‪‰‬ر' ؤ‪` L Y`qL ،‬ﺎن‬
‫ﺑ‪R XH‬ﺌ‪ 6` 6‬ﺎ‪q + …x . /‬و '‪ Q‬ور ( ﺎ ﺎن آ`‪ ( 6‬ﺎ‪/‬‬ ‫(‪ 6‬روح ﮐ‪` L 6‬ﺎن (‪ 3• 6‬ﮐ‪ 6‬ا{‪ 3‬ﺎن ‪ N‬و‪ .‬ا'‪H‬ﺎ' ‪( C‬‬
‫`‪ Qj 3‬ا' ‪ .6‬ا ‪H‬ﺎس ﺎن ( ﺌ‪ ` QL 6‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ 6( …x 6( C‬ر`‬ ‫`‪ “ 0‬او`ﺎن (‪ D Y ` 6‬ﺑﺎ' ‪ o & ( Y‬ار آ`‪ .6‬او`ﺎن (ﺎ ﮔ‬
‫آ`‪ .6‬ا`‡ي { ح ﺒ‪ C‬او`ﺎن (‪ 6‬ﭼ‪ 6( 2 X3 2‬ﮕ ‪ Q‬و‪n‬اﺋ‪6‬‬ ‫وارا‪ ،‬او`ﺎن (ﺎ ﭘﺎ ‪ H‬ي او`ﺎن (ﺎ `‪ m‬و{‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪‰‬ات ﭘ ‪6X‬‬
‫‪ Y l 6R‬ﺎن رˆ*‪ Y‬ﮐ‪” 6‬ﺒ ط ‪ +‬ي ‪ .6R‬او`ﺎن ( «[ﺋ*‪6‬‬ ‫ﭘ ‪ 6X‬داﺋ ي ‪ V‬ان (‪ o & 6‬ار آ`‪.6‬‬
‫ز' ﮔ‪ ( .6‬ا{‪ 3‬ﺎن ﭘ ‪ o\Ns 6X‬ﺎر آ‚و ‪ s‬وﺋ‪ 6‬ﺎن ﭘ ‪j‬ﮕ‪6‬‬ ‫ﺒ‪ Y + ` 6( C‬ﮐ‪ • 6‬ورت آ`‪ .6‬ان ‪ V‬ر'ﮓ‪،,H' ،‬‬
‫( ا{‪ 3‬ﺎن او`ﺎن ﮐ‪ 6‬ز' ﮔ‪¬( V .6‬ﺎ ﺑﺎز ‪ ،Y‬ا‪A YNA7‬ﺎر‬ ‫‪ \r‬ي ‪ I + ( 6 s‬ق ‪[( .6 ' +‬ل ا& ‪ Y‬رو ‪ .6‬ﭼ آ`‪6‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﺑﺎز ‪ Y‬ﮐﺎن ﭘ ي رﮐ‪ . R 6‬او`ﺎن (‪ 6‬ﭼ‪ ( 2‬ا' از ‪ |' 6‬ﺑ‪.6Xo‬‬

‫‪%( %‬ﭽ‪ E( 1‬او‪9‬ﺎن‬
‫‪ : G<H‬ﮐ ‪,‬ﺒﺎ‪I I, I9‬‬
‫(‪1‬ي ر‪ 9‬آ‪ 9‬؟!!!‬
‫او`ﺎن ﭘ ‪ 6X‬ذ`‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ 8 + 6X‬ول ‪ V‬رﮐ ‪R‬ﺎ‪ ،‬ان ﮐ‪2A89 6‬‬
‫ﮐﺎن ﺑﭽﺎ ‪R‬ﺎ ‪ QL‬ان ﺎن او`ﺎن (‪ 6‬ذ`ﺎ'‪D C‬ﺎﺑ‪ C N‬ﺑ‪ Q‬ﮕ ﺎري ‪R‬ﺌ‪6‬‬
‫‪ .6R‬ﺎﺋ @ ﺎﺋ ‪ ` <H‬ﺌ `‪} 6‬ﺎ& ‪ Q‬ﭘ‪B‬ري ‪ +‬ي ‪Bl‬اﺋ‪ 6‬آ`‪QL 6‬‬
‫‪D‬‬ ‫ﺎ‪ 6( . /‬ز' ﮔ‪( .6‬ﺎ و‚ا ‪3ˆ +‬ﺎ ان (‪ 6‬ذ`‪¢ 6( Y‬ﺒ‪ C‬و‚ي‬
‫چ ﭼ‪ + 6( 2‬ي ‪R Y R‬ﺎ‪ Y`q( .‬ﺎ‪ /‬ﭘ ‪ 6X‬چ ﮐ‪6‬‬
‫‪ I‬ت (‪\L 6‬ﺎ•ﺎﺋ‪ Y‬ﺎن `‪ m‬آ` ﮓ ‪ +‬ي ‪ QL R‬ان (‪\L 6‬‬
‫ﺑ &‪( 2X‬ﺎ دروازا ﮐ‪ N‬ا و†‪R Y‬ﺎ‪.‬‬

‫` ﺌ ا`‡و وا¯ ُﮔ ‪ N‬آ`‪ ( 6‬ﭘ‡` ‪ ' ` ,‬وارن ﺎ‪6( Y /‬‬

‫ا‪ C ¢+‬ر} ﭘ ‪ 6X‬ذات ‪ ( …x .6N3 I‬ﺌ‪ ˆ 2‬وع ‪ +‬آ`‪.6‬‬
‫ﭘﺌ‪3+ H‬ﺎﺋ‪ 2‬ﭘ … ر} ﭘ ‪ 6X‬ذات ‪ s 6L .6N3 I‬چ ‪ +‬ي‬
‫‪ yq‬ا' ‪ 6( Y‬ز' ﮔ‪ “\ ( .6‬ﺑ‪ 6Xo‬و آ`‪ .6‬ا' ‪ 6\ { .6‬ﮐ‪6‬‬
‫ﺋ‪ 6‬ﭘ ‪ X‬ﺎ‪Š‬ل ﺑ‪o‬ﺎ و آ`‪ + l 6‬ﺑ‪ Q‬ﺎ‪Š‬ل ا' ‪ 6( Y‬آ‚و‬
‫‪ 0` ( C “Uˆ .6 ' +‬ﺎ‪Š‬ل `‪ 6‬آ`‪ ” ( 6‬ت ‪ 3‬ﷺ‬
‫ﮐﺎن `‪ 0‬د‪ ” ^I‬ت ‪ ؐ 6Nr‬ﭘ‪ QL ` ¤‬ﺎﺋ ‪ Y‬او`ﺎن (‪6‬‬
‫ˆ‪ 6( C “U‬ﭘ و‪+‬ﺎري ﺎ آ`‪6‬؟ ‪ QL‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن ‪ I‬ﺎ ‪ QL‬اي‬
‫ﺎ آ`‪* .6‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ * !6Nr‬ﭘ ‪ o\Ns 6X‬ﺎر (‪´ 6‬ﺎ‪y‬‬
‫ﺒ‪ X C‬ﺑ ﺎد آ`‪\ { 6N\r * .6‬ﺎ ‪ 6X‬د ‪ ( Y‬ﭼ‪3j‬‬
‫‪6X‬‬ ‫‪ 6X‬اري آ`‪ * .6‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﺎد‬ ‫آ`‪X*H( * .Y‬‬
‫ﮕ‪ C‬آ`‪ s * .6‬ا ‪ 6L‬ا‪3*r‬ﺎد ‪<s X‬ا' آ`‪X mNr * .6‬‬
‫‪6X‬‬ ‫‪& X‬ﺒﺎس آ`‪ s * .6‬ا ( را•ﭙ‬ ‫`| ﺎر آ`‪- * .6‬ﺒ‬
‫‪ X‬ﭘ‪j‬‬ ‫‪ UI X‬آ`‪ * .6‬ز`‬ ‫• ‪ C3‬آ`‪r * .6‬ﺎ(<ي‬
‫‪µ X‬‬ ‫آ`‪ D 6X Y \ * .6‬ت آ`‪ * .6‬ﭽﺎﺋ‪ 6( .6‬وا‬

‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫وﮐ ن ﺎن ﭘ ‪ * + …x 6X‬و “ ري و‪ t‬ا ر` ن ‪R‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ ^ˆ ,\r‬ر (‪ 6‬د' ﺎ ‪ V‬ا`‡ا ا‪ o} y‬ﺎ ﺎ‪Š‬ل او`ﺎن (‪ 6‬ﺎ ن‬
‫آ`‪ .Y‬او`ﺎن ا' ‪D 6( Y‬ﺎ&ﺐ ‪ V‬ﭘﺎ‪ y‬او‪( 2L‬ﺎ ‪ * +‬ا {‪N‬ﺒﮕﺎر ﺑ‪R Xo‬ﺎ‬
‫او`ﺎن (‪| 6‬ﺎن آ‪n‬ار ‪ ,‬آ`‪.6‬‬ ‫‪ * +‬ي ﺎ‪[-‬ت ‪R +‬ﺎ‪ ،‬ا`‬
‫او`ﺎن ﮐ‪ 6‬اˆ ف ا&‪D NU3‬ﺎت ا'‪H‬ﺎ'‪‰‬ات ﺑ‪o‬ﺎ و آ`‪ .6‬او`ﺎن ﮐ‪6‬‬
‫د' ﺎ (‪‚ 6‬ا`‪3 “ Y‬ﺎ(‪ 6‬ﺎ` ارو” ‪ q‬آ`‪ .6‬ﭘ … ﺑ‪ 6( Q‬او`ﺎن‬
‫ا'‪H‬ﺎ'‪‰‬ات ‪3‬ﺎج ﮐﺎن ‪ 6X8+‬ر} ‪ ( …x .6N3 I‬ﺌ‪ ˆ 2‬وع ‪ +‬ؤ‬
‫‪œ QL‬ﺎ` آ`‪ 6‬او`ﺎن (‪ 6( C “Uˆ 6‬ا`ﺎ ‪ 6R Q' 3^L‬ﮕ ي‬
‫( ‪A‬ﺎ او`ﺎن ( َو ُ او`ﺎن ﮐ‪ 6‬ﮔ ﺑ‪ ,‬آ`‪ .6‬ﺒ‪ Y` C‬د' ﺎ (‪6‬‬
‫ﮐﺎن {ﺎ‪ *D‬ر ˆ‪ …6‬آ`‪ Y`q( ،6‬او`ﺎن ‪ Y l‬ﺎن ﺒ‪R + C‬ﺎ‬
‫‪ QL‬او`ﺎن ﺑ ﺎدي ا'‪H‬ﺎ'‪ I 6‬ت ﮐ‪ 6‬ﭘ رو ‪R +‬ﺎ‪ .‬او`ﺎن (‪ I 6‬ت‬
‫او`ﺎن ﺎن ‪}x‬ﺎﭘ ‪ ,‬ﺎ‪ ( Y /‬داﺋ و و ¼ ‪ +‬آ`‪ ،6‬ا` ‪.6N3 I‬‬
‫ود ‪ .6 ' +‬او`ﺎن (‪ 6‬ﭼ ‪n‬اري ﺎ‪ ( Y /‬و‚و ‪ ^L‬اد آ`‪6‬‬ ‫‪L‬ﺎﺋ ‪Y‬‬
‫( ‪ 6A‬او`ﺎن (‪ 6‬ان ﺒ‪( C‬ﺎ & ‪ o‬ار آ`‪ .Y‬رو ‪ 6( Y‬ذر ^‪،6‬‬
‫ﺎﺋ*ﺎ `‪ 3‬ردي‪ & 6( .‬ﺎظ ﮐﺎن ﺎ ‪^L‬ﺎون ‪ D‬ﺑﺎ'‪ - 6( .6‬رت ‪V‬‬
‫او`ﺎن ِ(‪3 6˜ 6‬ﺎج ﮐ‪ • 6‬ورت آ`‪ .6‬او`ﺎن (‪ 6‬ﭘ‡` ‪' ` ,‬‬
‫وارو `‪ s V 2X‬د `‪3 Y‬ﺎج ( و‚و `‪ µ‬آ`‪ ،6‬ان ‪ +‬ي او`ﺎن ‪3‬ﺎج‬
‫‪n‬ر‪ .6L‬وارن ﺎ‪ Y /‬ﮐﺎن ‪ 6X8+‬ﭘ ‪ C “Uˆ 6X‬ﮐ‪ * 6‬ازن‬
‫ﭘﺎﺋ ار ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 6‬ﮕ ‪ ،‬ا` ‪ YA3‬ﺋ‪' 6‬ﺎ`‪.6‬‬
‫ﮐﺎن و‚و '\“ﺎن `‪ ¯6‬آ`‪ QL 6‬او`ﺎن (‪6‬‬ ‫‪N+ 6N3 I‬ﭽ (‬
‫ود ‪ 6R‬و†‪ . R 6‬او`ﺎن ( ذ`‪ - Y‬ف او`ﺎن‬ ‫چ ( داﺋ و ﺑ‬
‫ود داﺋ ي ‪ + m+ V‬ي ‪ . R‬او`ﺎن ﺎن‬ ‫(‪ 6‬ﺎدي • ور‪6( YL‬‬
‫( ‪}x 6A‬ﺎﭘ ‪ ,‬ﺎ‪ /‬آ`‪ ،Y‬او`ﺎن (ﺎ ‪ ،< <r‬او`ﺎن (ﺎ ﺎ‪ ،C L‬او`ﺎن‬
‫(ﺎ ﭘﺎ ‪ H‬ي او`ﺎن (ﺎ `‪ m‬و{‪ ،Y‬او`ﺎن ( ا' ‪ 6 ž Y‬ﺎن ‪ N^L‬ﺎ‬
‫‪<3+‬ور ﭘﺌ‪ 6X‬و†‪ R 6‬ﺎ ‪ 6R m*s‬و†‪ . R 6‬او`ﺎن (‪ 6‬ذات (‪ 6‬او‬
‫(‪ 6‬وا ‪6L‬‬ ‫‪ X‬ﺎرو آ`‪* .6‬‬ ‫آ`‪ s * .6‬ا (‪ 6‬ا{ﺎ‪Cr‬‬
‫‪ X‬ا‪[s‬ق آ`‪3' 6‬ﺎز ‪ 6X‬اﮐ ‪t ( Y‬ﺎر آ`‪.6‬‬ ‫(‬
‫ﮐﺎن ‪ m ™r‬ا'‪H‬ﺎن (‪6‬‬ ‫او`ﺎن ﭼ آ`‪ QL 6‬د' ﺎ (‪6‬‬
‫ˆ‪ j 6` ( C “U‬ر ا ﺎن ﺎن ‪ * +‬ن ﺎ‪ …x 6( Y /‬ﺎ‪Š‬ل ﺑ‪, o‬‬
‫آ`‪ Y` .6‬ﺎن ‪ * +‬ن ˆ ن آ`‪ 6A ( Y‬ا ﺎن (‪ 6‬ز' ﮔ‪( .6‬‬
‫و وﮐ آ`‪ ” .Y‬ت &\‪3‬ﺎن ‪ Q Nr‬ا&‪[H‬م ﭘ ‪ 6X‬ﭘ‪ G‬ﮐ‪ 6` 6‬ﭼﺌ‪6‬‬
‫‚`‪ * “' Q‬ن ‪ +‬ن ` ن ‪*H ( QL‬ﺎﺋ ‪ Y‬ا`‪ *N“s 6‬ن '‪ ' ` Q‬ن‬
‫ا'‪H‬ﺎن ( ‪+ ,\r‬ﺎ ‪ R Q' ,‬و‪.‬‬
‫‪ (1‬آ‪ • ‡+‬ور ﮐﺎن ﭘﺎ‪ y‬ﺑﭽﺎﺋ و `‪.6X‬‬
‫‪‚ Y3+ 0 ' (2‬ا' ‪ x Y‬و `‪.6X‬‬
‫‪ (3‬ﭘ ‪ 6X‬ﺑ ﺎدي • ور‪ 6L YL‬ا‪ *+‬ﺎ ‪ +‬ي‪.‬‬
‫‪ (4‬وا‪n‬و ﺎل ﮐ‪ • 6‬ﺒ‪ s 6L Y AH Y‬چ ‪ +‬ي‪.‬‬
‫‪ (5‬دا'ﺎﺋ‪ ( .6‬ن }ﺎ& ن ﺎ‪ V y + ,-‬ز' ﮔ‪.6XAR Q' 9 6‬‬
‫‪^ (6‬ﺎ [ت ‪ V‬ﺑ <ا(‪ + Q' 6‬ي‪.‬‬
‫‪ 6( Y l (7‬ﮔ ‪ G‬ا ‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬و‪ 6 X3 n‬ﭘ ‪ 6X‬و‚ي ا ‪H‬ﺎن‬
‫ﮐ‪ 6‬ﮔ ‪.6 X3 G‬‬
‫‪ 6˜ (8‬د' ﺎ ﮐ‪ 6‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐﺎن § ‪.6 X3‬‬
‫ﭼ‪A ( QL 6‬‬ ‫‪ Y + (9‬ﮐ‪ 6‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐﺎن § ‚ ‪ s QL 6‬ش ‪R‬ﺌ‪6‬‬
‫ﺎن ﺑ‪ Q‬ان ( ‡و ‪ R‬ﺎن‪.‬‬
‫‪ Y + (10‬ﮐ‪ s 6‬اب ﺎل ‪ QL 6 ‚ V‬ﭼ‪) 6‬ا'‪X‬ﺎم اﷲ ﷻ (‪6‬‬
‫`‪ V µ‬آ`‪‡ + 6‬ي ‪s‬ﺒ ‪X' 6` (QL‬ﺎت ﺎ‪ + ,-‬ي و‪ 6t‬آ‪¹‬‬
‫ا ﺌ‪ Y‬ﺋ‪ 6‬ي و†ﺎن‪.‬‬
‫‪X‬ﺎ ﭘ‪Y`q( !G‬‬ ‫” ت &\‪3‬ﺎن ﭘ‪ G‬ﮐ‪ 6` 6‬ﺑ‪ Q‬ﭼ ‪“ :QL‬اي‬
‫ا`‪ * - 6‬ن ‪ V L‬ﭘ ا ‪ 6R‬و†‪6R ,3A ,\r X L Q X3 QL Y‬‬
‫و ‪ + ”.‬ﺋ‪Bl 6‬اﺋ‪ QL 6‬ا ﺎن ﭘ ‪ 6X‬روزا'‪ 6‬ز' ﮔ‪Y ` 6( ,\r V 6‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﺒ ب ‪ NÁj‬ﺑ‪ 6Xo‬و†‪ R Y‬ن‪ .‬او`ﺎن ﮐ‪6‬‬ ‫‪ \ L‬ون او`ﺎن (‬ ‫(‪3 Y‬ﺎ(‪}x ¾& 6‬ﺎﭘ‪ 6( Y‬ذر ^‪` 6o R 6‬ﺌ‪ ،6‬او`ﺎن (‪ 6‬ا' ر ر ‪،m‬‬
‫ا' ‪} .6‬ﺎ& ‪ ( Q‬ا ‪H‬ﺎس ﺋ‪' 6‬ﺎ`‪ QL 6‬ان ﺎن او`ﺎن ﺎ‪‡ + 6( Y /‬ي‬ ‫‪U‬ﺎ‪ ،‬وت‪ ،‬ﺑ دﺑﺎري‪ D ،‬ﺑﺎ'‪ ،6‬ا ‪¢‬ﺎر `‪ ( C3‬ن و‪ -‬ن ا' ‪Y‬‬
‫‪s‬ﺎ'‪ V 6‬ﺑ ‪R‬ﺎ‪ 6` .‬او& ‪r 6( Q‬ﺎم ﭼ ‪ 6/‬آ`‪ S Hs QL 6‬ﺎ‪Y l /‬‬ ‫‪3‬ﺎ(‪}x ¾& 6‬ﺎﭘ‪ Y‬ﺎ‪ Y /‬ﺎن ‪ V 6X *' 6( Y [9‬ﮕ ﺎر ن‬
‫ﺎ‪ 6( Y /‬ﺑﺎري ‪} V‬ﺎ& ﺎﺋ ا آ`‪ .Y‬روا(‪ 6‬ﺎ‪ 6( Y ˆ /‬ﺑﺎري ‪V‬‬ ‫ود ز' ﮔ‪ + 6( .6‬ي ا' ‪ Y‬ﮐ‪6‬‬ ‫‪ o R‬ن ` ن‪ ،‬او`ﺎن ﭘ ‪6X‬‬
‫}ﺎ& ﺎﺋ ا آ`‪§ Y‬ﺎ ﺎ‪ /‬ا‪AI‬ﺎر '™ ‪} 6L Y‬ﺎ& ﺎﺋ ا آ`‪.Y‬‬ ‫اُ ‪ y H' y‬ﺋ‪|' 6‬ﺎ ‚ ‪ .‬ا' ‪ Y‬آدرˆ‪ A ،6ˆ s V 6X *' 6( Y‬ن‬
‫او`ﺎن ‪ +‬آ` ؟ ‪ + NUL‬ﺎ و ﺎ آ` ؟ او`ﺎن (‪< 6‬ل‬ ‫[ *‪A ( 6( .6‬ﺎ او`ﺎن (‪ 6‬ذ` ‪ 6L Y‬او`ﺎن (‪ND 6‬ﺐ روح‬
‫ﺎ آ`‪6‬؟ ا`‪ 6‬ال او`ﺎن (‪ 6‬ز' ﮔ‪+ V .6‬ﺎ ﺑ‪ Q‬ا`‪ C 3‬رﮐ '|ﺎ‬ ‫‪ 6L‬ﭘﺎ& ‪ 6o R‬آ`‪` L ،6‬ﺎن ‪ QL‬ان (ﺎ ‪^D‬ﺎ ﺋ‪ 6‬ﭘ ا ‪R Q' 2 R‬ﺎ ‚ ‪.‬‬
‫`‪ .YX‬او`ﺎن (‪ 6‬ﭼ ‪n‬اري ﺎ‪‡ + /‬ن ‪‰r‬اﺑ‪ 6( Y‬ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬اري‬ ‫ت آ`‪ 6‬او`ﺎن (‪ 6‬ان و ‪A ( 6L .6‬ﺎ او`ﺎن زوري‪ .‬ﭘ ‪X‬‬
‫ر` ﺎ آ`‪Y‬؟ او`ﺎن ( ‪ 6 D‬و( د ‪‡ +‬ن ‪ s‬ن ( ˆ‪A‬ﺎر آ`‪6‬؟‬ ‫\ ر ﺑ‪o‬ﺎ ‪R‬ﺎ‪.‬‬
‫او`ﺎن (‪´ 6‬ﺎ‪' s Y ‡ + y‬ﺎ‪ 6( Y +‬ور ﭼ‡` ‪ ,‬آ`‪6‬؟ ا`‡ن‬ ‫ا' ‪“\' ( .6‬ﺎن ا` ‪R‬ﺌ‪ ( R 6‬او`ﺎن ‪œ‬ﺎ` ‪ V‬ﺎدي & ﺎظ ﮐﺎن‬
‫ا&‪ 6L Y‬ﭼ‪ 2‬ﮐ‪ 6‬او`ﺎن د ا'‪ 6( 6‬چ ‪ q 6 X3‬آ`‪ .6‬ان‬ ‫آ دي ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬ار‪R ¬& y‬ﺎ ﭘ ‪ { 6N3r‬ح او`ﺎن ( ‪ AI Y‬ي‬
‫ﭘش [‬ ‫(‪R V 6X *' 6‬ﺌ‪ ` 6‬ﺌ‪œ ( R Y‬ﺎ` ‪ QL V‬او`ﺎن‬ ‫ُ ´ﺎﺋ‪Aˆ ( 6‬ﺎر ‪R R‬ﺎ‪ ،‬ا' ‪Hs .6‬ﺎري ( او`ﺎن ﮐ‪ 6‬ا ‪H‬ﺎس ﺋ‪6‬‬
‫ﺎ‪ ™' /‬ﭘ ﺎ اﭼ ﭘ ‪ { 6N3r‬ر ‪ 6L‬او`ﺎن `‪‡A‬ا ‪ s‬ش ﭘ ش ان‬ ‫‪ Y`q( .6 ' +‬او`ﺎن ان ‪ 6N3 I‬داﺋ ي ﮐﺎن ‪l‬ﺎ` ﭼ ﺋ‪R Q' 6‬ﺎ‪QL ،‬‬
‫)‪ (Well-dressed animal‬ﺑ‪R X` , o‬ﺎ‪.‬‬ ‫'* ‪ V 6X‬او`ﺎن و '‪*+ Q‬ﺎﺑ‪ Y‬ﭘ‡`‪ ( 2‬ﺎ ل (‡ي ‪ X Q' R‬ه‬
‫‪ Q [r‬آ… آ… ‪D‬ﺎ•‪ 6‬ﭘ ‪ \L 6X‬ن ‪HA ˆ V‬ﭙ ﺌ (‪0` 6‬‬ ‫‪ s‬ﺎ&‪‚ 6( Y‬ي و¿ ‪R‬ﺌ‪ Q' .6R 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪H 6‬ﺌ‪ 6L YN‬و ﭽﺎر و†‪R 6‬‬
‫ا& ‚ و ` ‪A QL‬ﺎﺑ‪µ‬‬ ‫‪Š‬را ‪ r 0` V 6‬رت ‪ +‬دار (‬ ‫'‪ Q‬ﺎ‪ Y /‬ﺎن ‪R 2N‬ﺌ‪ Q' R 6‬وري ا' ‪ Y‬ﮐﺎن ﮑ‪( 2`‡+ 2‬‬
‫)‪' (Macbith‬ﺎ&‪ r 0` 6‬رت ' @ ‪ N` V‬ي اﭼ‪A ( ،6R 6‬ﺎ‬ ‫‪Y(“ QL 6R 6N‬‬ ‫ا * ﺎدو ‪R‬ﺌ‪89 Q' . R 6‬ﺎﺋ‪ - 6( Y` 6( .6‬ا ﮐ‪6‬‬
‫ﮔ[س ﮔ ‡ ﺎل < ‪L‬ﺎن `‪8‬ﺎﺋ‪q 6‬ي ‪v 6|' . ` .6R‬ﺎ‪ . ` QL 6/‬ﺎ‬ ‫ﺎ‪ - 6( Y /‬ﺒ‪ V C‬و ي ‪ 6X L‬دل ( •ﺒﺎر `‪R AN‬ﺌ‪6‬‬
‫ﭘﺌ‪ + 6‬ي‪t 0 t . ` .‬ﺎכ `‪ 6N‬ﭘﺌ‪} 0 t 6‬ﺎ& ﺎﺋ‪ 6‬ﭘﺌ‪ 6‬ﭘ‬ ‫‚ﮐ و ‚ور ‪R‬ﺌ‪ L ،6‬ن ا' ‪ Y‬و ‪3 s‬ﺎ ﮐ ي ‪ 6 L‬ﭘﺌ‪ Q' ”.Q‬او`ﺎن (‪6‬‬
‫' @ ‪ + V‬ي ﭘﺌ‪A ، .6‬ﺎﺑ‪ r µ‬رت وا'ﮕ او`ﺎن ﺑ‪ 6˜ Q‬ز' ﮔ‪6‬‬ ‫ا' ر ‪ m ™r‬ﭼ‪ ( Y‬ا‪9‬ﺎر ‪R‬ﺌ‪ ( Q' R 6‬ﺎن (‪´ 6( Y*\ \ 6‬ﺎ‪y‬‬
‫ا ﺌ‪ V @ ' Y‬ﮔ‪‰‬ار ﭘ ﺎ‪ I .‬ق ‪ -‬ف `‪ 6‬آ`‪A QL 6‬ﺎﺑ‪ + ( µ‬دار‬ ‫( ˆ^ ر ﺑ ار ‪R‬ﺌ‪ Q' . R 6‬ز' ﮔ‪ 6( .6‬و‚ن و‚ن ‪H‬ﺌ‪ 6L YN‬او`ﺎن (‪6‬‬
‫‪ “*U‬آ`‪ 6‬او`ﺎن ( ‪ +‬دار ‪Š‬ﮔ ‪ ( 6- r 6‬آ`‪ 6A ( .6‬ﺑ‪Q‬‬ ‫‪+‬ﺎ را… (‡ي ‪ Q' 6R‬وري او`ﺎن ‪ V‬و‚ن \“ ن ‪ …x‬ﭘﺎ‪ y‬ارﭘ‪ ` 6( 2‬را‬
‫‪ ,3r‬او`ﺎن (‪ 6‬ز' ﮔ‪ V .6‬آ`‪ Y‬ا' ‪ 6+ V Y‬ﺑ‪ Q‬ا`‡ا 'ﺎ`‪6A ( Y‬‬ ‫ﮐ را (‪ X*H‬ﭘ ا ‪R‬ﺌ‪ V YHNX .6R 6‬و §ﺆ ‪Š QL‬راﺋ ﮓ رو ‪6( Y‬‬
‫‪ y‬ﮐﺎ'ﭙ … ﭘ ‪ o\Ns 6X‬ﺎر (‪6‬‬ ‫در(‪<r 6( 6‬ت وارا `‪YX‬‬ ‫ﭘ دن‪ ،‬ﭘ[‪ ^L 6( Y7‬اد 'ﺌ ‪ Y‬ﺎ‪Š‬ل (‪+ 6‬ﺎر ﮐﺎن ا… او`ﺎن‬
‫” ر ‪ V‬و‪ s‬وﺋ‪ 6‬ﺎن ﭘ ‪ + Ì‬ي ﮕ ‪.YX‬‬ ‫‪ • Y +‬ع ‪} 6L‬ﺎ& ﺎﺋ‪R Q' 6‬ﺎ ﮕ ‪ .‬ﺎ‪ ( Y /‬ن ﮔ[ﺋ ن‪ + 7 ،‬ن‬

‫‪20‬‬ ‫‪19‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫او`ﺎن (‪ 6‬ﭼ ‪n‬اري ‪ Y AH‬ﺎ‪ ، /‬او`ﺎن (ﺎ ‪n‬ر‪v .6L‬ﺎوا ا' ‪6 ž Y‬‬ ‫‪+ 6N3 I‬ﭽ‪ ( V N‬ﺌ‪ V 6X *' 6( 2‬او`ﺎن ﭘ ‪ 6X‬ز' ﮔ‪…x .6‬‬
‫رﮐ و آ`‪ ،6‬او`ﺎن (‪ s 6‬ا`‪6( Yj‬‬ ‫( او`ﺎن (‪ 6‬ﺎ&‪V Y‬‬ ‫• ور‪B َ YL‬ن (‪ 6‬وچ ‪B َ + V‬و ‪( y +‬ﺎ روادار '|ﺎ ر` ‪.‬‬
‫‪Š‬ﮔ ‪ C I 6‬ا`ﺎ ﮔ ‪X‬ﺎﺋ‪ Ì‬ﺋ‪q 6|' 6‬ي ‪ QL‬ا' ‪ Y‬و ‪ Y‬ﺎﺋ‪YN‬‬ ‫ز' ﮔ‪ V .6‬ﺎ‪ ( . /‬ن `<ار ‪B َ Y‬ون ‪ s‬ا`‪ j‬ن آ`‪ .Y‬ﺎ‪/‬‬
‫ﺎن ‪+‬ﺎ ‪[9‬ﺋ‪ 6R 6‬ﮕ ‪ V 6X *' .6‬او`ﺎن ‪ s‬د ‚ ‪U 2‬ﺎ (‪ 6‬و‚ ‪Y‬‬ ‫‪ s‬ا`‪ Yj‬ﮐ‪ s 6‬ا ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪R 6‬ﺎ ‪ s .Y q‬ا`‪Š + 6( Yj‬و ن ‪R‬ﺎ‪،‬‬
‫وم ‪ 6R‬و† ‪R‬ﺎ ‪ s‬د ﭘﺎ‪ y‬ﺎن ‪( .6 NL‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎ'‪ Y [9 6‬ﮐﺎن‬ ‫‪ s‬ا`‪ Yj‬ﮐ‪ 6‬ﭘ رو ‪ ( …x y +‬ﺌ‪R Y‬ﺎ ‪ s‬ا`‪ Yj‬ﮐ‪ 6‬ﭘ رو ‪…x y +‬‬
‫‪ V‬او`ﺎن (‪6‬‬ ‫ˆ‪A‬ﺎر ﺑ‪R R Q‬ﺎ‪U .‬ﺎ ا'‪H‬ﺎ'‪6( Y [9 6‬‬ ‫` (ﺎﺋ< 'ﺎ(ﺎﺋ< ‪ L …x y + m+‬ﺎر ‪ 6R‬و†‪R Y‬ﺎ‪ D .‬آن ‪V X‬‬
‫ˆ‪ C “U‬ا' ر ( ‪ ،YH A‬ا{‪ 3‬ﺎن ‪ ( .6D L‬اُ‪9‬ﺎر ر‪6X+‬‬ ‫‪Bl‬ا ‪ ,‬آ`‪ 6A ( QL 6‬ﺎ‪ /‬ﭘ ‪ s 6X‬ا`‪ Yj‬ﮐ‪ s 6‬ا ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪R 6‬ﺎ‬
‫و†‪ R 6‬ان '\“ﺎن ( ‪ +‬ﺑ‪ Q‬ازا& ‪.6 ' +‬‬ ‫ﺑ‪‡¤‬و ا'*‪U‬ﺎب ‪R‬ﺎ ‪ .Y+‬ز' ﮔ‪V .6‬‬ ‫‪ ،Y q‬ا`‪ 6‬ﭘ ‪ …x 6X‬ﺑ‬
‫כ ﭘ ‪ 6X‬او‪x‬د‬ ‫‪N+ 6N3 I‬ﭽ ﺎن ( ﺌ‪ 0` ( 2‬و‚و‬ ‫`‪ ‡A‬ن ´ ‪ ,‬ﭽﺎ ن آ`‪ .Y‬ا`‪ 6‬ﭽﺎ ن ا'‪H‬ﺎ'‪‰‬ات (‪…x 6‬‬
‫( ا‪ y‬و ‪\*H‬ﺒ‪t ,‬ﺎ`‪ ( ( 2‬ن آ`‪ .6‬او‪x‬د ( ‪\*H‬ﺒ‪t ,‬ﺎ`‪( 2‬‬ ‫‪I‬ﺎﺋ ‪ 3‬آ`‪ .Y‬او`ﺎن ( ن ‪ s‬ا`‪ j‬ن ا' ‪ Y‬ﭽﺎ ‪*& 6( Y‬ﺎ‬ ‫ﺑ‬
‫(‪‰‬ﺑ ‪+‬ﺎ ‪ s‬اب }ﺎ& ‪ 6 ' + Q‬ﭘ (‪ Y`q‬او`ﺎن ان ﮐ‪ ( 6‬ن (‪6‬‬ ‫‪ R Y+‬ن ﭘ … ‪œ‬ﺎ` آ`‪ 6‬ان ‪ 6l V‬ا'‪H‬ﺎ'‪‰‬ات ( ‪Hs‬ﺎرو '\“ﺎن‬
‫ﺑ‪‡¤‬ي }ﺎ& ‪ Q‬آ`‪ .6‬او`ﺎن‬ ‫ˆ‪R ‚ ,A‬ﺎ ‪ QL‬ا`ﺎ ر} ‪ s‬اب '‪ Q‬ﭘ ﺑ‬ ‫‪R‬ﺌ‪ . R 6‬ا` ` ﺌ‪ QL Y‬او`ﺎن (‪ s 6‬ا`‪ Ì‬آ`‪ QL 6‬او`ﺎن ﮐ‪' 6‬ﺌ ‪ Y‬ﺎ‪Š‬ل‬
‫او‪x‬د (‪\*H 6‬ﺒ‪t ,‬ﺎ`‪ …x 2‬ان ﮐ‪ 6‬ﺒ‪ ، ‚ C‬و‪ L ، ‚ CD‬ﺑ ‪‚ C‬‬ ‫(‪+ 6‬ﺎر ﮔ (‪' ،6‬ﺌ ‪ Y‬ﭘ و( ‪‡A` V GA‬ا ‪ jr Ì r‬ت وارا‬
‫ان ﮐ‪ ، ‚ m N^L 6§ 6‬ا' ‪ Y‬و ن ﮐﺎن و‪ 0 n‬او`ﺎن (‪ 6‬ﺒ‪C‬‬ ‫ﺑ ﮕ[ ‪ R *j‬ﺎ آ`‪ ،Y‬ﺑ‪ Q‬ﮔ (‪ .6‬او`ﺎن ` ﺌ ﭘ ‪ X‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐﺎن‬
‫ن ‪\*H‬ﺒ‪t ,‬ﺎ`‪ ( 2‬ا&‪ A‬ﺎ ‪ 6R R‬ﮕ ‪ .6‬ا`ﺎ او`ﺎن (‪ 6‬ا' ‪Y‬‬ ‫• وري آ`‪Y‬؟‬ ‫ا ‪3‬ﺎ' اري‪ .‬ﺎن ﭘ‪ QL ¤‬ا`‪ ˆ 6‬ن او`ﺎن ‪ …x‬ﺑ‬
‫ﮐﺎن و‚ي ‡ﭘ‪A‬ﺎري آ`‪ ،6‬ﭘ (‪ Y`q‬او`ﺎن ا' ‪…x 6( Y‬‬ ‫‪…x‬‬ ‫‪s‬ﺎص ‪ +‬ي ان ﺎ&‪ Y`q( V C‬او`ﺎن ا‪ V Í‬ﺋ‪ 6‬ﭘ ‪l 6X‬ﭽ‪6( Y‬‬
‫ﺑ ﮕ‪ ˆ ،Y 8A I ،YN‬رو ‪+ ،Y‬ﺎر ‪Š 6( Y‬ﮔ ‪t C I 6‬ﺎ`‪ 6‬ا' ‪Y‬‬ ‫ﺎ'ﮕ‪ S I 6‬واري ‪( m N^L‬ﺎ ﺑﺎر ﭘ ‪| 6X‬ﺎن ﮐ ن و §ﺎ آ` ‪.‬‬
‫( ‪\*H‬ﺒ‪t ,‬ﺎ`‪R ̈ + 6( 2‬ﺎ ‪ QL +‬ﭻ ﭘﭻ او`ﺎن ﭘ ‪X‬‬ ‫و * ‪l‬ﺎ` ‪ 6( YAN Y‬ﺎ& ﺎ'‪ 7 6‬ﺋ `‪' 6‬ﺌ ‪ Y‬ﺎ‪Š‬ل (‪ 6‬ﮔﺎ‚ي‬
‫ا' ‪\*H ( Y‬ﺒ‪L ,‬ﺒﺎ`‪ { 6( .6‬ف ‪R +n‬ﺎ‪ .‬ﭘ ‪\*H X‬ﺒ‪,‬‬ ‫'ﺌ ن ﮔ ﺑ‪ Q‬او`ﺎن (‪ 6‬ذ`‪ 6L Y‬ار ‪ 6R‬و ﺎ آ`‪ .Y‬او`ﺎن ﭘ ‪ X‬ﭘﺎ‪y‬‬
‫‪L‬ﺒﺎ`‪ { 6( 6‬ف ا' ‪ ( V ,Aˆ .6‬او`ﺎن (‪ Y`q‬ان ‪ x‬ود ﺑ *‬ ‫ال `‪ 6‬ﺑ‪ Q‬ﭘ‪ Y`qA ( QL ¤‬ﺎن `‪ ˆ 6‬ن ‪ + Q' s‬ﺎن‬ ‫ﮐﺎن ‪l‬‬
‫‪\*H‬ﺒ‪ ( 6( ,‬ن ‪ V‬اﭼ ‪R‬ﺎ ‪œ QL‬ﺎ` آ`‪` L 6‬ﺎن ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘﺎ‪y‬‬ ‫‪ X‬ﮔ‪‰‬ارو ‪ 6R‬و و؟ ا' ‪} Y‬ﺎ& ‪ 6( Y‬ﺑﺎو( د ﺑ‪ Q‬او`ﺎن‬ ‫‪ QL‬ﺎ‬
‫‪ NL‬ن‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﭼ ‪n‬اري ﺎ‪ Y /‬ﺎن ‪3‬ﺎج ( ن ‪ * +‬ن ﺋ‪6‬‬ ‫ﭘ ‪ s 6X‬ا`‪ Ì‬ﭘ ري ‪ 6( 2 R‬ﭘﭽ '|ﺎ ‪ QL q‬ﭘ … او`ﺎن ﮐ‪Y l 6‬‬
‫‪ / +‬ن ﭘ ن ‪ R‬ن‪.‬او`ﺎن و [ز ‪ ( Y‬و‚و ‪ ^L‬اد آ`‪ ،6‬او`ﺎن ا' ‪Y‬‬ ‫‪ Y NL‬ﺎن ﮔ‪‰‬ر‪ /‬ﭘ ي ‪. R‬‬ ‫(‪ s 6‬د ﭘ ‪ 6X‬ذات (‪ 6‬و‚ ‪Y‬‬
‫( ن ﭘﮕ ﺎرون ن • ور‪ YL‬ﭘ‪8‬ﺎ' ر '‪ Q‬ﭘ ا' ‪X 6( Y‬ﺒ ري‪Ð ` .‬‬ ‫او`ﺎن ﮐ‪ 6A ( 6‬ﺎ&‪ *3^' 6‬ن ‪ R YN‬ن ا' ‪` L V Y‬ﺎن (‪ s 6‬ا‪،‬‬
‫*^ ‪R + Y‬ﺎ‪[ 0` .‬زم (‪l 6 6‬ﺎرن (‪ ،m N^L 6‬ﺎدي ﮔ‪‰‬اري‬ ‫رﮐ آ`‪ .6‬او`ﺎن (ﺎ ‪ D < <r‬ﺐ‪،‬‬ ‫ﺎﺋ‪( YN‬‬ ‫وم ﺎ‪Y /‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪21‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﺎن ﮏ '‪ Q‬ور‪ L‬آ`‪ * + QL V B .6‬ا وا‪^D‬ﺎ آ`‪ ( Y‬ا`‡ن ا ن‬ ‫ﭘ‪ ¯6‬ﺎ¯ (‪ …x C s 6‬ان ﮐ‪ 6‬و ‪<` Y‬ارن (‪ 6‬ﮔ ‪ V G‬ﮔ ‪ G‬ﭘﮕ ﺎر‬
‫(‪ 6‬او‪x‬د ر`‪ Y‬ﺎ&‪ 6( Y‬ا‪ ( ' 9‬ا'‪I 6L Y ' & V .6‬ﺎﺋ ‪ +‬ي‬ ‫ﮔ ﺑ‪ ,‬آ`‪ ،6‬ﭘ او`ﺎن ‚`‪l Y‬ﺎر`‪<` Y‬ارن (‪ 6‬ﭘﮕ ﺎر ‪ 6L‬ان ﮐ‪[` 6‬‬
‫ﭘ ‪ X‬ا'‪ C‬آ‪ Y+ . q 6/‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪‚ 6‬و`‪ 6( Y‬ور ﭼﺎ `‪q 6‬‬ ‫‪R‬ﺎ‪ ` ` .‬ﺌ ‪X‬ﺒ ري‪ Ð ` .‬او`ﺎن و [ز ‪ + C‬ي ‪ ، R‬ﭘ او`ﺎن‬
‫‪ 6j' 6+‬ﺑ ‪+‬ﺎر ‪ 6( Y‬ور ﭼ‡`‪ 6‬و ﺎ ‪L‬ﺒﺎ`‪ Q‬ﺎ&‪ { 6( .6‬ف‬ ‫(‪ Y`q‬ﭘ ‪+ 6X‬ﺎروﺑﺎري ‪7‬ﺎرﮔ ‪ 6( G‬ﺎ‪[-‬ت ‪6( Y` …x‬‬
‫‪ 6X+n‬و ﺎ‪ .‬ن ﮐ‪ s 6‬ا (‪ 6‬ا' ‪A .6‬ﺎ‪I‬ﺎت واري ‪D‬ﺎ' ن (‪6‬‬ ‫• ور‪ C& 6L YL‬رﮐ ‪R‬ﺎ ‪ QL‬او`ﺎن و‚ي ا'‪H‬ﺎ'‪Aˆ ( .6 NL 6‬ﺎر‬
‫ﮔ ‪ X ( CI‬ي ‪ q‬ي آ`‪ Y`q( 6‬ﺎن ‪ 0` 6( B‬ﺎن‬ ‫‪R R‬ﺎ‪ Y`q( .‬او`ﺎن ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬او‪x‬د ( ‪ x‬ود ‪\*H‬ﺒ‪ ,‬ار‪y‬‬
‫دا'‪ j‬ر (‪ 6‬ز' ﮔ‪ 6` ( .6‬وا‪ ^D‬ﺎد ‪ +‬و آ` ﺎن ‪ QL‬ان ﺎن‬ ‫( ( ن آ`‪ QL 6‬ﭘ … ا`ﺎ ‪ 6 NL‬او`ﺎن (‪} 6& 3^ …x 6‬ﺎ& ‪ Q‬ﺑ‪, o‬‬
‫‪ 6+ `qL‬وز ا‪v ٰ6Nr‬ﺎم ‪-‬ﺎدق (‪ 6‬و‚ي ‪ \r‬ت ` ' ي `ﺌ‪` 6‬‬ ‫ر`‪ .6R 6‬او`ﺎن ‪ QL‬ا' ‪ .6‬ﮐﺎن ﺑ‪ Q‬و‪ 0 n‬ﮕ ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪( Y NL 6‬‬
‫‪ ˆ 6‬اب (‪ 6‬ﮔ*‪ ™ 6( Y‬ري واري‬ ‫ان ‪ \r‬ت ( ‪I‬ﺎﺋ و `‬ ‫ˆ‪A‬ﺎر ان و‪R R CD‬ﺎ (‪ Y`q‬او`ﺎن ﭘ اﮔ ‪ Y‬ﺑ ‪ r‬ا' ‪ 6( Y‬و‚ي‬
‫‪ -‬رت ‪ V‬ﺎ‪ + ,-‬و ` ﭘ … ا`‪I 6‬ﺎﺋ ‪& 8-5 ,‬ﮑ‪6( B V Y‬‬ ‫‪ ( , N Ñ‬ﺎن ( “ ﺑ‪R Xo‬ﺎ‪ .‬ان و‪ CD‬ﭘ ‪ 6X‬او‪x‬د ( ‪\*H‬ﺒ‪,‬‬
‫` و § ‪ Y‬ﮐ‪ N 6‬ا ` ﺎ‪ Y r .‬ا' ‪ V Y ‚ Y‬ان ( ‪Š‬ا‪ 8+‬ﭘ‪G‬‬ ‫‪t‬ﺎ`‪ ،V Q X' & 6( 2‬او`ﺎن ( ﭘ ‪ s 6X‬ا ﺎن ‪<3+ N^L‬ور ‪6R‬‬
‫‪ 63 N^L Y + 6( B‬اداري ‪ V‬ﭘ‡` ي '‪ ( 6j‬آ‪ ` V s‬وﺋ‪Y‬‬ ‫ﭘ ي ‪ . R‬او`ﺎن ا ‪3‬ﺎ' اري‪ .‬ﺑﺎﺑ‪ s C‬ا (‪*& 6( Y3A 6‬ﺎ ‪ +‬ي ا`‬
‫( ‪r‬ﺎدي ﺑ‪ o‬آ‪+ s‬ﺎر اُن '‪ V 6j‬ﭘ ‪ X‬ا'‪ C‬آ‪Y ( . q 6/‬‬ ‫ﺎ‪R + ̈ + 6( y + ,-‬ﺎ ‪ QL‬ان ‪ -‬رت ‪ V‬ان ( `‪Y‬‬
‫او‪x‬د (‪ …x 6‬ا`‪ 6‬دو&‪ 6( C‬ﺎ‪[-‬ت (ﺎ (*‪ Y‬ﭘﺌ‪ + 6‬ﺎ و ﺎ ا`ﺎ‬ ‫د' ﺎ آ‪ s‬ت ‪( y & * + V‬ﺎ ذ ار ﺑ‪ Q‬او`ﺎن ﭘﺎ‪ y‬ﺋ‪ 6‬ﺑ‪R Xo‬ﺎ‪ .‬او`ﺎن‬
‫( ا'‪ ( V .6‬اﺋ‪ ( .6‬ا`‡و ‚اﮔ ‪‚ Q‬ﺋ‪ 6‬وﺋ‪ ( 6‬ﭘ ‪ …x Y‬ز' ﮔ‪ 6‬درد‬ ‫(‪ ،C - ،m N^L Y`q‬ا'“ﺎف‪ ،‬ا'‪H‬ﺎ'‪ V Y3+ 6( Y*& 6‬ﺑ‪6‬‬
‫‪ +‬ب ﺑ‪ 6Xo‬وﺋ‪.6‬‬ ‫ا‪ *r‬ا& ‪ Y‬ﺑ ‪ r‬ا' ‪ “ ( Y‬ﺑ‪ 6Xo‬او‪x‬د ( ‪\*H‬ﺒ‪ ,‬ار‪6( y‬‬
‫‪R + ̈ +‬ﺎ ‪ QL‬ا`ﺎ او`ﺎن (‪s 6‬ﺎم ‪ s‬ﺎ&‪ 6‬آ`‪` QL 6‬ﺎ‪ 6/‬ن‬
‫‪\*H‬ﺒ‪ 6 t ,‬و و‪ .‬ﭘ \ \‪ 6` C‬آ`‪ { 0` QL 6‬ف او`ﺎن (‪6‬‬
‫ﭘ ‪ 6X‬د ﺎ'* اري‪ R 6 & m+ ( .‬و†‪l 6‬ﺌ‪ { 6‬ف `‪ 6‬ﭘ‪0‬‬
‫‪ , ‡( 6L Y NL‬او`ﺎن (‪ 6‬او‪x‬د (ﺎ‬ ‫‪ • QL X3‬ﺒ‪6( Y‬‬
‫‪ Y ˆ s‬وارا ‪ ,‬ﭘﺎﺋ ار ` ﮔ< '|ﺎ ﺑ‪ 6Xo‬ﮕ ‪ s .Y‬ا ( `‪ ( 6‬ﺎن‬
‫ا'‪B‬و‪+‬ﺎر ‪ s 6*` .6N` |' 6L‬ا (ﺎ ‪D‬ﺎ' ن (‡ ‪ ,‬آ`‪ ،Y‬ا' ‪D Y‬ﺎ' '‪Y‬‬
‫[ل (‪3+ 6‬ﺎﺋ‪ .6‬ﺎن‬ ‫ﭘ‪8‬ﺎ' `‪ ( 6‬ﺎن `‪ Y( . R 6N‬ﺎ‪ Y /‬ﺑ‪Q‬‬
‫‪ Y NL‬ﺎن ﭘ ‪6X‬‬ ‫‪ L m N^L‬ﺑ ‪ 2 ‚ C‬ﺑ‪X‬ﺎ… ا`‡ ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪6‬‬
‫او‪x‬د ( ‪\*H‬ﺒ‪t ,‬ﺎ`‪+ ̈ + 6( 2‬ﺌ‪ 6‬آ`‪ ،6‬ا' ‪ 6( Y‬او‪x‬د ان‬

‫‪24‬‬ ‫‪23‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫[ *‪ 6( .6‬ا`‡ي ا‪ ' /‬ﺎن‬ ‫( ‪ Y`qA‬او`ﺎن ا{‪ 3‬ﺎن‬

‫ﮔ‪‰‬رو ‪R‬ﺎ ‪ QL‬ﭘ … ﭘ‪v 0‬ﺎ‪ QL /‬او`ﺎن (‪ \r 6‬ن ‪ 0` V YN3r‬و‚ي‬
‫‪ s‬اﺑ‪ 6‬ﭘ ا ‪ 6R‬ﭼ‪ 6A‬آ`‪ (1) .6‬او`ﺎن ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪<r 6‬ت & ﺎظ‬
‫ﮐﺎ و ‪ 6‬ﭘ‪N‬ﺌ‪ Q‬ﭘﺌ‪ 6X‬ﭼ‪ 6A‬آ`‪ (2) .6‬او`ﺎن ز' ﮔ‪' V .6‬ﺎا'“ﺎ‪Y I‬‬
‫ﺑﺎ{‪3+ ,‬ﺎﺋ‪ 6( .6‬ﮔ دش ‪ V‬ﮔ (‪ 6‬ﭼ‪A‬ﺎ آ` ‪ (3) .‬او`ﺎن ' ‪S‬‬
‫ﭘ *‪Ñ V 2ln 6( .6‬ﺎ ‪ 6‬ﺑ‪ “\ 6‬ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬اري ر` ﺎ آ` ‪.‬‬
‫‪/‬و‬ ‫_‪A‬ت ‪ H Y‬ﺎظ ﮐﺎن‬ ‫اﷲ ﷻ‬
‫و ‪ 6‬ﭘ‪N‬ﺌ‪ Q‬ﭘﺌ‪6X‬‬ ‫او`ﺎن ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪<r 6‬ت & ﺎظ ﮐﺎن‬
‫وﺋ‪ 6‬آ`‪ 6‬او`ﺎن ﮐ‪ 6‬ان ( ` ش ﺋ‪' 6‬ﺎ`‪ 6‬ر` ‪ Y`q( .‬او`ﺎن‬
‫دﮔﺎر \ \‪ 6‬ذات ﮐﺎن ا… ‪ Y l‬ﮐﺎن‬ ‫ﭘ ‪ o\Ns 6X‬ﺎر‪ ،‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر‬
‫د‪ ،‬ﺎ(* ن ادون ﭘ˜ﺎﺋ‪N{ 6( 2‬ﺐ ‪R +‬ﺎ ‪ QL‬او`ﺎن (‪ 6‬دل ‪V‬‬
‫ان و‪ CD‬ﭘ ‪ o\Ns 6X‬ﺎر ذات (‪<r 6‬ت & ﺎظ ( د ‪.6 ' +‬‬
‫(‪ Y`q‬ﭘ ن ‪ \I‬ن ﮐﺎن د ﮔ و ‪R‬ﺎ ‪ QL‬ان (‪ ٰ6 ^ 6‬او`ﺎن اﷲ ﷻ‬
‫(‪ 6‬ذات ‪R X3 63+ Õ\' V‬ﺎ‪ .‬ان (‪ r 6‬ﺎ ﮐ‪ 6‬ان (‪ 6‬ﭘ ﭻ‬
‫ﮐ‪ 6‬ا‪/‬ﭙ رو ‪R X3‬ﺎ‪ .‬ﺎ `‪R X3 6‬ﺎ ‪ QL‬اﷲ ﷻ ﺑ‪ Q‬د' ﺎ (‪ 6‬ﺎ‪Y /‬‬
‫وا'ﮕ ﺎرˆ‪ 6‬ذر ^‪ Y‬ﮐﺎ'‪ H‬ا… ‪ n 6L Y +‬ﺎن '‪n Q‬ر و آ`‪ ،6‬ا' ‪Y‬‬
‫‪ - 6 ž‬ر‪ ^ˆ V YL‬ري ﺎ ‪ ^ˆx‬ري { ر ‪ 6L‬او`ﺎن و اﷲ ﷻ (‪6‬‬
‫‪<r‬ت & ﺎظ ‪ R Q' +‬ر`‪.6‬‬
‫‪6U‬‬ ‫ا`‡ي { ح (‪ Y`q‬او`ﺎن ﭘ ‪ 6X‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر ‪ r‬ﺎ ‪+‬‬
‫ذات (‪Bl 6• 6‬ا ‪ Y\ { ,‬ﺎﺑ ا ﺎ'‪ 6 X3 C‬دو&‪ s C‬چ‬
‫'|ﺎ ‪ QL +‬او`ﺎن ان ‪ r‬ﺎ ‪ +‬ذات (‪<r 6‬ت & ﺎظ '|ﺎ ‪. +‬‬
‫او`ﺎن (‪ Y`q‬ﭘ ‪ 6L .6• 6X‬دو&‪ C‬ﮐ‪ + 6‬ي ‪t‬ﺎ¿ ﺑﺎ¿‬
‫ا(ﺎﺋ‪ jr Ì r 6‬ت ‪ V‬ﮐﭙﺎ ‪R‬ﺎ ‪ QL‬او`ﺎن اﷲ ﷻ (‪ ” 6‬ر ‪V‬ﭘ ‪6R Ì‬‬
‫ذري ذري ( ‪H‬ﺎب ‚ ‪( 2‬ﺎ ‪ { 6N3r‬ح ا'‪A‬ﺎري ﭘ‪ 2‬ﺑ‪R Xo‬ﺎ‪6( .‬‬
‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ز ﮔ‬ ‫او‪9‬ﺎن‬
‫‪ A‬آ‪ 9‬؟‬ ‫ا‬ ‫*)‬
‫• او`ﺎن اﷲ ﷻ ﮐ‪ 6‬اﷲ ‪ +‬ي ´ ﺑ‪R Q‬ﺎ‪.‬‬
‫• ‪-‬ﺒ‪ ( ª‬ا‪ 6R‬ﮐ ‪ S‬ﺎد ﺑ‪R + Q‬ﺎ‪.‬‬
‫• '‪3‬ﺎز ﭘ‡`‪ ^D ( 2‬ﺑ‪ Q‬او`ﺎن ﮐ‪ 6N 6‬و†‪. R 6‬‬
‫• ان ﮐﺎن ‪ vŠ‬ا ﺑ‪ Q‬آ` ‪* ،QL‬ﺎن ‪' Y`q+‬ﺎراض '‪ 6R Q‬ﭘ ي‪.‬‬
‫• ‪ 3r Ô‬ا ﺑ‪ + Q‬ا آ` ‪ ( QL‬ﺌ‪ Y‬ﮔ ﺎ`‪ o Q‬ا ر`‪.Y‬‬
‫ا‪ HI‬س آ`‪ 6‬ﭘ … ﺑ‪ Q‬او`ﺎن (‪ 6‬ز' ﮔ‪ V .6‬او`ﺎن ﮐ‪ 6‬ا{‪ 3‬ﺎن‬
‫[ *‪ 6‬ﺎ‪ .6 ' + ,-‬او`ﺎن‬
‫• ( * و ﺑ‪3+ Q‬ﺎ ‪R‬ﺎ ﭘ رو '| ﭘ ي‪.‬‬
‫• ﺑ ‪3‬ﺎر ن ﭘ ‪j‬ﺎ' ن ﭘﭽ ‪ R Q' +‬ن ‪q‬ن‪.‬‬
‫‪L‬ﺎوان ﺎن (ﺎن ‪.68 ُ 6R Q' +‬‬ ‫• ‪Ñ 7‬‬
‫• ‪ s‬ف }‪| Qj 3` 6*o‬ﺎن ار ‪R‬ﺎ ر`‪.Y‬‬
‫• او‪x‬د ﭼﺌ‪ 6‬ﮐﺎن ‪l‬ﺎ` '‪ ' A‬ي و†‪.6R 6‬‬
‫• دل ( ‪ A‬ن ا{‪ 3‬ﺎن } & ‪.6ž& R Q' +‬‬
‫• ‪+‬ﺎ '‪+ Q‬ﺎ ذ&‪ s C‬اري ‪ + Y‬ي ﺑ §‪ 6‬آ`‪.6‬‬
‫• ز' ﮔ‪ 6‬ﺑ‪‰r “\ 6‬اب ‪ 6 X3‬ﮔ ﺎر(‪.6R 6‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪25‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ا‪R Y(‡ Š‬ﺎ‪ .‬ا`‡ن ^ﺎ ‪ YN‬ﮐ‪ 6‬او`ﺎن روزا'‪ 6‬ر ‪ C‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 6‬آ`‪ 6‬ان ﮐ‪6‬‬ ‫‪H‬ﺎب ‚ ‪ s Y \ ( 2‬ف `‪ A ( QL 6X‬اﺋ ‪` + Q' Y‬ﺎ‪.‬‬
‫'ﺎا'“ﺎ‪|' 6I‬ﺎ ‪. X3‬‬ ‫ﺎ}‪ { 6‬ح (‪ Y`q‬او`ﺎن ان ا ‪ mA‬ا& ﺎ‪ Y 3+‬ذات (‪6‬‬
‫‪ D‬آن ‪ V‬وري وري ا'“ﺎف ا‪ *s‬ﺎر ‪ mA ( y +‬آ ‪ ,‬آ`‪6‬‬ ‫‪Bl‬ا ‪• ,‬ﺎﺑ ‪ Y‬ﺎﺑ ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬ار‪( y‬ﺎ روادار '|ﺎ ر` ‪ QL‬او`ﺎن ان ‪D‬ﺎدر‬
‫“‪ QL‬ا'“ﺎف (‪ ، N` CN` 6‬او`ﺎن ' ‪+ A‬ﺎر ﺑ‪o‬ﺒﺌ ‪) ”.‬ا&‪3‬ﺎﺋ ه ‪( 8:‬‬ ‫‪D 6( m +‬ﺎ' '‪<r 6( Y‬ت & ﺎظ '|ﺎ ‪ . +‬او`ﺎن (‪Y`q‬‬
‫(‪ Y`q‬او`ﺎن اﷲ ﷻ ﮐ‪ 6‬ان (‪ˆ 6‬ﺎن ﺎﺑ ´‪' V 2‬ﺎا'“ﺎ‪+ 6I‬‬ ‫ﭘ ‪ s 6L .6• 6X‬د • ض ‡وا‪ Í‬ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬ار ‪R‬ﺎ ‪ QL‬او`ﺎن‬
‫‪R‬ﺎ‪ ،‬ان (‪ 6‬ﺑ ن ﺎن ان (‪Bl 6‬ا ‪• ,‬ﺎﺑ ‪ Y‬ﮐ‪ 7 6‬ي 'ﺎا'“ﺎ‪6I‬‬ ‫‪ 6j+‬ﭘ ا‬ ‫‪ V‬ا ‪ mA‬ا& ﺎ‪ 6( Y 3+‬ذات (‪ 6‬ﺑ‪ I 6‬ﺎ'‪6‬‬
‫‪R +‬ﺎ ‪ QL‬او`ﺎن ‪ s‬د ﭘﺎ‪ y‬ﺑ‪' Q‬ﺎا'“ﺎ‪ 6( .6I‬ﭘﺎداش ( ˆ‪A‬ﺎر ‪R‬‬ ‫‪ R‬ي و†‪.6R 6‬‬
‫‪R‬ﺎ‪ .‬ا' ‪ + .6‬ي ( اﷲ ﷻ ‪+‬ﺎﺋ ﺎت ‪ ( V‬ﺌ‪L V Y ˆ 6 ž Y‬ﺎ•‬
‫ﮔ ‪/‬و‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﺎا ‪T‬ﺎ‪/ Y , 3‬ام‬
‫\ ر '* ‪X‬ﺎ رﮐ ﺎ آ`‪ L ،Y‬ﺌ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬رو ‪L 6( YN3r Y‬ﺎ• '* ‪X‬ﺎ‬
‫ﺑ‪ Q‬ﺑﺎ‪D‬ﺎ‪ r‬ي \ ر ‪ , R‬آ`‪ .Y‬او`ﺎن ( * و ﺑ‪ s Q‬ا ان (‪ 6‬ﺑ ن ﺎن‬ ‫ادا '|ﺎ ‪، +‬‬ ‫او`ﺎن ﭘ ‪ ،m+ 6X‬ذ اري ‪( .67 Š‬‬
‫'ﺎا'“ﺎ‪ + 6I‬ا و ؤ‪ ،‬ان ( '* ‪ } 9 X‬ا و و‪.‬‬ ‫ا' ‪ .6‬ﺎن او`ﺎن ‪3‬ﺎج ‪' CU …x‬ﺎا'“ﺎ‪ 6I‬ﭘ ‪ …x 6X‬ام‬
‫‪3+‬ﺎﺋ‪ { ( .6‬ق }ﭽ‪ V .6‬و( ‪R‬ﺎ‪ .‬او`ﺎن ﭘ ‪ Y & Y3+ 6X‬د ‪V Y‬‬
‫‪[ Oa‬‬ ‫‪ bc‬ﭘ‪/‬‬ ‫ﺑ‪ 6‬ا'“ﺎ‪ .6I‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪D 6X‬ﺎﺑ‪ 6( Y l C N‬ﺎد اﺋﭗ ‪R X3‬ﺎ‪.‬‬
‫^ﺎ [ `‪ Y‬چ (‪ 6‬ﭘ§ ﺎن `‪ 6N‬ر` ﺎ‬ ‫او`ﺎن (‪ 6‬ز' ﮔ‪( .6‬ﺎ‬ ‫ﺎ‪ QA'x‬ﺎد اﺋﭗ ( ˆ‪A‬ﺎر او`ﺎن ﭘﺎ‪ y‬ﺑ‪R Xo‬ﺎ ( او`ﺎن (‪6‬‬
‫آ`‪ QL Y‬او`ﺎن (‪ 6‬ذات ﮐ‪ * + 6‬و ‪I‬ﺎﺋ و ﺎ‪ 6R ,-‬ر` آ`‪.6‬‬ ‫ˆ‪ 6( C “U‬او ‪ s‬ا (‪ 6‬ﭘ‪ H‬ه `‪ 0‬آﺋ @ ‪ ,‬ا'‪H‬ﺎن وا'ﮕ '‪6R Q‬‬
‫او`ﺎن (‪ 6‬ﭼ ‪n‬اري او`ﺎن (‪< <r 6‬ن‪ ،‬او`ﺎن (‪ D 6‬م (‪ 6‬ا‪ I‬ادن‬ ‫ر`‪ 6‬آ`‪ .6‬ا` آﺋ @ ‪ ,‬ا'‪H‬ﺎن ( ‪ s A‬ا (‪ Y* - 6‬ﺎن ر× ‪6X` ,‬‬
‫او`ﺎن (‪3 6‬ﺎج ﺎن ﺎ ‪ R‬و`‪ 6‬واﭘ ي‪ ،‬ان ﺎن ‪` L‬ﺎن ( و‪+‬ﺎر‬ ‫ﺒ ﺑ ‪{ ( C‬ﺎ&ﺒ `‪ .6X‬او`ﺎن • ﺐ ﭘ ر` *‪Y‬‬ ‫ان (‪ 6‬ر•ﺎ‬
‫‪ .6 ' +‬ﺎ‪ ( 6( Y /‬ﺎ&‪^ 6 N™ ،C‬ﺎˆ‪ 6‬ﺑ ﺎ&‪…x 6( 6‬‬ ‫[ز ‪^ ( Y‬ﺎو• ا' ‪X 6( Y‬ﺒ ر ‪ Y‬ﭘ‪8‬ﺎ' ر \ ر ‪R +‬ﺎ‪ ،‬ا' ‪6( Y‬‬
‫‪` L‬ﺎن و ‪+‬ﺎﺑ‪ 6N3r Q‬ﮔ ‪ .6 ' + 6‬او`ﺎن ﺎن و‪ V n‬و‪H n‬ﺎس‬ ‫ﺑ ﺎدي • ور‪ YL‬ﮐ‪ 6‬ﺎ ن رﮐ‪^ 6‬ﺎو• ادا '|ﺎ ‪ . +‬ﭘ ر` ‪` C‬‬
‫ﺎ‪ /‬ﺑ‪3 Q‬ﺎج (‪ 6‬اﺑ* ي‪L Ø\I 6L .‬ﺒ“ ا ا‪ HI‬س ‪œ‬ﺎ` ‪R Y+‬ﺎ ﭘ‬ ‫ﺎل ‪X V‬ﺒ ر آ`‪ QL 6‬ان ا‪/‬ﭙ ري ^ﺎو•‪ 6L 6‬ﺑ‪ Q‬ﭘ ر` ‪ +‬ي‪ .‬او`ﺎن ان‬
‫ﭘ ‪( 6X‬ﺎن ﺎل ذر ^‪ ( 6‬ﺎ&‪ C‬ﺑ ﺎ&‪s 6( .6‬ﺎ‪6+ …x 63L‬‬ ‫‪ -‬رت ‪ V‬ﺑ‪ & Q‬اﺋ‪‡N & ،6‬اﺋ‪ ‡| & ،6‬ن ﭘﺎراﺋ‪ ،6‬ا ‪H‬ﺎن (*ﺎﺋ‪ 6‬ﭘ … ﮐ ‪S‬‬
‫و‚ا ا'‪H‬ﺎ'‪ L …x y + m+ 6‬ﺎر '|ﺎ ‪<3+ 6A ( .Y R‬ور ﺎل ‪ V‬آ`‪Y‬‬ ‫^ﺎو• ادا ‪R +‬ﺎ‪ ˆ 6A ( .‬ن ‪+‬ﺎ ا`‪ R Q' C 3‬ن رﮐ‪ .Y‬ا' ‪6( Y‬‬
‫‪ 6‬ﺑ‪ Q‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘﺎ‪‡ ( y‬ن ‪ Y l‬ﺎ‪[9 …x Y /‬ﺋ‪ + ( .6‬ا(*‪3‬ﺎ‪6r‬‬ ‫ﭘ§ ﺎن ‪ -‬ف ا'ﺎﺋ‪ C • Y‬ﭘ ري ‪s y +‬ﺎ{ ‪ Y * +‬ﺋ‪6‬‬
‫‪ L …x y + m+‬ﺎر ‪.Y ' +‬‬ ‫'ﺎا'“ﺎ‪ Y I‬ﺎن ﮔ‪‰‬رو ‪R‬ﺎ‪ .‬او`ﺎن ان ‪} Y` V‬ﺎ& ‪ s ( Q‬ﺎل ﺑ‪|' Q‬ﺎ رﮐ ‪QL‬‬
‫‪ NU‬ق اﷲ ﷻ ( ‪ r‬ﺎل آ`‪^ 6 [I 6‬ﺎˆ و ‪ s‬ا ﮐ‪ 6‬ﮔ ﺑ‪,‬‬ ‫‪ ( Y +‬ا * ام آد ‪ X C‬وح ‪R‬ﺌ‪ 6( Y + R 6‬دل (ﺎ ﺑَﮑ ﺎ‬

‫‪28‬‬ ‫‪27‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﭘﺎر ﭘ ‪ V 6X *' 6( y‬او`ﺎن (ﺎ ا‪L‬ﺐ ﺑ‪ R N‬ا و†‪ Y‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬ ‫آ`‪ Y`qA ( .6‬او`ﺎن ‪3‬ﺎج ﮐﺎن ‪ 6X8+‬ﭘ ‪ S ' 6X‬ﭘ *‪.6‬‬
‫‪ D‬ﺑ*‪( Y‬ﺎ \ ار ﺑ‪o‬ﺒﺎ و† ‪ Y`q( .‬ت ( و‪ CD‬ا و ‪ QL‬ا`‡ن‬ ‫ذر ^‪ 6‬ا{‪ 3‬ﺎن [ *‪ 6‬ﭼﺎ` ا ‪ QL‬ا` ‪ s‬ا (‪D 6‬ﺎ' ن (‪ H' 6‬رو‬
‫‪l‬ﺎ' ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬د' ﺎ ‪ I V‬ﺎ'ﺒ داري‪ r 6( .‬ض اﷲ ﷻ ﭼ ' و ‪67 “ ،QL‬‬ ‫اﺑ*‡ آ`‪ V 6X *' .6‬ا{‪ 3‬ﺎن [ *‪ 6‬ﺑ‪ N Q' + Q‬ي‪.‬‬
‫`‪ ,‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘ وردﮔﺎر ‚ا' ‪ s Y‬ش ‪ ( 6R‬ا` ‪ L‬ﮐﺎن ‪ s‬ش آ`‪ .6‬ﭘ …‬
‫‪M d/‬ﺎ آ‪ P‬؟‬ ‫اﷲ ﷻ‬
‫`‪ N‬و‪) 6X Ú‬ﭘ ﺎرن( ‪l‬ﺎ' ‪ N` V Y‬و‪ D) 6X Ú‬ﺑ*‪ Y‬واري(‬
‫( ‪) .V C‬ا& ‪( 3 0¸ 2 8 X‬‬ ‫اﷲ ﷻ او`ﺎن ﮐ‪n 6‬ر‪ Ns 6L .6L‬ﺑ‪o‬ﺎ آ`‪6 ^ CI[s QL 6‬‬
‫س ‪ I‬ﺎ'ﺒ داري ‪ V‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﺎن ‪ [9 V Y* ¢ 6 ž‬ن ا'“ﺎف‬
‫اﷲ ﷻ وري وري ‪K Ge‬ﺋ ‪L‬‬ ‫\ \‪ Qj 3` 6‬واري ز' ﮔ‪ ( .6‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪6‬‬ ‫‪ +‬ي آز ﺎﺋ‪ Ì‬ﺎن ﭘﺎر ﭘﺌ‬
‫ﺑﺎن ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر ا ﺎن (‪ 6‬ا' ‪ Y‬رو ‪،YN3r Y‬‬ ‫اﷲ ﷻ ا ﺎن (‬ ‫ا`‪• ,‬ﺎﺑ‪ 6` . + C‬ﺎ‪ 6\ \ ( . /‬ا * ﺎن آ`‪ ` QL 6‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬
‫ا' ‪ .6‬و ‪[H‬ﺋ‪ 6‬ا ﺎ‪/‬ﺎﺋ‪ ،6‬ا' ‪ .6‬ﺑ‪s 6‬ﺒ ي 'ﺎدا'‪ 6L .6‬ﺑ‪l Q‬ﺎ( ‪( Q‬‬ ‫‪Bl‬ا ‪ Ð ` Y3A ,‬ا'‪H‬ﺎ'‪ ¼ ' …x 6( Y‬ﺑ‪ 6( .6jU‬ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬اري ‪R‬‬
‫ارادو رﮐ‪ R 6‬وري وري ا ﺎن ﮐ‪ 6‬ﺎر ‚ﺋ‪“ QL R 6‬اي ا'‪H‬ﺎن! ‪ L‬ﮐ‪6‬‬ ‫ﺎ ﭘ ‪ 6X‬ز' ﮔ‪ .6‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ s 6L .6• 6X‬د• •‪ .6‬ﺎن ﭘ ‪6X‬‬
‫‪‡ +‬ي ˆ‪l …6‬ﺎ( ﺎري ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر ﮐﺎن ‪ 6¬t‬و ‪ NH‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ q 6‬آ`‪”.6‬‬ ‫ذا‪ 6L‬ﺎدﭘ * ‪ Ð ` Y‬ﮔ‪‰‬اري ‪ Y`qA ( . R‬ز' ﮔ‪ 6‬ر} ‪ r‬ﺎˆ ‪Y‬‬
‫)ا' ﺎر¸‪ ( 6‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪R Y`q+ 6‬ﺎ‪ 6( 2(‡l‬ذر ^‪Y + Y`q+ ،6‬‬ ‫• •‪ …x Y‬ﮔ‪‰‬ري ‪ 6R‬ان ‪ V‬ا'‪H‬ﺎ'‪ ¼ ' …x Y‬ﺑ‪ 6|' 6jU‬ر`‪ QL 6‬ان‬
‫'\“ﺎن ذر ^‪ Y + Y`q+ 6‬اˆﺎري ﺎن وري وري ‪( 2XNž‬‬ ‫'ﺎ‪+‬ﺎ ‪' 6‬ﺎ ادي‪ r X *' ( .‬م ا{‪ 3‬ﺎن ‪ r‬م [ *‪6( .6‬‬
‫‪ N ^D‬و ر`‪. R 6‬‬ ‫‪ -‬رت ‪ Y` V‬د' ﺎ ‪ V‬ﺋ‪ ˆ 6‬وع ‪ 6R‬و†‪. R 6‬‬
‫او`ﺎن ‪R‬ﺎ‪ l‬ﮐﺎﺋ ‪R‬ﺎ‪ Y + ،‬ﺎد•‪ 6‬ﺎن ﮔ‪‰‬رو ‪R‬ﺎ‪ D ،‬رت او`ﺎن ﮐ‪6‬‬ ‫ﺎ‪ * ( /‬و و‪ 0 n‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6^ ' • …x Y‬ﺑ‪ ' ` ÌU‬و او‪ L‬و‬
‫‪‚ ^D ( 2XNž‬ﺋ‪ .6R 6‬او`ﺎن ا ن و‪ CD‬ﺋ‪ 6‬ا ن ‪R‬ﺎ‪ 6l‬ﺎد•‪6( 6‬‬ ‫و‪' 0 n‬ﺎ اد •ﺎﺑ‪ R C‬و‪ .‬ا`‡ي { ح ا'‪H‬ﺎ'‪ 6^ ' 6‬ﺑ‪…x .6jU‬‬
‫ا‪+ ,-‬ﺎت ‪ 6L‬ﭼ ‪.‬‬ ‫و‪ ،‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ * ( 6‬و و‪+ 0 n‬ﺎرﮔ •ﺎﺑ‪C‬‬ ‫( * و و‪ 0 n‬ﭘﺎ‪ y‬ﭘ*‬
‫( ‪ Y`qA‬او`ﺎن ا` ‪R‬ﺎ‪ H ،6“• l‬ﺎ ا'*\ﺎم (‪V Y ‡*+ 6‬‬ ‫‪ +‬و‪ D ،‬رت ﮐ ‪ S‬ﭘ ‪ ' 6X‬ﺎﺑ‪ ( C‬ا'^ﺎم ‪ r‬ﺎ ‪ +‬ي ر` ي‪.‬‬
‫ذ` ‪ 6‬ا'*‪j‬ﺎر ﺎ ‪ + 6( .6j+‬ي ﮐﺎ‪n‬و آ`‪ QL 6‬او`ﺎن (‪R 6‬ﺎ‪6l‬‬ ‫^ﺎدت‪C - ،‬‬ ‫س ز' ﮔ‪ V .6‬ﺑ ‪C+‬‬ ‫( ‪+ Y‬ي‬
‫כ •“ ‪ H ،‬ا'*\ﺎم ( (‪‰‬ﺑ آ`‪ ،6‬او`ﺎن ان ﺎن‬ ‫ﺎد•‪( 6‬‬ ‫ﭼ‪[žÙ‬ﺋ‪ ،6‬ا{‪ 3‬ﺎن [ *‪ 6‬ﺑﮑ ي '™ ا ي‪ .‬ان و‪ CD‬او`ﺎن اﷲ‬
‫ﺎد•‪ 6‬ﮐﺎن ﺑﭽ‪ 6‬و ؤ‪.‬‬ ‫( آ(‪ ، + 6‬او`ﺎن آﺋ ه ‪R‬ﺎ‪6l‬‬ ‫ﷻ ( ˆ‪ A‬ادا ‪ QL +‬او`ﺎن (‪ 6‬ز' ﮔ‪ V .6‬اﷲ ﷻ ان (‪6‬‬
‫( ‪ Y`qA‬او`ﺎن ‪ Y +‬ﺎن 'ﺎا'“ﺎ‪+ 6I‬ﺌ‪ 6‬آ`‪ 6‬ان (‪6‬‬ ‫ر ل ‪ m +‬ﷺ (‪ 6‬ا{ﺎ‪ Cr‬اﭼ‪ 6‬وﺋ‪ 6‬آ`‪.6‬‬
‫'* ‪Hs Y + V 6X‬ﺎري ( ˆ‪A‬ﺎر ‪ R‬ﺎ آ` ‪ QL‬او`ﺎن 'ﺎا'“ﺎ‪.6I‬‬ ‫`ﺎ‪ Y`qA ( 6/‬و‪ { 6*D‬ح ز' ﮔ‪‚ 6+ V .6‬ﮐ ﺎﺋ ن ‪Y‬‬
‫(‪ Y\ { 6‬ﮐﺎن ‪A7‬ﺎرو ﺎ‪ ، + ,-‬او`ﺎن آﺋ ه ا`‡ي ‪Hs‬ﺎري‬ ‫‪ ' +‬ن ‪ QL‬ا`‪ 6‬او`ﺎن (‪ 6‬آز ﺎﺋ‪ ' ` …x Ì‬ن ‪ ( QL‬ﺌ‪ Y‬ا' ‪ Y‬ﺎن‬

‫‪30‬‬ ‫‪29‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫واري ز' ﮔ‪ .6‬ﮐ‪ 6‬ﺎ‪ 0` …x 6( 2/‬ﺋ‪ 6‬وا آ`‪ ،QL 6‬او`ﺎن اﷲ ﷻ‬
‫‪ 6L‬ا ‪3‬ﺎن ان (‪ 6‬و ا' ‪ Y \ 6L C‬ﮐ‪ D 6‬آن (‪ 6‬ﺎﺑ ‪B‬و‬
‫ﭘ ي ‪ \I‬ي و‚ن ﮐﺎن ور•‪V 6‬‬ ‫‪ . +‬اﷲ ﷻ ﮐ‪( 2´ 6‬ﺎ‬
‫‪\ { , N‬ﺎ ‪q‬ي ‪ L‬ﺑ‪L Q‬ﺎﺋﺐ ‪ A ( R‬ر * اﷲ ﷻ (‪, N+ 6‬‬
‫‪*+‬ﺎب ‪Bl V‬ا ‪ ,‬آ`‪ Y ( 6‬ر *‪ 6L 6‬ان (‪ 6‬ر ل ﷺ `‪6N‬‬
‫‚ ﮑﺎر آ`‪ ،6‬ا' ‪ .6‬ﮐ‪ 6‬ا‪ *s‬ﺎر ‪. +‬‬
‫‪ D‬آن ˆ ¦ ‪ V‬آ`‪ “ 6A (“ :QL 6‬ﺒ* ن ‪` L‬ﺎن ﮐ‪ 6‬ﭘ ﭽ‪Y‬‬
‫‪ R‬ن‪` L 6 ،‬ﺎن ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ 6( Y3+ 6X‬ﺒﺒﺎن ﭘ ﭽ‪ R Y‬ن‪ ،‬ا†ﺎ ﺑ‪Q‬‬
‫اﷲ ﷻ ﮐ )او`ﺎن (ﺎ •‪^ (m+ ØN‬ﺎف ‪ +‬ي ‪ q‬و آ`‪”.6‬‬
‫)ˆ ريٰ‪( 3 0 :‬‬ ‫آ`‪ ،6‬ان ( ‪6/n +‬‬
‫ا`‡ي { ح ‪ D‬آن ‪ ¯6` V‬ﺑ‪ I Q‬ﺎ ‪ ,‬آ`‪ ` “QL 6‬ا'‪H‬ﺎن ﭘ ‪6X‬‬
‫‪3+‬ﺎﺋ‪ r 6( 6‬ض ﮔ وي آ`‪ ”.6‬ﺎ “( ‪ A‬ﺑ‪ Q‬ﺑ و ‪ + ,3r‬و ان‬
‫ﮐ‪ 6‬ان ( ﺑ & ‚' و و‪H') ”.‬ﺎ…‪ ( 1 2 3 :‬ان (‪ 6‬و•ﺎ ‪ V C‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ‬
‫‪ m +‬ﷺ (‪ I Y‬ﺎ آ`‪“ QL 6‬ان ‪ ' V‬ن ' ن ‪ NAL‬ن ﺑ‪Q‬‬
‫دا‪ ,s‬آ`‪ 6 ^ ”.Y‬ا'‪H‬ﺎن (‪+ 6‬ﺌ‪ V 6X *' 6( 6‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪A ( 6‬‬
‫‪‰r‬اب ‚' و و آ`‪ .6‬ان ‪ ' V‬ن ' ن ‪ NAL‬ن ﺑ‪ˆ Q‬ﺎ ‪,‬‬
‫` ' ن‪ ” .‬ت ˆﺎ`‪ Q‬و&‪ 6‬اﷲ ؓ ا'‪¢ X‬ﺎل ` ﺌ‪ X3 Y‬ﺎ آ`‪6‬‬
‫‪ 0` QL‬ﺎ‪ . /‬ﭘ ‪ X‬ﺎ ﺎن ﮐ ‪ V 6H‬رﮐ‪ 6‬و ﺎري ‪ q‬ان ﮐﺎن‬
‫ﭘ … ان (‪ A ( V x } 6‬ﭘ ‪j‬ﺎن ‪R‬ﺌ‪ QL R 6‬ا`ﺎ ﭘ ‪j‬ﺎ'‪ 6‬ﺑ‪ Q‬ان ا'‪H‬ﺎن‬
‫‪+‬ﺌ‪< 6( mHD 0` 6( 6‬ا آ`‪ .6‬ا' ‪ + .6‬ي )‪ (1‬ز' ﮔ‪V .6‬‬ ‫(‪َ 6‬‬
‫ﭘ ‪ 6X‬رو ‪ * ( V YN3r Y‬و او`ﺎن ‪ s‬ا ﺎن ‪s‬ﺎ&‪ Õ‬واﺑ‪*H‬ﮕ‪6‬‬
‫رﮐ ؤ‪ (2) ،‬ان (‪ 6‬ﺑ ن (‪' V 6NHN 6‬ﺎا'“ﺎ‪ Y I‬ﮐﺎن ﺑﭽ ؤ )‪(3‬‬
‫ا'‪H‬ﺎ'‪ 6^ ' …x Y‬ﺑ‪ ÌU‬ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬ار ؤ او‪ L‬و او`ﺎن ﭘ ‪j‬ﺎ' ‪ Y‬ﮐ‪6‬‬
‫‪ 6+n‬ﭘ§*‪ + 6‬ؤ ا{‪ 3‬ﺎن [ *‪ 6‬ﺎ‪ /‬ا و ؤ‪.‬‬
‫‪ Q X+‬ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ 6‬روا(‪ 6‬ﺎ&*‪ “ V Y‬ﺒ*‪ Y NAL Y‬ﺎن‬
‫‪32‬‬
‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐﺎن ﺑﭽ‪ 6‬و ؤ‪ Y`qA ( .‬او`ﺎن آزاد ‪ s‬ﺎ&‪ 6( .6‬ا'*‪j‬ﺎر‬
‫ﮔ‪ 3‬ا`‪ *I 6( .6‬ر ‪Ñ V‬ﺎ ‪ 6‬ﺎد• ‪ +‬آ`‪ QL 6‬او`ﺎن ﺑ ‪+‬ﺎري‬
‫ﮔ‪ 3‬ا`‪ 6( .6‬وا ‪<r ( yq‬م ‪ ، +‬او`ﺎن آﺋ ه ا`‡ي ﺎد•‪6‬‬
‫ﮐﺎن ﺑﭽ‪ 6‬و ؤ‪.‬‬
‫ﭘ ( ‪ Y`qA‬او`ﺎن ا' ‪R .6‬ﺎ‪ 2(‡l‬ﮐ‪Hs ،6‬ﺎري ﮐ‪ 6‬ﺎ ﺎد•‪6‬‬
‫ﮐ‪ 6‬ز' ﮔ‪r ( .6‬ﺎم ^‪ 3‬ل ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ q 6‬و ‪ QL‬ﭘ … او`ﺎن ‪ V‬آ`‪6*H‬‬
‫‪ 6j+‬ﭘ ا ‪ R‬ي و ي‪ .‬ا`ﺎ ‪ 6j+‬ا`‡ي‬ ‫آ`‪x 6*H‬اﺑﺎ&‪6‬‬
‫ﺑﺎن اﷲ ﷻ او`ﺎن ( ‪ o\Ns‬ﺎر اﷲ‬ ‫ﭘ اﺋ ‪ G‬آ`‪ 6*( ،6‬او`ﺎن (‬
‫ﷻ او`ﺎن ( ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر اﷲ ﷻ او`ﺎن ﮐ‪[9ُ 6‬ﺋ‪ Y ( R 6‬ﮐ‪ 6‬ان (‬
‫اﷲ ﷻ ‪[9‬ﺋ‪q 6‬ي ‪ QL‬ﭘ … ا` ا'‪H‬ﺎن رو‬
‫وا` و ﺋ‪ 6+ .6 ' + 6‬ﺎ‪ /‬ز' ﮔ‪ V .6‬و‚ ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪Y NL 6‬‬
‫ام ‪ s‬ر ‪ ( Y‬ازا&‬ ‫(‪ V 6X *' 6‬ﮔ ‪ V CI‬اﭼ‪' 6L 2‬ﺎا'“ﺎ‪Y I‬‬
‫‪ y +‬ﺑ‪X‬ﺎ… ورد و‪HL Y œ‬ﺒ ‪ Ñ Y‬اﺋ‪ 2‬ﺎ ‪ 3r‬ن و• ه (‪ 6‬ذر ^‪6‬‬
‫ان ﮔ ‪ CI‬ﺎن '‪ + ̈ + 6( y A‬ا آ`‪ .Y‬ﺎ وري ˆ ن (‪6‬‬
‫آ ي ‪ 6L‬ﭘ ﺎ ا' ‪ Y\ { Y‬ﮐ‪ 6‬ا'ﮕ ﺎﺋ ا ر` ا ﭘ ﭘ ‪6N3r 6X‬‬
‫‪ L‬ﺑ‪ Q‬ا' ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6( Y NL 6‬ﺑ * ازا&‪ + Q' ,3r ( 6‬ا '‪Q‬‬
‫وري ان (‪ 6‬ازا&‪ { 6‬ر ‪ 6+‬و‚ا ا'‪H‬ﺎ'‪ + m+ 6‬ي ﭘ ‪6X‬‬
‫‪ “\ 6\ NUL‬ﮐ‪X 6‬ﺎ ‪ +‬ا '‪ Q‬وري ﭘ ‪ 6X‬ﺎ&‪ ( 0‬ن‬
‫ﺒ* ن ‪ D‬ﺑ* ن ﭘ‪ I …x 2H‬اﺋ ‪ C‬ا ‪¢‬ﺎر (ﺎ { \ﺎ ا‪ *s‬ﺎر ‪ +‬ا‪.‬‬
‫‪ Y‬ﺎن ا' ‪( 6( Y‬ﺎ' ‪ Y‬ﺎ&‪ ( Y‬دو ‪ +‬ي ‪q‬‬ ‫اﷲ ﷻ‬
‫آ`‪ 6‬ا`‪ 6‬ﺎ‪ /‬ﭘ ‪ 6N3r 6X‬ﮔ ‪ Y‬ﺎن و‚ا ا'‪H‬ﺎ'‪m+ 6‬‬
‫'‪ž' Q‬ﺎﺋ ا‪ ،‬ر} (¬ﺎ ﭘ ﺎ (ﺎﭼ ا‪.‬‬ ‫‪ +‬ي‪ ،‬ان دي (‬
‫وا‪f‬‬ ‫‪%‬‬
‫[ *‪.6‬‬ ‫او`ﺎن (‪ 6‬ا{‪ 3‬ﺎن‬ ‫` ﺌ او`ﺎن (‪ 6‬ﺑﭽﺎ‪…x .‬‬
‫‪31‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‪ o ‚ Y‬ﭘ ' و آ`‪ Y`qA ( .6‬او`ﺎن روا(‪ 6‬ﺎ&*‪ “ V Y‬ﺒ‪C‬‬

‫ﺎن ﮔ‪‰‬رو ‪R‬ﺎ ‪ QL‬ا`ﺎ “ ﺒ‪ C‬او`ﺎن (‪ …x 6‬ا‪[-‬ح ( ‪+‬ﺎر‪ y‬آ`‪QL 6‬‬
‫د' ﺎداري‪6( .‬‬ ‫( ﺌ‪ Y‬او`ﺎن آﭘ‪ 6‬ﮐﺎن ‪l‬ﺎ` '‪ A' Q‬ي و† ‪ .‬ﺎ‪/‬‬
‫‪* s‬ﺎل ‪ { ` V‬ف ﮐﺎن ﺑ‪ ' 6‬ﺎز ‪ 6R‬ﭘ ‪ 6X‬آﭘ‪ 6‬ﮐﺎن ‪l‬ﺎ` '‪ A‬ي ‪R‬‬
‫‪ QL‬ﭘ … \ \‪ C‬ﭘ‪ |' H‬ر`‪ .6‬ﭘ ‪ 6X‬آﭘ‪ V 6‬و‪ D ( 2t‬ر‪™' 6L‬ﺎم‬
‫او‪9‬ﺎن‬ ‫" ‪ P‬ﺎ ‪ NO‬وا‪M‬‬ ‫‪A‬ﺎ *ﭻ‬ ‫او`ﺎن ﮐ‪ 6‬ا‪ 6N-‬ا'‪H‬ﺎن ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ I R 6‬ي ﺎ&‪ 6L C‬واﭘ‪ S‬و‪ 6t‬اﭼ‪6‬‬
‫* ‪ S‬ه آ‪ 9‬؟‬ ‫‪ . R‬ﭘ … ا`‡ي ﺎ‪ . /‬ﮐ‪+ 6‬ﺎ ﺎب ا'‪H‬ﺎن ﺑ ‪ 2X‬ﮐﺎن ‪ +‬ﺑ‪ Q‬رو‪|' 6+‬‬
‫ﮕ ‪.6‬‬
‫( ‪ Y`qA‬او`ﺎن ‪ V‬ا{‪ 3‬ﺎن [ *‪[L 6( …x 6( .6‬ش‬
‫ﭻ ﺎ آ`‪6‬؟ ‪œ‬ﺎ` ‪ QL V‬ان ' ي ﭘ \ \‪ 0` V C‬و‚ي ال‬ ‫(‪ X*H‬آ`‪ QL 6‬او`ﺎن اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﭘﺎران ‪ , N+‬ز' ﮔ‪6( .6‬‬
‫( ( اب } &‪ YA3 2‬آ`‪ QL 6‬ا ﺎن ﺎن ﮔ ‪+ …x Yo‬ﺎ ا`‪Q' C 3‬‬ ‫ﮔﺎﺋ @ ﺑ כ ‪ D‬آن ﮐ‪ 63( L 6‬ﺎن ﭘ‡`‪ 6‬و‪ ، t‬ت (‪*+ 6‬ﺎﺑ‪V Y‬‬
‫رﮐ و `‪ .6X‬اﺋ ‪ Y‬ﺑ‪ 6R Q‬ﮕ ‪ QL R 6‬ا ﺎن ﺎ‪ …x Y /‬ز' ﮔ‪( .6‬‬ ‫ﭘ ‪3Á‬ﺒ ‪ m +‬ﷺ (‪ 6‬ﺎ‪ 6\ { 6L‬ﮐ‪( 6‬ﺎﭼ‪ ، ‚ 6‬او`ﺎن (‪6‬‬
‫} ‪x‬ﺋ‬ ‫ﮐﺎن ا`‪ m‬ال ا` ﺋ‪ .6X` 6‬ا` ﺋ‪ 6‬ﺒﺐ آ`‪ ( 6‬ﭼ‬ ‫‪ …x‬ر`ﺒ ي‪ ` ،.‬ا ‪^ C‬ﺎدت (ﺎ دروازا ﮐ‪ N‬ا و ا‪.‬‬
‫ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ Y` 6‬ال (‪ ( 6‬اب } &‪ 2‬ﺎ ‪ ` 6( y + ,‬را ﮐ را‬
‫ر` ي ﭘﺌ‪ 6‬آﺋ‪ 6‬آ`‪ .6‬ا ﺎن ﺎن ‪ * +‬اﺋ‪ 6‬ﺎ‪ /‬ا`‡ا ﺑ‪ Q‬آ`‪Y‬‬
‫( ‪ 6A‬ﭻ (ﺎ ﺎ‪R‬ﺎري ﭻ (‪ 6‬وا (ﺎ ﭘﺎ'‪ B‬ﺌ‡ا آ`‪ Y‬ﭻ (‪6‬‬
‫ﺎ†ﺎ`‪ Q‬ﮐ‪ 6‬ﮕ ﺎرو ‪ +‬ي ان ﮐ‪L Y l 6‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ﭽﺎﺋ‪V AI 6( 2‬‬
‫` ' ا آ`‪.Y‬‬
‫ان ال ( ( اب } &‪ 2‬ان و‪‚ CD‬ا‪£‬و ‚ﮐ ‪ 6R‬ﭘ ' و آ`‪،6‬‬
‫(‪ Y`q‬ا ﺎن ﭘ ‪ 6X‬ذ`‪ V Y‬ﭻ (‪ 6‬ﺑﺎري ‪ V‬ا‪ V Í‬ﺋ‪ ^ 6+ 6‬ﺎر‬
‫\ ر ‪ +‬ي ‪ q‬ا آ` ن‪ A L .‬ي ا` ' ﺎ ‪ • C‬وري آ`‪QL 6‬‬
‫ﮐﺎن ﭘ ‪( • Y‬ﺎ'ﺒ ار ﺎ ا‪B/‬ر ‪' 6R‬ﺌ ‪ Y‬ا' ‪ .6‬ال (‬
‫( اب } &‪ 2‬ﮔ (‪.6‬‬
‫• (ﺎ'ﺒ اري‪( .‬ﺎ ‪ُ 67‬رخ‬
‫‪ .1‬ﭘ ‪ YX‬اﺑ‪‚ Y‬ا‚ن‪ ،‬اﺑ‪ 6‬ا ‡‪ Y8 ،‬ﺎﺋ‪ Y8‬آ ﭙﺎس (‪ 6‬ﺎ ل ‪V‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪33‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫`ﺎ‪ Y`qA ( 6/‬او`ﺎن • (ﺎ'ﺒ ار ‪ 8+‬ﭘ‪ 6o‬ﮐﺎن آ(ﺎ آ`‬ ‫(‡ ‪ ,‬ذ`‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﭘﺎ ‪ 6L 6‬رﮐ‪.2‬‬
‫‪ QL‬ﭘ … او`ﺎن َﭘ‪ 0‬ﺎن ‪ I m N‬ت ‪ 6L‬آ` ‪ I m N .‬ت ا`ﺎ آ`‪6‬‬ ‫‪ ˆ ،Y & . 2‬ن‪ ،‬ذا‪ +‬ن ‪`‰‬ﺒ‪ 6‬ﭘ ‪ j‬اﺋ‪ - 6( Y‬ﺒ‪V C‬‬
‫ا'‪H‬ﺎن‬ ‫( ‪A‬ﺎ '‪ - Ô‬رت ‪ V‬اﷲ ﭘﺎכ او`ﺎن ‪t …x‬ﺎ`‪ 6‬آ`‪ .6‬د' ﺎ ‪V‬‬ ‫ﭘ ا ‪ 8+ , R‬ﭘ‪ 6o‬ﮐ‪ 6‬ﭘﺎ ‪ 6L 6‬رﮐ‪.2‬‬
‫ان ‪ I m N‬ت ‪ 6L‬ﭘ ا ‪ R‬ا آ`‪ ،Y‬ﭘ ﭘ … ﮐ ‪ Y‬وا& ‪^ Y‬ﺎˆ و‬ ‫‪ . 3‬ﭘ ‪ 6X‬ﺎ ل ^ﺎˆ ي‪ ،‬دو *‪ Y‬ﺎ‪ ،Y R‬روا *‪*+ 6‬ﺎﺑ‪' ،Y‬ﺎم‬
‫‪`‰ ¦N*U‬ﺒ‪ ( Y\ { ¦N*U Y‬ﭘ و‪+‬ﺎر ﺑ ﺎﺋ‪ q 6‬ا آ`‪.Y‬‬ ‫@ ﺎ (‪ 6‬و ‪ 6N‬ﭘ ا ‪ , R‬چ ﮐ‪6‬‬ ‫' ﺎد ‪ A‬ن‪ ،‬ا‪s‬ﺒﺎرن‬
‫ا'‪H‬ﺎن ( ﺌ‪ QL Y‬اˆ ف ا&‪D NU3‬ﺎت آ`‪ A L ،6‬ي ﮐ ‪ D S‬رت‬ ‫ﭘﺎ ‪ 6L 6‬رﮐ‪.2‬‬
‫ﭘﺎران و( ان‪ ،‬اس‪ ,\r ،‬و ‪‡ ( .6‬ا ` ا ‪( C‬ﺎ ﭼﺎر ﺑ وﺑ‪CH‬‬
‫آ‪ / l /m‬ﺎ ﺒ اري ‪ M‬؟‬
‫‪ +‬ي ‚'ﺎ و ﺎ آ`‪ .Y‬ا' ‪ Y‬ﺎن ﭘ ﺎن ‪ Ql‬ذر ^ﺎ ا'‪H‬ﺎ'‪ Y l Y‬ﺎ` ارن‬
‫س |ﺎ' ‪Y‬‬ ‫‪ V‬ﮔ‪ , q‬آ`‪ QL Y`q( Y‬ﭘ ﺎن ‪ Ql‬ذر ^ﺎ ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪6‬‬ ‫‪ .1‬ان ‪ +‬ي ( اﷲ ﷻ ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬ﭘ ا ‪ +‬ي ﭘﺎ‪ y‬ﺑ‪ Q‬ﭘ ‪6X‬‬
‫‪ + C ¢‬ي ﺎ ‪ +‬ﺎ و ﺎ آ`‪ A L .Y‬ي ا'‪H‬ﺎن (‪ s 6‬ﺑ‪6‬‬ ‫زﺑ د *‪ .6‬ﺎن ‪s Y +‬ﺎص ﺎ \ ر ر *‪ ( 2N` 6L 6‬زور '‪Q‬‬
‫‪3+‬ﺎل ا` آ`‪ ,\r ` QL 6‬و ‪ - 6( .6‬رت ‪ ` ,'‚ V‬ا ‪ C‬ﮐ‪6‬‬ ‫اﺋ‪ ( .6‬ن ‪ Ql‬وا‪ 7‬ن ا' ‪6L Y‬‬ ‫رﮐ آ`‪ .6‬اﷲ ﷻ ﭼ‪Ù‬ﺎﺋ‪6‬‬
‫ﮐ‪( 6‬ﺎري رﮐ‪ ,\r .6‬و ‪6( .6‬‬ ‫ر` ‪3‬ﺎ ﺑ ﺎﺋ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬ز' ﮔ‪.6‬‬ ‫`‪( 2N‬ﺎ '* ‪X‬ﺎ ‪Bl‬اﺋ‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬آزادي‪ .‬ﺎن ا' ‪ Y‬ﺎن `‪0‬‬
‫` ا ‪ C‬ﮐﺎن ﭘ … ا'‪H‬ﺎن ﭘ‪ ¯6‬ﺎ¯‪ Y8 ،‬ﺎﺋ‪ ،Y8‬دو *‪ L Y‬ي ˆ ن (‪6‬‬ ‫ر *‪ 6( 6‬ﭼ '@ ( ا‪ *s‬ﺎر ‚ﺋ‪ q 6‬آ`‪.6‬‬
‫{ \‪ 6L Y‬اﮐ ن ‪ ( 2N` 67 l‬روادار ‪ l .6 ' +‬ﺎ ﺎ` ارا ﭘ ‪6X‬‬ ‫س ‪L‬ﺒ‪6‬‬ ‫‪ 8+ .2‬ﭘ‪ o‬ﺎ‪ 6( . /‬ﭘ ‪ 6X‬ذات ˆ‪C “U‬‬
‫ا ‪ ` 6( Y‬ا ‪ Ð ` C‬اﮐ ن ‪ N` 67 l‬ا‬ ‫• ور‪ YL‬آ` و( ان‬ ‫‪ C ¢‬ﮐ‪ 6‬و†ﺎﺋ‪q 6‬ي ‪ ( . R‬ﺌ‪ 8+ QL Y‬ﭘ‪ 6o‬ﺎن ﺎ‪/‬‬
‫ر` ا آ`‪ ،Y‬ﭘ ا'‪H‬ﺎن ‪ ,\r …x‬و ‪ ` 6( .6‬ا ‪ 2N C‬ﮐﺎ'ﭙ … ‪ l‬ﺎ‬ ‫ﭘ ‪ ( ,3r ` 6X‬ا‪ œ‬ﺎر ‪ 6( Y l‬ا• ` ‪ + Ð‬ي ‪، R‬‬
‫دروازا ﺑ ‪R 6R‬ﺎ و†‪.Y‬‬ ‫•‪ .6‬ﺎن‬ ‫‪ A L‬ي ` آزادي‪ .‬ﺎن ﺎ ﭘ ‪ 6X‬ارادي‬
‫• (ﺎ'ﺒ ار ‪ 2 R‬ﮐﺎ'ﭙ … ﺎ‪( . /‬ﺎ ﭘ ‪ 6X‬ذات ‪ 67 …x‬ال‬ ‫‪ +‬ﺑ‪ + R Q' m+ Q‬ي ﮕ ‪.6‬‬
‫' ﺎ ‪ C‬ا`‪ m‬آ`‪:Y‬‬ ‫‪ 8+ .3‬ﺐ‪ G ،‬ﺎﺋ‪ ،G‬دو ‪ C‬ﮕ*‪ ، ˆ ،6‬ﺎ ل ^ﺎˆ و‬
‫‪ .1‬ﺎن ‪ +‬آ` ﺎن؟‬ ‫ﺎ‪ 6( . /‬چ ‪ AI‬ﮐ‪D 0` 6‬ﺎ&ﺐ ‪ V‬و( ا آ`‪ .Y‬ا‪V ,-‬‬
‫ﭘ ا ‪ +‬و آ` ﺎن؟‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺎ‪ Y + /‬ﺑ‪D Q‬ﺎ&ﺐ ‪ 2 R Gِ ِ I V‬واري ‪ NU‬ق ‪C\ \ .6 ' +‬‬
‫‪ 6X‬ا}*‪< 6‬ل ﺎ \“ ﺎ آ`‪6‬؟‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ V‬ا'‪H‬ﺎن ﭘ ‪ 6X‬چ ‪ 6( ,3r‬د ﺎن ار‪\L‬ﺎ (‪ ,3r 6‬ﺎن‬
‫ا' ‪ 6 7 Y‬ا&‪( Y‬ﺎ ( اب ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬ﭻ (‪ 6‬دروازي ‪6L‬‬ ‫`‪ 0‬ذات آ`‪ A L .6‬ي ا'‪H‬ﺎن ( ‪Y`qA‬‬ ‫‪ & * }x‬ﮕ‬
‫ﭘ ﭽﺎﺋ‪ 6‬ﮕ ‪R Y‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪ + ̈ + 6( 2 R G‬و ‪ QL‬ﭘ …‬ ‫زوري‪D Y + .‬ﺎ&ﺐ ‪ِ ِ I V‬‬
‫ا' ‪ 6 7 Y‬ا&‪( Y‬ﺎ ( اب ا ﺎ'‪ X‬ﺎ ل‪ ،‬ا ﺎن (ﺎ ‪،< <r‬‬ ‫س ˆ‪L C “U‬ﺒ‪ 6( 6‬وا‪ n‬و ‪ 6R Q' + Q X‬ﮕ ي‪.‬‬

‫‪36‬‬ ‫‪35‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‪‡ +V‬ا ‪ 6R‬ﮕ ‪R Y‬ﺎ‪ ,\r ،‬ا' ‪+ ( .6‬ﺎ ‪ ,‬ا ﺎ{ '‪ + R Q‬ي‬ ‫دو ‪ C‬ا ﺎن ( ن وج روا * ن ‪ I‬ا`‪|' m‬ﺎ ‪ +‬ي ﮕ ‪ ،Y‬ﺑ‪QAN‬‬
‫ﮕ ‪ QL 6‬ان ( { \‪+ Q‬ﺎر ‪ XL‬ﺑﺎ‪ 6L‬آ`‪ .6‬ﺎ}ﺌ‪ 6‬و‪ CD‬ﺑ ر‬ ‫و( ان‪ ،‬اس‪،‬‬ ‫ا ﺎن ﮐ‪ 6‬اˆ ف ا&‪D NU3‬ﺎت (‪s 6‬ﺎ‪ C -‬ﺑ‪jU‬‬
‫ا'‪H‬ﺎن (‪ 6‬ا ﺎن ‪‡AL‬ن ‪I‬ﺎﺋ ن ﺎ ﺎدن (‪ ,\r …x 6‬ﮐﺎن ‪‡AL‬ا‬ ‫‪ ,\r‬و ‪ 6‬ﮔ‪ r 6(q‬ﺎ ‪ +‬ي ﮕ ‪R Y‬ﺎ‪ .‬ا ﺎ'‪ 6X‬و( ان ﮐ‪6‬‬
‫‪ + [“ I‬اﺋ‪ Y ˆ Y+ 6‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪I …x 6X‬ﺎﺋ ي وارو ‪ D‬ار ‚ ﺎر ن‬ ‫ﮐﺎن ` ا ‪ r C‬ﺎ ‪, R‬‬ ‫{ﺒ^‪ • 6‬ور‪´ 6( YL‬ﺎ‪6( y‬‬ ‫•‬
‫‪R‬ﺎ‪ 6( Y ˆ Y+ ،‬ﺑﺎري ‪ V‬ﺒ‪ C‬ا{ﺎ‪ Cr‬وارن (‪‰‬ﺑ‪ + 6( Y‬ي‬ ‫آ`‪ Y`q( .6‬ا ﺎن ‪l‬ﺎر `ﺌﺎ ‪ Y`qL ،Y‬ﺑ‪ Q‬ﺑﺎ`‪ 6N^ˆ 6( Q‬ﮐﺎن‬
‫‪ V‬و‪ t‬ن ‪R‬ﺎ ‪Y+‬‬ ‫‪ ,\r‬ﮐﺎن زوري‪3 .‬ﺎ ‪( C‬ﺎ ‪ [“ I‬ﭘ ‪6X‬‬ ‫‪ +‬ا `ﺌﺎ ‪n Y‬כ ﮐﺎﺋ‪ 2‬ﮐﺎن ﺑﭽ ا `ﺌﺎ ‪.Y‬ا ﺎن (ﺎ اس‬
‫ˆ ‪ 6( Y‬ﺑﺎري ‪3 V‬ﺎ ‪ s ,A& Y + …x C‬ف ‚`‪A‬ﺎ‪ .‬ﮐ‪6‬‬ ‫ا ﺎن (‪ s 6‬ي ا{‪ 3‬ﺎن (‪ < 3L 6‬رﮐ‪R Y‬ﺎ ا ﺎن ( ‪ ,\r‬ﭼ‪،2‬‬
‫ﺎ ن رﮐ‪ 6‬ﭘ ‪| 6( ,\r 6X‬ﺎن ‪ `‡ [“ I‬ن ‪R‬ﺎ‪ ،‬ا' ‪ + .6‬ي‬ ‫‪ 2 X3‬ﭘ ﮐ‪^ 6( 2‬ﺎ ‪ V YN‬ا ﺎن ( ر` ‪3‬ﺎ ر` آ`‪Y`ُ .6‬‬
‫‪ s‬د ‪ o\Ns‬ﺎر ﺑ‪ ,\r Q‬ﮐ‪ ,+ 6‬ﺎ‪ Q' m+‬ﺑ ﺎ آ`‪ 6‬ﭘ ‪6( ,\r‬‬ ‫ﭻ (‪\& 6‬ﺎﺋ‪ Y‬ا‪ Y& -‬ﮐ‪ V 2 X3 2 ‚ 6‬ا ﺎن (‪ Qj 3` 6‬د‬
‫ر` ‪3‬ﺎﺋ‪ …x .6‬و ‪ ` 6( .6‬ا ‪ 6N+ C‬آ`‪ ( QL 6‬ﺌ‪ Y‬ا`ﺎ ` ا ‪C‬‬ ‫‪+‬ﺌ‪ 6‬آ`‪ .6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ I 6‬ت ( ن ( ‪ 6A‬ﭼ‪Ù‬ﺎ ن آ`‪ ,\r ،Y‬ا' ‪Y‬‬
‫رﮐ‪.6‬‬ ‫‪ 6( ,\r‬ﭼ‪ 2‬ﮐ‪ * 6‬ﺎ ﺐ‬ ‫(‪ I 6‬ري ‪ -‬ا‪ CD‬ﺑﺎﺑ‪ C‬ر` ‪3‬ﺎﺋ‪+ 6‬ﺌ‪ 6‬آ`‪ 6A ( .6‬ا ن‬
‫ا'‪H‬ﺎن (‪ NUL 6‬ﮐﺎن و‪ 6t‬س ` ا ‪ …x 6( C‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ن (‬ ‫آ`‪ ,\r ،Y‬ا' ‪ 6( Y‬ﺑ‪‡AL Q‬ي '‪j‬ﺎ' `‪+ 6‬ﺌ‪ 6‬آ`‪ ,\r .6‬ا'‪H‬ﺎن (‪6‬‬
‫‪D NHN‬ﺎﺋ‪ m‬رﮐ و (‪ Y‬و ‪ ` 6( .6‬ا ‪ C‬ﺎن ا'‪H‬ﺎ'‪D 6‬ﺎ‪ 6NI‬ﮐ‪6‬‬ ‫‪ NUL‬ﮐﺎن و‪+ 6t‬ﺎﺋ ﺎت (‪ ' 6˜ Y` 6‬ا&‪ • 6L NUL 6‬ر‬
‫س ﺑ * ﺎ&*‪ V Y‬ﮐ‪ 2N` 6o‬ﺑﺎﺑ‪ C‬ر` ‪3‬ﺎﺋ‪+ 6‬ﺌ‪ 6‬آ`‪ .6‬و ‪6( 6‬‬ ‫‪ C [- 6( y + AI‬رﮐ‪- ، R 6‬ﺎ&‪ ª‬ا'‪H‬ﺎ' ‪( C‬ﺎ ^ ﺎر ﭘ ﮐ‪6‬‬
‫` ا ‪ C‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6*( 6‬ﭘ ‪ 6X‬ذات (‪ 6‬ار‪\L‬ﺎ ‪ V‬ﺑ‪ Q‬ر` ‪3‬ﺎﺋ‪+ 6‬ﺌ‪6‬‬ ‫‪- ، R‬ﺎ&‪- • ª‬ﺎ&‪( ª‬ﺎ ‪ I‬ق 'ﮑ ‡ي ' وار ‪ +‬ي ‪ . R‬ﭘ ا`‪6‬‬
‫آ`‪ ،6‬ا‪ 6L‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6( Y‬ا(*‪3‬ﺎ‪ .6D L 6r‬وا ‪[I 0` 6‬ح ‪ 9‬ي‬ ‫‪ m+‬ا‪( ,\r 6N +‬ﺎ ‪ .Y ' +‬ﮐﺎن و‪s 0` 6( ,\r 6t‬ﺎر(‪6‬‬
‫^ﺎˆ ي ( ‪( y‬ﺎ ر *ﺎ ﭘ‪Bl 2‬ا ﺎ آ`‪.Y‬‬ ‫ر` ‪3‬ﺎﺋ‪ R 6‬ي آﺋ‪ 6‬آ`‪.6‬‬
‫ﺎﺋ‪V .68‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎن (‪ NUL 6‬ﮐﺎن و‪ Y`q( 6t‬ﺑ‪ Q‬ا'‪H‬ﺎ'‪6‬‬ ‫( ﺌ‪ Y‬ا ﺎن ‪r‬ﺎم ز' ﮔ‪ ‚ V .6‬ن ‪R‬ﺎ ‪ QL‬اﮐ ن ‚ ‪ s ( 2‬ﺑ‪.6‬‬
‫ا'‪H‬ﺎ'‪ D 6‬رن (‪ 6‬ﭘﺎﺋ‪3‬ﺎ&‪ 6R 6‬ا‪ 6L‬اﺑ* ي ‪ ،mNœ‬ا * “ﺎل‬ ‫ﺎن ‪ R Y+ Y`qL m+‬ن (‪ Y`q‬اﮐ ‪l 6L Y‬ﺎ` ‪ Y‬روˆ ‪( .6‬‬
‫ا'‪ D 6‬رن ( •‪N‬ﺒ ‪ D 0` ` QL R‬م ‚ا' ‪ Y‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ آ ﺎ‪ Y( ،‬ان‬ ‫‪ SAr‬ﭘ ي ‪l . R‬ﺎ` ‪ Y‬روˆ ‪ Q' SAr ( .6‬ﭘ ' و ‪ QL‬او' `‪V Q‬‬
‫‪ ،mNœ‬ا * “ﺎل‪ ˆ ،‬כ اﺑ* ي‪ .‬ﮐ‪( y + m*s 6‬ﺎ (*‪ + Y‬ﺎ‪.‬‬ ‫ن‪.‬‬ ‫روˆ‪ Y‬اﮐ ن ﺑ‪ Q‬ﭘ ‪ + Q' m+ X‬ي ﮕ‬
‫ا`‡ي { ح &ﮑ ‪' Y‬ﺒ ‪ Y‬ﭘ ‪X‬ﺎ ‪ +‬و ‪ Y‬ﭘ ﺋ‪- ،¾N‬ﺎ&‪ ª‬ا'‪H‬ﺎن‬ ‫ﺑ‪ ,AN‬ﺎ}‪ { .6‬ح ا'‪H‬ﺎن ( ‪ ,\r‬ﺑ‪l Q‬ﺎ` ‪ Y‬روˆ ‪6( .6‬‬
‫‪B‬ارכ ﺑ‪o‬ﺎ ﺎ (‪ Y‬ﭘ‪ 2‬ا'‪H‬ﺎ'‪D 6‬ﺎ‪ 6NI‬ﮐ‪ 6‬ا}*‪ 6‬و‪ …x 6( 2N` 6t‬و ‪.6‬‬ ‫‪* ( SAr‬ﺎج آ`‪ ،6‬ا`ﺎ ‪l‬ﺎ` ‪ Y‬روˆ ‪ 6‬ﺋ‪ 6( ,\r 6‬ر` ‪3‬ﺎ آ`‪.6‬‬
‫(‪ 6‬وا‬ ‫(‪ 6‬ا' ‪ ` .6‬ا ‪ 6( C‬روˆ ‪ V .6‬ﭻ (ﺎ ا‪ -‬ل‬ ‫‪ 6( ,\r‬ﭘ ﮐ ‪ QL …6ˆ ,‬ا`ﺎ ‪ s‬ﺑ‪ .6‬واري آ`‪ 6‬ﺎ ‪s‬ﺎ ‪ .6‬واري ان‬
‫ا` ا'‪H‬ﺎ'‪Y‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪Bl 6‬اﺋ‪ .6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﭻ (‪ 6‬وا ‪q 6L‬‬ ‫(‪' s 6‬ﺎ‪( .6+‬ﺎ '* ‪X‬ﺎ ﭘ‪‡ + V ™ 3H‬ا آ`‪ Y‬ﺎ ﭘ ‪™ Ì‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪37‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫و ‪ 6N‬ﺑ‪ j‬ﮐﺎن ا'‪H‬ﺎن ‚ا' ‪ Y‬و‪ /n‬آ`‪.6‬‬ ‫( ` ‪q‬و و‚و ‪ ^L‬اد ا' ‪ .6‬و ‪ ` 6( .6‬ا ‪ 6( C‬روˆ ‪‡( V .6‬‬
‫• ا' ‪ .6‬ﺎن ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪n 6‬ر‪ D 6L .6L‬رت (‪¢ 6‬ﺎ&‪ NU 6‬ق •ﺎﺑ‪C‬‬ ‫آ`‪ 6‬ا`‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ 6( C‬ا‪ ٰ6Nr‬آدرˆ‪ Y‬ا‪q ` 6( Y& -‬ي ﺎري‬
‫‪ / +‬آ`‪.6‬‬ ‫( (‪ 0‬ﺑ‪ Q‬ان و ‪ ` 6( 6‬ا ‪ 6( C‬روˆ ‪ V .6‬ﺋ‪ 6R 6‬آ`‪.6‬‬
‫• ‪ L‬ن ﭘ ‪ YN3r 6X‬و ‪ 6N‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬وا ‪ 6^ ' 6‬ﺑ‪ ÌU‬ﺑ‪6Xo‬‬ ‫ﭽ ﺋ ذ‪ s‬و ‪ D‬آن‬ ‫ظ‬ ‫و ‪ ` 6( .6‬ا ‪ ( C‬آ‪ s‬ي‬
‫ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪¢ 6‬ﺎ&‪ NU 6‬ق •ﺎﺑ‪. + C‬‬ ‫( د آ`‪ 6( Y ( ،6‬و ‪ 6‬ا‪6`x‬‬ ‫‪ - 6( X‬رت ‪ V‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬و‬
‫ادا‬ ‫• ‪ L‬ن اﷲ ﷻ (‪ CI ^ 6‬ﺎ‪ + ,-‬ي ان (‪ ' 6‬ﺎﺑ‪( C‬‬ ‫`ﺌ‪ 6( 2‬ﺑﺎري ‪ 6+ V‬ﺑ‪ Ql Q‬را ﺎ ‪ .Y ' +‬ا` ` ﺌ د' ﺎ (‪6 ž 6‬‬
‫‪.+‬‬ ‫و‚ ‪ , R 3( L V Y & l Y‬آ`‪ 6‬ان ﮐ‪ 6‬ﭘ‡`‪ 6‬ﮐ ‪ ( ,\r S‬ر` ‪3‬ﺎ‬
‫‪ s‬وﺋ‪ 6‬ﺎ‪. + ,-‬‬ ‫• ﭘ ‪X‬ﺎ ‪L‬ﺒﺎ ﺑ‪+ N‬‬ ‫ﺑ ﺎﺋ‪+ V 2‬ﺎﺑ‪ Q‬ر‪+‬ﺎو ‪.6 ' +‬‬
‫• ‪ ( QL‬ﺌ‪ L Y‬ن اﷲ ﷻ (‪ D 6‬ﺑ‪ \ ( C‬ار ﺑ ‪.Y X‬‬ ‫ا' ‪ + .6‬ي او`ﺎن ( ده ‪ D I‬ارا‪ 6/‬ﺎ ل ‪s Y + V‬ﺎص‬
‫• اﺑ ي ز' ﮔ‪N V .6‬ﺌ‪ Q‬ا‪ V ٰ6Nrx‬اﷲ ﷻ (‪ D 6‬ﺑ‪ C‬ﺎ‪ Y /‬و‪.Y t‬‬ ‫ﭻ (ﺎ } ‪x‬ﺋ‬ ‫ﮔ و`‪ ( Q‬ﭘ ﺋ‪ ¾N‬ﺑ‪ 2Xo‬ﺑ ران آزادا‪ 6/‬ا' از ‪V‬‬
‫• ان اﺑ ي ز' ﮔ‪ V .6‬اﷲ ﺎﺋ ‪ Y‬روزا' ‪‚ L‬ي ﭼﺎ`‪ ™' 6( C‬ﺎن‬ ‫ﺑ‪ ,\r 6Xo‬و ‪ 6( 6‬ذر ^‪ Y`q( 6‬ﭘ ‪ 6X‬ﺑﺎري ‪ V‬ا' ‪ Y7 Y‬ا&‪Y‬‬
‫' ﺎر ‪ +‬ي وري وري ‪ L‬ﺎن ﺒ‪ ( C‬ا‪ œ‬ﺎر ‪ +‬ي‪.‬‬ ‫( ( اب } &‪ ˆ 2‬وع ‪ +‬ؤ ‪QL‬‬
‫ا' ‪ .6‬ﮐﺎن ا… ‪`‰‬ﺐ د ‪n Y‬رم (‪' 6‬ﺎ&‪r A ( V 6‬ﺎم { ر‬ ‫‪ .1‬ﺎن ‪ +‬آ` ﺎن؟‬
‫‪9‬ﺎ'‪9 C‬ﺎ'‪ \r 6( C‬ن و`‪Ñ V Y3‬ﺎ ﺎ‬ ‫‪ 6L‬ﺎ‪ . /‬ﮐ‪[ž 9 6‬‬ ‫ﭘ ا ‪ +‬و آ` ﺎن؟‬ ‫‪.2‬‬
‫‪`‰‬ﺒ‪ 6‬ﭘ ‪ Qj‬ور ‪ D L C‬آ`‪ 8+ ،6‬ﭘ‪ o‬آ`‪n ،6‬ر ‪6‬‬ ‫و†‪، R 6‬‬ ‫‪ 6X‬ا}*‪< 6‬ل \“ ﺎ آ`‪6‬؟‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ D‬آ`‪ C ' ( ،6‬آ`‪ .6‬ﺎ‪ 6( Y /‬ﺎدﮔ‪ 6‬ﺎن ‪I‬ﺎﺋ و و‪ 6t‬ﭘ ‪6X‬‬ ‫‪ QL‬او`ﺎن (‪ …x 6‬ﭻ (‪ 6‬وا ﭘ‪B‬ري ‪ 6R‬ﭘ ' ي او`ﺎن ﭘﺎ‪ y‬ﭻ‬
‫ﭘ ‪ Qj‬ور ‪( C‬ﺎ \“ ﺎ‪`‰ …x y + ,-‬ﺐ (‪' 6‬ﺎ&‪0` ` 6L 6‬‬ ‫(‪ 6‬وا (ﺎوا‪‡ 7‬و ‪ R‬ؤ‪.‬‬
‫'ﺎ‪ 07‬رﭼﺎ و†‪ D . R 6‬آن ‪ X‬ﮐ‪ 63( L 6‬ﺎن ‪ 6 X3‬ﭘ‡`‪6‬‬ ‫‪ D‬آن ‪ X‬او`ﺎن ﮐ‪Bl 6‬اﺋ و ‪:QL‬‬
‫‚ ا ‪ QL‬او`ﺎن ‪ * +‬ن ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ 6‬روا *‪ 6‬د اري ‪ D I‬ار ‪6( C‬‬ ‫• ا'‪H‬ﺎن ‪ L‬ن اˆ ف ا&‪D NU3‬ﺎت آ` ‪.Y‬‬
‫`‪ 0‬و‚ي ‪Ñ V 2ln‬ﺎ‪ H ,R‬س ‪ +‬ؤ‪ .‬ﭘ ﺎد رﮐ ‪ QL‬او`ﺎن ﺎن‬ ‫'ﺎﺋﺐ آ` ‪.Y‬‬ ‫• اﷲ ﷻ ( ‪n‬ر‪Ns 6L .6L‬‬
‫( ‪ 6A‬ﺑ‪ Q‬ﺎ‪ * /‬ازن چ رﮐ ا‪ D ،‬آن (‪ 6‬ر` ‪3‬ﺎﺋ‪ .6‬ﮐ‪6‬‬ ‫`‪ ( Y‬ﺎن ‪ V‬ﭘ رو '| ‪R‬ﺌ‪ .6‬ﺑ‪Y` 0N‬‬ ‫• ‪ 6X L‬ز' ﮔ‪( .6‬‬
‫ﭘ ‪` 6\ \ X‬ﺎدي ´ ا ‪ QL‬ﭘ‪ 0‬ﺎن ان ‪ 2ln‬ﺎن آ ﺎ'‪ .6‬ﺎن‬ ‫( ﺎن ‪ L V‬ﮐ‪- 6‬ﺎ&‪ 6N3r ª‬ز' ﮔ‪ 6( .6‬ذر ^‪ 6‬آز ﺎﺋ‪ Yj‬ﺎن‬
‫‪l‬ﺎ` '‪ A‬ي ا ا‪.‬‬ ‫ﮔ‪‰‬ر‪ /‬آ`‪،6‬‬
‫‪ V‬ا'‪H‬ﺎن‬ ‫ﭘ‪v 0‬ﺎ‪ QL /‬ا'‪H‬ﺎ'‪L 6‬ﺎر ‪<` 6( Ý‬ار ‪ Y‬ﺎ&‪6( Y‬‬ ‫• ‪ { 6\ NUL‬ح ‪ L‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪ + j‬ي ﭘ ا ‪ +‬و آ`‪.6‬‬
‫ﭻ (‪ 6‬ا‪ Y& -‬ﮐ‪ Qj 3` 6‬ﭘ ‪ ‰ L 6X‬ﺒ‪ 6D L 6‬ا‪ ` 6`x‬ا ‪C‬‬ ‫• ‪ L‬ﮐ‪ 6 +<L ،mNr 6‬ﭘ ‪- 6X‬ﺎ&‪ 6N3r ª‬ز' ﮔ‪ 6( .6‬ذر ^‪6‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪39‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﺎن ‪ & Ñ‬آ`‪ D .6‬آن ‪ X‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ 6‬آ‪ s‬ي ` ا ‪ - 6( C‬رت ‪V‬‬
‫`‪ 0‬ﺑﺎ‪D‬ﺎﺋ ي ا'*™ﺎم ﺎن ان (‪ 6‬ﺎ‪ ( Cœ‬ﺑ وﺑ‪CH‬‬ ‫} و‬
‫‪ +‬و ‪ .‬ا' ‪*+ .6‬ﺎب ‪ V‬ﭻ (‪r 6‬ﺎ&‪3‬ﮕ ا‪ Y& -‬ﮐ‪ ' 6‬وار ‪ +‬ي‬
‫‪r‬ﺎ&‪ 63‬آ‪I‬ﺎ‪ D 6D‬ر ‪ D‬آن ‪V X‬‬ ‫ﺑ ﺎن ‪ +‬و آ`‪ .6‬ﭻ (ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ 9‬د ﺎ‬ ‫‪3‬ﺎ ‪ ,‬آ`‪ .Y‬او`ﺎن ا› ﺋ‪ 63( L 6‬ﺎن ‪£‬اري ‪£‬اري ان (‪0` ` 6‬‬
‫\ \‪ C‬او`ﺎن ‪ 6L‬ﭘ‪B‬را‬ ‫آ ‪ • 6L C‬ر ‪ + AI‬ي ﭘ‡` ا و† ‪،‬‬
‫( ‪T‬و؟‬ ‫آ‪9‬‬ ‫‪ R‬ا و ا‪ .‬ان ﺎن او`ﺎن ﭘ ‪ o\Ns 6X‬ﺎر ( ن ‪ D‬ﺑ* ن ‪ H‬س‬
‫‪ +‬ؤ‪ .‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر ( ن ر ‪ *3‬ن ‪ H‬س ‪ +‬ؤ‪ .‬ا' ‪ + 6‬ي‬
‫‪ D‬آن ﮐ‪ ˆ 6‬ﺑ‪o‬ﺎ ﭘ ‪ 6X‬دل روح (‪ 6‬د' ﺎ ﮐ‪ D I 6‬ارا‪6/‬‬
‫اﷲ ﷻ (‪n Y`q‬ر‪ 6L .6L‬آدم ﮐ‪ 6‬ﭘ ا ‪[ QL +‬ﺋ‪Y ( YA‬‬ ‫‪ 8+‬ﭘ‪ G l 6( 6o‬ﺎن ‪ +‬ي روˆ‪ AI Y‬ي‪ ( .‬ن ا`‪ *\ \ 6‬ن‬
‫ﮐ‪` L QL '‚ mA 6‬ﺎن آدم (‪ 6‬ا} ﺎن ‪ X‬و ‪[ . +‬ﺋ‪ 0‬اﷲ‬ ‫ﺑ‪j‬ﺎر‪ L‬ن ﺎ‪ 6A ( /‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ن ‪B‬ار‪ Y+‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘ ﺋ‪Y¬N‬‬
‫ﷻ ( ‪ 'Bl mA‬ي ﺋ‪ X 6‬ي ‪ + V‬ي ﭘ ﺎ ﭘ ˆ ﺎن ( ‪A‬‬ ‫ﮐ‪Bl 6‬اﺋ‪ 6‬ﮐ ‪ Y‬ا{‪ 3‬ﺎن (‪ 6‬ز' ﮔ‪+ 6‬ﺎ ا' ن ‪ r‬ﺎ ‪ +‬ن‬
‫‪6X‬‬ ‫( ‪ ( Y‬دار ` ‪ X Y L‬و '‪ . + Q‬اﷲ ﷻ ﭘ‪L QL S ¤‬‬ ‫ﺎ}ﺌ‪ 6‬ا{‪ 3‬ﺎن ‪+‬ﺎ ا' ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬او`ﺎن ﺑ‪ Q‬ﺎ‪ 6/‬و‪: t‬‬
‫ﭼ ‪ X 6L y‬و '‪ + Q‬؟ ˆ ﺎن ورا‪ “ QL /‬ﺎن آدم ﮐﺎن ‪N9‬‬ ‫رﺑﺎ'‪ 6‬د‪ r‬ت ﭻ ﮐ‪ ،2 X3 6‬ﭻ ﮐ‪ 6‬اﭘ ﺎﺋ‪ 2‬ﭻ ﮐ‪[ Ñ 6‬ﺋ‪2‬‬
‫ن ﮐ‪ 6‬ﺑﺎ`‪ Q‬ﺎن‪” .‬‬ ‫آ` ﺎن‪ L .‬آدم ﮐ‪ .68 6‬ﺎن ‪t‬ﺎ`‬ ‫‪ …x‬روˆ‪ AI Y‬ﺎ‪ 6( Y /‬ﮔ ‪ 6‬آ`‪ .6‬او`ﺎن رﺑﺎ'‪ 6‬د‪ r‬ت (‪6‬‬
‫ˆ ﺎن اﷲ ﷻ ﮐ‪ X 6‬و ‪ L …x y +‬ﺎر ` ‪ ،‬ﭘ ` ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪6‬‬ ‫‪ L m N^L ،‬ﺑ ‪ C‬ذر ^‪3 6‬ﺎ(‪6‬‬ ‫ﮔ ‪L 6R 0 ˆ V Y‬‬
‫و‪ 6 X3 0 n‬آدم ﮐ‪ X 6‬ي ‪ 6L y +‬را•‪ . R Q' 6‬ان ( '* ‪X‬‬ ‫‪L‬ﺒ ‪ 6R 0 ˆ V ,3r 6( .6N‬ﮕ ‪R‬ﺎ‪.‬‬
‫`‪ D 63 ( 6* ^& ` QL *A' 6‬ار ‚' و ‪.‬‬
‫ز ﺎ' ﺑ & ‪ + ،‬دار ﺑ & ﺎ ﭘ ﺎ}‪+ 6‬ﺎر آدم (‪ 6‬او‪x‬د ‪ V‬ا› ﺑ‪Q‬‬
‫(ﺎري آ`‪ { 0` .6‬ف ‪*ˆ I‬ﺎ آ`‪ 6A ( ،Y‬ﺎ‪ . /‬ﮐ‪ ' 6‬ت‬
‫ا‪ *r‬اف ( ﺒ ‚ﺋ‪ 6‬ر` ﺎ آ`‪l Y‬ﺌ‪ { 6‬ف ˆ ﺎن آ`‪A ( 6‬‬
‫ا'‪H‬ﺎن (‪ 6‬ر}‪Š V Y‬و ي ‪ R‬ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ 6‬ور•[ﺋ‪ QL R 6‬ا`‪ 6‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ 6‬ﺋ‪6‬‬
‫^*ﺒ ‪ s Y X3‬د ﭘ‪ H‬ي‪ ˆ 6( .‬ﺎ'‪( 6\ { 6‬ﺎ ﭘ و‪+‬ﺎر‬
‫ﺑ‪ .YXo‬د' ﺎ ‪ V‬ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬ار ي ا ﺎن ( ` ﮔ ‡ي آدم ﺎن وا‬
‫ا ﺎن (‪| 6‬ﺎن & ‪ ' ` o‬و آ`‪ ،6‬ﭘ …‬ ‫ﭘ ي ‪ . R‬ان ( ‪+ Q' +‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪41‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫ا'‪H‬ﺎن اﷲ ﷻ ( ‪l‬ﺎ' آ`‪ ،6‬ان ﮐ‪r 6‬ﺒ ‪ ( C‬ا‪ X ,-‬و ‪QL‬‬
‫اﷲ ﷻ ﮐ‪ / + 6‬آ`‪ .6‬ﭘ ﮔ‪q‬وﮔ‪ Y` q‬د' ﺎ ‪ V‬اﷲ ﷻ ا'‪H‬ﺎن ﮐﺎن‬
‫ﭘ ‪r 6X‬ﺒ ‪ ( C‬ا‪ œ‬ﺎر ﭘ ‪L 6( Y3A 6X‬ﺎﺑ^ اري‪6( .‬‬
‫ذر ^‪ + 6‬اﺋ‪ 6( 2‬آز ﺎﺋ‪ …x Ì‬ﭘ‪ N+ 2‬آ`‪ .6‬ا' ‪ + .6‬ي‬
‫ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ D ` 6‬م ‪ Y l 6L‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﺎن ﭘ ‪ N 6X‬כ رو ‪( Y‬ﺎ‬
‫‪ mA‬ﺑ‪ N+ Q‬ﺎ ا‪ .SR‬ز' ﮔ‪ Y`q( 6L 6 3& ` 6( .6‬وري وري‬
‫ﭘ ي ‪ QL R‬اﷲ ﷻ ﺑ‪ Q‬وري‬ ‫ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ Y l 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y\ 6( Y‬ﺎن وا‬
‫اداﺋ‪` …x .6‬‬ ‫وري ‪ + mA‬ي ‪ L QL R‬ن `*‪ 6‬آدم (‪m ™^L 6‬‬
‫و‪ L CD‬ﺎر ر`‪ .Q‬ا` ﺋ‪ Y` 6‬د' ﺎ ‪ V‬ا'‪H‬ﺎن ( ا‪ ,-‬ا * ﺎن آ`‪.6‬‬
‫اﷲ ﷻ ﮐ‪œ 6‬ﺎ` ي ‪ X‬و ‪ …x y +‬ﺎ‪ /‬آ ﺎ'‪ .6‬ﺎن ‪ L‬ﺎر ‪6R‬‬
‫و†‪ ، R 6‬ﭘ (*‪ 6‬ﮐ ‪ Y + S‬ا'‪H‬ﺎن (‪ ،m ™^L 6‬ا‪ *r‬اف‬
‫اداﺋ‪ Y + …x 6‬ا'‪H‬ﺎن ﺑﺎﺑ‪ s C‬اﺋ‪ ( mA 6‬ال ا} ﺎن اﭼ‪6‬‬
‫و†‪ QL R 6‬ا‪ I 6L‬راً ‪ S X‬اﺑ‪ S N‬واري ' ‪ H‬ﺎت (ﺎ}‪ 6‬ﭘ ي ‪QL 6R‬‬
‫“ ﺎن ا' ‪ .6‬ﮐﺎن ﺑ * آ` ﺎن‪ ،‬ﺎن ان (‪ 6‬ﺎ ن ` §ﺎ` ن ‪ R‬ﺎن‪”.‬‬
‫ا'‪H‬ﺎن ( ا` ا ‪H‬ﺎس ˆ^ ري ﺎ • ˆ^ ري { ر ‪ 6L‬س اﷲ ﷻ‬
‫( \ \‪ I 6‬ﺎ'ﺒ دار ‪l‬ﺎ' ﺑ ‪ V 2X‬ر‪+‬ﺎو ﺑ‪ 6Xo‬ﭘ ي ‪Y ( ` . R‬‬
‫اﷲ ﷻ ﮐ‪3' 6‬ﺎز ‪ X V‬و ‪ +‬ي ر` ` ' و آ`‪ ،6‬ا' ‪ .6‬ﺎ}‪ 6‬اﷲ‬
‫ﷻ (‪ 6‬ﭘ‪B‬رن ‪ 6( Y3A‬ﺑﺎو( د “آدم” (‪ 6‬ا} ﺎن ( ‪ 2A‬ﮐﺎن‬
‫ا'‪A‬ﺎر ‪ +‬ي ‪ q‬و آ`‪ .6‬اﷲ ﷻ ( ﺎ( ‪r‬ﺎﺑ ‪l‬ﺎ' ا` ﺋ‪6‬‬
‫آ`‪ A ( 6‬اﷲ ﷻ (‪ mA 6‬ﮐ‪ 6´ 6‬ﭘ ‪ o & 6X‬ار ا'‪H‬ﺎن‬
‫(‪ 6‬ﺎ ن ( ‪ 6A‬ﭘ ي‪ ÕUˆ A ( .‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﺎ ن‬
‫س‬ ‫‪ X‬ا ‪ +‬ي (‪“ Y`q‬اﷲ ﷻ (‪ r 6‬ﺎل” ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﺎن‬
‫'‪´ Q‬ﺎ‪ 6/‬آ‪ ‡+‬ﺑ‪ 6‬ا'“ﺎ‪( .6I‬‬ ‫^ﺎ ‪ N‬ﭘ ي ‪ QL‬ا' ‪( Y‬‬
‫{ \ ا‪ *s‬ﺎر ‪ +‬ي ‪ QL‬ا` اﷲ ﷻ ( ﺎ( ﺑ‪ .6 ' + Q‬ﺎ‪+‬ﺎ‪QL y‬‬
‫(*‪ 6‬اﷲ ﷻ ان (‪ 6‬ﺎ( `ﺌ‪ ( 2‬ا * ﺎن و‪ 6t‬ر` ` ‪ ،‬ا‪` 6L‬‬
‫‪44‬‬
‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫ا` ‪ -‬ف ‪ 2N 6+‬ﺋ‪ s .6X` Q' 6‬ا ( ‪ 6` mA‬آ`‪QL 6‬‬
‫ﺎن ﭘ ‪ C j 6X‬ﺎن ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ ˆ 6‬ف وارو ‪ +‬ي ‪ \Ns‬آ`‪،6‬‬
‫ان ‪ +‬ي ` ا'‪H‬ﺎن ‪x 6( m ™^L‬ﺋ آ`‪ .6‬ان ﮐ‪( C j 6X 6‬‬
‫اداﺋ‪ 6‬ﺑ‪X‬ﺎ آ‪. /‬‬ ‫& ﺎظ رﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ ،m ™^L 6( 6“ 6X‬ا * ام‬
‫ﺑ‪ Q‬ﺎﺋ‪6|' ,‬‬ ‫ا * ي ‪ D‬ر ( ان ‪+ V‬ﺎ ‪`‰‬ﺒ‪L 6H ( 6NH' 6‬‬
‫‪ 6R‬ﮕ ‪` .6‬ﺎ‪ 6A ( 6/‬ﺎ‪ 6( Y*ˆ I /‬روش ا‪ *s‬ﺎر ‪Y+‬‬
‫ﭘ ‪ …x 6X‬اﷲ ﷻ (‪ ˆ 6( mA , + 6‬ﺎس رﮐ‪ ،6‬اﺋ ‪ + Y‬ي‬
‫و‪ QL Yt‬ا`‪ 6‬اﷲ ﷻ (ﺎ و‪I‬ﺎدار ‪l‬ﺎ' ﺎ & ﮑﺒﺎ‪ .‬ا`‪ Y` 6‬د' ﺎ (‪ 6‬آز ﺎﺋ‪Yj‬‬
‫ﺎن ﭘﺎرﭘﺌ‪) 6‬آ‪ s‬ت ‪^ (V‬ﺎدت‪ ،‬ﮏ [ *‪ ¦ & ( .6‬ﺎ‪ /‬ا‬
‫اﷲ ﷻ (‪ 6‬و‪ r‬و ‪ , +‬اﺑ ي [ *‪+ 6‬ﺎ ا'‪( .6‬ﺎ & ‪ o‬ار ﭘ‪2‬‬
‫ﺑ‪o‬ﺒﺎ‪ .‬ﭘ ( ‪ 6A‬ﺎ‪ ˆ /‬ﺎن (‪ 6\ { 6‬ﮐ‪ 6‬ا‪ *s‬ﺎر ‪ +‬ا‬
‫ﭘ ‪‚ 6X‬ا‚ر ‪s‬ﺎ{ ‪ 6( Y l‬آد ‪ 6( C‬ا * ام ا' ‪6( Y\ 6( Y‬‬
‫اداﺋﮕ‪ L …x .6‬ﺎر '‪ R Q‬ا ‪ QL‬ا`‪ 6‬اﷲ ﷻ (ﺎ ﺑ‪ 6‬ﭼ ﺎ ﺑﺎ•‪ 6‬ﺎ‪ /‬آ`‪،Y‬‬
‫ا`‪ Y` 6‬د' ﺎ ‪ V‬ﺑ‪ ˆ Q‬ﺎن (‪A8Ñ 6* ^& V 6“ 6‬ﺎر ‪ ,‬ر` ا اﷲ‬
‫ﷻ (‪ 6‬ان وا‪ r‬و ‪‰r 6( m ( , +‬اب (ﺎ \ ار ﭘ‪ 2‬ﺑ‪o‬ﺒﺎ (*‪6‬‬
‫اﺋ ‪ '‡ Y‬ا ر`‪.Y‬‬
‫ˆ ﺎن (‪ Y`q‬ﺑ‪ 6‬ﭼ ﺑﺎ•‪ 6‬ﺑ‪ QL o‬اﷲ ﷻ ان ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪6X‬‬
‫ا{ﺎ‪ Cr‬واري وا ( 'ﺎا`‪ D ,‬ار ‚' ‪ ˆ 6L Y L .‬ﺎن ان و‪ CD‬ﺋ‪ 6‬اﷲ‬
‫ﷻ ﮐ‪ 6‬ﭼ ` ‪ (“ :QL‬ﺌ‪ L Y‬ن ن ﮐﺎن وا ﮐ‪ L ،6H‬ﺌ‪ Y‬ﺎن ﺑ‪Q‬‬
‫‪B 6X L‬ي وا ‪ 6L‬ﺎ‪L 6( Y /‬ﺎ ‪ V‬و س‪ ،‬ﭘ … ا' ‪ 6( Y‬ا} ﺎن‬
‫ﺑ‪ Q‬ا س ﭘ§ ﺎن ﺑ‪ Q‬ا س‪ ،‬ا' ‪ 6( Y‬ﺎ‪ 6v‬ﮐﺎن ﺑ‪ Q‬ا س ﮐﺎ‪6l‬‬
‫ﮐﺎن ا س‪ y‡ R 6X ) .‬ﮐﺎ'ﭙ …( ‪ L‬ن ا' ‪ V Y‬ا‪ ¢+‬ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪6‬‬
‫‪ .Y‬اﷲ ﷻ ﭼ ‪*` A' S‬ﺎن ﺑ‪‡¤‬و ‪6R‬‬ ‫ˆ‪ A‬و )'ﺎ‪ I‬ﺎن( ‚‬
‫‪ .6R , ‡L‬ﺎ‪ Y /‬ﺎن ( ‪X L 6A‬ﺎ ﭘ ﺋ‪ R ¾N‬ﺎ ‪ QL‬ﺎن ﺑ‪` L Q‬ﺎن‬
‫‪ 6 ž‬ﺎن دوزخ ﮐ‪ 9 6‬س‪) ”.‬ا‪ rx‬اف – ‪(17 – 16‬‬
‫‪43‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫• ﺐ ‪ V‬ﭘ ‪ Ì‬اﭼ‪ 6‬ر` آ`‪ .6‬ا› اﷲ ﷻ ا ﺎن (‪ 6‬ﺎ ن ﭘ‪B‬رو‬ ‫ﭘ ‪ X‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ 6‬ﺎ( •ﺎﺑ‪ + C‬ي '‪ Q‬ﮕ ‪.‬‬
‫( د ‪ .6 ' +‬ا› ( ‪ A‬اﷲ ﷻ (‪( 6‬ﺎ… ‪ 6L‬آ`‪ 6‬اﷲ ﷻ (‬ ‫‪ Yl‬ﺎ‪ 6( Y /‬وچ ‪^ V‬ﺎ ‪ 6R N‬ﭘ ي ‪ . R‬ا' ‪^ .6‬ﺎ ‪0` V 6N‬‬
‫‪*+‬ﺎب ان (‪ 6‬ر ل ﷺ ( { \ آ`‪ .6‬ا' ‪ .6‬ﺎن ﮔ‪ q‬ا'‪H‬ﺎن‬ ‫‪ 6L‬آ`‪ 6‬ا` ‪QL 2v‬‬ ‫‪ ' ` 6L‬و آ`‪' l 6‬ﺎ ‪ A ( .6L‬ﺎ‪/‬‬
‫( ﭘ ‪ 3• X‬آ`‪D A ( 6‬ﺎ& ﺑ‪ 6( ٰ6N‬ا‪ D‬ار ﺎن ا' ر ﺎن‬ ‫‪l‬ﺌ‪ 6‬ﺎ‪ …x /‬و‪“ ( CD‬آدم” آ`‪ .6‬ا' ‪ 6( Y‬وچ ‪ V‬ا`‡ي ‪ -‬ر‪ L‬ﺎل‬
‫ﮐ ‪ S‬آواز ‚ و ر`‪ . R 6‬روزا'‪ 6‬ز' ﮔ‪ Y`q( V .6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﺎن ا ﺎن‬ ‫ﭘ ا ‪ 2 R‬ﺎن ﺋ‪ 6‬اﷲ ﷻ ( `‪ mA 6‬ا} ﺎن اﭼ‪ 6‬و†‪ QL R 6‬ا' ‪6‬‬
‫ﭘ ي ‪\L 6` R‬ﺎ•ﺎ ﺑ‪ QL 6R 6Xo‬ا ﺎن ان (‪ o & 6‬اري‪.‬‬ ‫( وا‬ ‫‪ 6( Y3A 6X‬ﭘ راﺋ‪s 6‬ﺎ{ ( ‪ 6A‬ﭘﺌ‪.Q‬‬ ‫ﺎ‪ 6( /‬ا} ﺎن‬
‫( ا‪ *r‬اف ‪ +‬ن‪ ،‬ا` ا‪ *r‬اف ‪ Y +‬ﮐﺎن ^‪‰‬رت ^ﺎ‪ 6I‬و‪2t‬‬ ‫ﮐ‪ ´ 6‬ي ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪6‬‬ ‫`ﺎ‪ A ( 6/‬ﺎ‪ /‬ﭘ ‪6( ¦ 6X‬‬
‫(‪ - 6‬رت ‪ { 6™ & V‬ر `‪ 6X‬ﺎ ‪ Y +‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ ( 6X‬ﺎ&‪0‬‬ ‫( ‪A‬ﺎﺋ‪q 6‬ي ‪ QL‬ان ‪ 6( Y*ˆ I‬ﭘ وي ‪+‬ﺌ‪6( ÕUˆ Y ( .6‬‬
‫ﺑ ﺎﺋ‪ - 6( ,3r 6( 2‬رت ‪ ،V‬ا' ‪s QL 2v CD‬ﺎ ش زﺑﺎن ‪ V‬اﷲ ﷻ‬ ‫(‪ V .6L ´ 6‬ر‪+‬ﺎو ﺑ‪ 6Xo‬و†‪ 6‬ا' ‪ .6‬ذ`‪Ð ` Y‬‬ ‫“ ﺎن”‬
‫( ‪ mA‬ا ﺎن و ﭘ ﭽ‪ 6‬و†‪ QL R 6‬ا' ‪“ .6‬آدم” ( ( ‪ A‬ﺑ‪Q‬‬ ‫‪ 6X‬ﭘ ز ‪Yj‬‬ ‫& ‪ o‬ار (‪ 6‬ا} ﺎن ( ‪ 2A‬ﮐﺎن ا'‪A‬ﺎر ‪ +‬ي ‪QL‬‬
‫‪| 6X L‬ﺎن آ`‪ ،6‬ا` ادا ‪ V Y™ & Y l . +‬ان (‪ 6‬ﺎ ن‬ ‫‪ Q X+ X‬ﺑ‪ Q‬ﺑﮕﺎ ي '| ﮕ ‪QL 6‬‬ ‫”ﺒ ط آ`‪ÕUˆ 6` 6‬‬
‫( ‪ 6A‬ﭘﺌ‪ 6™ & Y`qA ( .Q‬ا‪ *r‬اف ( ^ﺎ ‪ N‬آ`‪ V Y™ & QL 6‬ان‬ ‫ا' ‪ .6‬اﺑ‪ 6( S N‬ﭘ وي ‪+‬ﺌ‪` .6‬ﺎ‪ 6/‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ا} ﺎن ‪ X‬و‬
‫( ^ﺎ ‪N‬‬ ‫(‪ - 6‬ا‪ ( CD‬ا‪ *r‬اف ‪6N3r Y`qA ( +‬‬ ‫‪A7‬ﺎري ( ﺒﺐ '| ﺑ‪6Xo‬‬ ‫س ‪r‬ﺒ ‪ ( C‬ا‪ œ‬ﺎر‬ ‫‪y+‬‬
‫ادا ‪ . +‬ا`‡ي‬ ‫آ`‪ { 6N3r QL 6‬ر ‪ 6L‬ﭘﺎ‪ y‬د *ﺒ دار ‪ 6R‬ان (‬ ‫ﮕ ‪ .6‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬آ‚و ‪ X‬و ‪ -‬ف ا' ‪ ( ÕUˆ .6‬ا‪*r‬ﺒﺎر ( }‬
‫‪ 6A ( 6L 6^D‬ﺎ‪ /‬اﷲ ﷻ (‪s 6‬ﺎ ش آواز ‪ ¯6( 6L‬ﭼ ن‬ ‫س ‚'‪6( Y3A ,‬‬ ‫آ`‪ A ( 6‬اﷲ ﷻ (‪C j 6‬‬
‫‪ I‬راً ان (‪ QL Y+ , 3^L 6‬ا`‪ 6‬ا * ﺎن ‪ V‬ﭘﺎر ﭘﺌ‪ 6X‬و ﺎ‪ .‬ﭘ ( ‪6A‬‬ ‫ﭘ ﺋ اري‪ V .‬ان (‪ Y|` 6‬ﺎن ‪t‬ﺎ` ‪“ ,‬آدم” (‪ 6‬ﺎ ن ( ‪6L 2A‬‬
‫ﺎ‪ “ /‬ﺎن ان ﮐﺎن |ﺎ' ن آ` ﺎن”‪ “ ،‬ﺎن ان ﮐﺎن ﺑ * آ` ﺎن” “ ﺎن‬ ‫را•‪ 6R 6‬و†‪ A ( .6‬ﺎ‪ 6` /‬ﭼ ي ‪ QL‬ﺎن اﷲ ﷻ ﮐ‪| 6‬‬
‫و‪{ 0 n‬ﺎ‪ *D‬ر آ` ﺎن” ( ‡ي ' ‪ H‬ﺎت ‪ V‬و‪ 6( +‬و†‪“ Y‬آدم”‬ ‫‪ A 7‬س ﭘ “آدم” (‪ o & 6‬اري‪ & ( .‬ﺎظ '‪ + Q‬س ا`‬
‫(‪ 6‬ا} ﺎن ( ‪ 2A‬ﮐﺎن ا'‪A‬ﺎر ‪ +‬ي ‪ QL Y q‬ا`‪ 6‬ا * ﺎن ‪V‬‬ ‫ˆ ﺎن ( ‪9‬ﺎ¯ آ`‪ .6‬ان (‪ X 6‬ي (‪ 6‬اﷲ ﷻ و ‪+‬ﺎﺑ‪C3 D Q‬‬
‫'ﺎ‪+‬ﺎم 'ﺎ اد ‪ R‬ﺎ‪ .‬ﭘ … ﭘ ﺋ ‪ 6( mHD Y‬ﺎ‪ Y*ˆ I …x Y /‬وارو‬ ‫‪ .6 ' +‬ﺎ‪+‬ﺎ‪“ Y` QL y‬آدم” (‪ o & 6‬اري‪ ( .‬ا'‪A‬ﺎر ‪ +‬ي‬
‫ا'‪X‬ﺎم آ`‪ 6 ^ 6‬اﷲ ﷻ ˜‪D NU 6‬ﺎت (‪ 6‬ﺒ ﺑ ‪l C‬ﺌ‪6‬‬ ‫و‚اﺋ‪+ 6‬ﺒ ( ™ﺎ` و ‪ +‬آ`‪ A ( .6‬ﭘ ‪ 6X‬ا' ر ‪ V‬و‚اﺋ‪.6‬‬
‫‪ 6( mHD‬ﺎ‪ …x Y /‬اﺑ‪ S N‬وارو ا'‪X‬ﺎم آ`‪ 6 ^ .6‬اﷲ ﷻ‪Y*ˆ I ،‬‬ ‫(‪ H ' 6‬ﺎت (‪ 6‬ﭘ وش ‪ +‬ي‪ ،‬ان ( ‪ +‬ﺑ‪ ,3r Q‬اﷲ ﷻ ‪D‬ﺒ ل ﺋ‪6‬‬
‫˜‪D NU 6‬ﺎت (‪A8Ñ 6‬ﺎر‪.‬‬ ‫'| ‪ +‬ي‪.‬‬
‫اﷲ ﷻ ﮐ‪ X 6‬و ‪ …x y +‬ﺎ‪ /‬آ ﺎ'‪ .6‬ﺎن ‪ L‬ﺎر ‪ 6R‬و†‪، R 6‬‬ ‫ﭘ ﺋ ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎن )آدم( ( ‪B “D‬و ﺌ ن اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﺎ ن‬
‫ﺎ‪+‬ﺎ‪ ( y‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﺑﺎري ‪ 6( Y + V‬ا' ر ‪ “ V‬ﺎن ا' ‪ .6‬ﮐﺎن‬ ‫ﭘ ‪ Ì‬آ ` ‪` .‬ﺎ‪ 6/‬د' ﺎ (‪ 6‬ز' ﮔ‪ ` V .6‬ﮔ ‡ي ا` ‪ “D‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬

‫‪46‬‬ ‫‪45‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‚ ‪ 6o‬آ`‪ A ( .6‬ا' ‪ D .6‬ﺑﺎ'‪ L …x 6( .6‬ﺎر '‪ ، R Q‬ا` ‪ Y`q+‬ﺑ‪Q‬‬ ‫و‚و آ` ﺎن” (‪ H ' 6‬ﺎت '‪ ' ` Q‬ي آ`‪ QL Y`q( .6‬ا'‪H‬ﺎن (‪\ 6‬ﺎﺑ‪6N‬‬
‫اﷲ ﷻ ( ﺒ ب ‪l‬ﺎ' '| ﺑ‪ 6Xo‬ﮕ ‪ .6‬ﭘ … ‪ ` 6/ L‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬ ‫‪9 V‬ﺎ'‪9 C‬ﺎ'‪ ( C‬ن ' ‪ H‬ﺎ‪ } 6L‬ن ‪Bl‬ل ` ' ن آ`‪6A ( ،Y‬‬
‫آ‚و ﺑ™ﺎ` ‪ X‬ا ‪.6X` + Q' 6/ L 6X` +‬‬ ‫`‪ 0‬ﺎ‪ 6l ( . /‬ﺎ‪ 6( . /‬ا‪ *r‬اف ‪ V‬ر‪+‬ﺎو ﺑ‪ ' ` , o‬ن‬
‫ﮐﺎن و‚ي \ \‪ C‬اﷲ ﷻ رب ا&^ﺎ&‪ Y 3‬آ`‪ .6‬ان ذات ﮐ‪6‬‬ ‫¦ 'ﺎ`‪ QL Y`q( ،6‬ا'‪H‬ﺎن ‪3L‬ﺎم‬ ‫آ`‪ .Y‬اﷲ ﷻ ‪ Y +‬ﺎ‪( . /‬‬
‫ﮐﺎن و‚ي ‪+‬ﺎ ﺎﺑ‪ 6‬آ`‪ ( .6‬ده د' ﺎ ‪V‬‬ ‫ﺎ‪ 6/‬و‪ 2t‬ﺋ‪ 6‬ﺎ‪6( . /‬‬ ‫س‬ ‫¦ ‪ 6 X3‬و ‪R 6‬‬ ‫ا‪ l‬اﺋﭗ ‪l V‬ﺌ‪ 6‬ﺎ‪ . /‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪X‬‬
‫ﺎ‪ /‬ﭘ ‪ 6X‬ﺎ&‪ ( 0‬ن و‪ V n‬و‪ D n‬ﺑ* ن “ ‪ X‬ي” ‪ V‬ﺋ‪ 6‬ﺎ‪ . R 6/‬ﭘ‬ ‫\ﺎﺑ‪ V 6N‬ﭘ ‪ 2A ( 6X‬ﮐ‪<r 6‬ت ( ال ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 6‬و ‪ . R 6‬اﷲ ﷻ‬
‫‪ X‬و ان و‪ X 6\ \ CD‬و ﺑ‪ X Y`q( ، R 6Xo‬ي ﮐﺎن ‪l‬ﺎ` (‪6‬‬ ‫(‪ 6‬ا} ﺎن ﺎ‪ H ' 6( . /‬ﺎت *ﺎ(‪ H ' 6( .6‬ﺎت ` ' ي آ`‪.6‬‬
‫د' ﺎ ‪ V‬ﺎ‪ ' /‬ت ( ‪ 6( 2A‬ز' ﮔ‪ 6‬ا‪ *s‬ﺎر ‪ +‬ي ﭼ‪.6X` A‬‬ ‫اﷲ ﷻ ‪ -‬ف ‚ ‪ 2‬وارو آ`‪ ،6‬ﮐ ‪ Y + S‬ﮐﺎن و‪+ 6( 2t‬ﺎ‬
‫ا`‡و ˆ‪ ÕU‬ﭘ ‪ & 6( C “Uˆ 6X‬ﺎظ ﮐﺎن ا' ‪x .6‬ﺋ ﺑ‪6Xo‬‬ ‫• ورت ‪ .6 ' +‬ﭘ ا'‪H‬ﺎن ( ^ﺎ ‪ ¦N*U N‬آ`‪0` 6*` .6‬‬
‫ﺑﺎ' ‪ Y‬ﺎن ‡ا ﭼ '@ي‬ ‫و و آ`‪ ` ( 6‬اﷲ ﷻ (‪ NXL 6‬ﺎت‬ ‫ˆ‪l Y`q( ÕU‬ﺌ‪ 6( ÕUˆ 6‬آ‚و ( ‪ QL R 6A‬ﮐ ‪Q' Q X+ S‬‬
‫‪ +‬ي ﮕ ‪ .6‬ﭘ … ان (‪ X …x 6‬و \ \‪D[ V à ^ 6‬ﺎت ( ` ‪B‬‬ ‫‪ o ‚ Q X+‬ﭘ ي ‪§ Y`q+ . R‬ﺎ & ‪ Y`q+ ،ß‬ان (‪` 6L 6‬ﺌ‪2‬‬
‫ﺑ‪ 6Xo‬ﭘ ' و آ`‪ .6‬ان (‪ 6‬اﺑ*‡ ( ‪ A‬ﺎ‪ X /‬ي ﮐﺎن ‪l‬ﺎ` (‪6‬‬ ‫( ا‪ *r‬اف‪ Y`q+ ،‬ان ( ﺎ&‪ 6‬ﺎ ﺎدي ادا ‪ Y`q+ ،y +‬ا}‪6N‬‬
‫ز' ﮔ‪ X V .6‬ي (‪\L 6N3r 6‬ﺎ•ﺎﺋ‪ 6( Y‬اﺑ*‡ ‪ s‬د ﭘ‪ H‬آ‪N ‡+‬‬ ‫(‪ l‚ 6‬ي ‪ 6( C ¢‬ﺑﺎو( د ان (‪<r 6‬ت ‪s‬ﺎ{ ان ﮐ‪ 6‬درﮔ‪‰‬ر‬
‫*‪A‬ﺒ ﺑ‪ ˆ ،6X` , o‬ﺎن ان (‪ 6‬ا ‪ 6L Y‬ار ‪ 6R‬و و آ`‪.6‬‬ ‫‪ Y`q+ ،y +‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ﺋ*‪ + 6‬ي ان ﮐ‪ 6‬ا}*‪Y`q+ ،y + 6‬‬
‫'* ‪ V 6X‬ان ( ‪ X‬و • ‪ CN‬ﺑ ﺎ ور (‪ ' ` 6‬و آ`‪ .6‬ان (‬ ‫`‪ 6( ÕUˆ 0‬ا‪ L‬ﺎ‪ .6 N• 6D‬ﺎن ‪I‬ﺎﺋ و و‪6( 2X` ^D ( 2t‬‬
‫‪ X‬و '‪ Q‬ﮐ ‪ S‬اﷲ ﷻ ﺎن ‪[ R‬ﺋ‪ Q' 6‬ﮐ ‪ S‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬و ‪X‬‬ ‫ﺑﺎو( د ا'“ﺎف (‪s 6‬ﺎ{ ﭼﭗ ر`‪ Y`q+ ،2‬ﺎ ن '™ ا‬
‫‪ +‬ي‪. R‬‬ ‫' ^‪ 6‬ﮐ‪q 6‬ي ا‪s Y& -‬ﺎ{ ‪<3+‬ور ﺑ‪ 6^ ' 6‬ﺎ‪ ( . /‬ﺎ‪ƒ‬‬
‫‚ ‪N .2‬ﺐ ‪ QL‬ﺎ‪ 6( . /‬ا} ﺎن ( ‪ Y`q( ( 2A‬ﺑ‪H Q‬ﺌ‪ ' ` N‬و‬
‫آ`‪ QL 6‬ان ﮐ‪H ( 2 ‚ Q X+ Q' Q X+ 6‬ﺌ‪ ' ` N‬و آ`‪Y`q( .6‬‬
‫` ‪<r 6( ¦ Y +‬ت ‪ +‬و آ`‪ QL 6‬ا` ﭘ ‪<r 6X‬ت ﮐ‪6‬‬
‫‪ s‬ي ‪ V‬و( ‪ + 6L C3 D 6( 2‬و آ`‪ .6‬ا`‡ ن }ﺎ& ن ‪Y +‬‬
‫ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪\ 6‬ﺎﺑ‪“ V 6N‬آدم” (‪ 6‬ا} ﺎن ( ‪ 2A‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‬
‫ن آ`‪ .Y‬ﭘ ا`‪ 6‬ﺋ‪} 6‬ﺎ& ن ` ' ن آ`‪،Y‬‬ ‫‪ ,Aj‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪q 6‬‬
‫(*‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن ( ا‪ 6N-‬ا * ﺎن ‪ 6R‬ر` ` ' و آ`‪ .6‬ا`ﺎﺋ‪ 6‬ا‪,-‬‬
‫‪ D‬ﺑﺎ'‪ ' ` 6‬ي آ`‪A ( 6‬ﺎ ` `‪ 0‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ر•ﺎ ‪…x‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪47‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ˆ ﺎن ان (‪ 6‬و ‪ 6‬ان (‪ 6‬ﺎ‪‚ .6j`ُ 6( Y R‬ا' ‪Q( * Y‬‬

‫‪ 6L 2 R‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ + C [ 6‬و آ`‪ 6‬آﺋ ه وا ‪ 6‬ا' ‪\ 6( Y‬ﺎﺑ‪6N‬‬
‫‪ L …x‬ﺎر ‪ 6R‬ﺑ و آ`‪ .6‬ا` ' ا ‪ ( C‬ا ‪H‬ﺎس ﺑ‪ Q‬ا'‪H‬ﺎن (‪ s 6‬ﺑ‪6‬‬
‫آ`‪ .6‬ان ا' ‪ .6‬ا ‪H‬ﺎس (‪‰‬ﺑ‪ 6‬ﮐﺎن وم ` ' ا آ`‪Y`q( .Y‬‬
‫' ‪ 6A‬ﺑ ي‪ 6( .‬ا' ‪*A .6‬ﺎ‪ D 6( .6A ' V y‬ت ﺑ ي‪6( .‬‬ ‫ﺒ‪0‬ﺎ او‪9‬ﺎن‬ ‫‪U H‬ﺎن ﺎ *ﺎ@‬
‫|ﺎن ﺎوي ‪ 6R‬و†‪ QL 6‬ﮐ ‪ S‬ا' ‪*A .6‬ﺎ‪ y‬ﮐﺎن '‪X‬ﺎت ‪ 6N‬ﭘ ' ي‬
‫آ`‪ D .6‬آن ‪ m A‬ا' ‪ .6‬ﮐ‪3 S ' 6‬ﺌ ‪' ( Q‬ﺎ& ‚' آ`‪ ( .6‬د‬
‫د آ‪9‬‬ ‫ﭼ ‪V‬اري‬
‫دور ‪ V‬ا' ‪ .6‬ﮐ‪ * 6‬ازن ˆ‪ (Balanced personality) C “U‬ﭼﺌ‪6X‬‬
‫‪ . R‬ا' ‪ + 6( .6‬ي * ازن ˆ‪ C “U‬ﺎ ' ‪3 S‬ﺌ ‪ Q‬واري ﺎ‪. /‬‬
‫‪ ،‬ﺎ '™‬ ‫ﺎ ﺑﺎ{‪l ( YL D ,‬ﺎ` ن و‬ ‫ﮐ‪ + 6‬ﺑ‪ Q‬ا' رو'‪ 6‬و‬ ‫اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﭘﺎران ‚'‪A ' ,‬ﺎ&‪ .6‬ﮐﺎن ﭘ … ˆ ﺎن ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪y‡ R 6‬‬
‫'‪ Q‬ا ˆ ﺎن (‪3( 6‬ﺎ& ﺎ‪ I 6L‬ﺐ ‪+‬ﺎري )ˆ ‪ Y‬ﮐ‪ s 6‬ﺑ“ رت‬ ‫( ( ‪ A‬ﭘ ‪ Q‬ﭘﭽﺎ ` ‪ ،‬ان و‪ CD‬ﮐﺎن ﺋ‪ 6‬ان ‪ m+‬ﮐ‪ 6¬& 6‬و ‪.‬‬
‫ˆ ﺎ'‪&x 6( YL D 6‬ﭻ‬ ‫‪I‬ﺎﺋ ي وارو ‪ +‬ي ‚ ﮑﺎر‪ (y‬ﺎ '™ ا‬ ‫ﭘ ‪ m+ 6X‬ﮐ‪ 6‬ا'‪X‬ﺎم ‚ ‪\ { Ql Y`ُ …x 6( 2‬ﺎ ا‪ *s‬ﺎر ‪ +‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺎد ﺎ ‪ s‬ف‪ ،‬ا' ‪ Y‬ﺎن ‪ +‬ﺑ‪ Q‬ا• •ﺎ&ﺐ ﭘﺌ‪ Q' 6X‬ﮕ و آ`‪.6‬‬ ‫`‪ Y` QL 0‬و ‪3( Y‬ﺎ& ﺎ‪ I 6L‬ﺐ ‪+‬ﺎري‪ 6( .‬ذر ^‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪6‬‬
‫ا' ‪ + .6‬ي ( ان ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪s 6X‬ﺎ& (‪ ` , ‚ 6‬ا ‪ C‬ﺎﺑ `‪6‬‬ ‫ﮔ‪ 3‬ا`‪ ˆ y + Q‬وع ‪ ، +‬ان ‪ Y` V‬ا'‪H‬ﺎ ن ﮐ‪ D 6‬رت (‪ 6‬ﭘﺎران ‚'‪,‬‬
‫س ‪s‬ﺎ& (‪6‬‬ ‫س ‪‰( m+‬ﺑﺎ‬ ‫ﭘ‪ ' ` Y \ A‬و آ`‪QL 6‬‬ ‫' ‪ 6A‬ﺑ ي‪ 6( .‬را`‪ s 6( 2N` 6L Q‬دا‪ *s‬ﺎري ( ‪I‬ﺎﺋ و و‪6t‬‬
‫ا'‪X‬ﺎم ‪ 6R‬ر` ﺎ آ`‪ .Y‬ا`ﺎ اﷲ ﷻ (‪6‬‬ ‫‪ “\ 6\ NUL‬ن (‪ 6‬ﺎﺑ‬ ‫ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬ﺑ ي‪ 6( .‬وا ‪ …x 2N` 6L‬س ' ‪ S‬ا ﺎره ﮐ‪ ` 6‬ﮐﺎ ‪.‬‬
‫ر•ﺎ ‪ 2N` 6L Y3A‬واري ز' ﮔ‪ 6‬آ`‪ .6‬ا`‡ي ‪3‬ﺌ‪6( S ' Y‬‬ ‫' ‪ S‬ا ﺎره `‪ 6‬آ`‪ s QL 6‬ا`‪‰( Q X' & ،Yj‬ﺑﺎت (‪Š 6‬و ‪V‬‬
‫`‪ 6‬ز' ﮔ‪ 6‬ﺑ‪ Q‬ا{‪ 3‬ﺎن واري ﮔ‪‰‬ر' ي آ`‪ 6‬اﺑ ي ز' ﮔ‪q V .6‬ي‬ ‫ا'‪H‬ﺎن (ﺎ ﭘ ‪X‬ﺎ •‪ [“ I ØN‬ﮐ ‪ ØN• S‬ر *ﺎ ا‪ *s‬ﺎر ‪…x y +‬‬
‫‪ +‬ي ان ﮐ‪ 6‬ﭼ و و ‪ :‬اي ‪3‬ﺌ‪ S ' Y‬وارا ﺎ‪,` 67 ، /‬‬ ‫ا‪9‬ﺎر ا آ`‪ ˆ Y‬ﺎن ‪ 6 ‚ ^D‬و( ‪ Q‬و‪ 6t‬ﮐ ‪ S‬و ‪ ` ،Y‬ﮐﺎﺋ‪2‬‬
‫ﭘ ‪ 6X‬رب ‚ا' ‪ s .Y‬ش ‪ ( 6R‬ا` ‪ L‬ﮐﺎن را•‪ 6‬آ`‪ .6‬ﭘ … `‪ N‬و‪Ú‬‬ ‫(‪3‬ﺎ& ﺎ‪ I 6L‬ﺐ ‪+‬ﺎري‪ .‬ﺎن ا' ‪6( 2N` 6L YN“ I ØN• Y‬‬
‫‪l 6X‬ﺎ' ‪ V Y‬ﮔ ‡ي ﭘﺆ ‪) V C ( 6X‬ا& ‪(30-28 X‬‬ ‫‪ • L‬ﺐ ُ`‪ ‚ 6j‬و ر` و آ`‪ .6‬ان (‪ 6l 6‬ﺎ&‪ & S ' C‬ا ‪ Q‬آ`‪،6‬‬
‫ˆ ﺎن ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬ﮔ‪ 3‬ا`‪< \ { l ( y + Q‬ب ا&‪ j‬ﺎن‬ ‫`‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6( C “Uˆ 6‬ا`ﺎ ‪ C +‬آ`‪S X V Y ( 6‬‬
‫^ ‪ 6‬ﭘ ‪ ˆ 6X‬ﺎ'‪3( 6‬ﺎ‪ Cr‬ﮐﺎن ‪ m+‬و‪ ( 2t‬ا‪ *s‬ﺎر ‪ +‬و‬ ‫' ‪ 6A‬ﺑ ي‪*A 6( .‬ﺎ‪ y‬ﺑ ار ‪ 6R‬ﭘ ' ي آ`‪ ،6‬ﭘ ﺎﺋ ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎن‬
‫آ`‪ 6A ( .6‬ان وا'ﮕ ﺋ‪ 6‬اﷲ ﷻ (ﺎ ﺑ‪ 6‬ﭼ ﺎ ﺑﺎ•‪ 6‬ﺑ‪ ' ` , o‬ا آ`‪.Y‬‬ ‫`‪ + N“ I ØN• 0‬ي و و آ`‪ Y`q( ،6‬ﮐ ‪ S‬ا' ‪( .6‬‬
‫‪ D‬آن ‪ m A‬ا' ‪‚ ( Y‬س `‪ { Y‬ح ﺎن ‚' آ`‪:6‬‬ ‫ا ‪H‬ﺎس ‪ R‬و آ`‪ ` QL 6‬ﭘ ‪+ 6X‬ﺌ‪' 6L 6‬ﺎدم ‪ R‬و آ`‪` 6‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪49‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ادارو‪:‬‬ ‫)‪_/3 (1‬‬ ‫ﻠﻴ ﻢ ﺍﻟﺸ ْﻴ ٰﻄﻦ ﻓﺎ ْ ٰﺴ ْﻢ ذ ْ ﺍﷲؕ ﺍوﻟ ﺣﺰْﺏ ﺍﻟﺸ ْﻴ ٰﻄﻦؕ ﺍ ۤﻻ ﺍن‬ ‫ﺍ ْﺳﺘ ْﺤﻮذ ﻋ ْ‬
‫ﺣﺰْﺏ ﺍﻟﺸ ْﻴ ٰﻄﻦ ‪,‬ﻢ ﺍ ْﻟ ٰﺨ* ْون ﴿‪) ﴾۱۹‬א>‪ (G‬د>? ‪(19‬‬
‫‪ C [r 6( .6j+‬آ`‪ 6‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪6‬‬ ‫`‪ 6‬ادارو آ ‪C‬‬
‫ﺎ‪ ,-‬ا‪ *D‬اري ر ﺎ *‪ 6‬ﮕ ‪ 6( Q‬ﺑ ﺎد ‪ r 6L‬ام ﮐ‪ [• 6‬ﺎ'‪Q‬‬ ‫‪ ˆ“ : 3( L‬ﺎن ) ان ( ن ‪ s Ì+‬د • ض ‪ L D‬ن(‬
‫‪ V C ¢‬رﮐ‪ ( 2‬روادار ` ' و آ`‪ .6‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﺎ‪C 3+‬‬ ‫ا' ‪| 6( Y‬ﺎن ‪ 6R ØNH‬و ن آ`‪ + Y ( ،Y‬ي ا' ‪ Y‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬
‫‪D‬ﺎ' '‪ Y‬ﮐ‪ ´ Q' 6‬و آ`‪ ،6‬ان ‪ +‬ي ر‪ C r‬ﮐ‪ 6‬ا' ‪D Y‬ﺎ' '‪,3r 6L Y‬‬ ‫ا{ﺎ‪ Cr‬ان (‪ 6‬رˆ*‪ 6‬ﮐ‪ 6‬و ﺎري ‪ q‬آ`‪ِ .6‬ا`‪< 6‬ب ا&‪ j‬ﺎن‬
‫‪ ^D ( y +‬ﺋ‪ ‚ Q' 6‬و آ`‪ .6‬و * ﭘ ‪X‬ﺎ آ ا‪/‬ﺎ ‪' mA‬ﺎ‪‰I‬‬ ‫) ^ ‪ ˆ 6‬ﺎن (‪3( 6‬ﺎ‪ (Cr‬آ`‪ .Y‬ﭘ‪v 0‬ﺎ‪ ˆ QL /‬ﺎن (‪3( 6‬ﺎ‪Cr‬‬
‫‪ +‬ي ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ 6‬ا{ﺎ‪X …x Cr‬ﺒ ر ‪ +‬و آ`‪ Y`q+ .6‬ﺑ™ﺎ`‬ ‫وارن (‪ …x 6‬آ‪+ s‬ﺎر '\“ﺎن ‪Hs‬ﺎرو ﺋ‪ 6‬آ`‪”.6‬‬
‫‪3NH‬ﺎن (‪ 6‬روپ ‪ mHD V‬ﮐﺎﺋ‪ 6‬ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪L 6` 6‬ﺎ• ‚ ‪̈ + 6( 2‬‬ ‫ا' ‪ ˆ Y‬ﺎ'‪ 6( YL D 6‬ﭘﺎران ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬ﮔ ي و‪( 2t‬‬
‫‪ ¬& V‬ر` و آ`‪ ` QL 6‬د ‪ ( Y‬ﺎ‪ ßI‬آ`‪ .6‬ﺎ‪2˜ ( CN Y /‬‬ ‫{ \ﺌ‪ Q‬واردات ﺑ‪ D Q‬آن `‪ { Y‬ح ‪Bl‬ا آ`‪:6‬‬
‫ﺎ‪ ßI‬آ`‪ ،6‬ا' ‪ + …x .6‬ﺑ و (ﺎ ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪6‬‬ ‫\‪( Y‬‬ ‫آ`‪6‬‬ ‫ﺍﺗﺨﺬ ‪A‬وﺍ ﺍﻳْﻤﺎﻧ ْﻢ ﺟﻨ ًﺔ ﻓﺼ ‪3‬ﺪ ْوﺍ ﻋ ْﻦ ﺳ‪ْ 7‬ﻴﻞ ﺍﷲ ﻓﻠ ْﻢ ﻋﺬ ٌ‬
‫ﺍﺏ ‪3‬ﻣ ‪﴾۱۶﴿ 1ٌ ْ 2‬‬
‫‪ * +‬اﺋ‪( .6¬t 6‬ﺎ ‪t‬ﺎ`‪ ‚ Q‬ﮑﺎر‪+ V y‬ﺎ ﺎب ﺑ‪ 6R Q‬و و آ`‪ 6‬ﭘ‬ ‫)ﺍﻟﻤﺠﺎدﻟ‪(16 E‬‬
‫( ﺌ‪: ` QL Y‬‬ ‫“ا' ‪ Y‬ﭘ ‪ I) 6X‬ﺐ ‪+‬ﺎري‪ + 6( .‬ي ‪£‬و'ﮓ (‬
‫)‪ N- (1‬اة‪ :‬ا`‡و ‪ I‬ي ^ﺎˆ و ( ‪ s V Y‬ا (‪ 6‬ﺑ ن ﮐ‪6‬‬ ‫‪ Y3HD‬ﮐ‪£ 6‬ال ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ q 6‬آ`‪ 6( Y ( 6‬آ ‪ V‬ا`‪ 6‬ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ 6‬اﷲ‬
‫ﭘ ‪r 6X‬ﺒ ‪ C‬ا‪ œ‬ﺎر‪( y‬ﺎ ‪^D‬ﺎ ‪.YN‬‬ ‫ﷻ (‪ 6‬وا ﮐﺎن رو‪R Y +‬ﺎ‪ ،‬ا' ‪ + .6‬ي |‪ Y‬ذ&‪ C‬وارو ‪‰r‬اب ‪x‬زم‬
‫)‪ (2‬ا' ﺎق‪ :‬دو&‪ 6( C‬ا`‡ي ‪ Y ( m H\L‬ﺎن ﺎ‪ ( Y /‬ﺑ ﺎدي‬ ‫‪ 6R‬و آ`‪”.6‬‬
‫• ور‪ L‬ن ﭘ ر ن ‪.Y R‬‬ ‫ˆ ﺎ'‪3( 6‬ﺎ‪( Cr‬ﺎ ﺎ‪ ، /‬ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬وا ‪6L‬‬
‫)‪ ^ (3‬وف‪ :‬ا‪ ٰ6Nr‬ا'‪H‬ﺎ'‪ D 6‬رن (‪ 3A 6‬ا'‪6‬‬ ‫`‪ 2N‬ﮐﺎن رو‪‡ + …x 2+‬ا ‪‡ +‬ا { \ﺎ ا‪ *s‬ﺎر ‪R Y+‬ﺎ ان ( ˜‬
‫)‪ : A (4‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ 6 Aˆ QN- 6( Y3+ Ì+ C‬وارو‪.‬‬ ‫‪ , “ L‬ﺑ‪ Q‬ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪s 6‬ﺒ دار ‪ D …x y +‬آن ‪ V‬ﺑ ﺎن ‪ , +‬آ`‪ .6‬ا`‪6‬‬
‫‪3‬ﺎ(‪ 6‬ا'“ﺎف ‪Bl 6L‬ل '™ﺎم ( ‪ D‬ﺎم‪ ،‬ﭘ ‪ 6X‬ا *‪A‬ﺒﺎر‬ ‫ˆ ﺎ'‪ L D 6‬ن ( ا ( ا ا‪ I‬ادي ‪ V C ¢‬ﺑ‪ Q‬ا` ‪ m+‬ا'‪X‬ﺎم ‚ ‪Y‬‬
‫آ ا'‪ V Y• • Q‬ر‪+‬ﺎو ‪ X3‬و آ`‪ 6‬ا' ‪ + .6‬ي ‪.6¬t mNœ‬‬ ‫‪ R‬ن ادارن (‪ V ,Aˆ m™ 6‬ﺑ‪ Q‬ا` ‪ m+‬ا'‪X‬ﺎم ‚ ‪ R Y‬ن‪.‬‬
‫‪ 6L‬آ ‪( C‬ﺎ ﭼ ﺒﺎ ”ﺒ ط ‪ +‬ي رﮐ و آ`‪ .6‬ا' ‪ Y‬ﭼ ﺒ‪” Y‬ﺒ ط‬ ‫ا`‪ 6‬ﭼﺎر ادارا آ`‪:Y‬‬
‫س‬ ‫‪ l V y +‬ن ‪ L D 67‬ن `ﺎ ﺎ'‪D ،6‬ﺎرو'‪ 6‬آذري (‪3‬ﺎ‪ *r‬ن‬ ‫‪ _/3‬ادارو‬ ‫)‪(1‬‬
‫‪A‬ﺎري ر` ن آ`‪ .Y‬ان (‪ { 0` V 6X *' 6‬ف ‪ r‬ام (‪6‬‬ ‫‪P‬ﺎ ﺎ ادارو‬ ‫)‪(2‬‬
‫‪e‬ﺎرو ادارو‬ ‫)‪(3‬‬
‫وم ر`‪ 6X‬و ي آ`‪QL 6‬‬ ‫ا‪ C ¢+‬ﭘ ‪ 6X‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y\ 6‬ﮐﺎن‬
‫آذري ادارو‬ ‫)‪(4‬‬

‫‪52‬‬ ‫‪51‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫)‪e (3‬ﺎرو ادارو‪:‬‬ ‫‪l‬ﺌ‪ { 6‬ف وري ا`ﺎ ا‪ C ¢+‬اﷲ ﷻ (‪ Y3A 6‬ﺎﺑ ﭘ ‪6X‬‬
‫ز' ﮔ‪ 6‬ﺑ‪x 6( y + H‬ﺋ '‪ Q‬ر` ي آ`‪ .6‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪^ 6‬ﺎˆ‪ { 6‬ر‪6L‬‬
‫ﺎﺋ ارن ( ﮔ و`‪ ' ` Q‬و آ`‪A ( ،6‬‬ ‫`‪( 6‬ﺎﮔ دارن‬
‫ﺑ ﺎل ‪ +‬ي ‪I \I‬ﺎ‪ 6D‬ﺎن ‪ +n V 2ln 6( +‬و و آ`‪6‬‬
‫`ﺎ ﺎ'‪ 6‬اداري وا'ﮕ ‪ ( C A 6' r I‬ﭘﺎ& ‪ ,‬ان ﮐ‪0 7 6‬‬
‫` { ف ﮐﺎن دي '™ﺎم ( ﮔ ا¯ ` ' و آ`‪.6‬‬
‫‚ ` ' و آ`‪ .6‬ﭘ ‪ 6X‬ﭼ ‪n‬اري ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪* 6‬ﺎج •[م ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪6‬‬
‫رﮐ‪ Y` 2‬ﮔ وه (‪ 6‬اﺑ‪ C - “s 6H N‬آ`‪ Y` .6‬ﮔ و`‪ Q‬وارا ﺎ‪Y /‬‬ ‫)‪P (2‬ﺎ ﺎ ادارو‪:‬‬
‫‪äÑ‬ﺎﺋ‪( 2‬ﺎ ﺎ` ` ' ا آ`‪ Y‬ﭘ ‪6X‬‬ ‫( ا * “ﺎل ‪y +‬‬
‫ا' ‪ .6‬ﮐ‪ r I 6‬ن آ * ن ﭘ ‪L 6X‬ﺎﺋ ‪ ،‬د ‪…x C s‬‬
‫(ﺎﮔ ن ﺎ‪ V .6* L‬ر` `ﺎر ‪ Y‬ﭘ ر` *‪l 6( Y‬ﺎرن (‪m N^L 6‬‬
‫‪D‬ﺎﺋ‪ + m‬و آ`‪ ،6‬ا` ‪ ( m+‬ده دور ‪ V‬ﺎ‪ ( Y3+‬ن د‪x‬ل‬
‫‪ L‬ﺑ ‪ 6( C‬ﺑ وﺑ‪ CH‬ﮐﺎن & اﺋ ا آ`‪ ( QL Y‬ﺌ‪ Y‬ا' ‪Y`q+ V Y‬‬
‫ﭘﺎر‪ 7‬ن ا ‪ H X‬ن ‪ +‬ن آ`‪ .Y‬ا' ‪ .6‬اداري (‪ 6‬ذ ار ‪V Y‬‬
‫ﮔ ‪ 6‬ﭘ ا '‪R Q‬ﺌ‪ V 6X *' .6‬ا' ‪ ( ( Y‬ان‬ ‫ﺑ‪L Q‬ﺒ ‪ ( .6N‬اُ‪9‬ﺎر‬
‫‪D mA 6' r I‬ﺒ ل ‪ +‬اﺋ‪ 2‬ا' ‪ N3r 6L Y‬رآ ‪ +‬اﺋ‪ ' ` 2‬و‬
‫‪ 6R‬و†‪ 6( 2‬ﺑﺎو( د و‚و ‪ ^L‬اد ‪ D‬آن (‪Bl 6‬ا ‪ ,‬ز' ﮔ‪6( .6‬‬
‫آ`‪ C A 6' r I .6‬ﮐ‪” 6‬ﺒ ط ﺑ ﺎﺋ‪s 2‬ﺎ{ ر‪ C r‬ﮐ‪ 6‬ﺑ ﺎدي‬
‫\ \‪‚ mNr ،C‬ا`ﭗ (‪ ^ˆ 6‬ر‬ ‫(‪3‬ﺎ& ﺎ‪ D 6L‬رن‪CI ^ ،‬‬
‫وم رﮐ‪s 2‬ﺎ{ ‪ L‬ﺑ ون ‪y +‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎ'‪ Y\ 6‬ﮐﺎن •ﺎ‪,I‬‬
‫وم ر`‪ 6X‬و و آ`‪ .6‬ا ‪*H‬ﺎﺋ ‪ ( Y‬ا' ‪ Y‬ﮐ‪6‬‬ ‫ﺑ ‪ Y*+‬ﮐﺎن‬
‫‪ N3r C3A‬ن ( ‪ y‬ﭘ وﭘﺌﮕ @ه (‪ 6‬ذر ^‪ 6‬آ ‪C‬‬
‫ﭘ ‪ 6X‬ا'‪H‬ﺎ'‪ ^ˆ ( Y\ 6‬ر ﺑ‪ Q' Q‬ر` و آ`‪ ( 6‬ا' ‪6( Y‬‬
‫ا *‪A‬ﺒﺎر ﮐ‪ ،2 ‚ A 7 6‬رﺑﺎ'‪3 6‬ﺎ( ادي '™ﺎم (‪ 6‬ا ‪A‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪6‬‬
‫ن ذ` ‪C‬‬ ‫(ﺎﮐ ‪ +‬ي ﮕ ‪.Y‬‬ ‫ﺎ‪[-‬ت ‪ …x‬ﮐ‪( 6o‬‬
‫‪ y + m*s‬ان (‪ 6‬ﮔ ‪ˆ V Y‬ﺎ ‪ ' ` ,‬و آ`‪ Y` .6‬اداري (‬
‫•[ ﺎ‪ 6/‬ﺑ‪ 6Xo‬ﭘ ' ي آ`‪ 6‬ان ز' ﮔ‪D 6L .6‬ﺎﺋ‪ m‬ر`‪( 2‬ﺎ ‪r‬ﺎدي ﺑ‪6Xo‬‬
‫ﮐﺎن و‚و ‪ ' ` 6` 3ˆ +‬و آ`‪ QL 6‬ا` ﭼﺌ ‪ ˆ 6‬ﺎ'‪ 6‬ادارن (‪ 6‬وچ‬
‫ﭘ ' ا آ`‪ .Y‬دل (‪ 6‬د' ﺎ ( ˆ^ ر ا' ‪ Y‬و '‪ Q‬ر` و آ`‪`‰ ( 6‬ﺒ‪6‬‬
‫‪ Q s V‬راﺑ ‪+ Q‬ﺎري ‪ +‬و آ`‪ .6‬ا' ‪ 6( Y‬ﮔ‪A , q‬ﺎر ﺎن‬
‫ﭘ ‪ Qj‬ورن (‪| 6‬ﺎن ا ‪3‬ﺎن ‪ \r ( S \L‬و رﮐ‪ + 6( 2‬ي ن‬
‫‪ r‬ام (‪[9 6‬ﺋ‪( .6‬ﺎ ﮕ ﺎرا ‪ 6 D‬ادارا و( د ‪ V‬اﭼ‪ 2‬ﺋ‪ ‚ Q' 6‬و آ`‪.6‬‬
‫د& ‪ Y‬ﮐ‪L 6‬ﺎ‪ 6¬& x‬و ا آ`‪ Y‬ذ` ‪| 6( Y‬ﺎن ﭘ دا ﭘﺌ‪ 6X‬و ا‬
‫( ‪ Y`qA‬ﺎ‪ V Y /‬ا`‡ي آرزو ﭘ ا ‪ 6R‬ﭘ ي ‪ QL‬ان ‪ -‬رت ‪` V‬‬
‫ﭘ *‪ 6( 6‬د ‪ ،‬ذوق ﭼﺎ`‪ X C‬ﺎﺋ‪Y‬‬ ‫آ`‪ .Y‬ا'“ﺎف ﭘ‪ H‬ي‬
‫‪' s‬ﺎכ “ ﺑﺎ ( ي ا`‡ ‪ s Y‬ا`‪( Yj‬ﺎ ‪ L‬ا &¬ﺎﺋ‪̈ + 6( 2‬‬
‫‪ 6R m*s‬و ي آ`‪ .6‬ا' ‪ + .6‬ي ( ﺌ‪ Y‬ﭼ‪ 6Ù‬ﺑ‪‡¤‬ي ﺎ&‪،C‬‬
‫‪ +‬و آ`‪ s Ns .6‬ا اﷲ ﷻ (‪ 6‬وا ‪ 6N` 6L‬ﭘ ي رﺑﺎ'‪6‬‬
‫‪ -‬رت رو ‪ V 6‬ﺑ‪ I Q‬ق '‪ + Q‬ي ﮕ ا آ`‪ L ،Y‬ﺌ‪ Y‬ﮔ ‪ + o‬ي‬
‫‪3‬ﺎ( ادي ^ﺎˆ و و( د ‪ V‬آ‪ 6 ž 6/‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﺑ اﺑ ي‪ 6( .‬ﺑ ﺎد‬
‫ﭘ *‪U 6( .6‬ﺎ& ‪ V C‬اُ‪9‬ﺎ ا} ا '™ ﭘ ﺎ ا ا‪ ˆ ،‬כ (‪6‬‬
‫‪ 6L‬و ‪ YN‬ﺑ ﺎدي \‪ I ^D ( Y‬ا`‪ + m‬ي‪` ،‬ﺎ ﺎ'‪ 6‬ادارو ا`‡ن‬
‫ﺑﺎ{‪ ,‬ﭻ‬ ‫ﺑ‪‡¤‬ا ‪ Y‬ﮔ‪ 3‬ا`‪ 6( .6‬ﮔ اﺋ‪ + 6( Y‬ي‬
‫‪ 6 ž‬ا ‪A‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ ( y + m*s 6‬ن ر‪R‬ﺎﺑ ن ‪ +‬و آ`‪.6‬‬
‫‪ I V +‬ق ‪ y +‬ﮐﺎن وم ` ' ا آ`‪.Y‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪53‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫<ا ‪ 6( C3‬وا ﮐﺎن او( ‪ ,‬رﮐ‪ .2‬ا' ‪{ 6 l Y‬ﺎ• ‪ Y\ { 6L‬ﮐ‪6‬‬
‫اﺑ‪ S N‬ﭘ ‪ 6X‬و ‪ I Y‬ﺐ ‪+‬ﺎري‪ .‬ﺎن ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ 6‬دل &‪ž‬ﺎﺋ‬
‫‪ +‬ي ‚ ﮑﺎر و آ`‪ 6‬و ﭽﺎرا ﺎد ا ﺎ‪ ˆ /‬ﺎن (‪ 6‬و‪V ‡+‬‬
‫(‪ 6‬ا{‪ 3‬ﺎن [ *‪ .6‬واري ز' ﮔ‪.6‬‬ ‫اﭼ‪ 6‬ا ‪3‬ﺎن‪ \L ،‬يٰ ‪L‬‬
‫ﮐﺎن وم ر`‪ 6X‬و ا آ`‪ X .Y‬ﺎﺋ‪ ( Y‬ﺎ‪6( mNœ ،2 ‚ ƒ‬‬
‫‪[s‬ف <ا ‪ 6( C3‬ر *‪s 6( Y [• 2N` 6L 6‬ﺎ‪ …x 63L‬و `‪2‬‬
‫(‪ 6‬ا ﮓ ﺋ‪ 6R m*s 6‬و ي آ`‪ ˆ .6‬ﺎن ( ن (ﺎدوﺋ‪ + L 6‬ﺒ ن‬
‫آزادي‪q ` 6( .‬ي ﺎري ﺎ ﺎ ﮐﺎن و ‪6‬‬ ‫ا`‡ن ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪L 6‬‬
‫ن آ`‪+ Q' Y‬‬ ‫اﺑ ي ز ﺎن (‪ { 6‬ف ﭼ‪ ^D ( 2‬ﺋ‪‚ Q' 6‬‬
‫ﮐ ‪ Y‬ا ‪H‬ﺎس (ﺎ} و آ`‪ Q' ،6‬ﮐ ‪ Y‬آ‪ s‬ت ‪ V‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﺎ ن‬
‫‪ s‬وﺋ‪ 6‬ﺎن ﭘ ‪ ' ` AI ( 2 R Ì‬و آ`‪ Q' ،6‬اﷲ ﷻ (‪ D 6‬ﺑ*‪Y‬‬
‫ر•ﺎ ﺎ‪ ( 2/‬اˆ* ﺎق ` ' و آ`‪ Q' 6‬وري اﷲ ﷻ (‪, N+ 6‬‬
‫` ا ‪' C‬ﺒ‪ m + 6‬ﷺ (‪ 6N` 6L 6\ { 6‬ا' ‪3( 6( .6‬ﺎ‪V Cr‬‬
‫}‪ 6( 2Xo‬ا ﮓ ` ' ي ا‪ .YR‬ﭘ ‪' ,HNH 6X‬ﺎدا' ‪ + 6( Y‬ي‬
‫ا`‪ 6‬ﺎ‪ /‬ﭘ ن‪ \I ،‬ن (‪ 6‬درﮔﺎ`‪D Y‬ﺒ ن ‪ 6A89 6L‬ا' ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬اﷲ‬
‫ﷻ وا'ﮕ ﭘ ‪ X‬دﮔﺎر ﺎ&‪ 0‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 6‬اﷲ ﷻ (ﺎ ﮔ‪*H‬ﺎخ ﺑ‪6‬‬
‫ادب ﺑ‪ 6Xo‬و ا آ`‪ V 6X *' QL Y‬اﷲ ﷻ ﭘﺎכ (‪ 6‬ﺑ‪ 6‬ﭘ وا`‪ Q‬ذات ﺑ‪Q‬‬
‫ا' ‪| 6( Y‬ﺎن ﭘ ‪ 6X‬ر ‪ 6| µ` ( C3‬ﮐ‪ 6o‬و‪ t‬ي آ`‪ .6‬ﭘ …‬
‫ˆ ﺎن و‚ي آزادي‪ .‬ﺎن ا' ‪} 6( Y‬ﭽ‪ 6R ØNH 6L .6‬و و آ`‪،6‬‬
‫( ‪ A‬ﮐ ‪ Y`q+ Y‬ﺑ‪ ^D ( 2XNž Q‬ﺋ‪ ‚ Q' 6‬و آ`‪ 6‬ا`ﺎ‬
‫ا'‪H‬ﺎن (‪ 6‬و‚ي ‪ V‬و‚ي ﺑ ‪ ' ` 6*3HD‬ي آ`‪ .6‬ﭘ … و ن‪ ،‬ا‪، ' /‬‬
‫ذ` ‪‰r 6‬اب‪ ،‬ﭼ‪ 8‬ن ﭘ ‪j‬ﺎ' ن‪ s ،‬ف‪ *o} ،‬ن‪9 ،‬ﺎ'‪9 C‬ﺎ'‪ ( C‬ن‬
‫ن آ`‪ 6“Uˆ Q' .Y‬ز' ﮔ‪.6‬‬ ‫ﺑ ‪3‬ﺎر ن ز' ﮔ‪ ( .6‬رو‪ Í‬ﺑ‪ 6Xo‬و‬
‫‪ V‬ا{‪ 3‬ﺎن [ *‪ 6‬ﺎ‪ ' ` ,-‬و آ`‪ Q' 6‬ﮐ ‪ Y‬ا(*‪3‬ﺎ‪ 6r‬ز' ﮔ‪.6‬‬
‫[ *‪™' ( .6‬ﺎم ﺎ ‪ 6R‬ﮕ و آ`‪r Y` .6‬ﺎر•‪6‬‬ ‫‪ rV‬ل‬
‫‪56‬‬
‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫‪D‬ﺎرو'‪{ 6‬ﺒ\ ( ﺌ‪ QL Y‬ﭘﺌ‪ 6L 6H‬ﭘﺌ‪3+ H‬ﺎﺋ‪ ( 2‬روادار‬
‫` ' و آ`‪ ،6‬ا' ‪ + .6‬ي `ﺎر ‪ ،Y‬ﭘ ر` *‪<3+ Y‬ورن (‪6o & 6‬‬
‫& ﮑ‪ ( 6‬ا * “ﺎل ‪ +‬ي‪ ،‬ا' ‪3+ 6( Y‬ﺎﺋ‪ jr Ì r 6L .6‬ت‬
‫(‪ 6‬ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬ار و آ`‪ .6‬ا' ‪ Y‬ا * “ﺎ&‪ Y\ { 6‬ﮐ‪¬& 6‬ﺎ‪L‬ﺎر‬
‫(ﺎري رﮐ‪ • …x 6( 2‬وري ` ' و آ`‪` 6' r I ` QL 6‬ﺎ ﺎ'‪6‬‬
‫‪[+‬س ( ﺎ‪‚ ƒ‬ﺋ‪ 6‬رﺑﺎ'‪3 6‬ﺎ( ادي '™ﺎم ‪D‬ﺎﺋ‪.Y ‚ Q' 2 R m‬‬
‫‪3‬ﺎ( ادي '™ﺎم ا'‪H‬ﺎ'‪ 6( Y‬آزاد ‪ ،Y‬ا(*‪3‬ﺎ‪ + 6r‬ﺎ&‪ “ C‬ﺎ‪6/‬‬
‫'™ﺎم (‪\L 6‬ﺎ•ﺎ ‪ +‬و آ`‪ ،6‬ا' ‪ + .6‬ي ' ‪ Y‬ﭼ ‪ ( .67‬زور ‪x‬ﺋ‪6‬‬
‫` ا`‡ي '™ﺎم (‪ 6 ž 6‬ا ‪A‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ 6‬رد ‪ + ̈ + 6( y +‬ا‬
‫آ`‪ Y‬ا`‡ ‪ V Yjˆ + Y‬ﭼ ‪ R‬ن اﺑ‪ 6H N‬ﺎ‪“ 6R‬آذري ادارو” ن‬
‫دﮔﺎر ﺑ‪o‬ﺒ آ`‪.6‬‬ ‫ﺑ‬
‫)‪ (4‬آذري ادارو‪:‬‬
‫‪`‰‬ﺒ‪ 6‬ﭘ ‪ j‬اﺋ ‪ - 6( C‬رت ‪ 6` V‬ادارو ﺎ‪ …x 6( Y /‬و‚ي‬
‫‪ - 6( S \L‬رت ا‪ *s‬ﺎر ‪ +‬ي و‪ t‬و آ`‪ .6‬د' ﺎ (‪ R 6‬ر ي ' ^‪6‬‬
‫(‪ 6` …x 6‬ﮔ و`‪ Q‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬آ *‪ Y‬ﮐ‪ 6‬و‪ +‬و ‪ +‬و آ`‪L .6‬ﺎن ‪QL‬‬
‫` ‪ -‬رت ‪ V‬ا' ‪ H 6( Y‬ارˆﺎد ‪ +‬ي ‪D CN ”I‬ﺎﺋ‪ m‬ر`‪Y` .6‬‬
‫ﮔ و`‪ 6( Q‬ﺑﺎ'‪ 6‬آذر '‪ 3‬ود (‪ + 6‬ي ‪ s‬اﺋ‪ .6‬ﮐ‪…x 6( 2 ‚ A 7 6‬‬
‫ˆ כ (‪ Y\ { 6‬ﮐ‪“ 6‬و ‪ ˆ“ ،”6N‬ﺎ” “ \ ب” (‪' 6‬ﺎ&‪ 6‬ﮐ‪6‬‬
‫ﭘ … د ‪ 6( Y‬ا ﺒﺎر ر`ﺒﺎن ‪3NH‬ﺎ'‪6( Y‬‬ ‫ا *^‪3‬ﺎل ‪+‬‬
‫‪j‬ﺎﺋ‪B'n YU‬و ي ُ‪ Y & YN‬ا' ‪ .6‬ﮐ‪ 6‬اﭘ ﺎ ‪.‬‬
‫آذري ﭘ ‪ j‬اﺋ ‪( C‬ﺎ ‪ Ql‬و‚ا ﺑﺎ ر` ﺎ آ`‪L YI (1) .Y‬ﺎو ‪,‬‬
‫ام ﮐ‪6‬‬ ‫ﺑﺎ&ﺒﺎ{‪L Y + 6 ^ ,‬ﺎو ‪ 6( YN‬ذر ^‪[ 6‬ل ﮐ‪ 6‬ام‬
‫[ل ﺑ ﺎﺋ‪ å 3HL YI (2) 2‬ﺑﺎ&ﺒﺎ{‪& 6( S \L 6 ^ ,‬ﺒﺎس 'ﺎ&‪Y‬‬
‫وار ن ‪`‰‬ﺒ‪ 6‬ر ‪ 3‬ن و( د ‪ V‬آ‪ 6/‬ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ ( ، 6‬و(‬
‫‪55‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‚ﺋ‪ 6‬ﮐ ‪ S‬د ‪ 6\ \ 6( Y‬ﭘ ‪Á‬ﺎم ﮐ‪A& 6‬ﺎﺋ‪ Ns 2‬ﮐ‪ D 6‬آن (‪6‬‬ ‫ز' ﮔ‪ .6‬ﮐﺎن ﭘ … (‪ 6‬ا‪ 6N-‬اﺑ ي ز' ﮔ‪ V .6‬اﷲ ﷻ ﭘ ‪ r 6X‬ل‬
‫‪ L‬ﺑ ﮐﺎن ﭘ ي رﮐ و‪ .‬ان (‪ 6N3r 6‬ا‪ `x‬ﺎت ان (‪3 6‬ﺎ(‪ ^ˆ 6‬ر‬ ‫ا'“ﺎف (‪D 6‬ﺎ' ن ﺎن ‪ \r‬ن ‪ A ( 6( YN3r‬ذري ذري (‬
‫ﮐﺎن •ﺎ‪ ,I‬رﮐ و “د' ﺎ ﺑﺎ{‪ ,‬آ`‪( ”6‬ﺎ ‪ HNI‬ﺎ ﮔ ‡ي ‪ H‬ﺒ ‪ 6I‬ا& ' ﺎ‬ ‫‪H‬ﺎب و‪ 6t‬ان ( ﺑ & ‚ و ان ( ‪ QL , “ L‬وري ˜‪ D 6‬آن ‪V‬‬
‫(‪ AI 6‬ﺑ‪X‬ﺎ… د' ﺎ ﮐ‪+ 6‬ﺎ‪ I‬ن (‪[I 6‬ح [ *‪( 6( .6‬ﺎ… ‪ D‬ار‬ ‫(ﺎﺑ‪X‬ﺎ ( د آ`‪ .6‬ﭘ‪v 0‬ﺎ‪ QL 6X/‬اﷲ ﷻ ﭘ ‪} , + 6X‬ﺎ& ‪Y‬‬
‫‚ و ‪3NH‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ 6‬درﭘ ‪ - Ì‬ر‪ L‬ﺎل اﷲ ﷻ (‪ D C j 6‬ار ‚ﺋ‪6‬‬ ‫‪L‬ﺎن ‪ Y`q+‬ﺑ‪ y Ñ Q‬وارو ‪.6 ' +‬‬
‫ان ‪- 6L‬ﺎﺑ ˆﺎ‪ +‬ر`‪ + Y \NL 6( 2‬و ر` و آ`‪ Y` .6‬د' ﺎ‬ ‫ا`‪ 6‬ﭼﺎرﺋ‪ 6‬ادارا <ب ا&‪ j‬ﺎن )ˆ ﺎ'‪3( 6‬ﺎ‪ *r‬ن( آ`‪.Y‬‬
‫(‪ 6‬ذ&*‪ ،Y‬ﺑﮏ ﺑ ﺎ&‪ .6‬ﮐ‪ 6‬آ‪ s‬ت (‪ 6‬آ(ﭙ‪ 6‬ﺎن ‪^L‬ﺒ ‪ +‬و‬ ‫ا`‪ 6‬ﭘ ‪ ` 6X‬روپ ر'ﮓ ‪ V‬اﷲ ﷻ‪ ،‬ان (‪ ` , N+ 6‬ا ‪C‬‬
‫آ`‪.6‬‬ ‫ان (‪l 6‬ﺎ' ‪( Y‬ﺎ دˆ‪ Y3‬آ`‪ D ،Y‬آن ‪ ( m A‬ﺌ‪ ' QL Y‬ر )روˆ ‪(6‬‬
‫‪ D‬آن ‪ 6( m A‬رت ‪X‬ﺎد&‪< V Q‬ب ا&‪ j‬ﺎن ^ ‪6‬‬ ‫` ا ‪ C‬آ`‪x } 6‬ﺋ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ا' ‪< 6( Y‬ل \“ د ‪ -‬اط ‪m \*H‬‬
‫ˆ ﺎن (‪ 6‬ا' ‪ Y‬ﺎ‪R‬ﺎري {ﺒ\‪ YL L + 6( Y‬ا' ‪ 6( Y‬ا'‪X‬ﺎم (‬ ‫‚ ﮑﺎري ‪ R‬ا' ‪ 9 …x Y‬و ‪ ( 6‬و‚و ﺎرو ﺑ‪ Q‬آ`‪ ،6‬ا' ‪ + .6‬ي‬
‫وﭼ ر `‪ { Y‬ح ‚' و آ`‪:6‬‬ ‫س ﭼﺎر ﮔ و`‪r Q‬ﺎم ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ D 6‬آن ‪ m A‬ﮐﺎن ﭘ ي‬ ‫ˆ ﺎن‬
‫“)اي ر ل( ﺎ ‪ L‬ا' ‪ ) Y‬ﺎ‪‚ (Y\I‬ي '‪ Y( t‚ Q‬ا`‡ي ‪ D‬م‬ ‫رﮐ‪( 2‬ﺎ (*‪ + Y‬ا ر` ا آ`‪.Y‬‬
‫‪.6j+‬‬ ‫ﺎن دو *‪ 6‬رﮐ‪ s) 6L Y( 6‬اﺋ‪™' 6‬ﺎم (‪U 6‬ﺎ& ‪C‬‬ ‫(ﺎﺑ آ ‪ 3A‬ا'‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﭘ‪ ' ` 0‬ي آ`‪ D QL 6‬آن (‬
‫(‪ + 6‬ي( اﷲ ﷻ ‪+‬ﺎو آ`‪ .6‬ا`‪ Q' 6‬ﺋ‪ V C\ \ 6‬او`ﺎن ﺎن‬ ‫ي ‪ “L‬ر ‪ 6 ž‬ا'‪H‬ﺎ'‪s ( Y [• 6‬ﺎ‪ 3L‬آ‪ 0` 6/‬اﷲ ﷻ‬ ‫‪L‬‬
‫آ`‪ Q' Y‬ﮐ‪ N‬ﮐ[ ا' ‪ Y‬ﺎن آ`‪ .Y‬ا`‪v 6‬ﺎ‪) 6 Xl 6/‬او`ﺎن (‪6‬‬ ‫(‪r 6‬ﺒ ‪ V C‬آ‪ ( 2/‬ﭘ ‪Á‬ﺎم آ`‪ 6‬اﷲ ﷻ ﮐ‪ 6‬ﭼ ﺒ‡ي ﭘ ‪6( y‬‬
‫ﭘ ﺋ‪` ¾N‬ﺌ‪ mHD 6L + ( ( 2‬ﮐ‪R Yo‬ﺎ‪ .‬اﷲ ﷻ ا' ‪‰r CU …x Y‬اب‬ ‫”ﺒ ط ر ‪ 6‬آ`‪ ،6‬ا' ‪ + .6‬ي ا'‪H‬ﺎن ا' ‪ 6( C\ \ .6‬رازن ﮐﺎن‬
‫‪ L‬ﺎر ‪ +‬ي رﮐ آ`‪ QL 6‬ا' ‪( Y‬ﺎ ‪ m+‬ﺑ‪‡¤‬ا آ`‪ .Y‬ا' ‪ Y‬ﭘ ‪YX‬‬ ‫ا‪ /‬ا‪` .YX` ¦D‬ﺎ ﺎ'‪ 6‬ادارن ا ‪ Y H X‬ﮐ‪ ' ` Y \ 6‬و آ`‪QL 6‬‬
‫‪ Y3HD‬ﮐ‪£ 6‬ال ﺑ‪o‬ﺎ آ`‪ ،6‬ﭘ … )ان ‪£‬ال ^ ‪3NH 6‬ﺎ'‪ 6( .6‬آ ‪(V‬‬ ‫‪ D‬آن رﺑﺎ'‪3 6‬ﺎ( ادي '™ﺎم ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬آزاد ‪ Y‬ﺎن ﮔ‪ q‬ا(*‪3‬ﺎ‪6r‬‬
‫ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ر *‪ ) 6‬ان (‪D 6‬ﺎ' '‪ 2N` 6L (Y‬ﮐﺎن رو‪Y +‬‬ ‫“ ﺎ‪™' 6/‬ﺎم ( ˆ^ ر ‪ r‬ﺎ ‪ +‬و‪ ،‬ا' ‪ + .6‬ي‬ ‫‪ +‬ﺎ&‪C‬‬
‫‪R‬ﺎ‪ ،‬ا' ‪ …x Y‬ذ&‪‰r 9 C‬اب آ`‪ .6‬ن ﺎل او‪x‬د )( ‪6( Y‬‬ ‫‪A*H‬ﺒ ن (‪D C A 6‬ﺎﺋ‪ • …x y + m‬وري آ`‪QL 6‬‬
‫ﮔ ‪ 6L @ 3‬آ`‪ (Y‬اﷲ ﷻ (‪A ) 6‬ﺎ‪I‬ﺎت وارن ‪D‬ﺎ' '‪ (6( Y‬ا} ﺎن ﮐ ‪Y‬‬ ‫‪ •) Y ^”*H‬ﺐ ﭘ ر` ‪<3+ C‬ور {ﺒ\‪} 6( (Y‬ﭽ‪.6 [• V .6‬‬
‫‪ Q X+‬ﺑ‪ Q' m+ Q‬ا ا‪ .‬ا`‪ 6‬ﺑﺎ`‪ Q‬وارا آ`‪ ،Y‬ان ‪ V‬ﭘ ﺎ ر` ا‪Y ( .‬‬ ‫(‪ { 6‬ق ﮐ‪ 6‬ا†ﺎ ﺑ‪ + ` Q‬و†‪ .6‬ا`‡ي { ح ‪ ¦N*U‬ﺑ‪Y‬‬
‫‚ ‪ Y‬اﷲ ﷻ ا' ‪ 6 ž Y‬ﮐ‪ () 6‬ﺌ و ‪ +‬ي( ا‪R‬ﺎر و‪ ،‬ﭘ … ا`‪6‬‬ ‫(‪ 6‬ذر ^‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬ﮐ‪ 6‬ا`‡ي ˆ^ ر (‪ 6‬ﭼ‪ AI 63j‬ان‬
‫س ا} ﺎن ) ‪3NH‬ﺎ'‪ mHD ( ( .6‬ﮐ‪ o‬ا‪ ( ،‬ﺌ‪ Y‬او`ﺎن (‪ 6‬ا} ﺎن‬ ‫\“ ‪3( + m+ …x‬ﺎ‪ Y*r‬ﮐﺎن ‪ 68+‬رﮐ‪D .6X‬ﺎرو'‪ 6‬ادارو‬
‫ﮐ‪R Yo‬ﺎ ‪R Y X3‬ﺎ ‪ ) QL‬ن ا' ‪ Y3HD Y‬ﺎن ‪ 9‬م ر`‪ 6X‬و و‬ ‫ﺎﺋ‪ 6‬ﭘ *‪™' 6( .6‬ﺎم (‪ …x ß L 6‬آذري {ﺒ\‪ 6‬ﮐ‪ 6‬ا‪r‬ﺎت‬

‫‪58‬‬ ‫‪57‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‪Y‬‬ ‫‪ + Y L‬ي( ‪ Y +‬ﭼ‪ .6Ù‬ﺎ&‪ V C‬آ`‪ ،Y‬ﭘ‪ 0‬ﺎن ا`‪ 6‬ﭘ‬

‫در(‪( 6‬ﺎ ‪ +‬ا آ`‪ ˆ .Y‬ﺎن ان ( ن ‪HI Ì+‬ﺎد ﭘ‪H‬‬
‫‪ L D‬ن( ا' ‪| 6( Y‬ﺎن •ﺎ&ﺐ ‪ 6R‬و ن آ`‪ + Y ( Y‬ي ا' ‪ Y‬اﷲ ﷻ‬
‫(‪ 6‬ا{ﺎ‪ Cr‬ان (‪ 6‬ا{ﺎ‪ 6( Cr‬رˆ*‪ 6‬ﮐ‪ 6‬و ﺎري ‪ q‬آ`‪ .6‬ا`‪6‬‬
‫‪A‬ﺎ او‪9‬ﺎن ﮐ اﷲ ‪ ,‬ا ﺎن‬ ‫<ب ا&‪ j‬ﺎن ) ^ ‪ ˆ 6‬ﺎن (‪3( 6‬ﺎ‪ (Cr‬آ`‪ .Y‬ﭘ‪v 0‬ﺎ‪QL /‬‬
‫ˆ ﺎن (‪3( 6‬ﺎ‪ Cr‬وارن (‪ …x 6‬آ‪+ s‬ﺎر '\“ﺎن ‪Hs‬ﺎرو ﺋ‪6‬‬
‫ر‪ ,‬ن ‪ %‬م آ‪ 9‬؟‬ ‫& ‪%‬‬ ‫س ر ل (‪U 6‬ﺎ& ‪R Y+ C‬ﺎ ‪Ð ' 6‬‬ ‫آ`‪ 6A ( .6‬اﷲ ﷻ‬
‫‪3L‬ﺎم ‪ s‬ار ﺎ‪ Y /‬ﺎن ‪ R‬ا‪ .‬اﷲ ﷻ ( &ﮑ ‪D) N“ I ,‬ﺎ' ن( آ`‪QL 6‬‬
‫ﺑﺎ{‪ ÌA3j+ 6( ,‬دوران( • ور‬ ‫‪X‬ﺎ ر ل )‬ ‫ﺎن‬
‫اﷲ ( ‪ “L‬ر `‪ Qj 3‬ا'‪H‬ﺎن (‪ 6‬رو ﺎ'‪ 6‬ا‪ 6D[s‬ز' ﮔ‪( .6‬‬
‫)ﺑﺎ{‪• (6L YL D ,‬ﺎ&ﺐ ‪ R‬ا‪ .‬ﺑ ‪ ،0j‬اﷲ ﷻ ` ‪( YL D 6( mHD‬‬
‫ر ر` آ`‪ .6‬ا` ا‪\*r‬ﺎد ا'‪H‬ﺎن (‪ I 6‬ت ﺎ ‪ V C\Ns‬ﺋ‪ˆ 6‬ﺎ ‪,‬‬
‫ﺎ&‪ 0‬زﺑ د ‪ C‬آ`‪) .6‬ا&‪X3‬ﺎد&‪ 14 Q‬ﮐﺎن ‪(21‬‬
‫آ`‪ Y + ` QL 6‬ﺑ ‪ .6*H` L‬ﮐ‪ D .6´ 6‬آن ‪Bl V X‬ا ‪ ,‬آ`‪6‬‬
‫‪ D‬آن ‪ ˆ m A‬ﺎ'‪{ 6‬ﺒ\‪ 6( Y‬ا‪ ،C N-‬ﺎ‪\ { ،6\I‬ﺌ‪Q‬‬
‫‪ ” QL‬ت آدم ؑ ﮐ‪ 6‬ﭘ ا ‪ y +‬ﮐﺎ'ﭙ … اﷲ ﷻ ‪ 6 ž‬رو ‪ Y‬ﮐ‪6‬‬
‫واردات‪A ،‬ﺎر ‪ Y‬ا'‪X‬ﺎم ﮐ‪ 6‬ﺑ‪ ,AN‬واﺋﮑ ‪ +‬ي ‪Bl‬ا آ`‪.6‬‬
‫‪ + §+‬ي ﭘ ‪ 6X‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري‪ + “L 6( .‬اﺋ‪ 6 ž .6‬رو ‪Y‬‬
‫ا' ‪ + .6‬ي اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﺎ‪R‬ﺎري (‪3‬ﺎ‪< 6 ^ Cr‬ب اﷲ (ﺎ ﺎ‪/‬‬
‫( اب ‪ V‬ورا‪` QL /‬ﺎﺋ ﺎﺋ ‪ L ،Y‬ن ا ﺎن ( ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر آ` ‪ Y`qL .Y‬ﮐﺎن‬
‫( ﺌ‪ { 0` Y‬ف ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ ˆ 6‬ﺎ'‪ 6‬و ‪ I Y‬ﺐ ‪+‬ﺎر ‪ Y‬ﮐﺎن‬
‫ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬روح ‪ V‬ا`ﺎ &‪ è‬ﭘ‪ X*H( è‬ر` ي آﺋ‪ 6‬آ`‪+ ` QL 6‬ﺎﺋ ﺎت‬
‫ﺑﭽﺎﺋ ‪ L Y‬ﺌ‪ Y‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ + m™ 6‬ي اﷲ (‪6( Y3A C j 6‬‬
‫`‪.6X‬‬ ‫(‪ 6‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر `‪´ ( .6*H‬‬
‫ﺑ‪ N‬ي ‪ ˆ …x‬ﺎ'‪{ 6‬ﺒ\‪ Y‬ﺎن <ا ‪ V C3‬ر`‪*.Y‬‬
‫ﮐﺎن و‪`‰ 6t‬ﺒ‪ Y‬ان \“ ‪ …x‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6( Y‬ر` ‪3‬ﺎﺋ‪+ 6‬ﺌ‪6‬‬
‫آ`‪ 6‬ﭘ و‪ CD‬ﮔ‪‰‬ر‪ y‬ﺎن ﮔ‪ q‬ا' ‪ V Y\ { Y‬ا * ن ‪ QL‬ﮔ ‪ G‬و‪n‬ا ن‬
‫اﭼ‪ 6‬و ن آ`‪ ( Y‬اˆ ف ا&‪D NU3‬ﺎت ا'‪H‬ﺎن (‪ …x 6‬ا` اﷲ ﷻ ﮐ‪6‬‬
‫و ا' ‪ C‬ﺎن ´‪ \r ( 2‬و ا‪B ` ¢+‬ن ‪¢ 6L‬ﺎ&‪ Q' ,« 6‬ر`‬
‫آ`‪3 V 6X *' .6‬ﺎ(‪`‰ 6/ L 6‬ﺒ‪ 6‬ز' ﮔ‪ V .6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ …x 6( Y‬ا' ‪Y‬‬
‫(ﺎ ا(*‪3‬ﺎ‪H 6H ' 6/ L 6r‬ﺌ[ } ‪ ž‬ﺑ‪o‬ﺒﺎ ﭘ ﺎ و†‪.Y‬‬
‫اﷲ ﷻ ﮐ‪ …x 6( 2´ 6‬ا`‪ 6‬ﺋ‪ - 6‬ر‪ L‬ن ‪D‬ﺎﺑ‪D ,‬ﺒ ل ‪ 6R‬ﮕ ‪Y‬‬
‫‪ R‬ن ( ‪ 6A‬ﭘﺎ‪ y‬اﷲ ﷻ ﭘ ‪ ` 6X‬ا ‪ 6( C‬آ‪ s‬ي ا @ ‪Yj‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪59‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﷻ ﮐ‪ { 6\ \ 6‬ر ‪l V 6X *' 6( 2´ 6L‬ﺎ' ‪ 6‬ﮐ‪x 6‬ز ‪ { 6‬ح‬ ‫ا'‪H‬ﺎ' ‪ …x 6( C‬ر`ﺒ ‪*+‬ﺎب ‪ D‬آن ‪Bl V X‬ا ن آ`‪ .Y‬ا`‪Q' 6‬‬
‫ﺎ‪ R ,-‬ي آ`‪ .6‬ا`‡ي { ح ا'‪H‬ﺎ'‪( Y‬ﺎ ‪ ¦N*U‬ﮔ و`‪ D Q‬ن‬ ‫‪ -‬ف ا‪ t ,7‬س ا‪ G3/‬آ`‪ Y‬ﺑ‪ QAN‬ا' ‪ - Y‬ر‪ YL‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪6X‬‬
‫ﭘ ‪ 6X‬ا(*‪3‬ﺎ‪H 6r‬ﺌ‪ I V YN‬ز ‪[I‬ح (‪ 6‬ا' ‪ Y‬ﺎ‪[-‬ت ﮐﺎن‬ ‫ا‪ V 6X *' 6( 2´ V ,Aˆ 6N-‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬ﮐ‪ 6‬ا' ادي ‪6/ L‬‬
‫‪ Y‬ﺎن \ \‪ 6‬ا{ﺎ‪ - 6( Cr‬رت ‪ V‬و‪ r‬و‬ ‫وم آ`‪( Y( ،Y‬‬ ‫ا(*‪3‬ﺎ‪ 6r‬ز' ﮔ‪¢ V 6‬ﺎ&‪ 6‬ﭼ‪Ù‬ﺎ ن‪[I ،‬ح آ(ﭙ '“ ﺐ ‪ R‬آ`‪.6‬‬
‫‪ , +‬آ`‪.6‬‬ ‫& ‪ YA‬ﺑ ‪} 6( .6*3HD‬ﺎ& ‪ .6` Q‬آ`‪ ( QL 6‬ﺌ‪ Y‬ا [م ﮐﺎن ا‪6( Í‬‬
‫‪: u‬‬ ‫ﮐ‬ ‫‪ S‬اﷲ‬ ‫‪O‬‬ ‫‪`‰‬ﺒ‪ 6‬ﭘ ‪ Qj‬ور ﺎ‪ Y /‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘ ‪ Qj‬ور ‪ 6( C‬ﺎدن ‪`‰ …x‬ﺒ‪6‬‬
‫‪ I‬ت ‪ 6L‬ﭘ ا‬ ‫ا ﺎن ﮐ‪ 6‬ﭘﺌ ا ‪ ' +‬ﺎ ‪´ m N C‬‬ ‫ﭘ ﺋ‪ Y¬N‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ s 6X‬ا`‪ 6( Yj‬ﭘ ﺎن `[ﺋ‪+ ̈ + 6( 2‬ﺌ‪6‬‬
‫‪ +‬آ`‪ YA & .6‬ﺑ ‪ 6` 6*3HD‬آ`‪ QL 6‬ا ﺎن ( ‪ Y‬ﺑ‪ Q‬ﺎ ل ‪V‬‬ ‫آ`‪ ،6‬ا`ﺎ ﺎ}‪+ 6‬ﺎر ‪3NH‬ﺎ'‪ 6( Y‬ﭘ ‪ Qj‬ور ‪`‰‬ﺒ‪ 6‬ا} ا‪ Y/‬ﺑ‪ Q‬ﭘﺌ‪6‬‬
‫ﭘ‪N‬ﺌ ن ﭘ ورش و‪t‬ﺌ ن ‪R‬ﺎ‪ ،‬ا‪ 6L‬ز' ﮔ‪3H( 6( .6‬ﺎ'‪ 6‬او وا'ﮕ‬ ‫ا‪ *s‬ﺎر ‪+‬ﺌ‪ 6‬آ`‪ D YA & .6‬آن ‪ 6( Y* 6( X‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬
‫ﭘ ‪ 6X‬ا ‪3‬ﺎ'‪H 6‬ﺌ‪ 6N‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪ Q‬ور•‪ V 6‬و‪ 6L 2t‬ا‪ *+‬ﺎ ‪ +‬ي و ن‬ ‫ﭘﺎران ﺎ‪ 6( Cœ‬ذ ‪ V 6X *' 6( 6‬ا`‪ 6‬ﭘ ‪ Qj‬ور ﺎ‪`‰ Y l /‬ﺒ‪Y‬‬
‫‪R‬ﺎ‪ .‬ذ` ‪ 6‬ﺑ‪ 6L C• N‬ﭘ ﭽ‪ 6( 2‬ﺑﺎو( د ﭘ ‪ “\ 6\ NUL 6X‬ن‬ ‫وا'ﮕ ‪ D‬آن (‪ µ` QL V Y* 6‬ﭼ ا' '‪ + Q‬ي ﮕ ﺎ آ`‪ Y‬ﭘ ا' ‪Y‬‬
‫(‪ Y`q+ 6L C\ \ 6‬ﺑ‪ • Q‬ر و ﭽﺎر '|ﺎ ‪ +‬ن '‪ Q‬وري ﭘ ‪6X‬‬ ‫ﭘ ‪ µ` X‬ﮔ ‡ ‪} ,‬ﺎ& ن ‪`‰‬ﺐ (‪ 6( ª jL 6‬ي ` ‪ Ð‬ان‬
‫‪ o\Ns‬ﺎر ذري ذري ‪ 6L‬ﺑﺎ' ‪ I Y‬ﺎ• ‪( Y‬ﺎ ‪9‬ﺎل ‪ [9‬ن ‪+‬‬ ‫( *‪ Y‬ﺑ ﺎﺋ‪ ( 2‬ن ‪ jˆ +‬ن ‪ +‬ن آ`‪ Y‬ان \“ (‪ D …x 6‬آن‬
‫ﭘ ‪ 6X‬رب (‪´ CI ^ 6‬ﺎ‪ ( y‬ا` ر * ا‪ *s‬ﺎر ‪6( y +‬‬ ‫(‪ 6‬ﺎ&ﺐ ‪ V Y jL‬ﮔ ‪ l‬ن `‪ 2o‬ﮐﺎن ﺑ‪ Q‬و ﺎن ‪ Q' +‬ﮔ ‪8‬ﺎ‬
‫(‪[L X*H‬ش ‪ +‬ن ‪R‬ﺎ ( ‪ A‬ر * ان ‪ o\Ns‬ﺎر ﭘ ‪6X‬‬ ‫آ`‪ .6‬د ‪ 6( Y‬ا‪ ,-‬روح ﮐﺎن و ‪ { 0` V 6X *' 6( .6‬ف‬
‫‪*+‬ﺎب ‪ V‬ﭘﺎ‪Bl y‬ا آ`‪ .6‬ا ﺎن ﭘ ‪r 6X‬ﺎر•‪ ُ 6‬ﮏ واري ‪\*H‬ﺒ‪,‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬ﮐ‪ 6H ' 6‬ذا‪ 6L‬ز' ﮔ‪ s V .6‬ا (‪ 6‬و ‪‡ X‬اﺋ‪ 6‬ر ‪C3‬‬
‫ﮐ‪ 6‬ار‪ Y ‚ …x y‬رات ‪[L‬ش‪( ( X*H( ،‬ﺎ ر *ﺎ ا‪ *s‬ﺎر‬ ‫ﮐﺎن و ‪ * + 6( .6‬ن ا&‪‰r Y 3‬اﺑ‪ Y‬ﺎن ﮔ‪‰‬ر‪ /‬ﭘ آ`‪6l ،6‬‬
‫‪ +‬ن ‪R‬ﺎ ﭘ اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﺑﺎري ‪ V‬ا`‡ي ﭼﺎ`‪[L C‬ش (‪( . X*H‬‬ ‫{ ف ﮐ ﮐ‪ 6N‬ر ‪`‰ 63‬ﺒ ‪ C‬ﭘ ‪` 6L 6X‬ﺌ‪' 6( 2‬ﺎ&‪6L 6‬‬
‫‪ AI‬ﺋ‪|' 6‬ﺎ ‪ +‬ن ( ‪ A‬ا ﺎن ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬ر•ﺎ (‪V 6X *' 6‬‬ ‫‪ D I‬ار ‪HI ،C‬ﺎدن ﺑﺎ`‪ ( 63‬ﮕ ‪ V 6X *' 6( Y‬ا(*‪3‬ﺎ‪ { 6r‬ر ‪6L‬‬
‫داﺋ‪\*H ( Y*3^' 63‬ﺒ‪ r ,‬ﺎ ‪ +‬و‪.‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬ﮐ‪Hs Y( 6‬ﺎرن ‪ } 9‬ﺎﺋ‪ Y‬ﺎن ﮔ‪‰‬ر‪ /‬ﭘ آ`‪ 6‬ان (‬
‫اﷲ ﷻ ﮐ‪H ( 2´ 6‬ﺌ‪ N‬ا ‪q‬و ﺎدو • ا`‪ m‬ﺑ‪( 6 ' + Q‬‬ ‫‪ , “ L‬ﺑ ﺎن ﮐﺎن ‪l‬ﺎ` آ`‪.6‬‬
‫ان ‪ - 6L‬ف ‪ B Bl‬ور•‪ N^ , N V 6‬ﺎت (‪L 6‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﺑ‪S‬‬ ‫ا ﺎن ر} ﭘ ‪ 6X‬ﭼ ‪n‬اري ( د ﺎ‪( ( Y /‬ﺎﺋ<و و‪ t‬ن ‪ QL‬ا' ‪Y‬‬
‫‪ Q' .6X+‬وري ا` ر} [ن & ي‪H ( .‬ﺌ‪ N‬آ`‪ QL 6‬ا` ﺋ‪ 6‬ا`‡ي‬ ‫آ`‪Y‬‬ ‫ﺎن ‪ * +‬ن ﺎ‪ 6( Y /‬د‪ r‬يٰ آ`‪ QL 6‬ا`‪ 6‬اﷲ ﷻ (ﺎ ´‬
‫ﺎ‪[-‬ت ( ذ ار آ`‪} 6` .6‬ﺎ& ‪ ' Q‬ﺎ ‪ C‬آ ﺎ'‪ .6‬ﺎن‬ ‫‪[L‬ش‬ ‫ﭘ ‚‪ t‬و†‪ QL 6‬ﭘ ‪ o\Ns 6X‬ﺎر (‪ 6‬ا‪ *r‬اف ´*ﺎ (‪ 6‬ﺑﺎو( د ا' ‪Y‬‬
‫(‪ 6‬ز' ﮔ ‪ V Y‬ا` ‪ D‬ار‪ ،‬ا{‪ 3‬ﺎن ا`ﺎ [ *‪A ( 6 ' + 6‬ﺎ اﷲ‬

‫‪62‬‬ ‫‪61‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫` ‪ N` Ð‬آ`‪ 6‬ا' ‪D Y‬ﺎ' '‪ 6L Y‬س ‪ 8 + ,3A‬ول آ`‪.6‬‬ ‫آ`‪ QL 6‬اﷲ ﷻ ا'‪H‬ﺎن ذات ( ‪ o\Ns‬ﺎر ا' ‪( Y‬‬ ‫‪ V Q X3‬ا‬
‫‪+‬ﺎﺋ ﺎت (‪ˆ 6‬ﺎ`‪A‬ﺎر ‪ NU‬ق ا'‪H‬ﺎن (‪ …x 6‬ﺑ‪ Q‬ﺎ}‪ { 6‬ح ‪D‬ﺎ' ن‬ ‫ار‪\L‬ﺎ‬ ‫ان (‪ 6‬او‬ ‫ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر آ`‪ ،6‬ا' ‪ + .6‬ي ُ`‪ Y‬ﭘ ‪NUL 6X‬‬
‫‪L‬ﺐ آ`‪ Y‬ا'‪H‬ﺎن ( ‪ A‬ﺑ‪n Q‬ر‪| .6L‬ﺎن ‪ + ,3r‬ي ‪ R‬ان (ﺎ‬ ‫(ﺎ ﺑ‪D 6+ Q‬ﺎ' ن •ﺎﺑ ﺎ \ ر ‪ +‬ﺎ آ`‪ Y( ،Y‬ﮐ‪v 6‬ﺎ‪ 2/‬ﮐﺎن ا…‬
‫'* ‪X‬ﺎ ﺑ‪ Q‬ا' ‪D Y‬ﺎ' '‪ Y‬ﭘ‪8‬ﺎ' ر *^ ‪ Y‬آ`‪ Y`q+ 6` .Y‬ﺑ‪6R |' Q‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎن ذات ( `‪ 6‬ا ‪q‬و ﭘ ﭽ ه ‪ s m8H‬ﺑ‪ .6‬ﺎن `‪Q' + 6N‬‬
‫ﮕ ‪ QL 6‬ا'‪H‬ﺎن ‪ + ( mHD 0` QL ,3r‬ي '* ‪ X‬وري ‪l‬ﺌ‪mHD 6‬‬ ‫ﮕ و ‪ ،‬ا' ‪ + .6‬ي ذ ار ﺎ‪ A ( /‬وا‪ 6^D‬ﺎ‪ /‬ﭙ‪ 6‬ﺎن‬
‫ﭼ‪ 3j‬و ‪6( 6‬‬ ‫( ﺎ‪ 6/‬ﮕ ‪ .6‬ا'‪H‬ﺎن ‪ …x‬ا' ‪D Y‬ﺎ' '‪( Y‬‬ ‫( ﺌ‪ C ' 6( 2‬رﮐ‪ Y L ، R 6‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪s 6X‬ﺎ& رب (‪Bl 6‬ا ‪,‬‬
‫‪D‬ﺎ' ن‪،‬‬ ‫` ا ‪ C‬آ`‪ .6‬ان رو… ا'‪H‬ﺎن ﺎن ‪}x‬ﺎﭘ ‪ ,‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري‪( .‬ﺎ‬ ‫•ﺎﺑ ‪ Y‬ﮐ‪v 6‬ﺎ‪ 2/‬س ‪ I m N‬ت (‪\L 6‬ﺎ•ﺎ آ`‪ Y`q( .6‬اﷲ‬
‫‪D‬ﺎ' ن •ﺎﺑ ﺎ ا'‪H‬ﺎن (‪ I 6‬ت ‪3 V‬ﺎ ‪r ,‬ﺒﺎدت‬ ‫ز' ﮔ‪( .6‬ﺎ‬ ‫ﷻ (ﺎ ‪Bl‬ا ‪ ,‬ا`‪D 6‬ﺎ' ن •ﺎﺑ ﺎ ا'‪H‬ﺎن ﭘ ‪+ 6X‬ﺎﺋ ﺎت (‪6‬‬
‫‪ -‬ف ‪ -‬ف اﷲ ﷻ (‪ …x 6‬آ`‪ .Y‬ا' ‪.6‬‬ ‫' ت (ﺎ‬ ‫‪ 6\ NUL‬ﭘ‪ V ™ 3H‬ﭘ‡` و ‪ ` QL‬ﭘ ‪ ^ˆ 6X‬ر (‪ 6‬ﮔ ا ‪ Y‬ﺎن `‪Y‬‬
‫‪ +‬ي اﷲ ﷻ (‪ 6‬رﺑ ﺑ ‪ 6 ^ C‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري‪D 6( .‬ﺎ' '‪ ،V Y‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬ ‫‪ Q X+‬اﺋ ‪ Y‬ا(ﺎ ‪Q' NUL‬‬ ‫'* ‪ 6L 6X‬ﭘ ﭽ و ‪ QL‬ﺑ ‪6` ،0j‬‬
‫ﺎ‪ 6 ^ C 3+‬ز' ﮔ‪• 6 ž 6( .6‬ﺎﺑ ‪ { Y‬ر { \‪ V Y‬اﷲ‬ ‫‪ R‬آ`‪ .6‬ﺑ‪+ 0N‬ﺎﺋ ﺎت (‪ 6‬ﭘ ﭽ ه وˆﺎل '™ﺎم ﮐﺎن و‪ 6t‬ا'‪H‬ﺎن‬
‫ﷻ (‪ 6‬ا& ` ‪r 6 ^ C‬ﺒﺎدت (‪ V Y“ YN3r 6 ž 6‬ا'‪H‬ﺎن‬ ‫اﷲ ﷻ `‪ 0‬ر‪R‬ﺎ ‪C3A‬‬ ‫(‪ ' ¦ & 6‬ا&‪L NUL 6‬ﺎﺋ ‪Y‬‬
‫( * و ‪+‬ﺎ ‪*N‬ﺎ ﺎن اﷲ ﷻ (‪ , N+ 6‬و ‪ 6( 6‬ﭘ‪8‬ﺎ' ر ‪,3r‬‬ ‫(‪ + NUL Ð ` 6‬آ`‪ .6‬ا`ﺎ ر‪R‬ﺎ ‪ .6` C3A‬آ`‪n QL 6‬ر‪.6L‬‬
‫رﮐ و او‪ L‬و ﺋ‪ 6‬و‪ 0 n‬ا{‪ 3‬ﺎن‪[I 6* [ ،‬ح ﺎن ز' ﮔ‪6( .6‬‬ ‫(‪| 6‬ﺎن ا'‪H‬ﺎن اﷲ ﷻ (‪ + ( 6 Ns 6‬دار ادا ‪ +‬ي‪ .‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪6‬‬
‫«‪*N‬ﺎ ﺎ‪ + ,-‬ي ﮕ و‪.‬‬ ‫ﺑ‪ + j‬ي ﭘ ا ‪ +‬و†‪ . R 6‬ﺑ‪ j‬ﮐﺎن ا'‪H‬ﺎن (‪< 6‬ل ‪L‬ﺎﺋ ‪Y‬‬
‫‪ D‬آن ‪ X‬اﷲ ﷻ ‪ 6L‬ا ‪3‬ﺎن (ﺎ ‪<+ 67‬ي '‪*A‬ﺎ ﭼ‪8‬ﺎ ‪ +‬ﺎ‬ ‫ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ / + 6‬آ`‪ .6‬ا` ‪ YA3 Y`qL‬آ`‪QL 6‬‬ ‫ﭘ ﭽ‪( 2‬‬
‫آ`‪ .Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﺎن ‪ 6+‬ﺑ‪ I Q‬د ﺎ (‪3‬ﺎ‪ *r‬ن ا' ‪<+ Y7 Y‬ي '‪Y*A‬‬ ‫` اﷲ ﷻ (‪´ 6\ \ 6‬ﺎ‪ y‬ﺎ‪ + ,-‬ي‪ ،‬ان (‪ Y* - 6‬ﮐ‪v 6‬ﺎ‪6/‬‬
‫ﭘ‪8‬ﺎ' ر ﭘ ‪ 6X‬ز' ﮔ‪D 6( .6‬ﺎ‪ 6NI‬ﮐ‪[` 6‬ﺋ ا ‪ QL‬ا`‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬ ‫ادا ‪ +‬ي‪.‬‬ ‫ا' ‪ Y* - Y‬ﭘ‪8‬ﺎ' ر س ‪r‬ﺒ ‪( C‬‬
‫ﺎ‪o ،Cœ‬ﺎﺋ‪+ 6‬ﺎ ﺎﺑ‪ .6‬واري داﺋ ي ‪ V‬اﭼ‪ 6‬و ا‪ .‬ﭘ‬
‫‪ O‬ا ا ﺎن ﺑﺎاﷲ‬ ‫‪/e‬آن‬
‫( ‪ 6+ Y`qA‬ﺑ‪ I Q‬د (‪3‬ﺎ‪ *r‬ن ا' ‪ .6‬داﺋ ي ﮐﺎن ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ 6‬آزاد‬
‫‪ 6 X3‬ز' ﮔ‪ .6‬ﮔ‪‰‬ار‪ + ̈ + 6( y‬ا ‪ QL‬ﭘ … ا' ‪ Y‬ﮐ‪Hs 6‬ﺎري‬ ‫ﮐﺎن |ﺎ` ‪< Y‬ل `‪ 6‬آ`‪ QL 6‬ﺎ‪6` /‬‬ ‫ا ‪3‬ﺎن ﺑﺎﷲ (‪6‬‬
‫ﮔ ‪ CI‬ﺎن ﺑﭽﺎﺋ‪ 2‬وارو ‪ + l‬ﺑ‪ Q' Q‬ر` و‪.‬‬ ‫´‪ Y` QL 6‬ز ‪ Y‬آ ‪3‬ﺎن ‪ 6\ \ Y`qA ( V‬و( د آ`‪ QL 6‬ا' ‪.6‬‬
‫ﺎﻧﻮﺍ ﻳ ْﻜﺴﺒ ْﻮن ﴿‪) ﴾۹۶‬ا‪ rx‬اف ‪( 9 6‬‬ ‫ا' ‪( .6‬‬ ‫( آ`‪ Q X+ A ( .6‬آ`‪6‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ ﺎت (‪\Ns 6‬‬
‫ﻜﻦ ﻛﺬﺑ ْﻮﺍ ﻓﺎﺧ ْﺬﻧ ٰ ْﻢ ﺑﻤﺎ ‪ْ M‬‬
‫و‪ْ ٰ Q‬‬
‫‪ é I‬آ`‪R Q X+ A ( 6‬ﺌ‪ R 6‬ان ( ا‪ ,-‬ﺒﺐ ﺑ‪ Q‬ا` ﺋ‪6‬‬
‫“ ` ‪ Y‬ا ﺎن (‪ ` 6‬ا ‪ C‬ﮐ‪ + 6‬و ‪9‬ﺎ' ‪ QL‬ا ﺎن ﮐ ‪ Y‬ن ‪YN3r‬‬
‫(‪ \ 6‬ر ‪D , +‬ﺎ' '‪Y‬‬ ‫آ`‪+ .6‬ﺎﺋ ﺎت ( ˜ '™ﺎم ان ‪\Ns‬‬

‫‪64‬‬ ‫‪63‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‚ﺋ‪”. q 6‬‬ ‫)ﭘ ‪ 6X‬ﺑ ﺎدي • ور‪ YL‬ﮐﺎن( وا‪n‬ارو‬ ‫(‪< 6‬ا ‪ V‬ﭘ‪‡A‬ي ور‪”. L‬‬
‫‪ D‬آن (ﺎ ‪Bl‬ا ‪ 6` ,‬ا‪ -‬ل اﷲ ﷻ (‪ 6‬رﺑ ﺑ ‪ C‬واري '™ﺎم (‪6‬‬ ‫اﷲ ﷻ ﮐ‪ 6( 2´ 6‬ا' ‪<+ 6 7 Y‬ي '‪( Y*A‬‬
‫‪ 9‬ﭘ ر ‪3( L‬ﺎ'‪R Y+ 6‬ﺎ‪ ( .‬ﺌ‪ Y‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري‪ .‬واري ‪C -‬‬ ‫‪ D , “ L‬آن ‪ Y` X‬ر ‪Bl C‬ا آ`‪.6‬‬
‫“رب” ﺎن ˜ ‪ D‬آن (ﺎ ﺑ‪X‬ﺎ ‪ , A l‬آ`‪ L ،6‬ﺌ‪ Y‬ا' ﺎق‪ ،‬ز‪ +‬ات‪،‬‬
‫رﺑ ﺑ ‪ [ R‬ا‪Z‬ﺎ_‪R‬‬ ‫اﷲ ﷻ‬
‫‪D -‬ﺎت ‪ 6( 6l‬اﺋ‪ y + 6‬ﺎن ˜ ‪ D‬آن ‪ 9‬ﭘ آ`‪ .6‬ا' ‪Y‬‬
‫آ *‪ 6( Y‬رو… ﺎن ا‪ ,-‬ﺎ&‪ 0‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ذات آ`‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن (‪6‬‬ ‫ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري‪D 6( .‬ﺎ' '‪ t V Y‬س ا‪ -‬ل ` § ‪ Y‬ر ‪C‬‬ ‫‪ D‬آن ‪X‬‬
‫‪ - C ¢‬ف `‪ 0‬ا ‪ 6( Y‬آ`‪ .6‬ا ‪0` ` V C ¢ 6( Y‬‬ ‫‪Bl‬اﺋ‪ q 6‬ﺎ آ`‪:Y‬‬
‫‪| 6( Y‬ﺎن ‪ I‬ض آ`‪ QL 6‬ﺎل ا'‪H‬ﺎ'‪ ¼ ' 6( Y‬ﺑ‪ “L …x .6jU‬ف‬ ‫ﺍﻟْﺤ ْﻤﺪ ‪ V‬ر ‪T‬ﺏ ﺍ ْﻟ ٰﻌﻠﻤ‪) ﴾۱﴿ۙ1ْ 2‬ا& ﺎ‪( 1-Q L‬‬
‫‪ V‬آ‪ .6/‬ﭘ ‪ + 6X‬ﺎ&‪ Ð ` C‬آ ‪ ،,‬ﭘ ‪ Ð ` µ` 6X‬آ ‪,‬‬ ‫ن آ`‪”.Y‬‬ ‫“( ﺎ'‪ (6\ \ ) V Y‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري ‪^L …x 6( +‬‬
‫ﭘ ‪ 6X‬ﭼ ‪n‬اري وم ﺎﺋ‪ ,‬ﺎ‪L Y /‬ﺎﺋ ‪ Y‬ر ﺎﺋ‪ .6‬ا`‡ي { ح ا`‬ ‫‪ V‬ﻣﺎ ‪ XY‬ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ﻣﺎ ‪ْ XY‬ﺍﻻ ْرضؕ )ا&ﺒ\ ه‪( 2 8 4 -‬‬
‫ﺎل ‪ C AN‬ا'‪H‬ﺎ'‪ ¼ ' 6‬ﺑ‪ 6( .6jU‬ا(*‪3‬ﺎ‪ s V Yjˆ + 6r‬چ‬ ‫“( ‪ 6A‬آ ‪3‬ﺎ'‪ V Y‬آ`‪ 6A ( 6‬ز ‪ V Y‬آ`‪ 6‬اﷲ (‪ 6‬ﺋ‪6‬‬
‫‪ +‬ي ا`‡ي '™ﺎم (‪ D 6‬ﺎم ‪ …x‬ﭘ ‪( 6X‬ﺎن ﺎل و‪ ¦D‬رﮐ‪.6‬‬ ‫‪ C AN‬آ`‪”.6‬‬
‫`ﺎ‪ 6/‬ﺎل (‪ N^* 6‬اﷲ ﷻ (‪Bl 6‬ا ‪ ,‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري‪ 6( .‬ا' ‪D .6‬ﺎ' ن‬
‫ﺍﺷ_ ٰ^ی ﻣﻦ ﺍﻟْﻤ ْﺆﻣﻨ‪ 1ْ 2‬ﺍ ْﻔﺴ ْﻢ و ﺍ ْﻣﻮﺍﻟ ْﻢ ﺑﺎن ﻟ ﻢ ﺍﻟْﺠﻨﺔؕ‬
‫ﺍن ﺍﷲ ْ‬
‫‪ 2N` 6L‬ﺎن ﺋ‪ 6‬اﷲ ﷻ ﮐ‪ 6‬رب ‪ +‬ي ´‪ V 2‬ﭽﺎﺋ‪ 6‬آ`‪6‬‬
‫)‪ L‬ﺑ‪( 1 1 1 -Q‬‬
‫ا{ﺎ‪ Cr‬آ`‪ .6‬ﺑﺎ‪ Y`qA ( 6D‬ﺎ‪D /‬ﺎرون ﺑ‪<s 6Xo‬ا'‪ 6‬ﮐ‪ 9 6‬و‬
‫دو‬ ‫“ اﷲ ﭘ ‪ ´ 6X‬ن ﺎن ا' ‪( 6( Y‬ﺎ' ‪ Y‬ﺎ&‪( Y‬‬
‫و†‪ 6‬ﺎل ‡‪ * AN ،y‬ن و‪n‬اﺋ‪ 6( 2‬ﭼ‪ V A‬ﭘ ‪ D 6X‬ﺒ‪Y‬‬
‫ﭼ‪A‬ﺎﺋ‪ q 6‬آ`‪ QL 6‬ا' ‪ …x Y‬ﺑ & ( ‪ C‬آ`‪”.6‬‬
‫‪ s 6L Y AH‬چ ‪3 ،y +‬ﺎج ‪B V‬اري ‪L‬ﺒ ‪ jˆ + …x 6N‬ن‬
‫و‪ 2t‬اﷲ ﷻ (‪ CI ^ 6‬ﺎ‪L Y /‬ﺎﺋ ‪ Y‬ر ﺎﺋ‪‡ ( 2‬ن ‪ Y3+‬ﮐﺎن ﺑ‪6‬‬ ‫و ﻣﺎ ﻣ ْﻦ دﺍٓﺑ ٍﺔ ‪ْ XY‬ﺍﻻ ْرض ﺍﻻ ﻋ‪ Xc‬ﺍﷲ ر‪ ْe‬ﻗ ﺎ‬
‫ر•ﺒ*‪ 6‬آ`‪ 6‬ﺎ ﺎ‪ /‬ان ﮐ‪ 6‬ر ‪V C ¢ 6& 3^ 63‬ادا ‪ +‬ي آ×‬ ‫“ز ‪ 2N` 6L Y‬وارو ‪ +‬ﺑ‪ Q‬ﺎ` ارو ‪ 6( Y ( ،6 ' +‬روزي‪( .‬‬
‫‪8+‬ﺎﺋ‪ ˆ 6‬ن ‪3ˆ V‬ﺎر ‪R‬ﺌ‪ QL R 6‬ﭘ … ان ‪ 2´ ( mHD‬ﺎ ‪ QL‬ا'‪A‬ﺎر‬ ‫ا'*™ﺎم اﷲ ﷻ ‪”.6X` Q' 6L‬‬
‫(‪ 6‬ﺑ اﺑ آ`‪ 6‬ﺎ وري ﺎ‪ C\I‬ﺎن ‪ , 9‬آ`‪.6‬‬ ‫و ‪ XY‬ﺍﻣﻮﺍ‪Q‬ﻜﻢ ﺣﻖ ﻟﻠﺴﺎ‪Ò‬ﻞ وﺍﻟﻤ‪g‬وم‬
‫‪ D‬آن ا'‪H‬ﺎن ‪ V‬ا ‪3‬ﺎن ا ‪H‬ﺎن (‪| 6‬ﺎ` ‪< Y‬ل ﭘ ا ‪y +‬‬ ‫ﺑ‪ Q‬رﮐ و آ`‪”.6‬‬ ‫وم ﺎ‪( Y /‬‬ ‫“او`ﺎن (‪ 6‬ﺎ&‪ V Y‬ﺎﺋ‪YN‬‬
‫ﮔ ي ‪ R‬ا ‪3‬ﺎن وارن ﮐﺎن ﭘ ري ( ﭘ ري واﺑ‪*H‬ﮕ‪ .6‬اد‪6I Ns‬‬ ‫و ‪ْ o‬ﺴ ٔـﻠ ْﻮﻧ ﻣﺎذﺍ ﻳ ْﻨﻔﻘ ْﻮنؕ‪j‬‬
‫۬ ﻗﻞ ﺍﻟْﻌﻔْﻮؕ )ا&ﺒ\ ه‪( 2 1 9 -‬‬
‫ا&‪ mNH3‬ﮐﺎ‪I‬ﺒ (‪\L 6‬ﺎ•ﺎ ‪ +‬ي ‪ ، R‬ان (‪ 6‬ا} ﺎن ﺎل (‪‡ + 6‬ي‬
‫“اي ﭘ ‪3Á‬ﺒ ‪ L‬ﮐﺎن ﭘ‪R Y¤‬ﺎ ‪ QL‬ﺎ ‪ s‬چ ‪ +‬ن‪ ،‬ﮐ ‪ Y‬ورا‪QL y‬‬
‫‪ C ¢‬آ`‪ Y`q( .6‬اﷲ ﷻ ‪ Y‬ﺎن ا' ‪( 6( Y‬ﺎ' ‪ Y‬ﺎ&‪( Y‬‬

‫‪66‬‬ ‫‪65‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ا`‡ي { ح ‪ ( Ô‬روح ﺑ‪ ” Q‬ت اﺑ ا` ‪ Q Nr m‬ا&‪[H‬م (‪6‬‬ ‫دو ‪ +‬ي ‪ q‬آ`‪( QL 6‬ﺎن (‪ D 6‬ﺑﺎ'‪ 6‬ﺎل (‪ D 6‬ﺑﺎ'‪6 ^ 6‬‬
‫د ‪ V ¦ Y‬ﭘ ري ( ﭘ رو دا‪ r ( 2 R ,s‬ا‪ D‬ار آ`‪ .6‬ان رو…‬ ‫(ﺎن ﺎل ‪ L‬ي‪ 6L .‬رﮐ‪ 2‬ﮐﺎ'‪ H‬ا… ا ‪3‬ﺎن ‪+‬ﺎ ‪ Q' + ,‬ر` و‬
‫” ت اﺑ ا` ‪ Q Nr m‬ا&‪[H‬م (‪ 6‬ﭘ ﺋ اري‪ V .‬ﭘ ‪ X‬ن '‪3‬ﺎزون‪،‬‬ ‫(‪ Y`q‬اﺋ ‪ Q' Y‬ر` و ‪ QL‬ﭘ … آ‪ s‬ت ‪ C ( V‬واري ز' ﮔ‪ V .6‬ﺑ‪ Q‬ا`‡ن‬
‫ﭘ ‪ X‬ﺎل‪ ،‬ﭘ ‪ 6X‬ﺎ‪ 6L‬ﭘ ‪3 6X‬ﺎ‪ 6L‬اﷲ ﷻ (‪Bl 6‬ا ‪,‬‬ ‫ﺎ‪ Q' “ + ( Y /‬ر` و ‪ ( C ( QL‬ا` دو ان (‪ 6‬ﺑ &‪6‬‬
‫•ﺎﺑ ‪ Y‬ﺎﺑ ﮔ‪‰‬ار‪ ( y‬ا ﭙ ﭘ ا ‪ y +‬آ`‪ ( Y ( 6‬ﺑ ﺎن‬ ‫‪ V‬ﺋ‪ , R QL 6‬آ`‪.6‬‬
‫رت ا'^ﺎم آ ‪ , R V 164-163 C‬آ`‪ D .6‬آن ‪ X‬اﺑ ا` ‪63‬‬ ‫`ﺎ‪ 6/‬ﺎ‪ { 0` /‬ف ر ‪ { 63‬ح د ار ﺑ‪3' ،6Xo‬ﺎز‪ 3r ،‬ه‬
‫ا ﭙ ﮐ‪q 6‬ي ن‪ Y* AN ،‬ا' ‪‡ 0‬ﭘ‪A‬ﺎر ‪ - 6( Y‬رت‬ ‫‪ + Ô‬ي ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ X3 Y 6‬و و‪ { 6l 6L‬ف ‪ s‬اﺋ‪• 6‬ﺎﺑ ‪Y‬‬
‫‪ V‬ﺎل ‡ ن (‪- …x 6‬ﺎف & ™‪ V Y‬ﭘ ‪Bl N“ I X‬اﺋ‪q 6‬‬ ‫و‬ ‫‪3‬ﺎ(‪ 6‬ذ ار ‪ Y‬ﮐﺎن ‪Y‬‬ ‫` ‪ Ð‬ﭘ ‪| 6X‬ﺎن ‪R }x‬‬
‫آ`‪ 6‬ﭘ‪ 0‬ﺎن ‪v‬ﺎ‪ 2/‬ﮔ (‪ QL 6‬اﷲ ﷻ ﭘ ‪X‬ﺎ ‪ [“ I‬ﺑ ‪x‬ﺋ و‬ ‫و‪ QL 6L‬ان ‪ …x‬ﺑ‪ L Q‬ﺒ ‪ , + Q‬آ`‪.6‬‬
‫'ﺎ`‪.6‬‬ ‫‪ Ô‬ﺑ‪ Q‬ﺑﭽﺎﺋ‪Q' 6‬‬ ‫ن '‪3‬ﺎزون‬ ‫ا`‡ن ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ 6‬آ‪ s‬ت ‪V‬‬
‫ا( `‪ 6‬اﷲ ﷻ (ﺎ ‪ [“ I‬ﭘ‡` ‪:‬‬ ‫ﺎ‪Q‬‬ ‫ﮕ ا‪ D ( .‬آن ‪ V X‬اﷲ ﷻ ‪-‬ﺎف ‪ I‬ﺎ آ`‪QL 6‬‬
‫و ﺍﻟﺬﻳْﻦ ﻳ ْﻜﻨﺰ ْون ﺍﻟﺬ‪,‬ﺐ و ﺍﻟْﻔﻀﺔ و ﻻ ﻳ ْﻨﻔﻘ ْﻮﻧ ﺎ ‪ Xْ Y‬ﺳ‪ْ 7‬ﻴﻞ ﺍﷲۙ‬ ‫ﭘ ‪ C‬ﺎ‪ V C\ \ /‬آ‪ s‬ت (‪H 6‬ﺎب ‪*+‬ﺎب (‪ ,3r 6‬ﮐ‪6‬‬
‫ۙ‪ L) ﴾۳۴‬ﺑ‪( 3 4 :Q‬‬ ‫ﺍﺏ ﺍ ْﻟﻴ ٍﻢ ﴿‬ ‫ﻓﺒ ‪ْ T‬‬
‫•‪ْ ,‬ﻢ ‪€‬ﻌﺬ ٍ‬ ‫´ ﺋ‪ ' ` Q' 6‬ا آ`‪:Y‬‬
‫“( ‪ A‬ن ﭼﺎ' ي‪<s ( .‬ا' ﮔ‪ + q‬ا آ`‪ Y‬ا` اﷲ ﷻ (‪6‬‬ ‫ﺎﻟﺪﻳْﻦؕ﴿‪ ﴾۱‬ﻓﺬٰ ﻟ ﺍﻟﺬ ْی ﻳﺪ ‪3‬ع ﺍﻟْ‪ْ s‬‬
‫‪r‬ﻴﻢۙ﴿‪ ﴾۲‬و ﻻ ﻳﺤ ‪3‬ﺾ ﻋ‪Xٰc‬‬ ‫ﺍرء ْﻳﺖ ﺍﻟﺬ ْی ﻳﻜ ‪T‬ﺬﺏ ﺑ ‪T‬‬
‫وا ‪ 6 ^ V‬ان (‪ s 6L 6\ { , ‚ 6‬چ '‪ + Q‬ا آ`‪ YL ،Y‬ﮐ‪6‬‬ ‫ﻃﻌﺎم ﺍﻟْﻤ ْﺴﻜ‪ ﴾۳﴿ؕ1ْ 2‬ﻓﻮﻳْ ٌﻞ ‪T‬ﻟﻠْﻤﺼ ‪T‬ﻠ‪ ﴾۴﴿ۙ1ْ 2‬ﺍﻟﺬﻳْﻦ ‪ْ ,‬ﻢ ﻋ ْﻦ ﺻﻼﺗ ْﻢ ﺳﺎ‪ْ ,‬ﻮنۙ﴿‪﴾۵‬‬
‫‚ﮐ ﺋ ‪‰r‬اب (‪s 6‬ﺒ ‚ي‪”.‬‬ ‫) ﺎ‪ r‬ن¸‪( 5¸ 1‬‬
‫ﻠﻴ ﺎ ‪ Xْ Y‬ﻧﺎر ﺟ ﻨﻢ ﻓﺘ ْﻜ ٰﻮی ﺑ ﺎ ﺟﺒﺎ‪ْ ,‬ﻢ و ﺟﻨ ْﻮﺑ ْﻢ و ﻇ ْﻮر‪ْ ,‬ﻢؕ ‪ٰ,‬ﺬﺍ ﻣﺎ‬ ‫ﻳ ْﻮم ﻳ ْﺤ ٰ• ﻋ ْ‬ ‫)اي ﭘ ‪3Á‬ﺒ ( ‪ L‬ان ˆ‪ ÕU‬ﮐ‪H A ( t‚ 6‬ﺎب ‪*+‬ﺎب واري‬
‫ﺘﻢ ﺗ ْﻜﻨﺰ ْون ﴿‪ L) ﴾۳۵‬ﺑ‪( 3 5 :Q‬‬
‫ﻛﻨﺰْﺗ ْﻢ ﻻ ْﻔﺴﻜ ْﻢ ﻓﺬ ْو ْﻗﻮﺍ ﻣﺎ ﻛ ْﻨ ْ‬ ‫‚ ‪ ‰AL 6( Y‬ﺐ ‪ +‬ي ‪ ( R‬ﺎ&‪ 6` C‬ا‪ Y3 * QL SR‬ﮐ‪6‬‬
‫( ‪ Y ‚ Y‬ن ﺎل دوزخ (‪ 6‬ﺑﺎ`‪L V Q‬ﭙﺎﺋﺒ )(‪L Y`q‬ﭙ و ‪(QL‬‬ ‫& ‪n‬ي ‪ 6 ^ R‬ا' ‪ 6( Y‬ﭘ ﮔ ر '| & ‪ 6( Y AH 6‬ﮐﺎ‪n‬ي‬
‫ن ﭘ§ ن ‚'‪ ž‬ن‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ن ﭘﺎ‬ ‫ﭘ … ان ﺎن س ﭘ ‪j‬ﺎ' ن‬ ‫ﮐﺎراﺋ‪ • L 6( 2‬ﺐ '‪‚ R Q‬ي ) ^ ‪ 6‬ا`ﺎ }ﺎ& ‪ Q‬ﺋ‪ R Q' 6‬ﭼ ي ا'‪ Q‬ا`‡ي‬
‫ﮐ ‪ Y‬ﭼ و و ‪ ¯6` QL‬ا` ‪<s‬ا' آ`‪ A ( 6‬ﭘﺎ‪ …x y‬ﮔ‪ ،َ ` + q‬ان‬ ‫'™ﺎم (‪ + R ̈ + …x 6‬ي(‪ .‬ﭘ … ا`‡ ‪3' Y‬ﺎز ‪m ( …x 6( Y‬‬
‫( <و ﭼﮑ ‪.‬‬ ‫(‪ 6‬و ‪ ,‬وادي آ`‪3') 6A ( .6‬ﺎز ﭘ‡` ي ﺑ‪3' (Q‬ﺎز )(‪(C\ \ 6‬‬
‫ﮐﺎن و ‪ [H‬آ`‪ 6A ( Y‬ان ( ‚ ﮑﺎ¯ ‪R Y+‬ﺎ ^‪ ˆ 6& 3‬ن ﺑ‪Q‬‬
‫ۙ‪ ﴾۱۷‬و ﺟﻤﻊ ﻓﺎ ْو•ٰ‪﴾۱۸﴿ X‬‬ ‫ۙ‪ ﴾۱۵‬ﻧﺰﺍﻋ ًﺔ ‪T‬ﻟﻠﺸ ٰﻮیۖ‪﴿j‬‬
‫ۚ‪ ﴾۱۶‬ﺗ ْﺪﻋ ْﻮﺍ ﻣ ْﻦ ﺍ ْدﺑﺮ و ﺗﻮ‪﴿ X‰Š‬‬ ‫…ؕ ﺍﻧ ﺎ ٰﻟﻈﻲ ﴿‬
‫ا‪n‬ار ن '‪R Q‬ﺎ ‚ ‪.Y‬‬
‫)ا&‪^3‬ﺎرج¸‪(18 - 15‬‬

‫‪68‬‬ ‫‪67‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫ا` ‪X‬ﺎ ‪ Y‬ﺎن ﮔ‪‰‬ر‪ ' 6( y‬ﺑ‪ C‬آﺋ‪ QL 6‬ا`ﺎ ﺑ‪ Q‬ن ‪L‬ﺒﺎ و‪n‬اﺋ‪…x 6( 2‬‬
‫آز ﺎﺋ‪ { 6( Ì‬ر ‪ ' ` 6L‬ي‪ .‬ا ‪3‬ﺎن وارا •ﺎﺑ‪ 6 D C‬ا *\ﺎ ‪،C‬‬
‫‪-‬ﺒ و ر•ﺎ ﺎن ا' ‪ Y NAL Y‬ﺎن ﭘﺎر ﭘ ' ا‪ - Q' .‬ف ا * و ‪ QL‬اﷲ‬
‫ﷻ ( وا‪ r‬و آ`‪ QL 6‬ا' ‪ Y‬ﮐ‪ I 6‬ﺎ'ﺒ داري‪ 6( .‬وا ‪6( 2N` 6L‬‬
‫'* ‪ V 6X‬ا ﺎن ( ﺎ‪ D ƒ‬ب '“ ﺐ ‪R‬ﺌ‪. R 6‬‬
‫و ﺍﻟﺬﻳْﻦ ﺟﺎ‪,‬ﺪ ْوﺍ ﻓ ْ‪s‬ﻨﺎ ﻟﻨ ْ ﺪﻳﻨ ْﻢ ﺳﺒﻠﻨﺎؕ و ﺍن ﺍﷲ ﻟﻤﻊ ﺍﻟْﻤ ْﺤﺴﻨ‪۶۹﴿ 1ْ 2‬‬
‫‪﴾٪‬‬
‫)ا&^ ‪A‬ﺒ ت‪( 6 9 :‬‬
‫“( ‪ 6A‬ا ﺎن (‪ 6‬ر *‪( ( V 6‬ﺎﮐ (ﺎري رﮐ‪ Y‬ا ﺎن ‪…x YL‬‬
‫ر *ﺎ ﺑ‪o‬ﺎﺋ ا و ا آ` ن اﷲ ﷻ ‪ [9‬ن ‪9‬ﺎل ‪ +‬ن (‪6‬‬
‫`‪ Qj 3‬ﺎ‪ V ƒ‬ر` و آ`‪”.6‬‬
‫• اﷲ ﷻ ﺎﺋ ‪ [9 6 ^ Y H Y‬ن ‪9‬ﺎل ‪ +‬ن ﺎن ( ‪A‬‬
‫˜‪ D 6‬آن ‪ 9 V‬ﭘ آ`‪.6‬‬ ‫ﺑﺎ'‪ ( .6‬رˆ* رﮐ آ`‪6‬‬
‫• ‪ [9‬ن ‪9‬ﺎل ‪ +‬ن ﮐ‪ 6‬و‪n‬اﺋ ا ﺋ‪ 6‬ر` ا ن‪) .‬ﺑ\ ه¸ ‪( 5 8‬‬
‫• ‪ [9‬ن ‪9‬ﺎل ‪ +‬ا ر` ‪ ،‬ﭘ‪v 0‬ﺎ‪ QL /‬اﷲ ﷻ ‪ [9‬ن ‪ +‬ن‬
‫ﺎن ‪ ( 0‬ر * رﮐ و آ`‪).6‬ا&ﺒ\ ه¸ ‪( 1 9 5‬‬
‫• ( ‪‚ 6A‬ک ‪ L V‬ي ﮏ ‪ V‬اﷲ ‪+‬ﺎر‪ s y‬چ ‪ +‬ا آ`‪+ .Y‬ﺎو‬
‫ﭘِ‪ 6‬و ا آ`‪ Y‬ﺎ‪( Y /‬ﺎ ‪ “D‬ر ^ﺎف ‪ +‬آ`‪ ،Y‬اﷲ ﷻ‬
‫ا`‡ن ‪ [9‬ن ‪ +‬ن ﮐ‪ 6‬دو ‪ C‬رﮐ و آ`‪.6‬‬
‫• )آل ‪ 3r‬ان¸ ‪( 1 3 4‬‬
‫• ﭘ‪v 0‬ﺎ‪ QL /‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ر ‪ [9 C3‬ن ‪9‬ﺎل ‪ +‬ن (‪ 6‬و ‪X‬‬
‫و ‪ ' ` X‬ي آ`‪) .6‬ا‪ r‬اف¸ ‪( 5 6‬‬
‫• اﷲ ﷻ ‪ [9‬ن ‪9‬ﺎل ‪ +‬ن ( ا( رو •ﺎ ¼ و†‪ ‚ Q' 2‬و آ`‪.6‬‬
‫)ا&* ﺑ‪( 1 2 0 ¸Q‬‬
‫( ‪ 6A‬ﺎ‪ /‬اﷲ ﷻ (‪ D 6‬ﺑ*‪ Y‬ﺎ‪ ƒ‬ﺎ‪ 2/‬ان (‪ 6‬ا{ﺎ‪Cr‬‬
‫ﺒ‪ s V 6X *' 6( C‬چ ‪Y+‬‬ ‫(‪ 6‬ر *‪ 2N` 6L 6‬ان (‪ & 6‬ﺎظ‬
‫‪70‬‬
‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫` ﮔ< '‪ ،Q‬ﺑ ‪ 0j‬ا`ﺎ ˆ^‪ 6N‬واري ﺑﺎ`‪ Q‬آ`‪ 6X .6‬ﮐ‪ ,‬ﮐ‪6‬‬
‫‪ A‬آ`‪ .6‬ان ﮐ‪q 6‬ي ‪ ) Y ( 6R‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬وا ﮐ‪ (6‬ﭘ§‪6‬‬
‫ﺎ'‪ 6ž‬رﮐ و و ‪.‬‬ ‫‪ Y ( .‬ﺎل ﮔ‪+ q‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‚'‪6‬‬
‫`‪ .6‬ﺎل (‪ 6‬ﺒ‪ C‬ان ﮐ‪ Yl 6‬ﺎن ﭼﺎر ﭼﺌ‪ Y‬ﺎن ا¿ ‪y +‬‬
‫(‪ Q X' & 6‬ا`‡ي ﺑ‪‡¤‬اﺋ‪ 6‬آ`‪ ( 6‬اﷲ ﷻ ﮐ‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن (‪6\ NUL 6‬‬
‫( ` (‪s 6‬ﺒ `ﺌ‪ ،6‬ا' ‪ + .6‬ي ‪n‬ر‪ 6L .6L‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪6X‬‬
‫‪ CI[s‬ا{ﺎ‪ 6( Cr‬آز ﺎﺋ‪ 2N+ …x Ì‬ﮐﺎن ا‪ V Í‬ﺋ‪ 6‬رو ‪ Y‬ﮐﺎن‬
‫ﭘ ‪ 6X‬رﺑ ﺑ ‪ ( C‬ا‪ *r‬اف ‪ +‬ا ` ‪L .‬ﺎن ‪ Y`q( QL‬آز ﺎﺋ‪Yl …x Ì‬‬
‫ر *‪ 6( Y‬ﭼ '@ ‪ V‬ا'‪H‬ﺎن ﺎل (‪ 6‬ﺒ‪ V C‬ا'‪B‬و ‪ 6R‬ﭘ ي ‪( Y`ُ QL‬‬
‫روح •‪ 3‬رﺑ ﺑ ‪ 6( C‬ا‪ D‬ار واري ‪ r‬ﺎن ﺑ \ ار `‪ 6X‬اﷲ ﷻ‬
‫(‪ I 6‬ﺎ'ﺒ داري‪ .‬ر•ﺎ (‪ 6‬ر *‪ è& Qj 3` …x 2N` 6L 6‬ﭘ‪V è‬‬
‫`‪ .6X‬ﭘ ( ‪ Y`qA‬ان (‪ 6‬ﺑﺎو( د ﺑ‪ Q‬ا'‪H‬ﺎن • ‪ CN‬ا ﺎ‪/‬ﺎﺋ‪( 6‬‬
‫ˆ‪A‬ﺎر ‪ ،6R‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ , N 6‬آزاد ارادي (‪ 6‬ﭼ '@ ( ‪ ^D‬و‪ 6t‬ﭘ ‪6X‬‬
‫روح واري “‪ 6‬ﮐﺎن `‪ 68‬ﭘﺎ‪ 6L y‬اﺑ‪N• ( 6“ 6( S N‬ﺒ ‪D‬ﺎﺋ‪m‬‬
‫‪ +‬ي ‪ R‬و‪ QL 6t‬ﭘ … ﭘ ‪' 6X‬ﺎ‪r‬ﺎ‪D‬ﺒ‪ C‬ا' ‪ .6j‬ذر ^‪ ( 6 l 6‬ﺎ'‪V Y‬‬
‫‪L‬ﺒﺎ`‪ 6( .6‬ﺑ ﺎدن ﮐ‪ 6‬ﭘﺎ‪ y‬ﭘ‪ + A‬و و†‪. R 6‬‬
‫ﭘ ( ‪ 6A‬ﺎ‪ /‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬رﺑ ﺑ ‪ C‬واري \ \‪R Y ´ C‬ﺎ‬
‫ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ 6‬ا ‪ V C ¢ 6( Y‬ﭙ د ‪ r‬ﺎ ‪ Y*3^' , R‬ﮐ‪ \ 6‬ارن‬
‫‪L‬ﺎﺋ ‪ Y‬ر ﺎﺋ‪ 6( 2‬د ا'ﮕ‪ 6‬رﮐ‪R Y‬ﺎ ‪ QL‬ﭘ … آ‪ s‬ت ‪ ( C ( V‬ﭘ‪A‬‬
‫دو ‪ QL‬آ`‪ 6‬ﺋ‪ 6‬ﭘ `‪ Y‬د' ﺎ ‪ V‬ﺑ‪ Q‬ا' ‪ Y‬ﮐ‪ s + 6‬ف‪Š ،‬پ ‪Š‬ا¯‪+ ،‬‬
‫ا' ‪+ ،6*o} j‬ﺎ ﭘ‪ G‬ﮐ `‪ Ñ 7 Q‬ﭘ‪N‬ﺌ‪ Q' + Q‬ﭘ ' ي‪6X *' .‬‬
‫‪ V‬ﭘ‪ 0‬ﺎن ` ذ` ‪‰r 6‬اﺑ‪Š ،Y‬ﭘ ‪ ،Yj‬ﭘ ‪j‬ﺎ' ‪ * • ،Y‬ازن‬
‫ﺑ‪@N‬ﭘ ‪ j‬ا(ﺎﺋ‪ s 6‬ف د`‪ Cj‬ﮐﺎن ﺑ‪ Q‬ﺑﭽ ‪ ' ` ,‬ا ان (‪6‬‬
‫رو}‪ Y‬ﺎد•‪ Y‬ﮐﺎن ﺑ‪ Q‬ا ﺎن ‪ V‬ر` ا‪Y`qA ( .‬‬ ‫‪ +‬يﭘ ا‪R‬‬
‫\ \‪ I 6‬ﺎ'ﺒ داري‪ 6( .‬ﺑﺎو( د ا' ‪ Y‬ﮐ‪Y NAL Y+ 6‬‬
‫‪69‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫‪ SAr‬ﺑ‪o‬ﺎ ن آ`‪ ،Y‬ﭘ ا' ‪ I V Y‬ق `‪ 6‬آ`‪ QL 6‬اﷲ ﷻ ( ن ‪ * -‬ن‬
‫ود‬ ‫‪ x‬ود‪ Ø x ،‬ا‪ y‬ﮐ‪ G‬آ`‪ ،Y‬ﭘ ا'‪H‬ﺎن ذات ( ن ‪ * -‬ن‬
‫'‪3' j‬ﺎ ‪6R Y`qL‬‬ ‫‪ V ,Aˆ , 8 3‬آ`‪ .Y‬ا' ‪ 6( Y* - Y‬او‬
‫ﮕ ‪ Y`q( 6R 6‬ا'‪H‬ﺎن اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﭘﺎران ‪ D‬آن ‪Bl V‬ا ‪ Y* - ,‬ﮐ‪6‬‬
‫^ ﺎر ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬ﺎ ن رﮐ‪ .6‬ا` ﺋ‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن اﷲ ﷻ (‪6‬‬
‫در ﺎن ﺑ ﺎدي ‪ N^L‬آ`‪ 6‬ان ‪ N^L‬ﮐ‪' 6‬ﺒﺎ`‪ 2‬ﺋ‪ s 6‬اﺋ‪D 6‬ﺎ' '‪6( Y‬‬
‫ا{ﺎ‪ Cr‬آ`‪ .6‬ا' ‪ Y* - Y‬اﭘ ﺎﺋ‪ 2‬ﺎن ﺋ‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬ذات ﭘ ‪ 6X‬او‬
‫‪3+‬ﺎ& ‪ { 6( C‬ف و‪n‬ي ‪ 6R‬ا' ‪ 6( Y‬ا‪L‬ﺒﺎع ﺎن ﺋ‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪6‬‬
‫ذات (‪\L 6‬ﺎ•‪R Y AHL 6( Y‬ﺌ‪.6R 6‬‬
‫ان ﺎن `‪ 6‬ﺑ‪œ Q‬ﺎ` ‪R‬ﺌ‪ Y`q( QL R 6‬ا ﺎن اﷲ ﷻ (‪( Y* - 6‬‬
‫ود ˆ‪ s (V ,A‬د ا ﺎن‬ ‫ذ‪ + +‬ن ‪R‬ﺎ ‪ 2v QL‬ا` ) ‪, 8 3‬‬
‫(‪ 6‬ذات (‪ ( Y* - 6‬ذ‪ +‬ﺑ‪ ' ` Q‬و آ`‪ .6‬ا' ‪ + .6‬ي ‪ D‬آن‬
‫ˆ ¦ ‪ V‬ﭼ و آ`‪: 6‬‬
‫ﻟﻘ ْﺪ ﺍﻧْﺰﻟْﻨ ۤﺎ ﺍ ْﻟﻴﻜ ْﻢ ﻛ‪ً ٰr‬ﺒﺎ ْﻓﻴ’ ذ ْ ﻛ ْﻢؕ ﺍﻓﻼ • ْﻌﻘﻠ ْﻮن ﴿‪۱۰‬‬
‫‪) ﴾٪‬ا‪'x‬ﺒ ﺎء‪( 1 0 :‬‬
‫‪ \ L‬ا ﺎن ‪` L‬ﺎن ‚ا' ‪*+ 0` Y‬ﺎب 'ﺎزل ‪` L V Y ( +‬ﺎن (‬
‫ذ‪ +‬آ`‪) .6‬ذ‪ ˆ C3™r ٰ6 ^ 6( +‬ف ﺑ‪ Q‬آ`‪ +‰L 6‬و ﺑ‪ Q‬آ`‪(6‬‬
‫( ﺌ‪ ( Y‬ﺌ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬ذات (‪ 6‬او ‪ R‬ي و†‪ L 6R 6‬ﺌ‪ L Y‬ﺌ‪Y‬‬
‫` اﷲ ﷻ (‪ 6\ NUL 6‬ﭘ وﮔ ام ‪ R 0 ˆ V‬و و و آ`‪ .6‬ا`‡ي‬
‫{ ح اﷲ ﷻ ﺑ ي ( ‪ N^L‬ر‪I‬ﺎ‪ 6R ( CD‬و و آ`‪ .6‬اﷲ ﷻ‬
‫ا'‪H‬ﺎن ( `‪ D N^L 6‬آن ﮐﺎن ‪[r‬وه ‪l‬ﺌ‪ 6|+ B ` 6‬ﺑ‪ N Q' Q‬و‪.‬‬
‫‪ j‬ق (‪ 6‬ا`‪‰ ,‬ا`ﺐ و ‪ s‬ا ﺎن ا'‪H‬ﺎن ( ‪ N^L‬ا * و ﺋ‪ 6‬آ`‪6‬‬
‫( ا'‪H‬ﺎن ‪ s‬ا (‪ 6‬ﭘ ‪v‬ﺎ ‪ +‬ي ‪ . R‬ﺎ‪+‬ﺎ‪ QL y‬ﮐ ‪ S‬ا` ‪ s‬ا (‬
‫‪ mA‬آ`‪ 6‬ا'‪ A‬ي ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬ا` ﭼﺎ` ي '‪ Q‬ﭼﺎ` ي ﺑ‪o´ Q‬‬
‫آ`‪ + Y`qA ( 6‬ان ‪ mA‬ﮐ‪ s QL 6´ Q' 6‬ا 'ﺎراض ‪6R‬‬
‫و و آ`‪ .6‬ان ﮐ‪ 6‬را•‪ 6‬رﮐ‪ …x 6( 2‬س ” ر ‪‰' V‬ر ' ﺎز ﭘ ‪Ì‬‬
‫‪72‬‬
‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫‪R‬ﺎ ‪ QL‬ا' ‪| 6( Y‬ﺎن ‪ r‬ﺎ *‪( Y‬ﺎ دروازا ﮐ‪R YN‬ﺎ ( ‪ A‬ﺎ‪ * ( /‬و‬
‫و‪ 0 n‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﺑ ن ‪ …x‬ﭘ ‪| 6X‬ﺎن ذ ار ن ﮐ‪ ، R 6o‬ا`‬
‫ﺑﺎ' ‪ r Y‬ﺎﺋ‪ *H ( Y‬ﺑ‪. R 6Xo‬‬ ‫او‪ L‬و ﺋ‪ 6‬و‪ s 0 n‬ا و‬
‫‪ I‬ﺎ و آ`‪:6‬‬
‫و ﻣ ْﻦ ﻳﺘﻖ ﺍﷲ ﻳ ْﺠﻌ ْﻞ ﻟ ‪ ’‬ﻣ ْ• ًﺟﺎۙ﴿‪ ﴾۲‬و ﻳ ْﺮزﻗْ’ ﻣ ْﻦ ﺣ ْﻴﺚ ﻻ ﻳ ْﺤﺘﺴﺐؕ‬
‫)ا& [ق‪( 3:‬‬
‫“( ‪ 6A‬ﺎ‪ /‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ا{ﺎ‪ Cr‬ان (‪ 6‬ﭼﺎ`‪ ،C‬ان ( & ﺎظ ان‬
‫( ‪ s‬ف رﮐ ا آ`‪ …x 6( YL Y‬وا‪ 7‬ن ‪ +‬ي ﮐ ‪ Y‬ا‪L‬ﺎن رزق (‪6‬‬
‫ﭘﺎ& ‪ +‬و آ`‪*( 6‬ﺎن ﮔ‪3‬ﺎن ﺋ‪ ' ` Q' 6‬و ا‪”.YR‬‬
‫‪e‬ﺎ ‪ [ ,‬ا‪Z‬ﺎ_‪R‬‬ ‫اﷲ ﷻ‬
‫‪ D‬آن ا ﺎن ﮐ‪Bl 6‬اﺋ‪+ 6˜ Y` QL R 6‬ﺎﺋ ﺎت ‪ 6L‬اﷲ ﷻ (‬
‫ا‪ *D‬ار ا‪ *s‬ﺎر آ`‪ YA & ،6‬اﷲ ﷻ ﭘ ‪ 6X‬ا‪ *D‬ار ا‪ *s‬ﺎر ﮐ‪6‬‬
‫ﭘ ‪ 6X‬ﺑ‪o‬ﺎ ‪D ,‬ﺎ' '‪( Y‬ﺐ ا *^‪3‬ﺎل ‪ +‬و آ`‪ .6‬ا' ‪D Y‬ﺎ' '‪V Y‬‬
‫‪ Y`q+‬ﺑ‪L Q‬ﺒ ‪ R Q' 6N‬ي آ`‪ .6‬ا`‡ا ‪D‬ﺎ' ن •ﺎﺑ ﺎ ا'‪H‬ﺎ'‪6‬‬
‫ز' ﮔ‪ …x 6( .6‬ﺑ‪ , ‡( Q‬آ`‪ ،Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪( Y‬ﺎ ‪ ,3r‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ا' ‪, ‡( Y‬‬
‫‪D‬ﺎ' '‪ 6( Y‬ﺎﺑ *^ ‪X *' Y‬ﺎ ﭘ ا ‪ +‬ا آ`‪ ` .Y‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪6‬‬
‫آز ﺎﺋ‪ Ì‬ﺎن ﮔ‪‰‬ار‪s y‬ﺎ{ ا' ‪ ( .6‬ا‪ *s‬ﺎر ‚'‪ ,‬آ`‪,3r A ( QL 6‬‬
‫و‪ + S /‬ي‪ ،‬ﭘ ( ‪ ' ` ,3r ( mHD Y‬و ا' ‪X *' ( mHD .6‬‬
‫ﭘ‪N‬ﺌ‪ Q‬ﭘ ' س ‪ QL‬ا`‪X *' 6‬ﺎ اﷲ ﷻ (‪D , + Y ^* 6‬ﺎ' '‪6( Y‬‬
‫ﺎﺑ ‪L‬ﺐ ‪ R‬ا آ`‪.Y‬‬
‫‪ D‬آن ا ﺎن ﮐ‪ ¯6` 6‬ﺑ‪Bl Q‬اﺋ‪ QL R 6‬اﷲ ﷻ (ﺎ ‪D‬ﺎ' ن ان (‪6‬‬
‫‪ Y* -‬ﺎن ‪}x‬ﺎﭘ ‪ ,‬آ`‪ D .Y‬آن ا' ‪ ( Y* - Y‬وا•‪^L ª‬ﺎرف‬
‫‪ +‬ا آ`‪ .6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ y + NUL 6‬و‪ CD‬ا' ‪ V Y‬ﭘ ‪ X‬روح‬
‫‪ 6+ Ñ‬اﷲ ﷻ ا'‪H‬ﺎن ذات ( ن ﺑ ﺎدي ‪ * -‬ن ﺑ‪ Q‬ﭘ ‪( Y* - 6X‬‬
‫‪71‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫´‪ s V C\ \ ،2‬ا ﮐ‪ .6 ' + 2´ 6‬ا` ‪ QL‬ان ‪ s‬ا ﮐ‪ 2´ 6‬آ`‪6‬‬ ‫س ‪“ Y +‬ﭘ *‪ 6( ”,‬ذر ^‪ 6‬ان ‪L‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﺎرش‬ ‫‪ y+‬ﺎ‬
‫( ‪` L A‬ﺎن ﺎ ‪` L‬ﺎن ( ‡ن ‪ Y l‬ﺎ‪ Y /‬ﭘ ‪ 6X‬ذ` ‪ V Y‬ﮔ َ ‡ي‬ ‫ﭘ ﭽﺎﺋ‪ • 2‬وري آ`‪ ` Y`q( .6‬ا' ‪ 6L 6\ { .6‬را•‪ 6R 6‬و و‬
‫ور‪ L‬آ`‪ A ( .6‬ﺎ‪ s /‬ا ( ‪D QL‬ﺎﺋ‪ 6X` ,‬ﭘ ان (‪6( Y* - 6‬‬ ‫ن آ`‪ .Y‬ﭘ (‪' 6‬ﺎراض‬ ‫آ`‪ QL 6‬ا'‪H‬ﺎن ( ن ادون ﭘ ر ن ‪ 6R‬و‬
‫‪ “L ª -‬ر ﮐﺎن ‪ +‬رو `‪ QL 6X‬ا' ‪ s ( .6‬ا ﮐ‪6\ \ ،2´ 6‬‬ ‫ر` و آ`‪ QL 6‬ا'‪H‬ﺎن “ ﺒ‪Ñ V C‬ﺎ ‪ 6‬ﭘ ' و آ`‪.6‬‬
‫‪ s‬ا ﮐ‪ 6( 2´ 6‬ا'‪A‬ﺎر وا'ﮕ ﺎن آ`‪.6‬‬ ‫‪l‬ﺌ‪ 6‬ﭘﺎ ‪ 6‬وري ‪ Á‬ب وارن و ‪ s‬ا ( ‪ N^L‬ر} ‪s‬ﺎر(‪6‬‬
‫( ‪ A‬ﺎ‪ /‬اﷲ ﷻ (‪ “L ª - ( Y* - 6‬ر ﺎ ن '|‬ ‫‪+‬ﺎﺋ ﺎت ﺎن آ`‪ V Y ( ،6‬ان (ﺎ ‪D‬ﺎ' ن )‪ D‬ا' ‪ I Y‬ت (‪,Aˆ 6‬‬
‫رﮐ‪x ،6‬ز ‪ { 6‬ح اﷲ ﷻ (‪I “L 6‬ﺎت ‪ ˆ V‬כ ‪ y +‬وارو‬ ‫‪+ (V‬ﺎر‪ I‬ﺎ آ`‪ .Y‬ا'‪H‬ﺎن ( ‪ 6` m+‬آ`‪ QL 6‬ا' ‪D Y‬ﺎ' '‪ ( Y‬ﺎ&^‬
‫س ‪ s‬ا ﮐ‪Y + 2´ 6‬‬ ‫ﺑ‪ 6Xo‬ﭘ ي ‪ A' R 6` X *' . R‬ي (‬ ‫‪ +‬ي ا' ‪ 6( Y‬ﺎﺑ ‪ I‬ت (‪ YL D 6‬ﮐ‪ + UH 6‬ي ﭘ ‪6X‬‬
‫‪ |' ( m+‬ر`‪ Y+ j 6( 6A .6‬ﮐ‪ ، ‚ 6‬ا`‪ 6‬ﺑ‪ QL Q‬اﷲ ﷻ ﮐ‪6‬‬ ‫‪ m+‬آ‪ .6/‬ﺑﺎ‪ 6D‬ر`‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬د' ﺎ‪ ،‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪X‬ﺎ ^ﺎ [‬
‫`ﺌﺎ ‪^+‬ﺒ‪ 6( 6‬ﺎ‪ Cœ‬اﷲ ﷻ ( ﮔ ‪v‬ﺎ‪` + 6/‬ﺌﺎ‪.‬‬ ‫´‬ ‫ﭘ ‪ 6( m I ,\r 6X‬روˆ ‪{ V .6‬ﺌ‪/ + Q‬ﺎ آ`‪ .Y‬ا' ‪…x 6( Y‬‬
‫`ﺌﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ 6‬اﺑ ا` ‪ 63‬د ‪( Y‬ﺎ ﭘ و‪+‬ﺎر ‪X3‬‬ ‫‪ 6+‬ﺑ‪ Q‬ا‪ G3/‬ا‪ -‬ل ‪D‬ﺎ' ن ‪.Y ' +‬‬
‫ان (‪ 6‬ﺑﺎو( د `‪ 0‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ (‪ ` 6‬ا ‪ • 6( C‬ورت ا' ‪.6‬‬ ‫اﷲ ﷻ ﺎن ‪ “L l 0` ( N^L‬ر ا' ‪ Y‬ﺎ‪ ( Y /‬آ`‪6‬‬
‫‪ +‬ي ﭘ ‪ Ì‬آﺋ‪ QL 6‬ا`‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪I “L 6‬ﺎت ‪ V‬ﭘ ‪ 6X‬دارن ﮐ‪6‬‬ ‫‪R Y(q‬ﺎ‪ .‬ا' ‪ ( Y‬ﭼ ‪ y‬آ`‪QL 6‬‬ ‫( ‪ 6A‬رو ﺎ' ‪ C‬ﮐ‪´ 6‬‬
‫ﺑ‪ X3 0 ˆ Q‬ا `ﺌﺎ ﭘ ‪ 6X‬ﭘ ن د ‪L‬ﺎﺋ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪ .Q‬رزق‬ ‫ن اﷲ ﷻ ﺎن ‪B‬و ﺌ ن ‪ ' ` N^L‬و آ`‪ .6‬ا`‪ 6‬اﷲ ﷻ ﺎن‬
‫‪ 0` Y +‬د ‪L‬ﺎ (‪ 6‬ذ ‪l Y + Y ُ QL ` 6‬ﺌ‪ 6‬د ‪L‬ﺎ (‪ 6‬ذ ‪6‬‬ ‫}ﺎ& ن ‪ +‬ا آ`‪ ،Y‬ان ﺎن [‪D‬ﺎ‪ L‬ن ‪ +‬ا آ`‪ ،Y‬ﺎ‪ ( Y /‬ن‬
‫` ‪ .‬ﺑ ‪3‬ﺎري ‪ 6( 6*ˆ I 0` Y + C -‬ا&‪` 6‬ﺌ‪ QL 6‬او‪x‬د‬ ‫د‪r‬ﺎﺋ ن ﮐﺎ'ﺌ‪ ™ S‬ر ‪ +‬اﺋ ا آ`‪ Y‬اﷲ ﷻ ﮐ ‪ • Y‬ﺐ ( ن‬
‫‪l Y +‬ﺌ‪ 6‬ﭘ (‪ µ` 6‬وس ‪` V‬ﺌ‪<r .6‬ت ذ&‪( C‬ﺎ ‪+‬ﺎر‪Y + y‬‬ ‫}ﺎ& ن ‪Bl‬اﺋ‪ q 6‬و آ`‪ 6‬و• ه و• ه‪ .‬اﷲ ﷻ ﺎن ا' ‪6'‡ Y‬‬
‫ﮔ ﺎ `ﺌﺎ ‪ QL‬وري ز' ﮔ‪( .6‬ﺎ ر` ‪3‬ﺎ ‪D‬ﺎ' ن ‪l‬ﺌ‪6‬‬ ‫`‪ 0‬دار و‬ ‫‪\N^L 6( mHD‬ﺎت ( ‪ “L‬ر ﺑ‪ D Q‬آ'‪[s 6( m N^L 6‬ف آ`‪ .6‬اﷲ ﷻ‬
‫دار (‪ I 6‬ﺎ'ﺒ داري‪` V .‬ﺌﺎ‪ .‬ا`‡ي { ح ` { ‪ s Y { Y‬اﺋ‪Y‬‬ ‫ﭘ ‪*+ 6X‬ﺎب ‪ D‬آن‬ ‫ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪Bl Q X+ 6A ( 6‬ا `‬
‫(‪ 6‬ﭼ ﺒ‪Ñ V 6‬ﺎ ‪ 6‬ذ` ‪ { 6‬ر ‪ Y * + 6L‬ﺋ‪6(‡A( V Y [• 6‬‬ ‫‪ V X‬آ‪ s‬ي ‪ 9‬و ‪ { ,3A‬ر ‪Bl 6L‬اﺋ‪` . q 6‬ﺎ‪ 6/‬اﷲ ﷻ ﺎن‬
‫ﭘ ﺎ `ﺌﺎ‪ + Y ( ،‬ي ‪ X‬ﺎ'ﺌ‪ 6R m*s C [- 6` Y‬ﭼ‪` 6A‬ﺌ‪6‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎ'‪ ( N^L 6( Y‬ذر ^ ‪ -‬ف ا' ‪*+ .6‬ﺎب (‪ 6‬ﭘ وي آ`‪.6‬‬
‫( ` ‪n‬ر‪| 6( .6L‬ﺎن ا'‪H‬ﺎن (‪ 6‬آزادي ‪[I‬ح ( ‪^ +‬ﺎˆ و‬ ‫‪ D‬آن ˜‪ 6‬د' ﺎ (‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐﺎن `‪} Y‬ﺎ& ‪ ( Q‬ﺎ&ﺒ ‪ +‬ي ‪R‬‬
‫‪‚ , AjL‬ﺋ‪ 6‬ﮕ ‪ ( 6/ L .Y‬ا' ‪ * + V Y‬ن ˆ‪ s 6“U‬ﺑ ن ﺑ‪Q‬‬ ‫‪ ` QL‬ا' ‪ .6‬اﷲ ﷻ ‪ 6L‬ا ‪3‬ﺎن آ‪ “L ( Y ( ،Y /‬ر ‪ s‬د ‪ D‬آن ﭘ ‪Ì‬‬
‫( د ` ن ﭘ ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬و ت ز' ﮔ‪ 6( .6‬ا‪6( C “\ ٰ6Nr‬‬ ‫‪ +‬آ`‪D ` ،ÕUˆ ` .6‬ﺒ ‪ D ` N‬م ‪ Y + Q' Y +‬ر'ﮓ ‪V‬‬
‫ﺑﺎري ‪ ( Y ` V‬ن ‪ s‬ﺑ ن ر} ‪ 6R ÝH‬د'‪xB‬ﺋ‪ 6X‬ﭼ‪ A‬ن ` ن‬ ‫‪ s‬ا (‪D 6‬ﺎﺋ‪ ,‬آ`‪ D YA & .6‬آن ﭼ ي ‪` L QL R‬ﺎن ( ا`‡ي { ح‬

‫‪74‬‬ ‫‪73‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫( * ن ذ ار ن ﭘ ‪ 6X‬ا' ادي ز' ﮔ‪' V .6‬ﺒﺎ`‪ 6‬ﮕ ‪ ، R 6‬ان‬ ‫(‪6‬‬ ‫•[ ﺎ‪ 6/‬ﺎ ل ا• ن ‪ ` V‬اﷲ ﷻ (‪+ 6‬ﺒ ﺎﺋ‪L 6‬‬
‫س ا(*‪3‬ﺎ‪ 6r‬ز' ﮔ‪ .6‬ﺎن آ`‪.6‬‬ ‫ﮐﺎن و‪ 0 n‬ذ ار ‪N^L ( Y‬‬ ‫‪ A‬ر`‪ 6X‬و ﺎ `ﺌﺎ‪ .‬رﺑ ﺑ ‪ C‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري‬ ‫وم‬ ‫‪ “L‬رن ﮐﺎن‬
‫^ ‪ 6‬رﺑ ﺑ ‪r C‬ﺎ ‪ Q‬ﺎ ‪3‬ﺎ( ادي '™ﺎم )‪^ 6 [I‬ﺎˆ و( (‪ D 6‬ﺎم ‪…x‬‬ ‫واري وا ﮐﺎن ‪ Y ` +‬ﭘ ي `ﺌﺎ‪ ،‬ا`‡ي { ح اﷲ ﷻ (‪r Ô' 6‬ﺒ ‪C‬‬
‫‪( ̈ +‬ﺎﮐ ‪ .y +‬ا' ‪ .6‬رﺑ ﺑ ‪r C‬ﺎ ‪ D ( Q‬ﺎم ' ﺎذ ﺎ ‪6‬‬ ‫ﭘ‪8‬ﺎ' ر ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬ار‪ y‬ﮐﺎن ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ 6‬آ( ‪ +‬ي ﭼ‪A‬ﺎ `ﺌﺎ‪ .‬ا'‪ A‬ي اﷲ‬
‫{ﺎ‪ “ 6( CD‬ل ﺎن ‪ N^L‬رﮐ‪ . R 6‬ا'‪ A‬ي ( اﷲ ﷻ (‪6 ž 6‬‬ ‫ﷻ ﭘ ‪3Á‬ﺒ ﷺ (‪ 6‬ذر ^‪ D 6‬آن ‪( X‬ﺎ ‪ t‬س •ﺎﺑ ﺎ ‪D‬ﺎ' ن ‚ﺋ‪6‬‬
‫ﺑ ﺎدي • ور‪ L‬ن ﭘ ر ن ‪ y +‬ر ﺎ ‪C‬‬ ‫‪l‬ﺎ' ‪ 6( Y‬ﭘ ورش ( ن‬ ‫ن ز' ﮔ‪ .6‬ﮐ‪+ C3™r C “\ 6‬ﺎ ا'‪ r 6‬ﺎ‬ ‫'‪ - Q‬ف‬
‫(‪ 6‬ذ اري ` ' و آ`‪*H ( .6‬ﺎﺋ ‪ Y‬ا`‡ي ر ﺎ ‪D C‬ﺎﺋ‪ 6R Q' m‬آ`‪6‬‬ ‫‪+‬ﺌ‪ 6‬ﺑ‪ QAN‬ﭘ ري د' ﺎ (‪[• 6 ž 6‬م ‪ …x 6( Y D‬آ(ﭙ‪ ( 6‬آ و‬
‫‪*H L‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘ ري وس ﺎن `‪ I 0‬د (‪ V C ¢ 6‬ﺎ ﭘ ‪6X‬‬ ‫‪r‬ﺎ&‪3‬ﮕ ` ا ‪ ( C‬ذر ^ ﺑ‪o‬ﺎ ‪.‬‬
‫ﺎ‪ µ 6( ƒ‬ذر ^‪ 6‬ادارن (‪ D 6‬ﺎم ﺎن ا'‪H‬ﺎ'‪ …x 6( Y‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري‪6( .‬‬
‫ز ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ‪t‬ﺎن‬
‫و ‪A V YN‬ﺎري ‪^ ،2 R‬ﺎˆ‪B 6‬اري ‪[I‬ح ( ن ‪ jˆ +‬ن و‪2t‬‬
‫‪3‬ﺎ( ادي '™ﺎم (‪ { 6N3r V ( 6‬ح ˆ ‪ 2 R 0‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬ ‫اﷲ ﷻ (ﺎ ‪Bl‬ا ‪• ,‬ﺎﺑ ﺎ ‪D‬ﺎ' ن ‪ -‬ف ا'‪H‬ﺎن (‪ 6‬ا' ادي‬
‫´ ن (‪ 6‬ﺑ ﺎدي ذ اري آ`‪.6‬‬ ‫ز' ﮔ‪' …x .6‬ﺎ`‪ ،Y‬ﺑ‪ QAN‬ا' ‪ ( Y‬داﺋ و ا(*‪3‬ﺎ‪ 6r‬ز' ﮔ‪6 ž 6( .6‬‬
‫ˆ^ﺒ‪L Y‬ﺎﺋ ‪ Ø Y‬آ`‪ .6‬ا(*‪3‬ﺎ‪ 6r‬ز' ﮔ‪( .6‬ﺎ ‪ mA‬ان و‪ CD‬و‚ي‬
‫ا‪ [ R P H‬ا‪Z‬ﺎ_‪R‬‬ ‫اﷲ ﷻ‬ ‫'* ‪ 6X‬ﮐ‪ œ 6‬ر ‪ V‬آ‪ 6/‬ﮕ ‪R Y‬ﺎ (‪^ Y`q‬ﺎˆ ي ‪ V‬ﺎ ‪m ™ L 6‬‬
‫‪ D‬آن `‪} Y‬ﺎ& ‪ 6L Q‬زور ‚ﺋ‪ { ` QL R 6‬ح (‪r 6‬ﺒﺎدت ' ت‬ ‫(‪ 6‬ذر ^‪ 6‬ﺎ‪ D 6( C 3+‬ت ﺎ‪ 6R ,-‬و†‪ .6‬ا`‡ي ﺎ‪C 3+‬‬
‫(‪ - *H 6‬ف اﷲ ﷻ (‪ 6‬ذات آ`‪ .6‬ﭘ … ( ‪` L Y`qA‬ﺎن‬ ‫( ‪A‬ﺎ اﷲ ﷻ (‪ NU 6‬ق ﮐ‪3 6‬ﺎ(‪ 6‬ا'“ﺎف ‪3‬ﺎ( اد ‪6 [I‬‬
‫‪l‬ﺎ' ﭗ واري ' ت‪ ' ،‬ﺎز ﭘ‪A‬ﺎر ﺎن ‪ .6*H` .6l Y +‬آ‚و |‬ ‫^ﺎˆ و \ ‪ 6‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪‚ 6‬ﺋ‪ .6‬ﺎ‪ 6( C 3+‬ا`ﺎﺋ‪ D 6‬ت آ`‪A ( ،6‬ﺎ‬
‫ا‪ \r ( 6`x‬و ﺑﺎ‪ Q' 6D‬ر` ‪ D .‬آن ﭼ ي ‪QL R‬‬ ‫( ‪A‬ﺎ ‪L QL‬‬ ‫اﷲ ﷻ (‪ - 6( Y* - 6‬رت ‪ V‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ ' 6‬ﺎﺑ‪ { 6( C‬ر ‪ r 6L‬ﺎ‬
‫“ا`ﺎ ذات ﺋ‪ 6‬آ`‪A ( 6‬ﺎ ا'‪H‬ﺎ'‪ q 6( Y‬ﮐ‪Bl 6‬ي ‪ 6R‬ا' ‪6( Y‬‬ ‫‪ 6R‬آ`‪ .6‬ا' ‪ + .6‬ي ا'‪H‬ﺎن (‪ 6‬ﺎ ‪ 6‬ز' ﮔ‪ 6‬د ‪ 6( Y‬داﺋ ي ‪V‬‬
‫د‪r‬ﺎﺋ‪ Y‬ﮐ‪D 6‬ﺒ ل ‪ +‬ي ‪ ”.6R‬ﭘ … ( ‪` L Y`qA‬ﺎن ﭘ ‪ 6X‬د‪r‬ﺎﺋ‪Y‬‬ ‫ˆﺎ ‪ ,‬آ`‪ .6‬ان ﮐ‪ 6‬ا' ‪ Y‬ن ﮐﺎن ‪l‬ﺎ` '| رﮐ‪ 6‬ﮕ ‪.6X‬‬
‫‪ s‬ا`‪N{ 6( Yj‬ﺐ ‪ .6*H` .6l Y + V‬ﮐ‪ 6‬ان ( ˆ ‪ 0‬ﺑ‪o‬ﺎ ‪QL‬‬ ‫( ‪l Y`qA‬ﺎ` رﮐ و و ‪ QL‬اﷲ ﷻ (‪ C - 6‬ﺎ‪6L C 3+‬‬
‫‪` L‬ﺎن (‬ ‫‪ 2v‬او`ﺎن ان ﮐ‪ s 6‬ا (‪ s 6‬اﺋ‪ 0 ˆ V .6‬ﺑ‪o‬ﺎ‬ ‫ا ‪3‬ﺎن رﮐ‪ 6( 2‬د‪ r‬يٰ ﺑ‪ ٰ6 ^ 6‬ر`‪ 6X‬و ي‪.‬‬
‫وارو ‪ \r‬و &‡`‪' 6‬ﺎس ‪ 6R‬و ‪.‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﮐﺎن و‪ 0 n‬ا`‪} m‬ﺎ& ‪ 6` Q‬آ`‪ QL 6‬اﷲ ﷻ (‪C - Y ( 6‬‬
‫ا` ﺒﺐ آ`‪3NH QL 6‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘ وردﮔﺎر (‪ ” 6‬ر ‪V‬‬ ‫ﮐﺎن و‪ D 0 n‬آن ‪ +‰L V‬و ‪ R‬آ`‪ ،6‬ا`ﺎ ان (‪ 6‬رﺑ ﺑ ‪C‬‬ ‫(‬
‫روزا' ﭘ ‪ YX‬و‪3' 6( Y*D‬ﺎز واري ﺎ• ي‪ * +V .‬اﺋ‪ 9 6‬ا وري‬ ‫واري ‪ C -‬آ`‪ .6‬ا'‪H‬ﺎن `‪ Y‬د' ﺎ ‪ V‬اﷲ ﷻ (‪ ' 6‬ﺎﺑ‪ V C‬رﺑ ﺑ ‪ ( C‬ن‬

‫‪76‬‬ ‫‪75‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫‪ QL …x‬ا`‡ي ‪} Y +‬ﺎ& ‪ ^D ( Q‬ﺎ ﮔ ‪X‬ﺎﺋ‪ Q' Ì‬ر`‪l QL 6‬ﺎ' ﭗ (‪6‬‬
‫(¬ ‪^ 6L Q‬ﺒ د ر ﺎ&‪ 6L Q ¬( 6( C‬او‪L‬ﺎر ( ‪ s‬ﺎل ﭘ ا ‪R‬ﺌ‪.6‬‬
‫ا'‪ A‬ي ا`ﺎ }ﺎ& ‪ , R m NHL Q‬آ`‪ + QL 6‬ﺑ‪*H L ÕUˆ Q‬ﺎﺋ ‪ Y‬ا [م‬
‫(‪ 6‬داﺋ ي ‪ V‬دا‪ |' 6R ,s‬ﮕ ‪*H ( 6‬ﺎﺋ ‪ s ` Y‬ا (‪L 6‬‬
‫وا'ﮕ ﭘ ‪3Á‬ﺒ ا [م (‪l 6‬ﺎ' ﭗ ( ا‪ D‬ار '‪ + Q‬ي‪.‬‬
‫ا'‪H‬ﺎن ^ﺒ د ان ﮐ‪ 6‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ و آ`‪ X3 N^* 6( Y ( 6‬و‬
‫آ`‪ QL 6‬ﮐ ‪ Q X+ S‬ا‪ *s‬ﺎر {ﺎ‪ CD‬ﺎ‪ ,-‬آ`‪ D .6‬آن ا' ‪ “L .6‬ر‬
‫ﮐ‪ 6‬ﺋ‪‡( 6‬ﺋ ن ﭘ‪ + 68Ñ 68‬آ`‪ QL 6‬اﷲ ﷻ ﮐﺎ'‪ H‬ا… ‪l Y +‬ﺌ‪6‬‬
‫ﮐ‪ 6‬ﺑ‪ Q‬ا ﺎ ‪ { 6‬ح ‪ +‬ا‪ *s‬ﺎر ا‪ *D‬ار ﺎ‪ ,-‬آ`‪ + Y L *.6‬ي‬
‫(‪ Y`q‬ا ﺎ ‪ { 6‬ح اﷲ ﷻ ﮐﺎ'‪ H‬ا… ‪ Y +‬ﮐ‪ + 6‬ا‪ *s‬ﺎر ا‪ *D‬ار‬
‫ﺋ‪ 6‬ﺎ‪' ,-‬ﺎ`‪ QL 6‬ﭘ … ان ﮐ‪ 6‬ﭘ *‪ ،,‬ﺎ(‪ C‬روا ^ﺒ د ‪ +‬ﺌ‪R Y‬‬
‫ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 6‬ﮕ ‪.6X‬‬
‫ﺘﻢ ﺍ ْن ﺍﺧﺬ ﺍﷲ ﺳ ْﻤﻌﻜ ْﻢ و ﺍ ْ‪€‬ﺼﺎرﻛ ْﻢ و ﺧﺘﻢ ﻋ‪ Xٰc‬ﻗﻠ ْﻮﺑﻜ ْﻢ ﻣ ْﻦ ﺍﻟ ٰ ٌ’ ﻏ‪ ^ْ 2‬ﺍﷲ‬
‫ﻗ ْﻞ ﺍرءﻳْ ْ‬
‫ﺪﻓﻮن ﴿‪) ﴾۴۶‬ا'^ﺎم‪(46 :‬‬ ‫ﻳﺎْ ْﺗﻴﻜ ْﻢ ﺑ ٖ’ؕ ﺍﻧْﻈ ْﺮ ﻛ ْﻴﻒ ‪ T‬ف ْﺍﻻٰﻳٰﺖ ﺛﻢ ‪ْ ,‬ﻢ ‪ْ o‬ﺼ ْ‬
‫)اي ﭘ ‪3Á‬ﺒ ! ﮐ ‪ (Y‬ﭼﺌ ‪ Y`qA ( ، ‚ QL‬اﷲ او`ﺎن (ﺎ ‪ Y+‬او`ﺎن‬
‫( ن اﮐ ن ﮐ‪ 6H‬و‪ 6t‬او`ﺎن (‪ 6‬د& ‪ QL 6o` 6L Y‬ا' ‪ .6‬اﷲ ﮐﺎ'‪ H‬ا…‬
‫‪ s l +‬ا او`ﺎن ﮐ‪ 6‬ا`‪ ‚ 6‬و؟ ‚س ‪‡ + QL‬ا د& ‪ ,‬ﺑ ﺎن ‪ +‬ن ‪R‬ﺎ‪،‬‬
‫وري ﺑ‪ Q‬ا`‪ C\ \ 6‬ﮐﺎن ‪ Y‬ن ‪R‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ D‬آن ‪r V X‬ﺒﺎدت ( ‪ “L‬ر ‪ -‬ف ا'‪H‬ﺎن ( اﷲ ﷻ (‪6‬‬
‫ود '‪ Q‬رﮐ و آ`‪ 6‬ﺑ‪ QAN‬ﭘ ‪6X‬‬ ‫ﺎ ن ‪ ' S‬اﺋ‪L 2‬ﺎﺋ ‪Y‬‬
‫ز' ﮔ‪^ˆ 6 ž 6( .6‬ﺒ‪ V Y‬اﷲ ﷻ (‪ I 6‬ﺎ'ﺒ داري ا{ﺎ‪Cr‬‬
‫( ا‪ *r‬اف ‪ +‬و‬
‫* ‪n‬ر‪ Y ( 6L .6L‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪ { SAr 6( Y* - Q‬ر ‪ Q X+‬ا‪ *s‬ﺎر ا‪ *D‬ار آ`‪ QL 6‬ا`‬
‫و ‪ ` 6( 6‬ا ‪ Ð ` C‬ا ﺎ'‪ { C‬ر `‪ …x Y‬آ`‪ QL 6‬ﺎ‪ /‬ان ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪ I 6‬ﺎ'ﺒ داري‪.‬‬
‫‪ V‬ﭘ ‪ 3• ( YN3r 6X‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 6‬آ‪ s‬ت ‪ s V‬ا (‪ ” 6‬ر ‪ V‬ﭘ ‪ + Ì‬ي‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫و آ`‪:QL 6‬‬ ‫وري ﮐﺎ'ﺌ‪ 6` Y‬ا‪ D‬ار ‪ +‬ا و‬
‫ﺍﻳﺎک ْﻌﺒﺪ و ﺍﻳﺎک ْﺴﺘﻌ‪﴾۴﴿ؕ1ْ 2‬‬
‫ا ‪ Y‬ر} ‪ 6X L‬ﺋ‪r 6‬ﺒﺎدت ‪ +‬ن ‪R‬ﺎ ا‪ L N +‬ﮐﺎن ﺋ‪ 6‬د‬
‫ﮔ ون ‪R‬ﺎ‪.‬‬
‫ﮐﺎن‬ ‫ا`‡ي { ح ‪3NH‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ 6( 63N+ 6‬ا‪ D‬ار ذر ^‪6‬‬
‫ﭘ ن ( ‪ A‬ا'‪A‬ﺎر ‪ +‬ا و آ`‪ .6‬ا` ا'‪A‬ﺎر • (‪6‬‬
‫‪r‬ﺒ ‪l ،C‬ﺎ' ﭗ •[ ‪ Y3HD 6 ž 6( .6‬ﮐﺎن (ﺎن ‪6-[s‬‬
‫‪ +‬اﺋ‪ ( 2‬ا'‪A‬ﺎر آ`‪ x .6‬ا&ــٰ‪ 6( å‬ا'‪A‬ﺎر ‪ V‬ﭘ ‪ 6X‬و`‪6( Y3‬‬
‫ا'‪A‬ﺎر ﮐﺎن و‪l 6t‬ﺎ' ﭗ •[ ‪ 6( Y NAˆ 6 ž 6( .6‬ا'‪A‬ﺎر (‬
‫ا‪[r‬ن ﺑ‪Á‬ﺎوت آ`‪ Y`q( 6‬ا`‡ي { ح ذ`‪- Y‬ﺎف ‪ 6R‬و†‪ QL 6‬ﭘ …‬
‫ان ‪' 0` 6L‬ﺌ ‪3r Y‬ﺎرت ا‚ي و†‪} Y` 6 ^ .6‬ﺎ& ‪ ( Q‬ا‪ D‬ار ‪ - QL‬ف‬
‫`‪ 0‬ﺋ‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪ D 6‬ت آ`‪ 6( Y ( 6‬آ‚و ‪ ' S‬اﺋ‪ 6‬و†‪،6‬‬
‫( ‪ 6( Y‬ا{ﺎ‪+ Cr‬ﺌ‪ 6‬و†‪.6‬‬
‫د ‪ Y‬ا [م `‪H Y‬ﺌ‪ V 6N‬ا * و ﭼ‪ 8‬وا•‪ '‚ AI ª‬آ`‪6‬‬
‫‪r‬ﺒ ‪l C‬ﺎ' ﭗ (ﺎ ر} اﷲ ﷻ (‪ 6‬ذات (‪ …x 6‬ا' ‪L .6‬ﺎﺋ ‪Y‬‬
‫‪s‬ﺎص ‪ +‬ﺎ آ`‪ ( Y‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ﷺ (‪ 6( 6\ { 6‬ا{ﺎ‪mA …x Cr‬‬
‫‪ +‬و ‪ QL‬ان (‪ 6( C “Uˆ 6‬ا&‪ 6‬ﺎن ﺑ‪ Q‬ﭘ ﺎﺋ ‪ 6` Y‬ا ‪3‬ﺎن‬
‫‪ \r‬و ﭘ‪ + *U‬ا و ‪ QL‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ا [م `‪ 0‬ﺑ‪ j‬اﷲ ﷻ (‬
‫ﮐﺎن ﭘ ﺎﺋ ‪ Y‬ان (‪r 6‬ﺒ ‪ ( C‬ا ‪3‬ﺎن آ‪ /‬ﭘ …‬ ‫‪l‬ﺎ' آ`‪6‬‬
‫ان (‪ 6‬ر ل `ﺌ‪. ( 2‬‬
‫ﺍ ْﺷﻬﺪ ﺍ ْن ﻻ ﺍﻟٰﻪ ﺍﻻ ﺍﷲ وﺍ ْﺷﻬﺪ ﺍن ﻣﺤﻤﺪ‪ j‬ﻋ ْﺒﺪہ و رﺳﻮﻟ’‪.‬‬
‫ا' ‪ .6‬ا‪ D‬ار ‪‡ (V‬ي { ح ‪ s‬ا (‪L 6‬‬
‫آ`‪ 0 t 6‬ﺎ}‪ { 6‬ح ﭘ ‪3Á‬ﺒ ا [م (‪l 6‬ﺎ' ﭗ ر ﺎ&‪ ( C‬ﺑ‪Q‬‬
‫ا‪ *r‬اف آ`‪ • .6‬ر ‪ y +‬ﮔ (‪ QL 6‬اﺋ ‪ + Y‬و ؟ ‪ -‬ف ا' ‪.6‬‬
‫‪77‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‪ r I‬ن ” ت ‪ ٰ6‬ﮐ‪ 6‬ﭼ ‪ QL‬ن ﮐﺎ'‪ H‬ا… ‪ +‬ا&ــٰ‪' å‬ﺎ`‪،6‬‬ ‫س ‪r‬ﺒﺎدت (‪x 6‬ز ‪\L 6‬ﺎ•ﺎ آ`‪3' .6‬ﺎز ﭘ ‪( 6X‬ﺎ… ‪ I 6L‬ض‬
‫`*ﺎن ا&ــٰ‪ 6 ^ 6( å‬وا•‪ 6R ª‬و†‪ ” .6R 6‬ت ‪ 6( ٰ6‬د‪ r‬ت‬ ‫ا`‪ m‬آ`‪ 6‬ﭘ اﷲ ﷻ ﮐ‪ ` 6` 6‬ﮔ< ﮔ ﺑ‪' ,‬ﺎ`‪ÕUˆ 0` QL 6‬‬
‫`‪` 6‬ﺌ‪ QL 6‬ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪ ,‬ﮐ‪ r I 6‬ن (‪ .6 A 6‬ﺎن ‪ +‬ي‬ ‫ﺎدن ` ‪ Ð‬ﮔ‪‰‬ار و و‪6L‬‬ ‫ز' ﮔ‪^ 6( .6‬ﺎ ‪ YN‬ﮐ‪6• 6‬‬
‫آزادي‪”I 6( .‬ﺎ ‪ V‬آ' و و†‪ ` 6*( ،6‬اﷲ ﷻ (‪ Y3A 6‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪X‬ﺎ‬ ‫‪ “U Q X+‬ص و‪r 6L Y*D‬ﺒﺎد‪L‬ﮕﺎ`‪ V Q‬اﭼ‪ X 6‬ا ‪ +‬ي ﭘ ‪6X‬‬
‫س‬ ‫آ‪ r I .Y /‬ن (‪ 6‬د‪ r‬يٰ `‪` .6‬ﺌ‪ QL 6‬ا{ﺎ‪ I Cr‬ﺎ'ﺒ داري‬ ‫(*ﺎﺋ‪ .6‬ا' ‪ + .6‬ي `‪} 6‬ﺎ& ‪ Q‬ﭼ‪ { 68‬ح {ﺌ‪ Q‬آ`‪QL 6‬‬ ‫‪l‬ﺎ' ﭗ (‬
‫ﺋ‪ 6R 6‬ﮕ ‪ .6R 6‬ا' ‪ + .6‬ي ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪ ,‬ﮐ‪ 6‬ا(ﺎزت '|‪‚ 6‬ﺋ‪6‬‬ ‫( ‪ ÕUˆ A‬ز' ﮔ‪^ 6( .6‬ﺎ ‪ V YN‬اﷲ ﷻ (‪Bl 6‬ا ‪• ,‬ﺎﺑ ‪6( Y‬‬
‫ﮕ ‪l Y + ` QL 6X‬ﺌ‪D 6( 6‬ﺎ' '‪ 6( Y‬ﭘﺎﺑ ي ‪.Y+‬‬ ‫‪ 6I‬ا&^ﺒﺎدت‬ ‫ا' ا‪L + 6I‬ﺎ`‪ + 6‬ي ‪ QL R‬ان ‪ -‬رت ‪ V‬ﺑ‪L ` Q‬‬
‫`*ﺎن `‪} 6‬ﺎ& ‪ Q‬ﺑ‪ Q‬وا•‪ 6R ª‬و†‪‡ QL 6R 6‬وا‪ Í‬ا‪ *D‬ار‬ ‫( اﺋ ‪ Y‬ﺋ‪ 6‬ا'‪A‬ﺎري ﺑ‪ 6Xo‬و†‪ ( ، R 6‬ﺌ‪ + Y‬ﺎ‪ • /‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬
‫‪ 6j+‬ﺎن {ﺎ‪ *D‬ر ‪ I‬دن ﺎ ‪ ( Y D‬اﷲ ﷻ (‪l 6‬ﺎ' ‪ Y‬ﺎن‬ ‫ﺎ ن ‪ X‬ي ‪ y +‬ﺎن ‪ j A‬כ ﺑ‪ 6Xo‬و†‪. R 6‬‬
‫‪<3+‬ور ‪ I‬دن ﺎ ‪N• 6L Y D‬ﺒ ‪D‬ﺎﺋ‪ 6R m‬و†‪ QL 6‬ا` ﺑ‪ Q‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬ ‫ا`‡ي { ح ‪ D‬آن (‪ 6‬رو… ﺎن ‪3‬ﺎ(‪' 6‬ﺎا'“ﺎ‪6( .6 [• Y I‬‬
‫ا‪ *D‬ار ‪ ˆ V‬כ ﺑ ‪ 6X‬و†‪ . R 6‬ان و‪ CD‬اﷲ ﷻ (‪ C j 6‬ا' ‪ I Y‬دن‬ ‫{ \‪™' ,3*j 6L Y‬ﺎم (‪[s 6‬ف ( ‪ y +‬ﺎ ان (‪…x 6‬‬
‫‪ 6( Y D‬آزادي ﮔ ' ي آ`‪L ،6‬ﺎن ‪ QL‬ا' ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ا`‡و آزاد‬ ‫( ‪ V‬ﭘ ‪ + X‬دار ادا ‪ y +‬ﺑ‪ Q‬ا'‪H‬ﺎن‬ ‫ا(*‪3‬ﺎ‪ { 6r‬ر ‪R 6L‬‬
‫“ ﺎ‪^ /‬ﺎˆ و ‪ 6R H‬ﮕ ‪ { 0` ` 6*( .6‬ف آزادي‪ .‬ﺎن‬ ‫(‪ 6‬ا{ﺎ‪r 6*r‬ﺒﺎد‪ 6L‬ز' ﮔ‪ “ ( .6‬آ`‪.6‬‬
‫“ ﺎ‪6/‬‬ ‫اﷲ ﷻ (‪ + ,3r 6L Y3A 6‬ي ﮕ ‪ ،Y‬ان آزاد‬ ‫‪ D‬آن ‪ V X‬ﮔ‪‰‬ر ‪ * + 6( Y D ,‬ن ﺋ‪ 6‬وا‪' V Y^D‬ﺒ ‪6( Y‬‬
‫^ﺎˆ ي ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪ CI ^ 6‬ر ﺎﺋ‪ ( 2‬ﺑ ﺎد ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 6‬ﮕ ‪l Y‬ﺌ‪6‬‬ ‫ا`‡ي “ﺐ ( ( وا•‪ , “ L ª‬آ ‪ ,‬آ`‪ ( .6‬ﺌ‪ ” Y‬ت‬
‫‪‚ 6D L‬ﺋ‪6‬‬ ‫{ ف ا‪ r 6L‬ل (‪ D 6‬ﺎم ﺎن ﭘ ‪ 6X‬ذات ﮐ‪ 6‬او‬ ‫‪ ؑ ٰ6‬ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪ 6( ,‬ا‪[-‬ح ‪ y +‬ﮔ ي ‪ QL‬ا' ‪ 6( Y‬آزادي‪.‬‬
‫ﮕ ‪.Y‬‬ ‫( ﺎ&ﺒ ‪ r I‬ن (‪ 6‬ﺎ ن ﮐ‪ 6o‬و ‪ r I‬ن ﮐ‪ 6‬ﭼ ﺎﺋ ‪:QL Y‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪/Z o o‬ح ‪u D‬‬ ‫اﷲ ﷻ ﮐ‬ ‫ؕ )ا‪ rx‬اف‪ 6 ^ (105 :‬ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪,‬‬‫ﻓﺎ ْرﺳ ْﻞ ﻣ‪ X¥‬ﺑ‪ £A ¤‬ﺍ ْ‪¢‬ﺍٓءﻳْﻞ ﴿‪﴾۱۰۵‬‬
‫ﮐ‪ 6‬ن ﺎن ﮔ‪.q (…x 2N`) q‬‬
‫اﷲ ﷻ ﮐ‪ 2´ 6‬اﺋ ‪ ' ` Q' Y‬و ‪ QL‬ﭘ … ﺎ‪ /‬ان (‪l 6‬ﺎ' ﭗ ‪V‬‬
‫‪X‬ﺎ ‪Bl‬ا‬ ‫‪ r I‬ن ﭼ ‪ QL‬ن ﮐﺎ'‪ H‬ا… ‪ +‬ﺑ‪ Q‬ا&ــٰ‪6` 6 ' + å‬‬
‫دا‪ Q' 6R ,s‬ﮕ و‪ .‬ان (‪ 6‬ر *‪ *H ( Y3‬ﺑ‪ Q' 6Xo‬ﮕ و‪.‬‬
‫‪l‬ﺎ' ﺎ آ`‪ ،Y‬اﺋ ‪ + Y‬ﺌ‪ R Y‬و؟!‬
‫ان (‪ 6‬ﺎ‪ 6( Cœ‬داﺋ ي ‪ V‬اﭼ‪ Q' 6‬ﮕ و ان (‪ D 6‬ﺑ*‪( Y‬ﺎ‬
‫& ¦ ﺎ‪ Q' 6/‬ﮕ و‪ .‬ا`‡ي { ح ` ˆ כ ‪‰r‬اﺑ‪ 6( Y‬ﮔ ي‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ﻦ ﺍﺗﺨ ْﺬﺕ ﺍﻟٰـ ً ﺎ ﻏ‪ْ 2‬‬
‫ْ^ی ﻻ ْﺟﻌﻠﻨ ﻣﻦ ﺍﻟْﻤ ْﺴﺠ ْﻮﻧ‪) ﴾۲۹﴿ 1ْ 2‬ا&‪ ^j‬اء‪(29:‬‬
‫ﺎن ﺑ‪ A' Q‬ي '‪ Q‬ﮕ و‪ ` .‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬رﺑ ﺑ ‪ 6 ^ C‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري‪.‬‬ ‫“`‪ Y‬ﭼ ‪ L Y`qA ( QL‬ن ن ﮐﺎن ا… ‪l‬ﺌ‪ 6‬ﮐ‪ 6‬ا&ــٰ‪QL + m NHL å‬‬
‫واري ا{ﺎ‪ Cr‬ﮐ‪ Q' 6‬اﭘ ﺎﺋ و ‪ ( Y3HD ¦N*U QL‬ن آ‪ *I‬ن ﮔ ي‬ ‫) ﺎد رک( ﭘ‪ 0‬ﺎن ‪ L‬ﮐ‪ q 6N+ , ( 6‬س‪”.‬‬

‫‪80‬‬ ‫‪79‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫آ`‪ ،6‬ا` ‪^L‬ﺎرف وراﺋ‪ 6‬وراﺋ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬ا' ر ‪3‬ﺎ ا‪ .SR‬ﺎ‪6( . /‬‬
‫‪ …x‬ا`ﺎ و‚ي ^ﺎدت (‪} 6‬ﺎ& ‪ Q‬آ`‪ D ` QL 6‬آن ‪ 3( L ( X‬ﭘ‡`‪6‬‬
‫اﷲ ﷻ (‪ 6‬ا{ﺎ‪ Cr‬ان (‪ V 6X *' 6‬س ﺑﺎ' ‪ ( Y‬ادراכ‬
‫^ﺎدت ﺎ‪ + ,-‬ي‪.‬‬
‫‪ D‬آن ‪ X‬ﭘ ‪ …x 6( 2´ 6X‬د ‪ Y‬ا [م ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪X‬‬
‫‪• ,3A‬ﺎﺑ ‪ Q‬ﺎت ‪ D‬ار ‚' آ`‪ 6‬ا [م (‪ 6‬داﺋ ي ‪ V‬اﭼ‪( 2‬‬
‫ﭘ ن ‪L‬ﺒ ا‪\*r‬ﺎد ‪ ( ,3r‬آ`‪ Y ( 6 ^ .6‬ا [ ‪ \r 6‬ن (‬
‫ز' ﮔ‪ V .6‬ان (‪ YN3r 6‬ﮐ‪ 6‬ا‪ *s‬ﺎر ‪ +‬ا` ان (‪6‬‬
‫داﺋ ي ‪ V‬اﭼ‪ 6‬و ‪ YA & .‬ر} داﺋ ي ‪ V‬اﭼ‪ 6‬و†‪ 2‬ﺎن ا` ‪x‬زم '|‬
‫‪R‬ﺌ‪3+ QL 6‬ﺎل \ ‪ ( Y‬ن <& ن ﺑ‪ Q‬ﺎ‪ 6R ,-‬و†‪ ،Y‬ﺑ‪ QAN‬ان ‪…x‬‬
‫• وري آ`‪ QL 6‬ﺎ‪ /‬ﭘﺎ‪ y‬اﷲ ﷻ (‪ ™ ( Y* - 6‬ﺑ‪ 6Xo‬و†‪6‬‬
‫ا(*‪3‬ﺎ‪ 6r‬ز' ﮔ‪ 6( .6‬ﺑ ﺎدي ا‪ -‬ل “‪ r‬ل (‪ D 6‬ﺎم” ( `‪0‬‬
‫* כ ﭘ زو ﺑ‪ 6Xo‬و†‪ r .6‬ل ﺎن ( ﺌ‪ r ،6‬ل ( ﺎ‪‚ ƒ‬ﺋ‪ r ،6‬ل‬
‫(ﺎﮐ ( ﮔ م ﺎ‪• 6R‬ﺎﺑ‪C‬‬ ‫(‪( …x 6‬ﺎﮐ ي ‪ r‬ل (‪R …x 6‬‬
‫‪R‬ﺌ‪.6‬‬
‫ﺍ ْﻋﺪﻟ ْﻮﺍ۟ ‪,‬ﻮ ﺍ ْ®ﺏ ﻟﻠﺘ ْﻘ ٰﻮی۫ و ﺍ•ﻘﻮﺍ ﺍﷲؕ )ا&‪3‬ﺎﺋ ه‪( 8 :‬‬
‫ي (‪ D 6‬ﺐ ‪x ) L‬زم ‪<N‬وم( آ`‪6‬‬ ‫‪ r‬ل (‪ 6‬وا ‪ X` 6L‬ا` ‪ٰ \L‬‬
‫ا`‡ي { ح ‪ r‬ل ﺎن ﮔ‪ q‬ا ‪H‬ﺎن (‪< 6‬ل ﺎ‪mA ( 2/‬‬
‫آ`‪ r .6‬ل (‪ 6‬ا`ﺎ ز' ﮔ‪ 6‬ا ‪3‬ﺎن (‪< 6‬ل آ`‪ 6‬ﭘ ا ‪H‬ﺎن (‪< 6‬ل‬
‫‪ I‬اﺋ ‪ C‬ا ‪¢‬ﺎر (‪ 6‬ا`‡ي <ل آ`‪ “ V Y ( 6‬ﺎن” آ`‪ 6‬ﺋ‪،Q' + 6‬‬
‫ﺍن ﺍﷲ ﻻ ‪ْ o‬ﻐ© ﺍ ْن ‪•ْ o3‬ک ﺑ ٖ’ و ‪ْ o‬ﻐ© ﻣﺎ د ْون ٰذﻟ ﻟﻤ ْﻦ ‪o‬ﺸ ٓﺎءۚ و ﻣ ْﻦ ‪ْ •ْ o3‬ک‬
‫ر} “‪ L‬ن ﺋ‪ L 6‬ن” آ`‪ .6‬ا ‪H‬ﺎن (‪ 6‬ا`ﺎ <ل ر} ﮑ‪ AI 2‬ي‬
‫‪ D‬ﺎ ‪ Y‬ذر ^‪ 6‬ﺎ‪ 6R 6|' ,-‬ﮕ ‪ .6‬ا ‪H‬ﺎن (‪< 6‬ل ﭘﺎ‪ y‬ارﭘ‪،2‬‬
‫ا ‪¢‬ﺎر ‪ I‬اﺋ ‪ 6( C‬د ا'ﮕ‪ 6‬آ`‪ A ( ،6‬ا‪ 6L‬ر ‪ 6‬و ‪ QL‬ا` ‪ -‬ف‬
‫`‪Bl 6‬اﺋ و ‪ QL‬ن وا'ﮕ ‪ 6R‬و‪ ™' Q X+ 6A ( ،Ú‬اﭼ‪R 6‬‬
‫‪ L‬ن ﺑ‪ Q‬ﭘ‪ 6H‬و¿‪.‬‬
‫‪82‬‬
‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫س‪.‬‬ ‫و‪ t‬س‪ .‬ﺑ‪ 6‬ﺑ ‪ 6R ØNH Q X' & 6*+‬و‬
‫©ﺗ ْﻢ ﺍن ﻋﺬﺍ¨ ْ‪ X‬ﻟﺸﺪﻳْ ٌﺪ ﴿‪) ﴾۷‬اﺑ ا` ‪( 7-m‬‬
‫§ﺗ ْﻢ ﻻ زﻳْﺪﻧﻜ ْﻢ و ﻟ ْﻦ ﻛ ْ‬
‫ﻟ ْﻦ ﺷ ْ‬
‫ˆ‪ A‬ﺎن • ور و‪n‬اﺋ و ﺎ' َ ﭘ ‪ A‬ﺑ‪o‬ﺒ ئ ‪ QL‬ﭘ … ﭘ‪ 0‬ﺎن‬
‫‪ 6X‬ﮔ ‪‚ CI‬ا‪£‬ي ‪ CU‬ا‪.َ R‬‬
‫ﺎ‪0` /‬‬ ‫ا`‡ي { ح ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري‪ .‬واري ا{ﺎ‪ Cr‬ﮐﺎن ﮔ‪H‬ﺎﺋ‬
‫“ ﺒ‪ C‬ﺎن (ﺎن ‪q‬اﺋ و ‪ + Y 6l QL‬ي ﺑ ‪ 6‬ر` ي‬
‫‪' ( 2 R m*s NHN‬ﺎ& ﺋ‪ Q' 6‬و‪ t‬و‪ .‬ﺎ‪ /‬اﷲ ﷻ (‪• 6‬ﺎﺑ ‪Y‬‬
‫ا‪ D‬ار ‪+‬‬ ‫‪ Y* -‬ﮐ‪ 6‬ا‪ *s‬ﺎر '‪ + Q‬و ‪ QL‬ذ&* ن ﭘﭽ ﺋ‪ q Q' 6‬س ﭘ ‪X‬‬
‫ˆ ف ﭘ ‪ “\ ( NUL 6X‬و†ﺎﺋ‪ 6‬و و‪ ` .‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬
‫‪l‬ﺎ' ﭗ ‪<3+ V‬ور و و ‪ NU QL‬ق ﭘ *‪ 6‬د و ‪3v‬ﺎﺋ س‪S ' ` .‬‬
‫ي ﭘ‪N‬ﺌ‪ Q‬ﭘﺌ‪ 6X‬و س‪ .‬ﭘﺎ‪y‬‬ ‫( •[م ﺑ‪ 6Xo‬و و ‪ ˆ QL‬ﺎن (‪6‬‬
‫( ‡ن ا'‪H‬ﺎ'‪ { ( .6 [• 6( Y‬ق }ﭽ‪ V .6‬ﭘ ' س ﭘﺎ‪ y‬ﮐﺎن‬
‫‪ NU *3+‬ق (‪ 6‬ا} ﺎن ' ﮔ‪H‬ﺎﺋ و و‪ L‬و‪D .‬ﺒ ن او‪L‬ﺎرن ‪ 9‬ﭘ‪Y‬‬
‫‪L 9‬ﺎرن‪ Y @ + ،‬ﭘ| ن‪ Y ( ،‬د ‪L‬ﺎﺋ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ v‬و و‪ L‬و‪.‬‬
‫ﭘ ‪ µ` 6X‬د ﺎغ ﺎن ‪ \r‬ت (ﺎ ﺑ‪ C‬ﮔ ‡ و و‪ L‬و‪Y`q+ .‬‬
‫‪ Y +‬ﭘ (‪ 6‬آ *ﺎن ‪' Y + Y`q+ 6L‬ﺎ&‪6( ˆ 6( 6‬‬
‫درﮔﺎ`‪ .6L Q‬ا`‡ي { ح ﭘ ‪ ( C3HD 6X‬ن وا} ن ا' ‪ \r Y‬ت (‪6‬‬
‫ﺑ*‪ Y‬ا&‪ + 6‬و‪ .‬ا`‡ي ﺎ‪ 6( . /‬د' ﺎ ‪ ‡` QL‬وﺋ‪ 6‬ﭘ آ‪ s‬ت (‪6‬‬
‫'^‪( Y*3‬ﺎ دروازا ﺑ‪ Q‬ﺑ ‪ 6R‬و س‪.‬‬
‫ﺑﺎﷲ ﻓﻘﺪ ﺍﻓْ_^ی ﺍﺛ ْ ًﻤﺎ ﻋ ْ ً‬
‫ﻈ« ﴿‪H') ﴾۴۸‬ﺎء‪(48 :‬‬
‫ﺑ ‪ 0j‬اﷲ ﷻ `‪‚ 6‬و`‪ Q' Q‬ﺑ‪ jU‬و ( ‪ Y +‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪ Q‬ﺎ‪0 ˆ S/‬‬
‫‪ +‬و†‪ 6‬ان ﮐﺎ'‪ H‬ا… ( ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬و‪ Y L S /‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪ jU‬و‪.‬‬
‫‪ D‬آن ( ‪ 6\ { Y‬ﺎن اﷲ ﷻ (‪^L ( 2´ 6‬ﺎرف ‪ +‬ا‬
‫‪81‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫اري‬ ‫ذ‬ ‫‪/ m‬ا ‪R‬‬

‫ا ﺎن ‪3NH‬ﺎ'‪| 6( Y‬ﺎن اﷲ ﷻ (‪ CI ^ 6‬ﺎ‪y + ,-‬‬
‫ﮐﺎ'ﭙ … ﺑﺎ‪ 6D‬ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ 6‬ان ^ ‪ ^ˆ 6( CI‬ر ﮐﺎن ﺑ ه ور ‪6( y +‬‬
‫ذ اري ﭘ‪' 2‬ﭙ ‪ ,‬آ`‪ .6‬ﺎ‪+‬ﺎ‪ ` ( y‬ا ‪ …x 6( C‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ن‬
‫و ‪ + m*s NHN ( 2N+ 6‬و ‪ QL‬ﭘ … ان ` ا ‪ C‬ﮐ‪ 6‬ا}*‪6‬‬
‫‪1H‬כ ﮐ ‪E‬ﺎ ‪Z‬ﺎ ‪I,‬‬ ‫‪/ ,‬‬ ‫و‪n‬اﺋ‪ Y` m+ ( 2‬ا ‪ 6( C‬ﺎ‪ 6L Y /‬ﭘ ‪ .‬ا' ‪ .6‬ذ اي‪ + 6( .‬ي‬
‫آ؟!!‬ ‫( ‪T‬ي (\‬ ‫ﭘ ‪ %# N‬ﺎ‬ ‫`‪ Y‬ا ‪ C‬ﮐ‪ s 6‬ا ‪ ( C‬ا‪<r‬از ﭘ‪ r 2‬ﺎ ‪. R‬‬
‫‪ s‬ا ‪ 6( C‬ا' ‪“ .6‬ﺐ (‪ 6‬اداﺋﮕ‪ …x .6‬ز' ﮔ‪6 ž 6( .6‬‬
‫‚ ﺎﺋ‪ Y‬ر‪ V Ys‬ان (ﺎ { \ﺎ‪ ،‬ا‪L‬ﺐ ‪ * +‬ن ‪ D‬آن ‪V X‬‬
‫(ﺎ ‪ 67‬ﭘ ‪ N‬ﺑ ﺎن ‪ +‬ﺎ و ﺎ آ`‪:Y‬‬ ‫‪ D‬آن ‪L V X‬‬ ‫وراﺋ‪ 6‬وراﺋ‪Bl 6‬ا ن و ن آ`‪.Y‬‬
‫‪ 6I‬ا& ﺑ ﺑ ‪C‬‬ ‫• ‪Lè‬‬ ‫اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﺎد‪ ،‬ان ( ذ‪ ، +‬ان (‪ 6‬ﭘﭽﺎر ان (‪ 6‬ﭘ ﭼﺎر (ﺎ‬
‫‪ 6I‬ا&“ ﺎت‬ ‫• ‪Lè‬‬ ‫ر'ﮓ (ﺎﺑ‪X‬ﺎ ‪ , N Ñ‬آ`‪ Y‬ا` ﺑ‪Bl Q‬ا ‪ ,‬آ`‪ QL 6‬ا' ‪ Y‬ر'ﮕ‪ Y‬ﺎن او`ﺎن‬
‫‪ 6I‬ا&^ﺒﺎدت‬ ‫• ‪Lè‬‬ ‫‪ +‬ﺌ‪ Y‬ر×‪ 6X‬ﮕ ‪R‬ﺎ‪ .‬ا`‡ي { ح ﭼ‪Ù‬ﺎ ‪ { Y‬ف ‪ yq‬ﮐﺎن و‪6t‬‬
‫ا ‪ Y‬ﮐﺎن رو‪L 2+‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ‪ + 6N3r 6X‬دار '‪ž‬ﺎﺋ‪ ( 2‬ن ‪Y‬‬
‫ﻗ ْﻞ ﺍﻋ ْﻮذ ﺑﺮ ‪T‬ﺏ ﺍﻟﻨﺎسۙ﴿‪ ﴾۱‬ﻣﻠ ﺍﻟﻨﺎسۙ﴿‪ ﴾۲‬ﺍﻟٰ’ ﺍﻟﻨﺎسۙ﴿‪﴾۳‬‬
‫‪ -‬ر‪ L‬ن ﮑﺎر ‪ ,‬آ`‪ .Y‬وري اﷲ ﷻ (‪I { 6‬ﺎن ‪n‬ر‪ 6L .6L‬ا‪[-‬ح‬
‫)ا& ﺎس‪ 1 -‬ﮐﺎن ‪( 3‬‬
‫(‪ 6‬ا(*‪3‬ﺎ‪ Y3+ 6r‬ﮐ‪q 6‬ي‪ ،‬ﭘ ‪ 6• 6X‬ا' اد ‪ C‬ا‪ *s‬ﺎر‬
‫‪ è‬اي ﭘ ‪3Á‬ﺒ ﭼﺌ ‪ ،QL‬ﺎن ا'‪H‬ﺎ'‪) 6( Y‬ا‪ (6N +‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر (‪6‬‬
‫‪s 6L y +‬ﺒ دار ‪ L ،y +‬ﺒ ن‪ ،‬ﺎرون ﺑ ي ا'‪X‬ﺎم (‪‡+ 6‬ن‬
‫ﭘ ﺎ`‪ V Q‬اﭼﺎن ‪. R‬‬
‫'* ‪ YX‬ا' ‪ 6( Y‬ﮔ‪‰‬ر ‪¢ ,‬ﺎ&‪ Y‬ﺎن ﺑ‪ D Q‬آن ‪ 9‬ﭘ آ`‪ .6‬ا' ‪.6‬‬
‫‪ 6I‬ا& ﺑ ﺑ ‪(C‬‬ ‫)‪L‬‬
‫‪ +‬ي `‪ 0‬ذ ار ‪ 6( Y‬ز' ﮔ‪ 6‬آ`‪ 6‬ﺋ‪ 6‬ان ‪ ` QL …x‬ا'‪H‬ﺎن‬
‫‪ è‬ا'‪H‬ﺎ'‪) 6( Y‬ا‪ (6N +‬ﺎ‪ 6( m+‬ﭘ ﺎ`‪ V Q‬اﭼﺎن ‪. R‬‬
‫ا'‪H‬ﺎ' ‪ ( …x 6( C‬ﺌ‪ .6‬ا‪ N& C( s‬ﺎس ( ا` ﺋ‪N 6‬ﺐ آ`‪.6‬‬
‫‪ 6I‬ا&“ ﺎت(‬ ‫)‪L‬‬
‫ا'‪H‬ﺎ'‪[9 …x 6( Y‬ﺋ‪[I ،6‬ح '‪X‬ﺎت (‪ ` 6‬ا ‪A‬ﺎ'‪ V ,3r 6‬ا' ‪( Y‬‬
‫‪ è‬ا'‪H‬ﺎ'‪) 6( Y‬ا‪^ (6N +‬ﺒ د (‪ 6‬ﭘ ﺎ`‪ V Q‬اﭼﺎن ‪. R‬‬
‫دﮔﺎر ‪R‬ﺌ‪ .6‬ا`‡ي { ح ‪[I‬ح '‪X‬ﺎت (‪ ( 6 l 6‬ﺎ'‪ Y‬واري ^ﺎدت‬
‫‪ 6I‬ا&^ﺒﺎدت(‬ ‫)‪L‬‬
‫'^‪ C3‬ﮐﺎن ‪ I‬ازي‪( .‬ﺎ (*‪ + Y‬ي ‪ QL‬ا` و‚و ‪3+‬ﺎل آ`‪.6‬‬
‫م `‪ ¯6‬آ`‪:QL 6‬‬ ‫` ‪ Y‬آ *‪( Y‬‬
‫• ا'‪H‬ﺎ'‪ 6( Y‬ا‪ 6N +‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر (‪ 6‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري‪ .‬وارن ‪D‬ﺎ' '‪2N` 6L Y‬‬

‫‪84‬‬ ‫‪83‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫(‪ 6‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري‪ .‬وارن ‪D‬ﺎ' '‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬ز' ﮔ‪ V .6‬ا‪ *s‬ﺎر ‪ +‬ي ‪. R‬‬ ‫ﺎ‪ Cœ‬واري‬ ‫س‬ ‫آزارن ﮐﺎن‬ ‫ﺎن ا'‪H‬ﺎن ‪ L 6 ž‬ﮕ ‪Y‬‬
‫اﷲ ﷻ (ﺎ ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري‪ .‬وارا ‪D Q X+‬ﺎ' ن `‪ Y‬ر ‪ C‬آ`‪:Y‬‬ ‫داﺋ ي ‪ V‬اﭼ‪ 6‬و†‪. R 6‬‬
‫س ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري ‪r …x 6 ž‬ﺎم آ`‪.6‬‬ ‫‪ ( ` .1‬ﺎ'‪ ( Y‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر آ`‪6‬‬ ‫• ا'‪H‬ﺎ'‪ 6( Y‬ا‪ 6N +‬ﺎ‪I “L m+‬ﺎت (‪ 6‬ﺎ&‪( 0‬ﺎ ‪mA‬‬
‫‪ .2‬ز ‪ 6L Y‬ا`‡و ‪ +‬ﺑ‪ Q‬ﺎ` ارو 'ﺎ`‪ …x Y ( 6‬اﷲ ﷻ رزق (‬ ‫´‪ 2‬ان (‪Bl 6‬ا ‪• ,‬ﺎﺑ ‪ 2N` 6L Y‬ﺎن ا'‪H‬ﺎن ‪Y [• 6 ž‬‬
‫ﺑ وﺑ‪.6X` + Q' CH‬‬ ‫‚ا‪£‬ا ‪ Y‬ﮐﺎن س ﺎ‪ Cœ‬واري داﺋ ي ‪ V‬اﭼ‪ 6‬و†‪. R 6‬‬
‫‪ .3‬رب ‪s ( …6ˆ ` ¸…6ˆ ,+‬ﺎ& ﺑ‪ Q‬ا` ﺋ‪ 6‬آ`‪( …6ˆ ` 6‬‬ ‫ا‪^ 6N +‬ﺒ د ﮐ‪ 6‬ﺋ‪r 6‬ﺒﺎدت‬ ‫‪ž‬ﺎ&‬ ‫• ا'‪H‬ﺎ'‪ o\Ns 6( Y‬ﺎر‬
‫ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر ﺎ&‪ 0‬ﺑ‪ Q‬ا` ﺋ‪ 6‬آ`‪.6‬‬ ‫ﺎ‪ ,-‬آ`‪ .Y‬ان (‪r 6‬ﺒﺎدت ‪ y +‬ﺎن ا'‪H‬ﺎن `‪Y‬‬ ‫(ﺎ‬
‫و [ س (ﺎ ﺋ‪ r 6‬ﺎ ‪ , +‬آ`‪ ،Y‬ا * ي ‪L‬ﺎﺋ ‪Y‬‬ ‫‪ .4‬رزق (ﺎ‬ ‫د' ﺎ ‪ 6/ L V‬آ‪ s‬ت ‪ 6 ž V‬آ‪ Y*I‬ا` ‪X‬ﺎ ‪ Y‬ﮐﺎن ان (‪6‬‬
‫( ز ‪ V Y‬او‪ C [- 6( ‡9‬ﺑ‪ Q‬ا` ﺋ‪ 6‬رﮐ‪) R 6‬ام ' ‪Y‬‬ ‫ﺎ‪ Cœ‬واري داﺋ ي ‪ V‬اﭼ‪. R 6‬‬
‫ا&<ار‪ r‬ن( ا' ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﭘﺎ‪ 6/‬ر ﺎﺋ‪ 2‬وارو ﺑ‪ Q‬ا` ﺋ‪ 6‬آ`‪) 6‬ام ' ‪Y‬‬ ‫`‪ ¯6‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ا'‪H‬ﺎ' ‪C‬ﷺ (‪ 6‬ذر ^‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪ ´ 6‬ن ﮐ‪6‬‬
‫ا&‪j‬ﺎرﺑ ن(‪.‬‬ ‫‪ D‬آن (‪ ` 6‬ا ‪ ( C‬آ‪ s‬ي ﭘ ‪Á‬ﺎم آ`‪ D 6˜ A ( ،6‬آن ( ‪2v‬‬
‫اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري‪ .‬وارن ` ‪D Y‬ﺎ' '‪¯6` ٰ6 ^ 6( 2N` 6L Y‬‬ ‫‪ CL QL‬آ`‪ D .6‬آن (‪D 6 ž Y l 6‬ﺎ' '‪ Y‬وا'ﮕ ` ‪• Y‬ﺎﺑ ‪ V Y‬ﺑ‪+ Q‬ﺎ‬
‫آ`‪:QL 6‬‬ ‫ر‪r‬ﺎ ‪ A ( .6 ' + C‬ﺑ‪ Q‬رﺑ ﺑ ‪ ( C‬ر * ‪ q‬و‪ ،‬ا` ﺎ&‪6( 0‬‬
‫‪ ( .1‬ﺌ‪ Y‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎري ‪r‬ﺎم آ`‪ L 6‬ﺌ‪ Y‬س ´ ن ﮐ‪6‬‬ ‫ﺒ ﺑ ‪‚ C‬ا' ‪ Y‬و‪n‬ي ‪ Q' +‬ﮕ و ‪ L‬ﮕ ن آزار س ﭘﭽ‬
‫' ﺎﺑ‪ I ( C‬ض '‪ž‬ﺎﺋ ي رﺑ ﺑ ‪r C‬ﺎ ‪D 6( Q‬ﺎﺋ‪6 ^ y + m‬‬ ‫‪ q Q' +‬ا‪ A ( .‬ﺑ‪ Q‬اﷲ ﷻ (‪Bl 6‬ا ‪• ,‬ﺎﺑ ‪ ,3r 6L Y‬ﮐﺎن‬
‫‪3‬ﺎ(‪ 6‬ا'“ﺎف وارو '™ﺎم ‪D‬ﺎﺋ‪ jˆ + …x y + m‬ن و‪ 2t‬آ`‪،6‬‬ ‫‪L‬ﺒ‪ 6( Y‬ار‪\L‬ﺎ ‪ R‬ي‪ Q' ،‬اﷲ ﷻ و‬ ‫& اﺋ و ‪ Q' QL‬ان (‪ 6‬ذات‬
‫‪ ( QL‬ﺌ‪ 6 ž Y‬ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ 6‬رزق (‪ 6‬ﺑ اﺑ ‪ Y^D‬و ‪ YN‬ﺎن‬ ‫س ‪+‬ﺎ ﭼ‪Ù‬ﺎﺋ‪D 6‬ﺒ & ‪ ( C‬ﺒﺐ ﺑ‪o‬ﺒ‪ Q' 6‬وري ‪s‬ﺎر(‪ 6‬ز' ﮔ‪.6‬‬
‫ﺎ‪[-‬ت ‪ R‬ي ر`‪.6‬‬ ‫ن‪ A ( .‬ﺑ‪Q‬‬ ‫س “‪ V 6‬اﭼ‪ 6‬ﮕ‬ ‫( ن ‪j+‬ﺎدﮔ ن‬
‫‪ .2‬ا`‡و ‪3‬ﺎ(‪ 6‬ا'“ﺎف وارو ^ﺎˆ و ‪D‬ﺎﺋ‪ ( …x y + m‬ﺌ‪Y‬‬ ‫‪r‬ﺒﺎدت (‪ 6‬ﮐ‪ 6‬ان ‪s …x‬ﺎص '‪ + Q‬و ‪ QL‬ا` ﭘ ‪6\ NUL 6X‬‬
‫ا(*‪3‬ﺎ‪ ( Yjˆ + 6r‬ﺎ‪R‬ﺎري ﺑ ‪ oX‬آ`‪ L ،6‬ﺌ‪ Y‬ا' ادي { ر‬ ‫وم‬ ‫\“ ﮐ‪ 6‬و†ﺎﺋ‪ 6‬و و ‪ ( 6 l‬ﺎ'‪^ 6( Y‬ﺎد‪ YL‬ﮐﺎن‬
‫‪™' 6L‬ﺎم رﺑ ﺑ ‪ …x , 3AL 6( C‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘ ‪( 6“ 6X‬‬ ‫ر` و‪.‬‬
‫‪ +‬دار ادا ‪ / +‬آ`‪.6‬‬
‫‪ 3‬ا‪/H‬ﺑ ﺑ ‪M R‬ﺎ آ‪ P‬؟‬ ‫‪S‬‬
‫‪ .I‬ا&¦‪ :‬ﺎ‪ /‬ﭘﺎ‪ y‬ﭘ ‪ 6X‬ﺑ ﺎدي • ور‪ YL‬ﮐﺎن و‪0 n‬‬
‫( ‪ A‬ﺎل آ`‪ ،6‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ر *‪ s V 6‬چ ‪ +‬ي‬ ‫( ا‪ D‬ار ‪ +‬ي ‪QL R‬‬ ‫(‪ Y`q‬ﺎ‪ /‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬رﺑ ﺑ ‪L V C‬‬
‫ﭘ ‪ 6X‬ان ‪ ,3r‬ﺎن ان ( ا‪ œ‬ﺎر ‪ +‬ي‪.‬‬ ‫` ﭘ ري ˆ^ ر‪ Q X3 ،‬دل (‪ 6‬ﮔ ا ‪ Y‬ﺎن ا' ‪ .6‬ا‪ 6N +‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر‬

‫‪86‬‬ ‫‪85‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫‪ t‬س آ`‪ Y‬ا' ‪ Y`q+ V Y‬ﺑ‪L Q‬ﺒ ‪ 6|' 6N‬اﭼ‪+ .6‬ﺎﺋ ﺎت (‪6‬‬
‫ﮔ 'ﺎ ﮔ '‪ V .6‬ﺎرن ‪jA +‬ﺎﺋ‪™' 6( Y‬ﺎم ﮐﺎن و‪ 6t‬ا ﺎن‬
‫ˆ ن‪ ،‬ﺎرا ﮔ `‪ ،Q‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬ ‫واري ˆ‪™' 6H3‬ﺎم ‪L‬ﺎﺋ ‪Y‬‬
‫\ ر ‪7 , +‬ﺎ‪ Y/‬ﭘ ن ‪ 6N` 6L‬ان (‪D 6‬ﺎ' '‪ 6( Y‬ﭘﺎ اري‬
‫‪ +‬ي ر` ﺎ آ`‪ Y‬ا' ‪™' .6‬ﺎم ‪ Y + V‬ﮐ‪ 6‬ذري ﺑ اﺑ ‪L‬ﺒ ‪.6N‬‬
‫( ا‪ *s‬ﺎر 'ﺎ`‪ .6‬ان ( '* ‪ ¯6` X‬آ`‪ + ،QL 6‬و ‪ Y‬ﺎل ﮔ‪‰‬ري‬
‫و†‪ 6( 2‬ﺑﺎو( د ‪+‬ﺎﺋ ﺎ‪™' 6L‬ﺎم ‪+ V‬ﺎﺑ‪ Q‬ﮔ‡ ‪HI ‡l‬ﺎد رو'‪3‬ﺎ '‪Q‬‬
‫‪ R‬آ`‪+ .6‬ﺎﺋ ﺎ‪D 6L‬ﺎ' '‪ Y‬وا'ﮕ ﺎ} ﺎ •ﺎﺑ ﺎ ‪ s‬د ا'‪H‬ﺎ'‪6( Y‬‬
‫ا' ادي ا(*‪3‬ﺎ‪ 6r‬ز' ﮔ‪ .6‬ﮐ‪HI 6‬ﺎد ‪L‬ﺒﺎ`‪ .6‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‪…x 2‬‬
‫‪s‬ﺎ& { ‪I‬ﺎن \ ر ‪ + }x‬ﺎ و ﺎ آ`‪ .Y‬ا' ‪D Y‬ﺎ' '‪• Y‬ﺎﺑ ‪Y‬‬
‫(‪ 6‬ﭘﺎﺑ ي ا'‪H‬ﺎ'‪ 6( Y‬ا' ادي ا(*‪3‬ﺎ‪ 6r‬ز' ﮔ‪ .6‬ﮐ‪ 6‬ا`‡ي‬
‫ﺋ‪ L L 6‬ﺐ ‪+‬ﺎ ا'‪ .6‬ﺎن `[ﺋ ي ( ﺌ‪+ 6` Y‬ﺎﺋ ﺎت (‬
‫'™ﺎم ‪ +‬و ‪ Y‬ﺎ&‪ Y‬ﮐﺎن ‪ s‬ﺑ‪ .6‬ﺎن `‪ 6N‬ر` آ`‪ .6‬ا'‪H‬ﺎ'‪Y‬‬
‫(‪ …x 6‬ا' ادي ا(*‪3‬ﺎ‪ 6r‬ز' ﮔ‪ .6‬وا ‪• 6‬ﺎﺑ ‪ ( Y‬ﺑ ﺎد‬
‫‪ s‬ا ( ‪ r‬ل وارو '™ﺎم آ`‪x ( Y ( ،6‬ز ‪ ¯6` X *' 6‬آ`‪6‬‬
‫‪ 0` ` QL‬ﺎ‪ . /‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ & X‬ﮑ & ‪ 2N o‬ﮔ (‪ .6‬ان (‬
‫`‪N 0‬ﺐ `‪ 6‬آ`‪ QL 6‬ا'‪H‬ﺎن ( ` ‪X *' Y ^* 0` ,3r‬‬
‫‪+‬ﺎ' ‪ ` .6‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪6‬‬ ‫ﭘ ا ‪ +‬ي ‪ R‬ان ‪ Y + V‬ﮐ‪6‬‬
‫`‪ 6‬ا‪ *s‬ﺎر ﺎ‪ ,-‬آ`‪ y + ,3r A ( ` QL 6‬ﭼﺎ`‪ 6‬آزاد‬
‫ارادي (‪ 6‬ﭼ '@ ﺎن ‪ +‬ي ﮕ ‪ R 6‬ﭘ ` ( ‪ A‬ﺑ‪,3r Q‬‬
‫‪ +‬و ﮐ ‪ S‬ان ( ا‪ X *' I‬ﭘ‪N‬ﺌ‪ Q‬ﭘ ' و‪ .‬اﺋ ‪ ` Y‬ﮔ< 'ﺎ`‪QL 6‬‬
‫ا'‪H‬ﺎن ‪ + ( mHD 0` QL ,3r‬ي ﭘ '* ‪ X‬ﮐ ‪l S‬ﺌ‪( mHD 6‬‬
‫‪ ( mHD Y ( ,3r .6N‬ﺋ‪ ' ` 6‬و‪ ،‬ان ‪ N X *' ( mHD‬و‪.‬‬
‫ا`‪X *' 6‬ﺎ اﷲ ﷻ (‪ \ 6‬ر ‪D , +‬ﺎ' '‪ Y‬ﺎﺑ ‪L‬ﺐ ‪R Y R‬ﺎ‪.‬‬
‫ا`‡ي‪ { .‬ح ا'‪H‬ﺎ'‪ 6( Y‬ا(*‪3‬ﺎ‪( Y3+ 6r‬ﺎ ﺑ‪ Q‬ﺎ}‪ { 6‬ح‬
‫‪88‬‬
‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫ا(*‪3‬ﺎ‪0 ˆ V Yjˆ + 6r‬‬ ‫‪ .II‬ب‪ :‬ا`‡ي \“ ‪R …x‬‬
‫ﺑ‪.6Xo‬‬
‫‪ .III‬ج‪ :‬ﭘ ‪' 6X‬ﮕ ا'‪ˆ V .6‬ﺎ ‪ 6 ž ,‬ﺎ‪ 6( Y /‬ﭘ ورش‬
‫(‪ 6‬ذ اري ا ‪ 6\ { YH‬ﺎن ا'‪X‬ﺎم ‚ي‪.‬‬
‫ا‪ ,-‬ﺎ&‪ 0‬ا` ﺋ‪6‬‬ ‫‪ ( .3‬ﺌ‪s ( …6ˆ ` QL Y‬ﺎ& ‪ ،‬ﭘ ورش ‪+‬‬
‫آ`‪ ،6‬ا' ‪ + .6‬ي ا'‪H‬ﺎن (‪ - C ¢ 6‬ف ا ‪ Y‬واري آ`‪.6‬‬
‫ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ - 6‬ف ا`ﺎ ا ﺎ'‪ C‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘ ‪ \ 6X‬ارن ‪L‬ﺎﺋ ‪Y‬‬
‫ﭘ ﭽﺎﺋ‪ 6o‬آ`‪ .6‬ﺎ‪ . /‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬اﺑ‪ 6‬ا ﺎن‪ ،‬ﭘ ‪ 6X‬او‪x‬د‪،‬‬
‫ﭘ ‪ 6X‬ﺎﺋ‪ ،Y8‬ﭘ ‪ 6X‬ﺎ‪ Y* L‬ﭘ ‪ 6X‬ﭼ ‪n‬اري ﺎﺋ‪YN‬‬
‫وم ﺎ‪ • Y AH ،Y /‬ور‪ 3L‬ن‪N ،‬ﺐ ‪( 6 ž QL‬‬
‫ﭘ ‪ X‬ﭘ ‪• Y3A “ X‬ﺎﺑ ‪ - 6( Y‬رت ‪Bl V‬ا ‪,‬‬
‫آ`‪ 6‬ﺎ‪ . /‬ﮐ‪ 6‬ا' ‪ 6( Y‬ﭘﺎﺑ ي ‪ 6/ +‬آ`‪.6‬‬
‫‪ 6I‬ا& ﺑ ﺑ ‪ 6( C‬ا' ‪\L Y‬ﺎ•ﺎﺋ‪Y‬‬ ‫( ‪ Y`qA‬ﺎ‪L /‬‬
‫& از ﺎت ‪ 6L‬ﭘ رو '| `‪ 6N‬اﷲ ﷻ (‪ r 6‬ﺎ ‪ , +‬رزق ﮐ‪ 6‬ر}‬
‫ﭘ ‪3+ ( ,\r 6X‬ﺎل ‪ 6 X3 R‬ﺎ ﭘ ‪ 6X‬و‚ن (‪( 6‬ﺎﮔ‬
‫‪ 6 X3‬ان ﮐ‪ 6‬ا(ﺎﺋ‪ 6\ { 6‬ﺎن ا‚اﺋ و و‪ R 6L‬ر} ﭘ ‪6X‬‬
‫آرام واري ز' ﮔ‪ .6‬او‪x‬د (‪\*H 6‬ﺒ‪t ,‬ﺎ`‪ 6( 2‬ﭼ‪ s V A‬ﭼ و‬
‫(‪ D 6‬آ'‪ “L 6‬ر ( ‪ A 6N3r‬آ`‪ 6‬ان‬ ‫ر`‪ QL R 6‬ﭘ … ` ‪L‬‬
‫( اﷲ ﷻ ﮐ‪ 2´ 6‬ﺎ‪ .6¬t C\I‬وارو ´‪ 2‬آ`‪.6‬‬
‫‪ 3‬ا‪cTH‬ﺎت ‪M‬ﺎ آ‪ P‬؟‬ ‫‪S‬‬
‫‪ D‬آن ا ﺎن ﮐ‪Bl 6‬اﺋ‪:QL R 6‬‬
‫‪ .1‬اﷲ ﷻ (‪( 6*H` 6‬ﺎ ¼ ‪3+‬ﺎ‪x‬ت آ`‪+ 6˜ .6‬ﺎﺋ ﺎت ‪ 6L‬اﷲ‬
‫ﷻ (‪ 6‬ﺎ‪ C 3+‬آ`‪ ` .6‬ﭘ ‪ 6X‬ا‪ *D‬ار ا‪ *s‬ﺎر ﮐ‪6‬‬
‫ﭘ ‪D , ( 6X‬ﺎ' '‪ Y‬ﭘ‪8‬ﺎ' ا *^‪3‬ﺎل ‪ +‬ي ‪ . R‬ا`‪D 6‬ﺎ' ن‬
‫‪87‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫آ`‪l QL 6‬ﺎ' ﭘﺎ‪ y‬ا' ‪ ( Y* - Y‬ﭘ ‪ A‬ﺑ‪ s Ns 6Xo‬ا ﺎن‬ ‫'* ‪X‬ﺎ \ ر ‪ , R‬آ`‪.Y‬‬
‫`‪ 3‬ردي ‪ s s‬ا`‪ + 6‬ي‪ ،‬دو ‪ C‬دˆ‪l …x Y 3‬ﺎ( ‪ ( Q‬رو‬ ‫‪ .2‬ا'‪H‬ﺎن اﷲ ﷻ ( ‪ Ns‬ﺎ 'ﺎﺋﺐ آ`‪ 6‬ان ‪ V C ¢‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬
‫رﮐ‪ ،6‬ﭘ ‪ V 6 6X‬درد ي رﮐ‪ 6‬ﺑ‪ YH+ 6‬ﺎن ﺑﺎ' ن‬ ‫‪ Y* -‬ﮐ‪ 6‬ا‪ *s‬ﺎر ‪ ( y +‬ﭘﺎﺑ آ`‪ .6‬ا'‪H‬ﺎ'‪‰‬ات ( ن ﺑ ﺎدي‬
‫‪ +‬ي‪ .‬ا`‡ي‪ { .‬ح اﷲ ا& زاق آ`‪l QL 6‬ﺎ' ان ‪ C -‬ﮐ‪ 6‬ا{ﺎ‪…x Cr‬‬ ‫‪ * -‬ن `‪ 0‬ود ‪ - , 8 3‬رت ‪ s V‬د ذات ‪ s‬او' ي (‬
‫` ﺌ‪3ˆ Y‬ﺎر ‪ +‬ي ( ﺑﮑ ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﮐﺎ‪n‬و ﮐﺎراﺋ‪ 6( Y AH 6‬ﺎر‬ ‫‪ SAr‬او&‡و آ`‪ .Y‬ا' ‪ + .6‬ي ا'‪H‬ﺎ'‪3' j' 6( Y* - 6‬ﺎ‬
‫و ‪ 6( Y‬ﺑ ﺎ&‪A‬ﺎري‪ .‬ﺎن‬ ‫‪ž‬ﺎل & ‪ .6‬ا`‡ي‪ { .‬ح ‪Y AH‬‬ ‫‪ 6R Y`qL‬ﮕ ‪3+ ` 6R 6‬ﺎ& ‪‚ C‬ا' ‪ Y`qL Y‬و‪n‬ي ﮕ ‪R 6‬‬
‫ادا ‪^ 6( y +‬ﺎدت ﺎ‪ .6/‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬ ‫اﷲ ﷻ (‪( CI[s 6‬‬ ‫(‪ Y`q‬ا'‪H‬ﺎن اﷲ ﷻ (‪ 6‬ا' ‪ Y* - Y‬ﮐ‪ ^ 6‬ﺎر ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 6‬ﺎ ن‬
‫ذات ا& ا ¼ آ`‪l QL 6‬ﺎ' اﷲ ﷻ (‪ 6‬ان ‪ C -‬ﮐ‪ ` 6‬ﺌ‪ Y‬اﭘ ﺎﺋ‪( 6‬‬ ‫رﮐ‪ .6‬ا` اﷲ ﷻ ا'‪H‬ﺎن ( ﺑ ﺎدي ‪ N^L‬آ`‪ ( .6‬ﺌ‪ ( Y‬ﺌ‪Y‬‬
‫ان (‪l 6‬ﺎ' ‪ 6L Y‬ﭘ ‪ I 6X‬ﺎ•‪L 6‬ﺒ‪ ( 6‬ن و ^* ن ﮐ &‪q 6‬ي‬ ‫ا'‪H‬ﺎن (‪ 6‬ذات (‪ 6‬ا' ‪ 6( Y* - Y‬ذر ^‪3' j' 6‬ﺎ ‪ R‬ي‬
‫ادا ‪^ 6( y +‬ﺎدت ﺎ‪,-‬‬ ‫اﺋ ‪ Y‬اﷲ ﷻ (‪( CI[s 6‬‬ ‫و ي ‪ L‬ﺌ‪ L Y‬ﺌ‪ ` Y‬اﷲ ﷻ (‪ L 6\ NUL 6‬ﺑ *‪ 6‬ﭘ وﮔ ام ‪V‬‬
‫‪ +‬ي‪ .‬ا`‡ي‪ { .‬ح ‪ - 6( Y* - Y l‬ر‪ L‬ﺎل آ`‪ V Y( ،6‬ا' ‪Y‬‬ ‫ˆ ‪ R 0‬و و و‪ .‬ا`‡ي‪ { .‬ح اﷲ ﷻ ‪l‬ﺎ' ‪ N^L ( 6‬ﺐ‬
‫(‪ \r 6‬ي‬ ‫‪ N( 6N3r ( Y* -‬و ﭘﺎ‪ V y‬ﭘ ا ‪ y +‬ا'‪H‬ﺎن ‪L …x‬‬ ‫وارو ﺑ‪ 6Xo‬و و‪.‬‬
‫(‪x 6‬ز ‪\L 6‬ﺎ•ﺎ آ`‪.6‬‬ ‫اﷲ ﷻ ‪ 6L‬ا ‪3‬ﺎن ان ˆ‪ + m NHL ( ÕU‬و و ( ‪ A‬ان‬
‫اﷲ ﷻ (‪ 6‬ا' ‪ 6\ \ ( Y* - Y‬ﭘ ﺋ‪ * ¾N‬ا& ﺑ ‪…x 2X‬‬ ‫‪ s‬ا ( ‪D‬ﺎﺋ‪ ( Y ( ،6X` ,‬ن ‪ * -‬ن ‪ D‬آن ‪ X‬ﺑ ﺎن ‪ +‬ن‬
‫‪3‬ﺎج ‪ 6*( V‬ﭘ ‪ 6X‬ا' ادي ‪ • 6( ̈ +‬ورت آ`‪ ،6‬ا‪ 6L‬ان‬ ‫آ`‪ .Y‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ا' ‪ Y* - Y‬ﮐ‪ L ª - 6‬ﺎ ﺐ ﺎن اﭘ ﺎﺋ‪2‬‬
‫ﮐﺎن و‪ 0 n‬ا(*‪3‬ﺎ‪ 2 R 0 ˆ V Yjˆ + 6r‬ﺎن \ \‪“\ 6‬‬ ‫ي ‪ \r‬ي (‪x 6‬ز ‪\L 6‬ﺎ•ﺎ آ`‪.6‬‬ ‫‪L‬‬
‫‪ s Ns ،QL‬ا ﺎن `‪ 3‬ردي‬ ‫ﺎ‪ + ,-‬ي ﮕ ‪. R 6X‬‬ ‫اﷲ ﷻ ( ن `‪ ‡A‬ن ‪ * -‬ن ا`‡ ن آ`‪ 6A ( Y‬اُن ‪…x‬‬
‫و ‪6( Y‬‬ ‫‪ s s‬ا`‪ ،6‬ﺑ ‪ YHA‬ﺎن ﺑﺎ' ن‪Y AH ،‬‬ ‫‪s‬ﺎص آ`‪ ( .Y‬ﺌ‪ ` Y‬ا‪x‬ول‪ ` ،‬ا‪) sð‬اول ﺑ‪ Q‬ا` آ‪ s‬ﺑ‪ Q‬ا` (‪ .‬اﷲ ﷻ‬
‫ﺑ ﺎ&‪A‬ﺎري ا`‡ ن ‪ l‬ن ‪l‬ﺎ' ﭗ ( ن ذ ار ن ‪œ‬ﺎ&‪3‬ﺎ‪™' 6/‬ﺎم (‪6‬‬ ‫(‪ 6‬ا`‡ ‪ mA …x Y* - Y‬آ`‪ QL 6‬ا' ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪s …x 6‬ﺎص‬
‫‪L‬ﺒ ‪ r .6N‬ل ا'“ﺎف واري ا(*‪3‬ﺎ‪™' 6r‬ﺎم ‪D‬ﺎﺋ‪ y + m‬ﺎن‬ ‫´ و†‪ .6‬ا' ‪ ( .6‬ا‪ D‬ار `‪ Y‬ر ‪ C‬آ`‪l QL 6‬ﺎ' اﷲ ﷻ (‪ ” 6‬ر‬
‫و‪ N^L 0 n‬رﮐ‪ R Y‬ن‪ .‬ا' ‪ + .6‬ي ^ﺎˆ ي ﺎن ‪ mNœ‬ز ﺎد‪.6L‬‬ ‫س ‪C3™r‬‬ ‫‪ ' Qj 3` V‬ت ' ﺎز ي ا‪ *s‬ﺎر ‪ +‬ي‬
‫‪3‬ﺎ(‪L 6‬ﺒ ‪6( .6N‬‬ ‫ا'\[ﺑ‪Yjˆ + 6‬‬ ‫(‪ 6‬ﭘﺎ ﭘ‪R …x 28‬‬ ‫‪+‬ﺒ ﺎﺋ‪*´ 6( .6‬ﺎ ‪HL‬ﺒ ‪r V ª‬ﺎ(<ي '‪3‬ﺎ‪/‬ﺎﺋ‪ .6‬ﺎن ﭘ ‪ R Ì‬و‬
‫‪ V YA L‬ﭘ ‪ ،̈ + C+ ˆ 6N3r 6X‬ا'‪H‬ﺎن (‪CI[s 6‬‬ ‫ر`‪.6‬‬
‫واري “ﺐ ﮐ‪ž 6‬ﺎ&‪ …x 2‬ﺑ ﺎدي ﮔُ (‪ˆ V Y‬ﺎ ‪ ,‬آ`‪ .Y‬ا` ‪L‬‬ ‫‪ l‬ن ‪ * -‬ن ا`‡ ن آ`‪ mA …x Y( ،Y‬آ`‪l QL 6‬ﺎ' ﭘﺎ‪ y‬ا' ‪Y‬‬
‫( \ \‪ 6‬روح آ`‪ .6‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ا [م ﷺ ﭘ ‪ 6X‬ﺎ‪ - 6R‬ﺎﺑ ‪Y‬‬ ‫‪ ( Y* -‬ﭘ ‪ ˆ A‬اﺋ‪ 6‬ﺑ‪ ( .6Xo‬ﺌ‪ Y‬اﷲ ﷻ ا& ‪3‬ﺎن ا& ‪m‬‬

‫‪90‬‬ ‫‪89‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ا`‡ي‪ { .‬ح `‪ 6‬ا'‪A‬ﺎر ﺑ‪Á‬ﺎوت ﭘ ‪H ' 6X‬ﺎ'‪ s 6‬ا`‪ Yj‬ﮐﺎن‬ ‫(‪ 6‬ا' ‪ .6‬روح ﮐ‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ' ‪L C‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ﭽﺎ ‪Y ( ،‬‬ ‫ﺎن ﮔ‪L 6(q‬‬
‫ﺑ‪ Q‬آ`‪ 6A ( 6‬ﺎ‪ . /‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪L 6X‬ﺒ‪ 6‬ﮐﺎن ‪ +‬اﺋ‪ 6‬ا ‪ ,‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪6‬‬ ‫(‪ ` V 6X *' 6‬ا [م ﮐ‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ ( C‬آ‪I‬ﺎ‪ 6D‬د ‪ Y‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪9 …x 2‬ﺎﺋ*‬
‫‪ R Y q‬ن‪ 6` .‬ا'‪A‬ﺎر ﺑ‪Á‬ﺎوت ان ‪+‬ﺎ‪ I‬ا‪™' 6/‬ﺎم ‪3‬ﺎج ﮐﺎن ﺑ‪Q‬‬ ‫‪ R‬ﺎ‪.‬‬
‫آ`‪ s A ( 6‬ا (‪ NU 6‬ق ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪( 6X‬ﺒ ي •[ ‪ V .6‬آ‪. R 6/‬‬ ‫‪ 6I‬ا&“ ﺎت `‪ 6‬آ`‪:QL 6‬‬ ‫‪L V Y™ & “*U‬‬
‫ان ‪ s‬ف ( ﺑ‪ Q‬ا'‪A‬ﺎر آ`‪ I A ( ،6‬دن ‪| 6( Y D‬ﺎن ‡`‬ ‫‪ .1‬اﷲ ﷻ ( ﺌ‪+ Y` Y‬ﺎﺋ ﺎت ( ‪s‬ﺎ& آ`‪ L 6‬ﺌ‪ِ Y‬ان ( `[ﺋ‬
‫و†‪ Y ( R 6‬ﺎن ﮐ ‪ + *H ' Y‬و†‪ . R 6‬ا`‡ي‪ { .‬ح ‪mNœ‬‬ ‫ا ‪ mA‬ا& ﺎ‪ Y 3+‬ﺑ‪ Q‬آ`‪ Y` 6‬ﭘ ‪…x NUL 6˜ 6X‬‬
‫ا'“ﺎ‪ ( C [r ` 6( 6I‬ﺑ‪ Q‬ا'‪A‬ﺎر آ`‪N .6‬ﺐ ‪ 6` ،QL‬ا'‪A‬ﺎر‬ ‫•ﺎﺑ ﺎ ( ي ‪ q‬ﺎ آ`‪.Y‬‬
‫‪ .6j+‬ﺎن ‡` ‪ s ,‬اﺋ‪،Y‬‬ ‫‪ 6 ž‬ا'‪H‬ﺎن دˆ‪{ Y3‬ﺎ‪ + ،Y*D‬ن‬ ‫‪ .2‬اﷲ ﷻ ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬اˆ ف ا&‪D NU3‬ﺎت (‪ V C ¢ 6‬ﭘ ‪X‬‬
‫‪{ Y' r I‬ﺎ‪ *D‬ر ‪[s 6( Yj+‬ف ﺑ‪Á‬ﺎوت (‪ ' 6‬آ`‪6‬‬ ‫س ذات (‪6‬‬ ‫'ﺎﺋﺐ ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 6‬ﮐ ‪ S‬ﭘ ‪ 6( Y* - 6X‬ذر ^‪6‬‬
‫(‪ Y`q‬ا`‡ي { ح ذ`‪- Y‬ﺎف ‪ 6R‬و†‪ QL 6‬ﭘ … ان ‪' 0` 6L‬ﺌ ‪Y‬‬ ‫‪ ( .6D L‬ﭘﺎﺑ ﺑ‪o‬ﺎ آ`‪.6‬‬
‫‪3r‬ﺎرت ا‚‪ 6R 6& y‬ﭘ ' ي‪.‬‬ ‫‪ 6I‬ا&“ ﺎت (‪\L 6‬ﺎ•ﺎ آ`‪:QL 6‬‬ ‫ا' ‪ + .6‬ي ‪L‬‬
‫‪ “ l ( 63N+‬ا ‪X‬ﺎﺑ‪ 6‬ﭘ ‪ N‬آ`‪6( YL D 6 ž 6 ^ ،6‬‬ ‫‪ .1‬ا'‪H‬ﺎن اﷲ ﷻ (‪• , ( 6‬ﺎﺑ ‪ ( Y‬ﭘ ‪ 6X‬ا' ادي‬
‫ا'‪A‬ﺎر ﮐﺎن ﭘ … `‪} Y‬ﺎ& ‪ ( Q‬ا‪ D‬ار ‪ - QL‬ف `‪ 0‬ﺋ‪ D 6‬ت ا`‡ي آ`‪،6‬‬ ‫ا(*‪3‬ﺎ‪ 6r‬ز' ﮔ‪H 6 ž 6( .6‬ﺌ‪ V YN‬ﭘﺎﺑ ر`‪ 6‬ان (‪6‬‬
‫( ‪ 6( Y‬ا{ﺎ‪ • y + Cr‬وري آ`‪ 6( Y ( ،6‬ﺎ ن ‪S‬‬ ‫‪ 6( Y3A‬ﺑ‪X‬ﺎ آوري ‪ +‬ي‪.‬‬
‫' ا و†‪ 6 ^ ،6‬اﷲ ﷻ ( ‪+ Y` A‬ﺎﺋ ﺎت ( ‪ o\Ns‬ﺎر آ`‪6‬‬ ‫‪ .2‬اﷲ ﷻ (‪ ( Y* - 6‬ﭘﺎ‪ V y‬ر'ﮓ ﭘ ا ‪ +‬ي ا' ‪Y* - Y‬‬
‫ﭘ ‪ • 6 ž 6( NUL 6X‬ور‪“\' 6^ ' YL‬ﺎن ﮐ‪v 6‬ﺎ‪. R 6/‬‬ ‫ﺎن ‪ s‬ا (‪ NU 6‬ق (‪n …x 6‬ر‪ 6L .6L‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪+ 6‬ﺎرﮔ •ﺎﺑ‪C‬‬
‫( ‪ A‬ا' ‪ • Y‬ور‪ YL‬ﺎﺑ ‪ L‬ري ‪ ' 6AL‬ﺎ ‪ r C‬ل ﺎن ‪D‬ﺎ' ن‬ ‫‪ +‬ي ا`‡ي‪ { .‬ح اﷲ ﷻ (‪ D 6‬ﺑ‪ C‬ﺎ‪ + ,-‬ي و‪.6t‬‬
‫( ي ‪ A ( . R‬اˆ ف ا&‪D NU3‬ﺎت (‪<r 6‬ت ' ‪ ( S‬ﺎ‪ ßI‬آ`‪6‬‬
‫‪ 3‬ا‪GH‬ﺒﺎدت ‪:‬‬ ‫‪S‬‬
‫ﭘ ‪*+ , N+ 6X‬ﺎﺑ‪ Y‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ن (‪ 6‬ذر ^‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬ان‬
‫(‪<r 6‬ت ' ‪ 6( S‬ﭘﺎﺋ‪3‬ﺎ& ‪ Y‬ﺎن ‪ y +‬س ‪j‬ﺎ ‪ C j‬آ`‪.6‬‬ ‫(‪ 6‬ا‪\*r‬ﺎد ‪ { 63N+ …x‬ﺐ (ﺎ & ‪Bl ß‬ا ﺎ آ`‪:Y‬‬ ‫اﷲ ﷻ ‪L‬‬
‫‪ mA‬ف آ‪ C ¢ 6( s‬رﮐ‪6‬‬ ‫ا` ﺋ‪ 6‬آ`‪N“ I ( Y ( ،6‬‬ ‫‪x‬ا&‪ å‬ا‪ x‬اﷲ `‪( 63N+ Y‬ﺎ ‪“ Ql‬ﺎ آ`‪N 0` ،Y‬ﺒ‪} Y` 6 ^ ،6‬ﺎ& ‪Q‬‬
‫‪ ` . R‬ﭘ ‪ 6( C N 6X‬ذري ذري ‪ - 6L‬ف ﭘ ‪Y3A 6X‬‬ ‫( \ ‪ Y‬ان \ \‪*´ 6( C‬ﺎ ‪ QL‬د' ﺎ ‪+ V‬ﺎﺑ‪ Q‬ا`‡ي `‪+ 6*H‬ﺎ' ‪6‬‬
‫س ‪ 2N` 6L Y3A‬ﮐﺎن ا… ‪l‬‬ ‫(‪ 6‬ﺑ‪X‬ﺎ آوري ﭼﺎ`‪R 6‬‬ ‫( ‪ Y‬ا} ﺎن ‪ ' S‬ا و†‪ 6( Y ( ،6‬ا{ﺎ‪ Cr‬ا‪ *s‬ﺎر ‪+‬ﺌ‪6‬‬
‫س‬ ‫‪ +‬ﺑ‪ Q‬ر * '‪ Q‬آ`‪s 6( Y + ` ` .6‬ﺒ ﮔ ي رﮐ‪R 6‬‬ ‫و†‪ Y ( ،6‬ﮐ‪ 6‬آ‪D‬ﺎ ‪ + m NHL‬و†‪ Y ( 6‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ X‬ﺎ(‪C‬‬
‫س ﭼ ‪6( mA ß & ` ,‬‬ ‫‪ Y3A‬ﮐ‪7 6‬ﺎري '‪ R Q‬ﮕ ‪6X‬‬ ‫روا ‪ X3‬و†‪.6‬‬

‫‪92‬‬ ‫‪91‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ا اﺋ ‪),‬ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪ ,‬ﮐ‪ 6‬ن ﺎن ﮔ‪ r I .(q q‬ن ﭼ ‪ “،QL‬ن ﮐﺎن‬ ‫‪ C ¢‬رﮐ‪ R 6‬ان (‪ 6‬ا‪ *s‬ﺎر ﮐ‪ + 6‬ﭼﺌ‪ + R Q' Ô N‬ي‬
‫ا… ‪ +‬ﺑ‪ Q‬رب ﺎ‪ ”.6 ' + m+‬ﭘ … ” ت ‪ Q Nr ٰ6‬ا&‪[H‬م‬ ‫ان (‪ 6‬آ‚و ( ‪A‬‬ ‫ﮕ ‪ .6‬ا` ﭘ ‪ 6X‬ا‪ *D‬ار ‪*A V‬ﺎ آ`‪.6‬‬
‫ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪ ,‬ﮐ‪ r I 6‬ن (‪ .6 [• 6‬ﺎن ‪ +‬ي آزادي‪”I 6( .‬ﺎ‬ ‫آ`‪ 6( Y + ` Y‬آ‚و '| ( ‪ .6A‬ا&ــٰ‪ ( å‬ن `‪ ^ 6‬ﺎﺋ ن ‪ -‬ف‬
‫‪V‬آ‪ ˆ m+ ( 2/‬وع ‪ ( ،QL +‬ﺌ‪ Y‬ا`‪ 6‬آزادي‪ .‬واري ﺎ ل ‪V‬‬ ‫‪ -‬ف اﷲ ﷻ (‪ 6‬ذات ‪ V‬ﺋ‪ R Yž& 6‬ن‪ + .‬ﺑ‪ Q‬ﺎ‪ + ، /‬ﺑ‪، *ˆ I Q‬‬
‫آ ﺎ'‪ .6‬ﺎن \ \‪ s 6‬ا (‪ 6‬ا ‪A‬ﺎ ‪ 6( Y‬ا{ﺎ‪ + Cr‬ي ﮕ ‪.Y‬‬ ‫ِ(‪ Y‬ﺎ ‪+‬ﺎ ‪ NU 6l‬ق ا`‡ ‪ 6( Y* - Y‬ﺎ&‪+ 0‬ﺎ' ‪.6‬‬
‫‪' 6 ž‬ﺒ ‪ ( m N^L 6( Y‬و( ‪ V‬ا' ‪• 6( Y D Y‬ﺎ‪-‬ﺒ‪Y‬‬ ‫‪r‬ﺒﺎد‪ L‬ن‪،‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫' ﺎز‬ ‫*ﺎ( ن‪،‬‬ ‫ا' ‪ + .6‬ي‬
‫‚ا‪£‬ن ﺎن <ا ‪ C3‬و ‡`‪( Q‬ﺎﺑ‪X‬ﺎ '™ اﭼ‪ s 6R 6‬د ﭘ ‪3Á‬ﺒ‬ ‫واﺑ‪*H‬ﮕ ن ان ذات (‪ …x 6‬ﺋ‪ 6‬آ`‪r .Y‬ﺒﺎدت ﺑ‪Q‬‬ ‫ﮔ ( ن‪،‬‬
‫‪m +‬ﷺ ﺑ‪ Q‬ﭘ ‪' 6X‬ﺒ ت واري دور (‪{ 6‬ﺎ‪ *D‬ر ‪œ‬ﺎ&‪ m‬دارن‬ ‫‪ -‬ف ا' ‪ …x 6( .6‬آ`‪l ،6‬ﺎ' ﭗ ﺑ‪ - Q‬ف ا' ‪ …x .6‬آ`‪ .6‬ر•ﺎ ﺑ‪Q‬‬
‫ﺎن ‪ ,HNH‬و ‡`‪ ( Q‬ﺎد ‪ +‬ي ا' ‪‚ 6( Y‬ا‪s ( £‬ﺎ‪ 3L‬آ' و‪ .‬ان‬ ‫ا' ‪ 6( .6‬ﮔ (‪ 9 6‬و ﺑ‪ Q‬ا' ‪ .6‬ذات ‪.6X` 6L‬‬
‫ﮐﺎ'ﭙ … ان دور (‪ Yl 6‬و‚ ‪• Y‬ﺎ‪-‬ﺐ {ﺎ‪ H+ “ D Y*D‬يٰ )روم‬ ‫`‪+ 6˜ Y‬ﺎﺋ ﺎت ‪ C A mA V‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬آ`‪.6‬‬
‫ا ان (‪ 6‬ﺑﺎدˆﺎ`‪s 6( (C‬ﺎ‪ 63L‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪ Q‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ا [مﷺ ﭘ ‪6X‬‬ ‫`ﺎ‪n 6/‬ر‪ ÕUˆ + Y`qA ( 6L .6L‬ﺎ ‪+‬ﺎ (‪3‬ﺎ‪ Cr‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬
‫\“ ﺎن ‪v‬ﺎ‪/‬ﺎ ‪ .‬ﭘﺎ‪ y‬ا‪ r 6L‬ﺑ‪ 6( Y‬ﭘ ‪ Y‬ا [ ‪( C N 6‬‬ ‫ا' ‪ 6( mA .6‬اﺑ*‡ اﷲ ﷻ (‪l 6‬ﺎ' ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪[• X‬م ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪،6‬‬
‫ﺑ ﺎد و( ‪ - Q' 6‬ف ‪ H+ “ D‬يٰ (‪r 6‬ﺎ&‪ 63‬ﺎ ا(‪™' 6‬ﺎم ‪V‬‬ ‫ا' ‪ 6( Y‬و ‪D 6L YN‬ﺎﺑ‪ é‬ﺑ‪ ،6Xo‬ا' ‪ 6( Y‬آزاد را… ﮐ‪ 6‬د‪l‬ﺎﺋ‪{ 6‬ﺎ‪CD‬‬
‫‚ار و‪n‬اﺋ ن ﭘ ا' ‪r Y‬ﺎ&‪ 63‬ﺎ ا(‪[r 6( Y‬ﺋ\ﺎﺋ‪9 6‬ﺎ * ‪ r‬ب‬ ‫(‪ 6‬زور ‪ 6L‬ﭘ ‪‚ X‬ا‪D £‬ﺎﺋ‪ m‬رﮐ‪ QL 6‬ا` ‪ ,3r‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ا‪ *s‬ﺎر‬
‫س‬ ‫دارن داداﮔ ن (‪ ØNHL 6‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪ + m*s Q‬ﺎﺋ ن ﺑ^ ‪V‬‬ ‫‪ ˆ V‬כ ﺑ‪ 6Xo‬و†‪ . R 6‬ان و‪ CD‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬ ‫ﺎ&‪6( .6A‬‬
‫‪ Y Ns‬ا' ‪• Y‬ﺎ‪-‬ﺐ {ﺎ‪s 6( Y*D‬ﺎ‪. + ,3A m+ ( 63L‬‬ ‫‪ C j‬ا' ‪[• Y‬م ‪ I‬دن •[م ‪ 6( Y D‬آزادي ﮔ ' ي آ`‪L ،6‬ﺎن ‪QL‬‬
‫‪ 6I‬ا&^ﺒﺎدت ﮐ‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن ( ‪ { 6N3r‬ح‬ ‫‪L V Y™ & “*U‬‬ ‫“ ﺎ‪^ /‬ﺎˆ و ‪R H‬ﺌ‪Y + ` 6*( ،6‬‬ ‫ا' ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ا`‡و آزاد‬
‫´‪ Y` 2‬ر ‪ C‬آ`‪:QL 6‬‬ ‫(ﺒ ‚ا‪ £‬ﮐﺎن ا… اﷲ ﷻ (‪ + ,3r 6L Y3A 6‬ي ﮕ ‪.Y‬‬
‫‪ ( .1‬ﺌ‪ o\Ns QL Y‬ﺎر ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر `‪ 6*H‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ذات آ`‪ ،6‬ا' ‪.6‬‬ ‫ا`‡ي‪ { .‬ح ﭘ اوار (‪ 6‬ا' ‪ Y‬ذر ^‪L Y‬ﺎن {ﺎ‪ 6( CD‬زور ‪œ 6L‬ﺎ&‪Y3‬‬
‫‪ +‬ي ا ﺎن (‪ Aˆ 6 ž 6‬ا'‪ X ،Y‬ن ‪r‬ﺒﺎد‪*H 6( YL‬‬ ‫•ﺎ‪-‬ﺒ‪D , + ( Y‬ﺒ” ‪ 6R m*s‬و†‪ 6A ( ،6‬ذر ^ﺎ اﷲ ﷻ‬
‫ا`ﺎ ﺋ‪ 6‬ذات آ`‪ ،6‬ا' ‪ .6‬ﮐﺎن ا… ‪ +‬ﺑ‪ Q‬ا`‡و ‪ Y ( 6 ' +‬ﮐ‪6‬‬ ‫ﭘ ‪l 6X‬ﺎ' ‪‡ XA` …x Y‬ن ‪ Y^D‬ﺎن ‪ ñx‬ﺎ‪ y + ,-‬وا ‪6‬‬
‫ان ذات (‪ - 6‬ﺎت ‪ + 0 ˆ V‬و†‪.6‬‬ ‫ﭘ ا ‪ +‬ﺎ آ`‪ ( QL Y‬ﺌ‪ I ` Y‬د ﭘ ‪3H( 6X‬ﺎ'‪ 6‬ﮔ ‪ • N‬ور‪YL‬‬
‫‪ .2‬ا ﺎن ( ( ﺌ‪ ،y 2‬ا ﺎن ( ن '‪3‬ﺎزون ا ﺎن ( ‪ D‬ﺑﺎ' ن‬ ‫ﮐ‪ 6‬ﭘ رو ‪ +‬ي ا{‪ 3‬ﺎن ﺎ‪ + ,-‬ي ﮕ ‪.6‬‬
‫اﷲ ﷻ (‪ …x 6‬آ`‪ Y‬ا ﺎن ﮐ‪ Q X+ A ( 6‬و ‪6( .6‬‬ ‫ا` ﺋ‪ 6‬ﺒﺐ ` ( ” ت ‪ Q Nr ٰ6‬ا&‪[H‬م ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪,‬‬
‫ذر ^‪Bl 6‬ا ا‪R‬ﺎﺋ ‪ ،Y‬ا ‪ ` Y‬ﺎل ‪ V‬ا' ‪ m N^L .6‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪6X‬‬ ‫(‪ 6‬آزادي‪ ( .‬ﺎ&ﺒ ‪ r I‬ن (‪ 6‬ﺎ ن رﮐ ‪I .‬ﺎر ‪ 6^ ,‬ﺑ ‪6‬‬

‫‪94‬‬ ‫‪93‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‪ V‬ور`ﺎ ‪ D .6X` ,‬آن ‪ V‬ﺑ‪ Q‬اﺋ ‪ I Y‬ﺎ ‪ ,‬آ`‪:6‬‬ ‫‪• …x‬ﺎﺑ ´ ن‪.‬‬
‫“)‚ ‪ ،‬ا ‪3‬ﺎن (‪ 6‬د‪ r‬يٰ (‪ 6‬ﺑﺎو( د( ‪` L‬ﺎن ‪ Y+ j‬ﺎن '‪Q‬‬ ‫‪ I 6A ( .3‬د ﺎ ‪ L D‬ن {ﺎ‪‚ CD‬ا‪ 6( £‬زور ‪ Y D 6L‬ﮐ‪[• 6‬م‬
‫‪ Y( ، XR‬ﭘ ‪ 6X‬د ‪D I V Y‬ﺎ ﭘ ا ‪ +‬ي ‪ q‬ﺎ ﺎ ﭘﺎ‪ y‬ﺑ‪D I 0` Q‬‬ ‫ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 6‬ا' ‪ 6( Y‬و ‪ YN‬ﺎن 'ﺎ(ﺎﺋ< ‪I‬ﺎﺋ ا ﺎ‪ QL Y+ ,-‬ا' ‪Y‬‬
‫ﺑ‪ 6Xo‬و ﺎ ) ﺎ&‪ِ C‬ا`ﺎ و†‪ 6‬ﺑ §‪ D I ` ( ( 6‬ﭘ ‪6() 0NH 6X‬‬ ‫ﺎن <ا ‪ C3‬و ‡`‪ …x Q‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ي { \‪ ` 6( 6‬ﺎل ‪V‬‬
‫ﭽﺎﺋ‪ 6L (.6‬ا (‪ 6(q7 6‬ﺑ § ‪) ”.‬ا& وم ‪(32 ، 31‬‬ ‫ﭘ ﺋ اري ‪ 6A ( 6X+‬ﺎ‪ /‬ﺎ (‪3‬ﺎ‪ *r‬ن ا` ‪' m+‬ﺒﺎ` ‪Y‬‬
‫‪ + Y L‬ي ا`ﺎ }ﺎ& ‪{ Q‬ﺌ‪ 6‬آ`‪3NH QL 6‬ﺎ'‪ YD I ( Y‬ﮔ و`‪Y‬‬ ‫‪R‬ﺎ‪ 9 ( YL ،‬ﭘ ر ﺎ‪.6(‚ ƒ‬‬
‫‪ V‬ور`ﺎﺋ‪ ˆ 6N3r 2X‬כ آ`‪ 6‬ا‪ 6N +‬اﷲ ﷻ ‪ 6L‬ا ‪3‬ﺎن رﮐ ن‬ ‫(‪ 6‬ا' ‪| Y‬ﺎ' ‪ Y‬در(‪ { + 6 ' 6( Y‬ر { \ﺎ‬ ‫‪L‬‬
‫( ا‪ ٰ6Nr‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬ا‪r 6( Y& -‬ﺎ&‪3‬ﮕ \“ ن ‪ 0` …x‬ﺋ‪ 6‬و ت‬ ‫ˆ כ (‪ 6‬ز ي ‪ V‬اﭼ‪R Y‬ﺎ‪ .‬ا' ‪ Y‬ﺎن ‪ { Q X+‬ر { \ﺎ ‪ QL‬ا ﺎن (‪6‬‬
‫(‪ \r 6‬ي ( ‪• 6N3r‬ﺒ ت آ`‪.6‬‬ ‫‪D 6L‬ﺎﺋ‪ m‬ر`‪L 2‬‬ ‫ا} ﺎن ‪œ‬ﺎ` ˆ‪' s V ,A‬ﺎכ آ`‪\ { ( Y+ Y‬ﺌ ِ‪ Q‬واردات‬
‫‪3NH‬ﺎ'‪ 6( Y‬ا`ﺎ و ت `‪} Y‬ﺎ& ‪ Q‬ﺎن ‪Bl‬ل آ`‪ 0` QL 6‬ﺋ‪6‬‬ ‫&‪ ,A‬ﺎ }‪ X‬آ`‪ D .6‬آن ‪ ˆ X‬כ (‪ 6‬ا' ‪œ 6 ž Y‬ﺎ`‬
‫‪D‬ﺎ' ن (‪ 6‬ا{ﺎ‪ + Cr‬ي ‪ 6( 6 ž‬ز' ﮔ‪“' ( .6‬ﺐ ا&^ ‪6 ^ Y‬‬ ‫ن ﭘ ري ‪' s‬ﺎ‪ C 3 .6+‬ﭘ‪B‬رو ‪ +‬ي‬ ‫&‪ Y\ { ,A‬ﮐ‪6‬‬
‫( ﺌ‪ 0` y 2‬ﺋ‪ .6X` …x “\ 6‬ا` \“ آ`‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ' ‪6( C‬‬ ‫ﺎ ن آ' و آ`‪.6‬‬
‫‪[I …x‬ح ‪™' 9‬ﺎم ‪D‬ﺎﺋ‪ .y + m‬ا` \“ ( ﺌ‪ ( Y‬ﺌ‪ Y‬ﺎ‪[-‬ت‬
‫‪ e/3‬ﺑ ي ‪/9‬כ آ‪P‬‬
‫(‪ { 6‬ف و‪ 'n‬و و و ‪ L‬ﺌ‪ L Y‬ﺌ‪ Y‬ان ( داﺋ و و ¼ ‪ R‬و و و‬
‫ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬و ت ( \“ ﺎ‪ 6R ,-‬و و‪ .‬ا`ﺎ ا`‡ي و ت ` ' ي‬ ‫`‪ 0‬اﷲ ﷻ ‪ 6L‬ا ‪3‬ﺎن آ‪ 2/‬ﺎن ﺎ‪ /‬د' ﺎ (‪ 6 ž 6‬ﺑﺎ{‪,‬‬
‫( ‪ I Q' V Y‬د ‪ I‬دن (ﺎ •[م ` ' ا '‪ D Q‬ن ‪ ( Y D‬ن •[م‬ ‫‪ s‬اﺋ‪ .6 [• 6( Y‬ﺎن آزاد ‪ 6R‬و†‪‡A` ، R 6‬ي ذات (‪ A 6‬م‬
‫( آ‪ s‬ي '* ‪ X‬ا`‡ي ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬و ت‬ ‫` ' ن‪ + Y L .‬ي ‪L‬‬ ‫‪ 2 R‬ﺎن ˜‪+ 6‬ﺎﺋ ﺎت ( ﺎ‪ m+‬ﺑ‪ 6Xo‬و†‪ ` . R 6‬ان `‪0‬‬
‫آ`‪ 6N3r ( Y ( ،6‬ذر ^ ا`‡ي '™ﺎم ( ‪ D‬ﺎم آ`‪V Y ( ،6‬‬ ‫دروازي ‪ 6˜ QL R 6A ( 6L‬د' ﺎ س در (‪R 6 [ 6‬ﺌ‪.6R 6‬‬
‫‪ s‬اﺋ‪D 6‬ﺎ' '‪ 6( Y‬ا{ﺎ‪ 6X` Cr‬ا'‪H‬ﺎ'‪ ( Y‬ﭘﺎ‪‡ ( y‬ن ا'‪H‬ﺎ'‪6( Y‬‬ ‫`‪ ¯6‬اُن ( ‪ 6R‬و†‪ ( ˜ QL R 6‬ﺎن س ‪ 6R‬و†‪. R 6‬‬
‫`|ﺎن ا * “ﺎل •[ ‪ ` 6‬ﮔ< '‪.6X` Q‬‬ ‫س‪ s‬ا‬ ‫(‪ Y`q‬ا'‪H‬ﺎ'‪3( 6‬ﺎ‪ Cr‬ا`ﺎ \ \‪QL 6R 6´ C‬‬
‫`‪ 0‬آ`‪ QL 6‬ان ( ‪x‬ز ‪ X *' 6‬آ`‪ QL 6‬ا`ﺎ ا'‪H‬ﺎ'‪3( 6‬ﺎ‪ Cr‬ﺑ‪Q‬‬
‫_? ﺎ ‪) Y‬ﺎﺋ‪ z‬ﮐ ‪ m‬ا ‪/‬ي و‪: y‬‬ ‫(‪3‬ﺎ‪ Cr‬ﮔ و`‪V Y‬‬ ‫و ت ﺎن `‪ 0‬ﺑ‪ .6Xo‬وا ‪ s‬ا ﮐ‪´ 6‬‬
‫‪ D‬آن ‪ ˆ X‬כ ( ن ( ‪9 + 6A‬ﺎﺋ* ن ‪ -‬ر‪ L‬ن ﭘ‪B‬ر ن‬ ‫ور`ﺎ ‪` Q' ,‬ﺌ‪ 2‬ﮔ (‪ s Yl Y`qA ( .6‬اﺋ‪ ˆ 2´ ( Y‬כ آ`‪6‬‬
‫‪ +‬ي ™ ‪ 6L‬آ' ن آ`‪ ،Y‬ا' ‪ - 0`V Y‬رت & ‪ Y‬ﭘ ن‬ ‫‪ QL‬ان (‪3‬ﺎ‪ A7 Yl ( Cr‬ن ‪ V‬ور`ﺎﺋ‪ 2X‬ﺑ‪ ˆ Q‬כ ( ﺋ‪ mHD 6‬آ`‪،6‬‬
‫ﮐﺎن ﭘ ‪ Y‬د ‪Y‬‬ ‫ﮐ‪ s 6‬ا ‪ +‬ي و‪ 2t‬ﺑ‪ Q‬آ`‪ .6‬ا`ﺎ ر ‪ C‬روش‬ ‫ﭘ ا`ﺎ ‪ ˆ QL‬כ (‪ 6‬ﺑ ‪ - Y L‬رت آ`‪ ( 6‬ا`ﺎ (‪3‬ﺎ‪YD I Y Cr‬‬

‫‪96‬‬ ‫‪95‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫روش ﮐ‪H r 6‬ﺎﺋ ‪3NH Y‬ﺎ'‪ Y‬ﺑ‪( Q‬ﺎري رﮐ ‪ QL .‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬ ‫ا‪ *s‬ﺎر ‪+‬ﺌ‪ s Y `ُ .6‬ا (‪*+ , N+ 6‬ﺎب ‪ L‬ر ‪• 6( C‬ﺎﺑ ‪Y‬‬
‫‪ 6L‬ﭘ‪*U‬ﮕ‪ 6‬ان (‪Bl 6‬ا ‪• ,‬ﺎﺑ ‪ 6( Y‬ﭘﺎﺑ ي‪ …x .‬و‚ي‬ ‫‪L‬‬ ‫ﮐ‪ Y`q( 6‬ﭘ ‪ s 6X‬ا`‪ , 3AL 6( Yj‬ﺎدن (‪ 6‬ﭘ ري ‪y +‬‬
‫‪ D‬ﺑﺎ'‪ 6‬ﮔ ﺑ‪` ,‬ﺌ‪ ( 6‬ﺌ‪ QL Y‬ﭘ ‪ Y• • 6X‬ﺎدن ‪L‬ﺎن `‪ µ‬ﮐ‪2o‬‬ ‫واري ‪ V ,3r‬ر‪+‬ﺎو ‪9‬ﺎ' ‪ QL‬ﭘ … ﭘ ‪ 6X‬ا ﺒﺎر ر`ﺒﺎن ^ ‪6‬‬
‫& ‪ ، ` Q' +‬ا' ‪ + .6‬ي ﺎ‪ Y /‬ا' ‪ 6( .6‬وا ا`ﺎ ‪ +‬ي ور‪6L‬‬ ‫& ‪j Y‬ﺎﺋ‪ D 6( YU‬م ﺑ ‪ + 6‬ي‪ ،‬ﮐ ‪‰' Y‬را'ﺎ ‚ﺋ‪،6‬‬
‫‪ QL‬اﷲ ﷻ ﮐ‪ 6( 2´ 6‬د‪ r‬يٰ ﺑ‪ Q‬ﭘ ري ‪R‬ﺌ‪ 6‬ان (‪ \ 6‬ب ‪(q‬‬ ‫* ‪ ,‬ﺑ‪ 6Xo‬ﭘ ‪ |` …x 6X‬ادو ر‪r‬ﺎ *‪ Y‬د اري (‪ Y 6‬ﭘ‪H‬‬
‫ˆ‪ Y* “U‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ ،x X‬و ‪ N‬د *ﮕ ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 6‬د' ﺎداري‪( .‬ﺎ‬ ‫(^‪ 6N‬ر *‪ ( Y‬در ﮐ & اﺋ‪ . q 6‬ﮐ ‪ Y‬ﭼ و و ` ‪“ ،QL‬ﺑﺎﺑﺎ ! ' ‪C‬‬
‫‪ž‬ﺌ‪< 6‬ا ﺑ‪ Q‬ﺎ‪.YX+ ,-‬‬ ‫‪-‬ﺎف اد ﺎ‪ 6N3r 6 ^ ”!,-‬ز' ﮔ‪ V .6‬ﭘ ‪ 6X‬ﺎدن (‪6‬‬
‫( ﺌ‪ Y‬د ‪| 6( Y‬ﺎن ا`‡ ‪*+ L Y‬ﺎ& ‪ + 6( Y‬ي ذ&‪C‬‬ ‫ﺎ‪[-‬ت • •‪ 6( Y‬ﭘ راﺋ‪ …x 6‬ر} ' ‪- C‬ﺎف رﮐ‪ X‬ﭘ ‪X‬‬
‫‪ s‬اري ‪R‬ﺎ‪ 6Ñ‬وﺋ‪ L 6‬ﺌ‪ A ( Y‬ﺑ‪ Q‬اﷲ ﷻ ﮐ‪ 6‬ا‪n‬ورو ´‪ 6( 2‬ا`‡ي‬ ‫\“ ﺎ‪ + ,-‬ي و‪ ، Xt‬ان ‪ s V‬ا (‪ \ 6‬ر ‪• , +‬ﺎﺑ ‪6L Y‬‬
‫‪*+ L‬ﺎ&‪ 6‬ا‪ ,A7‬ﺑﺎزي ‪ +‬و ‪ QL‬ذ&* ن ‪ s‬ار ن '‪ Y` Q‬دُ' ﺎ ‪V‬‬ ‫ﭘﺎﺑ ر`‪ ` 6( 2‬و‪ 9‬و & ‪+‬ﺎ' ‪ .6‬ﺎ وري ا' ‪j Y & Y‬ﺎﺋ‪YU‬‬
‫ن '‪ Q‬آ‪ s‬ت ‪ V‬ﮐ ‪X' S‬ﺎت ‪ 6N‬ﮕ ي‪.‬‬ ‫س ﭘﭽ ‪q‬‬ ‫‪ s‬ا (‪• 6‬ﺎﺑ ‪ 6L Y‬ﭘﺎﺑ ر`‪ 6( 2‬ﭘ ﭼﺎر ‪q‬ي ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪X' 6‬ﺎت (‪6‬‬
‫‪ D QL‬آن (ﺎ ‪Bl‬ا ‪ [“ I ,‬ا‪ ,7‬آ`‪ ،Y‬ا' ‪+ V Y‬ﺎﺑ‪ Q‬ر‪r‬ﺎ ‪ Y + C‬ﮐ‪6‬‬ ‫‪ …x‬و‪ Y œ‬ﺎ• ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﺎ ﭘ ‪ Y + t µ` 6X‬ر ‪YN3r Y3‬‬
‫‪ 6oN‬ﺋ‪' 6‬ﺎ`‪.6‬‬ ‫ن ( ا` ‪ \r‬و‬ ‫ﮐ‪+ 6‬ﺎ‪ D 6I‬ار ‚ﺋ‪L . q 6‬ﺎن ( ^*\ ن‬
‫‪D‬ﺎﺋ‪ 6R m‬و ‪ “ QL‬ﺎﺋ ‪ Y( Y‬ﺑ‪ Q‬ﭘ *‪l ,‬ﺎ' ﺎ آ`‪ 6 ،Y‬ا ﺎن ‪ …x‬ﮔ ‪G‬‬
‫‪:‬‬ ‫{ ﺎ‬ ‫‪ m‬ا‪ ,)P‬ﮐ ‪ m‬ا ﺑ ﺎﺋ‬
‫‪ Q' +‬ﮔ ' ا‪ ”.‬ا`‡ي‪ { .‬ح ‪ 6N3r‬ز' ﮔ‪ “ V .6‬ﺎﺋ ‪ ”Y( Y‬ﺎن‬
‫“ ﺎ ‪ L‬ان ﺎ‪ 6( . /‬ﺎل ‪ • 6L‬ر ‪ +‬آ`‪ Y ( ،6‬ﭘ ‪6X‬‬ ‫‪}x‬ﺎﭘ ‪ ,‬ر ‪ YN3r Y3‬ﮐ‪ 6‬ﺋ‪ 6‬ا`‪ C 3‬ر`‪ ( 6 l 6‬ﺎ'‪ ( Y‬ن‬
‫‪ s‬ا`‪ Yj‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪^ X‬ﺒ د ﺑ‪o‬ﺎ آ`‪ (V 6X *') .6‬ان ﮐ‪Q X3 6‬‬ ‫‪ [9‬ن '‪X‬ﺎت ا' ‪ 6( Y‬ا&‪ 6R 6‬وﺋ‪.6‬‬
‫` ' ي ﺑ‪ Q‬اﷲ ﷻ )ﭘ ‪D 6X‬ﺎ' '‪ Y‬ﭘ‪8‬ﺎ' ( ﮐ ‪ S‬ﮔ‪ 3‬ا`‪+ Q‬‬ ‫‪ D‬آن ‪ X‬ﭘ ‪ ´ 6X‬ن ﮐ‪s 6‬ﺒ دار ‪ “: QL +‬اﷲ ﮐﺎن‬
‫س اﮐ ‪ 6L Y‬اﮐ ﺎ‬ ‫س دل ‪ ` 6L‬ﺎﺋ ‪Y‬‬ ‫س‪Y +‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ا… ا' ‪ Y‬ﭘ ‪r 6X‬ﺎ&‪j Y3‬ﺎﺋ‪ YU‬ﮐ‪ 6‬رب ‪ +‬ي ور‪L‬‬
‫ﭼﺎ ` ﺎﺋ ‪ .Y‬ﭘ … ‪ +‬ان ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ ﮐﺎن ﭘ … ` ا ‪ + C‬ي ﮕ ‪6‬‬ ‫(‪ 6‬ﭘ‪ ª H G‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪) Q‬رب ‪ +‬ي ور‪‚ ` ( L‬ا' ‪ Y‬ﮐ ‪mA ¯6` Y‬‬
‫‪ . R‬ﺎ ‪` L‬ﺎن ﭘ … ﺑ‪ C “' Q‬ﺎ‪ + Q' ,-‬ؤ!؟” )ا&‪X‬ﺎ• ‪(33 :Q‬‬ ‫‪ +‬و ` ‪ 0` QL‬اﷲ (‪ 6‬ﺑ ﮔ‪ Y ( ،Y+ 6‬ﮐﺎن ا… ‪ + l‬ﺑ‪Q‬‬
‫‪ H‬س ˆ‪Bl ,A‬اﺋ‪ 6‬ﭘ ‪6X‬‬ ‫‪ D‬آن ‪ ˆ X‬כ (‪• .6` 6‬‬ ‫‪^ N ( 9‬ﺒ د '‪ Q‬آ`‪ 6‬اﷲ ا' ‪ Y‬ﮐﺎن ﭘﺎכ آ`‪ Y( 6‬ﮐ‪ ) 6‬س(‬
‫´ ن ‪ 6\ { Y` …x‬ﺎن ‪ j‬כ ﺑ‪ 6( 2Xo‬وا ﺑ‪ Q‬ﺑ ‪+‬ﺌ‪6‬‬ ‫ˆ ‪ 0‬ﺑ ﺎﺋ ‪R Y‬ﺎ‪ L) .‬ﺑ‪(٣١:Q‬‬
‫آ`‪ .6‬ﭘ ‪ s 6X‬ا`‪ Yj‬ﮐ‪ s 6‬ا ﺑ ﺎﺋ‪ 6‬و‪H ( 2t‬ﺌ‪ N‬ا ‪q‬و ' ‪ S‬آ`‪6‬‬ ‫( ﺌ‪ Y‬د ‪ ” Y‬ت ‪ <r‬ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ ( ﭘ‪ + G‬ي ور‪L‬‬
‫( ا‪ ¢+‬ﺎ&*‪ s V Y‬د ا` ‪`‰‬ﺒ‪ 6‬ر'ﮓ ا‪ *s‬ﺎر ‪ +‬ي و‪ t‬و آ`‪.6‬‬ ‫‪3Nr‬ﺎ‪j .‬ﺎﺋ‪ Ý‬ﮐ‪ 6‬د *ﮕ ‪ +‬ي ‪ L ، X3‬ﺌ‪ Y‬د ‪ 6( Y‬ا' ‪.6‬‬

‫‪98‬‬ ‫‪97‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‪/9‬כ ‪:‬‬ ‫‪ O‬ا ‪d‬ﺎﺑ‪ ,p‬ﮐﺎن ‪ H‬اﺋ‬ ‫‪ m‬ا‬ ‫ﺎ‪ /‬ﭘ ‪ s 6X‬ا`‪ 6( Yj‬ﭘ ﺋ اري‪9 V .‬ﺎ'‪9 C‬ﺎ'‪Y\ { 6( C‬‬
‫ﺎن ﭘ ‪ 6X‬د ار `ﺌ‪( 2‬ﺎ (*‪ + Y‬و آ`‪ .6‬ا`‡ي‪ { .‬ح ﺎ‪Y /‬‬
‫‪ D‬آن ‪r V X‬ﺒﺎدت (‪ “L 6‬ر ‪ …x‬ر} ا'‪H‬ﺎن ( اﷲ ﷻ (‪6‬‬
‫(ﺎ ﮔ و`‪ Y l Q‬ﮔ و`‪| 6( Y‬ﺎن ﭘ ‪X‬ﺎ • ض ‪ s‬ا`‪ j‬ن ‡`‪6( 2‬‬
‫ﺎ ن ‪ ' S‬اﺋ‪+ 2‬ﺎ‪ ،6 ' + 6I‬ﭘ ﭘ ‪ 6X‬ز' ﮔ‪6 ž 6( .6‬‬
‫‪ + ̈ +‬ا آ`‪ .Y‬ا * ي ‪L‬ﺎﺋ ‪ ( Y‬ﺎ‪ND ( . /‬ﺐ ‪ s‬د ﺑ*‪U‬ﺎ'‬
‫س ‪l‬ﺎ' ﭗ (‪x 6‬ز ‪\L 6‬ﺎ•ﺎ‬ ‫ˆ^ﺒ‪ V Y‬اﷲ ﷻ (‪ I 6‬ﺎ'ﺒ داري‪،‬‬
‫ﺑ‪ 6Xo‬و و آ`‪ .6‬ﺎ‪ /‬ا`‡ ‪ Y‬ﺎ‪ { + 6( YL[-‬اف ‪y +‬‬
‫آ`‪ .6‬ا' ‪ + .6‬ي ( ‪ + Y`qA‬ﺎ‪ /‬ﭘ ‪ 6X‬ز' ﮔ‪ 3 6( .6‬ري‬
‫ˆ وع ‪ +‬و آ`‪ s …x Y( ،6‬ا (‪Bl 6‬ا ‪• ,‬ﺎﺑ ‪ V Y‬ﭼ‪, + ¼ 68‬‬
‫و` ار ‪ V‬اﷲ ﷻ (‪ Y3A 6‬ﮐ‪ُ 6‬ﭘ§‪‚ 6‬ي ‪ R‬ﺎ ا‪ YNA8 YNA7‬ﺎن‬
‫` ' ي آ`‪ .6‬ﺎ‪ ( . /‬ن ‪B‬ون ان ` ‪ 6L B‬و†‪ 6‬ﭘ˜ ن آ`‪( Y‬‬
‫‪ ˆ V‬כ ( ا`‡و ﺋ‪6‬‬ ‫‪ + B +‬اﺋ‪ & 6‬اﺋ‪ QL R 6‬ا` ˆ‪ ÕU‬ﺑ‪L Q‬‬
‫ﺑﺎ‪ Q' 6D‬ر` ي آ`‪.6‬‬ ‫ان (‪( …x 6‬ﺎﺋ< 'ﺎ(ﺎﺋ< (‪+ 6‬ﺎﺑ‪Q‬‬
‫‪AL‬ﺐ آ`‪‡ ( ،6‬ي‪ { .‬ح ‪ +‬ﺎ‪ • /‬اﷲ (‪ 6‬ا} ﺎن ‪ ' S‬اﺋ‪2‬‬
‫ا`‡ي‪ { .‬ح ﺎ‪( Y /‬ﺎ ﮔ و`‪ D Q‬ن ﺑ‪ Q‬ﭘ ‪ 6X‬ا' ‪ s Y‬ا`‪6( Yj‬‬
‫(‪ + 6‬ي ˆ כ ( ‪AL‬ﺐ ‪R‬ﺌ‪. R 6‬‬
‫ن آ`‪.Y‬‬ ‫& ‪A‬ﺎ &*ﺎ ي و‬ ‫‪V , 3AL‬ا'‪H‬ﺎ' ‪( C‬ﺎ‬
‫( ‪ 6N “ L‬د *ﺎو < ‪ D‬آن ‪ - 6( X‬رت ‪ 3 V‬ري‬ ‫‪L‬‬
‫ˆ כ (‪ .6` 6‬ا`‡ي ‪ I s‬ﺎכ ‪ -‬رت آ`‪ ( 6‬ﺎ‪mNr /‬‬
‫ا'‪H‬ﺎن ذات آ‚و آ`‪ .6‬ا` ‪ D‬ﺎ ‪L C‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﺎ‪*+ , + Cœ‬ﺎب آ`‪،6‬‬
‫‪ ' ` Q X3‬ي ﺑ‪ Q‬ﭘ ‪| 6X‬ﺎن ا'‪ ( B‬ﭘ دو ﭼﺎ `‪ q 6‬و آ`‪6‬‬
‫& ي‪ .‬ﮐ‪Y + 6‬‬ ‫( ‪ Y +V Y‬ﺑ‪ ÕUˆ Q‬ﮐ‪ Y + ،6‬ﺑ‪ Q‬ﭘ‬
‫د& ‪ 6¬& 6L Y‬و ي آ`‪ D .6‬آن ‪ ¯6` V X‬ﭼ‪ 8‬ﺑ ﺎن آ`‪QL 6‬‬
‫ﺑ‪ 6D I Q‬ﮐ‪L 6‬ﺒ ‪+ 6( .6N‬ﺎ {ﺎ‪ D .6 ' + CD‬آن ﭘﺎ‪ y‬ﭼ آ`‪6‬‬
‫‪ s‬ا (‪D 6‬ﺎ' '‪ ` Ð ` Y‬ا ‪ C‬ر` ‪3‬ﺎﺋ‪ 6‬ا' ‪ ' ` …x 6( Y‬ي آ`‪6‬‬
‫‪ ¯6` ،“QL‬ﭘ ‪Á‬ﺎم '“ ‪x } 6( C‬ﺋ‪ …x Y‬آ ﺎن ‪ +‬ي ‪ Rx‬و آ`‪”.6‬‬
‫( ‪ 6A‬ان (‪‡L …x 6‬پ (‪ X*H‬رﮐ ا `‪ 6A ( YX‬ﭘ ‪6X‬‬
‫ا' ‪ + .6‬ي ‪ 63( L‬ﺎن ا' ‪ ` 6( .6‬ا ‪ C “' C‬ﺎ‪,-‬‬
‫‪ s‬ا`‪ .6• Yj‬ﮐ‪ 6‬ﭘﺎ و رﮐ‪ 6‬ز' ﮔ‪ .6‬ﮐ‪ s 6‬ا (‪• 6‬ﺎﺑ ‪6L Y‬‬
‫‪+ X*H( 6( y +‬ﺌ‪ 6‬و†‪ ` QL 6‬ا ‪ C‬ﭘ ي ‪.6 ' +‬‬
‫ﭘﺎﺑ ر`‪ ( 2‬ا‪ ,7‬ارادو رﮐ ا `‪ s 6A ( .YX‬ا (‪ 6‬ا' ‪ ` .6‬ا ‪C‬‬
‫&‪،V Y ˆ 6( C‬‬ ‫ان (‪ 6‬اﺑ*‡ ( ‪ Y`qA‬ﺎ‪ /‬ﭘ ‪6X‬‬
‫‪D‬ﺎ' ن ﮐﺎن ‪l‬ﺎ` ر`‪ 6X‬و†‪R Y‬ﺎ‪ ،‬ا' ‪ 6L Y + 6( Y‬ون‬ ‫ﺑ‪jU‬‬
‫‪r‬ﺒﺎد‪ YN ' ،YL‬و‪ QL V Y œ‬اﷲ ﷻ (‪ ` 6‬ا *‪ Y‬ﮐ‪ 6´ 6‬ﭘ ‪6X‬‬
‫اﮐ ‪ 6L Y‬ﭘ دا ﭘﺌ‪ 6X‬و†‪R Y‬ﺎ‪ .‬ا' ‪ ( Y‬ن د& ن ز'ﮕ‪ 6X‬و†‪ R Y‬ن‬
‫س ﺎدن • •‪ Y‬ﮐ‪G 6‬‬ ‫' ‪ S‬ﮐ‪3 6‬ﺌ‪ + Y‬ي‪ ،‬ﭘ (*‪6‬‬
‫ا‪[-‬ح (ﺎ ر *ﺎ ﺑ ‪ 6R‬و†‪R Y‬ﺎ‪ .‬ﭘ … ا' ‪ ( Y*+[` …x 6( Y‬ن‬
‫ر ي `‪ 6X‬ا‪ D 6L‬آن (‪ ` 6‬ا *‪ Y* “' Y‬ﮐﺎن ‪ Y‬ي‬
‫ﮐﺎ` ن آ`‪R V Y( ،Y‬ﺎ‪ y + 6(‡l‬ن \ ر ﺑ‪ 6Xo‬و†‪ s . R 6‬ا‬
‫‪q‬ي ‪ QL‬ا`ﺎ ‪+ j‬ﺎ‪ CN` 6/‬آ`‪ 6‬ان ﺎ‪ ( . /‬ا ‪3‬ﺎن اﷲ ﷻ و‬
‫(‪ 6‬ا' ‪D .6‬ﺎ' ن ( ‪ t‬س `ﺌ‪• 2‬ﺎﺑ‪ + C‬ي ‪ QL R‬و ‪ ` 6( .6‬ا ‪C‬‬
‫‪D‬ﺎﺑ‪D ,‬ﺒ ل ‪.6 ' +‬‬
‫(‪ 6‬روˆ ‪ V .6‬ﭘ ‪ X‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ { ,3A 6‬ح ‪ s‬ا (‪ 6‬ا&‪y + 6‬‬
‫ﺑﺎﺑ‪ D C‬آن ‪ -[s ( m N^L 6( X‬آ`‪.6‬‬ ‫`‪L ¯6‬‬
‫ﮐﺎن ا… ﺑﭽﺎ‪ 6l 6( .‬وا ‪+‬ﺎ' ‪ C “' 6‬ﺎ‪ y + ,-‬وارن‬
‫( ‪ A‬ﺎ‪ 63( L /‬ﺎن ‪B‬و ﺌ ن ‪ D‬آن ‪ X‬ﺎن ` ا ‪C‬‬
‫‪ …x‬ا' ‪ V .6‬ﭘ‪B‬ري \ \‪ C‬آ`‪.6‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪99‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‪|' ,+‬ﺎ ‪ Y X3‬و ‪ ` 6( .6‬ا ‪ C‬ﮐ‪ 6‬ا‪ ,-‬ر` ‪3‬ﺎ ´ ‪R Y‬ﺎ‪ .‬ا' ‪Y‬‬ ‫ُ‬ ‫( ن ا`‪6‬‬ ‫ﺎ‪ + ̈ + 6( y + ,-‬ي‪ ،‬ان (‪| 6‬ﺎن ‪L‬‬
‫(‪ 6‬د& ‪ s V Y‬ا ( ‪ s‬ف اﷲ ﷻ و ﺎ• ‪ 6R‬ﭘ ‪6 ž 6X‬‬ ‫ن‪ ،‬ﭘ ان ‪ ˆ …x‬ط ا` آ`‪QL 6‬‬ ‫نو‬ ‫\ \* ن ﭘ‪B‬ر ن ‪R‬‬
‫‪H ( YN3r‬ﺎب ‪*+‬ﺎب ‚ ‪ ( Y \ ( 2‬د آ`‪ .6‬ا' ‪ + .6‬ي `‬ ‫‪ D‬آن ‪ ` …x 6( Y \* X‬ا ‪ C‬آ`‪ Y( 6 ^ .6‬ﺎ‪ V Y /‬ﺎ‪ /‬ﭙ‬
‫آ`‪ .Y‬ﭘ … اﷲ‬ ‫ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ s Qj 3` 6‬ا ‚ا' ‪ ( Y‬اﺑ ه ذ ار ‪X3‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎ' ‪ 6X` C‬ا`‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ ( …x C‬ﺌ‪ 2‬ﮔ ' ا `‪ Y( YX‬ﺎ‪Y /‬‬
‫ن ‪l‬ﺎ' ﭗ (‪6‬‬ ‫ن ‪ ` …x‬ا ‪( C‬ﺎ دروازا ﮐ &‪q 6‬ي ‪. R‬‬ ‫ﷻ‬ ‫ﮐ‪ 6‬ا`ﺎ ˆ‪ …6‬ﺎ‪' ,-‬ﺎ`‪ ،6‬ا' ‪ D …x Y‬آن ( ﭘ ‪ mA X‬آ`‪QL 6‬‬
‫ذ اري‪ ( .‬ا ‪H‬ﺎس‪ ،‬ﮐ ‪ s Y‬ا ( ن ‪ D‬ﺑ* ن '“ ﺐ ‪ +‬اﺋ‪R 6‬‬ ‫ا`‪ 6‬ا'‪B‬ا آ`‪' 6A ( ،Y‬ﺒ ‪ ` 6( Y‬ا ‪ r 6( Y D C‬وج زوال‬
‫ﭘ … ﮐﺎ'ﺌ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ' ‪( C‬ﺎ و‚ي ﮐﺎن و‚ا ‪ m+‬ا'‪X‬ﺎم ‪ R‬ا و†‪R Y‬ﺎ‪.‬‬ ‫وارن '* ‪q ` 6( YX‬ي ‪Š‬ﮔ ‪ ,HNHL 6‬ﮐ‪|' 6‬ﺎ ‚ ‪ ،Y‬ا`‪ l 6‬ا آ`‪،Y‬‬
‫ر•‪ 6‬اﷲ ‪ m r‬و ر• ا‪ .Q r‬اﷲ ﷻ ا' ‪ Y‬ﮐﺎن را•‪ R 6‬اُ`‪ 6‬اﷲ ﷻ‬ ‫` ا ‪ 6( C‬ﮔ '‪ X‬آوازن ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪6X‬‬ ‫( ‪ Y - 6A‬ﮐﺎن‬
‫ﮐﺎن را•‪ R 6‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪ND‬ﺐ ‪L‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ﭽ‪|' 2‬ﺎ ‚ ‪ 6A ( ،Y‬ﭘ ‪ 6X‬دور (‪B 6‬ار‪ ( Y+‬ن‬
‫‪ + +‬ن ‪R Q' +‬ﺎ ‪ +‬ﺎﺋ ‪ Y‬ا`‪ 6‬ﮔ 'ﮕﺎ آ`‪^ 6A ( Y‬ﺎد‪YL‬‬ ‫ُ‬
‫وم آ`‪L Y l Y‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﺑ‪Q‬‬ ‫(‪ 6‬ﺎ‪[-‬ت (‪ . X*H( 6‬ﮐﺎن ﭘﺎ‪ y‬ﺑ‪Q‬‬
‫ا`ﺎ ﺎ‪[-‬ت ﭘ ﭽﺎﺋ‪ 6‬ﮕ ‪ .Y‬ا' ‪ V Y‬آ‪ ‡+‬ﮔ‪*H‬ﺎ‪ 6s‬آ`‪Y ( ،6‬‬
‫‪ +‬ي اﷲ ﷻ ا' ‪ 6( Y‬د& ‪q 6o` 6L Y‬ي آ`‪ .6‬ا' ‪ ` V Y‬ا ‪C‬‬
‫(‪ 6‬وا و‪ 6( 2t‬ا ﮓ ﺋ‪ 6‬ﭘ ا '|‪R 6‬ﺌ‪ .6‬ا' ‪6( x } 6( V Y‬‬
‫وم‬ ‫ﮔ دا'‪[L 6‬ش ﺋ‪ ،6 ' + 6‬ا' ‪ + .6‬ي ` ا ‪ C‬ﮐﺎن‬
‫‪ , +‬آ`‪ .Y‬ا' ‪} Y‬ﺎ& ‪ + 6( Y‬ي ` `*‪ 6‬ﺑ‪ Q‬اﷲ ﷻ (‪”• 6‬ﺐ‬
‫` ‪ Ð‬آ`‪ Y‬آ‪ s‬ت واري ز' ﮔ‪ V .6‬ﺑ‪ Q‬اﷲ ﷻ (‪”• 6‬ﺐ ﮐﺎن ﺑﭽ‪6‬‬
‫‪ Q' +‬ﮕ ا‪.‬‬
‫‪l‬ﺌ‪ { 6‬ف ا`‪ 6‬ﺎ‪ /‬آ`‪ 6A ( Y‬اَﺑ‪‚ Y‬ا‚ن (‪} 6L Y\ { 6‬‬
‫ﺌ ‪ Y‬وا ‪2N` 6L‬‬ ‫‚ ﺌ‪|' 6‬ﺎ ﺑ ‪ ،Y‬ﭘ ا' ‪ 6( Y‬د& ‪ ` V Y‬ا ‪C‬‬
‫(‪ ،x } 6‬ﮔ دا'‪6‬‬ ‫(‪ Qj 3` 6‬ﭼ‪ o‬ﮓ دﮐ ‪ ,‬ر`‪ .6R 6‬ا`‪6‬‬
‫‪[L‬ش ‪ V‬آ`‪ Y X .Y‬ﺎ‪ /‬ﭙ ا'‪H‬ﺎ' ‪ ( C‬د آ`‪ 6‬ا`‪Y• • 6‬‬
‫ﺎدن (ﺎ •[م 'ﺎ`‪ Y‬ﭘ ‪ 3‬ري ا'‪H‬ﺎ' ‪A7 6( C‬ﺎري (‪6‬‬
‫‪ AI‬ي رﮐ ا آ`‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ ( …x C‬ﺌ‪ 2‬ﮔ ن ‪R‬ﺎ‪ .‬ا`‪ 6‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪6‬‬
‫ﭘ ‪ s 6( S ' 6X‬ا`‪[• ( Yj‬م ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪|' 6‬ﺎ رﮐ‪ ،Y‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪,\r 6‬‬

‫‪102‬‬ ‫‪101‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ˆ ف ﮐ‪ 6‬وا•‪ + ª‬ي ﺎ‪ . /‬ﮐ‪+ 6˜ 6‬ﺎﺋ ﺎت (‪| 6‬ﺎن ﺑ ‪ L‬ي‪.‬‬

‫(‪Bl ' 6‬اﺋ‪ ˆ R 6‬כ ﮐﺎن ان ‪ +‬ي رو‪ QL R 6+‬ان (‪6‬‬
‫'* ‪ V 6X‬ا'‪H‬ﺎن ﭘﺎ‪ y‬ﮐﺎن ﮔ ‪ G‬در(‪ 6( Y ˆ 6( 6‬ﭘ ‪v‬ﺎ ‪ +‬ي‬
‫ﭘ ‪ ˆ C3™r 6X‬ف ﮐ‪ ™' 6‬ا' از ‪ +‬ي ‪ Y`q( . R‬ﺎ‪/‬‬
‫ﭘ ‪ 6X‬ر‪L‬ﺒ‪ 6‬ﮐﺎن ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ Ð ` 6‬ﮐ‪ 6o‬اﭼ‪ QL R 6‬ﭘ … ﭘﺎ‪‡ ( y‬ن ﺎ ﭘﺎ‪y‬‬ ‫ﮐﺎن و‪ /‬ا ‪:‬‬ ‫*^‬
‫ﮐﺎن ﮔ ‪ G‬ﺎ‪ ( Y ˆ/Y /‬ن ذ&* ن ‪D‬ﺒ ل ‪ …x Y` y +‬آ ﺎن }ﺎ& ‪6R Q‬‬
‫ﭘ ي ‪ .6R‬ﭘ … ﭘﺎ‪‡ ( y‬ن ﺎ‪ 6( Y /‬ا} ﺎن | ‪ . R 6A 7‬ﭘ ‪6X‬‬
‫ارو ر‪ 9‬آ‪9‬‬ ‫ﮔ‬
‫` س ﮔ ا'‪H‬ﺎن‬ ‫ﺎدن ‪ s‬ا`‪ Yj‬ﮐ‪ s 6‬ا ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 0` R 6‬ﭘ‬
‫(‪ V C ¢ 6‬ز' ﮔ‪ ( 6‬ﺌ‪ ` 6L 2‬ي و†‪. R 6‬‬
‫ﭘ *‪ 6( .6‬ﭘ ﭼﺎر ‪+‬ﺌ‪ 6‬آ`‪6‬‬ ‫(‪`‰ Y‬ﺒ‪ V Y‬ﺑ‪L Q‬‬ ‫( ‪ 0` Y`qA‬ﺋ‪ V ß & 6‬ﭘ‪ ( B QL 6X¤‬روح ﺎ آ`‪QL 6‬‬
‫ر‬ ‫ا'‪H‬ﺎ'‪‰‬ات (‪[I 6‬ح ا' ‪ ( Y‬ا‪ L‬ﺎد ا' ‪( m N^L 6( Y‬‬ ‫ا` & ‪“ ß‬و ا' ‪ C‬ﭘ *‪ ( ”6‬آ`‪ .6‬ا` ﺋ‪ 6‬ﺒﺐ آ`‪B ( 6‬‬
‫‪ <+‬ر` آ`‪ .6‬ا'‪H‬ﺎن ‪D ،Y D ¦N*U‬ﺒ ‪ ،YN‬ذا‪ Y L‬ﺑ ادر ‪V Y‬‬ ‫‪ Y -‬ﮐﺎن و ا' ‪ ( C‬ﮔ ارو ر`‪ 6‬آ`‪Y L m D 6( B .6‬‬
‫ور`ﺎ ‪ ,‬آ`‪ 6‬ﭘ ‪ • 6X‬ور‪ s YL‬ا`‪ 6( Yj‬ﭘ راﺋ‪ …x 6‬ﭘﺎ‪V y‬‬ ‫^‪ N‬م ‪L‬ﺎر ‪<` 67 Ý‬ار ﮐﺎن ﭘ ‪<` Ô‬ار ‪D‬ﺒ‪ ª H ,‬واري آ`‪V Y ( 6‬‬
‫‪HI‬ﺎد ( ﮓ ‪ V‬ﺒ*[ ر` و آ آ`‪ 6‬ان ‪ +‬ي ‪`‰‬ﺒ‪( Y‬ﺎ ﭘ ‪3Á‬ﺒ ان‬ ‫}‡`‪ ،Q‬آ ي‪‡` ،‬اﭘﺎ ‪ l‬ﺎ آ•ﺎر ( د آ`‪ .Y‬ا' ‪Y‬‬ ‫ﺋ‪ ( Y‬د و‪،‬‬
‫‪HI‬ﺎد ( ﮓ (‪s 6‬ﺎ‪ s …x 63L‬ا (‪ 6‬و ‪‚ m N^L 6( 6‬ﺋ‪Bl 6‬اﺋ‪R Y‬ﺎ‬ ‫‪ 6 ž‬آ•ﺎرن (‪*H ` 6‬ﺎﺋ ‪ V \ L , R Y‬ا' ‪ 3L 6( Y‬ن ‪N+‬ﭽ‬
‫ﺎ‪ /‬ا'‪H‬ﺎ'‪6‬‬ ‫‪ 6˜ Ns QL‬اﷲ ﷻ ( ‪ r‬ﺎل آ`‪ 6‬د' ﺎ (ﺎ‬ ‫ن و ا' ‪ C‬واري د ‪ ( Y‬و‚و ا• آ`‪ .6‬ا` و ا' ‪( C‬‬ ‫‪6L‬‬
‫ﺑ اﺑ ي‪ 0 ˆ V .‬آ`‪ ” .Y‬ت آدم ﮐﺎن و‪ ” 6t‬ت اﺑ ا` ‪،m‬‬ ‫‪ AI‬ﺋ‪ Y ( ، ` 6‬ا' ‪ Y‬ﺎ‪ 6( V Y /‬ذ` ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬اوج ‚ ﺎر ` ﮐ ‪Y‬‬
‫” ت ‪ ” ٰ6‬ت ‪L ٰ6H r‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﺎ}‪ m N^L 6‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬ﮐ‪6‬‬ ‫ا' ‪x .6‬ﺋ ﺑ‪o‬ﺎ ` ‪ QL‬ا`‪ - Q' 6‬ف ﭘ ‪n 6X‬ر‪| 6L‬ﺎن ا`‡ي‬
‫‚'‪ 6‬وﺋ‪ ” .6‬ت ‪ Q Nr ٰ6‬ا&‪[H‬م ﭼ ‪ QL‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬و ا' ‪C‬‬ ‫ˆﺎ`‪A‬ﺎر ‪ ‰ L‬ﺐ و( د ‪ V‬آ‪ 6/‬ﮕ ‪ Y‬ﭘ ‪n‬ر‪| 6( .6L‬ﺎن آﺑﺎد ‪Y l‬‬
‫ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪ ( ,‬و{ و آ`‪ 6‬ان ‪ V‬ن ‪+‬ﺎ ﺎﺑ‪ 6‬آ`‪ ” .6‬ت‬ ‫ا'‪H‬ﺎ'‪ …x Y‬ان ‪ ‰ L‬ﺒ‪ V .6D L 6‬دﮔﺎر ﭘ‪ 2‬ﺑ‪ YXo‬ان ‪ +‬ي ا ﺎن ﮐ‪6‬‬
‫‪ Q Nr ٰ6H r‬ا&‪[H‬م ﭼ ‪ QL‬او`ﺎن ﮐ‪A ( 6‬ﺎ }ﺎ& ‪ Q‬ا‪ V Í‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ن‬ ‫ان و‪ 6( CD‬آﺑﺎد ‪ Y l‬ا'‪H‬ﺎ'‪ ‰ L 6‬ﺒ‪Ar ، 3 Y‬ﺎد از‪ 0 7‬ا'‪A‬ﺎ‬
‫ﮑﺎري آ`‪ 6‬ﺎ ﺎن ور(ﺎﺋ‪ 2‬آ آ` ﺎن‪ .‬او`ﺎن (ﺎ ا‪[s‬ق ﺑ‪ Q‬ان‬ ‫‪A‬ﺎر (ﺎ ﭼ‪8‬ﺎ '‪j‬ﺎن ‪R YN‬ﺎ‪ .‬و ا' ‪C‬‬ ‫ي‬ ‫‪` 6( Y B V‬‬
‫و ا' ‪ m N^L 6( C‬ﭘ‪8‬ﺎ' `‪ 2X‬ﮔ (‪ ˆ .Y‬ي ‪ Yˆ +‬ﭼ ` ‪QL‬‬ ‫^ ‪ s 0` 6‬ا ﮐ‪‚ m N^L 6( 2´ 6‬ﺋ‪6‬‬ ‫ﭘ *‪ \r ( .6‬و ‪L‬‬
‫ا ‪ j‬ر ‪ 3‬ري ‪+‬ﺎﺋ ﺎت ( ﭘ ا ‪ y +‬وارو آ`‪+ Q' ( Y ( 6‬‬ ‫‪ Ô‬ﭼ ﭘ *‪( ،6‬ﺒ‪ ,‬و‪ y‬ﺑﺎ`‪ ` ،Q‬ا‪( ،‬ﺎ' رن ا‪+‬ﺎﺑ ﭘ *‪.6‬‬ ‫‪R‬‬
‫آ•ﺎز آ`‪ + Q' 6‬ا'‪X‬ﺎم‪ .‬ان ‪ \r‬ي ﮐ‪ 6‬اﭘ ﺎﺋ‪ 2‬وارو ﺎ‪ /‬ﺋ‪ 6‬ﺑ ي‬ ‫ﮐﺎن رو‪ . R 6+‬ا`‡ي { ح و ا' ‪ \r ( C‬و ا'‪H‬ﺎ'‪C3™r 6‬‬

‫‪104‬‬ ‫‪103‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﮐﺎن و‚ي ﭽﺎﺋ‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪‡A ` 6‬اﺋ‪6 ^ 6‬‬ ‫وارو آ` ﺎن‬ ‫ظ ر`‪ 6‬ﮕ ‪ s R 6‬ف ﭘ ‪j‬ﺎ'‪ .6‬ﮐﺎن ﺑﭽ‪6‬‬ ‫ﮔ ﺎ`‪ Q‬ﮐﺎن‬
‫ﺎ‪ /‬اﷲ ﷻ (‬ ‫و ا' ‪ \r ( C‬و آ`‪ .6‬ان ‪ \r‬ي ﭘ‪8‬ﺎ' ر‬ ‫ﮕ ‪ . R 6‬ا ‪ j‬ر '‪ - Q‬ف ˜‪+ 6‬ﺎﺋ ﺎت ﮐﺎن ﭘ ا'‪H‬ﺎ'‪ 6( Y‬روح‬
‫ﺎ‪ /‬ﺑ اﺑ آ`‪ .Y‬اﷲ ﷻ‬ ‫‪ r‬ﺎل آ`‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ' ‪V Y\ 6( C‬‬ ‫ˆ ن‬ ‫ﮐﺎن ﺑ‪| Q‬ﺎ' ن آ`‪ .6‬ﮔ ‪ Bl mL‬ﭼ ` ‪+ QL‬ﺎﺋ ﺎت ( ن‬
‫‪ I‬اﺋ‪ é‬ا'‪H‬ﺎ'‪ I 6‬ت ﭘ‪8‬ﺎ' ر ( ي ﭘ ‪*+ 6X‬ﺎب‬ ‫ﺎ‪( Y /‬ﺎ‬ ‫ﺑ‪ C\ \ 6‬آ`‪ Y`qA ( ،Y‬ا`‪` YX` C\ \ 6‬ﺎ ‪ I QL‬ﺎ '‪` Y R Q‬ﺎ‪.‬‬
‫‪Bl V‬اﺋ‪ q 6‬ﺎ آ`‪ A ( Y‬ﺎ‪ /‬اﷲ ﷻ (‪Bl 6‬ا ‪• ,‬ﺎﺑ ‪6( Y‬‬ ‫ُ`‪ Y‬ﭼ ‪ QL‬ﮔ ﺎ`‪ Y‬ﮐﺎن '‪X‬ﺎت ‪ -‬ف ‪ L‬ﺑ ‪ + Q‬ﺎري ﺎن ‪Q' YA3‬‬
‫ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬ار و '‪X‬ﺎت وارو ‪ R‬و‪ ( .‬ﺌ‪ Y‬او`ﺎن ( رب `‪0‬‬ ‫آ`‪ ،6‬ﭘ ا'‪H‬ﺎن ( ‪ Y`qA‬ﭘ ‪ 6X‬ز' ﮔ‪ 6‬ﺑ ‪x‬ﺋ‪q 6‬ي ‪ QL‬ﭘ ‪X‬‬
‫آ`‪ ( ،6‬ﺌ‪ Y‬او`ﺎن ( ﭘ‪) ¯6‬آدم( `‪ 0‬آ`‪ L 6‬ﺌ‪ Y‬ﭽﺎﺋ‪ 6( .6‬وا ﺑ‪Q‬‬ ‫دا ‪ Y‬ﺑﭽﺎﺋ‪ 6‬ﮕ ‪ . R 6‬ﺎو ﭼ ` ‪ Y` QL‬د' ﺎ ‪ Y + V‬ﺑ‪Q‬‬
‫`‪ 0‬ﺋ‪ 6‬آ`‪ 6‬ا`ﺎ آ`‪ 6‬ﺎ‪B 6( . /‬ر ‪ 6N3r ,‬ز' ﮔ‪ .6‬ان ﺎن ﺋ‪6‬‬ ‫ﺎ` اري ﮐ‪ 6'‚ Q' ¦ NAL 6‬و†‪‡ ( .6‬ي { ح ا'‪H‬ﺎن ( ﭘ ‪X‬‬
‫ا ن ‪ oN‬ن آ`‪ r .Y‬ﺑ‪ .6‬ﮐ‪6L .63Xr 6‬‬ ‫او`ﺎن ﮐ‪ 6‬ﭼ‪Ù‬ﺎ ن‬ ‫و( د * م ‪ ' ` < <r‬و آ`‪ Y l ،6‬ﮐ‪ 6‬ا`‡ي { ح ‪2 X3‬‬
‫}ﺎ `‪ 6‬ﮐ‪+ 6‬ﺎري ‪+ 6L‬ﺎ ‪ .6 ' + CN ”I‬او`ﺎن ﺎن ‪ N9‬ﺎ‪/‬‬ ‫ﮔ (‪ .6‬ﭽﺎﺋ‪ .6‬ﮐ‪ Qj 3` 6‬ﭘ ‪^ˆ X‬ﺎر ﺑ‪o‬ﺎ ‪ Y ˆ 6( Y l‬ﮐ‪6‬‬
‫ا` آ`‪ + 6N9 A ( 6‬دار ‪ \L‬يٰ وارو `‪.6X‬‬ ‫'ﺎ(ﺎﺋ< { \‪ 6‬ﺎن ﺎ‪ . + Q' ,-‬ﭘﺎ‪ +‬ا ‪ 6( .6‬ز' ﮔ‪6‬‬
‫آدم ذات (‪ Y`q‬ﮐﺎن زر‪3 6r‬ﺎج ‪ V‬دا‪ 6R ,s‬آ`‪ Y`qL 6‬ﮐﺎن ان‬ ‫ا ‪ 8 + 6L Y‬ول رﮐ ‪ ( QL‬ﺌ‪ Y‬ﮔ‪ 3‬ا`‪ 6‬ﮐﺎن ﺑﭽ‪ 6‬و† ‪.‬‬
‫(‪ ` 6‬ا ‪ ( C‬ﺑ وﺑ‪ CH‬ﺑ‪ R Q‬آ`‪ ` .6‬ا ‪ 0` ( C‬ﺑ وﺑ‪CH‬‬ ‫و ا' ‪ C‬واري ‪ 6( AI‬ا`ﺎ ‪ m N^L m ™r‬ان ( ن ا`‪6‬‬
‫ا'‪H‬ﺎن (‪ V Cˆ 6‬رﮐ و ( ان ﮐ‪ r mNr ( Y ˆ 6‬ﺎ ‪ +‬و‬ ‫‪ s m ™r‬ﺑ ن ﺋ‪ ` 6‬ن ( ‪ + Y‬ي ﭘ ﺋ‪ 0` ( Y¬N‬و‚و ‪ ^L‬اد‬
‫ان ﺎ‪ 6( mNr ,-‬ﺑ ﺎد ‪ 6L‬آدم ذات ( `‪n Y‬ر‪ 6L .6L‬ﭘ ن‬ ‫ا' ‪Y‬‬ ‫ا' ‪ Y‬ر`ﺒ ن (‪ 6‬ر` ‪3‬ﺎﺋ‪ 6‬ﺎن ا‪HL‬ﺎ`‪ Q‬ﺎ‪ + ,-‬و ر`‬
‫‪`‰‬ﺐ و ا' ‪ ( C‬ر` آ`‪ \' Y` .6‬ﺌ‪( Y\\ 6L ™' Q‬‬ ‫ﭘ ‪ 6X‬ﭘ ‪ 6X‬و‪& V CD‬ﮑ ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪( Y‬ﺎ ‪-‬ﺎ&‪|( ª‬ﺎ ﭘ ا ‪ +‬ﺎ (‪Y‬‬
‫ا‪[*s‬ف ر` آ`‪ QL 6‬ا'‪H‬ﺎن ﮔ‪ 3‬ا`‪ .6‬ﺎن ` ا ‪‚ C‬ا' ‪ Y‬ور آ`‪.6‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎ'‪D 6‬ﺎ‪ 6NI‬ﮐ‪ 6‬ا}*‪ 6‬و‪ V 2N` 6t‬و‚ ن ‪X‬ﺎ ن ﭘ ا ‪ +‬ن‪.‬‬
‫‪ mNr‬ا'‪H‬ﺎ' ﺎت آر‪ +‬ﺎ‪ 6( .6(x‬ا‪ A ¢+‬ن ( `‪} Y‬ﺎ& ‪6L Q‬‬ ‫و‪ CD‬ﮔ‪‰‬ر‪ y‬ﺎن ﮔ‪ Y`q( q‬ا' ‪ Y‬ﭘﺎ‪+‬ﺒﺎز ˆ‪ 6( Y* “U‬ر ‪CN‬‬
‫` ‪ + .‬ن آرم‬ ‫ا‪ L‬ﺎق آ`‪ QL 6‬ﺎ‪ /‬اﺑ* ا ‪ s 0` V‬ا ﮐ‪´ 6‬‬ ‫‪ QL 6R‬ﭘ ' ﺌ ن ﭘ ‪ 6X‬ر *‪ 6‬ﮐ‪ D I 6‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 6‬ان (‪S \L 6‬‬
‫ا ‪ 8‬ا'ﮓ ﭘ ‪ j ¾( 6X‬ر ‪*+‬ﺎب “‪ s‬ا (‪L 6‬ﺎر ‪& V ”Ý‬ﮑ‬ ‫ﭘ ‪ 6X‬ر` ‪3‬ﺎ (‪ C “Uˆ 6‬ﭘ *‪ ( .6‬داﺋ و ‪ +‬ي ‪ 6l‬ا'‪H‬ﺎ' ‪C‬‬
‫ﮐﺎن ﭘ ﺎﺋ ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪‰‬ات `‪ s 0‬ا ﮐ‪+ NUL 6‬‬ ‫آ`‪“ :QL 6‬‬ ‫ﮐ‪ 6‬ان ‪[9‬ﺋ‪ .6‬واري داﺋ ي ﺎن ‪ +‬ي ﭘﺌ‪ . q 6‬ﭘ … (‪, R ÝH Y`q‬‬
‫ز ‪ Y‬آ ‪3‬ﺎن ( ﺎ‪. ` m+‬‬ ‫( ‪ (Y ˆ6 ž A‬ﭘ ا‪+‬‬ ‫‪`‰ m N^L‬ﺒ ‪ C‬ا} ﺎن ا ي وﺋ‪xB'n C\ \ 6‬ﺋﺒ‪ 6‬وﺋ‪ s QL 6‬ا‬
‫ان و‪ + CD‬ﺑ‪r Q‬ﺒﺎد‪L‬ﮕﺎ`‪ ،Q‬ﺑ‪ \ C‬س ر ‪` Q' m‬ﺌ‪ .6‬ﭘ … ( ﺌ‪Y‬‬ ‫آ‪ s‬ي‬ ‫‪B‬ارכ ‪ ( 2N+‬ﺑ وﺑ‪ CH‬ﭘﺌ‪+ 6‬‬ ‫وري ﭘ ‪3Á‬ﺒ‬
‫( ﺌ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎن ﭘ ‪ s N^* 6X‬ف ( ˆ‪A‬ﺎر ‪ R‬و و ‪ Y` QL‬ان‬ ‫ﭘ ‪3Á‬ﺒ ” ت ‪ 3‬ﷺ اﭼ‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬ﮐ‪Bl 6‬ا ‪ QL‬ﺎن ﭘ ‪Y‬‬
‫‪ s‬ف ﮐﺎن ﺑﭽ‪ s ¦N*U …x 2‬ا ‪ L‬اˆ‪ ˆ 2‬وع ‪ +‬ﺎ‪ .‬ا * ي ‪ D‬ر (‬ ‫‪ 6 ž‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ن ا' ‪Bl 6( Y‬ا ‪ ,‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬ﭽﺎ ‪y + “L 6( Y‬‬

‫‪106‬‬ ‫‪105‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ي د ‪ . ` Y‬ا`ﺎ }ﺎ& ‪ Y\ \ L Q‬ﺎن ا * و‬ ‫‪L‬‬ ‫ﺎن ﮔ ‡(‪*A' 6‬‬ ‫ﭘ … ‪ ،Ô‬ﭼ @‪ ،‬ﭘﺎ‪( ،6/‬ﺎ' رن ﭘ ‪t 6( µ` 6X‬ﺎ` ‪ Y ˆ ,‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪Q‬‬
‫ي '™ و( ‪ 2‬ﺎن ﺑ‪Q‬‬ ‫وا•‪ 6R ª‬ﭼ‪ 6A‬آ`‪L ( 6‬ﺎر ‪6L Ý‬‬ ‫ﭘ ‪ ( QL ¬& 2v‬ﺌ‪ A ` Y‬ن ﺎ‪ + ,-‬ي ﮏ ﺎن ر`‪6‬‬
‫^‪ N‬م ‪ 6R‬و ي‪”.‬‬ ‫ﮕ ‪”.6‬‬
‫`‪‡A‬ا \ `‪ Y‬را… (ﺎ آ`‪ QL Y‬ﺋ‪ ˆ ( Y‬د' ﺎ ( ﭘ ن‬ ‫ﺎ}‪} 6‬ﺎ& ‪ Q‬ﺑ ‪3L 6( Á-‬ﺎم و‚ي ‚ا`‪r 6‬ﺎ&‪'x m‬ﺎ اﺑ ا&‪[A‬م‬
‫ﭘ‪ 0‬و ا'‪ X‬ﺌ ‪ ˆ Š‬آ`‪ 6‬ﺎ}‪ 6‬ز ﺎ'‪‡` V 6‬اﭘﺎ ‪n‬ا ا`ﺎ ﭘ‪2‬‬ ‫آزاد ` ‪ V Y™ & Y‬ﺑ ﺎن ‪+‬ﺌ‪ 6‬آ`‪} Y`“ :QL 6‬ﺎ& ‪ + V Q‬ﺑ‪ˆ Q‬ﺒ‬
‫ا`‡ ‪ Y‬ن ﺎن (‡ ﺎ آ`‪ .Y‬ا' ‪ + .6‬ي ‪9‬ﺎﺋ ‪ ' 6*` QL R 6X‬ح ‪Q Nr‬‬ ‫ﮐﺎن‬ ‫‪ ،, ' 6 ' +‬د(‪ I QN‬ات (‪ 6‬واد ‪ Y`q( V Y‬ا'‪H‬ﺎن‬
‫ا&‪[H‬م (‪ 6‬ﺑﺎ‪ D‬ﺎت ا' ‪ ˆ Y‬ن (‪ 6‬ا‚وات ‪+‬ﺌ‪ 6‬آ`‪6A ( ،6‬‬ ‫ﭘ ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ‪ s 6X‬ا ﮐ‪ 6‬ﭘ‪A‬ﺎر ‪ QL‬ا` ‪ Y * +‬ﺋ‪V Y *H` 6‬‬
‫ﭘ ‪r C‬ﺒﺎدت ﮔ‪‰‬ار `ﺌﺎ‪ .‬آ•ﺎر ‪ 6( Q3 D‬ﺎ`‬ ‫ﺑ ﺎدي { ر ‪L 6L‬‬ ‫ور`ﺎ ‪ ` Q' ,‬ﭘ `‪ 0‬ﺋ‪ 6‬ا‪ ' V 6*H` ,t‚ y‬وار ‪+ . ` , R‬ﺎ& ي‪،‬‬
‫* م او ‪ ,‬ﺑ‪ + m NHL Q‬آ`‪ ‰ L B “ QL 6‬ﺐ (‪ 6˜ 6‬ﭘﮑ ‡‬ ‫‪ 3‬ي ‪Ar‬ﺎدي ﮔ و`‪ Y( Q‬ا'‪H‬ﺎ'‪( YNH' 6‬ﺎ وارث ‪ R‬ﺎ `ﺌﺎ ا`‪6‬‬
‫(‪ 6‬ا' ر ‪ 6|+‬ﺑ‪ Q‬ر (‪ 6|' ™' 3^L 6‬اﭼ‪ ”.6‬ﭘ ‚ ‪Y\\ 6‬‬ ‫‪ Ô‬ﭼ @ (ﺎ ﭘ ‪v‬ﺎري '‪` Q‬ﺌﺎ ﭘ `‪ 0‬ﺋ‪ 6‬ا`‡ي ‪x‬زوال `‪( .6*H‬ﺎ‬
‫ﺎن ‪`‰ 6( B‬ﺐ ‪ Y( 6L‬ﺎ‪+ \ L Y /‬ﺌ‪ 6‬آ`‪ ،6‬ا' ‪ Y‬ﺎن‬ ‫´ `ﺌﺎ ( ‪ Ô Y‬ﭼ @ (‪ 6‬روˆ ‪ .6‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ا ‪ +‬آ`‪.6‬‬
‫آﺋ ن را ﺑ‪ Q‬آ`‪& Y ( 6‬ﮑ ‪B “ QL‬و ‪ ‰ L‬ﺐ (‪ 6‬و‚ن ˆ ن ﺎن‬ ‫‪'x‬ﺎ آزاد و‪& 0 n‬ﮑ‪ “ QL R 6‬ﺋ‪ 6( Y‬د ي (‪ 6‬ﮐ ‪7‬ﺎﺋ‪ .6‬ﮐﺎن‬
‫‪ Y +‬ﺑ‪ Q‬ر (‪( 3^L 6‬ﺎ ا`´ﺎ‪ N Q' + y‬ﺎ آ`‪ Q' Y‬وري‬ ‫آ ﺎن ‪ 6R‬وﺋ‪Y` QL 6‬‬ ‫ﭘ … ‪} .6` …x Y\\ QL‬ﺎ& ‪{ Q‬ﺌ‪ y + Q‬ﺑ‬
‫^ﺎˆ ت ‪ Y + V‬ﺑ‪ 6( mHD Q‬ﭘ ‪v‬ﺎ ﭘﺎ ( ن ‪ * [r‬ن ‚ ‪ V 2‬آ ن‬ ‫‪ Y L m D‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬ﺑ‪ 6( .6*H‬ر`ﺎ‪`‰ ( Y+‬ﺐ ‪ m -‬ﭘ *‪.6‬‬
‫آ`‪”.Y‬‬ ‫وارو '‪ Q‬ﭘ و ا' ‪ C‬وارو ` ‪ .‬ا`‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬ا‪ s 6N +‬ا ﮐ‪“ 6‬اون”‬
‫ﺋ‪ 6( Y‬د ي ‪ ( V‬د ا ‪ 8‬ﭘﺎ (‪ …x 6‬آ•ﺎر ‪( Q3 D‬ﺎ ا‪ ¢+‬ﺎ`‬ ‫(‪' 6‬ﺎ&‪ 6‬ﺎن ﭘ‪A‬ﺎر ا `ﺌﺎ‪ .‬ا`ﺎ ا`‡ي `‪` 6*H‬ﺌ‪A ( 6‬ﺎ ‪6L 6 ž‬‬
‫ا' ‪ * 6L .6‬آ`‪ QL Y‬ا`ﺎ |ﺎ` ‪r , t 6L B ` Y‬ﺒﺎد‪L‬ﮕﺎ`‪ Q‬آ`‪،6‬‬ ‫ﺎ' ‪` ,‬ﺌ‪{ 6‬ﺎ‪ ( CD‬ن ﺑﺎ‪ *H` 6D‬ن ان (‪ \ 6‬ر ‪D , +‬ﺎ' '‪Y‬‬
‫(*‪ 6‬ا‪L‬ﺎن (ﺎ ﺎ‪r /‬ﺒﺎدت ‪ …x‬ا ا `ﺌﺎ‪ .‬ان (‪ 6‬ﭘﺎ ‪ V 6‬ﭘﺎ‪6( .6/‬‬ ‫` ‪ ` + m+ Ð‬ن‪ .‬ا' ‪ .6‬ا‪ s 6N +‬ا (‪ C - 6‬و و‪Y+‬‬
‫و‚ي ض و` ‪ 6X‬ﺎ ﭘﺎ‪n y‬وﺋ‪ 6‬ﭘ ﺋ‪r 6‬ﺒﺎدت ‪ …x‬ا ا `ﺌﺎ‪ .‬ا`‡ي‬ ‫`ﺌ‪ ( .6*H` Y ( ٰ6 ^ 6‬ن اﮐ ن ‪ Y`q+‬ﺑ‪ ' Q‬اﮐ ن '‪Y R Q‬‬
‫}ﺎ& ‪ Q‬اﺑ‪ m ' Y‬ﺑ‪+ Q‬ﺌ‪ 6‬آ`‪ 6‬ان (‪L 6‬ﺎﺋ ﺎﺋ ‪Y ` YH ( ,A‬‬ ‫( ‪ Y‬ﮐ‪ D 6‬آن “‪Lx‬ﺎ‪‰s‬ه ﺒ و‪ ' x‬م” ﭼ آ`‪ Y` .6‬ﭘ ‪¦D 6X‬‬
‫& ™‪+ V Y‬ﺌ‪ 6‬آ`‪“ :6‬ان ‪ Y + V‬ﺑ‪ˆ 0ˆ Q‬ﺒ ‪} 6( 6‬ﺎ& ‪' Q‬ﺎ`‪QL 6‬‬ ‫(‪L 6‬ﺎﺋ ‪ V‬واﺋ ﺎ ' ر ‪ 6( .68‬ﭘ و‪Š H I‬ﺑ‪*+ 6( G3ˆ N‬ﺎب‬
‫ﮔ ‪ G‬ﺑﺎ‪ 6L Q L 6( ƒ‬ا`‡ ن ﭘ‪ A‬ن ˆﺎ` ن آ`‪+ ` ( Y‬‬ ‫“دي اور ‪ YX‬ا @ ﮔ و‪ ƒ‬آف ر& ‪ 6( ”YX‬ا&‪ 6‬ﺎن &ﮑ آ`‪QL 6‬‬
‫ا` ‪ I‬ض ‪ +‬ي و‪ t‬و ‪+ .6` QL‬ﺎ ‪`‰‬ﺒ‪( 6‬ﺎ… آ`‪6+ ”.6‬‬ ‫‚‬ ‫“`ﺎ‪ 6/‬ا`ﺎ }ﺎ& ‪ Q‬وا•‪ 6R ª‬ﭼ‪ 6A‬آ`‪ QL 6‬ا'‪H‬ﺎن (‪ 6‬اﺑ* اﺋ‪ 3r 6‬ا'‪6‬‬
‫ﺎ‪ 6L 6+n /‬ا ‪ 8‬ﭘﺎ ﮐ‪ 6‬ﮔ ‪r 6( Bl mL‬ﺒﺎدت ﺎن ( ‪R Y‬ﺎ‪ .‬ﭘ‬ ‫^ ‪ s 0` 6‬ا‬ ‫ﮐﺎن و‚ي ﺎ ﺎ ان ( ‪L‬‬ ‫‪ 6' 3L‬ز' ﮔ‪V .6‬‬
‫}ﺎ& ‪ .6` Q‬آ`‪ QL 6‬ﺋ‪ 6( Y‬د ي وارو ا ‪ 8‬ﭘﺎ ﮔ ‪ V G‬ﮔ ‪<` 3 G‬ار‬ ‫س ز' ﮔ‪.6‬‬ ‫وارو ‪ \r‬و آ`‪ 6‬ا' ‪ CD‬ا'‪H‬ﺎن ( ‪ \r‬و ( ‪A‬‬

‫‪108‬‬ ‫‪107‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫”ت‬ ‫ﺑ ﺎل `‪} .6‬ﺎ& ‪{ Q‬ﺌ‪ Q‬آ`‪ ” B QL 6‬ت ' ح‬ ‫ﺎل ‪D‬ﺒ‪ 6( ª H ,‬آ`‪B QL Y`q( .6‬ارت ﮔ ‪ 450 Bl mL‬ﺎل ‪D‬ﺒ‪,‬‬
‫اﺑ ا` ‪ m‬واري د ‪ ،6X` 6L Y‬ﺎ ‪B‬ار‪ ƒ‬ﮔ ‪ ،Bl mL‬ﺎو ‪ ˆ ،‬ي‬ ‫‪ ª H‬ﺎن ‪ N^L‬رﮐ‪ + Y L . R 6‬ي ان ﮐ‪n Bl 6‬رم ( ا ‪ 8‬ﭘﺎ ﭼ ‪y‬‬
‫‪ Yˆ +‬ﺎ ” ت ‪ 3‬ﷺ (‪ 6‬د ‪`‰ ` ،6L Y‬ﺐ ‪ V‬و ا' ‪C‬‬ ‫\ \‪ C‬ﮐﺎن ﭘ ي آ`‪.6‬‬
‫ﮐﺎن و‚و آدرش ر` آ`‪.6‬‬ ‫( ‪ \r‬و `*ﺎن (‪ 6‬ﺎ‪( Y /‬‬ ‫ا ‪ 8‬ﭘﺎ واري ان ‪r‬ﺒﺎدت ﮔﺎ`‪ V Q‬ذات ‪ s‬او' ي (‪r 6‬ﺒﺎدت ‪ R‬ي‬
‫ا ‪*H‬ﺎﺋ ‪ ` ( Y‬و ‪`‰‬ﺐ واري ‪ B‬ﺑ‪A ( Q‬ﺎ ا&ﺒ و'‪ 6t‚ .6‬ﺎ ُ`‪Y‬‬ ‫`ﺌ‪ 6‬ان ‪L‬ﺎﺋ ‪ Y‬ر ﺎﺋ‪ ˆ s 6‬دي ﺎ‪ y + ,-‬ا‪D‬ﺒ ‪ R‬و ` ‪،‬‬
‫‪*+‬ﺎب ا& ‪ VY™ & Y ` V‬ﺑ ﺎن ‪+‬ﺌ‪ `“ :QL 6‬و ‪`‰‬ﺐ ( ‪ \r‬و‬ ‫ا' ‪} .6‬ﺎ& ‪ Q‬ﮐ‪ + 6‬ن آرم ا ‪ 8‬ا'ﮓ ﺑ‪ Q‬ﭘ ‪*+ 6X‬ﺎب “دي ﮔ @‬
‫آ`‪ s QL 6‬اا‪ N +‬آ`‪ s ،6‬ا `‪‡A‬و آ`‪I • 6‬ﺎ'‪ 6‬آ`‪( Y` Q' .6‬‬ ‫‪ 7‬ا'‪ H‬ﺎر ‪ V ”Yj‬و•ﺎ ‪ C‬ﺎن &ﮑ آ`‪& . ` .6‬ﮑ‪ “ QL 6R 6‬ا‪D‬ﺒ‬
‫‪N mA‬‬ ‫‪ +‬آ•ﺎز آ`‪ Q' 6‬ا'‪X‬ﺎم‪ s ` .‬د ‪ *U‬ﺎر‪D ،‬ﺎدر ‪N‬‬ ‫‪B‬ي ‪`‰‬ﺐ وارو @ل آ`‪ 0` ،6‬ا`‡و ™‪ m‬ا * ار ز' ﮔ‪( .6‬‬
‫آ`‪ ` .6‬ﭘ ‪ N 6X‬ﺎ'‪•x V 6‬ﺎ'‪ 6‬آ`‪ Y + ` Q' .6‬ﺎن ‪j‬ﺎﺑ‪Q‬‬ ‫‪ , NUL‬آ`‪ <+ ( Y ( 6‬ذات ‪ s‬او' ي آ`‪”.6‬‬
‫آ`‪ Q' 6‬وري ‪+‬ﺎ ‪ …6ˆ 6l‬ان ﺎن ‪j‬ﺎﺑ‪ Q‬آ`‪ ”.6‬ا&ﺒ و'‪ 6 6‬ﺌ ﺎل‬ ‫ا ﺎن (‪ 6‬دور ( & ﮑ‪ 0‬ا ﺎز ‪9‬ﺎ}‪L m D 6( B C‬ﺎر ‪Ql 6L Ý‬‬
‫ﭘ ﺎﺋ ‪A ( Y‬ﺎ ‪ 6t‚ B‬ا`ﺎ |‪ 6‬ﺑ ﺎن ‪` B , +‬ﺌ‪.6‬‬ ‫و‚ا (‪ N‬ﭘ‪B‬را ‪ +‬ي ﭼ‪ A‬آ`‪ 6‬ان ﭘ ‪ N( \ L 6X‬ﭘ ‪9 Y‬ﺎ×‪6‬‬
‫‪ V 2‬ﺋ‪ 6( Y‬د ي (‪ ‰ L 6‬ﺐ ا' ‪ Y‬ﺎ‪`‰ 6( Y /‬ﺐ ﺑﺎﺑ‪ C‬ﮔ ‪Yo‬‬
‫ﺋ‪ 6‬ا&‪ Y‬ﺎن ا` اد ﺎ ‪ +‬آ`‪ QL 6‬ﺋ‪ 6( Y‬د ي (ﺎ ﺎ‪/‬‬
‫ﭘ ‪` C‬ﺌﺎ‪ 6` Y`ُ .‬ﺑ‪& Q‬ﮑ آ`‪@ “ QL 6‬ل ﺎ ا‪D‬ﺒ ‪B‬‬ ‫‪L‬‬
‫‪ Y‬ﮐﺎن ˆ وع ‪ A ( ، R‬ﺑ^ ‪Y l V‬‬ ‫‪<+ 6( C N‬ي ˆ‬
‫‪ Y D‬ﭘ ‪ YX‬ﭘ ‪`‰ YX‬ﺒ‪ Y\ { ¦N*U V Y‬ﺎن راﺋ‪. + Ô‬‬
‫‪ Y‬واري ‪r‬ﺒﺎدت ﮔﺎ`‪ V Q‬ﭼﺌ ‪ YI { 6‬ﮐﺎن ‪ 3+ , R 3^L‬ا ان (‬
‫ﭘ ‪r C‬ﺒﺎدت ﮔ‪‰‬ار‪ - 6( Y& 7 ،‬رت ﺎ‬ ‫•ﺒ ت آ`‪ QL 6‬ا‪L 6L‬‬
‫‪ˆ 6( Y‬‬ ‫ا' ادي { ر ا‪D‬ﺒ ‪ +‬ا `ﺌﺎ‪“L 6( Y ( ،‬‬
‫ﺎن ‪R‬ﺌ‪ ` V Y ( .6R 6‬ا‪D‬ﺒ‪ 6‬واري‬ ‫ﺎن ‪ ˆ , N‬د ‪L‬ﺎ واري‬
‫ﺎ&‪ V C‬و §‪ ,‬آ`‪( Y` .6‬ﺎ ان ‪ Y 67 V‬آ`‪ 0` ` ،Y‬ﭼ ‪6L .6+‬‬
‫ا ‡ي‪ ،‬ﮔ ‚ا‬ ‫ا‪D‬ﺒ‪ 6‬واري ﺎ&‪ V C‬آ`‪( Y` V Y ( 6‬ﺎ ‪l‬ﺌ‪| 6‬‬
‫او'‪B‬اﮐ‡ ن وري ﭘﺎ‪ , N V y‬ﭘ ن (ﺎ آ× ‪t‬ﺎ ‪l‬ﺎ` ` ‪.,*A' Ð‬‬
‫س ‪ +‬اﺋ‪‚ V 6‬و' ي ‪L‬ﺎﺋ ‪ Y‬ا¿ ' ن ‪ 67‬و‚ ن ﭼ ن ﭘﺎ‪,L‬‬
‫آ`‪”.Y‬‬

‫‪110‬‬ ‫‪109‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫آ`‪ .6‬ا ‪*H‬ﺎﺋ ‪[ ( Y‬ﺋ‪ 0‬ﺑ‪ Q‬ﭘ ‪ 6X‬ﭙ د ‪( Y 7 Š , +‬ﺎ ﭘﺎﺑ‬

‫ا' ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪ .6 ' + Q‬ا`‡ي‬ ‫آ`‪ Y‬آزادا'‪ Q‬را… (‪ 6‬ا'*‪U‬ﺎب (‬
‫ا'ﺎت ﺑ‪ Q‬ا` ﺋ‪6‬‬ ‫{ ح 'ﺒﺎ‪L‬ﺎت (‪3‬ﺎدات ( ﺎل ﺑ‪ Q‬ﺎ} آ`‪6‬‬
‫‪ +‬ي ﮕ ا آ`‪( A ( Y‬ﺒ‪ { 6*N‬ح ا' ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﮑﺎر ‪ ' ` ,‬و‬
‫آ`‪ YA & .6‬ا'‪H‬ﺎن ( ^ﺎ ‪ N‬ان ﮐﺎن ‪ ¦N*U HA‬آ`‪ ( 6‬ان‬ ‫‪0 %<, _ S‬‬ ‫ﭘ‬ ‫‪A‬ﺎ او‪9‬ﺎن ﮐ‬
‫ﮐ‪ 6A ' 6‬ﺑ ي‪ Yl 6( .‬ر *‪ Y‬ﺎن ﭼ '@ ( ‪ ,3A‬ا‪ *s‬ﺎر‬ ‫ادراכ آ‪ 9‬؟‬ ‫‪3‬ﺎ‬
‫ﺎ‪ ,-‬آ`‪“ .6‬وﻫﺪﻳ ٰﻨﻪ ﺍﻟْﻨﺠﺪﻳْﻦ” ا ﺎن ‪ Yl‬ر *‪ 6( Y‬وا ان ﮐ‪ 6‬ﭘ‪B‬ري‬
‫‪ +‬ي ‚'‪“ .6‬ﺍﻣﺎ ﺷﺎ ًﺍ وﺍﻣﺎ ﻛ ْﻔﻮر ًﺍ” و‪ I QL S /‬ﺎ'ﺒ داري‪ 6( .‬وا و‪6t‬‬ ‫‪s 67‬ﺎ‪ * -‬ن آ`‪ 6A ( ،Y‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ { 6\ NUL 6‬ح ‪Y l‬‬
‫ﺎ و‪ QL S /‬ا'‪A‬ﺎر 'ﺎ‪ I‬ﺎ'‪ 6( .6‬وا ‪ .6N` 6L‬ا' ‪ 6 l Y‬ر *‪Y‬‬ ‫‪D NU‬ﺎت ﮐﺎن |ﺎ` ن ا * ﺎز وارو ﺑ‪o‬ﺎﺋ ‪ R Y‬ن‪.‬‬
‫‪“\' 6^ ' 6( 2N` 6L‬ﺎن '* ‪s 6( 6X‬ﺒ ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6'‚ 6‬وﺋ‪6‬‬
‫‪ m‬د آﮔﺎ‪: P‬‬
‫آ`‪ ،6‬ﭘ ا'*‪U‬ﺎب ( ‪ ,3A‬ﮐ ‪ S‬ﺋ‪ 6‬ﺎ‪ ,-‬آ`‪` .6‬ﺎ‪Y`q( 6/‬‬
‫‚' آ`‪ QL 6‬ﭘ …‬ ‫‪ D‬رت ﭘﺎ‪ y‬ﺋ‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬آزاد را… (‪ 6‬ﭼ '@ (‬ ‫ا'‪H‬ﺎن (‪ 6‬ﭘ ‪ s 6\ NUL Y‬ﺑ‪ s 6‬د آﮔﺎ`‪ 6‬آ`‪ s .6‬د‬
‫ˆ ن ﮐ‪‡ + 6‬ي {ﺎ‪ CD‬آ`‪ ( 6‬ا`‪ 6‬ﺎ‪ . /‬ﮐ‪6‬‬ ‫‪YANH‬‬ ‫ﭘ ‪6X‬‬ ‫ﭘ ‪ 6X‬ذات ( ˆ^ ر‪+ Y` ،‬ﺎﺋ ﺎت (‪ 6‬ﭘ و‬
‫ﭘ ‪ 6X‬چ ( •[م ﺑ ﺎﺋ‪ 6‬رﮐ‪ .Y‬ا`‡ي { ح ا'‪H‬ﺎن ( ‪ Y`qA‬ﭘﺎ‪y‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ ﺎت (‪ 6‬وچ ‪ V‬وا ‪ Y‬ﺑﺎﺑ‪ C‬آﮔﺎ`‪ .6‬ا' ‪6( Y ˆ 6 7 Y‬‬
‫ﺑ‪ Q‬و ‪ ` 6( 6‬ا ‪ ( C‬ر * ‪q‬ي‪ ،‬ﭘ ‪| 6X‬ﺎن ‪ 6ANH‬را ﺎ ﺎ‬ ‫آﮔﺎ`‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪ ^ˆ ( CI ^ 6‬ر ‪ r‬ﺎ ‪ +‬ي ‪ ( ،6R‬ﺌ‪Y‬‬
‫ˆ ن‪ ،‬اﺑ‪‚ Y‬ا‚ن (ﺎ ور•‪\ { , N V 6‬ﺎ ‪ + ØNH‬ي ‪ q‬و ‪` QL‬‬ ‫( ﺌ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎن ﭘ ‪+ 6X‬ﺎﺋ ﺎت (‪ 6‬وچ ‪ V‬وا ‪ ( Y‬و‪ ^ˆ 0 n‬ر‬
‫ﭘ ‪ ( NUL 6X‬ا * ﺎزي ˆﺎن و†ﺎﺋ‪ 6‬و و '* ‪ V 6X‬ﭘ ‪X‬‬ ‫ﺎ‪ + ,-‬و و و ‪ L‬ﺌ‪ L Y‬ﺌ‪ S| Y‬اﷲ ﷻ (‪ ( CI ^ 6‬ن‬
‫ا‪ “\ 6\ NUL ٰ6Nr‬ﺑ‪ Q‬ﺎ‪ + ,-‬ي '‪ Q‬ﮕ و‪.‬‬ ‫ن‪ .‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ذات ا‪ y‬ﮐ‪ * x G‬ﺎ`‪6‬‬ ‫\ \* ن ﮐ‪ N‬ن و‬
‫`‪( Qj 3‬ﺎري ر` و‬ ‫آ`‪ 6‬ا' ‪ + .6‬ي ا'‪H‬ﺎن ( ا` ‪[L‬ش (‬
‫‪:R %‬‬ ‫‪| ?QS‬‬ ‫ان (‪ ( CI ^ 6‬آ‪ s‬ي '‪ Y`q+ *A‬ﺑ‪ Q‬اﭼ‪ Q' 6‬ﮕ و‪.‬‬
‫‪ l‬ن ‪D NU‬ﺎت ˆ ‪ Y‬ﮐ‪ “L ،6‬رات ﮐ‪ 6‬ا‪AI‬ﺎر ﮐ‪ s 6‬ﺑ‪ .6‬ﺎن‬
‫ا‪ m‬ﺎر‪:‬‬ ‫آزاد ﭼ‬
‫و( د ‪ V‬آ‪ |' 6/‬ن ﮕ ‪ ،Y‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ ( 6‬ﺌ‪“ QL Y‬ﻋﻠﻢ ﺁدم ْﺍﻻ ْﺳﻤﺎء ‪M‬ﻠﻬﺎ”‬
‫ﺑﺎ‪ 6A ( 6D‬ﺑ‪D NU Q‬ﺎت آ`‪ Y‬ا' ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ …x 6X‬آزاد را…‬
‫‪( Y ˆ 6 ž‬ﺎ 'ﺎ‪ x‬ﮑﺎر ﺎ و ﺎ آ`‪ ،Y‬ا' ‪ + .6‬ي ‪6( NUL‬‬
‫‪D NU‬ﺎت ﭘ ‪Ô ' 6\ NUL 6X‬‬ ‫ﺎن ﭼ '@ ( ا‪ *s‬ﺎر ‪.6 ' +‬‬
‫‪ C [-‬س ا * ﺎزي ‪ s‬ﺑ‪ 6‬ﺑ‪ 6Xo‬ﭘﺌ‪ 6‬آ`‪+ Y` ` .6‬ﺎﺋ ﺎت ‪V‬‬
‫‪ 6L‬ﭘﺎﺑ آ`‪ QL 6‬ا` ‪ +‬ي ( ‪ I A‬ت ان (‪| 6‬ﺎن ‪+ ØNH‬‬

‫‪112‬‬ ‫‪111‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‪s‬ﺎ& (‪ D 6‬رت ‪ ™ ( NUL‬آ`‪` .6‬ﺎ‪ m N^L 6/‬ﺎ‪ Q*I‬ﺑﺎˆ^ ر‬

‫ا'‪H‬ﺎن ‪q‬ﺑ ﺋ‪ 6‬ا` ( ‪ A‬ا'‪H‬ﺎن 'ﺌ ‪ …6ˆ Y‬در ﺎ‪ + CI‬ي ﮕ ‪.6‬‬
‫ﺑ™ﺎ` “ا‪ 6( ” ' /‬ﺎ&*‪ Y‬ﮐ‪ ( ” ' ` “6‬وا‪ ^D‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ ‚ 6‬ﮑﺎري‪.‬‬
‫ان ﺎن آ`‪ .6‬ا`‬ ‫`‪ N^L ( C - “s Y‬ز' ﮔ‪` 6( .6‬‬
‫و?ي ‪/‬ﺎ )ت ﮐﺎن‬ ‫و?ي ( ﺎب‬ ‫ان `‪XL 6/ L 6X‬ﺎرت ( ‪3 ،‬ﺎ(‪^ 6‬ﺎ ‪} 6( YN‬ﺎ& ‪Q‬‬ ‫‪( mNr‬‬
‫`‪^ 6 D 6/ L 6X‬ﺎ ‪N ،6( YN‬ﺐ ‪ QL‬ز' ﮔ‪^ˆ ` 6( .6‬ﺒ‪V 6‬‬
‫‪ A‬؟‬ ‫‪1‬و‬ ‫اُ` ﺋ‪ ÕUˆ 6‬و‚ي ‪ 6D L‬ﺎ‪ + ,-‬ي ﮕ و‪ A ( ،‬ا' ‪.6‬‬
‫ا'‪H‬ﺎ'‪• ( C [- 6‬ﺒ ت ‚ﺋ‪ 6‬ﮕ ‪.6‬‬
‫‪ D‬آن ‪ ، X‬ا'‪H‬ﺎ'‪ …x Y‬آ ‪3‬ﺎ'‪ ` 6‬ا ‪ C‬ر` ‪3‬ﺎﺋ‪ ( 6‬آ‪ s‬ي‬
‫ˆ ‪^ Y‬ﺎ ‪ ( YN‬ﺑ ﺎدي ˆ^ ر ا'‪H‬ﺎن (‪V Cˆ 6\ NUL 6‬‬
‫`‪ Qj 3‬ر`‪ 2‬وارو د * ر آ`‪ ( .6‬ﺌ‪ 6` QL Y‬ا} ‪ 3 Y‬رن ‪*+‬ﺎﺑ‪6( Y‬‬
‫دا‪ ,s‬آ`‪` .6‬ﺎ‪ 6/‬ا' ‪ .6‬ﺑ ﺎدي ˆ^ ر (‪ 6‬ﺑ ﺎد ‪ 6L‬ا'‪H‬ﺎن ( ﺌ‪Y‬‬
‫‪ -[s 3*L ( m N^L‬آ`‪ + Y L ،6‬ي `‪ 6( Y‬ﺎ‪ ( Cœ‬ذ‬
‫ﭘ ‪ 6' 3L 6X‬ز' ﮔ‪ Y ˆ V .6‬ﮐ‪ 6‬و( د ‪ V‬آ‪ L R 6/‬ﺌ‪^ Y‬ﺎ ‪ V YN‬ﺑ‪Q‬‬
‫ﺑ‪ Q‬اﷲ ﷻ ﭘﺎ‪ y‬ﮐ ‪:‬‬
‫ﮐ ‪ S‬ا‪ 6( CI ^ ٰ6Nr‬در ﺎ‪L CI‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ﭽ‪ o‬آ`‪ .6‬ﮐ ‪' S‬ﺎ ا‪I‬‬
‫ﺇﻧﺎ ﻧ ْﺤﻦ ﻧﺰﻟْﻨﺎ ‪T‬‬
‫ﺍﻟﺬ ْ وﺇﻧﺎ ﻟ‪ E‬ﻟﺤﺎﻓﻈﻮن )א>‪(٩: (k‬‬
‫ﺎ&*‪ V Y‬ا‪ I‬ﭘ ‪ N‬در ﺎ‪/ + CI‬ﺎ آ`‪ Y` .Y‬ﮐ‪ 6‬دˆ‪V ‡ 9 6( Y 3‬‬
‫`‪*+ Y‬ﺎب ‪ 3 V‬ر ‪ …x Y D Y‬ر` ‪3‬ﺎ ﺑ ‪ ` 2X‬و‪ ` CD‬ا ‪C‬‬
‫ﭘ ‪ 6X‬دو *‪ ( Y‬ﭘ* &¬ﺎﺋ‪ o‬آ`‪' 6‬ﺎ‪+‬ﺎ ‪I { 6( .6‬ﺎ'‪V Y‬‬
‫(‪ 6‬ﭼ‪ 63j‬ﺑ‪ ( C [- 6( 2Xo‬د آ`‪) .6‬د' ﺎ (‪‡ + 6‬ي‬
‫{ﺌ‪ / + Q‬آ`‪.6‬‬ ‫‪+‬ﺎ ﺎﺑ‪( .6‬‬
‫ﺑ‪ D Q‬م ‪‡ +‬ي ﺑ‪ Q‬و‪D 6L Y` V CD‬ﺎ' ن ﺎزي ‪ +‬ي‪ ،‬ﭘ ‪3 6X‬ﺎج‬
‫( ‪ 6A‬ﺎ‪ /‬ا' ‪• ( C [- 6\ NUL .6‬ﺒ ت ‚ ‪ Y‬ا`‪ 6‬ﺋ‪6‬‬
‫(‪ + 0( ( 6‬ي ‪ QL‬ﺑ‪ 0ˆ 6‬ا`ﺎ • ور ‪+‬ﺎ ﺎﺑ‪+ 6‬ﺎ ا'‪6‬‬
‫‪ V ٰ6 ^ ª -‬ا'‪H‬ﺎن ‪q‬اﺋ‪( 2‬ﺎ ‪ *H‬آ`‪ 6A ( Y‬ﺎ‪/‬‬
‫ﺎ‪ + ,-‬ي(‪ D .‬آن ‪ X‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6( Y D 6‬آزادي‪<r ،‬ت‪،C3™r ،‬‬
‫ا' ‪• ( C [- 6\ NUL .6‬ﺒ ت '‪‚ Q‬ﺋ‪ 6‬ﮕ ‪ Y‬ا`‪œ ( 6/ L 6‬ﺎ`‬
‫‪ ˆ s‬ﺎ&‪ 6‬ا ‪( 6* [ Y‬ﺎ ( ‪ 6A‬ا‪ àNr‬ا‪ -‬ل ‪Bl‬ا ﺎ آ`‪ ،Y‬ا`‪6‬‬
‫‪ V‬ا'‪H‬ﺎ'‪& 6‬ﺒﺎس ﭘ ‪ ،YX` ,‬ﭘ \ \‪ 6( C‬ا‪*r‬ﺒﺎر ﺎن ا'‪V Y‬‬
‫ﭘ ري ا'‪H‬ﺎ'‪‰‬ات (‪X' 3^L ،6D L 6‬ﺎت ^ﺎدت (ﺎ •ﺎ ‪• Y‬ﺎﺑ‪C‬‬
‫}‪ o‬ﺎ و ا‪.‬‬
‫‪ R‬ﺎ آ`‪.Y‬‬
‫ا`‪ 67 6‬ﺋ‪ * - 6‬ن ‪s‬ﺎ‪ * -‬ن آ`‪ 6A ( Y‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬ﮐ‪6‬‬
‫‪L‬ﺎر ‪ ™' 6L Ý‬و(‪ 2ö‬ﮐﺎ'ﭙ … `‪ .6‬د‪ r‬ى ﭘ‪ 6A‬ﭘ‪ Y \ 6*U‬ﺎن‬
‫ﺎﭘ‪ ( 2‬ﭘ ‪3‬ﺎ' آ`‪q ( V ÕUˆ Y ( ،Y‬ي ‪ s‬د آﮔﺎ`‪ ' ` 6‬ي‬
‫‪ +‬ي ﮕ‪ QL 6R 6Xö‬ا'‪H‬ﺎ'‪‰‬ات (‪ D …x 3^L 6D L 6‬آن ( ‪6A‬‬
‫( ‪L Y‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﭼ '@ (‪ ' ` C [- 6‬ي ( ‪L Y‬ﺎﺋ ‪Y‬‬
‫ا‪ -‬ل ‪D‬ﺎ' ن ﮑﺎر ﺎ آ`‪ ،Y‬ا`‡ا ‪D‬ﺎ' ن ا'‪H‬ﺎ'‪‰‬ات ﮐ‪l Y + 6‬ﺌ‪6‬‬
‫‪ ( C [- 6\ NUL‬ﺎ&‪ ' ` 0‬و‪ ،‬ان ‪L‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ‪ X‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪6‬‬
‫‪ D‬م ﺎ ‪ 6 s‬ﺎن ﺎ‪ 6R Q' ,-‬ﮕ‪ ö‬ﺎ آ`‪.Y‬‬
‫‪¢‬ﺎ&‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 6‬ﮕ ‪. R 6‬‬

‫‪114‬‬ ‫‪113‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﺑ‪ 0N‬ﭘ ري ا'‪H‬ﺎ' ‪[I 6( C‬ح ‪[9‬ﺋ‪ 0` …x 6‬ا'\[ﺑ‪3( 6‬ﺎ‪Cr‬‬ ‫ز' ﮔ‪^ˆ 6'‡ 6( 6‬ﺒ‪ 6( Y‬ﺑﺎري ‪ D V‬آن (‪Bl 6‬ا ‪ ,‬ﺑ ﺎدي‬
‫`ﺌ‪ Y ( ،6‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪“ 6X‬ﺐ‪ :‬ا‪ N& C( s‬ﺎس ( ﭘ رو ﭘ رو ˆ^ ر‬ ‫ا‪D 6& -‬ﺎ‪ r‬ن ‪ Y`q( 6L‬ﺑ‪ Y D Q‬ﭘ ‪X‬ﺎ ‪D 6N “ L‬ﺎ' ن )‪(By laws‬‬
‫درכ ` ‪ + Y L .‬ي ان (‪3‬ﺎ‪ 0` “\ ( Cr‬ﮔ و‪ ø‬ﮐ‪I 6‬ﺎﺋ و‬ ‫‪L‬ﺐ ‪ +‬ي ا' ‪+ , AjL 6N3r 6L Y‬ﺌ‪ ،6‬ا' ‪ r Y D Y‬وج (‪6‬‬
‫س ‪( AI‬‬ ‫ﭘ ﭽﺎﺋ‪ ` Q' 2‬ﺑ‪ 0N‬ﭘ ري ا'‪H‬ﺎ'‪‰‬ات (‪[9 6‬ﺋ‪6‬‬ ‫ن ‪3‬ﺎج &¬ﺎ‪L‬ﺎر ا‪6' 3L 6D[s‬‬ ‫ﺑ‪ Y N‬ﮐ‪ 6‬ﺎ‪+ ,-‬‬
‫‪̈ + ` ،C+‬‬ ‫س ` ‪` ،,3r‬‬ ‫ﺑ ﺎدي (< `ﺌ‪.6‬‬ ‫‪ + 6D L‬ا ر` ﺎ‪L .‬ﺎر ‪ 6( Ý‬ا`´ﺎ‪ 6( Y/‬ا‪ 9‬ﺎس ﺎن ^‪ N‬م ‪ R‬و ‪QL‬‬
‫( و( (‪ 6‬ا‪ ` R‬وک ان \“ ‪` …x‬ﺌ‪.6‬‬ ‫( ‪*H‬ﺎﺋ ‪ D Y‬آن (‪ 6‬ا‪ * ( 6( Y& -‬ي ﭘ ﺋ اري ‪+‬ﺌ‪ 6‬وﺋ‪ ،6‬ان‬
‫س ^ﺎˆ‪ 6‬ﭘ وﮔ ام ‪6' 3L‬‬ ‫ان (‪3‬ﺎ‪ 6( Cr‬د‪ r‬ت‪،‬‬ ‫ﺎﺑ ا'‪H‬ﺎ'‪‰‬ات (‪ ˆ s 6D L 6‬ﺎ&‪ 6‬ﺑ‪D Q‬ﺎﺋ‪ m‬ر` ي ر`‪.6‬‬
‫‪ I‬ﺎ•‪ r 6‬ﺎ (ﺎ دروازا ‪ …x 6 ž‬ﮐ‪` , N‬ﺌﺎ‪ .‬ا` ﺋ‪ 6‬ﺒﺐ آ`‪( 6‬‬ ‫ﮐﺎن ا‪ V Í‬ر ل ﷺ (‪Y‬‬ ‫‪ D‬آن ‪ m N^L Y` 6( X‬ﮐ‪6‬‬
‫ا`‪ 6*( 6‬ﺑ‪ Q‬و ﺎ‪L ،‬ﺎر ‪ 6L Ý‬ﭘ ‪X‬ﺎ '\‪ q Ì‬ا و ﺎ‪.‬‬ ‫ان ‪ ، + ,3r 6L‬ا' ‪6( Y‬‬ ‫ﮐﺎن‪ m ™r Y( ،‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﺎ‪+ ,-‬‬
‫ﭘ (‪ Y`q‬ﮐﺎن ‪ D‬آن ‪3NH X‬ﺎ'‪ 0` V Y‬ﮔ و`‪*+ 6‬ﺎب (‪6‬‬ ‫ز' ﮔ‪ V .6‬ا'\[ب اﭼ‪ 6‬و ‪ Q' .‬ر} ا`‪ 6‬ﭘﺎ‪ y‬ﺑ &‪ 6X‬و ﺎ ﭘ ا' ‪` Y‬‬
‫‪ -‬رت ا‪ *s‬ﺎر ‪+‬ﺌ‪ 6‬آ`‪ ،6‬ان (‪ ،m N^L 6‬ان (‪D 6‬ﺎ' ن ان (‪6‬‬ ‫ˆ‪L j\' ( …6‬ﺒ ‪ + ,‬ي ‪ . q‬ﭘ ‪ X‬ﺎ ل ‪L‬ﺒ ‪، + ,‬‬
‫‪ ` C3A‬ا ‪ C‬ﮐ‪A ( 6‬ﺎ ‪r‬ﺎ&‪3‬ﮕ آ`‪ Y& 7 ،6‬ﮔ و`‪6( Y‬‬ ‫ﭘ ‪ 6X‬ﭼ ‪n‬اري ر` ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪L 6‬ﺒ ‪ + ,‬ﭘ … ان ا'\[ب (‪6‬‬
‫‪s‬ﺎ'‪ V Y‬ور`ﺎﺋ‪ q 6‬آ`‪3NH QL 6‬ﺎ'‪ 6( Y‬ا`ﺎ ‪ AI‬ي ‪6N3r‬‬ ‫‪ˆ s‬ﺒ ˜‪ 6‬د' ﺎ ‪ V‬ﭘﮑ ‡ي‪ ،‬د' ﺎ ﮐ‪ 6‬ان ﺎن ‪I‬ﺎﺋ ي ﺎ‪( y + ,-‬‬
‫‪ C - “s‬ا'\[ﺑ‪ C [- 6‬ﺋ‪ 6R m*s 6‬وﺋ‪ 6‬آ`‪6( Y ( 6‬‬ ‫ا`‪ ,‬ﺑ ﺎ ‪.‬‬
‫ذر ^‪ 6‬ا' ‪ Y‬ر‪ y‬ﭘ‪ - G‬ا‪ @ 3 ،‬در ﺎ (‪ ö‬ﮓ (‪ ö‬ﺎن ﮔ‪‰‬ري‬ ‫`‪ D 6‬آن (‪ ( m N^L 6‬ﺋ‪ 6‬ر'ﮓ ` ( `‪' 0‬ﺌ ن ‪' ، AI‬ﺌ ن‬
‫‪ m ™r‬ا&‪j‬ﺎن ^ ‪+‬ﺎ ‪ +‬ﺎ `ﺎ‪ D 6/‬آن `‪ 0‬ﮔ و‪*+ ( ø‬ﺎب‬ ‫'™ﺎم‪' ،‬ﺌ ن ‪3‬ﺎج 'ﺌ ن ‪N+‬ﭽ ‚ ي ﺋ‪ ‚ 6‬ي د' ﺎ (‪6‬‬
‫آ`‪ & 7 0` ` ( 6‬ان ﮐ‪ 6‬ﮔ و`‪ 6‬ﺎدن ‪ …x‬د& ‪ ( YN‬ذر ^ ﺑ ﺎ‬ ‫ﮐﺎن و‚ي ‪ D‬ت {ﺎ‪ CD‬ﺑ‪ 6Xo‬و ‪.‬‬
‫و § آ`‪.6‬‬ ‫ﭘ `*‪ 6‬ال `‪ 6‬آ`‪ QL 6‬ا`‪‡ + 6‬ا ‪ 6N3r‬כ ﺒﺐ `ﺌﺎ‬
‫‪ V‬ا ﺎن ‚ ن ‪R‬ﺎ ‪ QL‬ا›‬ ‫ﺎ&‪6( Y‬‬ ‫‪L‬ﺎر ‪ Y` 6( Ý‬ﭼ ‚`‪Y‬‬ ‫(‪ + 6( Y‬ي `‪ ' 0‬ي (‪3‬ﺎ‪ R Cr‬ر ي ﺋ‪ 6‬و‪ V CD‬د' ﺎ ( ا ‪q‬و‬
‫(‪ 6‬دور ‪ D V‬آن ‪( X‬ﺎ ` ﺎل &ﮑ‪ ^L 6( Y‬اد ‪UH' V‬ﺎ ﭙ‪R YX‬ﺎ‪.‬‬ ‫اﷲ ﷻ (‪) C j 6‬د ‪6( Y‬‬ ‫‪ m ™r‬ا&‪j‬ﺎن ا'\[ب ﭘ ا ‪+‬‬
‫ﮔ‪ ö‬ن‪ ،‬ﺒ ن ‪ XH‬ن ‪ V‬ان (‪[L 6‬وت ﺑ‪ Q‬و‚ي ﭘ ‪3‬ﺎ'‪+ 6L 6‬ﺌ‪6‬‬ ‫‪ , 3AL‬ان (‪N• 6‬ﺒ‪ (6‬ﮐ‪ 6‬ﭘ رو ‪ +‬ي ‚ ﮑﺎر ؟‬
‫و†‪ ،6R 6‬ان (‪N 6‬ﺒ‪ ^ Y‬ﺎﺋ‪ Y‬ﮐ‪v 6‬ﺎ‪( H L …x 2/‬ﺎ و‚ا ذ‪ s‬ا‬ ‫ا‪H ,-‬ﺌ‪ 6` N‬آ`‪ QL 6‬ان و‪3NH CD‬ﺎ'‪ Y‬و ‪ D‬آن ‪Y +‬‬
‫( د آ`‪ ،Y‬ان (‪Bl m N^L 6‬اﺋ‪ \L YHN( …x 2‬ن ( '‪ Q‬ﮐ‪8‬‬ ‫`‪ 0‬ﮔ و‪ ø‬ﺎ ‪*+ 6( 6& 7‬ﺎب (‪ C ¢ 6‬ﺎن '‪ . ` Q‬ﭘ ا`‬
‫‪ N` NHN‬و ﭘ اﭼ‪ ،6‬ﭘ ( ‪+ Y`qA‬ﺎ ˆ‪ Q' …6‬آ`‪ QL 6‬ا`ﺎ آ`‪6‬‬ ‫‪*+‬ﺎب ﭘ ري ا'‪H‬ﺎ'‪‰‬ات (‪[9 6‬ﺋ‪ 6‬ر` ‪3‬ﺎﺋ‪. ` V C ¢ 6( 6‬‬
‫ا`ﺎ ‪ L‬ا'ﺎﺋ‪ ، 6‬روˆ ‪ 6N3r 6‬ﮔ ‪A ( 6‬ﺎ ‪ D‬آن (‪ 6‬ﭘ‡` ن (‪6‬‬ ‫)` ي &‪ N‬ﺎس( ‪ D‬آن واري (‪3‬ﺎ‪ Cr‬ﺑ‪+ Q‬ﺎ ﮔ و`‪3( 6‬ﺎ‪` Q' Cr‬ﺌ‪،6‬‬

‫‪116‬‬ ‫‪115‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ا [م (‪ 6‬ﺑﺎري ‪ V‬ا ﺎن ( رو ‪ ،‬ان ﮐ‪ ,3A 0` 6‬ز' ﮔ‪.6‬‬ ‫ز' ﮔ‪‰( V .6‬ﺑ ‪L‬ﺒ ‪ 6N‬ﭘ ا ‪ +‬ي آ`‪.6‬‬
‫ود‬ ‫( '™ﺎم د * ر ‪ 2öX3‬وارو '‪ Q‬آ`‪ ،6‬ﭘ ‪r QöX+‬ﺒﺎد‪V YL‬‬ ‫‪ D‬آن (‪ ' ` 6‬ي‪3NH ،‬ﺎ'‪ 6( Y‬ذ&‪ C‬ر اﺋ‪ QöX3 6‬ﮐﺎن‬
‫‪ +‬ي ‪H r ،C Bl‬ﺎﺋ‪ ` C 6‬و ‪ C‬وا'ﮕ `‪ C 0‬وارو آ`‪.6‬‬ ‫‪l‬ﺎ` }ﺎ& ‪ Q‬آ`‪! 6‬‬
‫ˆﺎ ‪ D‬آن وارو ر * ‪ D‬ﺑﺎ'‪ 6‬ا ‪¢‬ﺎر وارو آ`‪Y*\j Y NAL ،6‬‬ ‫ان ( ﺑ ﺎدي ﺒﺐ `‪ 6‬آ`‪ D QL 6‬آن (ﺎ & ‪ ß‬ا ﺎن (‪ 6‬زﺑﺎ'‪6L Y‬‬
‫وارو آ`‪ + Y L ،6‬ي ا ﺎن (‪ 6‬ﺑ<د&‪ ( 6‬ﺑ‪ D Q‬آن (‪6L 2öX3 6‬‬ ‫آ`‪ Y‬ﭘ ان (‪ [I C3A 6‬ﺎ‪ 6I‬ﮐﺎن ا ﺎن (ﺎ ذ`‪ + Y‬را آ`‪.Y‬‬
‫ا• '™ اﭼ‪ . R 6‬ا ﺎن ا [م (‪ 6 HNI C3A 6‬ﮐﺎن ا‪ y‬وا‪¦D‬‬ ‫& ™‪ ( Y‬ن ^ ﺎﺋ ن ‪v QL‬ﺎ‪ /‬ن ‪R‬ﺎ ﭘ ﭘ ‪ 6X‬د‪ r‬ت ‪ ,3r‬ﺎن ا' ‪Y‬‬
‫` ' ي ر} ‪r QöX+‬ﺒﺎد‪ L‬ن ادا ‪ +‬ي ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ 6‬د ار ‪ öX3‬ن ‪R‬ﺎ‪ ،‬ﭘ‬ ‫( ﭘﺎ‪|' ' 3' y‬ﺎ ﺑ‪ Xo‬ن‪ .‬ان ﮐ‪ \ 6‬س ﭘﺎכ ‪ 6öX3‬ﭘ ‪YX‬‬
‫ا‪ HI‬س ‪ 6` QL‬آ`‪ ( 6‬ا' ‪r Y‬ﺒﺎد‪ 6( YL‬ﺑ‪ 6\ \ Q‬روح ‪ s‬ا ﮐ‪6‬‬ ‫ذا‪ • 6L‬ور‪ …x YL‬ا *^‪3‬ﺎل ‪ + QL‬ن ‪R‬ﺎ ﭘ ان (‪3 6‬ﺎ(‪ ^ˆ 6‬ر‬
‫‪ N‬ب ﺑ ﮔ‪ ^ˆ 6( .6‬ر ﮐﺎن ﺑ‪ Q‬وا'‪ , öX‬آ` ن‪ D .‬آن ‪X‬‬ ‫)‪ ( (Social Understanding‬ا ﺎن ﮐ‪ 6‬ﭘ* ﺋ‪ Q' 6‬آ`‪.6‬‬
‫(‬ ‫ﺑﺎ{‪ ,‬ﮐ‪ 6‬ﭼ‪ + 8‬ي ‪ q‬آ`‪ .6‬ان ﮐﺎ'ﭙ … ﭘ ‪“\ X‬‬ ‫( ‪ D Y`qA‬آن (‪ 6‬ﺑﺎري ‪r V‬ﺎم { ر ˆ^ ر آ`‪ QL 6‬ر} ا * و ‪QL‬‬
‫الﺑَﺎ ِ{ َ‪,‬‬
‫ﺐ ِ{ َ‪ْo ,‬‬ ‫•‪N‬ﺒ ﺑﺎ{‪ 2X8 ( ,‬ﺑ ﺎن ‪ +‬ي ‪ْo ّ َ ِ ُ ِ& : R‬‬
‫ال َ َ ّ َو ُ ‪ْo‬‬ ‫ان ‪ V‬ﮔ‪‰‬ر ‪3( Y D ,‬ﺎ‪( Y*r‬ﺎ ‪“D QöX+‬ﺎ ‪Bl‬ا ﺎ و ﺎ آ`‪ Y‬ﺑ‪.S‬‬
‫ﺑﺎ{‪ ^ˆ ( ,‬ر `ﺌ‪2‬‬ ‫ط ‪ + Y L‬ي ‪ D‬آن (‪ ´ 6‬ن ﮐ‪6‬‬ ‫ﮐﺎن و‚و ‪H‬ﺌ‪ 6` N‬آ`‪ QL 6‬ا ﺎن ‪ D‬آن (‪ s 6‬اﺋ‪6‬‬ ‫ا ﺎن (‬
‫ﮔ‪ .6( ö‬ﭘ ‪ 6X‬دور (‪ ”Á 6‬ب ‪• m Nr‬ﺎ& ‪ Y‬ﺎن \ﺎﺑ‪6( 6N‬‬ ‫‪ j‬ر د * ر (‪ C3™r C ¢ 6‬ﮐﺎن ا‪ y‬وا‪ ¦D‬آ` ن ‪QL l‬‬
‫` و‪L CD‬ﺎ'ﮕ‪‡L Qö‬پ ر`‪ Y`qA ( .6‬ا`ﺎ ذ اري ن ˆ^ ر ‪V‬‬ ‫وري ا ﺎن (‪I 2öX3 6‬ﺎﺋ ي ﺎ‪ ^ ( y + ,-‬ﺎر ﺑ‪§ ` Q‬ﺎ' ن‬
‫'‪ Q‬آ`‪ QL 6‬ﭘ … ا`‪ + 6‬ﺌ‪ Y‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر (‪C j 6\ NUL 6‬‬ ‫آ`‪v 6( YANH QL 0` .6‬ﺎر ‪Ñ V‬ﺎ‪` ,R‬ﺌ‪ + 2‬ي ‪ D‬آن ‚ا' ‪ Y‬ا ﺎن‬
‫)‪“ 6( (Q Ns‬ﺐ (‪ 6‬اداﺋﮕ‪ + 6‬ي ﮕ‪R Yö‬ﺎ ا'‪H‬ﺎ'‪L 6‬ﺎر ‪6( Ý‬‬ ‫( رو ﺑ‪ Q‬ا`‡ي ﺋ‪ ( C r ' 6‬آ`‪ * ( QL l ،6‬و ‪ D‬آن ‪ • V‬ر‬
‫‪ V‬اﺑ* ا ﮐﺎن و‪ 6t‬ا'ﺒ ﺎء ¬ را )‪m Nr‬‬ ‫` ‪ Y‬و ‪<` Y‬ار ﺎ&‪6( Y‬‬ ‫‪ L ,\r AI‬ﺑ ‪ …x‬ﭼ و آ`‪ 6‬او‪ L‬و ﺋ‪ 6‬وري ا ﺎن ‪ 3( V‬د ‪C‬‬
‫ن ﭘ ﺋ‪ (Followers) ¾N‬و‪{ 6( CD‬ﺎ• ‪،6L‬‬ ‫ا&“‪ٰ N‬ت وا&‪[H‬م(‬ ‫آ`‪ D .6‬آن (‪ V 2öX3 6‬ا ﺎن ﭘ ‪ YN\r YX‬ﮐ‪ 6‬ا *^‪3‬ﺎل '|ﺎ‬
‫‪D 6' r I‬ﺎرو'‪‡ ( C - 6‬ن ﺎن‪ r ،‬ام )‪ 6( (Masses‬آزادي‬ ‫‪ +‬ن ( ‪ + ̈ + 6( 2öX3 Y`qA‬ن ﺑ‪R Q‬ﺎ ‪ QL‬وري ا`ﺎ‬
‫)‪^ (Freedom‬ﺎˆ‪^ 6‬ﺎˆ ‪ 6( Y\ 6L‬ﺎ‪[-‬ت ‪ ( …x‬و(‪ö‬‬ ‫‪r‬ﺎر•‪ Y* N“ 6‬ﺎ ل (‪ D 6‬ﮐﺎن آزاد '‪ Q‬آ`‪.6‬‬
‫‪ +‬ا ر` ﺎ‪ 6 ž 6( 6 [• .‬ز'‪ X‬ن ‪[s‬ف ﺑ‪Á‬ﺎوت ‪ +‬ي ا' ‪ Y‬ﮐ‪6‬‬ ‫\ \‪ D V C‬آن (‪ m N^L 6‬ﮐ‪ 6( 2öX3 6‬ﺑﺎري ‪ V‬ا ﺎن (‬
‫‪ . + m*s‬و‚ ن ‪ NAL‬ن ‪ D 6‬ﺑﺎ' ن ‚ﺋ‪ + 6‬ي ا'‪H‬ﺎ'‪‰‬ات‬ ‫رو ‪+‬ﺎﺋ ﺎت (‪ 6‬ﺎ&‪(Creation Plant of C j 6\ NUL 6( 0‬‬
‫ﮐ‪ 6‬آزادي (‪ .6'‚ C3^' 6‬آ‪ D V s‬آن (‪ 6‬ﺎ ‪ Y N‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬ﮐ‪6‬‬ ‫)‪\L 6r 3X 6( God‬ﺎ•ﺎﺋ‪ Y‬ﺎن ﺎﺑ\‪ |' C‬رﮐ‪ s .6‬ا (‪6‬‬
‫ا'“ﺎف ‚ﺋ‪ + 6‬ي‬ ‫‪ r 6D L‬ام ا& ﺎس )‪ (Masses‬ﮐ‪3 6‬ﺎ(‪6‬‬ ‫‪ QL C j 6\ NUL‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪“ 6( ”Q Ns“ 6‬ﺐ ﺎن ' از‪ y‬آ`‪ 6‬ﭘ‬
‫`‪ 0‬ﺎدﮔﺎر ‪L ( CI[s‬ﺎر ‪¢ V Ý‬ﺎل ‪D‬ﺎﺋ‪ + m‬ي ‚ ﮑﺎر ‪ .‬ا`ﺎ‬ ‫ا ﺎن ان ‪ L‬ﺎ‪ D V œ‬آن ‪ • V‬ر ‪ AI‬ﺋ‪|' 6‬ﺎ ‪ +‬ن‪.‬‬

‫‪118‬‬ ‫‪117‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ا} ﺎن ا`‪ 6‬ﺋ‪ XL 6‬ﺑﺎ ا ا و ا ( ‪ 6A‬ﭘ ﺋ ‪ Y‬دور ‪ D V‬آن (‪6‬‬ ‫‪ D V C\ \ CI[s‬آن (‪Bl 6‬ا ‪ ,‬ا‪ Y& -‬ان (‪X *' ( m N^L 6‬‬
‫´ ن ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ Ì‬آ ﺎ‪ .‬ﭘ ( ‪` L Y`qA‬ﺎن (‪+ 6‬ﺎ ‪6N3r‬‬ ‫`ﺌ‪ .6‬ا› ا ﺎن ( ‪ Y`qA‬ان '^‪ C3‬ﮐﺎن وم آ` ن ‪ QL‬ا` ا ﺎن‬
‫‪+‬ﺎر‪ +‬دﮔ‪ 6‬آ`‪ 6‬ﺋ‪` L ،Q' + 6‬ﺎن ‪3 +‬ﺎج (‪[9 6‬ﺋ‪( .6‬‬ ‫(‪L + 6‬ﺎ` ‪ X *' ( Y‬آ`‪.6‬‬
‫‪ + m+‬ﺋ‪|' 6‬ﺎ‪ QL ،‬ﭘ … ‪` L‬ﺎن ﭘ ‪} X‬ﺎ' اﭘ ‪ D‬آن ﺎن ‪ +‬ﺌ‪Y‬‬ ‫( ‪ Y`qA‬ا ﺎن ﭼﺎ` ن ‪R‬ﺎ ‪3NH QL‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ا` و†ﺎ ‪“ ,‬ﺐ‬
‫ا‪` L .‬ﺎن (‪ 6L < 6‬رﮐ ‪ D ,‬آن (‪[L 6‬وت ان (‪m N^L 6‬‬ ‫(‬ ‫وري ﺎ‪R ,-‬ﺌ‪ QL ،6‬ﭘ … ا ﺎن ﮐ‪ D 6‬آن (‪ 6‬ا'\[ﺑ‪ 6‬ﭘ وﮔ ام ان (‪6‬‬
‫‪` L‬ﺎن (‪ V (Knowledge) mNr 6‬ا•ﺎ‪ + QL I‬ي‪ ،‬ﭘ ‪` L‬ﺎن (‪6‬‬ ‫‪3‬ﺎ(‪ ^ˆ 6‬ر )‪ (Social Understanding‬ﮐ‪ oöX3 6‬ﭘ ' و‪ .‬ا ﺎن‬
‫ˆ‪ s (Development) 3^L 6( C “U‬ا (‪ 6‬آﺋ @ ‪ ,‬ا'‪H‬ﺎن واري‬ ‫ﺎل ا‪Í‬‬ ‫ﮐ‪ 6‬ا` ‪ / + m NHL‬ﭘ ' و ‪ QL‬ا› ﺑ‪ D Q‬آن ﭼ ‚`‪Y‬‬
‫'‪ R Q‬ي‪ D .‬آن ‪ AI é + X‬ي '™ ﺎ‪*+ 6L‬ﺎب '‪ Q‬آ`‪،6‬‬ ‫ﭼ‪ 3j‬آ`‪ ،6‬ﭘ ر} ا ﺎن (‬ ‫وا'ﮕ‪ 6‬ا ﺎن (‪ ` 6‬ا ‪ ( C‬ﺒ¼‬
‫ﺑ‪ 0N‬ان (‪ (Practical) 6N3r m N^L 6‬آ`‪ .6‬ان (ﺎ ا ‪A‬ﺎم‪ ،‬س‬ ‫رو ان ‪ …x‬ا` `‪ …x Y ( 6X‬ا` آ آ`‪.6‬‬
‫ا‪^ ، HNI 6D[s‬ﺎˆ‪ 3r ، ™' 6‬ا'‪ 6‬ا‪ -‬ل ‪D‬ﺎ' ن ‪*H L‬ﺎﺋ ‪Y‬‬ ‫‪ D‬آن (ﺎ ‪Bl‬ا ‪ ,‬ا‪ -‬ل آ‪I‬ﺎ‪ 6D‬داﺋ‪ 63‬آ`‪ Y‬ا'‪H‬ﺎن (‪ I 6‬ت‬
‫‪ Q' V QöX3‬ا ا ( ‪*H‬ﺎﺋ ‪ Y‬ا' ‪ Y‬ﺎﺑ ‪ 6N3r‬ز' ﮔ‪(Practical 6‬‬ ‫ﺑ‪ Q‬ﺎ}‪ 6‬آ`‪ .6‬ان ‪+ V‬ﺎ ‪L‬ﺒ ‪ YA3 6N‬ﺋ‪ Q' 6‬آ`‪ 6A ' .6‬ﺑ ي‪،‬‬
‫)‪ Life‬ا‪ *s‬ﺎر '‪+ Q‬ﺌ‪ 6‬و†‪.6‬‬ ‫‪X ،¦^”*H‬ﺒ ر {ﺎ• ت‪A ،‬‬ ‫‪œ‬ﺎ&‪ N™ m‬م‪A*H ،‬ﺒ‬
‫‪N‬ﺐ ‪ QL‬ا` ‪ I‬د ‪ D‬آن ﮐ‪ Q' 6öX3 6‬ﮕ‪ ö‬و‪ Y ( ،‬ﭘ ‪6X‬‬ ‫‪ Aj‬ر ا› ﺑ‪ Q‬ﺎ} ﺎ آ`‪ .Y‬ر} ˆ‪ - ,A‬رت ﺑ & ‪ ,‬آ`‪.6‬‬
‫‪ I‬دي (‪3‬ﺎ‪ 6*r‬ز' ﮔ‪^ˆ 6 ž 6( .6‬ﺒ‪ D V Y‬آن ﮐﺎن ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪6‬‬ ‫( ‪ Y`qA‬ا ﺎن ا› ﺑ‪ s Q‬ا ﮐ‪ 6‬ﮔ‪ ö‬ﺑ‪ ,‬ﺑ ﮔ‪ .6‬واري ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬ار‪y‬‬
‫ﭘﺎ و ‪ +‬ي ‪ q‬آ`‪ Q' 6‬ﺋ‪ 6‬وري ا`ﺎ ‪ D‬م ‪ + 6D L Y`q+‬ي‬ ‫( ‪<r‬م ‪ QL +‬ا`‪ + 6‬دار ا ﺎن ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬ﭼ ‪n‬اري • ور '™‬
‫ﮕ‪ ö‬ي ( ‪( Y‬ﺎ ا(*‪3‬ﺎ‪ 6r‬ادارا ‪ D‬آن (‪ 6‬ا‪ m N^L 6D[s‬ﮐﺎن‬ ‫ا ا‪.‬‬
‫‪s‬ﺎ&‪ 6‬آ`‪.Y‬‬ ‫‪ D‬آن ( ‪ QL‬ﺑ ﺎدي \“ ﺋ‪ 6` 6‬آ`‪ 6A ' QL 6‬ﺑ ي ‪ I V‬ق‬
‫ﮐ‪ 6‬ﭼ‪ + 8‬ي‪œ .‬ﺎ&‪ m‬ﮐ‪< 6‬ا ‚ﺋ‪ N™ ،6‬م ﮐ‪ 6‬ا'“ﺎف ‚ ﺎري‪،‬‬
‫ن‬ ‫‪A*H‬ﺒ ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ X‬ا'‪X‬ﺎم ‚ ﮑﺎري ‪ Y ^”*H‬ﮐ‪6‬‬
‫و†ﺎ ‪X ،CUL ,‬ﺒ ر ﮐ‪ 6‬آزادي ‚ﺋ‪{ 6‬ﺎ• ت ﮐ‪ + m*s 6‬ي‪.‬‬
‫‪` L ., 3AL 6( C3^' 6L Y‬ﺎن‬ ‫‪ 6( Y A‬ﭘ‪ + ‡A‬ي‬
‫‪*H L‬ﺎﺋ ‪ D Y‬آن (‪ C3A 6‬ان (‪ 6‬روح ﮐ‪|' 6öX3 6‬ﺎ ﮕ‪ö‬‬
‫( ‪*H‬ﺎﺋ ‪` L Y‬ﺎن (‪ 6N3r 6‬ز' ﮔ‪ D 6‬آن (‪ N 6‬ب ﺑ ي واري '‪Q‬‬
‫`‪` L .6X‬ﺎن ا' ‪ .6‬د‪ r‬ت (‪ ( m+ 6‬آ•ﺎز ‪ D ، +‬آن (‪m N^L 6‬‬
‫‪` L‬ﺎن ‪ …x‬ر` ‪3‬ﺎﺋ‪ 6( 6‬روˆ ‪ I 6‬ا`‪ + m‬ي `‪ N‬ي‪` L .‬ﺎن (‪6‬‬

‫‪120‬‬ ‫‪119‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﭘ ‪3Á‬ﺒ ن (‪Bl 6‬ا ‪ ,‬ان ‪r‬ﺒﺎد‪ YL‬واري '™ﺎم (ﺎ ‪“ 67‬ﺎ آ`‪(1) ،Y‬‬
‫‪ I‬اﺋ‪ (2) é‬ا‪[s‬ق )‪^ (3‬ﺎ [ت‪ .‬ﭘ ن “ ) ^ ‪ I 6‬اﺋ‪ (é‬ا'‪H‬ﺎ'‪Y‬‬
‫(‪ 6‬روح ﮐ‪ 6‬ﭘﺎכ ‪ +‬ي ‪ .6A ' R‬ﮐ‪+ 6‬ﺎ ﺎب ﺑ ﺎﺋ‪…x 6( 2‬‬
‫ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ 6‬ا‪HL‬ﺎ`‪ r Q‬ﺎ ‪ +‬ي ‪ 6 ^ ) “ l . R‬ا‪[s‬ق( ا'‪H‬ﺎن ‪ V‬ذا‪6L‬‬
‫‪ +‬دار ﮐ‪ 6‬در ‪ + C‬ي ‪ R‬ا‪ ( Y& -‬ﺑ ﺎد ‪ r‬ﺎ ‪ +‬ي ‪ 7 . R‬ن “‬
‫) ^ ‪^ 6‬ﺎ [ت( `‪ 6‬ﮑﺎري ‪ QL R‬ا'‪H‬ﺎ'‪( Y‬ﺎ ‪\N^L‬ﺎت ‪ Y l‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﺎن‬ ‫؟‬ ‫‪A‬ﺎ @ ن ?‬ ‫&ﺒﺎد‪ ,‬ن ا*ﺎن ﮐ‬
‫‪ +‬ﺌ‪r .YX` Y‬ﺒﺎد‪ 6( Y“ 6 7 6( YL‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘ ‪ 6X‬ا`‪C 3‬‬
‫آ`‪7 6‬ﺌ‪™' 0` 6‬ﺎم ` ‪l 0` Ð‬ﺌ‪ 6‬ﺎن } ‪ ,‬آ`‪.Y‬‬ ‫اري‬ ‫اﷲ ﷻ ( ‪A‬ﺎ ﺑ‪ NU Q‬ق ﭘ ا ‪+‬ﺌ‪ ،6‬ان ﮐ‪n 6‬ي‬
‫‪B‬اري‬ ‫‪ ، \Ns‬ان ( ﭘ رو ﭘ رو ا' ازو \ ر ‪ +‬ان (‪ ` 6‬ا ‪C‬‬
‫ا‪:R P‬‬ ‫‪/3‬اﺋ~‬ ‫( ﺑ وﺑ‪ ) . + CH‬رة ا‪(2-1 ٰ6Nrx‬‬
‫‪r‬ﺒﺎدت (ﺎ ‪ I‬اﺋ‪ é‬ﭘ ‪ Ô‬آ`‪ ˆ å3N+ (1) .Y‬ﺎدت )‪3' (2‬ﺎز )‪(3‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ 6‬اˆ ف ا&‪D NU3‬ﺎت { ر `‪ ( 0‬اﺑ ه ذ ار ‪ NU‬ق‬
‫ز‪ +‬ات )‪ (4‬روزو )‪ .Ô (5‬ا`‪ 6‬ﭘ ‪ Ô‬ﺋ‪ I 6‬ض ا'‪H‬ﺎن (‪ 6‬ﺎ‪ /‬ﭙ‪ 6‬ﮐ‪6‬‬ ‫ا ‪Y‬‬ ‫‪ +‬ي ﺑ‪o‬ﺎ و ‪ QL‬ان (‪ ` …x 6‬ا ‪ 6( C‬ا'*™ﺎم ‪ V‬و( ان‬
‫‪+‬ﺎ ‪ { 6( 2 R ,‬ف دﮔﺎر ﺑ‪o‬ﺒﺎ آ`‪ Y‬ان (‪ C “Uˆ 6‬ﮐ‪6‬‬ ‫ﺎن ﮔ‪ q‬ا†ﺎن ﺑ‪ Ql Q‬و‪ 0 n‬ﺑ وﺑ‪ + CH‬ي ‚'ﺎ و ﺎ‪6( ,\r 0` ،‬‬
‫‪ { .6D L‬ف و‪ { 6r 3X 6t‬ر ‪ § ` 6L‬ﺎن ﭘ ‪X *' Ô‬ﺎ ﭘ ا ‪ +‬ا‬ ‫` ا ‪ l ( C‬و ‪ ` 6( 6‬ا ‪ . ( C‬و ‪ ` 6( 6‬ا ‪N^L ( C‬‬
‫آ`‪.Y‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎن (‪ 6‬دا‪s 6Ns‬ﺎر(‪ 6‬ز' ﮔ‪ .6‬ﺎن ` ‪ \r V Y ( ،‬ن‪،‬‬
‫)‪ Ns (1‬ص ‪ s‬ا ر‪ 6s‬ز' ﮔ‪ :6‬ا' ‪ .6‬ﺎن ‪ H‬س ‪ R‬و آ`‪QL 6‬‬ ‫ﭼ‪ s ،Y‬ﺎ&‪ s Y‬ا`‪ 6( Yj‬ر` ‪3‬ﺎﺋ‪ 6‬ﺑ‪` Q‬ﺌ‪ QL ،6‬وري ﺎدي‬
‫ا'‪H‬ﺎن (‪ 6‬ز' ﮔ‪ 6‬ﭘ ‪ o\Ns 6X‬ﺎر اﷲ ﷻ (‪ 6‬ا• ﮐﺎن *ﺎ•‬ ‫(‪3H‬ﺎ'‪ YL D 6‬ﮐ‪ 6‬ا‪ *r‬ال ‪ r‬ل ‪[` 6L‬ﺋ‪ L 6( 2‬ﺑ ‪ C‬ﺑ‪` Q‬ﺌ‪ .6‬و ‪6‬‬
‫‪ 6R‬ر`‪ 6‬آ`‪ s ` .6‬د ر‪ 6s‬ز' ﮔ‪ 6( .6‬ﺑ‪X‬ﺎ… ‪ s‬ا ر‪ 6s‬ز' ﮔ‪6‬‬ ‫(‪ \r V m N^L 6‬ن‪ ،‬ﭼ‪ …x 6( AI Y‬ر` ‪3‬ﺎ ا‪ -‬ل ‪Bl‬ا ﺎ و ﺎ‬
‫(‪ 6‬وا ( ﭘﺎ'‪ B‬ﺌ‡و ﺑ‪ o‬آ`‪.6‬‬ ‫ا' ‪ Y‬ا‪ L 6N3r j 6( 2N` 6L Y& -‬ﺑ ‪r C‬ﺒﺎد‪™' 6( YL‬ﺎم ﺎن‬
‫)‪ND (2‬ﺐ ( ا{‪ 3‬ﺎن‪ :‬ا' ‪ .6‬ﺎن ﺎ‪ /‬ز' ﮔ‪ AI 6( .6‬ات‬ ‫‪+‬ﺌ‪ 6‬وﺋ‪ .6‬ا' ‪ .6‬و ‪ m N^L 6( 6‬ذر ^‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن اˆ ف ا&‪D NU3‬ﺎت‬
‫ﭘ ‪j‬ﺎ' ‪ Y‬ﮐﺎن آ( ‪ R‬و آ`‪ o\Ns .6‬ﺎر (‪Bl 6‬ا ‪0` ,‬‬ ‫ﮐ‪ 6‬ار ﺑ‪ Q‬و ان ( ﭘ رو ﭘ رو ا' ازو \ ر ‪ +‬و ‪6 ž .‬‬
‫•ﺎﺑ ‪ 6‬واري ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬ار‪ + 6( y‬ي '‪ - Q‬ف ز' ﮔ‪( .6‬‬ ‫ا‪Y‬‬ ‫(‪AI 6‬‬ ‫ﭘ ‪3Á‬ﺒ ن و ‪ 6‬ذر ^‪ 6‬ﺎ‪L , + ,-‬‬
‫ت ﮐﺎن ﭘ … (‪6‬‬ ‫ا{‪ 3‬ﺎن ﺎ‪ ' ` ,-‬و ا‪ ،SR‬ﭘ ت‬ ‫[ *‪ 6‬ا‪ 0` 6( Y& -‬ﺑﺎ•ﺎﺑ ‪™' Q‬ﺎم ^ ‪ 6‬د ‪ Y‬ا [م (‪ 6‬ذر ^‪6‬‬
‫‪ AI‬ات ﮐﺎن ﺑ‪X' Q‬ﺎت ‪ 6N‬ﭘ ' ي ا‪.SR‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎ'‪ 6( Y‬ر` ‪3‬ﺎﺋ‪+ 6‬ﺌ‪r 6‬ﺒﺎد‪ L 6( YL‬ﺑ *‪™' 6‬ﺎم ‪ V‬ﭘﺎ‪ y‬ﺑ‪Q‬‬
‫)‪ r (3‬ا&‪ :C‬ﺎ‪ * 6( . /‬ازن ˆ‪ r C “U‬ل ا'“ﺎف (‪Y\ { 6‬‬ ‫ˆ ‪ 6R 0‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘ ﺋ‪ˆ …x Y¬N‬ﺎ' ار ‪¢ 6N3r‬ﺎل ‪D‬ﺎﺋ‪ + m‬ﺎ‪.‬‬

‫‪122‬‬ ‫‪121‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‪ X‬ا ر‪ +‬ع ‪ Ns‬ﺎن ﮔ‪ ' ` q‬ا‪ .‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬و( د (‪ 6‬ا' ر ز' ﮔ‪.6‬‬ ‫‪+ 6L‬ﺎرﺑ ‪ R‬ي آ`‪ ` 6‬ﭘ ‪‰( 6X‬ﺑﺎت ‪ s‬ا`‪6L Yj‬‬
‫( ( ‪ 6A‬ﮕ ن ‪D‬ﺎﺑ‪ * N‬ن آ`‪ Y‬ا' ‪ Y‬ﮐ‪l 0` 6‬ﺌ‪ 6( 6‬د ‪V‬‬ ‫ﭘ ري ﮕ ‪ Q‬ﺎ‪ + ,-‬ي و‪ t‬و آ`‪ ( .6‬ﺌ‪ ` Y‬ﭘ ‪ 6X‬ذات‬
‫‪ m+‬آ‪ /‬و‪3' .‬ﺎز (‪ 6‬ذر ^‪ ` 6‬اﷲ ﷻ ﺎن راﺑ ‪+ Q‬ﺎري‬ ‫‪s‬ﺎ' ان ﺎن ﺑ‪ Q‬ا'“ﺎف ‪ +‬و آ`‪ L .6‬ﺌ‪ Y‬ﭘ ‪ Y8 6X‬ﺎﺋ‪،Y8‬‬
‫)‪ + (Communication‬و‪ ` .‬روزا' وري وري ﭘ ‪ 6X‬ذ ارا'‪Q‬‬ ‫* ‪ Y AH Y3‬ﭘ ‪ 6X‬ﭼ ‪n‬اري • ور‪ 3L‬ن ‪ 3‬ري‬
‫ز' ﮔ‪ 6 ^ .6‬ا‪[s‬ق ا'‪H‬ﺎ' ‪^ YH Y3+ 6( C‬ﺎ [ت (‪6‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬ﺎن ﺑ‪ Q‬ا'“ﺎف (‪ N` CN` 6‬و آ`‪.6‬‬
‫‪ V‬ا *\ﺎ ‪ C‬ا *^ﺎ'‪( C‬‬ ‫رﭘ ر ﭘ ‪ + Ì‬و ان (‪6‬‬ ‫)‪+ (4‬ﺎ ‪ ,‬ﺒ‪ s Ns ` :C‬ا ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ ( ‪ r‬ﺎل ‪9‬ﺎ'ﺌ‪ ¬& 2‬و‬
‫و ‪H‬ﺎ`‪ Q‬ﺎ‪ + ,-‬و ر` و‪ .‬ان (‪¢ 0` 6X *' 6‬ﺎ&‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن ™‬ ‫آ`‪ ،6‬ان ‪ +‬ي ‪‚ Ns‬ا' ‪ ( Y` Y‬رو “ﺎ& ‪ 3` ،C‬ردي‪،‬‬
‫‪ 6L‬ا و آ`‪ A ( 6‬ﭘ ‪[r 6X‬ﺋ\‪ V ˆ 6‬رﺑﺎ'‪3 6‬ﺎ( ادي‬ ‫‪ j • S X‬وط ﺑ‪.6• • 6‬‬ ‫‪H‬ﺎوات وارو ` ' و آ`‪6‬‬
‫ا'‪H‬ﺎن (‪´ 6‬ﺎ‪ y‬ﺎ‪ + ,-‬و‪.‬‬ ‫ﺎن ‪‰( 6( C s‬ﺑ‪ ( Y‬اُ‪9‬ﺎر ‪ R‬و آ`‪.6‬‬
‫( ﺌ‪3' Y‬ﺎز ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬و( د (‪ 6‬ا' رو'‪ 6‬ﮕ ‪D Y‬ﺎﺑ‪6( Y* N‬‬ ‫)‪+ (5‬ﺎ ‪ ,‬ا(*‪3‬ﺎ‪ ` :C r‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ X3 <( ( ,+ 6‬و آ`‪،6‬‬
‫`‪l 0‬ﺌ‪ 6( 6‬د ‪ m+ V‬اﭼ‪<r ( 2‬م ا‪ œ‬ﺎر آ`‪ L 6‬ﺌ‪ Y‬ز‪ +‬اة‬ ‫و‬ ‫ا' ‪ + .6‬ي ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬و‪D‬ﺎر آ(ﭙ‪ 6( 6‬ﺑ ﺎ&‪ …x .6‬ﭘﺎ‪ y‬ﭘ*‬
‫وري ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬و( د (‪l 6‬ﺎ` ‪ Y‬و ‪ YN‬ذر ^‪l 0` 6( Y‬ﺌ‪ 6( 6‬د‬ ‫آ`‪ 6‬ﭘ ﺋ*‪ 6‬ﭘ ‪{ ,‬ﺒ\‪ 6( Y‬ﺑ ﺎل ‪+‬ﺎري ‪ jˆ + 6N3r …x‬ن‬
‫‪ m+ V‬اﭼ‪ s ( 2‬اﺋ‪ 6‬ﺑ وﺑ‪ CH‬آ`‪ .6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬ ‫و‪ t‬و آ`‪ .6‬ﮐ ‪L ،mNr S‬ﺒ‪ 6‬ﺎل (‪ - 6‬رت ‪6A ( V‬‬
‫‪ 6 Ns‬واري ‪ +‬دار (‪ 6‬اداﺋ‪ .6‬وا ‪^ 6‬ﺎˆ‪ 6‬اˆ* ا‪…x C +‬‬ ‫'^‪ *3‬ن ‪ ' ` , N‬ن آ`‪ Y‬ا' ‪ Y‬ﮐ‪ D 6‬رت (‪ 6‬ﭘﺎران ا&‪6‬‬
‫ا' ﺎق ( ن ‪ * +‬ن ﺋ‪ - 6‬ر‪ L‬ن ‪ D‬آن ‪ V m A‬وراﺋ‪ 6‬وراﺋ‪6‬‬ ‫‪ , +‬ا ﺎ'‪ 6( C‬ذ اري‪ { .‬ر ور`ﺎﺋ‪ \ 6‬ارن ‪L‬ﺎﺋ ‪Y‬‬
‫‪Bl‬ا و ن آ`‪.Y‬‬ ‫ﭘ˜ﺎﺋ و آ`‪.6‬‬
‫روزو اﷲ ﷻ (‪ …x 6‬آ`‪ s Ns 6‬ا ( ‪A‬ﺎ اﷲ ﷻ (‬ ‫‪ ˆ 63N+‬ﺎدت (‪ 6‬ذر ^‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن ‪ ¦N‬ﮐ‪ o‬و آ`‪` ` QL 6‬ﺎ‪6/‬‬
‫‪ r‬ﺎل آ`‪ ،6‬ا' ‪ 6( Y‬وچ ‪^ V‬ﺎˆ ‪ 6L‬اˆ* ا‪ s ( C +‬اﺋ‪6‬‬ ‫ﭘ ‪ s ،6• 6X‬ا`‪ Ð ` Y• • Yj‬ز' ﮔ‪ Q' 6‬ﮔ‪‰‬ار و ﺑ‪0N‬‬
‫ﺑ وﺑ‪ CH‬آ`‪ .6‬ا`‡ي { ح ‪ s‬د• •‪ s ،6‬در‪ 6s‬ﺎد ﭘ *‪6( .6‬‬ ‫ﭘ ‪ 6X‬ﭼ ‪n‬اري ﺑﺎدˆﺎ`‪ Y‬دارن‪ ˆ ،‬ن ‪`‰‬ﺒ‪ 6‬ﭘ ‪ Qj‬ورن (‪6‬‬
‫(‪‰‬ﺑ‪ Y‬ﮐﺎن آ( ‪ s 6R‬ا ر‪ 6L‬ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬ار‪ 9 6( y‬ﭘ ر ‪ j‬آ`‪6‬‬ ‫‪ 6 ž‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y [• 6‬ﮐﺎن ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ 6‬آ( ‪ +‬ي `‪ 0‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬
‫‪ž‬ﺌ‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن }ﺎ& ‪ ،Q & l Q‬چ و ﭽﺎر ﮐﺎﺋ‪ 2‬ﭘ ﺌ‪6“Uˆ 6( 2‬‬ ‫‪l‬ﺎ' ﭗ ا‪ *s‬ﺎر ‪ +‬و‪ - .‬ف ان (‪ 6‬ﺋ‪ N` 6L Y3A 6‬و ان (‪6‬‬
‫ن‬ ‫{ ر { \‪ V Y‬ذا‪r 6L‬ﺎد‪( YL‬ﺎ •[م '‪ Q‬ﺑ‪ YXo‬ﺑ‪ 0N‬ا' ‪ Y‬ﮐ‪6‬‬ ‫‪ ” …x‬ت ‪ 3‬ﷺ (‪ 6' 3' 6‬ﮐ‪ 6‬ﮐ‪ 6‬ر`ﺒ ‪ ,^j‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ و‪.‬‬
‫‪ ,HNH‬ا`ﺎ ‪j‬‬ ‫ﭼ‪ s Y‬ا`‪ 8 + 6L Yj‬ول `‪ .6X‬ﭘ رو‬ ‫'‪3‬ﺎز ﭘ ‪ 6X‬ﭘﺎ ‪ Y ‡H‬ﺎن ﮔ‪ 6(q‬ﭘ‡`‪N ( 2‬ﺐ آ`‪QL 6‬‬
‫‪ +‬ي ﭘ ‪ 6X‬و( د (‪ 6‬ا`‡ي 'ﮕ ا'‪+ 6‬ﺌ‪ 6‬و†‪ ( 6‬ان ( ‪ +‬ﺑ‪Q‬‬ ‫س ذات (‪ 6‬ﭼ ‪n‬اري '‪ ' Ñ Q‬ي‪ ،‬ﭘ `‬ ‫‪ 6( Y‬ز' ﮔ‪` 6‬ﺎ‪6/‬‬
‫“ ‪ s‬اﺋ‪' 6( Y3A 6‬ﺎ‪ I‬ﺎ'‪ + Q' 6‬ي ﮕ ‪ .6‬روزي ﺎن‬ ‫ا(*‪3‬ﺎ‪ C r‬اˆ* ا‪ C +‬ﺎن ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ ﺎر و‪ .‬س ا‪ 2R‬و ‪،2‬‬

‫‪124‬‬ ‫‪123‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫' ‪B 6H‬ن ‪ s‬ا`‪• 6L Yj‬ﺎﺑ ‪ s 6‬د ا&ﮕ‪‰( 6( .6‬ﺑ‪6‬‬

‫ﺒ‪ 6( C‬ا ‪H‬ﺎس ﺎن ز' ﮔ‪6‬‬ ‫‪ s‬دا‪3*r‬ﺎدي‪ + 6( .‬ي ا{‪ 3‬ﺎن‬
‫( ﺌ‪ AN ( 2‬ﭘ ا ‪ R‬و آ`‪.6‬‬
‫‪ 3^L Ô‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ 6( C‬آ‪ s‬ي <ل آ`‪ Y | A ( ،6‬ﭼﺌ ‪6‬‬
‫‪M1,‬‬ ‫ن ا‪)3‬ق ﮐ‬ ‫‪1H‬‬ ‫*‪b‬ﺌ‬ ‫‪r‬ﺒﺎد‪ 6( YL‬ا• ﮐ‪‚ ,Aˆ m™ 6‬ﺋ‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬اﺑ ا` ‪( CN 63‬‬

‫? ﺎر‪ 9 NO c‬ن‬ ‫(‪ 6‬ﺑ‪ N‬ي ‪ L …x 6( .[ Ñ‬ﺎر ‪ +‬و آ`‪Ô .6‬‬ ‫‪ I‬د ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪L 6‬‬
‫`‪‡ ( 0‬ي &ﺒﺎس‪ 0` ،‬ﺋ‪ 6‬ﮔ (‪ 6‬ﺎ• ي &ﺒ ‪ - 6( 0‬ا ﺎن‬
‫ﺎ‪ 6( /‬ا' ر ‪ s‬ا (‪ ( …x 6‬ﺌ‪ s 2‬ا ‪ 6( y …x‬د ا'ﮕ‪ 6‬ﭘ ا‬
‫§ }ﺎ& ﺎﺋ‪ ،2‬ﭻ }ﺎ& ﺎﺋ‪l ،2‬ﺌ‪( 6‬ﺎ ‪ r‬ﺐ ‪l ،2+£‬ﺌ‪ 6‬ﺎن ‪[9‬ﺋ‪6‬‬ ‫‪ +‬و آ`‪ .6‬ان ﮐﺎن ﭘ … ﺎ‪r . /‬ﺎ&‪ 63‬ﺑ ادري‪ “ ( .‬ﺑ‪6Xo‬‬
‫§ﺎ ا‪[s‬ق آ`‪ .Y‬ا [م‬ ‫‚ ‪ 2‬ا`‪6‬‬ ‫‪l ،y +‬ﺌ‪ 6‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪X‬‬ ‫(‪ 6‬ا‪ “\ ٰ6Nr‬ن ^ ‪s 6( .6 [• 6‬ﺎ‪ 63L‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬آزاد ‪Y‬‬ ‫‪L‬‬
‫ا'‪H‬ﺎن ‪§ V‬ﺎ ا‪[s‬ق ﭘ ا ‪ +‬ي ‪ s . R‬اب }ﺎ& ن ‪+ ،y +‬‬ ‫ا`‡ي اˆ* ا‪ C +‬واري ^ﺎˆ ي ‪ ( …x‬ﺌ و آ`‪ - 6*( 6‬ف‬
‫}ﺎ& ﺎﺋ‪ ،2‬ﮔ[ ‪l ،y +‬ﺌ‪ 6‬ﮐ‪“\' 6‬ﺎن ﭘ ﭽﺎﺋ‪ ،2‬ﭼ‪Y + ،y + 6NÁ‬‬ ‫`‪ 0‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﺎ‪ .6X` C 3+‬ان (‪ D 6‬ﺎم ‪ …x‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ 6‬و‪¦D‬‬
‫ﺑ ا‪ D[s‬ن آ`‪ .Y‬ا [م ا' ‪ Y‬ﺑ ا‪ Y D[s‬ﮐﺎن‬ ‫ﮐﺎﺋ‪ ،2‬ا`‪6‬‬ ‫(‬ ‫‪ +‬ي ‪ q‬و آ`‪.6‬‬
‫رو‪. R 6+‬‬
‫‪ D‬آن ‪Bl X‬ا آ`‪ 6 ž QL 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ا' ‪ o\Ns 6( Y‬ﺎر اﷲ ﷻ‬
‫و‚ي ا * ام وارو ‪ +‬ي ﭘ ا ‪ +‬آ`‪ ،6‬ا' ‪ + .6‬ي ‪ž‬ﺌ‪ 6‬ﺎ‪/‬‬
‫ا` ا * ام & ‪R Yo‬ﺎ‪.‬‬
‫ت = א א‪(70 -I -‬‬ ‫)‬ ‫و ﻟﻘ ْﺪ ْﻣﻨﺎ ﺑ‪³ £A ¤‬دم‬
‫ا ﺎن آدم (‪ 6‬او‪x‬د ﮐ‪ * ( 0` 6‬و ‪<r‬ت ‪x‬ﺋ ﭘ ا ‪ +‬آ`‪.6‬‬
‫ا'‪H‬ﺎن (‪ 6‬ا' ‪ .6‬ا * ام ﮐ‪ 6‬ﭘ‪B‬رو ‪ +‬اﺋ‪ …x 2‬اﷲ ﷻ [ﺋ‪YA‬‬
‫‪ NU 6l‬ق ﮐﺎن ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ X ( m ™^L 6‬و ‪ +‬ا ‪ .‬اﷲ ﷻ ﭼﺎ`‬
‫‪• 6*` QL‬ﺎﺋﺐ ‪ A ( V‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬ا * ام ‪ X ( C3™r‬و ‪R‬‬
‫آ`‪ ،6‬ا` ‪n‬ر‪ 6L .6L‬ﺎ• ‪ V‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪• 6‬ﺎﺑ‪ / + C‬آ`‪ .6‬ا * ام‬
‫(‪ 6‬ذر ^‪ 6( Y\ 6‬اداﺋﮕ‪ 6( .6‬ذر ^‪ 6‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪• 6‬ﺎﺑ‪/ + C‬‬

‫‪126‬‬ ‫‪125‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫“ﺑ ‪ 0j‬ا ‪3‬ﺎن وارا ‪+‬ﺎ ﺎب ‪ R‬ﺎ‪) .‬ا' ‪ ( Y‬ن ‪s‬ﺎ‪ * -‬ن `‪6‬‬ ‫آ`‪ s ` QL 6‬ا ( ‪ I‬ﺎ'ﺒ دار آ`‪ ˆ ،6‬ﺎن وا'ﮕ ا'‪A‬ﺎر ‪+‬‬
‫آ`‪ ( ( Y‬ا`‪ 6‬ﭘ ‪ X‬ن '‪3‬ﺎزون '‪3‬ﺎ‪/‬ﺎﺋ‪ s 6‬د ا&ﮕ‪‰( 6( .6‬ﺑ‪6‬‬ ‫آ`‪ .6‬ا' ‪ + .6‬ي ا'‪H‬ﺎن (‬ ‫'ﺎ`‪[ 6‬ﺋ‪ YA‬وا'ﮕ ﭼ ´‬
‫ﺎن ﭘ‡` ا آ`‪ Y‬ا(ﺎ ‪ Y‬ﺑ ده }ﺎ& ‪ Y‬ﮐﺎن ﭘﺎ ا ` ' ا آ`‪.Y‬‬ ‫ا * ام ﺎ‪ ( . /‬ﭘ ن ﺑ ﺎدي ا‪[s‬ق آ`‪6‬‬
‫ز‪ +‬ات ادا ‪ V y +‬ﮔ م ` ' ا آ`‪ .Y‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘﺎ‪ +‬ا ‪ .6‬ﮐﺎن‬ ‫” ت ˆﺎه و&‪ 6‬اﷲ ‪ I‬ﺎ آ`‪ QL 6‬ﭼﺎر ا‪[s‬ق ﺎ‪6( . /‬‬
‫‪ Y`q+‬ﺑ‪• Q‬ﺎ‪ ' ` Q' ,I‬ا آ`‪ .Y‬ا ﺎ'*‪7 Y‬ﺎﺋ‪ 2‬وا‪ r‬ن '‪ž‬ﺎﺋ‪ ( 2‬ﮐ ‪Y‬‬ ‫ﺎ‪ /‬ﭙ‪ 6‬ﮐ‪ 6‬ﮕ ﺎرو ‪ +‬ا ان ﮐ‪ I 6‬از ‪+‬ﺎ ﺎب ﺑ‪o‬ﺎﺋ ا‬
‫`‪ Qj 3‬او' ` ' و آ`‪3' 6‬ﺎزن (‪ 6‬ﺎ‪ V Cœ‬ﺑ‪L + Q‬ﺎ`‪ + Q' 6‬ا‬ ‫ا'‪H‬ﺎن (‪ I 6‬ي ‪ Y* [-‬ﮐ‪ 6‬ا(ﺎﮔ ‪ +‬ا ان (‪ 6‬ذ` ‪6N3r 6‬‬
‫ن‪(10-1 :‬‬ ‫آ`‪) .Y‬‬ ‫‪ ( Y* [-‬ﺎرو ﺑ‪o‬ﺒﺎ‪ ،‬ا' ‪ + .6‬ي ﺎ‪ . /‬ﮐ‪3 Y`qA ( 6‬ﺎج‬
‫“اﷲ (ﺎ ﭘ ﺎرا ‪l‬ﺎ' ﺎ ا`‪ 6‬آ`‪ 6A ( Y‬ز ‪ 6L Y‬د‪ , l‬ﭘ ن ^ ‪6‬‬ ‫‪ 6+ V‬ﺑ‪+ • Q‬ﺎ ﺎﺑ ن ﺎ‪ / + ,-‬ن آ`‪ QL Y‬ا' ‪ Y‬ﺑ ﺎدي‬
‫'‪3‬ﺎ‪/‬ﺎﺋ‪ .6‬ﺎن `‪ N‬ا آ`‪( Y`q( .Y‬ﺎ`‪ ،,‬آ‪ , ‡+‬ﺑ‪ 6‬ادب ﺎ‪/‬‬ ‫ﭼﺌ‪ Y‬ا‪ YD[s‬ﮐ‪|` 6‬ﺌ ن و†‪‚ Q' 2‬ﺋ‪ .6‬ا`‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ' ‪( C‬ﺎ ﺑ ﺎدي ا‪[s‬ق‬
‫ا' ‪ Y‬ﺎن }ﺎ& ﺎﺋ ا آ`‪ QL Y‬ا' ‪ Y‬ﺎن ' م }ﺎ& ﺎﺋ‪ 6‬روا'ﺎ ‪ 6R‬و ا‬ ‫`‪ 6‬آ`‪.Y‬‬
‫آ`‪ ....Y‬ا`‪ s Y`q( 6‬چ ‪ +‬ا آ`‪ QL Y‬ا(ﺎ ا اف '‪ + Q‬ا آ`‪Y‬‬ ‫`‪ { 0‬ﺎرت‪ 6 ^ :‬ﺎ‪ V . /‬ﭘﺎ‪< +‬ﮔ‪3H( 6X` 6‬ﺎ'‪ 6‬ﺑ‪ Q‬ذ` ‪ 6‬ﺑ‪.Q‬‬
‫'‪ Q‬وري • وري ‪ s‬ﭼ‪ 6L Y‬ﺑ‪ + 6N U‬ا آ`‪ .Y‬ا`‪ Y + 6‬ﺑ‪6‬‬ ‫‪ ' l‬ت‪ 6 ^ :‬ﺎ‪ V . /‬آ‪ 6X` Q' ‡+‬ﭘ ‪r‬ﺎ(<ي ' ت `‪.6X‬‬
‫ﮔ ﺎ`‪ s ( Q‬ن '‪ Q‬و`ﺎﺋ ا آ`‪ Y ( ،Y‬ﮐﺎن اﷲ ا' ‪ Y‬ﮐ‪ + ¼ 6‬ي‬ ‫‪ 7‬ن ‪U‬ﺎوت‪ 6 ^ :‬ﺎ‪ . /‬و ( * ي ﺑ‪ ' ` Q‬آ`‪ ،6‬ا`ﺎ اﷲ ﷻ (‪6‬‬
‫‪ q‬آ`‪ .6‬ﺑ ‪+‬ﺎر ‪ Y‬ﮐﺎن ﭘ ي ر` ا آ`‪ + Y‬ن ‪ˆ V Y3+‬ﺎ ‪,‬‬ ‫‪ NU‬ق ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﺎن ور`ﺎﺋ‪ 6‬ﮐﺎﺋ‪.6‬‬
‫'‪ R Q‬ا آ`‪ Y + ،Y‬ا(ﺎﺋ‪} 6‬ﺎ& ‪ Q‬و‪7‬ﺎن ﮔ‪‰‬ر' ا آ`‪ QL Y‬ا‪L‬ﺎن‬ ‫ﭼ ‪ R‬ن ‪ r‬ا&‪ 6 ^ :C‬ﺎ‪ L /‬ازن‪ ،‬ا'“ﺎف ‪ r‬ل (‪ 6‬ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬اري‪.‬‬
‫‪ X‬ﮔ‪ 6‬و‪D‬ﺎر ﺎن & ﮕ ‪ 6‬و ا آ`‪D I) ”.Y‬ﺎن‪(74-63 :‬‬ ‫‪ ( Y‬ن ا‪ s 6D[s‬ﺑ ‪B ` Y l ( Y‬ن ‪ 6L‬ﺑ‪Q‬‬ ‫‪ D‬آن ‪m A‬‬
‫“ا`‪) 6‬ا ‪3‬ﺎن وارا( ﭘ ‪ 6X‬ﭘﺎ&‪ o‬ﺎر ‪ 9 6L‬و رﮐ ا آ`‪ .Y‬و‚ن‬ ‫وراﺋ‪ 6‬وراﺋ‪ +‰L 6‬و ‪ +‬آ`‪ ،6‬ان ﺎن ‪ Q X+‬آ * ن ` § ‪ Y‬ر ‪C‬‬
‫ﮔ ﺎ`‪ Y‬ﺑ‪ 6‬ﺎﺋ‪ Y3+ 6( .6‬ﮐﺎن ﭘ ي ر` ا آ`‪“• Y`q( .Y‬‬ ‫آ`‪:Y‬‬
‫ا و ا‪^ QL YR‬ﺎف ‪ +‬ي ‪ q‬ا آ`‪ s .Y‬ا ( ‪ Q X+ A‬ﮐ ‪ r Y‬ﺎ‬ ‫“ ‪ Y‬ا`‪ 6‬آ`‪ 6A ( Y‬اﷲ ﷻ ﮐﺎن ‪R YvŠ‬ﺎ ﭘﺎ‪^ V y‬ﺎ [‬
‫‪ +‬آ`‪ ،6‬ان ﺎن ‪ s‬چ ‪ +‬ا آ`‪ Y`q( .Y‬ا' ‪+ 6L Y‬ﺎ ز ﺎد‪6L‬‬ ‫در ‪ C‬رﮐ‪R Y‬ﺎ‪ .‬اﷲ ﷻ (‪+ 6‬ﺎ }ﺎ& ‪ A' Q‬ي ‪ QL‬ا' ‪ ( Y‬ن د& ن‬
‫‪ R‬ي آ`‪) QL 6‬او‪ L‬و ﺋ‪ (6‬ﺑ & و‪ t‬ا آ`‪ .Y‬ﺑ اﺋ‪ ( 6‬ﺑ & او‪ L‬ي ﺋ‪6‬‬ ‫‚‪ 6+‬و†‪ R Y‬ن‪ .‬اﷲ ﷻ ( ‪[+‬م ‪Bl‬ا و†‪ QL 6‬ا' ‪ ( Y‬ا ‪3‬ﺎن‬
‫ﺑ اﺋ‪ 6‬آ`‪ .6‬ﭘ ( ‪^ A‬ﺎف ‪ +‬ي ‪ QL‬ا`ﺎ و‚ي ' ‪} 6( .6A‬ﺎ& ‪Q‬‬ ‫\ ‪ Y‬ا†ﺎن ﺑ‪ Q‬و‪n‬ي و و آ`‪ .6‬ا`‪ ` 6‬ﺎل ‪ V‬اﷲ ﷻ ‪ 9 6L‬و رﮐ‬
‫آ`‪ 6L Y ( 6‬اﷲ ﭘﺎران • اب آ`‪ .6‬اﷲ ‪œ‬ﺎ&‪ Y3‬ﮐ‪ 6‬ﭘ‪ + |' H‬ي‪.‬‬ ‫` ' ا آ`‪3' ،Y‬ﺎز ﭘ‡` ا آ`‪ s 6A ( Y‬ا ا' ‪ Y‬ﮐ‪ '‚ 6‬آ`‪ ،6‬ا' ‪.6‬‬
‫( ‪ + Y`qA‬ﭘ ‪ + 6( C N™ 6X‬ي ﺑ & و‪ QL 6t‬ان ‪6L‬‬ ‫ﺎن ‪ s‬ا (‪ 6‬را`‪ s V Q‬چ ‪ +‬ا آ`‪ .Y‬ا`‪ 6‬ﺋ‪ 6‬ﭽﺎ ‪ Y‬آ`‪”.Y‬‬
‫‪+‬ﺎ [ ‪ QL C [ .6 ' + C‬ا' ‪ 6L Y‬آ`‪ 6A ( 6‬ﭘﺎ‪ y‬ا} اﺋ‪6‬‬ ‫) رت ا' ﺎل‪(4-1 :‬‬

‫‪128‬‬ ‫‪127‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﺎﺋ‪ YX` G‬ﺎ ‪n‬ار ﺎ `‪ ) .YX‬رت '‪H‬ﺎء‪(36-‬‬ ‫‪ +‬ي ‪R Y+ mNœ‬ﺎ ز ‪' V Y‬ﺎ ‪HI‬ﺎد ‪[ Ñ‬ﺋ‪R Y‬ﺎ‪ .‬ا' ‪…x 6( Y‬‬
‫‪ l‡ 6 X3‬ن '‪ ) . ‚ Q‬رت • ‪(10-ٰ6‬‬ ‫• ور‪ 3L‬ن ﮐ‪\ 6‬‬ ‫•‬ ‫درد'ﺎכ ‪‰r‬اب آ`‪ 6 mNœ A ( .6‬و†‪^ 6‬ﺎف ‪ +‬ي ‪q‬ي‬
‫‪ Y‬ﺎن‬ ‫‪( Y‬ﺎ دو ‪ 6R C‬ﮕ ‪R Y‬ﺎ‪ .‬ا`‪• 6‬‬ ‫‪ Y‬ﺋ‪6‬‬ ‫•‬ ‫‪ QL‬ا`ﺎ و‚ي و اﺋ‪ Y3+ 6( 6‬ﺎن آ`‪ ˆ) ”.6‬ريٰ‪(43-36 :‬‬
‫ﮕ‪ Q' C‬رﮐ ا آ`‪) .Y‬آل ‪ 3r‬ان‪(28-‬‬ ‫ا‪ m N^L 6D[s‬ﺑﺎﺑ‪ D C‬آن ‪( m A‬ﺎ ‪ Q X+‬و‪Ð ` 0 n‬‬
‫ﭘﺎ‪ y‬ﺑﺎﺑ‪ Y`q+ C‬ﺑ‪ Q‬ا ﺌ‪ QL q 6 X3 Q' Y‬ن ‪ * ( V‬ي ‪ D‬ر‬ ‫•‬ ‫' ‪R YX+‬ﺎ‪:‬‬
‫‪B‬اري (‪ • 6‬ورت `ﺌ‪ 6‬ا`ﺎ ‪ 6R ,3A‬وﺋ‪ ) .6‬رت '‪(32 -mX‬‬ ‫• اﷲ ﷻ او`ﺎن ﮐ‪ Y l 6‬ﺎن ا ‪H‬ﺎن ‪ r‬ل ‪‚ mA ( y +‬ﺋ‪6‬‬
‫س ‪D‬ﺎ' ن ‪ * + 6L‬ي ‪ D‬ر‬ ‫‪ s‬اﺋ‪ 6‬ﺑ * ‪v‬ﺎ‪ QL R 6/‬او` ‪Y‬‬ ‫•‬ ‫‪.R‬‬
‫‪R + ,3r‬ﺎ‪ ) .‬ا†ﺎن ‪ * +‬ي ﮐ ر` ‪ ,‬آ`‪(6‬‬ ‫• ﺎ‪ Y /‬ﺎن ا‪'£‬ﮕ ور‪L‬ﺎ¯ '‪ ) + Q‬رت &\‪3‬ﺎن – ‪(18‬‬
‫) رت '‪(32-mX‬‬ ‫• (‪` L Y`q‬ﺎن وا‪ r‬و ‪ +‬ي ان ﮐ‪ 6‬ﭘ رو ‪ 6( y +‬ذ اري‬
‫ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ 6‬ﺎل )دو&‪ (C‬وا‪ 6^D‬ﭘ ﺎرو ` ' و آ`‪ ،6‬ان (‪ 6‬ﺑﺎو( د‬ ‫•‬ ‫ﮐ ﺌ‪ Qj 3` QL 6X` 6‬ان ﮐ‪ž' 6‬ﺎ ‪ ) .‬رت ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪(34 -,‬‬
‫رˆ* ارن (‪ 6‬ﺎ&‪ 6‬د • ور ‪ y +‬ﮔ (‪ ) .6‬رت ﺑ\ ه‪(177-‬‬ ‫• ﭘ ‪^ , + 6X‬ﺎ` ن و` ار ﮐ‪ž' 6‬ﺎ ‪ ) .‬رت ﺎﺋ ه‪(1 -‬‬
‫`‪ (mNH •) 6‬اﷲ ﮐ‪q 6‬ي (‪} Y‬ﺎ& ‪ 6( Y‬ﭘ ‪v‬ﺎ ‪ +‬ا آ`‪،Y‬‬ ‫•‬ ‫• اﷲ او`ﺎن ﮐ‪‚ R mA 6‬ﺋ‪ 6( Y ( QL 6‬ا ﺎ'‪ QL َ X` C‬ﮐ ‪S‬‬
‫او` ‪ Y‬ا' ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﮔﺎر '‪* . ‚ Q‬ﺎن `‪ 6‬ﺎ‪ ( • /‬ﺎ&‪6( C‬‬ ‫واﭘ‪7 S‬ﺎﺋ‪ ) . ‚ 6‬رت '‪H‬ﺎء‪(58-‬‬
‫‪ +‬ي اﷲ ﮐ‪ 6‬ﮔ ‪ G‬و‪} Q'n‬ﺎ& ﺎﺋ ‪ ) .Y‬رت ا'^ﺎم‪(108-‬‬ ‫• `‪l 0‬ﺌ‪( 6‬ﺎ ﺎل 'ﺎ(ﺎﺋ< { \‪ 6‬ﺎن '‪ Q‬ﮐﺎﺋ ‪ ) .‬رت ﺑ\ ه‪(188 :‬‬
‫د ‪^ 6( Y‬ﺎ ‪+ V 6N‬ﺎﺑ‪ Q‬زﺑ د *‪' 6‬ﺎ`‪ ،6‬ان ‪ +‬ي ( ﮔ‪ 3‬ا`‪6‬‬ ‫•‬ ‫• اي ا ‪3‬ﺎن وارؤ! ﭘ ‪ 6X‬ﮔ ﮐﺎن ‪[r‬وه ( ‪l Y + Y`qA‬ﺌ‪6‬‬
‫` ا ‪ C‬وا•‪ 6R ª‬ﭼ‪ A‬ن آ`‪ ) .Y‬رت ﺑ\ ه‪(256-‬‬ ‫و `‪ 6N‬و† ‪ QL‬ا(ﺎزت و‪ 2t‬ﺑ ﺎ ا' ر دا‪ 6() R Q' ,s‬ا(ﺎزت‬
‫‪ D‬آن ‪ m A‬ﭼ آ`‪ 6‬ﺍ ْﻋﺪﻟ ْﻮﺍ ﻫﻮ ْﺍ®ﺏ ﻟﻠﺘ ْﻘ ْﻮی‪ QL ٰè‬و‚ي ‪ V‬و‚ي‬ ‫‪ 6N‬و†‪ (QL 6‬ا' ر و†‪ 6‬ﮔ وارن ﮐ‪[ 6‬م ‪ ) . +‬رت ' ر‪(27-‬‬
‫‪ \L‬يٰ ا`ﺎ آ`‪ QL 6‬ﺎ‪ r /‬ل ‪ L‬ازن واري ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬اري‪.‬‬ ‫• `‪l 0‬ﺌ‪ 6( 6‬ﮔ[ '‪ . + Q‬ﺎ ‪` L‬ﺎن ﺎن ‪ +‬ا` ﭼﺎ` و ‪QL‬‬
‫ﻈﻴ ٍﻢ ) رت ‪)“ (4 -mND‬اي‬ ‫ﭘ ‪ 6X‬ﺌ‪9 ,‬ﺎ¯ ( ﮔ ˆ‪ C‬ﮐﺎﺋ‪6‬؟ ان ‪ ,3r‬ﮐ‪ 6‬او` ‪Y‬‬
‫ﺧﻠﻖ ﻋ ْ‬
‫‪ D‬آن ‪Bl‬ا آ`‪ :QL 6‬و ﺍﻧ ﻟﻌ‪ٍ Xٰc‬‬
‫‪R‬ﺎ‬ ‫‪' CU‬ﺎﭘ‪ + H‬ؤ‪ QL ،‬ﭘ … ﭘ ﭘ‪ 6( Y + Ð‬ﮔ[‬
‫ﭘ ‪3Á‬ﺒ ( ‪ L‬ن ‪ YN9‬ا‪ YD[s‬وارو ﭘ ا ‪ R‬آ` ‪m ™r Ns QL ٰ6 ^ ”.Y‬‬
‫‪ ) . +‬رت '‪H‬ﺎء‪(12-‬‬
‫ﭘ‪ H‬آ`‪ 6‬اﷲ ﷻ ﭘ ‪l 6X‬ﺎ' ‪ V Y‬ان ( رواج‬ ‫اﷲ ﷻ ﮐ‪ 6‬ﺑ‬
‫• `‪l 0‬ﺌ‪ & §t 6L 6‬ن ﭼ| ون '‪ ) . + Q‬رت '‪H‬ﺎء‪(11-‬‬
‫ﭘ‪ + H‬ي ‪ . R‬ا' ‪ + .6‬ي ‪ I‬ﺎ ا‪R‬ﺎﺋ ‪ QL Y‬او`ﺎن ( ‪ Y`qA‬ن‬
‫• ) ‪ˆ ( Y‬ﺎن ا` آ`‪+ ` ( ( 6‬ﺎو ﮐ‪7 6‬ﺎري ‪ q‬ا آ`‪Y‬‬
‫ﺎن ﺒ‪R + C‬ﺎ ‪ QL‬ﭘ … ر ل (‪ m ™r Ns 6‬واري { \‪6L 6‬‬
‫ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪^ 6‬ﺎف ‪ +‬ي ‪ q‬ا آ`‪ ) .Y‬رت آل ‪ 3r‬ان ‪(34-‬‬
‫`‪. N‬‬
‫• وا& ‪ Y‬ﺎن ‪ .... + N o‬ﭘﺎ ‪ Y H‬ﺎن ﺑ‪ ،Q‬ﭘ … ا`‪G 6‬‬

‫‪130‬‬ ‫‪129‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‪ CN ”I‬وارو ‪ +‬آ`‪6‬؟ ‪ I‬ﺎ ﺎﺋ ن ا ‪\Ns m H‬ﺎ ^ ‪A ( 6‬‬ ‫ﭘ ‪3Á‬ﺒ ا [م (‪ I Y‬ﺎ ‪ QL‬ﺎن §‪ Y‬ا‪, 3AL 6( YD[s‬‬
‫‪3‬‬
‫و‪ s 0 n‬ش ا‪[s‬ق `‪.6X‬‬ ‫‪ N+ …x 6( y +‬و آ` ﺎن‪ Y`q( 1.‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ﺋ‪ 6‬ﭼﺌ‪YN9 QL R 6‬‬
‫)‪ (7‬ا'‪H‬ﺎن ﭘ ‪ Y§ YX‬ا‪ 6( YD[s‬ذر ^‪ 6‬ا` در( ﺎ‪ + ,-‬ي‬ ‫ا‪[s‬ق ﮐ‪ 6‬رواج ‪ V‬آ‪ 2/‬ا' ‪ Y‬ا‪ YD[s‬ﮐ‪| 6‬ﺎ` ‪ Y‬در(‪ 6L 6‬ﭘ ﭽﺎﺋ‪2‬‬
‫ﮕ ‪ ,HNH A ( ، R 6‬روزا رﮐ‪ 2‬را‪,HNH ( Y L‬‬ ‫‪ “\ X‬آ`‪ QL 6‬ﭘ … ا ﺎن ‪3NH‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ (‪6‬‬
‫‪r‬ﺒﺎد‪ L‬ن ‪ y +‬ﺎن ﺎ‪ R ,-‬و آ`‪.6‬‬ ‫ان \“ ﮐ‪ 6‬ﭘ ري ‪+ V y +‬ﺎﺑ‪ yq Q' H+ Q‬ﮔ (‪6A ( .6‬‬
‫ظ‬ ‫)‪3NH (8‬ﺎن ا` آ`‪ µ` 6( Y ( 6‬زﺑﺎن ﮐﺎن ‪ l‬ﺎ ‪3NH‬ﺎن‬ ‫ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬ﭼ‪Ù‬ﺎ ن ‪ *N ”I‬ن آ`‪ 6 Y‬ا‪ *s‬ﺎر ‪ y +‬ﮔ (‪Y‬‬
‫‪4‬‬
‫`‪.YX‬‬ ‫( ‪ 6A‬ﺑ‪ Q‬ﺑ ‪ *N ”I‬ن ﺑ ا‪ D[s‬ن آ`‪ YL Y‬ﮐﺎن ‪ Y ` +‬ﭘ ي‬
‫)‪ + (9‬ﺑ‪ ÕUˆ Q‬ان و‪L CD‬ﺎﺋ ‪3NH Y‬ﺎن '| ‪ 6R‬ﮕ ‪*H ( 6‬ﺎﺋ ‪Y‬‬ ‫ر`‪ 2‬ﮔ (‪.6‬‬
‫ﭘ ‪9 Y 6X‬ﺎ¯ ‪ …x‬ﺑ‪ Q‬ا` ﭘ‪ + H‬ي ( ‪ A‬ﭘ ‪…x 6X‬‬ ‫ر ل اﷲ ﷺ (‪A ( Y‬ﺎ ا‪ 6'‚ m N^L 6D[s‬آ`‪ 6‬ا' ‪ .6‬ﺎن‬
‫‪5‬‬
‫ﭘ‪ + H‬ي ‪. R‬‬ ‫‪} Q X+‬ﺎ& ن `*‪ 6‬ﺑ ﺎن ‪ R YX+‬ن‪.‬‬
‫)‪3NH (10‬ﺎن ﮐ‪ 6‬ﮔﺎر ‚ ‪ HI 2‬آ`‪ 6‬ان ﺎن ( ¬‡و ‪+ y +‬‬ ‫ﭘﺎ‪ I y‬ﺎ ﺎﺋ ن‪:‬‬
‫آ`‪.6‬‬ ‫)‪` L (1‬ﺎن ﺎن ‪ 6 ž‬ﮐﺎن ﺑ * ﺎ‪ /‬ا` آ`‪( Y ( 6‬ﺎ ا‪[s‬ق ‪6 ž‬‬
‫)‪ Y ( (11‬ﺎ‪ V . /‬ﭼﺎر }ﺎ& ن `‪ YX‬ا` ﺎ‪ I‬آ`‪ (1) :6‬ا ﺎ'‪C‬‬ ‫ﮐﺎن ﺑ * `‪.YX‬‬
‫رﮐ‪ 6‬و† ‪ s QL S‬ﺎ'‪ + C‬ي‪} (2) .‬ﺎ& ‪ + Q‬ي ‪} + QL‬ﺎ& ﺎﺋ‪6‬‬ ‫)‪+ (2‬ﺎ ‪ ,‬ا ‪3‬ﺎن ا' ‪ ( Y .6‬آ`‪ A ( 6‬ا‪[s‬ق ‪ 6 ž V‬ﮐﺎن‬
‫)‪ (3‬وا‪ r‬و ‪ +‬ي ‪ QL‬ان ﮐ‪ 6‬ﭘ رو '‪ + Q‬ي‪‡¬ ( (4) .‬و ‪ +‬ي ‪QL‬‬ ‫ﺑ * `‪.6X‬‬
‫'ﺎ (‪ { 6‬ف ي و†‪.6‬‬ ‫)‪ D (3‬ﺎ ‪L 6( YN3r Y ‚ C‬ﺎرازي‪ Yo V .‬ا‪ YD[s‬ﮐﺎن و‪0 n‬‬
‫)‪ s (12‬ا ( ‪ mHD‬ا` ا ‪3‬ﺎن وارو '‪ 6R Q‬ﮕ آ`‪( Y ( 6‬‬ ‫} ي ‪+‬ﺎ ˆ‪ ' ` Q' …6‬ي‪.‬‬
‫ظ 'ﺎ`‪.6‬‬ ‫ﭘﺎ ‪ H‬ي ان (‪ 6‬ا ‪‰‬اﺋ‪ Y‬ﮐﺎن‬ ‫ﮐﺎن و‪ 0 n‬ﭘ ﺎرو ا` آ`‪( Y ( 6‬ﺎ‬ ‫)‪ (4‬ﺎ‪ Y /‬ﺎن اﷲ ﷻ ﮐ‪6‬‬
‫)‪ A ( (13‬اﷲ ﷻ آ‪ s‬ت (‪ 6L Y ‚ 6‬ا ‪3‬ﺎن رﮐ‪ ، R 6‬ان ﮐ‪6‬‬ ‫ا‪[s‬ق ﺑ * `‪.YX‬‬
‫ﮔ (‪} ( CN ”I QL 6‬ﺎ& ﺎﺋ‪ 6‬ﺎ وري ﭼﭗ ر`‪.6‬‬ ‫‪ 6 ž …x 6X‬ﮐﺎن ﭘ‪ H‬ه ˆ‪ÕU‬‬ ‫)‪ (5‬آ‪ s‬ت (‪ 6‬ز' ﮔ‪V .6‬‬
‫)‪3NH Y + (14‬ﺎن ‪( …x‬ﺎﺋ< 'ﺎ`‪ QL 6‬ﭘ ‪9 6X‬ﺎ¯ ﺎن ‪Y ‚ Y7‬‬ ‫ا` ` ' و ( ‪( Y‬ﺎ ا‪[s‬ق ‪ YX` [9‬ا` ﺋ‪ 6‬ن ﮐ‪ 6 ž 6‬ﮐﺎن‬
‫‪2‬‬
‫ﮐﺎن و‪ N^L ¼ D 0 n‬رﮐ‪.6‬‬ ‫و ‪ ' ` X‬و‪.‬‬
‫ﮐﺎن‬ ‫‪VY‬‬ ‫)‪ Y + (6‬ال ‪ QL +‬ﺎر ل اﷲ ﷺ‬
‫ت א ‪ K$ M‬م ص ‪361‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ # r ks‬ي ب א‪ G F‬ن‬ ‫‪4‬‬

‫ب א‪F‬ب(‬ ‫‪ #‬ي)‬ ‫‪1‬‬

‫‪ # r ks‬ي ب א‪ G F‬ن‬ ‫‪5‬‬

‫ت א>=‪ 6 '8W E‬ص ‪22-20‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪132‬‬ ‫‪131‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫‚‪ t‬و ‪+ .‬ﺎ }ﺎ& ‪ Q' Q‬و‪ /‬ي ` ‪ QL Y‬ان ﮐﺎن ‪ Y‬ي ‪ q‬ا‬
‫`ﺌﺎ‪ ،‬ان ‪L + 6L‬ﺒ“ و ﺎ ‪+ 7‬ﺒﺎزي ﭘ‪ I Q' H‬ﺎﺋ ا `ﺌﺎ‪67 .‬‬
‫}ﺎ& ن ‪‡ ( QL‬و‪ +‬ر ل ‪ m +‬ﷺ ﭘﺎ‪ y‬ﮐﺎن ‪ Y ` +‬ﭘ ي‬
‫ﺒﺎ ‪ • l ،y + ¢‬ورت‬ ‫‪ +‬ي ‪ q‬ن ` ن‪ 0` .‬ﺑ‬
‫ﮐﺎن و‪} 0 n‬ﺎ& ﺎﺋ‪ 7 2‬ن `‪A ( QL 6‬ﺎ }ﺎ& ‪ Q‬ا(ﺎﺋ‪6X` 6‬‬
‫ﺑ ﺎ ‪N‬ﺐ (‪ V Y L 6X` 6‬ﭘ ' ا ﺋ‪` Q' 6‬ﺌﺎ‪ Y l .‬ﺎ‪ Y /‬ﺎن‬
‫وا ‪ 6‬ﭘ ‪} Y7 V y‬ﺎ& ‪ Y‬ﮐﺎن ﭘ ي ‪ ˜9‬ا `ﺌﺎ‪QL 6` 0` .‬‬
‫‪ Y +‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪ Q‬ﮔ ‪ G‬و‪ n‬ﺎ ﺑ و '‪ Q‬ﭼ ' ا `ﺌﺎ‪( Y + QL 6` l .‬‬
‫‪ r‬ﺐ ‪ +‬ي ِ`‪ Y`ُ Y‬ﮐ‪Bl 6‬اﺋ‪ ` 2‬ﮔ< '‪ 7 ` Q‬ن `‪Y + QL 6‬‬
‫(‪} 6‬ﺎ& ‪ 6( Q‬ﭘ§ ﺎن ﭘﺌ‪ 6‬ان (‪ 6‬ﭘ‪¤‬ﺎ ﭘ ‪ + Q' ¤‬ا `ﺌﺎ‪ .‬ﭘﺎ‪y‬‬
‫¬ را ا`‪ 6‬ﺋ‪} 6‬ﺎ& ن ‪ +‬ا `ﺌﺎ (‪+ V Y‬ﺎ ‪I‬ﺎﺋ ي واري }ﺎ& ‪Q‬‬
‫'* ‪ A' X‬ي‪.‬‬ ‫‪ 6X` N9 ( Y +‬ان }ﺎ& ‪ Q‬ﺎن ‪+‬‬
‫ﭘﺎ‪ ¬ y‬را ﷺ ‪+‬ﺎ }ﺎ& ‪ + Q‬ا `ﺌﺎ ‪ - QL‬ﺎﺑ‪ + Q‬ام ا`‡ي‬
‫{ ح ‪A ( B +‬ﺎﺋ‪s 6‬ﺎ ˆ‪ .6‬ﺎن ا`ﺎ }ﺎ& ‪ 'Bl Q‬ا `ﺌﺎ (‬ ‫'‪ Q‬و‪+ A ' 6t‬ﺎر ﺎ‪ /‬ا' ‪ …x …6‬ا`ﺎ ‪ s‬ا`‪ + Q' Ì‬ي ‪ ( QL‬ﺌ‪Y‬‬
‫&¬ و ‪ 2v QL‬ﭘﮑ‪ 6‬اﭼ‪ 6‬ا' ‪ 6L 6| 6( Y‬و ‪ 6‬ر` ﺎ آ`‪Y`q( .Y‬‬
‫ﭘﺎ‪ ¬ y‬را ﺎ¿ ‪ +‬ي و‪ t‬ا `ﺌﺎ ‪ QL‬ﭘ … ‪ -‬ﺎﺑ‪ Q‬ﭘﺎ‪} V y‬ﺎ& ن‬
‫س‬ ‫‪ +‬ي و‪ t‬ا `ﺌﺎ‪} l + Y`qA ( .‬ﺎ& ﺎﺋ و ` ‪QL‬‬
‫ﭼﭗ ‪ 2 R‬ﮐﺎن ﭘ … ﺎ‪} S/‬ﺎ& ﺎﺋ ا `ﺌﺎ‪ .‬ﺎ‪} Y( /‬ﺎ& ‪6L Y‬‬
‫ﮐ‪ N‬ا ‪ ‚ 0 7‬ا `ﺌﺎ‪ ،‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬را ا`‡ ‪} Y‬ﺎ& ‪ - 6L Y‬ف‬
‫ُ ‪ +‬ا `ﺌﺎ‪ + .‬اوﭘ و ﺎ‪ /‬اﭼ‪ 6‬و‚ي وا‪ 6+‬ﺎ ا‪L‬ﺒ ﺒ*‬
‫}ﺎ& ﺎﺋ و ` ‪ QL‬ﭘﺎ‪ + ,3 L y‬ا ` ﺎ‪ 6( Y l .‬وا‪L‬ﺎن ﭘ ‪6X‬‬
‫‪ ` yBl ¦ ^L‬ﮔ< ﭘ‪ I Q' H‬ﺎﺋ ا `ﺌﺎ‪ .‬ﭘ ( ‪ + Y`qA‬ﭘﺎ‪y‬‬
‫¬ رن (‪ 6‬ا ‪H‬ﺎن ( ˆ‪ A‬ﺑ‪X‬ﺎ آ‪ /‬و ` ‪ QL‬ا` ‪D‬ﺒ ل‬
‫‪ I‬ﺎﺋ ا `ﺌﺎ‪*H ( .‬ﺎﺋ ‪} Y‬ﺎ& ﺎﺋ‪ 2‬وارو ﭘﺎ‪ y‬ﭼﭗ '‪ + Q‬و ` ‪،‬‬
‫‪2 ‚ 6U‬‬ ‫ﭘﺎ‪ ¬ y‬را ان (‪} 6‬ﺎ& ‪ Q‬ﮐ‪ 8+ 6‬ا '‪ ` Q‬ﺎ‪ .‬ﺑ‬
‫‪134‬‬
‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫)‪ (15‬ﺑ ﺎدري ا' ‪' V .6‬ﺎ`‪ Y + QL 6‬ﮐ‪ Q N 6‬ﺎر(‪ ،6‬ﭘ ﺑ ﺎدر ا`‬
‫آ`‪ 6( 6“• A ( 6‬و‪ CD‬ﭘ ‪ X‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪D 6‬ﺎﺑ رﮐ‪.6‬‬
‫ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ 6‬اﷲ‬ ‫)‪ (16‬ﭻ ( ﭘﺎ و‪ t‬ا ‪ ، +‬ﭘﺎ‪ V y‬ﺒ* ن و‪n‬ا‬
‫ﷻ (‪I { 6‬ﺎن ‪Uˆ s‬ﺒ ن ‪Bl‬ا ن‪ ،‬ر} ‪r‬ﺒﺎد‪ L‬ن ‪` L‬ﺎن ﮐ‪6‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫( ‪ Q' + V C‬و‪ 6t‬و‬
‫)‪s (17‬ﺒ دار ﺑ ﮔ‪3‬ﺎ'‪ .6‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ X‬و{ و '‪ Q‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ ، X‬ﺑ ﮔ‪3‬ﺎ'‪ H' 6‬رو‬
‫‪ +‬آ`‪ .6‬ﺑ‪ 6‬ﺑ ﺎد }ﺎ& ‪¬& Q' Y+ 6L Y‬ﺎ ‪( Y l‬ﺎ ‪ r‬ﺐ '‪Q‬‬
‫'‪ Q‬ﭘﺎ‪l 0` V y‬ﺌ‪‚ 6‬ا' ‪ Y‬ﺑ‪ éÁ‬رﮐ ‪.‬‬ ‫‪[L‬ش ‪+‬‬
‫ﺑ ‪3‬ﺎرن (‪6‬‬ ‫)‪ Y D (18‬ﮐ‪ 6‬آزادي ‚ ﺎر ‪ ،‬ﺑﮑﺎ ‪ YN‬ﮐ‪ 6‬ﮐﺎرا‬
‫‪ r‬ﺎدت ‪. +‬‬
‫)‪ (19‬ﺎ‪ …x Y /‬آ ﺎ' ن ﭘ ا ‪ ، +‬ا' ‪ Y‬ﮐ‪ L 6‬ﮕ‪Q' V .6*U 6‬‬
‫و( ‪.‬‬
‫)‪` L (20‬ﺎن ﺎن ‪ +‬ﺑ‪ Q‬ت (‪ s 6‬ا`‪ + Q' Ì‬ي ^ ‪ 6‬ت ﮔ ي‬
‫` و‪ + m+ 0 ' 0 n‬ي و‪ s 6t‬ﺎ‪+‬ﺎر ﺎ‪ /‬ا' ‪ …x .6‬ا`ﺎ‬
‫‪ s‬ا`‪ + Q' Ì‬ي ‪ ( QL‬ﺌ‪ s ` Y‬ﺎﺋ‪ ( Y‬ن ^ﺎ‪ I‬ن و‪ 6t‬ا' ‪( Y‬‬
‫ازا& ‪ +‬ي ﮕ ‪.6‬‬
‫”ت‬ ‫`‬ ‫” ت ‪ ؐ 6Nr‬ر ل ‪ m +‬ﷺ (‬
‫اﺑ ﺑ‪ ؐ - A‬وا'ﮕ ا‪ ¢+‬و‪ CD‬ر ل ﷺ ﺎن ﮔ‪q‬‬
‫ﮔ‪‰‬ار و ` ‪ .‬ان ( ﭼ ‪ y‬آ`‪ QL 6‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬را ﷺ و‚ي ‪6‬‬
‫‪ œ‬ف وارا `ﺌﺎ ( ' ‪} Y ' Y‬ﺎ& ‪ Y‬ﮐ‪ & 6‬ﮑ‪ V 6‬ﺋ‪ Q' 6‬آ‪ /‬ا‬
‫`ﺌﺎ‪‚ .‬ا‪£‬و ' ‪ .6‬ﺎن او اﺑﺎ او ‪l‬ﭽﺎ ‪ +‬ي }ﺎ& ﺎﺋ ا `ﺌﺎ ' ي‬
‫و‚ي ` ‪ 6L Y +‬ﺑﺎن `ﺌﺎ‪< CU .‬اج ‪ L‬ﮕ ل ‪ ` QL‬ﮔ< '‪Q‬‬
‫س زﺑﺎن ﺎن ‪ } +‬رو ﺎ ا‪Q' ß & / /‬‬ ‫`ﺌﺎ‪ Y`q+ .‬ﺑ‪Q‬‬
‫'‪ Y`q+ . *A‬ﺑ‪ r 6( Y + Q‬ﺐ ﮐ‪Bl 6‬اﺋ ي ﮐ ‪Q' + Y‬‬
‫‪133‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫‪8‬‬
‫‪ +‬ا ` ﺎ ^ﺎف ‪ I‬ﺎﺋ‪ q 6‬ا ` ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ر ل اﷲ ﷺ ‪ Y`q+‬ﺑ‪ Q‬ا`‡ي { ح '‪ Q‬ﮐ‪ N‬ﺎ ( ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن ﷺ‬
‫‪9‬‬
‫( ‪L‬ﺎرون '™ آ `‪ .6X‬ﭘﺎ‪ y‬ر} ‪ AH‬اﺋ‪ q 6‬ا ` ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن ‪ Y`q+‬ﺑ‪+ Q' C ^& 6L Y + Q‬ﺌ‪Y`q+ Q' 6‬‬
‫ﭘ ‪* s 6X‬ﮕ‪‰‬ار ﮐ‪ 6‬ﺎ ‪( Y +‬ﺎ' ر ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ Y|` 6X‬ﺎن‬
‫‪10‬‬
‫ﺎر ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن ﷺ (‪ Y`q+ Y‬ﺑ‪ 6( Y + Q‬ال ﮐ‪ 6‬واﭘ‪Q' S‬‬
‫‪ ، +‬ا… ان (‪ QL 6‬ا` ال 'ﺎ(ﺎﺋ< `‪.6X‬‬
‫)‪ (6‬ﮔ ‪ I ¦ jL V‬ﺎ ‪ R‬ا ` ﺎ ‪ AH QL‬اﺋ ا ا ا ` ﺎ‪.‬‬
‫}ﺎ& ن ا`‡ي { ح ‪£‬اري ‪£‬اري ‪ +‬ا ` ﺎ ( ( ‪+ Y`qA‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺎد رﮐ‪ 2‬ﭼﺎ`‪ QL 6‬آرام ﺎن ﺎد ‪ +‬ي ‪q‬ي‪.‬‬
‫)‪ 0` (7‬ﺑ وي آ ﭼ ﺎﺋ ‪ QL Y‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﺎن ‚‪ t‬آ`‪` L QL 6‬ﺎن ‪l‬ﺎرن‬
‫ﮐ‪ 6‬ﮐ‪ 6o‬ﭼ‪ 3‬ن ‚ ‪R‬ﺎ‪ ،‬ا ﺎن ‪ QL‬ﭼ‪ 3‬ن '‪ ‚ Q‬ا آ` ن‪ .‬ﮐ ‪S‬‬
‫‪ I‬ﺎ ﺎﺋ ن ‪ QL‬اﷲ ﷻ ( ‪ 6X L Y`qA‬دل ﺎن ر ‪ + m‬ي‬
‫‪12‬‬
‫‪ q‬آ`‪ QL 6‬ان ‪ 6L‬ﺎن ﺎ ‪ + R‬ي ﮕ ﺎن‪.‬‬
‫)‪ (8‬ر ل اﷲ ﷺ (‪ 6‬ﮔ وارن ‪ Y`q+‬ﺑ‪ Ql Q‬و [ ﺎ' `‪ Q‬ﺎ'‪6‬‬
‫‪ +‬ي ‪ Q' +‬ﮐﺎ‪n‬ي‪ 0` Y`qA ( .‬و ‪ N‬ﺎ'‪ ' ` ( .6‬و ` ‪QL‬‬
‫‪ l‬و ‪ N‬ﮐﺎر‪ +‬ن ﮐﺎﺋ‪ 6‬و‪ + CD‬و و ` ‪A ( QL ) .‬‬
‫ا& ‪ Y‬ﮐ‪ '‚ 6‬و و‬ ‫ﺎ‪ ' ` ,-‬و ` ا` ‪ Y l‬ا‪ ' /‬وارن‬
‫‪13‬‬
‫` ‪(.‬‬
‫ت א>=‪ '8W E‬אول ‪ u e0‬ص ‪287‬‬
‫‪ 0‬א> ‪v‬‬
‫‪ 0‬א> !‪ w %8R‬א دא‪ -‬د‬
‫‪ #‬ي ب א‪F‬دب‬
‫‪ 0‬א> ‪v‬‬
‫‪ #‬ي ب א>'* ق‬
‫‪136‬‬
‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫‪ s‬ش ‪ -‬ﺒ‪C‬‬ ‫ﭻ ﭼ ‪ y‬وارا‪ ' ،‬م {ﺒ¼ ﺑ‬ ‫وارا ` ﺎ‪.‬‬
‫` ' ا ` ﺎ‪ Y`qA ( .‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن ﮐ‪ 0` + 6‬د‪6 ‚ ^I‬‬
‫و‪ t‬و ` ‪ Qj 3` QL‬ن ‪ž‬ﺎ¯ ﮐ‪} 6‬ﺎﺋ و و‪ L‬و ` ﭼ ' و `‬
‫‪6‬‬
‫‪ QL‬ﺎن ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن ( ‡و ﮐﺎ'ﺌ‪ Y‬ا‪ Í‬ﺎ ﮐﺎ'ﺌ‪ Y‬ﭘ … '‪ t‚ Q‬آ`‪.6‬‬
‫ﺑ ﺒ‪r 6‬ﺎﺋ‪ ؒ Q\ - Qj‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن (‪ 6‬ﮔ واري `ﺌ‪Y` .6‬‬
‫ر ل اﷲ ﷺ ﮐ‪ 6‬ﮔ ‪ o‬و ‪‡ X‬اﺋ‪ 6‬ﮐﺎن ‚‪ Y` . t‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘ‪¯6‬‬
‫” ت اﺑ ﺑ‪ 6( ؐ - A‬ذر ^‪ X` 6‬ت ﮐﺎن ا‪ Í‬ﺑ‪ Q‬ﭘﺎ‪y‬‬
‫‪6( 6‬‬ ‫¬ رن (‪ 6‬ز' ﮔ‪ 6( 6‬ا`‪ m‬وا‪ Y^D‬ﮐ‪` t‚ 6‬‬
‫‪ 6( Y‬ﺎ¯‬ ‫ز' ﮔ‪ V .6‬ﺑ‪ . ` Q‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن ﺎن ˆﺎدي ‪ +‬ي‬
‫ﺑ‪ 6Xo‬ﭼ‪` 6A‬ﺌ‪ .6‬ر ل اﷲ ﷺ (‪ 6‬ز' ﮔ‪ ( .6‬آ‪ s‬ي ` *‬
‫`‪ Y‬ﺑ ﺒ‪ 6‬ﺎ'ﺌ‪ X 6( 2‬ي ‪ V‬ﮔ‪‰‬ر ` ( ‪ Y‬و‪ CD‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن‬
‫ﷺ ( روح ﭘ واز ‪ QL R‬ا' ‪ CD‬ﺑ‪ Y` Q‬ﺑ ﺒ‪ 6‬ﺎ'ﺌ‪ 6( 2‬ﺎري‬
‫& ‪` , 8‬ﺌﺎ‪ Y` .‬ﺑ ﺒ‪ 6‬ﺎ'ﺌ‪ X 6( 2‬ي ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن‬
‫(‪ mH( 6‬ﺒﺎرכ ( آ‪ s‬ي آرا ﮕﺎه ﺑ‪o‬ﺎ ‪ .‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن ﮐ‪6‬‬
‫و ‪‡ X‬اﺋ‪ 6‬ﮐﺎن ( * و `‪ Y‬ﺑ ﺒ‪ ، t‚ 6‬ا`‡ا ‪^D‬ﺎ ‪l Y +‬ﺌ‪6( 6‬‬
‫“‪ Q' V 6‬آ ﺎ‪ .‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن (‪ 6‬ﺑﺎري ‪ V‬ﺑ ﺒ‪ 6‬ﺎ'ﺌ‪( 2‬ﺎ ارˆﺎدات‬
‫ﭘ‡`‪‡ ( 2‬ا آ`‪ I .Y‬ﺎﺋ‪:QL 6R 6‬‬
‫)‪ (1‬ر ل اﷲ ﷺ (‪ Y‬ﭘ ‪ 6X‬ذات (‪ Y`q+ …x 6‬ﺑ‪ Y + Q‬ﮐ‪6‬‬
‫<ا '‪ Y`q+ Q' 6'‚ Q‬ﺑ & ور‪` . L‬ﺎ ا ﺌ‪ QL ` Y‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬را ﷺ‬
‫اﷲ ﷻ (‪Bl 6‬ا ‪ ,‬ن (‪*& 6‬ﺎ ‪ +‬ن ‪ 6L‬اﷲ ‪+‬ﺎر‪< y‬ا‬
‫‪7‬‬
‫‚ ا ` ﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫)‪ (2‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن (‪r 6‬ﺎدت `ﺌ‪ QL 6‬ﺑ اﺋ‪ 6( .6‬ﺑ &‪ Y`q+ V 6‬ﺑ‪Q‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬ ‫ﺑ اﺋ‪ 6‬ﮐﺎن ‪ Q' m+‬ور‪L‬ﺎﺋ ن‪H+ .‬ﺎ ‪ Y‬ﭘ‪A‬ﺎ ‪ Qj 3` 6L Y‬درﮔ‪‰‬ر‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫ت א>=‪ '8W E‬אول ص ‪ k 289-288‬א>? );‪t! 9 I- G‬ي(‬ ‫‪6‬‬
‫‪13‬‬
‫ت א>=‪ '8W E‬אول ‪ u e0‬ص ‪287‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪135‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫” ت ا'‪ V C s Qj 3` ؐ S‬ﺎ• ر` و ` ‪ .‬ا` ‪ I‬ﺎﺋ‪6‬‬

‫‪ QL R‬ﺎن ‚`‪ Q‬ﺎل ر ل اﷲ ﷺ (‪ V C s 6‬ﮔ‪‰‬ار ﺎ‪ .‬ا' ‪6˜ .6‬‬
‫‪ V 6- r‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن ﷺ ‪ Y`q+‬ﺑ‪ Q‬ن ﮐ‪' 6‬ﺎﭘ‪ Q' ß & H‬ﭼ ﺎ‪.‬‬
‫‪ +‬؟” '‪ Q‬وري‬ ‫‪ Y`q+‬ﺑ‪ Q' 6` Q‬ﭼ ﺎﺋ ن ‪L m+ /[I“ QL‬‬
‫ﺎ‬ ‫(ﺎ ‪1‬ا‬ ‫(ﺎ ﺎﺑ‬
‫‪14‬‬
‫‪ I 6` Y`q+‬ﺎ ﺎﺋ ن ‪ + Q' L m+ /[I“ QL‬؟”‬

‫‪ 3‬اﺋ ‪M‬ﺎ ن‬

‫‪ /c‬آ‪P‬‬ ‫ﺎ‬
‫“اﷲ (‪ 6‬ر ‪ C3‬ﮐﺎن 'ﺎ ا '‪ ، R Q‬اﷲ (‪ 6‬ر ‪ C3‬ﮐﺎن 'ﺎ ا‬
‫‪ Ø\I‬ا`‪ 6‬ﺎ‪R Y R /‬ﺎ ( ‪+ 6A‬ﺎ‪ I‬آ`‪(٨٧ :¦ ) ”Y‬‬
‫ا'“ﺎف‪ ،‬ﭽﺎﺋ‪ 6( .6A ' 6‬وا ‪ N` 6L‬ا ر` ‪ ،‬ﺎ س '‪Q‬‬
‫‪ . R‬ا'“ﺎف‪ ،‬ﭽﺎﺋ‪ 6( .6A ' .6‬وا ‪ + 6( 2N` 6L‬ي و‪6*D‬‬
‫{ ح او`ﺎن ﮐ‪ 6‬ﺑ™ﺎ` ﭘ ‪Hs X‬ﺎرو ‪ R‬ي '™ ا و‪ ،‬ﭘ ا`‬
‫‪r‬ﺎر•‪ 6‬آ`‪ .6‬او`ﺎن ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ داﺋ‪ 63‬ﺑ ‪( 6* [ C+‬ﺎ دروازا‬
‫ﮐ &‪ ‚ 6‬و‪.‬‬

‫‪ m‬اﺋ ‪e‬ﺎ ن‬ ‫‪ R T‬ﺎب ‪L‬‬

‫“ '“ ‪ Ø\I QL C‬ا`‪ 6‬ﺋ‪ 6‬و‪R Yt‬ﺎ ( ‪ s 6A‬ا ‚ي ر( ع ‪Y R‬‬
‫‪R‬ﺎ) ان (‪ ‚ 6‬ﮑﺎر ‪ ,‬وا ‪R YN` 6L‬ﺎ‪) ”(.‬ا&‪3‬ﺆ ‪(١٣:Y‬‬
‫(‪ Y‬ﺎ‪ ( Y /‬ﺎ‪ /‬ﭙ ز' `‪ Q‬آ`‪ ،6‬ا`‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ D 6( C‬رن‬
‫ا‪ YD[s‬ﺎن ( ﺌ‪ 2‬ﮔ‪ ' ö‬ا آ`‪ .Y‬ا`‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﭘﺎران ‪, N+‬‬
‫ا'‪H‬ﺎ' ‪ ( C‬آ‪ s‬ي ‪ j‬ر ` ا ‪ D C‬آن ﮐ‪R Y ´ 6‬ﺎ ان (‪6‬‬
‫‪Bl‬ا ‪R YN` 6L Y3A ,‬ﺎ‪.‬‬ ‫ب א‪F‬دب‬ ‫‪ #‬ي‬ ‫‪14‬‬

‫‪138‬‬ ‫‪137‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﺑ‪ Q‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪ s 6‬د ﺎ‪ ,-‬آ`‪Y L ،6‬‬ ‫ا' ‪ Y‬ر *‪ Y‬ﺎن ا'*‪U‬ﺎب (‬ ‫ˆ ﺎن ا&‪R 6‬‬ ‫( ‪ A‬ر ‪3‬ﺎن ﮐﺎن ‪8+‬‬
‫‪ +‬ي ا' ‪ ( YX *' 6( .6‬ذ ار ﺑ‪ Q‬ﭘﺎ‪ y‬ﺋ‪ 6‬آ`‪ .6‬ا' ‪ + .6‬ي‬ ‫“ ( ‪ A‬ﺑ‪ Q‬ر ‪3‬ﺎن (‪ 6‬ذ‪ +‬ﮐﺎن ) ^ ‪ D 6‬آن ‪6L X‬‬
‫ﺎ‪ Y`qA ( /‬ﭼ‪ QL R 6‬ﺎن ‪3( 6/[I‬ﺎ‪ + 2X` V Cr‬ي‬ ‫‪ y + ,3r‬ﮐﺎن(‬
‫‪ 68‬و س ﺎ ‪ 6( 6/[Ñ‬د ‪` V‬ﺌ‪ + 2‬ي رب ( ن ﺑﺎ' ن‬ ‫‪ Y‬ي ‪ …x 6( Y L ، R‬ا ﺎن `‪‡A‬و ˆ ﺎن \ ر ‪ +‬ي‬
‫ﺎ‪ 6/‬و‪ t‬س ‪ 6( 6A QL‬ا' ‪+ Y‬ﺎ‪ I‬ن ( ‡و ‪ s‬ﺎل آ`‪6A ( ،6‬‬ ‫‪R‬ﺎ ‪ q‬ن‪،‬‬
‫‪ “U Y +‬ص ﺑ‪ 6( C‬آ‚و ‪ D‬ﺑﺎ'‪ + 6‬ي ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ 6‬ﮔ ﺎ`‪ Y‬ﮐﺎن‬ ‫س ﮕ*‪ 6‬ﺎ‪R 6R‬ﺌ‪) ”. R 6‬ز‪ s‬ف‪(٣٦:‬‬ ‫(‬
‫آ( ‪ X3‬ا `ﺌﺎ‪.‬‬ ‫( ‪ Y‬ﺎ‪ . /‬ﮐ‪ 6‬ز' ﮔ‪“' 6( .6‬ﺐ ا&^ ‪+ 6( “\ Y‬ﺎ‬
‫‪< 6X‬ل ﺎ‬ ‫‪s‬ﺒ ‪ 6 ' +‬ان ﮐ‪ 6‬ا` ˆ^ ر ﺋ‪QL 6 ' + 6‬‬
‫ﺑ ‪T‬ﺒ‬ ‫{ن‬ ‫„?‪ Y x‬ز ﺎد‪S‬‬
‫آ`‪ ،6‬ا` ا'‪H‬ﺎ' ‪ 6( C‬آ‪ s‬ي ‪ j‬ر ‪ D‬آن ﮐﺎن ﺑ‪ , 8+ Q‬آ`‪ .6‬ﭘ …‬
‫“ اﷲ ﷻ ‪ mNœ‬ز ﺎد‪ + 6L‬ن ﮐ‪ 6‬ﭘ‪ + |' H‬ي‪”.‬‬ ‫ا` ر} ‪N‬ﺐ‪ ،‬ﺎدن ‡وا}‪ 6( .6‬ز' ﮔ‪ 6‬ﺎن ( ﺌ‪ ˆ . R 6‬ﺎن‬
‫)آل ‪ 3r‬ان‪(٥٧ :‬‬ ‫‪ +‬ي آ`‪ ،6‬ﮐ ‪N S‬ﺐ‪ ،‬ﺎدن‬ ‫ﮐ‪ 6‬ﺑ‪ Q‬ا`ﺎﺋ‪} 6‬ﺎ& ‪Q‬‬
‫ا'‪A‬ﺎر (‪ 6‬وا و‪ t‬ن ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ ‪ D‬آن ‪ mNœ V‬ز ﺎد‪6( 6L‬‬ ‫‡وا}‪ 6( .6‬ان د' ﺎ ‪ V‬ر ‪öX‬ﺎﺋ‪ 6‬رﮐ‪. R 6‬‬
‫ﺑﺎن‬ ‫وا و‪ & t‬ﮑ آ`‪ .6‬ا' ‪ 6` mNœ ( Y‬آ`‪ o\Ns QL 6‬ﺎر‬
‫اﷲ ﷻ (‪ 6‬ذات ﮐﺎن و ‪ [H‬آ`‪ Y‬ز ﺎد‪ 6L‬ا' ‪ 6( Y‬ﭘ ‪ 6X‬ذات |ﺎن‬ ‫‪ T‬ﺒ ‪ ,‬ﺒﺐ ﺎ ‪/ 9‬ي‬
‫ﺑﺎ' ‪ Y‬ﮐﺎن وم رﮐ‪R Y‬ﺎ‪.‬‬ ‫آ`‪ ` ( ،6‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ 6‬ان (‪ 6‬ر ‪C3‬‬ ‫“)اي ا'‪H‬ﺎ' ( ( ‪` L Y`qA‬ﺎن ‪ s‬ا (‪ D 6( Y*3^' 6‬ر ‪+‬‬
‫|‪ S‬ا ‪3‬ﺎن رﮐ‬
‫‪L‬‬ ‫ﮔ‪ [ R3/‬آ‬ ‫ﺎ‪ /3‬ﺎ اﷲ ﷻ‬
‫‪ s QL‬ا ﮐ‪` L 6‬ﺎن ﮐ‪‰r 6‬اب ‚ﺋ‪ 6‬ﺎ ‪ / +‬آ`‪ ،6‬اﷲ ‪QL‬‬
‫“ ( ‪` L Y`qA‬ﺎن ‪ I‬ﺎ'ﺒ داري ‪ +‬ؤ ‪ QL‬ﭘ … اﷲ ﷻ‬ ‫)` ‪ 6( Y‬ﺎ&‪C‬‬ ‫)ا'‪H‬ﺎ'‪ D ( ( YN3r 0 ' 6( Y‬ر ‪+‬‬
‫ؤ‬ ‫او`ﺎن ﮐ‪ § 6‬ا( ‚ و‪ .‬ﭘ ( ‪` L Y`qA‬ﺎن ‪Y‬‬ ‫( ( ‪ mNr‬رﮐ آ`‪) ”.6‬ا& ‪H‬ﺎ…‪(١٤٧:‬‬
‫` ‪ QL ،‬ﭘ … اﷲ ﷻ او`ﺎن ﮐ‪ 6‬درد'ﺎכ‬ ‫( ﺌ‪ Y‬ا}‪Y 6‬‬ ‫اﷲ ﷻ ‪+‬ﺎﺋ ﺎت ( ‪ o\Ns‬ﺎر آ`‪ s ،6‬د ا'‪H‬ﺎن (‪ ' 6‬ا&‪6‬‬
‫‪‰r‬اب واري ‪< CU‬ا ‚ و‪) ”.‬ا& *‪(١٦:ª‬‬ ‫‪ NUL‬ان ( ˆﺎ`‪A‬ﺎر آ`‪ ( 6‬ان ‪ V‬ﭘ ‪ X‬روح ‪ + Ñ‬ا‪ .SR‬ا`‬
‫‪ s‬اﺋ‪• 6‬ﺎﺑ ‪ 6( Y‬ﭘﺎﺑ ي ‪ X *' ( y +‬ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪6‬‬ ‫‪ QöX+‬اﷲ ﷻ ا'‪H‬ﺎن ﮐ‪‰r 6‬اب ‚ ‪ + Q' …x 2‬آ`‪ .6‬اﷲ ﷻ‬
‫‪+‬ﺎ ﺎﺑ‪+ 6‬ﺎ ا'‪ - 6( .6‬رت ‪ V‬ﺎ‪R ,-‬ﺌ‪ A ( . R 6‬ا' ‪Y‬‬ ‫( ﺌ‪( Y ˆ Y‬ﺎ ا• \ ر ‪ +‬ﺎ آ`‪ ،Y‬ﺑ‪ L ,AN‬ﺌ‪ Y‬ﺋ‪( YN3r 6‬ﺎ '* ‪X‬ﺎ‬
‫•ﺎﺑ ‪ Y‬ﮐﺎن ‪ Y‬ي ‪ QL R‬ان (‪ 6‬زوال ( آ•ﺎز ‪ 6R‬و†‪. R 6‬‬ ‫ﺑ‪ \ Q‬ر ‪ +‬ي ‪ q‬ﺎ آ`‪ .Y‬وري ﭘ ‪ ` 6X‬ا ‪ Yl 6N+ C‬وا‪،Y7‬‬
‫( ‪ I Y`qA‬د آ`‪ QL 6‬ﭘ ‪\& ،YH X‬ﺎ¯ ‪+‬ﺎ ا'‪ 6‬و†ﺎﺋ‪R 6‬‬ ‫' ‪ 6A‬ﺑ ي (ﺎ ر *ﺎ '* ‪X‬ﺎ ﮐ &‪ 6‬ﮐ &‪Bl 6‬اﺋ‪ q 6‬ﺎ ا‪R‬ﺎﺋ ‪` .Y‬ﺎ‪6/‬‬

‫‪140‬‬ ‫‪139‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‪g‬‬ ‫‪K,‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮐ †‪%‬ﺋ‬ ‫ﺑ‪/‬اﺋ‬ ‫‪6( .6D L‬‬ ‫( ‪ Y`qA‬ا(*‪3‬ﺎع آ`‪[I QL 6‬ح (‪ 6‬ﺑ‪X‬ﺎ… ا'ﺎر‪6+‬‬
‫ﺑ‪X‬ﺎ… ‪ 6&< L‬ان ( \ ر ﺑ‪ 6Xo‬و†‪.6R 6‬‬
‫“‪ L‬ن )ﺑ ي‪ .‬ﺑ اﺋ‪ .6‬ﮐ‪ (6‬ا' ‪ 6\ { .6‬ﺎن د‪( + ¼I‬‬
‫ﺑ * ‪ ،6X` \ { Y‬ﭘ … '* ‪ R 6` X‬و‪) Y ( ( ،‬ﺑ ي(‬ ‫‪ 9‬و‬ ‫‪,‬‬
‫ˆ‪ 6X L ÕU‬وچ ‪ V‬ﺑ‪ 6‬ا‪ L‬ﺎ‪ 6D‬دˆ‪` 6 3‬ﺌ‪ ،6‬ا`‡و ‪QL‬‬
‫“ ‪ Y‬دن ﮐ‪ 6‬ﭼﺌ ‪ ` QL‬ﭘ ‪ X‬ن اﮐ ن )ﭘ ا ‪ r Y‬ر‪6( YL‬‬
‫‪ 6R‬ﭘ ' و ( ‪ X L ` QL 2v‬ﮔ و ﮔ‪ö‬ﺎ‪ 7‬دو ‪C‬‬
‫ﺎ ن اﭼ‪ 2‬و‪(CD‬‬
‫آ`‪ X mٰ ) ”.6‬ه‪(٣٤:‬‬
‫` ‪ + Ð‬ي ‪ Y q‬ﭘ ‪ ˆ 6X‬ﮕﺎ`‪ 6( Y‬ﺎ‪،Y+ Cœ‬‬
‫( ‪ s ÕUˆ A‬ا ‚ي ‪ ،6X` q‬ان ﮐ‪x 6‬ز ‪ { 6‬ح `‪0‬‬
‫ا`ﺎ }ﺎ& ‪ …x 6( Y ` Q‬ﭘﺎ‪+‬ﺎﺋ‪ 6‬واري آ`‪) ”.6‬ا& ر‪(٣٠ :‬‬
‫‪ 6N3r QL‬ز' ﮔ‪ YD I ` QL l 6X` 6‬ﮐﺎن آ( `‪ - .6X‬ف‬
‫( ‪ A‬د ‪ QL R 6N` 6L Y‬اﷲ ﷻ ان (‪ …x 6‬ﭘ ‪ ` 6X‬ا *‪Y‬‬
‫[ *‪ 6( .6‬د ‪ 6( Y‬د‪ r‬ت ‚ﺋ‪ 6‬ان وا ‪ N` 6L‬ي ( ‪ Y`qA‬ان‬
‫ذر ^‪ 6‬د ‪ 2N` 6L Y‬آ ﺎن ‪ + R‬ي ‪q‬ي‪ .‬روزا'‪ 6‬ز' ﮔ‪6|+ V .6‬‬
‫اﺋ‪ + Y 6‬ي ﺑ ‪ ` QL 6‬ا' ‪ .6‬ﮐ‪6‬‬ ‫ﮐ‪ 6‬ر‪+‬ﺎو‪ 7‬ن ﭘ ‪ Ì‬اﭼ‪Y‬‬
‫‪+‬ﺎ ﭘ اﺋ‪ r 6‬رت ‪ A7‬اﺋ‪ 6X‬و†‪ A` QL 6‬م ﭘ ‪ 6X‬اﮐ ‪ Y‬ﮐ‪6‬‬
‫ﺑ * { \‪ 6‬ﺎن دَ‪ + ¼I‬ي‪ ،‬ا' ‪ 6\ { .6‬ﺎن ﮐ ‪ S‬ﺑ * '* ‪X‬ﺎ‬
‫` ‪ y + Ð‬ﺎن او`ﺎن ‪ s‬ﺎ&‪ 6( Y‬ا'*‪j‬ﺎر (‪' 9 6‬ﭽﺎل ﮐﺎن ﺑﭽ‪6‬‬
‫ﺎ‪ 6R ,-‬ﮕ‪ ö‬ا‪ .‬ا` رو ` ا'‪H‬ﺎن ‪r …x‬ﺎم ز' ﮔ‪ V .6‬ﺎ}‪ { 6‬ح‬
‫و ا ا`‪ s 6‬ﺎل ﺋ‪ ' ` 6‬ا آ`‪ 6A ( ،Y‬راس ‪ 2 R‬ﮐﺎن ﭘ … ﺎ‪. /‬‬
‫‪+‬ﺎرﮔ “ ﺒ*‪ Y‬ﮐﺎن ﺑﭽ‪ 2‬وارو آ`‪.6‬‬
‫ر‪L‬ﺎ ‪ s C3™r‬ا ﺎن ان (‪ 6‬ﺒ‪( C‬ﺎ دˆ‪ Y3‬ﺑ‪6Xo‬‬ ‫(‪6‬‬
‫ن _‪ %‬ن‬ ‫ا ﺎن‬ ‫ﭘ ' ا آ`‪ .Y‬ان ‪ +‬ي ا`ﺎ ' ﺑ‪ C‬ﺋ‪ 6‬اﭼ‪.6(‚ Q' 2‬‬
‫‪ r‬ن)‬ ‫“ ) ‪ Y‬ا`‪ 6‬آ`‪ 6A ( (Y‬ﭘ ‪ 6X‬ا ﺎ'*‪Y‬‬ ‫ر ﮓ [ ر ﮕ‪g‬‬ ‫اﷲ ﷻ‬
‫ن‪(٨:‬‬ ‫وا‪ r‬ن( ﭘﺎ ‪ V y‬ﺑ‪ ,AN‬ا ‪3‬ﺎ' ار ر`‪R Y‬ﺎ‪) .‬‬
‫“ ( ﺌ‪ Y‬اﷲ ﷻ ‪ 6L L‬ا ‪H‬ﺎن ‪ +‬آ`‪ L ،6‬ﺌ‪ L Y‬ن ﺑ‪ ) Q‬ﺎ‪Y /‬‬
‫(‪ Y Y‬ﮐ‪+ 6‬ﺎ ا'‪[I 6‬ح ﺎ‪ ( y + ,-‬ﭘ وا' ‪, N‬‬
‫‪ ( 6L‬ا ‪H‬ﺎن ‪) ”. +‬ا&\“‪(٧٧:Õ‬‬
‫آ`‪ ،6‬ا' ‪ 6( Y‬ا{ﺎ‪3' Cr‬ﺎ‪/‬ﺎﺋ‪ 6‬واري آ`‪ .6‬ا`‪ 6‬ا(ﺎ ‪ Y‬وا` ﺎت‬
‫اﷲ ﷻ ( ` 'ﺌ‪ QL Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪| 6( Y‬ﺎن ا‪ o} y‬ن ﺑﺎ' ن آ`‪،Y‬‬
‫}ﺎ& ‪ Y‬ﮐﺎن ‪ Ñ Y‬اﺋ‪R 6‬ﺎ ‪ 6( 2 ‚ 6A ( .Y q‬وا ‪ 6L‬ا} ا‬
‫ﭘ ا' ‪L ،mNr V Y‬ﺒ‪ 6‬ﺎل ( ن ﺑﺎ' ن‪ ،‬ا'‪H‬ﺎن ‪ …x‬ﭘ ‪6X‬‬
‫ن ﭘ ‪ Y X‬ا * ﺎزي‬ ‫آ`‪ ،Y‬ﭘ ‪ž * 6X‬ﺎ&‪ V 2‬ﭘ‪*U‬ﺎ آ`‪Y‬‬
‫ˆ‪ 6( C “U‬ا‪ ,-‬ار‪\L‬ﺎ ( ذر ^ آ`‪ .Y‬ا‪ ,-‬ار‪\L‬ﺎ آ`‪ 6‬اﷲ ﷻ‬
‫‪s‬ﺎ‪ C -‬ا`ﺎ آ`‪ ( 6‬ﭘ ‪ 6X‬ا ﺎ'*‪ Y‬وا‪ r‬ن ﮐ‪ Y`q+ 6‬ﺑ‪ Q‬ﭘﺎ و‬
‫(‪ 6‬ﺒ ﺑ ‪ C‬ﺎ‪ .2 R ,-‬ا'‪H‬ﺎن ( ﺌ‪ ( Y‬ﺌ‪ Y‬ﭘ ‪L ،mNr 6X‬ﺒ‪6‬‬
‫'|ﺎ رﮐ‪ Y‬ا' ‪ 6( Y‬ﭘ ري ‪ V y +‬ﺑ‪ ,AN‬ﭽﺎ ر`‪R Y‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺎل (‪ 6‬ذر ^‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﺎن ‪ [9‬ن ‪ +‬و و و‪ L ،‬ﺌ‪ L Y‬ﺌ‪ Y‬اﷲ‬
‫ﷻ (‪ 6‬ﺒ ﺑ ‪ C‬ﮐ ‪ S‬ﺎ‪ R ,-‬ي و ي‪.‬‬

‫‪142‬‬ ‫‪141‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫| ‪ Y‬ا ‪T‬ﺎف ﮐ ‪/P‬ﮔ‪‡M D A‬‬

‫ا'“ﺎف (‪ 6‬ﭼﺌ ‪( 6/ L .‬‬ ‫“ (‪+ Y`q‬ﺎﺑ‪} Q‬ﺎ& ‪ Q‬ﭼﺌ ‪QL‬‬
‫^ﺎ ‪ N‬ﭘ ‪ YX‬ﺎ‪ Y /‬ﺎن ‪ N^L‬رﮐ `‪ ) 6X‬ا'“ﺎف‬
‫ن ‪[s‬ف و†‪) ”(6‬ا‪^'x‬ﺎم‪(١٥٢:‬‬
‫‪d,‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪1M‬آ‬ ‫ا'‪H‬ﺎن ﭘ ‪ 6X‬رˆ* ارن (‪Bl V Y/B l 6‬ل `ﺌ‪ + 2‬ي ‪r‬ﺎم‬
‫{ ر ‪ 6L‬ز' ﮔ‪ V .6‬ا'“ﺎف (‪ 6‬وا ‪ 6+ L 6L‬ﭘ ' و آ`‪ .6‬اﷲ ﷻ‬
‫‪ D‬آن ﺎﺑ ز' ﮔ‪ 6‬ﮔ‪‰‬ار‪ y‬واري \“ ( `‪ • 0‬وري ا`‪m‬‬ ‫ر‪L‬ﺎ‬ ‫ﭘ ‪ I 6X‬ﺎ'ﺒ دار ‪l‬ﺎ' ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﺑﺎو‪D‬ﺎر ˆ‪Y*3™r C “U‬‬
‫“ `‪ ¯6‬آ`‪ QL 6‬آ ﭙﺎس (‪ 6‬ﺎ‪L Y /‬ﺎﺋ ‪ Y‬اُن ( ﭘ ‪Á‬ﺎم ﭘ ﭽﺎ ‪ .‬اﷲ‬ ‫ﺎن ز' ﮔ‪ ( V .6‬ﺌ‪ 2‬آ‪ s‬ت ‪ V‬س ” ر ‪ V‬ﭘ ‪( 2 R Ì‬ﺎ ر *ﺎ‬
‫(‪ 6‬ر ل ﷺ ‪ ( 6L‬ﺌ‪ Y‬ﺋ‪ 6‬ﭘ ‪ Y‬و ‪' 6‬ﺎزل ‪ QL 6R‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن ﷺ‬ ‫‪Bl‬اﺋ‪' . R 6‬ﺎ ‪ 6L‬ﭘ ‪ I { 6( YX‬اري‪ .‬ﺎن ا' ‪ Y‬ﺎﺋ‪ Y8‬ﮐ‪ 6‬و‪6*D‬‬
‫ان ﮐ‪ Y l 6‬ﺎ‪L Y /‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ﭽﺎﺋ‪ 6( 2‬ذ اري ‪ H‬س ‪ +‬ي ور‪.6L‬‬ ‫{ ر ‪I QL‬ﺎﺋ و ر ‪ 6‬و و‪ ،‬ﭘ { ‪ I‬ار (‪ 6‬ﭘ ‪( C “Uˆ 6X‬‬
‫‪ 6ِ l‬و ‪I mُD“ 6‬ﺎ'‪‰‬ر” ( ‪ mA‬ﮐ آﺋ‪ * + QL l .6‬ن ﺋ‪B ` 6‬ن‬ ‫ر‪L‬ﺎ ‪L‬ﺒﺎ`‪ 6R Q‬و ي ‪ s‬ا (‪ ” 6‬ر ‪CU V‬‬ ‫ا ‪3‬ﺎن‪ ،‬و‪D‬ﺎر‬
‫‪ 6L‬ر ل ﷺ (‪ 6L Y‬ا` وا•‪ + ª‬و ‪ D QL‬آن ﮐ‪ 6‬ﭘ ﭽﺎﺋ‪ ،2‬ان‬ ‫‪ s‬اري (‪ 6‬ﺎ&‪ V C‬ﭘ ‪ R Ì‬و‪.‬‬
‫ﮐ‪Bl 6‬اﺋ‪ 2‬ان (‪` L y + ª jL 6‬ﺎن ( او& ‪ I Y‬ض ‪` L‬ﺎن‬
‫(‪ 6‬ز' ﮔ‪ Yj ( .6‬آ`‪) .6‬ا‪^'x‬ﺎم‪ ،19 :‬ا& ‪D‬ﺎن‪ ،1 :‬ا‪^'x‬ﺎم‪،105 :‬‬
‫ا&‪3‬ﺎﺋ ه ‪ ،67‬ا‪ rx‬اف‪(157 :‬‬
‫ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن ﷺ (‪ 6‬ﭘ و‪+‬ﺎر اﷲ ﷻ (‪*+ 6‬ﺎب (‪ 6‬ﺎ ‪,‬‬
‫`ﺌ‪ C ¢ 6( 2‬ﺎن ﺎ} ﺋ‪` Yj 6‬ﺎ‪ y‬ا ﺎ'‪ 6X‬ذ اري آ`‪ .6‬ا ﺎن‬
‫و ‪ D‬آن (‪ ( 6‬دﮔ‪\L 6( .6‬ﺎ•ﺎ آ`‪ QL 6‬ا ‪ Y‬ان ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ Y‬ﭘﺎ‪y‬‬
‫‪ X3‬ن ﭘ … ‪L Y l‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ﭽﺎ ن‪ D .‬آن ُ‪N ( yBl‬ﺐ `‪ ¯6‬آ`‪QL 6‬‬
‫ا` ‪ Y l‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪Bl Q‬ا ن‪ .‬ا` ا ﺎ'ﮑ‪ 6˜ 6‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ 6L C‬ﭘ‪B‬رو ‪y +‬‬
‫ﮔ (‪Bl .6‬اﺋ‪ 2‬ﮔ (‪A& 6‬ﺎﺋ‪ 6‬رﮐ‪ Q' 2‬ﮐﭙ‪.6‬‬
‫“ا`‪*+ ,‬ﺎب ﮐ‪ 6‬ا` و‪ r‬و ﺑ‪ Q‬ﺎد ‚ ﺎر ( ‪ A‬اﷲ ﷻ ﮐﺎ'ﺌ‪Y‬‬
‫ور‪` L QL ` L‬ﺎ'ﮑ‪*+ 6‬ﺎب (‪3 N^L 6‬ﺎت ﺎ‪L Y /‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ﭽﺎﺋ‪6o‬‬
‫ﭘ ' ي‪ .‬ا`ﺎ }‪ Q' 6 X‬رﮐ ؤ‪ .‬ﭘ ُ` ‪*+ Y‬ﺎب ﮐ‪q 6‬ي ‚' ^‪6& 3‬‬

‫‪144‬‬ ‫‪143‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﭘ ‪YX‬‬ ‫“ﺑﺎ‪ 6D‬ر` ﺎ ا`‪ 6‬ﺎ‪ 6A ( /‬اﷲ ﷻ (‪r 6‬‬ ‫‪ 6L C3 D‬ان ﮐ‪ 6‬و‪ q 6o+‬آ`‪q + ،6‬و ‪B+‬و ‪+‬ﺎروﺑﺎر آ`‪6‬‬
‫‪ Y3HD‬ﮐ‪ 6L C3 D 6& 3^ 6‬و‪ QL Y q o+‬ا' ‪ ( Y‬آ‪ s‬ت ‪V‬‬ ‫( ‪ + A‬ي ر` ﺎ آ`‪) ”.Y‬آل ‪ 3r‬ان‪(187 :‬‬
‫‪ +‬ﺑ‪ .6 ' + “ Q‬اﷲ ﷻ ‪ D‬ﺎ ‪ Y ‚ 6( C‬ﺎ‪Q' + Y/‬‬ ‫( ‪` L Y`qA‬ﺎن (‪ 6‬دل `|‪+ V Y‬ﺎ ‚ ﺎ‪ 67‬آ`‪ QL 6‬ان (‪6‬‬
‫}ﺎ& ﺎﺋ و‪ Q' ،‬ا' ‪‚ Y‬ا' ‪ ‚ Y‬و‪ Q' ،‬ﮐ ‪ Y‬ﭘﺎכ ‪ +‬و‪) ”.‬آل ‪ 3r‬ان‪(77 :‬‬ ‫روˆ ‪ 2XN Ñ 6‬ﮔ (‪` L Y`qA ( .6‬ﺎ'‪ 6X‬ا' ر ‪Gž 9 + V‬‬
‫`ﺎ‪ 6/‬ﭘ ‪ X‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ ، ‚ 6‬ا‪3NH Y+ v‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪Y`ِ ! ‚ 6‬‬ ‫‪ 6+‡9‬ر` آ`‪ QL 6‬ان ( ( و ‪l‬ﺎ` '‪ A‬ي ‪L Y l‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ﭽ‪2‬‬
‫\ \‪ 6( C‬ﺑﺎو( د ‪ Y ‚ QL‬رات &ﮑ ‪ Y‬ﺎ‪ D /‬آن (‪[L 6‬وت ‪Y+‬‬ ‫ﮔ (‪ 6A ( ...6‬ﺎ‪r /‬ﺎر•‪ 6‬د' ﺎوي \“ ن ‪ I‬ري ‪I‬ﺎﺋ ن ﮐ‪6‬‬
‫‪R‬ﺎ ﭘ ان ﺎن ‪ +‬ﺑ‪ I Q‬ق ‪ R Q' +‬ﭘ ي‪ .‬ﺎ‪( Y /‬ﺎ ﺎل ا`‪ 6‬ﺋ‪ 6‬ﺎ} ﺎ!‬ ‫‪ ‚ ª ( L‬ي اﺋ ‪|' Y‬ﺎ ‪ ،Y+‬ا`‪ V C\ \ 6‬ﭘ ‪ 9 X‬ﺑﺎ`‪ Q‬ﺎن‬
‫‪ -‬ر‪ L‬ﺎل ‪ I + V‬ق '| اﭼ‪6‬؟ ان ‪ +‬ي ( ‪ ،‬ﺎ ‪ QL‬ا ‪ِ Y‬ان ﮐ‪6‬‬ ‫‪ 9‬ي ر` ﺎ آ`‪.Y‬‬
‫ﭘ‡` ن ‪R‬ﺎ ﭘ ‪ X3‬ن '|ﺎ‪ X3 Y`qA ( .‬ن ﺑ‪R Q‬ﺎ ‪ِ QL‬ان ﮐ‪m NHL 6‬‬ ‫“ ﭻ ا` آ`‪ 6A ( QL 6‬ﺎ‪ /‬اﷲ ﷻ (‪' 6‬ﺎزل ‪Y3A , +‬‬
‫'|ﺎ ‪ +‬ن‪ Y`qA ( .‬زﺑﺎن ﺎن ´ ن ‪R‬ﺎ ‪ QL‬ﭘ … ان ‪|' ,3r 6L‬ﺎ‬ ‫ﮐ‪I 6& 3^ 6‬ﺎﺋ ن ‪ D 6L‬ﺑﺎن ‪R Y+‬ﺎ ا`‪ 0` 6‬و‚ي ‪L‬ﺒﺎ`‪ ( .6‬ﭘﺎ‪y‬‬
‫‪ +‬ن ﺎ ( ‪ + ,3r Y`qA‬ن ‪R‬ﺎ ‪ - QL‬ف اُن (‪Q X+ 6‬‬ ‫ﭘ ‪ Y|` 6X‬ﺎن ا'*™ﺎم ‪ +‬ي ر` ﺎ آ`‪ D .Y‬ﺎ ‪ Y ‚ 6( C‬اﷲ ﷻ‬
‫“‪ + ,3r 6L 6‬ن ‪R‬ﺎ ‪l‬ﺌ‪ 6“ 6‬ﮐ‪ 6‬وري رد ‪ +‬ن ‪R‬ﺎ‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺎ‪} Q' + Y/‬ﺎ& ﺎﺋ و‪ Q' ،‬وري ﮐ ‪ Y‬ﭘﺎכ ‪ +‬و‪ .‬ا`‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪6‬‬
‫(‪ Y`q‬ا ‪ Y‬ان ﮐ‪ 6‬ﭘ‡`‪ 2‬ﺎ ان (‪V y + ,3r 6L 6“ Y + 6‬‬ ‫&^ ‪( C‬ﺎ \ ار ` ' ا‪) .‬ا&ﺒ\ ه ‪(174 -‬‬
‫“ وف ` ' ا آ` ن ‪ QL‬ﺎ}ﺌ‪ 6‬و‪ CD‬ا ‪ Y‬ان ﮐ‪A& 6‬ﺎﺋ‪ 2‬اُن (‪6‬‬ ‫“ ( ‪ 6A‬ﺎ‪ /‬ا ﺎ'‪' 6X‬ﺎزل ‪3 N^L , +‬ﺎت ﮐ‪A& 6‬ﺎﺋ ‪R Y‬ﺎ‪،‬‬
‫روˆ ‪ 6l 6‬د' ﺎ ‪L‬ﺎﺋ ‪ Q' Y‬ﭘ ﭽﺎﺋ‪ ( 2‬ﺑ ‪‚ Y L‬و`‪ + Q‬ي ر` ﺎ ` ' ا‬ ‫ان (‪ 6‬ﺑﺎو( د ‪ QL‬ا ﺎن ‪ 6 ž‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6( Y‬ر` ‪3‬ﺎﺋ‪ …x 6( .6‬ا`‪6‬‬
‫آ` ن‪:‬‬ ‫ﭘ ‪*+ 6X‬ﺎب ‪ V‬ﺑ ﺎن ‪ +‬ي ﭼ‪A‬ﺎ آ` ن‪ ،‬ﭘ‪v 0‬ﺎ‪ QL /‬اﷲ ﷻ ﭘ‪2‬‬
‫“ ‪ X‬ﺎ'ﺌ‪ 6+ Y‬ا‪ y‬ﭘ‡` ‪ ,‬آ`‪ 6A ( Y‬اﷲ ﷻ (‪*+ 6‬ﺎب‬ ‫‪ 3‬را &^ ‪ C‬و( ‪ 2‬وارا ﺑ‪ C ^& Y| Q‬و( ‪Y‬‬ ‫|‪ C ^& Y‬و( ‪R 6‬‬
‫ﮐ‪ - 6‬ف ﭘ ‪ s Y X‬ا`‪R Y X3 r 3X ( Yj‬ﺎ ‪ Ø\I‬ﭘ ‪6X‬‬ ‫‪R‬ﺎ‪) ”.‬ا&ﺒ\ ه‪(159 :‬‬
‫و`‪ m‬و ﮔ‪3‬ﺎن ‪ N` 6L‬ا ﭘ ﺎ و†‪ .Y‬ﭘ … `[‪L C+‬ﺒﺎ`‪ 6‬آ`‪ 6‬ا' ‪Y‬‬ ‫“ا&ﺒ*‪ 6A ( Q‬ا`ﺎ روش ‪q‬ي ‚ ‪ Y‬ﭘ ‪ { 6X‬ز ‪B V ,3r‬ارو‬
‫ﺎ‪t C^ ˆ 6+ t µ` 6A ( …x 6( Y /‬ﺎ` ‪R Y‬ﺎ‪ .‬ﭘ … ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪6‬‬ ‫آ‪A& Q X+ A ( Y /‬ﺎﺋ ا `ﺌﺎ‪ ،‬ان ﮐ‪ 6‬ﭘ‪B‬ري ﭘ‪ G‬ﺑ ﺎن ‪QL Y+‬‬
‫ﭼ ن ‪R‬ﺎ ‪ QL‬ا`ﺎ اﷲ ﷻ و‪7‬ﺎن آﺋ‪ 6‬آ`‪ ( QL 6‬ﺌ‪ Y‬ان (‪ 6‬ذر ^‪6& 3^ 6‬‬ ‫ﮐ ‪^ Y‬ﺎف ‪ +‬ي ‪ q‬س‪) ”.‬ا&ﺒ\ ه ‪(160 -‬‬
‫‪ C3 D‬ﺎ‪ + ,-‬ي ﮕ ‪) .Y‬ا&ﺒ\ ه‪(79 :78 :‬‬ ‫(‬ ‫“ ﭘ ( ‪ Y`qA‬ا`‪ 6‬اُن ﺋ‪ 6‬ﺎ&‪ V C‬ي و ﺎ ‪Y| QL‬‬
‫“ﭘ … ﺎ او`ﺎن ‪*+‬ﺎب (‪ 6L 6“ 0` 6‬ا ‪3‬ﺎن آ‪R /‬ﺎ ‪l‬ﺌ‪6‬‬ ‫‪+‬‬ ‫&^ ‪ C‬و( ا‪ Y( .‬ﺎ‪ ( + Y /‬رو ا‪ *s‬ﺎر ‪+‬‬
‫“‪ 6‬ﮐﺎن ا'‪A‬ﺎر ‪R +‬ﺎ؟ ﭘ … او`ﺎن ﺎن ( ‪ 6A‬ﺎ‪ /‬اﺋ ‪Y+ Y‬‬ ‫(‪ 6‬ﺎ&‪ V C‬ﺋ‪ 6‬ي و ﺎ ‪ QL‬ا' ‪ 6L Y‬اﷲ‪ 3 Y*ˆ I ،‬رن ا'‪H‬ﺎ'‪6( Y‬‬
‫ا' ‪< 6( Y‬ا ِان ﮐﺎ'‪ H‬ا… ﺎ آ`‪ QL 6‬د' ﺎ (‪ 6‬ز' ﮔ‪ V .6‬ذ& ‪ s ,‬ار‬ ‫&^ ‪) ”.6X` C‬ا&ﺒ\ ه‪(161 :‬‬

‫‪146‬‬ ‫‪145‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‪‰r‬اب ‚ا' ‪ q Y‬ﺎ و†‪) ”.Y‬ا&ﺒ\ ه‪(85 :‬‬ ‫‪ R‬ا ر`‪ Y‬آ‪ s‬ت ‪ V‬ﭘ‪ˆ 2‬‬
‫ا ﺎ'‪ 6X‬ذ` ‪ * ( L V Y‬و ﺑ‪` Q' 0ˆ Q‬ﺌ‪ 2‬ﮔ (‪*H ( QL 6‬ﺎﺋ ‪Y‬‬
‫ﮐﺎن ا`‪ m‬ذ اري ادا '|ﺎ ‪ +‬ن‬ ‫ا ‪ D Y‬آن (ﺎ ﮔ اه `ﺌ‪6( 2‬‬
‫( ‪A‬ﺎ اُن ( ﺎ ‪ 2X` ,‬ان ﮐ‪ 6‬ﭘ‡`‪ + 6( 2‬ي ا ﺎن ‪r 6L‬ﺎﺋ‬
‫ﺒ ت ﺎ ‪ IC‬در ﺎ‬ ‫ﭘ ‪ f‬ﺒ‪ 1‬ا*)م‬ ‫` ﮔ< ادا '|ﺎ ‪ +‬ي ﮕ ن‪.‬‬ ‫‪R‬ﺌ‪*H L ،6R 6‬ﺎﺋ ‪ Y‬ا ‪ D Y‬آن (‬
‫ﺑ‪ L<r 6‬ن‪ ،‬ذ&* ن‪+n ،‬ﺎ ‪R‬ﺎ‪l‬ﺎ ( ‪A‬ﺎ ا‪ ' /‬ا ﺎ'‪ V 6“ 6X‬آﺋ‪6‬‬
‫آ`‪ 6‬ا`ﺎ ‪ -‬ف ‪ D‬آن ان (‪' 6‬ﭙ ‪‚ Yj ,‬ا' ‪ Y‬ا ﺎ'‪ 6X‬رو ‪6( Y‬‬
‫ا ﺎم ˆﺎ`‪ Q‬و&‪ 6‬اﷲ و 'ﺒ‪ 6‬ا‪ +‬م ﷺ ( ن ‪ * ¢ Ql‬ن آ`‪،Y‬‬ ‫‪ +‬ي آﺋ‪ 6‬آ`‪.6‬‬
‫`‪ QL 0‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬را ﷺ ‪ r‬ب (ﺎ ‪' 6 D‬ﺒ‪ 6‬آ`‪ ،Y‬ا' ‪ .6‬در(‪ V 6‬ﭘﺎ‪y‬‬ ‫اﷲ ﷻ ‪ D‬آن ﺎن ‪ YL D Y+‬ﮐ‪ 6‬زوال ‪ Y+ QL‬ﮐ‪ 6‬وري ‪ r‬وج‬
‫¬ رن ﷺ ( \“ ‪ Ì D‬ان (‪ 6‬ﭼ ‪n‬اري ر` ‪ r‬ب ‪D‬ﺒ ‪YN‬‬ ‫‪ r‬ﺎ ‪ +‬و آ`‪+“ .6‬ﺎش ا`‪ L 6‬رات‪ ،‬ا'‪*+ Y l , X‬ﺎﺑ‪6L Y‬‬
‫(‪ 6‬ا‪r YI[*s‬ﺎد‪ 6( YL‬ا‪[-‬ح ‪ y +‬ا' ‪D V Y‬ﺎ' ن ا‪( 6`x‬ﺎري‬ ‫) ﭽﺎﺋ‪ .6‬ﺎن( ‪D‬ﺎﺋ‪` YX` m‬ﺎ ( ‪ 6A‬ن رب (‪I { 6‬ﺎن ‚ا' ‪Y‬‬
‫‪. `y +‬‬ ‫اُ ﺎ‪ /‬ﺎ و ﺎ `ﺌﺎ ‪ • QL‬ور ا' ‪| …x Y‬ﺎن رزق و ‪` 6‬ﺎ ` §ﺎن )ز ‪ Y‬ﺎن(‬
‫'ﺒ ت ( ‪ l‬در( `‪ QL ` 6‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬را ﷺ ‪ CN‬اﺑ ا` ‪6L 63‬‬ ‫'^‪ *3‬ن ‪` YN‬ﺎ‪) ”.‬ا&‪3‬ﺎﺋ ه‪(66 :‬‬
‫د' ﺎ (‪ Y D 6 ž 6‬ﮐ‪ + ¼3( 6L AI 0` 6‬ا‪ .‬ﺑ ‪ Y‬ا‪ Dx‬ا ‪6‬‬ ‫ا ‪ D Y‬آن (‪ 6‬ﺑﺎري ‪ * + V‬و ﺑ‪ Q‬ا‪ ^ 63Nr àNr‬ﺎر ﺎ‪,-‬‬
‫د‪ r‬ت ‚ ‪ 2‬وارو ا ﺎم ﭘ ‪ m+ X‬ﺑ ‪ Y‬ا‪ Dx‬ا ‪ 6‬د‪ r‬ت ﮐﺎن ˆ وع '‪Q‬‬ ‫\ \‪ 2 X3 à ^ 6‬در ﺎ‪CI‬‬ ‫‪ +‬ي و‪ t‬ن‪ ،‬ان (‪,3A 6‬‬
‫ﮐﺎن ﭘ ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ‪ D 6X‬م (‪- 6‬ﺎ&‪ “ r ª‬ن‬ ‫‪ +‬و‪ ،‬ﺑ‪0N‬‬ ‫‪ V y +‬او *ﺎﺋ ‪+ Y‬ﺎ ﺎب '|ﺎ ‪ 6R‬ﮕ ن ( ‪*H‬ﺎﺋ ‪ Y‬ا ‪ D Y‬آن‬
‫ﮐ‪ + ¼3( 6‬ي ‪ 6 D‬ا'\[ب ﺑ ﭘﺎ ‪ +‬و ﭘ … ا' ‪ 6 D .6‬ا'\[ب‬ ‫(‪ 6N3r 6‬ا{ﺎ‪|' Cr‬ﺎ ‪ +‬ن‪.‬‬
‫(ﺎ ‪<+‬ي ﺎ‪ /‬ن ا'\[ب ﮐ‪L Y D Y l 6‬ﺎﺋ ‪ Y‬ر ﺎﺋ ا‪ .‬ا` ‪m+‬‬ ‫ر ل اﷲ ﷺ (‪ Y‬ﭘ ‪ - 6X‬ﺎﺑ‪ + Q‬ام ﮐ‪ I 6‬ﺎ ‪` L“ :‬ﺎن ‪V‬‬
‫در(‪ 6‬ﺑ‪ Q‬در(‪ R 6‬و‪ .‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن ﷺ ﭘ ﺎﺋ ‪ Y‬ا'\[ب ﮐ‪X 6‬ﺎز‬ ‫ن '‪3‬ﺎزن‬ ‫ا`‡ا ﺎ‪ /‬ﺑ‪ ' ` Q‬ا (‪` L Y`q‬ﺎن ﭘ ‪3' Y X‬ﺎزن (‪6‬‬
‫\ س ‪ [ Ñ V‬ﭘ … ان (‪3‬ﺎ‪ Cr‬ﺎ}‪ 6‬ﭘ وﮔ ام ‪ 6L‬ان ا'\[ب ﮐ‪6‬‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﭘ ‪ YX‬روزن (‪ 6‬ن روزن ﺎن‪ ،‬ﭘ ‪6( YN3r 0 ' YX‬‬
‫‪r‬ﺎ&‪ 63‬و ^‪.6'‚ C‬‬ ‫ن ' ‪ YN3r 0‬ﺎن ‪ + G 9‬ؤ ‪ QL‬او`ﺎن ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪X‬ﺎ ا‪3r‬ﺎل ‪ -‬ﺎ‬
‫ن '‡ي‪.‬‬ ‫اُ ﺎ‪ L‬ا ‪ H‬س ‪ R‬ا‪ .‬ا`‪ D 6‬آن ﭘ‡` ا ` ' ا ﭘ ا`‬
‫‹ﺎل‬ ‫ٰ‬ ‫•‪/‬ت‬
‫ﮐﺎن ` ‪ & Q' Ð‬و‪) ”.‬ﺑ‪U‬ﺎري(‬
‫” ت 'ﺒ‪ 6‬ا‪ +‬م ﷺ (‪ˆ 6‬ﺎ' ار ﺑ ‪ Y‬ا‪ Dx‬ا ‪+ 6‬ﺎ ﺎﺑ‪6‬‬
‫ا' ‪ 6 D) .6‬ﺑ ‪ Y‬ا‪ Dx‬ا ‪{ (6‬ﺒ^‪ I 6‬ي ا‪ -‬ل (‪ 6‬ﭘﺎﺑ ي ‪ +‬ي‬

‫‪148‬‬ ‫‪147‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ا'\[ب ( `‪ 6‬ا‪ -‬ل آ`‪ QL 6‬ﭘ ﺎﺋ ‪ Y‬ان (‪6L AI ,'‚ 6‬‬ ‫`ﺌ‪ .6‬ﺎ} ا‪ -‬ل ا' ‪ .6‬ﮐﺎن ﭘ ن ﺑ‪ Q‬اﭘ ﺎﺋ‪+ ̈ + 6( 2‬ﺌ‪6‬‬
‫`‪( 0‬ﺎ'‪¢‬ﺎر ‪ D‬م ‪ L‬ﺎر ‪R‬ﺌ‪A ( 6‬ﺎ ﭘ ‪ 6 D 6X‬ا'\[ب ﮐ‪” 6‬ﺒ ط‬ ‫وﺋ‪` 6‬ﺌ‪ ” .6‬ت ‪ Q Nr ٰ6‬ا&‪[H‬م ‪ r I‬ن (‪R 6‬ﺎ‪ s , Ñ‬اﺋ‪ 6‬د‪ r‬يٰ‬
‫‪ +‬ي ﭘ … وري ‪ AI‬ﮐ‪ 6‬د' ﺎ (‪L Y D Y l 6‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ﭽﺎﺋ‪‡ ( .6‬ي‬ ‫ا * “ﺎ&‪ [• 6‬ﺎ‪™' 6/‬ﺎم (‪s 6‬ﺎ‪ …x 63L‬ا' ‪L .6‬ﺒ ‪ ( .6N‬آ•ﺎز‬
‫{ ح ” ت ‪ ؑ ٰ6‬ﺑ ‪ Y‬ا‪ Dx‬ا ‪ 6‬د‪ r‬ت (‪ 6‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ `ﺌ‪6( 2‬‬ ‫‪Q Nr ٰ6‬‬ ‫ﭘ ‪ D 6X‬م ﮐﺎن ‪ . +‬ﺎ‪+‬ﺎ‪ QL y‬اﷲ ﷻ ” ت‬
‫ﺑﺎو( د ﭘ ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ‪ 6 D 6X‬ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪ 6( ,‬آزادي ‪ r I …x‬ن‬ ‫'ﭙ )( ‪A‬ﺎ ﺑ ‪ Y‬ا‪ Dx‬ا ‪6‬‬ ‫‪ ( .6‬ذ‬ ‫ا&‪[H‬م ﮐ‪ 6‬د‪ r‬ت‬
‫ﮐ‪ 6‬وا•‪ ª‬ﺎ&ﺒ ‪ . +‬ﺑ‪ ,AN‬ﺎ}‪ { 6‬ح ‪ D‬آن ﭼ آ`‪ QL 6‬اي‬ ‫ﮐﺎن ﭘ ﺎﺋ ‪ ” Y‬ت ‪Q Nr ٰ6‬‬ ‫د‪ r‬ت آ`‪ QL (6‬ان \“ ‪…x‬‬
‫ﭘ ‪3Á‬ﺒ ! ا ﺎن ‪ L‬ﮐ‪ 6‬اﺋ ‪ Y‬ﺋ‪ 6‬ر ل ‪ +‬ي ‪ N+‬آ`‪ ( 6‬ﺌ‪Y‬‬ ‫س ﺎ‪9 6R‬ﺎ¯ ” ت `ﺎرون ‪ Q Nr‬ا&‪[H‬م ﮐ‪mA 6‬‬ ‫ا&‪[H‬م‬
‫ن‪.‬‬ ‫” ت ‪ ؑ ٰ6‬ﮐ‪ r I 6‬ن ‚ا' ‪ Y‬ر ل ‪ +‬ي ‪N+‬‬ ‫‚' ‪ QL‬ا`‪ r I 6‬ن و و†‪ 6‬ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪ 6( ,‬آزادي‪ ( .‬ﺎ&ﺒ رﮐ‪:Y‬‬
‫” ت 'ﺒ‪ 6‬ا‪ +‬م ﷺ(‪ Y‬ﺑ‪ Q‬ﭘ ﺎﺋ ‪ r Yj D Y‬ﺑ‪ V Y‬ﺑ ‪Y‬‬
‫۬ و ﻻ •ﻌ ‪T‬ﺬﺑْ ْﻢؕ ﻗ ْﺪ‬‫ﻓﺎْ ٰﺗﻴ’ ﻓﻘ ْﻮ ۤﻻ ﺍﻧﺎ رﺳ ْﻮﻻ ر ‪T‬ﺑ ﻓﺎ ْرﺳ ْﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﺑ‪ £A ¤‬ﺍ ْ‪¢‬ﺍٓءﻳْﻞۙ‪j‬‬
‫ا‪ Dx‬ا ‪ m+ 6‬ﮐ‪ 6 D 6‬ر'ﮓ ذر ^‪[ Ñ 6‬ﺋ‪ ˆ 2‬وع ‪ . +‬ا' ‪Y3Nœ Y‬‬
‫ﺟ ْﺌ ٰﻨ ﺑﺎٰﻳ ٍﺔ ‪T‬ﻣ ْﻦ ر ‪T‬ﺑ ؕ وﺍﻟﺴﻠٰﻢ ﻋ‪ Xٰc‬ﻣﻦ ﺍﺗﺒﻊ ﺍ ْﻟ ٰﺪی ﴿‪(٤٧ :{y zy ) ﴾۴۷‬‬
‫ﮐﺎن ﭘﺎכ ‪+ ̈ + 6( y +‬ﺌ‪ ` A ( ،6‬ا'‪H‬ﺎ' ‪6L C‬‬
‫‪ +‬ي ر` ﺎ `ﺌﺎ ا' ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬اﷲ ﷻ (‪ ( CI ^ 6‬ا` ﺒ ﺎد ‚ ﺎر‬ ‫^ ‪l“ 6‬ﺌ‪ r I 6‬ن و و† ‪ ،‬ﮐ ‪ S‬ﭼﺆ ‪ QL‬ا ﺎن ‪ 6X L‬ﭘ وردﮔﺎر (ﺎ‬
‫( ‪ ` A‬و ﺎري ﭼ‪A‬ﺎ `ﺌﺎ‪.‬‬ ‫‪ , N+‬آ` ن‪ + Y L .‬ي ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪ ,‬ﮐ‪ 6‬ا ﺎن ﺎن ﮔ‪“ ) q‬‬
‫‪ D‬آن ﭼ ي ‪“ QL R‬ﭘ … (‪ r I Y`q‬ن ا' ‪ .6‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ( ﭼ '‪Q‬‬ ‫ﺎن '‪ A‬ي و†‪‚ ,+ (6( 2‬ي ` ‪ *U 6L Y‬ن '‪ ، + Q‬ا ﺎن‬
‫´ ‪ QL‬ا ﺎن ا' ‪ .6‬ﮐ‪ 6‬درد'ﺎכ ‪‰r‬اب ‪ V‬و‪ +‬ي ‪”.6 q‬‬ ‫‪ 6X L‬ﭘ وردﮔﺎر (‪j' 6‬ﺎ'‪ 6‬ﮐ‪ L 6o‬و آ ﺎ آ` ن‪6X` 6* [ .‬‬
‫‪6ž‬‬ ‫\ \‪ 6` C‬آ`‪ r I QL 6‬ن (‪ C + N 6‬ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪,‬‬ ‫ا' ‪B A ( 6L .6‬ي وا و‪”.6t‬‬
‫“ ‪ ( Y‬ا * “ﺎل ‪ +‬ي ر`‪` 6‬ﺌ‪ Y` .6‬ﮐ ‪6( 6 [• Y‬‬ ‫ﭘ … ‪ s‬ا (ﺎ ‪l‬ﺌ‪ 6‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ‪ r I‬و و†‪R Y‬ﺎ ” ت ‪ٰ6‬‬
‫ا'* ﺎﺋ‪ 6‬ذ&‪ V C‬ﺒ*[ ‪ +‬ي ‪ . ` q‬ﮐﺎ'ﺌ‪ Y‬ا * ي ‪C\j C‬‬ ‫‪ Q Nr‬ا&‪[H‬م ﮔ *ﮕ ‪3' 6( .‬ﺎﺋ ﮔ‪ + 6‬ي ﭼ ي ‪: R‬‬
‫ور‪ 6L‬و ي `ﺌ‪ ( 6‬ﮐ ‪‚ Y‬ا' ن ﮔ‪ Y`q‬وا'ﮕ ‪ 6 ž‬ﮔ ‪Y3+ N‬‬ ‫ﺣ ْﻘﻴ ٌﻖ ﻋ‪ Xc‬ﺍ ْن ۤﻻ ﺍ ْﻗﻮل ﻋ‪ Xc‬ﺍﷲ ﺍﻻ ﺍﻟْﺤﻖؕ ﻗ ْﺪ ﺟﺌْﺘﻜ ْﻢ ﺑ‪Ts7‬ﻨ ٍﺔ ‪T‬ﻣ ْﻦ رﺑ‪T‬ﻜ ْﻢ ﻓﺎ ْرﺳ ْﻞ‬
‫‪ …x‬ا *^‪3‬ﺎل ‪ +‬و و ` ‪ .‬ا` ام “ ( ‡ ‪ Y‬ﺑ‪3r N‬ﺎر‪6( YL‬‬ ‫ﻣ‪ X¥‬ﺑ‪ £A ¤‬ﺍ ْ‪¢‬ﺍٓء ْﻳﻞ ﴿ ؕ‬
‫‪﴾۱۰۵‬‬
‫ا' ‪[• Y‬م “ ‪Y|` 6( Y‬‬ ‫‪& V 3^L‬ﮑ ‪ 2 Y‬ﭘ| ( ن ﭙ ن‬ ‫‪ \ L‬ﺎن ‪ 6X L‬رب (‪I { 6‬ﺎن روˆ‪ Y‬د& ‪ ,‬ﮐ‪ 6o‬او`ﺎن ‚ي آ‬
‫ﺎن ‪£‬و ن‪ ،‬ﮔ ‡ ن ُ(‡ ن‪.‬‬ ‫آ` ﺎن‪ .‬ﭘ … ) ‪} 6X‬ﺎ& ‪ ( ´ Q‬ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪ ,‬ﮐ‪ 6‬ن ﺎن و†‪2‬‬
‫(‪ 3A Y`q‬ان {ﺒ\ ﭘ ‪ D 6X‬م ﮐ‪ 6‬ا ﺌ‪ Y‬ذ& ‪ + ,‬ي ‪ QL‬ﭘ …‬ ‫‚ )‪ QL‬ﺎن ﮐ ‪ “ Y‬ﺎن ‪ +‬ي ﭘ ‪ 6X‬ا} ‪ 6/‬و{‪^ + Y‬ﺎن ‚ي‬
‫ان (‪ 6‬ﺑﺎ‪ 6D‬ز' `‪ Q‬ر`‪ ( ( 2‬از ﺎ آ`‪6‬؟ (‪ ` Y`q‬ﭘ ‪ D 6X‬م ﮐ‪6‬‬ ‫و‪ 6t‬و†ﺎن‪ ).‬ا‪ r‬اف ‪(١٠٥‬‬
‫ﺋ‪ 6‬ﺎ‪|' /‬ﺎ ‪ QL Y X3‬ﭘ … ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪ 6( ,‬ا' ‪ Y‬و ﺎ ‪6R C3 D‬‬

‫‪150‬‬ ‫‪149‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﮕ ‪ 6‬ﭘﺌ‪6‬؟ ا` ﺋ‪ 6‬ﺒﺐ آ`‪ 6‬آ`‪ r I ( 6‬ن ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪ ,‬ﮐ‪6‬‬

‫” ت ‪ Q Nr ٰ6‬ا&‪[H‬م ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪,‬‬ ‫‪ yq‬ﮐﺎن ا'‪A‬ﺎر ‪+‬‬
‫ﮐ‪ 6‬آزادي (‪ 6‬ﭘ وﮔ ام ‪ + m™ 6L‬ﮐ ‪ “ Y‬ﺎن ‪ . +‬ﭘ …‬
‫ن دˆ‪ Y 3‬ﮐ‪6‬‬ ‫اﷲ ﷻ ﺑ‪ Q‬ﺑ ‪ 6‬ا اﺋ ‪s 6( ,‬ﺎص د ‪ I‬ﺎﺋ‪6‬‬
‫ا ﺎر‬ ‫ﺑ‪1‬و‪ b g 9‬ر آر ﺎ‬ ‫ا' ‪ 6( Y‬اﮐ ‪ Y‬آ‚و ﺑ ﺑﺎد ‪. +‬‬

‫ﺎ ‪ _/3‬ن ‪/t‬يٰ ‪:/T e Y‬‬ ‫ي_ ‪ t‬ي‬ ‫‪, M‬‬

‫” ت ‪ 3‬ﷺ (‪ Y`q‬و‚ي ‪L‬ﺒ ‪ ( .6N‬ﭼ ‪QL‬‬ ‫‪ - Y‬ي ‪ H r‬ي‪ Y' r I 6( .‬ا ان (‪6‬‬ ‫ا`‡ي { ح‬
‫‪L‬ﺒ ‪¢ ( .6N‬ﺎ&‪6‬‬ ‫ﮐﺎن ﭘ ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ‪ C “Uˆ 6X‬ﮐ‪ 6‬ان ا‬ ‫‪ H+‬يٰ روم (‪' 0` …x “ D 6‬ﺒ‪ 6‬ا‪ m™r‬ﷺ آ ‪ Y ( ،‬ﮐ ‪Y‬‬
‫'‪ ' 3‬ﺑ‪o‬ﺎ ‪ .‬ﭼﺎ& ‪ Y‬ﺎ&‪L Y‬ﺎﺋ ‪ V 6A Y‬ﮔ‪‰‬ار ‪ ( ,‬ا'‪ .6‬واري‬ ‫د‪ r‬ت ‚'‪ QL 6‬ا`‪ 6‬ا [م ( ‪D‬ﺎ' ن ‪ D‬آن ‪D m A‬ﺒ ل ‪ +‬ي ان ﮐ‪6‬‬
‫ز' ﮔ‪ …x .6‬ا‪L‬ﺎن (‪ r ` 6‬ب ﮐﺎن ا` ‪Bl‬و و و` ‪ 3 QL‬ﺑ‪Y‬‬ ‫رواج ‪ V‬آ‪ ` Y`qA ( .Y /‬ان ‪D‬ﺎ' ن ﮐ‪ 6‬راﺋ‪ + Q' Ô‬ا ‪ QL‬ا`‪6‬‬
‫‪r‬ﺒ اﷲ ا' ‪ˆ .6‬ﺎن ﺎن ( ان ‪ ( R‬ﭘ ‪ D 6X‬م ‪ 6 ž V‬ﮐﺎن‬ ‫`ﺎر ‪ + mNœ 6A ( 6L Y‬ي ر` ﺎ آ`‪ ،Y‬ان (‪( YX *' 6‬ﺎ ﭘﺎ‪y‬‬
‫و‪ 0 n‬ﺑﺎا‪[s‬ق‪ ،‬ﭘﺎ ‪s 6( Y H‬ﺒ & ‪ 2‬وارو‪ m N َ ،‬ﺑ دﺑﺎر‪- ،‬ﺎدق‬ ‫ذ ار ‪ R‬ا‪ .‬ان ‪ 6L AI‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ﷺ (‪3NH Y‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪m™ 6‬‬
‫ا ‪‡¬ ( ،Y‬ي ا‪ l‬اﺋ‪ .6‬ﮐﺎن ﭘ ي ر`‪ 2‬وارو ` ‪ ( .‬ا'‪3r 6( .6‬‬ ‫‪ R Y( ، +‬ري و‪ 6( CD‬ا' ر ‪ 6 l‬و‚ ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬دˆ‪Y3‬‬
‫‪H‬ﺎ‪ I‬ن (‪ 6‬ﺎر ‪ž‬ﺎل‪6( Y AH ،‬‬ ‫ﮐ‪ 6‬ﭘ * ‪ V 6A QL‬ا‬ ‫ا [م ﮐ‪• 0` 6‬ﺎ&ﺐ ‪AI‬‬ ‫ˆ ‪j‬ﺎ` *‪ Y‬ﮐ‪' 6‬ﺎﺑ د ‪ +‬ي ‪q‬‬
‫™‪ 6( Y N‬دادر ‪ .6‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪^ˆ X‬ﺎر ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ q 6‬ﺎﺋ ‪.Y‬‬ ‫د‬ ‫(‪ { 6‬ر ‪ 6L‬د' ﺎ ‪[ Ñ V‬ﺋ‪. q 6‬‬
‫‪ m A‬ﺑ‪< Y‬ام ﺎن ﮔ‪6(q‬‬ ‫ﭘ ‪ Yl 6X‬دو *‪ Y‬اﺑ ﺑ‪- A‬‬
‫‪3‬ﺎ(‪[9 6‬ﺋ‪ j 6( .6‬ي ‪ ( Qj 3` V Y3+‬ﺒ ‪ ,‬ر` ‪ .‬ﭘ ‪6X‬‬
‫و‚ ن (‪XL 6‬ﺎر‪ QL R 0 ˆ V 6NÁj 6L‬ا‪ 6L‬ﺑ‪- Q‬ﺎدق ا ‪6( Y‬‬
‫´ﺎ‪ y‬ﺎ‪+ ,-‬ﺎﺋ ‪.Y‬‬
‫وم ﺎ‪Y /‬‬ ‫‪XL‬ﺎرت ﺎن ( ‪ A‬ﺑ‪3+ ^ ' Q‬ﺎﺋ و `‬
‫(‪[9 6‬ﺋ‪ s V Y3+ 6( .6‬ﭼ‪ q 6‬و ` ‪L 6( 6A .‬ﺎ( ‪ r‬رت‬
‫‪ QX s‬ﺎن س ˆﺎدي ‪ QL 6R‬ﭘ ‪ 6X‬ي‪ .‬ﺎن ﮔ‪ q‬ان (‪ 6‬ي‬
‫ﺑ‪ j Q‬ي ﮔ ‪ s V ،Y‬ﭼ‪ q 6‬ﺎﺋ ‪ + .Y‬ﺑ‪ Q‬ا&‪ 6‬و‪7‬ﺎ'ﺌ‪s S‬ﺎ&‪6‬‬
‫'‪ 7 Q‬و ` ان (‪ V 6X *' 6‬ﺎ&‪ C‬ا`ﺎ و†‪ 6‬ﺑ ي `ﺌ‪( 6‬‬

‫‪152‬‬ ‫‪151‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﭘ ري ‪ D‬م ﮐ‪'‚ 6‬ﺎﺋ ن ان (‪ L 6‬د ‪ ß & 0` Y + V‬ﺑ‪، ¤+ Q' Q‬‬ ‫س ﮔ (‪ 6‬ﭼ‪ Y ‚ 67 67 V Q N‬ﺑﺎ`‪ ' l Q' + Q‬ي `ﺌ‪.6‬‬
‫‪ Y +‬ﺑ‪ Q‬ﺎ‪ 6( . /‬آﺋ ‪` C - 6‬ﺌ‪ 6( 2‬ا' ‪ .6‬ﮐﺎن و‪0 n‬‬ ‫`ﺎ‪ ” 6/‬ت ‪ 3‬ا` ‪ +‬دار ا`ﺎ ˆ‪ C “U‬ﮐ‪6A 6o‬‬
‫ˆﺎ` ي ‪‡ +‬ي ‪ 6R‬ﮕ ‪ ( 6R 6‬دˆ‪ X` 6( Y 3‬م ‪ V‬ﭘ ‪6X‬‬ ‫ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪q 6‬ي ﭼ ﺎﺋ ‪6X QL Y‬‬ ‫(‪ 6‬ﭘ ﺎ ي‪ 6L .‬اﭼ‪ 6‬ﺑ ‪ 6‬ر`‬
‫ﮔ‪‰‬ار ‪ ,‬ز' ﮔ‪ .6‬ﮐ‪• 6‬ﺒ ت { ر ﭘ ‪ + Ì‬و†‪ 6‬ان (‪ 6‬ﺎ ن‬ ‫ﭼﺎ& ‪ Q‬ﺎ&‪ + Q‬دار (‪ 6‬روˆ ‪Bl V .6‬ا ‪ Y`qA ( QL‬ﺎن او`ﺎن ﮐ‪6‬‬
‫‪ ( 6 ž‬ن اﮐ ن ` ‪ 6A ( Ð‬و†‪.Y‬‬ ‫‪ s‬ي ﮐﺎن آﮔﺎ`‪ + Q‬ﺎن ‪ QL‬ن ‪ 6L‬ا‪*r‬ﺒﺎر ‪ +‬ؤ‪ .‬ان ‪6L‬‬ ‫ا‬
‫ﭘ `ﺎ… ﺑ ‪ QL ‚ 6*3HD‬د' ﺎ (‪ 6‬ا ‪q‬ي و‚ي ‪ 6N3r‬ا'‪H‬ﺎن (‪6‬‬ ‫‪ 6 ž‬ﺎ‪ 0` Y /‬ﺋ‪ 6‬آواز ‪ V‬ﭼ ‪ 6( C “Uˆ 6X L QL‬ﺑﺎري ‪V‬‬
‫ﭘ ﺋ‪ Y¬N‬ﺎن ‪ * +‬ن ﺋ‪ 6‬ﺎ‪ + 6N3r 6( Y` Y /‬دار ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪X‬‬ ‫‪ 6+‬ﺑ‪ Ql Q‬را ﺎ ‪ L .Y ' +‬ن ﭽﺎر ا ‪ Y‬آ` ‪ L .Y‬ن ﭘ ‪} 6X‬ﺎ& ‪Q‬‬
‫'‪ ' 3‬ﺑ ﺎﺋ‪ 2‬ﺑ‪X‬ﺎ… و•¼ ‪ Y\ { Q X+ 6( ¼ D‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬ا‪L‬ﺒﺎع (‬ ‫‪ ” . +‬ت ‪ 3‬ﷺ ان و‪ Y + CD‬ﺑ‪<X^ Q‬ي (‪ 6‬ا'ﮕ‪.6‬‬
‫د& ‪ ,‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 6‬ور‪ . L‬د' ﺎ (‪ 6‬ان ‪ m ™r‬ا'‪H‬ﺎن (‪C3™r 6( C “Uˆ 6‬‬ ‫ذر ^‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬ﭽﺎﺋ‪ ( .6‬ا‪*r‬ﺒﺎر ‪D‬ﺎﺋ‪ + m‬اﺋ‪ 2‬ﺑ‪X‬ﺎ… ﭘ ‪6X‬‬
‫ﮐ‪ 6‬س رو ‪ ، ( Y‬س ‪ m ™r‬ﭘ ‪Á‬ﺎم { \‪‡ | Y‬س‬ ‫‪ +‬دار (‪” 6‬ﺒ {‪ .6‬ذر ^‪ 0` 6‬و‚ي ا'‪H‬ﺎ'‪3 6‬ﺎ(‪L 6‬ﺒ ‪( .6N‬‬
‫‪ 6L‬ﺑ ‪ Y' 3' 6( 2‬ﺑ‪X‬ﺎ… ﺎ‪ H S/‬ب ^‪<X‬ن ‪ ˆ 2ˆ[L V‬وع‬ ‫آ•ﺎز ‪ +‬ي ‪ . R‬ﺎ‪+‬ﺎ‪' Y ( ` QL y‬ﺌ ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬دور ﮐ‪‚ m ( 6‬ﺋ‪6‬‬
‫‪ . +‬ا'‪H‬ﺎ'‪3 Y‬ﺎج ‪o˜ V‬ﺎﺋﭗ ‪L‬ﺒ ‪ ( V Y3+ 6( .6N‬ﺒ‪6‬‬ ‫ر` ` ا` دور ‪ ,\r ،mNr‬ا * ‪x‬ل ( دور ` ا‪<X^ 6L‬ن‬
‫و†‪ 6( 2‬ﺑ‪X‬ﺎ… ﭘ ‪ 3 6X‬ر ‪H' YL \r Y‬ﺒ*‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﺎل (‪0` 6‬‬ ‫‪ +‬ا *‪ Y‬ﺎن ‪ oN` m+‬ﺋ‪. ` Q' + 6‬‬
‫‪ “U‬ص ‚ ‪ 6L Y‬روˆ ن ‪ +‬ي رو‪Š‬ن ‪ N( 6L‬س ‪V y +‬‬ ‫ا`‡ي { ح ﺎن `‪ Y‬آﺋ ي (‪ 6˜ 6‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪Á‬ﺎم‬
‫‪ -‬ف ‪ +‬ي ‪ . q‬ا' ‪ Y‬ﭘ ﺋ‪ ” Y¬N‬ت ‪ 3‬ﷺ (‪L 6‬‬ ‫‚ﺋ‪ Y + Y`qA ( QL q 6‬ﮐ‪ 6‬ﺑ‪L Q‬ﺒ ‪µ` V m+ 6( .6N‬‬
‫واري ﭘ ‪Á‬ﺎم (‪ 6‬ا‪( C r ' ,-‬ﺎﭼ‪ ¦ NAL 6( 2‬ﺋ‪ Q' 6‬ور‪QL 6L‬‬ ‫ﮐﺎن ﭘ ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘ ‪ + 6X‬دار ﮐ‪ 6‬ا} ﺎن‬ ‫و( ‪ o‬آ`‪ QL 6‬ا`‬
‫( ا` ﭘ ‪Á‬ﺎم ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ Y [• 6 ž 6‬ﺎن '‪X‬ﺎت‬ ‫‪ +‬ﺌ‪L Y‬‬ ‫ﭘ ‪ + Ì‬ي ( ‪ + Y`qA‬دار ˆ‪ L 6( C “U‬ﺎري ‪y +‬‬
‫‚ﺋ‪ 0` 6‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﺑ ﮔ‪ V .6‬آ‪ 0` 6( 2/‬و‚ي ‪ -‬ا‪ L . ` CD‬ي‬ ‫‪ m+ ,Aj …x Y +‬آ`‪ QL 6‬ﭘ … ا` ` و‪ 9‬و دل ﭘ‪ j‬ري '‪ + Q‬ي‬
‫( ‪ D‬آن ‪ V‬ﮐ ‪Bl Y‬ا و ` ‪ QL‬ا ﺎن ” ت ‪ 3‬ﷺ ﮐ‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪6‬‬ ‫‪L‬ﺒ ‪ 6N‬ا'\[ب (‪ m+ 6‬ﮐﺎن ‪ 6˜9‬و†‪.6‬‬
‫•[ ‪s 6( Y‬ﺎ‪ …x 63L‬اﺋ ‪ Y‬ﺋ‪ N+ 6‬آ`‪ ( 6‬ﺌ‪ ” Y‬ت ‪ٰ6‬‬ ‫س ‪ s‬ا (‪ 6‬ﭘﺎران ﭙ د ‪, +‬‬ ‫” ت ‪ 3‬ﷺ ﮐﺎن‬
‫ن‪.‬‬ ‫ﮐ‪ r I 6‬ن ‚ا' ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪s 6( Y [• 6‬ﺎ‪` N+ …x 63L‬‬ ‫ﭘ ‪3Á‬ﺒ ا‪ 6/‬ذ ار ‪ Y`q( N^* 6( Y‬ﺎ‪<X^ /‬ن (‪ - 6‬ا‪CD‬‬
‫)ا&‪ (15-, <3‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬آزاد ‪ ( Y‬ا` ﭘ وﮔ ام ﺋ‪6L Y ( ` QL 6‬‬ ‫ﮔ ' ا `ﺌﺎ ‪ Y`qL‬ﺑ‪ ` Q‬ﮐ ‪ Y‬ﭼ ' و ` ‪ QL‬ﭘ ﺎرؤ! ﺎن ‪` L‬ﺎن (‪ 6‬وچ ‪V‬‬
‫ﺎ‪ m+‬دار ﭼ‡ي ﭘ ﺎ `ﺌﺎ‪ Y( ،‬ﭘ ‪6X‬‬ ‫‪( 6A‬ﺎ ا`‪6‬‬ ‫`‪ 0‬ﭘ ري ‪ 3r‬ﮔ‪‰‬اري آ`‪ .6‬او`ﺎن ﭘ ‪ 6X‬ﺎ‪ 6L 6™I‬زور ‚ ان‬
‫ﭘ ‪ 6X‬داﺋ ي ‪ V‬ﺎ‪3+‬ﺎ‪ 6/‬ا& ` ‪( C‬ﺎ ا‪ *s‬ﺎر ور`ﺎﺋ‪ 6‬رﮐ‪ q 6‬ﺎ‬ ‫ز' ﮔ‪ 0` ` 6( .6‬ﮔ ‡ي وا‪ 6^D‬ﺎن ‪ +‬ا`‡و &‪ 3‬آ`‪Y ( ،6‬‬
‫`ﺌﺎ‪ .‬ا' ‪ 6( 6A Y‬ﺎ‪ m+‬دارن دو&*‪ 3‬ن ﮐ‪ 6‬ا' ‪} .6‬ﺎ& ‪6L Q‬‬ ‫‪ 6X‬ﭽﺎﺋ‪ˆ 6L .6‬ﺒ ‪ +‬ي ﮕ ‪ 6` .‬ﭼ ‪Ô N‬‬ ‫ﺎن او`ﺎن‬

‫‪154‬‬ ‫‪153‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ظ ر` و آ آ`‪ .6‬ورا‪ /‬ﺎﺋ ن‪“ :‬ﭼﺎﭼﺎ `‪ 6A 6‬وارا‬ ‫‪n‬و‬ ‫ار`ﺎﺋ‪` Q' + 6‬ﺌ‪ QL 6‬اﷲ ﷻ (‪ 6‬ﭘﺎران 'ﺒ‪ 6‬آ آ`‪6‬؟ 'ﺒ‪( .6‬‬
‫‪ Ô‬آ‪ 6/‬رﮐ‪ Y‬ﮐﺎ‪6l‬‬ ‫‪ 6X‬ﺎ‪A 7 6L µ` 6v‬‬ ‫( ‪Y`qA‬‬ ‫اﭼ‪ QL 2‬ا' ‪^ …x Y‬ﺎدت ^*ﺒ ي‪} 6( .‬ﺎ& ‪` Q‬ﺌ‪ ” ( 6‬ت‬
‫`‪ ' l 6L µ‬ﭼ @ آ‪ 6/‬رﮐ‪ QL Y‬ﺑ‪ Q‬ﺎن ‪ 3‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘ وﮔ ام ‪L‬ﺎن ‪L‬‬ ‫اﺑ ا` ‪ 6( m‬او‪x‬د ﺎن `ﺌ‪' 2‬ﺎ‪' 6L‬ﺒ‪ ( .6‬اﭼ‪ 2‬وري 'ﺌ ‪ Y‬ﮐ ‪ Y‬د' ﺎ‬
‫( * و ﺑ‪ Q‬ﭘ ﺋ*‪ 8` Q' 6‬س‪”.‬‬ ‫‪Uˆ s‬ﺒ ي `ﺌ‪ .6‬ﭘ ان (‪ 6‬ﺑﺎو( د ` ‪ ” Y‬ت‬ ‫( ا ﺎم ﺑ‪o‬ﺎﺋ‬
‫” ت ‪ 3‬ﷺ( ‪ s A‬اﺋ‪ 6‬ﭘ ‪Á‬ﺎم ‚' ان ‪- V‬ﺎف ‪-‬ﺎف‬ ‫‪ 3‬ﷺ ( ‪ Y` L‬ﺎ&‪L Y‬ﺎﺋ ‪ ( Y‬ﺌ‪ 2‬ام ‪ +‬ي ‪6A . q‬‬
‫ﭼ ‪+ QL ` ,‬ﺒ ﺎﺋ‪ - Aˆ S \L ،6‬ف اﷲ ﷻ (‪ 6‬ذات (‪…x 6‬‬ ‫(‪ 6‬ﺑﺎزارن ‪ V‬ﮐ ‪ I & S‬ن ﮐﺎن ‪ L‬ﮓ ‪ +‬ا ‪ ،‬ﭘ| `‪o‬ﺎ ﺎ‪ ،‬ﮔ ا ‪ N‬ا ‪،‬‬
‫ان (ﺎ ‪l‬ﺎ' ﺎ آ` ن‪ .‬اﷲ ﷻ ﭘ ‪l 6X‬ﺎ' ﭗ‬ ‫آ`‪ 6‬ﺑﺎ‪n 6D‬ر‪6L .6L‬‬ ‫ا' ‪ + .6‬ي ‪QL‬‬ ‫{ﺎﺋ¦ (‪ 6‬وادي‪ V .‬ر‪ L‬ﺎ‪ + y‬ا ‪،‬‬
‫´ اﺋ‪ 6( 2‬ا * ﺎن ‪ N+ 6*` …x‬آ`‪{ Ì+ .6‬ﺎ‪ *D‬رن (‬ ‫(‪ 6‬د‪ r‬ت ` ‪ 6( Y‬ﺎ‪3+‬ﺎ‪6/‬‬ ‫” ت ‪ 6( 3‬ﭘﺎران ‪L‬‬
‫‪ s‬اﺋ‪ ØNHL 6‬ان ا * ﺎن ‪ V‬ر‪+‬ﺎو آ`‪ .6‬ا' ‪ + .6‬ي ‪n‬ر‪| .6L‬ﺎن‬ ‫داري '™ﺎم (‪Ñ V .6 [• 6‬ﺎ‪ ,R‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬وا ‪ 6‬آزادي‪ ( .‬ﭘ ‪Á‬ﺎم‬
‫‪<3+‬ورن (‪N• 6‬ﺒ‪ r 6‬ل ا'“ﺎف ( ‪ D‬ﺎم اﷲ ﷻ (‪ C j 6‬آ`‪.6‬‬ ‫` ‪ 6 ž .‬ا‪ ( Y`x‬ا'‪A‬ﺎر ` ا`‪ 6‬دار دو&*‪ 3‬ا‪6( Q`x‬‬
‫)ا&\“‪A*H (5 _Õ‬ﺒ ن ^ ‪ Ì+ 6‬دارن دو&*‪ 3‬ن (‪6‬‬ ‫‪N‬ﺐ ﮐﺎن آﮔﺎ`‪` Q‬ﺌﺎ ‪ QL‬ا`ﺎ ( د ي ‪s‬ﺎرج '™ﺎم (‪6‬‬ ‫^ ‪ٰ6‬‬
‫'™ﺎم ( ‪s‬ﺎ‪ 3L‬ﺑ‪ Q‬ﺎ}‪ { 6‬ح اﷲ ﷻ ‪\L C j‬ﺎ•ﺎ آ`‪.6‬‬ ‫‪s‬ﺎ‪ 63L‬ان (‪( 6‬ﺎ… ‪ 6L‬ﺑ اﺑ ي‪ ،‬ا * ام آد ‪ • C‬ﺐ {ﺒ\‪ Y‬ﮐ‪6‬‬
‫” ت ‪ 3‬ﷺ اﷲ ﷻ (‪ 6‬ان ‪ C j‬ﮐ‪y + ,3A 6‬‬ ‫|‪ 6‬ﮐ‪ 6o‬اﭼ‪} 6( 2‬ﺎ& ‪ Q‬آ`‪ .6‬ا' ‪ + .6‬ي ا' ‪ ( .6‬ﭼ|‪yq 6‬‬
‫‪ - Q' …x‬ف ‪ r‬ب (< ي ﺎن دارن (‪ 6‬ﺎ‪3+‬ﺎ‪™' 6/‬ﺎم (‬ ‫• وري آ`‪( 6A .6‬ﺎ ﺎ‪ m+‬دار وا•‪ V Y™ & ª‬ﭼ ' ا‬ ‫ﺑ‬
‫‪s‬ﺎ‪ + 3L‬ﭘ ان '™ﺎم (‪ 6‬ا‪ ,-‬ﺎ‪ ßI‬ﭙ {ﺎ‪“ D Y*D‬‬ ‫`ﺌﺎ ‪' QL‬ﺒ‪ 6‬اﭼ‪ 6N9 6‬اﭼ‪ 6‬ﭘ ا`ﺎ ‪‡ +‬ي او' `‪ Q‬آ`‪( QL 6‬ﺒ ﺋ ‪ ,‬ﮐ‪6‬‬
‫ﺎﺋ ارا‪s 6( Y* N Y /‬ﺎ‪( 63L‬‬ ‫‪ H+‬يٰ (‪Ì+ 6‬‬ ‫‪ s‬ا ( ﭘ ‪Á‬ﺎم آ‪ - …x 2/‬ف ا` ﺎ‪ 6 X /‬ﭘ ( ‪ m * A‬آ`‪،6‬‬
‫(‪6‬‬ ‫‪7‬ﺎ ‪ 0‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘ &‪ G‬ﺑ رو ‪ Y Ns‬ﮐ‪ . '‚ 6‬ان ﺎن ﮔ‪L q‬‬ ‫` § ‪[+ Y‬س ﺎن ا‪ 6R‬و ‪ R 6‬ا' ‪ ( …x 6( Y‬ﺌ‪ 6‬ي ‪6*( . R‬‬
‫‪' 0` 6L AI m ™r‬ﺌ ‪™' Y‬ﺎم (‪V Y ( 6'‚ , AjL 6‬‬ ‫‪ V YN‬ﺑ‪R ™' Q‬‬ ‫‪ • 6|+‬ﺒ‪ Y‬ﺎن ‪ Gl‬ﺑ § آ`‪ QL ‚ .6‬ﺑﺎزار‬
‫ا'‪H‬ﺎن `‪‡ ( 0‬ن \‪( Y‬ﺎ ﺎ&‪` 0‬ﺌﺎ‪.‬‬ ‫اﭼ‪' .6‬ﺒ‪ 6‬ا ﺎن دار ‪[+‬س (‪ 6‬ﺎ‪ Y /‬ﺎن ‪ 2 R‬ﮔ (‪ .6‬وري‬
‫د' ﺎ (‪3L 6‬ﺎم ‪ Y3+ ,Aj‬ﺎن `‪ ¯6` m+ 0‬آ`‪, ‡7 ( 6‬‬ ‫(‪t‚ Y`q‬ﺌ ن ‪ 6` QL‬ﺎ‪ - /‬ﺎ ﭘ ‪} 6X‬ﺎ& ‪L Q‬ﺎن '| & ‪ QL 6‬ﭘ … ﮐ ‪S‬‬
‫ﭘﮑ‡ ‪ ,‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬د& ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ا& *‪ 0` 6( Y‬رˆ*‪ V 6‬ﭘ ﺋ‪ 6‬و‪ .6Xt‬ا`‬ ‫ﭘ ‪ + ÌAj‬ﺎﺋ ن ‪ L QL‬ﮐ‪t 6‬ﺎ` ‪ 6+‬ﺎﺋ‪ 6‬ﺑ‪ + Q‬ي ‪R‬ﺎ ‚ ن‪ ،‬دو&‪C‬‬
‫‪ m+‬ان و‪ CD‬و * 'ﺎ ‪ 6R YA3‬ﭘ ' و آ`‪^ Y`q( 6‬ﺎ ‪ N‬ا`‡ن‬ ‫(ﺎ ا'ﺒﺎر ﺑ‪ ‚ Q‬ن ‪R‬ﺎ ﺎ‪3+‬ﺎ‪ 6/‬داري‪ 6( .‬ﭘ¾ ﺑ‪Bl Q‬ا ن ‪R‬ﺎ‪ L ،‬ن‬
‫ﺎ‪ 6( Y /‬وچ ‪ Y - 6A ( 6X` V‬ﮐﺎن `‪l 0‬ﺌ‪ 6‬ﺎن ( ﮕ ن‬ ‫ر} ا ﺎن (‪[+ 6‬س ‪ˆ V‬ﺎ ‪ 6R ,‬و‪ .Ú‬ا`‡و ﭘ ‪Á‬ﺎم س ﭼﺎﭼ‪6( 6‬‬
‫( ‪ 7‬ا آ ﺎ `‪ YX‬ا' ‪ H ' 6( Y‬ﺎ‪D 6L‬ﺎ&ﺒ‪ V Y‬ﭘ ‪X‬ﺎﺋﭗ‬ ‫`|ﺎن ﺑ‪ N+ Q‬ا ﺎﺋ ن ﭘ ان ‪ ” 6L‬ت ‪ 3‬ﷺ ( ‪ ( A‬اب‬
‫و ‪‡ X‬اﺋﭗ ( ‪ +‬ﺑ‪'£ Q‬ﮓ ﺑﺎ‪ Q' 6D‬ر` `‪ ” .6X‬ت ‪ 3‬ﺑ‪,AN‬‬ ‫ﺑ‪ C3™r Q‬ا *\[ل (‪ 6‬د' ﺎ ‪ V‬ا' ‪ Y‬ا‪ V Y™ & 6N-‬ا› ‚ ‪Y‬‬ ‫‚'‬

‫‪156‬‬ ‫‪155‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﮐﺎن ﭘ ‪3' Y‬ﺒ ‪ 6L‬رﮐ ‪& Y`ُ .‬ﮑ ‪ “ ،QL‬ﺎن‬ ‫ان در(‪ 6‬ﺑ ي‪V .‬‬ ‫ا`‡ن ﺎ‪ 6( Y /‬وچ ‪ V‬ﭘ ا ‪ ‚ . R‬ي ﺋ‪ ‚ 6‬ي `‪Y* 6( Y‬‬
‫ﮐﺎن و‪0 n‬‬ ‫ا`‡ن `‪ 0‬ﺆ ﺎ‪t C I 6( Y /‬ﺎ`‪ Y( ،6‬د' ﺎ ‪6L‬‬ ‫‪ V 6‬ﺎ‪ 0` ( Y /‬ا`‡و ﮔ و`‪ Q‬ﭘ ا ‪ 6R‬ﭘ‬ ‫ﺎن ‪6A‬‬
‫‪ 6X‬ا} ﺎن `‪ 6‬ال ‪ +‬ﮐ‪ 6o‬ﺑ ‪ 6‬ر` ‪QL‬‬ ‫ا• و‪n‬و آ`‪ .6‬ﭘ‬ ‫( ‪' 0` QL 2v 6A‬ﺌ ‪ NU 6( mHD Y‬ق `ﺌﺎ‪ ” .‬ت ‪ 3‬ﷺ‬
‫ا' ‪ Y‬ﺎن ‪ Y +‬ﮐ‪ 6‬اول '‪3‬ﺒ ‪ 6L‬رﮐﺎن‪ .‬ا' ‪ …x .6‬ن ‪ 6+‬ا‪ -‬ل‬ ‫`‪ 0‬د‪ QL t‚ Y`q( V 6A ^I‬س ‪( 0 L‬ﺎ ‪ Q X+‬ﺎ‪/‬‬
‫‪t‬ﺎ` ﺎ (‪ 6N “ L ( Y‬ذ‪ +‬ا}*‪ 6N` 6‬ا و‪ .‬ا' ‪ Y‬ا‪6( Y& -‬‬ ‫ا'* ﺎﺋ‪ 6o ` 6‬ﺎل ‪ V‬آ`‪ ' ` Y` QL Y‬وارن ﮐ‪ 6‬ا' ‪ Y‬ا‪ ' /‬وارن ﺎن‬
‫روˆ ‪ V .6‬ن ‪ 3‬ﷺ ﮐ‪ 6‬ان ‪ V 6( C I‬رﮐ آ`‪6R .6‬‬ ‫‪9‬ﺎﺋﭙ‪ + 6‬اﺋ‪ 6‬ا' ‪ ( Y‬ﺎل ور`ﺎﺋ‪ 6‬ور‪ . L‬ﮐ ‪ s S‬ا (‪ 6‬ﭘﺎران ﺎل‬
‫‪ 6X‬ﭼ '@ ‪ 6L‬ان ‪ 6+ Y R‬ان ‪6L‬‬ ‫ﮕ ‪ 6+ QL R 6‬ﺎ‪/‬‬ ‫‪ Y‬ﺎن‬ ‫(‪ 6‬ﺑﺎري ‪- 6` V‬ﺎف ‪ mA‬ﭘ ﭽ‪ 6‬ﭼ‪“ QL ` A‬اﷲ‬
‫ا‪ *r‬اض ﺑ‪ .Y+ Q‬ﭘ ‪L‬ﺎر ‪ V Ý‬ن ﮐ‪ 6‬ا`ﺎﺋ‪ ™' 6*H` 6‬آﺋ‪ 6‬آ`‪6‬‬ ‫ا' ‪( 6( Y‬ﺎ' ‪ Y‬ﺎ&‪ ( Y‬دو ‪ +‬ي ‪ q‬آ`‪) ”.6‬ا&* ﺑﺒ_ ‪(111‬‬
‫( ‪A‬ﺎ ‪`‰‬ﺒ‪ L 6‬ي د' ﺎوي ^ﺎ ‪ V YN‬ﮐﺎن و‪+ 0 n‬ﺎ ﺎب ‪6R‬‬ ‫ا' ‪ 6L mA .6‬ان (ﺎ ﺎ‪ 6R‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪ 6‬ﺎل ( ﺎ&‪ Q' 0‬ﭘ ا ‪Y‬‬
‫ن ﮐ‪ + l ( Y ( 6‬ﺑ‪”. N Q' Gَ Q‬‬ ‫‪¬& 2 X3‬ﺎ `ﺌﺎ‪ A L .‬ي • ورت ﭘ‪8‬ﺎ' ر ا' ‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ﺎل ﺑ اﺑ‬
‫`‪ Y‬ﭘ ﺋ ‪ 6N3( Y‬ﮐ‪ 6‬ﺎﺋ ‪ ,A‬ا ‪` è‬ﺎر ا'ﮕ <ي‪Y ` 6( .‬‬ ‫ور`ﺎﺋ‪ 6‬ﮐ‪+ V 2o‬ﺎﺑ‪ H 0ä` Q‬س '‪` 6R Q‬ﺌ‪ .6‬ا`‡ي ‪9‬ﺎﺋﭙ‪ 6‬وري ‪l‬ﺌ‪6‬‬
‫& ™‪ V Y‬ﺑ ﺎن ‪ +‬آ`‪:6‬‬ ‫‪ 6‬ﭘ ﭽ‪ 2‬ﮐﺎن ﭘ … ﭘ ‪ 6X‬ﭘ ﺋ‪6( Y¬N‬‬ ‫‪ ” 6L 6^D‬ت ‪3‬‬
‫‪“He was the only man in history who was supremely‬‬ ‫وچ ‪ + V‬اﺋ‪ 6A Y`q( ،6‬ﺎن ‪‰r‬اﺑ‪ Y‬ﮐﺎ‪n‬ل ` ‪ Yo‬ﺎ&‪ Y‬وارا ‪ -‬ﺎﺑ‪6‬‬
‫‪successful on both the religious and secular levels. (The 100,‬‬ ‫‪ 6‬ﭘ *ﺎ ‪ QL‬ا‪L‬ﺎن (‪ ' ` 6‬وارن ا'“ﺎرن ا' ‪ Y‬ا‪' /‬‬ ‫ﺎ( ﺑ‪6Xo‬‬
‫)‪p33‬‬ ‫وارن ﺎ( ن ﮐ‪9 6‬ﺎ¯ ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬ﺎ&‪ ( Y‬ا‪n‬و ا‪ n‬ﮐ ‪ Y‬ا&‪+ 6‬‬
‫ا' ‪ Q' 0ˆ + V .6‬آ`‪ ” QL 6‬ت ‪ 6( 3‬ا‪ *s‬ﺎر ‪, +‬‬ ‫` ‪ .‬ا ‪*H‬ﺎﺋ ‪ 0` ( Y‬ا'“ﺎري‪ .‬و ‪ Ql‬ﮔ وار ن ` ن ‪9 ` QL‬ﺎ¯ ﺑ‪o‬ﺎ ‪,‬‬
‫‪3‬ﺎ( ادي { \‪ Y‬ﺎن ﮔ‪`‰ q‬ﺒ‪ 6‬روداري‬ ‫ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬آزاد ‪Y‬‬ ‫‪ -‬ﺎﺑ‪ 0` …x .6‬ﮔ واري‪ .‬ﮐ‪[{ 6‬ق ‚ ‪ 6L 2‬ﺑ‪ L Q‬ﺎر ‪ 6R‬و ` ‪.‬‬
‫)‪ (Secular Levels‬ﭘ‪+ 6( Y`ُ 2‬ﺎ ﺎﺑ ‪ ( Y‬و‚و ‪+‬ﺎر‪ y‬ﺑ‪.6o‬‬ ‫” ت ‪ 3‬ﷺ (‪ 6‬آ' ل ﭘ ‪Á‬ﺎم ﭘ وﮔ ام (‪C3™r 6‬‬
‫ﺎ‪+‬ﺎ‪ Y` QL y‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘ ‪Á‬ﺎم ‪ …x‬وا•‪ V Y™ & ª‬ﭼ ‪ “ QL‬ن ﮐ‪6‬‬ ‫س ˆ‪( C “U‬ﺎ ا`‪ 6N3r 6‬ﭘ ‪` N‬ﺌﺎ ( ‪ + Y‬ي '‪Q‬‬ ‫ﺎن ﮔ‪q‬‬
‫( ‪ A‬د ‪ '‚ Y‬و آ`‪ 6‬ا` ” ت ' ح ﮐ‪ 6‬ﺑ‪ '‚ Q‬و ` ( ‪Y‬‬ ‫س دور ‪ V‬ﺎ‪ Y /‬ﭘ ‪ 6X‬ﭘﺎران ان ‪ 6L‬ﭘ* ﮕ‪ Y‬وا'ﮕ ﭘ ‪Q‬‬ ‫‪-‬ف‬
‫‪ ” …x 2N` 6L‬ت اﺑ ا` ‪ ” ،m‬ت ‪ ” ٰ6‬ت ‪Q Nr ٰ6H r‬‬ ‫‪ 6( 2 R‬د ا'ﮕ‪ ‚ 6‬ﮑﺎري‪ ،‬ﭘ ا› ‚ ‪n Y‬و ‪ AI‬دا'‪6( Ì‬‬
‫ا&‪[H‬م ﮐ‪ '‚ mA 6‬و ‪ .‬ا' ‪ m N^L 6( 6 ž Y‬ا`ﺎﺋ‪` 6‬ﺌ‪ QL 6‬اﷲ‬ ‫‪-‬ﺎ ﺒ‪ Y‬ﮐ‪ ” 6‬ت ‪ 3‬ﷺ (‪ 6‬ا' ‪ .6‬ا• ا'ﮕ <ي‪ 6L .‬اﭼ ج‬
‫ﷻ ( `‪ 0‬ﺋ‪ 6‬د ‪D Y‬ﺎﺋ‪ m‬رﮐ ا' ‪} .6‬ﺎ& ‪. XR Q' x 7 x 7 V Q‬‬ ‫آ`‪.6‬‬
‫)ˆ ريٰ_ ‪(13‬‬ ‫ﺎﺋ ‪ ,A‬ا ‪` è‬ﺎر (‪ Y`q‬د' ﺎ (‪ 0` 6‬ﺆ و‚ن ﺎ‪6( Y /‬‬
‫`‪ Y‬وا•‪ V Y™ & ª‬ا‪[r‬ن ‪ QL +‬ا'‪H‬ﺎ'‪ I 6‬ت (‪{ 6‬ﺒ^‪6‬‬ ‫در(‪ 6‬ﺑ ي ‪+‬ﺌ‪ Y` QL 6‬و‚ي ا{‪ 3‬ﺎن ﺎن ” ت ‪' ( 3‬ﺎ&‬

‫‪158‬‬ ‫‪157‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﺎدن (‪[s 6‬ف ‪R Y X3‬ﺎ ‪ Y` L‬ﺎ&‪Yjˆ + ,HNH 6( Y‬‬ ‫‪\L‬ﺎ•ﺎ ﭽﺎﺋ‪( .6A ' 6‬ﺎ ‪ “L‬ر ا'‪H‬ﺎ' ‪ ( C‬ﮔ‪ , q‬ور• آ`‪.Y‬‬
‫س ان ﭘ وﮔ ام ﺎن ‪ N‬ﺎ ﺎ آ`‪Y‬‬ ‫(‪ * ( V 6X *' 6‬ا ﺑ‪ Q‬ﺎ‪/‬‬ ‫ا' ‪ .6‬ﮔ‪ , q‬ور•‪| 6‬ﺎن ‪ Y +‬ﺑ‪ Q‬ﺎپ ‪D‬ﺒ & ‪.6 ' + 6} ( C‬‬
‫‪ YL‬ﮐ‪ CU 6‬اذ * ن ‚ ‪R Y‬ﺎ آ‪+ s‬ﺎر س ﺎ‪ 6( .6L‬ﭘ ﺎن‬ ‫“( ‪ 6A‬ﺎ‪ /‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬ﭽﺎ ‪ ( Y‬ا'‪A‬ﺎر ‪R Y+‬ﺎ‪ ،‬اﺋ ‪ Y‬ﺑ‪6 ' + Q‬‬
‫‪ 6‬اﭼ‪ 6‬ﭘ ‪ Y‬ا [ ‪ 6‬ر ﺎ ‪( C‬‬ ‫ﭘﺌ‪ 6X‬و ﺎ آ`‪ 6A QL Y‬ﮐﺎن‬ ‫`‪ 0‬ﺋ‪ { 6‬ح (ﺎ `‪ .YX‬ا' ‪ Y‬ا`‪*+ ,‬ﺎب ﺎن ا`‡ا ﺎ‪ /‬ﺑ‪Q‬‬ ‫‪QL‬‬
‫‪ D‬ﺎم ‪ V ,3r‬آ' و‪ .‬ت (‪} 6‬ﺎ& ‪ Q‬آ`‪ ” QL 6‬ت ‪ 3‬ﷺ ان‬ ‫آ`‪ 6A ( Y‬ا‪ ,-‬د ‪D 6L Y‬ﺎﺋ‪ m‬آ`‪ ،Y‬ا`‪ 6‬رات ( ا‪ + 6R‬ي اﷲ‬
‫‪6‬‬ ‫‪ 6( 6‬ر`ﺎ‪ 6( 6A ،Y+‬آ ‪ ,‬ﺎ( ن‬ ‫ر ﺎ ‪…x C‬‬ ‫ن |ﺎ ان اﷲ ﷻ (‪6‬‬ ‫ﷻ (‪[+ 6‬م (‪[L 6‬وت ‪R Y+‬ﺎ‬
‫آ ﭙﺎس (‪ 6‬دي ‪D‬ﺒ ‪ YN‬ﺎن ( ‪3 A‬ﺎ(‪^ 6‬ﺎ` و ‪Y ( +‬‬ ‫ﺎ ن ( ‪R YX` , A‬ﺎ ا`‪ 6‬اﷲ آ‪ s‬ت (‪ 6L Y ‚ 6‬ا ‪3‬ﺎن‬
‫‪ q ”Q‬و†‪ R 6‬ان (ﺎ ﺑ ﺎد ‪3 ،6 D‬ﺎ( ادي‬ ‫ﮐ‪¢ “ 6‬ﺎق‬ ‫ا ‪ Y‬ﮐﺎن رو‪Y +‬‬ ‫رﮐ‪R Y‬ﺎ‪ ،‬ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ 6( .6A ' 6‬وا ‚ ‪R Y‬ﺎ‬
‫‪ ( Q‬ن ‪ \ˆ 52‬ن ‪Y+‬‬ ‫‪`‰‬ﺒ‪ 6‬رواداري‪` ,3*j 6L .‬ﺌﺎ‪¢ .‬ﺎق‬ ‫‪R‬ﺎ ﺑ ﺎ ˆ‪ 6( 0‬ا`‪ 6‬ﺋ‪ 6‬ﺎ‪ /‬آ`‪ 0 ' 6A ( Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﺎن آ`‪Y‬‬
‫‪L‬ﺎر ‪ YU‬ﺎﺑ ‪ \ˆ 54‬ن ` ن (‪ § ` 67 V Y‬ن ﺑ ﺎدي ˆ\ ن ` ن‬ ‫ﺎد رﮐ ‪ QL‬ا`‪ 6‬ﺎ‪A ( /‬ﺎ ﺑ‪R Y+ 6A ' Q‬ﺎ‪ ،‬اﺋ ‪ ` Y‬ﮔ< '‪ R Q‬و‬
‫ﺑﺎ‪ 6D‬ان ( ‪ , “ L‬آ`‪.Y‬‬ ‫‪ QL‬ا' ‪ D ( Y‬ر '‪ + Q‬و†‪ .6‬اﷲ ‪v‬ﺎ‪‡ + QL R 6/‬ي ﮔ و`‪‡ + V Q‬و‬
‫‪( 6‬ﺎ ` ' وارا ‪3NH‬ﺎن ﭘ ‪ 6X‬ا‪ ' /‬وارن ‪9‬ﺎﺋ ن (‪6‬‬ ‫‪_1‬‬ ‫ﭘ ` <ﮔﺎر آ`‪) ”.6‬ال ‪ 3r‬ان‪(115-113 .‬‬
‫ا‪[I‬س ‪ D‬ض ﮐ‪ V y + m*s 6‬دﮔﺎر ر` ا‪.‬‬ ‫” ت ‪ 3‬ﭘ ‪ s 6X‬ا (‪ 6‬ﭘﺎران ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬ﭽﺎ ‪Y‬‬
‫د ‪ Y‬ﺎن ( ‪ A‬ر ﺎ *‪^ 6‬ﺎ` ي ( ﭘﺎﺑ ` ' و‪ ،‬ان ﮐ‪6‬‬ ‫‪_2‬‬ ‫' ‪+ A‬ﺎري‪ ( .‬ا` ^ ﺎر ﭘ ‪ QL + Ì‬ا`ﺎ ‪ Y +‬ﺑ‪ Q‬ﮔ و`‪D V Q‬‬
‫ﺎ‪ ' ` ,-‬ا‪ .‬ا' ‪ Y‬ﺎن‬ ‫ا اد ‪H‬ﺎوات (ﺎ `‪‡ ( 0‬ا‬ ‫‪' , R‬ﺎ`‪ .6‬ا`‪ 6‬ﭽﺎ ن ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬ﮐ‪ - Ô' 6‬رت ‪ V‬د ‪' 6( Y‬ﺎ&‪6‬‬
‫‪+‬ﺎﺑ‪ Q‬ز ﺎد‪ R Q' 6L‬ي '‪ Q‬ا' ‪[s 6( Y‬ف ‪ 6( Y +‬د‬ ‫ﺎن ﭘ ‪ s 6X‬ا ﮐﺎن ‪ N‬ن ` ن‪ .‬ﭘ ‪`‰‬ﺒ‪ 6‬ﭘ ﺋ‪ Y¬N‬ﭘ ‪YX‬‬
‫‪+‬ﺌ‪ 6‬و ي‪.‬‬ ‫ﺎدن ‪s‬ﺎ{ ا' ‪| 6( Y‬ﺎن ﭘ دا و( ‪ q 6‬ﺎ‪ .‬آ‪ ¹‬ا`‪ 6‬ﭘ دا‬ ‫• •‪Y‬‬
‫دي ‪3NH‬ﺎن ( ‪^ Y` 6A‬ﺎ` ي ‪ V‬ﺑ^ ‪ R 0 ˆ V‬ا‬ ‫‪_3‬‬ ‫`‪8‬ﺎﺋ‪ 6‬ﭽﺎﺋ‪N• 6( .6‬ﺒ‪ m+ 6( 6‬ﮐ‪ y + ,3A 6‬آ آ` ﺎن‪.‬‬
‫`‪ 0‬ﮔ‪ ) CN , q‬ﺎ ‪ 6‬و ت( ˆ‪3‬ﺎر ‪ R‬ا ‪ ¢‬ب‬ ‫‪6‬‬ ‫ا' ‪ + .6‬ي ﭘ ‪3Á‬ﺒ `‪`‰ 6 ž Qj 3‬ﺒ‪ 6( Y‬ﺎ‪ Y /‬ﮐ‪ 6‬ﭼ ' و ر`‬
‫(‪n 6‬ر‪ ( .6L‬ﮔ‪ , q‬د‪I‬ﺎع ‪ +‬ا‪.‬‬ ‫ﮐﺎن و‚ي ﭽﺎﺋ‪ 6‬اﷲ (‪‡A ` 6‬اﺋ‪ 6( 6‬ﺑﺎري ‪V‬‬ ‫‪ QL‬اﭼ د' ﺎ (‪6‬‬
‫`‪^ Y‬ﺎ` ي (‪ • 6L Y*A' Y7 Y | 6‬ر ﺎن و ﭽﺎر ‪ .‬ا'‪H‬ﺎن‬ ‫( ‪ A‬ا ﺎن و ‪ *j‬כ آ`‪ ،6‬ا' ‪ .6‬ﭽﺎﺋ‪6L .6‬‬ ‫‪` L‬ﺎن و‬
‫‪ ( 6( Y -‬ﮕﺎ‪<` 6( .6* [ ªN- y‬ار ‪ XL Y‬ﺑ‪ Y‬ﺎن ﮔ‪‰‬ر‪y‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎ' ‪D 6( C‬ﺎ‪ 6NI‬ﮐ‪ 6‬ا}*‪ 6‬و‪ N` 6t‬ن‪) .‬آل ‪ 3r‬ان_ ‪(64‬‬
‫ﮐﺎن ﭘ … ﺑ‪ Q‬ا' ‪ 6( Y*A' 6 7 Y‬ﭼ ‪n‬اري ‪ ' Ñ‬و ر` آ`‪ QL 6‬ﮔ‪, q‬‬ ‫” ت ‪( 6A QL t‚ Y`q( 3‬ﺎ ﺎ‪ m+‬دار {ﺒ\ﺎ‬
‫‪3 ،C D‬ﺎ( اد ‪`‰ C‬ﺒ‪ 6‬رواداري‪ .‬ﮐﺎن ا… ا'‪H‬ﺎ'‪D 6‬ﺎ‪ 6NI‬ﮐ‪6‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ Y [• 6( mHD ` 6‬ﺎن ‪A7‬ﺎرو ‚ ﺎري `‪ 0‬اﷲ ﷻ‬
‫‪ 6( 6‬ان درو ‪ Ì‬ر`ﺒ‬ ‫ا}*‪ 6‬و‪ 2N` 6t‬ﺎل آ`‪YA & .6‬‬ ‫(‪ 6‬ﭘ ‪Á‬ﺎم ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪{ 6X‬ﺒ\ﺎ‪6L‬‬ ‫(‪r 6‬ﺒ ‪ V C‬آ‪ 2/‬واري ‪L‬‬

‫‪160‬‬ ‫‪159‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‪H r‬ﺎﺋ ‪ 6( C‬ﺑ ﺎدي ‪ m N^L‬ﮐ‪q 6‬ي ﺑﺎ‪' ( m N^L 6˜ 6D‬ﺌ ن‬ ‫ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬ﮐ‪ 6‬ﺑ ‪ Y‬ا‪ Dx‬ا ‪ V C‬دا‪ 2 R ,s‬واري ‪ 6L 6N‬ﺋ‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪6‬‬
‫‪ G‬ﭘﺎل ( &ﮑ ‪ ,‬آ`‪ 6‬ا` ﺋ‪6‬‬ ‫‪' r‬ﺎ ” ت ‪ Q' ( ٰ6H r‬ﭘ‬ ‫ﺎﺋ‪ .68‬ﮐ‪+ 6‬ﺎ ﺎﺑ‪ .6* [ 6‬ﺎن `[ﺋ‪ 6( 2‬ﮔُ ن ﮐﺎن آﮔﺎ`‪Q‬‬
‫‪`‰‬ﺐ (‪ s ,'‚ 6‬اﺋ‪ ( mNr 6‬ﮑ ‪Q‬‬ ‫‪H r‬ﺎﺋ ‪ ( C‬ﮑ ‪ Q‬ﭘﮑ ‡‬ ‫‪+‬ي ‪.` q‬‬
‫آ`‪ ” V G 9 6( ٰ6H r .6‬ت ‪ 3‬ﭘﺎ‪ Ø\I Q' y‬ا [م (‬ ‫ا‚‬ ‫ﺎﺋ ‪ ,A‬ا ‪` è‬ﺎر ا'‪H‬ﺎ'‪L 6‬ﺎر ‪V Y* “Uˆ • 6( Ý‬‬
‫‪ \r‬و ‚' ﭘ ا' ‪`‰ .6‬ﺐ (ﺎ ˆ ^*‪ 6‬ا‪ 6D[s‬ا‪ -‬ل )‪ D‬آن‬ ‫” ت ‪ 3‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪3' Y‬ﺒ ‪ 6L‬رﮐ‪( 2‬ﺎ ( ‪ 6A‬ﺒﺐ ‪Bl‬ا ﺎ ا' ‪Y‬‬
‫‪ 6( C‬ذر ^‪ (6‬ﭘ‪ 2‬س ﺋ‪ ,'‚ 6‬آ`‪ ”.Y‬ﺎﺋ ‪ ,A‬ا ‪` è‬ﺎر (‪6‬‬ ‫‪s V‬ﺎص `‪` 6‬ﺌﺎ ‪ ” “ QL‬ت ‪ 3‬ﷺ (‪C “Uˆ 6N3r 6‬‬
‫ا' ‪ ‚ Q ( L .6‬ﺎر ‪ 6L 6*A' ,‬و ﭽﺎر(‪ ” QL 6‬ت ‪ 3‬ﷺ‬ ‫‪D ¦N*U‬ﺒ ‪ V YN‬ور`ﺎ ‪¬& ,‬ﺎ‪L‬ﺎر و ‡` ن ‪D +‬ﺒ ‪ YN‬ﮐ‪L 6‬ﺎر ‪V Ý‬‬
‫( ﮐﺎن‬ ‫( ‪' Y‬ﺌ ‪ Y‬دور ﮐ‪ '‚ m ( 6‬ا' ‪ .6‬دور ‪ V‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬آزاد ‪L) Y‬‬ ‫ﭘ ن ‪ 9‬و ﮐ ‪ + * Y‬ﮐ ‪ 0` Y‬ﭽ‪ s 6‬ا ‪ 6L‬ا ‪3‬ﺎن رﮐ‪2‬‬
‫و‪ 6t‬ا‪ ٰ6Nr‬ا'‪H‬ﺎ'‪ D 6‬رن )ˆ ^‪ ( C‬ا‪™' 6D[s‬ﺎم( ‪L‬ﺎﺋ ‪ + Y‬ﺑ‪ Q‬ا`‡و‬ ‫ﮑﺎر ‪ .‬ا' ‪ .6‬ا ‪3‬ﺎن ﺒﺒﺎن ا' ‪ V Y‬ا`‡و ‪ ( QL‬ش و& & ﭘ ا ‪R‬‬
‫‪ 6( C‬ذر ^‪6‬‬ ‫'‪ N Q' *A‬و ( ‪ ” A‬ت ‪ 3‬ﷺ ‪ D‬آن‬ ‫( ‪ Y‬ا} ﺎن و‪ ( CD‬ن و‚ ن و‚ ن ‪ * N‬ن ﺑ‪ Q‬ﺑ ‪ Q' 6‬ﮕ ن‪”.‬‬
‫ﭘ ‪ 6X‬ﭘ ﺋ‪ Y¬N‬ﮐ‪ .6X` + Q' ,\* 6‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬ﮐ‪, N+ 6‬‬ ‫`‪ - 0‬ي‪ .‬ﮐﺎن ﺑ‪ Q‬ﮔ ‪ V 6- r G‬ا' ‪ r Y‬ب ﺑ و ‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪6( Y‬‬
‫ﺎن ا`‪ 6‬ﺋ‪ 6‬ا‪ٰ6Nr‬‬ ‫‪ 6 ž‬ا} ‪ Y‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ن ‪*+‬ﺎﺑ‪“L 6( Y‬‬ ‫|ﺎن ‪ H+ “ D Ì+ ØNH‬اﺋ‪{ 6‬ﺎ‪ *D‬رن (‪ 6‬ا‪ *D‬ار ﮐ‪6‬‬
‫ا'‪H‬ﺎ'‪ D 6‬ر (‪ s Y`q‬اﺋ‪ mA 6‬ﺎن ا'‪H‬ﺎ' ‪‚ C‬ا' ‪ R ,\* Y‬ﺎ ‪QL‬‬ ‫ي ‪3‬ﺎج ا‚‪ 6( y‬ﭘ ‪3Á‬ﺒ ا [م (‪6‬‬ ‫‪Š‬ا`‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6‬آزاد ‪ Y‬واري ‪L‬‬
‫ا' ‪ 6|+ Y‬د ‪L 6‬ﺎﺑ^ اري‪ V .‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬ا' ر ﭘ ‪ ' 6X‬ﺎذ ‚ ﮑﺎر‬ ‫وا‪ r‬ي ‪ 0` C L‬ا`‡ي ‪ C N‬ﺎ‪ + ,-‬ي ور‪` 6L‬ﺌ‪A ( 6‬ﺎ‬
‫‪ D 6|+‬ا' ‪ I Y‬ت (‪' 6‬ﺎ&‪ 6‬ﺎن و ¼ ا'‪H‬ﺎ' ‪،6* [ 6( C‬‬ ‫ن ﮐﺎن و‪ 6t‬ا'‪ 08'[8‬و‚ي ‪L @ 3‬ﺎﺋ ‪ Y‬ﭘﮑ‡ ‪,‬‬ ‫` *ﺎن (‪6‬‬
‫‪[I‬ح ‪+‬ﺎ ا'‪ ( .6‬ﭼ‪ 3j‬ﺑ‪ o‬ﺎ‪.‬‬ ‫`ﺌ‪ .6‬ان ( ‡ي و ¼ ‪ C N‬د' ﺎ ا}‪ Y`q+ 6‬ﺑ‪` 6t‚ Q' Q‬ﺌ‪Q' ،6‬‬
‫ﺎﺋ ‪ ,A‬ا ‪` è‬ﺎر ‪ l‬ﺒﺐ ‪Bl‬اﺋ‪ Ø\I ٰ6H r“ QL R 6‬د ‪6‬‬ ‫وري ‪[r , R ª*I‬ﺋ\‪ 6( Y‬ا ‪q‬ن ﺎ‪ Y` Y /‬ﮐﺎن ا‪ Í‬ﭘ ‪`‰ X‬ﺐ‬
‫‪ Ø\I Q' 3‬د ‪ 6‬ﭘ د' ﺎﺋ‪ 6‬ا} ا‪ y‬ﭘ‪QL V C\ \ . ` 2‬‬ ‫ر`ﺒ ` ﭘ‬ ‫‪8‬ﺎ ` ‪.‬‬
‫‪ r‬ﺑ‪ 6A ( Y‬ﺑ‪ *I Q‬ن ﺎ‪ /‬ن ‪ 6( YL‬ﭘ ﺎن ‪ 3‬ﷺ (‪6‬‬ ‫ﺎﺋ ‪ ,A‬ال ‪ R‬ا‪R‬ﺎري ‪“ QL‬آ‪ s‬ا'‪H‬ﺎ'‪L 6‬ﺎر ‪ 6L Ý‬ﭘ ‪ ” ,‬ت‬
‫ˆ‪ C “U‬ﺋ‪ . + m+ 6‬ا' ‪H .6‬ﺎب ﺎن ‚ ‪ 3 QL 6X‬ﷺ‬ ‫‪ 3‬ﷺ (‪ 6‬ا• ( ‪+‬ﺎ‪ + R‬ﺌ‪6X+ Y‬؟ ‡و ا [م ﭘ ‪6X‬‬
‫( ‡و ا• اﺋ* ﺎ ‪ 6‬ا} ا‪ y‬ا ﺎن ﮐ‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪L 6‬ﺎر ‪ Y + 6( Ý‬ﺑ‪Q‬‬ ‫´ ن ‪ 6L‬و‚و ا• '| رﮐ‪ l .6‬ﺎ ‪`‰‬ﺐ ﺑ‪ Q‬ﭘ ‪ ´ 6X‬ن ‪ 6L‬ا•‬
‫ز ﺎ'‪ N Q' V 6‬و‪ Y l .‬ا`‪L m‬ﺎر ‪ 6U‬وا‪ 6( Y^D‬ﺑﺎري ‪ V‬ﭼﺌ‪ 6‬ﮕ ‪6X‬‬ ‫رﮐ‪R Y‬ﺎ‪ .‬د' ﺎ ‪H r V‬ﺎﺋ ‪ ( Y‬ا'ﮓ ‪3NH QL‬ﺎ'‪ Y‬ﮐﺎن ‪ & 6 NR‬ﮑ‪o l 6‬‬
‫‪ Y`qA ( QL R‬ا' ‪ .6‬ز ﺎ'‪ /[I V 6‬ﺎ ‪ 6‬ا} ا‪ y‬ر`ﺒ ي ‪…x y +‬‬ ‫آ`‪ .6‬ﭘ … `‪*+ Y‬ﺎب )‪ 3 V (The 100‬ﷺ ﮐ‪ Qr ٰ6H r 6‬ﮐﺎن‬
‫ﭘ ا '‪ Q‬ﺑ‪R Q‬ﺌ‪` 6‬ﺎ ‪ QL‬ﺑ‪ Q‬ا`‪ 6‬وا‪^D‬ﺎ • ور ‪` Y R‬ﺎ‪ QL .‬ا' ‪ 2 R ( Y‬ا‪8/‬‬ ‫|ﺎ` ن در( ‪ 6R ،6L 2N‬ﮕ ‪ QL R 6‬ﭘ ﺎﺋ ‪ Xr Q X+ Y‬ﺐ &¬‪.6‬‬
‫‪ 6R‬ﭼ‪¢ . ` A‬ﺎل { ر ﺎﺋ‪ Y3‬ﺑ & ر ﮐ‪ 6o‬ﭘ ا '‪ Q‬ﺑ‪R Q‬ﺌ‪` 6‬ﺎ ‪ QL‬ﺑ‪‚ Q‬ﮐ‪2‬‬ ‫& ‪ YA‬ن و ا' ‪ .6‬ﺑ ‪ L‬ي‪( .‬ﺎ ‪ Ql‬ﮑ ‪ Q‬ﺒﺐ آ`‪QL 0`.Y‬‬

‫‪162‬‬ ‫‪161‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫‚ ا ‪”. +‬‬ ‫آ ‪A‬ﺎ ( ﺑ §‪ A‬ن ا ﭙ ‪ Y‬ﮐﺎن آزادي و‪+ V 2t‬ﺎ ﺎب ‪ 6R‬و†‪Y‬‬

‫ُ`‪ Y‬ا'‪H‬ﺎ'‪3 6‬ﺎج ﮐ‪ 6‬ﺑ ‪x‬ﺋ‪ Y( …x 2‬ﺎ‪ 6( Y /‬وچ ‪ V‬ﮔ‪‰‬ار‬ ‫`ﺎ‪ .‬ﭘ ‪ r‬ب ‪ 6( Y *I‬ﺑﺎري ‪ V‬اﺋ ‪ Y‬ﭼﺌ‪ |' 6‬ﮕ ‪”.6X‬‬
‫ﭘﺌ‪ Y`q+ ،6‬ﺑ‪ Q‬ﭘﺎ‪ y‬ﮐ‪| 6‬ﺎ` ن رﮐ‪+ Q' ̈ + 6( 2‬ﺌ‪0` .6‬‬ ‫” ت ‪ 3‬ﷺ (‪ž 6“Uˆ 6‬ﺎ‪ 6˜ 6L C3™r .‬د' ﺎ‬
‫‪ V‬ﮐﺎ‪n‬ي ﭘﭽﺎﺋ‪ ' 6( 2‬ﺑ‪ C‬اﭼ‪ 6‬وﺋ‪ QL 6‬س ﺎ‪ 6R‬ﮐﺎ‪n‬ي‬ ‫‪ 9‬ي‬ ‫(‪ 6‬ا'‪H‬ﺎ'‪ Y‬ﮐ‪ 6‬ت آ`‪ CU V 6A QL 6‬ا` ‪‰r YX‬اﺑ‪ Y‬ﮐ‪6‬‬
‫ﺑﺎ`‪ Q‬ﭽﺎﺋ‪…x 2‬‬ ‫(‪ L 6‬ﺎر ‪ 6¬& V Y‬و ﺎ‪ ” ،‬ت ‪ 3‬ﺑ‪ Q‬ا‪R‬‬ ‫‪ 2‬وارو ˆ‪I V 6A Y`q( ÕU‬ﺎ‪ { 6( ªL‬ر ‪ 6L‬دا‪QL R ,s‬‬
‫ﺎﺋ ‪ Y‬ا ﺎن ` * ا ﺎرا ‪+‬ﺎ‪6I‬‬ ‫‪+‬ﺎ‪ t‬ن ‡‪ . ¬& y‬ﺎ‪ Y R‬ﭼ‬ ‫‪ 6A 6 ž‬وارن ﮐ‪ 6‬ﮔ اﺋ‪ 6‬ﭼ ﺎﺋ ‪ QL Y‬ا‪6L Y + Y ‚ 6+ v‬‬
‫آ` ن‪ ،‬او`ﺎن و ‪ 6‬ر` ‪ I .‬ﺎ ﺎﺋ ن “ 'ﮑ‪ 6‬ﭘ ‪ 6X‬ﺎ‪ 6( Y R‬وچ‬ ‫ﺑ‪+ Q‬ﺎ ﺎر ‪ Y`ُ .6 ' +‬ان و‪ 6˜ CD‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ C‬ﮐ‪ 6` 6‬ﭘ ‪Á‬ﺎم ‚'‬
‫‪ s X‬ا ﺑ‪ Q‬ا' ‪} .6‬ﺎ& ‪ Q‬ﮐ‪6‬‬ ‫‪ V‬ا * ﺎز ﺎن ر`‪ 2‬ﭘ‪،6 ' + H‬‬ ‫او`ﺎن ( ‪ L<r‬ن‪ ،‬او`ﺎن ( ن (ﺎ' ن‪ ،‬او`ﺎن (ﺎ ﺎل `‪l 0‬ﺌ‪6L 6‬‬
‫ﭘ‪ + |' H‬ي‪”.‬‬ ‫‪ 6X‬ﺎ ن `‪^+ Y‬ﺒ‪6( ¦ ˆ 6‬‬ ‫اﺋ ‪ Y‬ﺋ‪ 6‬ام آ`‪ ( Y‬ﺌ‪Y‬‬
‫‪ 3A 6( 6‬ان (‪ { 6‬ر ‪ 6L‬دارا&‪' XH QI[U‬ﺒ ي‪V .‬‬ ‫‪ C‬آ`‪- V Y™ & Y ` .6‬ﺎف ﭘ ‪Á‬ﺎم ` ‪Y + ÕUˆ Y ( QL‬‬
‫‪qL‬ي ‪ 6L‬و ‪ 6‬درو ‪3+ 6( .6j‬ﺎل ‪ C -‬ﺎن ‪ 3A‬ا'‪[` 6‬ﺋ‪ Y‬ﭘ ﺎ‪.‬‬ ‫ا'‪H‬ﺎن (‪<r 6‬ت ‪ µ` V‬و‪n‬و‪ ،‬ان ‪^+ QL 2v‬ﺒ‪ C3™r 6( 6‬ﮐ‪ 6‬ﭘﺎ ﺎل‬
‫ن ﭘ &‪G‬‬ ‫ن ‪+‬ﺎﺑ ‪ Q‬ﺑ‪` Q‬ﺌ‪ 6‬ا`ﺎ ﺋ‪6‬‬ ‫ا‪ -‬ﺎب ‪ jr‬ه ﺒ‪j‬‬ ‫‪' 6( Y + ÕUˆ Y ( . +‬ﺎ (ﺎن ور‪^+ 2v Y L ،6L‬ﺒ‪6‬‬
‫ي ﺑ‪[( .Q‬ل‪ C3™r ،‬ا‪3*r‬ﺎد ا * و ` ( ان‬‫ﺑ رو ﺑ‪` Q‬ﺌ‪ ˆ SNX 6‬ر ٰ‬ ‫ﮐ‪Š 6‬ا`‪ 6‬ور‪' Y ( L‬ﺎ ‪ ( Y +‬ﺎل ‪äÑ‬ﺎ ‪^+ 2v Y L‬ﺒ‪6‬‬
‫و‪ Yl 6( CD‬ﭙ ﭘﺎورز ﮐ‪& Øs 6‬ﮑ ﺎ ‪ QL‬ا'‪H‬ﺎ' ‪ 6( .6* [ …x C‬وا‬ ‫(‪ 6‬ﺑ‪+ 6* 6‬ﺌ‪.6‬‬
‫(ﺎ را`‪ 6‬ﺑ‪ ، Xo‬او`ﺎن ﮐ‪ 6‬ﺑ‪ 6N 6* [ Q‬و ي‪ .‬ﮐ ‪+ Y‬ﺎﺑ‪، H Q‬‬ ‫ˆ‪ž 6“U‬ﺎ‪ ( .‬ن ‪ ‡ +‬ن }ﺎ& ن }‪ .YXo} 6o‬ﭘﺎ‪s y‬ﺎ‪mL‬‬
‫و ﺎ‪/‬ﺎ ‚ ﮑﺎ¯ ‪ . ` Q' +‬ﭘ ‪+ 6X‬ﺎ @ ‪ -‬ﺎﺑ ‪ Y‬ﺎن ‪ \N‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪6‬‬ ‫ا& ﺒ ‪ s Y‬ا&ﺒ‪` j‬ﺌﺎ ﭘ ( ‪ ÕUˆ + Y`qA‬ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن ﮐ‪6‬‬
‫‪ Ns‬ﺒ ا&‪V C ¢ 6( Y 3NH3‬‬ ‫اﺋ ‪ Y‬و ا `ﺌﺎ ( ﭘ ‚ ‪6‬‬ ‫ﮔ‪‰‬ر ‪' ,‬ﺒ ‪ Y‬ﮐﺎن و‚و ‪ +‬ي ﭘ ‪ + Ì‬و ` ‪ QL‬ان ﮐ‪ .6*U 6‬ﺎن‬
‫ﺎ‪' XH Y/‬ﺒ ي‪D[ V .‬ﺎت ‪ …x‬ا ا `ﺌﺎ ‪ QL‬و §‪ ,‬ﺎ‪ Y /‬ﮐﺎن ‪U‬ﺎ{ﺐ‬ ‫¼ ‪ +‬ا `ﺌﺎ‪ - 0` .‬ﺎﺑ‪ 0` 6‬دي‪‡¬ ( V .‬و ‪ 6R‬ﭘ ‪.‬‬
‫‪ 6R‬ﭘ‪ ¤‬ا `ﺌﺎ ‪ QL‬او`ﺎن ﺎن ‪ + 3‬آ`‪ Y ( ،6‬ﮐ‪ 6‬ﺎرت‬ ‫‪ -‬ﺎﺑ‪ mHD V 6“• .6‬ﮐ‪ 6o‬ﭼ ‪“ QL‬ان ‪ s‬ا ( ‪3 Y ( mHD‬‬
‫‪+‬ﺎري‪( .‬ﺎ ‪+‬ﺎ•‪ ‚ ‰‬ن‪.‬‬ ‫ﷺ ﮐ‪ 6˜ 6‬د' ﺎ ﮐﺎن ا‪ ,”I‬ﺑ‪o‬ﺎ آ`‪ ”.6‬دي‪ .‬ﺑ‪ mHD Q‬ﮐ ‪QL‬‬
‫ﺑ\ ل ‪R‬ﺎ ‪+ S‬ﺎر‪x‬ﺋ‪‡ + 6`“ ,‬و ﺑﺎدˆﺎ`‪ Q‬آ`‪A ( ،6‬‬ ‫“ا' ‪ s .6‬ا ( ‪ ٰ6 Y ( mHD‬ﮐ‪ 6˜ 6‬د' ﺎ ‪6'‚ ª ( L 6L‬‬
‫ﭘ ر` ‪ C‬ﺑ‪ Q‬آ`‪ 6‬ﭘ ر` ‪ C‬ا'‪H‬ﺎ'‪ ،<+ ( Y‬ر \ ﺎ{ ‪ S‬ﺑ‪!Q‬‬ ‫آ`‪ - ”.6‬ﺎﺑ‪ .6‬ا' ‪ V 6“• 6L .6‬اﭼ‪ 6‬دي‪ .‬ﮐ‪ 6L 68} 6‬ﭼ‪3‬ﺎ‬
‫‪ Y 7‬ﺎ&‪' 6( Y‬ﺒ ت واري دور ‪ r V‬ﺑ‪‡ ( Y‬ي |‪ D , Ñ 6‬م‪ ،‬رات‬ ‫و`ﺎﺋ‪ + 6‬ي‪ .‬دي ‪B‬و ﭘﺎ‪ ¬ y‬رن ﷺ و `‪ 6N‬آ ˆ‪A‬ﺎ ‪C‬‬
‫‚ ‪ Y‬س اک (‪ 6‬اˆﺎري (‪ ™* 6‬ر`‪ 6‬ﭘﺌ‪ ( .6‬ﮕ‪، ( m ، X‬‬ ‫‪ +‬ﺎﺋ ‪ ” .Y‬ت ‪ 3‬ان ‪ -‬ﺎﺑ‪ .6‬ﮐ‪ L 6‬ﺒ ‪+ Q‬ﺌ‪ - 6‬ﺎﺑ ‪Y‬‬
‫‪A ‡ ( ،[ +‡9‬ﺎر ﺎ‪ * ( /‬و `‪ .6*H` Y‬ﮐ‪ 6‬و ‪` X‬ﺌﺎ‪،‬‬ ‫ﮐ‪U 6‬ﺎ{ﺐ ‪ 6R‬ﭼ ‪' QL‬ﮑ‪ Q Nr ٰ6 6‬ا&‪[H‬م (‪| 6‬ﺎن ‪Q' ª ( L‬‬

‫‪164‬‬ ‫‪163‬‬
 ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬

‫او‪ L‬اﺋ‪ 6‬ا†ﺎ و‪ 0 n‬و ‪ R X‬ا ﭘﺌ‪ 6‬و ﺎ‪ ،‬وري ا * ا ﺋ‪3L \r 6‬‬
‫ﭘ* ﮕ‪ Y‬وا'ﮕ ‪ Nl‬ﺎر ‪ R‬ا ﭘﺌ‪ 6‬ر` ﺎ‪+ ،‬ﺎ ‪ o QL‬ﺎ `ﺌ‪ 6‬ان `‪”.V .6*H‬‬
‫)` و ` و ورˆﭗ(‬
‫َ( َن (‪ 6‬ﺎ'‪ * ،,*+ ،6‬ﭘﺎ‪ 6L .6/‬ﮔ‪‰‬ر ﺑ‪ y + H‬واري‬
‫‪L 6( 6‬ﺎ( ار `ﺌ‪ .6‬ا`‡ي ‪L‬ﺎ( ار `‪،6*H‬‬ ‫`‪6*H` m ™r .6‬‬
‫( ‪L Y D 6( Y‬ﺎن د' ﺎ (ﺎ `‡ﺋ‪L 6‬ﺎج ‪ D CUL‬ﺑﺎن‪ ،‬ز ‪ Q' ( Y‬ﭘ‬
‫د& ‪ ( Y‬ﺑﺎدˆﺎ`‪ ،Q‬ا'‪H‬ﺎ'‪ 6( Y‬ﺒ*‪ 6( YL \r Y‬ا'* ﺎﺋ‪( Y‬‬
‫‪ 3A‬ان‪ ،‬ا` ‪ m ™r‬ا'‪H‬ﺎن ﭘ ‪ .6*( ,87 6X‬ﮐ‪ 7 6‬ﭘﺎ ﺑ‪ Q‬ﭘﺎ‪R y‬‬
‫‚ﺋ‪ ` .6‬ان ﺎدﮔ‪ 6‬درو ‪ .6j‬ﮐ‪ 6‬ﭘ ‪ X‬ا‪<r‬از ‪ .6 X3 R‬ان ‪6L‬‬
‫‪ + R UI‬ي‪ .‬ان درو ‪ ,A& *A' A ( V .6j‬آ`‪ ،6‬ا` ان‬
‫ا› ‪n‬و ‪R Q' +‬ﺎ ‪!Y X3‬‬ ‫ﭘ ‪3Á‬ﺒ ا‪ m™r‬ﷺ ﮐ‪´ 6‬‬
‫‪R‬ﺎ ‪+ S‬ﺎر‪x‬ﺋ‪ ,‬ﭘ ‪ `“ 6X‬و ` و ورˆﭗ” واري ‪ j‬ر‬
‫& ‪A‬ﭽ ‪ V‬ﭼ ` ‪ ` Y ‚ `“ QL‬ﮔ ‡ي ن \ س ˆ‪C “U‬‬
‫ﺎن ' ‪ s ،Y A‬ﺑ ‪s ،Y‬ﺎ‪ Y* -‬ﭘﺎ‪+‬ﺎ ‪( Y‬ﺎ ‪/ +‬ﺎ ‪R Y8Ñ‬ﺎ‪ˆ .‬ﺎ ان‬
‫‪ +‬ي ( ﭘﺎ‪ y‬ﷺ ﭘ ‪ 6X‬و( د ( ورق ‪-‬ﺎف رﮐ `ﺌﺎ‪.‬‬
‫‪H r‬ﺎﺋ ‪ j 6( C‬ر ‪ m N^L‬ا`ﺎ آ`‪‡A` QL 6‬ي }‪ QL 68‬ﭼ‪3‬ﺎ ﮐﺎﺋ‪6‬‬
‫‪ 3‬ﷺ (‪ 6‬ﺑﺎرﮔﺎ`‪ V Q‬او`ﺎن ﮐ‪6‬‬ ‫وري ‪ ,} l‬ﭘ ‪ . + Ì‬ﭘ‬
‫ا`‡ي 'ﺎ ‪ N Q' + HNI m N^L YA3‬و‪} QL 6*` .‬ﺎ& ‪ Q‬ﺋ‪6l 6‬‬
‫آ`‪` L .6‬ﺎن ﺑ & و‪ 6t‬ﮕ ‪R‬ﺎ‪ ،‬ﭘ ﺑ اﺑ ا'“ﺎف (‪ 6‬داﺋ ي (‪6‬‬
‫ا' ر‪ .‬ﭘ ﭘ … ﺑ‪^ Y`qA ( Q‬ﺎف ‪ +‬ي ‪` L QL q‬ﺎن (‪C3™r 6‬‬
‫آ`‪”.6‬‬

‫‪165‬‬