Nmet nyelv

NH]GNQHN

Pr

bal

BEVEZETS

eck

Az ELO Nmet nyelv kezdknek

tananyagunkat azoknak ajnljuk, akik
szeretnnek elsajttani egy meghatroz
eurpai nyel-vet, s akiknek akr a
munkahelyn, tanulmnyaikhoz, vagy
utazsaikhoz szksgk van a nmet
nyelv ismeretre.
Tananyagunk tfog ismereteket nyjt az
alapszint kommunikcis- s rsbeli
kszsgek elsajttsra, a nyelvtani sszefggsek, szablyok megtanulsra, a nmet
nyelv szvegek megrtsre; gy a kzphalad szintre val tovbblpshez megfelel
alapokkal fog rendelkezni.
Arra is lehetsge van, hogy a tvoktatsi tananyagot kveten szemlyes jelenltet
ignyl alapfok nyelvvizsgatrningen vegyen rszt, amelynek keretben megismerheti
s gyakorolhatja az alapfok nyelvvizsga rsbeli s szbeli feladattpusait.

Brhol, brmikor tanulhat!

Az ELO mdszer rugalmassgot biztost nnek. Nincs idhz s helyhez ktve, gy tetszs szerint reggel, dlben, este, vagy akr htvgn is feldolgozhatja a tananyagot. Nem
kell utaznia sem, s knyelmesen tanulhat akr sajt otthonban is.

Magntanrok nyjtanak szakmai tmogatst!

A tananyagokban tallhat hzi feladatokat szaktanrok javtjk, akik tancsaikkal, javaslataikkal segtik tanulmnyaiban.

Tegye meg mg ma az els lpst egy piackpes szakma megszerzshez!

A PRBALECKE tlapozsa sorn megismerkedhet az ELO tananyagval

s tanulsi mdszervel. Ez a lecke megkzeltleg egy fzet felnek a terjedelmvel egyezik meg. A prbalecke oldalait gy vlogattuk ssze, hogy a
tananyagban tallhat informcikat, feladatokat, rdekessgeket, pldkat s
a hzi feladatokat mintaknt bemutassuk. A prbalecke a tananyag klnbz
leckibl ksztett kivonat, melynek segtsgvel kpet kap a fzetek felptsrl.

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

A LECKK FELPTSE
Oktatsi clok

Aufwrmen
Grammatik im
Alltag

Sprachfhigkeiten

Die Welt
auf Deutsch
Hausaufgabe

Lsungen
Wrterbuch

A tanuls megkezdse eltt elolvashatja, hogy az anyag elvgzsvel milyen kpessgekre tesz majd szert. Ksbb akr vissza is
lapozhat ezekhez a clokhoz, s kipiplhatja azokat, amelyeket sikerlt elsajttania.
Minden egyes lecke bemelegtssel kezddik, amelynek clja,
hogy bevezessk az olvasmny tmakrbe.
Ebben a rszben azokat a nmet nyelvtani sszefggseket mutatjuk be, amelyekre a lecke tovbbi rszei plnek. Itt tallkozik
elszr az j szablyokkal s szerkezetekkel, majd gyakorlatok segtsgvel memorizlhatja a hasznlatukat.
Ebben a rszben azokat a nmet nyelvtani sszefggseket mutatjuk be, amelyekre a lecke tovbbi rszei plnek. Itt tallkozik
elszr az j szablyokkal s szerkezetekkel, majd gyakorlatok segtsgvel memorizlhatja a hasznlatukat.
Minden msodik leckben bemutatunk egy-egy orszgot a nmet
nyelvterletrl, s egyidejleg zeltt adunk az adott trsg kulturlis hagyomnyaibl.
A hzi feladat segtsgvel ellenrizheti tudst s elmlytheti az
aktulis lecke anyagt. A gyakorlatokat a leckefzet befejezse utn
kell megoldani. A kitlttt hzi feladatot bekldheti tanrhoz, aki
kijavtva visszakldi azt.
A megoldsi kulcsban tallja a gyakorlatok helyes vlaszait.
A lecke vgn tallhat sztrban sszefoglaltuk a fzetben elfordul j szavakat.

A TANANYAG HZHOZ JN

Jelentkezst kveten sszelltjuk kezd tananyagcsomagjt, ami a jelentkezstl szmtott

14 napon bell megrkezik nhz. A csomag tartalmazza az 1-2. leckt s a szksges kiegszt anyagokat. Amennyiben a prbahnap alatt a tananyag elnyerte tetszst, tanulsi
tempjtl fggen rendszeres idkznknt postai ton kapja meg a soron kvetkez leckket.

TANULI ALOLDAL

Az ELO tanuli a www.elo.hu honlapon, a tanuli aloldalra trtn bejelentkezs utn intzhetik
tanulmnyi gyeiket. Tbbek kztt lehetsgk van a tananyagsorozattal kapcsolatos adminisztratv, pnzgyi gyek intzsre, j szolgltatsok megrendelsre. A tanuli aloldalrl rhetik el
tanulink az Online hzi feladat ingyenes szolgltatsunkat is.

A TANANYAGSOROZAT ELVGZSE
Az utols tananyagcsomagot kveten kell postn vagy az interneten keresztl kitltenie a tananyagsorozatot lezr zrtesztet. Amennyiben az sszes hzi feladatot visszakldte, s a zrteszt
kitltse sorn legalbb 51%-os eredmnyt rt el, akkor kapja kzhez a tananyagsorozat elsajttsrl szl ELO-s igazolst.

NMET NYELV KEZDKNEK

PRBALECKE

A Nmet nyelv kezdknek tananyagsorozat tematikja

12. lecke
Szkincs: bc s betzs, dvzls, orszgok neve, ismerkeds, a szmnevek 100-ig.
Nyelvtan: Az ige helye a mondatban, llt s krd mondatok,
fordtott szrend krdsek, szemlyes nvmsok.

2122. lecke
Szkincs: Lakskeress, hirdetsek elolvassa, bolhapiac, alkudozs, hzirend, btornevek.
Nyelvtan: A drfen mdbeli segdige, a mellknv fokozsa, szszehasonlt s felszlt mondatok, fr s ohne elljrszk, a zu
fnvi igeneves szerkezet.

34. lecke
Szkincs: Hz, laks, lakhelyisgek, csald s bartok, btorok
s lakberendezsi trgyak.
Nyelvtan: Hatrozott s hatrozatlan nvel, birtokos nvmsok,
rendhagy igk, a szmnevek 100-tl milliig.

2324. lecke
Szkincs: Hivatali formalitsok, adatlap kitltse, adelszmols,
bejelentkezs, bankban.
Nyelvtan: A man szemlytelen nvms, visszahat nvmsok s
igk, rendhagy igk, az n-ragozshoz tartoz fnevek.

56. lecke
Szkincs: Napszakok, a ht napjai, rk, mindennap ismtld
cselekvsek, tkezs, szabadids tevkenysgek, tallkoz megbeszlse, hobbi, rdekldsi kr, sportgak, televzi.
Nyelvtan: Idhatrozk, gyakorisg kifejezse, rendhagy igk
s elvl igekts igk jelen idben (Prsens), a kein tagadsz.

2526. lecke
Szkincs: Idjrs, hnapok, vszakok, rvid hrek a tmegtjkoztatsban, tinformcik.
Nyelvtan: Az es nvms mint a mondat alanya, hatrozk: aber,
denn, noch, ja, mal, vrosnevekbl kpzett mellknevek.

78. lecke
Szkincs: Bevsrls, boltban, tteremben, rendels, lelmiszerek, telnevek, kedvenc telek, rak, mennyisghatrozk.
Nyelvtan: Eldntend krdsek-ja, nein, doch, a mgen ige, a
fnevek tbbes szma, trgyesetben ll fnevek, helymeghatrozsok.

2728. lecke
Szkincs: Gyermekkori emlkek, beszlgets a mltrl, szletsnapok.
Nyelvtan: A Perfekt mlt id, a Partizip Perfekt mellknvi igenv kpzse, igevonzatok.

910. lecke, gyakorl feladatok I. rsz

Szkincs: Csald, vros/falu, hz, pontos id, munka, szabadid,
tallkoz megbeszlse, hatridnapl.
Nyelvtan: Igk jelen idben (Prsens), krd s tagad mondatok,
hatrozott s hatrozatlan nvel.

2930. lecke, gyakorl feladatok, III. rsz

Szkincs: Idjrs, tervek, hirdetsek, hrek, mlt s jv.
Nyelvtan: A megismert igk Prteritum s Perfekt igeideje, viszszahat igk, a man szemlytelen nvms, mellknevek fokozsa,
sszehasonlt mondatok.

1112. lecke
Szkincs: Munka, foglalkozsok, e-mailek, munkahelyi ktelessgek, llshirdets, informcik az zenetrgztn.
Nyelvtan: A bei elljrsz + tulajdonnevek, az als szcska, nnem fnevek kpzse, a knnen mdbeli segdige, a mgen-ich
mchte ige ragozsa, udvarias formj felszlt md.

3132. lecke
Szkincs: nnepek s nnepnapok, csaldi nnepsgek, meghvs, vendgek, jkvnsgok kifejezse, gratulcik.
Nyelvtan: A rendhagy igk Partizip Perfekt mlt idej mellknvi igeneve, a fnevek rszes esetben, rszes esettel ll igk.

1314. lecke
Szkincs: Iskola s kpzettsg, tanuls, nyelvtanuls, tuds s lehetsgek lersa, kvnsg s akarat kifejezse.
Nyelvtan: A werden ige, a mssen, wollen mdbeli segdigk,
mondatszerkezet a mdbeli segdigkkel, sszetett fnevek, hatrozszk a szvegben.

3334. lecke
Szkincs: Autplyn, aut zemzavara, baleset, ti segtsgnyjts, rendrsgi ellenrzs, esemnyek lersa.
Nyelvtan: A Perfekt mlt id a haben s sein segdigkkel, a mondat szrendje Perfekt mlt idben, mellknevek -bar vgzdssel,
tagads az un-eltag segtsgvel.

1516. lecke
Szkincs: A vrosban, tirny krdezse, tvonal lersa, informci megadsa, kzlekedsi eszkzk, utazs, szllodai szobafoglals, tirny s hely megadsa.
Nyelvtan: Rszes esetben ll elljrszk, hely s irny lersa,
az es gibt szerkezet, tagads a nicht mehr kifejezssel.

3536. lecke
Szkincs: Egszsg s betegsg, ltogats az orvosnl, vizsglat,
testrszek, tancs s tmutats kifejezse.
Nyelvtan: Igk rszes, ill. trgyesetben ll elljrszkkal, a
Schmerzen fnvvel kpzett sszettelek, mdbeli segdigk
Prteritum mlt idben, a Lieblings-sz hasznlata.

1718. lecke
Szkincs: Plyaudvaron, repltren, menetrend s repltri jratinformci.
Nyelvtan: Jv id kifejezse, ktszk: aber, denn, oder,
sondern, und, orszgnvvel s hellyel kapcsolatos elljrszk,
sorszmnevek.

3738. lecke
Szkincs: Divat s ltzkds, ruhzat lersa, vsrls ruhzban, mretek, vev kiszolglsa, udvarias fordulatok kifejezse,
reklamci.
Nyelvtan: A szemlyes nvms rszes esetben, a dieser, diese,
dieses mutatszk, sznek.

1920. lecke, gyakorl feladatok II. rsz

Szkincs: Hely lersa, bevsrls, tkezs, nyarals, utazs.
Nyelvtan: Fnevek tbbes szmban, elljrszk rszes esetben,
hely s tvonal lersa, jv id kifejezse, mdbeli segdigk.

3940. lecke, gyakorl feladatok IV. rsz

Szkincs: nnepek s nnepsgek, egszsg s betegsg, balesetek, az autplyn, divat, vev kiszolglsa.
Nyelvtan: A megismert nyelvtani idk sszefoglalsa, krdsfeltevs, a szemlyes nvms ragozsa, a megismert elljrszk
ismtlse.

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

LEKTION 1
Guten Tag!

1. lecke

J napot!

Piplja ki, r ha megtanulta:

q az dvzls s bcszs alapvet kifejezseit,
q hogyan kell bemutatkozni, s msokat bemutatni, valamint rvid mondatokat szerkeszteni

sajt magrl,
q hogyan kell egyszer krdseket feltenni, valamint igenl vlaszokat adni rviden,
q hogyan kell szemlyes adatlapokat kitlteni,
q az orszgok nevt.

Aufwrmen
10

bung

Bemelegts

Hallgasson meg hrom prbeszdet. Prblja meg kitallni, hogy ki beszl. Tegyen egy pipt azokhoz a szemlyekhez, akik szerepelnek a prbeszdben. Csak az elhangzott kereszt- s vezetknevekre
koncentrljon:

Minden lecke
bemelegtssel
kezddik, melynek clja,
hogy bevezessk a lecke
tmakrbe.

q Mnika Kovcs
q Peter Wolf
q Klaus Stein
q Nick Peterson
q Sabine Riesner
q Fernando Eco
q Sandra Schmidt
q Tina Lindner

(1. lecke, 8. oldal)

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

Grammatik im Alltag
25

bung

27

Hallgassa meg a hanganyagot mg egyszer s egyttal olvassa a szveget is. A vastagon szedett betkkel az j nyelvtani elemeket jelltk, amelyeket a kvetkez gyakorlatokban fog megismerni:
A: Fotos! Wie schn! Ist das deine Familie?
B: Ja, hier sind meine Eltern. Mein Vater lacht gern.
Und meine Mutter. Ihr Hobby ist Garten.
A: Was macht dein Vater beruflich?
B: Er ist Busfahrer, und meine Mutter ist Hausfrau.
A: Hast du auch Geschwister?
B: Ja, hier ist meine Schwester, Sonja. Sie studiert jetzt in
Italien. Sie und ihr Freund wohnen in Rom. Und hier ist
mein Bruder, Olaf. Er ist schon verheiratet. Seine Frau,
Ingeborg, fhrt gerne Schi. Sie wandern auch gern.
A: Und wer ist das?
B: Das ist unser Hund, Fiffi. Er schlft oft.
A: Und wo ist eure Katze?
B: Unsere Katze ist weg.

Miniwrterbuch

26

Az adott tmakr
minl vltozatosabb
feldolgozst tartjuk
szem eltt az oldalak
sszelltsnl.

Eltern, die

[ltn]

szlk

Hobby, das

[hbi]

hobbi,
rdekldsi kr

beruflich

[bru:fl]

szakmai

Busfahrer, der
Hausfrau, die

[bsfa:r]
[hsfr]

autbuszvezet
hziasszony,

Geschwister, die

[gvst]

testvrek

studieren

[tudi:rn]

tanul
(felsoktatsban)

hztartsbeli

!
A tananyag fontos
szablyait kiemeljk.

27

Freund, der
fahren
Schi, der
wandern
wer
Hund, der
Katze, die
weg

bung

[frnt]
[fa:rn]
[i:]
[vandn]
[ve:]
[hnt]
[ka]
[vk]

bart
utazik
s
trzik
ki
kutya
macska
itt: nincs meg,
eltnt

Nhny fnv csak tbbes szmban fordul el a nmet nyelvben, pldul: die Eltern
szlk, die Geschwister testvrek.

28

fahren

Emlkszik a sprechen igre, amelyet mskppen kell ragozni, mint a tbbi igt? Az eltrs
csak az egyes szm 2. s 3. alakot rintette. Ehhez a csoporthoz tartozik a fahren s schlafen
ige is. Nzze meg mg egyszer az elz gyakorlatot, s egsztse ki a tblzatot az igk hinyz
alakjaival:

ich

fahre

du

fhrst

er/sie/es

schlafen

schlfst
schlft

wir
ihr
sie/Sie

schlaft
fahren

18

(4. lecke, 18. oldal)

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

3
4

5
6

45

Miniwrterbuch

A leckben
elfordul
j szavakat
minisztrban
gyjtjk.

kommen
Wohnungshuser, die
Pension, die
von
Autobahn, die
voll
Raststtte, die
zu vermieten
Hafen, der
Fischmarkt, der
Jugendherberge, die
Nordsee, die
Insel, die
Wattenmeer, das
Dnen, die
Kliffe, die
Sandstrand, der
Ferienwohnung, die

[kmn]
[vo:nushz]
[pzo:n]
[fn]
[toba:n]
[fl]
[rasttt]
[u: fmi:t]
[ha:f]
[fmarkt]
[ju:gthrbrg]
[nrtze:]
[nz]
[vatme:]
[dynn]
[klf]
[zanttrant]
[fe:rnvo:n]

die lteste Stadt Deutschlands

ab
frher
Rmerstadt, die
Gre, die
zeigen

[di: ltst tat dlan]

[ap]
[fry]
[r:mtat]
[gr:s]
[g]

jn

lakhzak
panzi, kis szlloda
-bl, -bl (vhonnan)
autplya
tele
autplya melletti tterem, motel
kiad
kikt
halpiac
ifjsgi szlls
szaki-tenger
sziget
Watt-tenger
homokdnk
sziklk
homokos strand
nyaral, vakci idejn kiadott
laks
Nmetorszg legrgebbi vrosa
-tl, -tl
korbban, rgebben
a rmaiak ltal alaptott vros
nagysg, mret
mutat

rbrcke

Trier

die Rme

en

die Porta

die Therm

Nigra

28

(4. lecke, 28. oldal)

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

bung

36

Nzznk meg egy tlapot. Figyeljen az telek elnevezsre. Ebben a gyakorlatban az rak elolvasst
is tismtelheti:

Miniwrterbuch

33

Antipasti, die (Pl.)

Vorspeise, die, -n
Suppe, die, -n
Teller, der,
kalt
warm
Zucchini, die (Pl.)
Aubergine, die, -n
gefllt

[antipasti]
[fo:pz]
[zp]
[tl]
[kalt]
[varm]
[ki:ni]
[obri:n]
[gflt]

eltelek
eltel
leves
tnyr
hideg
meleg
cukkini
padlizsn
tlttt

Gyakorlatias
tudnivalkat
ptnk be
a tananyagba.

25

(8. lecke, 25. oldal)

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

Lesen
bung

Nem tudja, hogyan tltse el a szabadidejt? me szmos lehetsg. Olvassa el a hirdetseket, majd
rja le az sszes ajnlatot a 4. oldalon megadott plda alapjn. A hirdetsekben szmtalan j szval
tallkozik. Nmelyik megrtse nem jelent majd gondot, mert hasonlt magyar megfeleljhez:

MONTAG
3

Kpekkel, brkkal
megknnytjk a
szvegrtst.

DIENSTAG
1

MITTWOCH

(9. lecke, 2. oldal)

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

Die Welt auf Deutsch

Ebben a leckben egy rvid kirndulst tesznk Ausztria fvrosba Bcsbe.
bung

46

37
Hallgassa meg, hogy Patrik, aki gyakorlaton van Bcsben, hogyan mesl a szp osztrk vrosban
szerzett benyomsairl. A hanganyag meghallgatsa utn olvassa el a szveget, s prblja meg
felcmkzni a kpeket:
Eigentlich komme ich aus Wuppertal, aber jetzt wohne ich in Wien.
Ich mache hier meine Ausbildung als Konditor. Jeden Tag arbeite ich
ca. 10 Stunden, aber ich lerne hier sehr viel. Meine Meister sind auch
streng, und die Arbeit ist anstrengend. Aber ich bin fleiig und ich hoffe,
ich bekomme ein gutes Zeugnis. Trotzdem ist es
1
toll hier! Warum? Die Arbeit macht Spa, aber
auch die Stadt ist besonders.

zeltt adunk
egy-egy orszg
kultrjbl,
nevezetessgeibl.

Wien ist nicht nur die Hauptstadt von sterreich. Die Stadt liegt wunderschn an der Donau. Und ihr Wahrzeichen sind der Stephansdom und das Wiener Riesenrad im Prater.
Das Schloss Schnbrunn und die Hofburg sind
auch sehr schn.
Ich finde aber, das Wiener Kaffeehaus ist eine
Besonderheit ... Ein Gast bestellt hier oft nur
einen Kaffee und sitzt stundenlang am Tisch
und liest Zeitungen. Zum Kaffee serviert der
Kellner und er heit hier Herr Ober immer
ein Glas Wasser. Dazu isst man meistens Kuchen oder Torten. Sacher-Torte schmeckt besonders lecker! Und die Konditoreien hier sind
die besten in der Welt.

das Schloss Schnbrunn

2

30

(12. lecke, 30. oldal)

10

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

bung

49

Tltse ki a krdvet Ausztrirl: Was wei ich

ber sterreich? Mit tudok Ausztrirl?
1.1. sterreich liegt .
r a. an der Nordsee
r b. in Mitteleuropa

Feladatainkon
keresztl elmlytheti
nyelvtudst.

r c. an der Ostsee
2.2. In sterreich spricht man .
r a. Deutsch
r b. Englisch
r c. sterreichisch
3.3. Die Hauptstadt von sterreich ist .
r a. Salzburg
r b. Wien
r c. Graz
4.4. Aus sterreich kommen .
r a. Jan Sebastian Bach und Richard Wagner
r b. Antonio Vivaldi und Friedrich Chopin
r c. Wolfgang Amadeus Mozart und Johann Strau
5.5. Wien liegt ... .
r a. an der Donau
r b. an der Elbe
r c. an der Oder
6.6. Die Whrung in sterreich heit .
r a. Franken
r b. Dollar
r c. Euro
7.7. Die sterreicher machen gern Sport. Besonders beliebt ist .
r a. Fuball
r b. Schifahren
r c. Boxen
8.8. Die Fahne von sterreich ist .
r a. rot-gelb-schwarz
r b. rot-wei-blau
r c. rot-wei-rot

32

(12. lecke, 32. oldal)

11

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

Die Welt auf Deutsch

bung

46

me nhny jabb informci a nmet nyelvrl.

33

a. Hallgassa meg a hanganyagot, s olvassa figyelmesen a szveget:

Hanganyagokkal
tesszk vltozatoss a
kiejts elsajttst.

b. Ismerkedjen meg a szveg magyar fordtsval:

A nmet nyelvet Nmetorszgban, Ausztriban s Svjcban
hallhatjuk. A kiejts s a szkincs azonban minden rgiban
ms. Mindenki a sajt nyelvjrst hasznlja. Ehhez turistaknt
egyszeren hozz kell szoknia. De, krem, ne aggdjon emiatt!
Az szak-nmeteknek s a bajoroknak is gondot okoz, hogy
megrtessk magukat. Az szak-nmet pldul azt
mondja, hogy Moin, moin! a Guten Tag! helyett. A
bajor vagy az osztrk dvzlskppen a
Gr Gott! kifejezst hasznlja. Ellenben Svjcban a Grezi! kifejezst hallhatjuk. A nmet tvben a svjci adst feliratozzk!
Mindezeknek az embereknek azonban a
nmet az anyanyelvk. Ha sokat utazik,
sajt maga is szre fogja venni ezt. Sok
szt s kifejezst csak a gyakorlatban tud elsajttani. Klns nehzsget pldul az telek s italok elnevezseivel kapcsolatban fog majd tapasztalni. Szerencsre
azonban minden pincr (s az sszes tbbi ember) az gynevezett Hochdeutsch-ot hasznlja azaz a standard nmet nyelvet. A Hochdeutsch-ot tanuljuk mi is akrcsak az sszes
gyerek a nmet iskolkban tanfolyamunkon.

29

(14 lecke,
l k 29
ld l)
(14.
29. oldal)

12

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

Stadtpanorama
und die Spree
4

38

bung

7
5

54

a. Hallgassa meg ismt az idegenvezet ismertetjt, mikzben olvassa

a szveget. Figyeljen a ltnivalk elnevezsre:
Guten Tag, meine Damen und Herren. Mein Name ist Ursula Lohmann und ich begre Sie
ganz herzlich bei unserer Reise durch Berlin. Unsere Hauptstadt alt und modern liegt schn
an der Spree.
Wir beginnen unsere Stadtrundfahrt am Platz der Republik. Hier sehen Sie das Reichstagsgebude. Es ist ber 200 Jahre alt, aber die Glaskuppel ist neu. Seit 1999 arbeitet hier das
deutsche Parlament der Bundestag.
Jetzt fahren wir zum Pariser Platz. Hier steht Berlins Wahrzeichen, das Brandenburger Tor,
gekrnt von der Quadriga mit der Siegesgttin Victoria. Frher war hier die Mauer zwischen
Ost- und Westberlin. Hinter dem Tor beginnt die Strae Unter den Linden mit vielen Gebuden des alten Berlins. In diesem Viertel liegen die Deutsche Staatsoper, die Deutsche Staatsbibliothek, die Humboldt-Universitt und das Museum fr Deutsche Geschichte.
Unsere Reise geht weiter zum Alexanderplatz und zu dem Fernsehturm. Der Berliner Fernsehturm ist mit 368m das hchste Bauwerk Deutschlands. Die Kugel dreht sich dreimal in der Stunde um. Von dort aus knnen Sie in einem Restaurant das wunderbare Stadtpanorama genieen.
Nun fhrt unsere Stadtrundfahrt durch das Einkaufsviertel Berlins. Eine beliebte Einkaufspromenade in Berlin ist der Kurfrstendamm mit vielen Hotels, Geschften und Restaurants. Die
Kaiser-Wilhelm-Gedchtniskirche wurde zwischen 1891 und 1895 erbaut, und im Zweiten
Weltkrieg ganz zerstrt. Die Turmruine bleibt als Mahnmal gegen den Krieg erhalten.
Nun sehen wir das moderne Berlin. Wir sind am Potsdamer Platz. Bis 1940 war er der verkehrsreichste Platz Deutschlands. Nach dem Krieg war der Platz ganz zerstrt. Heute gibt es hier nur
groe, neue und moderne Gebude.
Ich sehe, Sie sind mde. Wollen wir hier kurze Pause machen?
32

(16. lecke, 32. oldal)

13

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

b. Most olvassa el a Berlinrl szl szveg magyar fordtst:

J napot, Hlgyeim s Uraim. A nevem Ursula Lohmann s nagy rmmel (szvlyesen) dvzlm nket berlini vrosnzsnkn (utazsunkon). Fvrosunk rgi s modern a
Spree foly mellett fekszik szp krnyezetben (szpen).
Vrosnzsnket a Kztrsasg tren kezdjk. Itt lthat (ltjk) a Reichstag plete. Tbb
mint 200 ves, de az vegkupola j. 1999 ta mkdik itt a nmet parlament a Bundestag.
Most a Prizsi trre megynk (utazunk). Itt ll Berlin jelkpe, a Brandenburgi Kapu,
Victorival, a gyzelem istennjvel s a ngyesfogattal megkoronzva. Korbban itt volt a fal
Nyugat- s Kelet-Berlin kztt. A kapu mgtt kezddik az Unter den Linden utca a rgi
Berlin szmos pletvel. Ebben a negyedben tallhat (fekszik): a Nmet llami Operahz,
a Nmet llami Knyvtr, a Humboldt Egyetem s a Nmet Trtneti Mzeum.
Utunk folytatdik (tovbbmegy) az Alexander trre s a tvtoronyhoz. A Berlini tvtorony
368 mteres magassgval Nmetorszg legmagasabb ptmnye. A gmb hromszor fordul
krbe egy ra alatt. Az ott tallhat tterembl a csodlatos vrosi panormban lehet gynyrkdni. (Onnan egy tteremben csodlatos vrosi panormt lvezhetnek.)
Vrosnzsnk most Berlin bevsrlnegyedn keresztl vezet. Berlin egyik kedvelt
stlutcja (bevsrlutcja) a Kurfrstendamm szmtalan szllodval, zlettel s
tteremmel. A Vilmos csszr emlkre emelt templom 1891 s 1895 kztt plt, s a 2.
vilghbor alatt teljesen leromboltk. A torony romjait a hbor mementjaknt megriztk.
Most nzzk meg a modern Berlint. A Potsdam tren vagyunk. 1940-ig Nmetorszg legforgalmasabb tere volt. A hbor utn a teret teljesen leromboltk. Ma csak nagy, j s modern
pletek vannak itt.
Ltom, hogy elfradtak. Tartsunk itt egy rvid sznetet?
c. Ahhoz, hogy nllan is le tudja fordtani a Berlinrl s nevezetessgeirl szl szveget,
ismerkedjen meg az j szavakkal:

Miniwrterbuch

39

Dame, die, -n
ganz
modern
Spree, die
Glaskuppel, die, -n
Quadriga, die
gekrnt
Siegesgttin, die

[da:m]
[gan]
[modn]
[pre:]
[gla:skp]
[kvadri:ga]
[gkr:nt]
[zi:gsgtn]

hlgy
egsz, teljes, csupa, meglehetsen, teljesen
modern, korszer
Spree (foly Berlinben)
vegkupola
ngyesfogat
megkoronzott
a gyzelem istennje

33

(16. lecke, 33. oldal)

14

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

bung

17

12
a. Egy lakatlan szigetre kirndulunk. Hallgassa meg a hanganyagot, s kzben olvassa figyelmesen a
szveget. Ngy szemly mesli el, hogy mi a kedvenc elfoglaltsga. Mit gondol: mit vinne
magval ez a ngy ember egy lakatlan szigetre? Vlassza ki szmukra a megfelel trgyakat:

Beszd- s rskszsget fejleszt feladataink

sznesebb varzsoljk a
tanulsi folyamatot.

der Basketball
der Khlschrank
die Hanteln

Hans, 25: Ohne Musik kann

ich nicht leben. Ich hre
gern Radio oder CDs, aber
ich mache auch selbst
Musik. Auerdem mag ich
Bcher lesen. Und ich
koche gern.

der MP3-Player
das Buch
das Saxophon

Brigitte, 32: Ich muss jeden

Tag meine E-Mails lesen.
Das ist wichtig, denn ich
habe Freunde berall. Und
ich verbringe viel Zeit vor
dem Computer.

der Computer
das Surfbrett
die CDs
der DVD-Player
die Mikrowelle
die Gitarre
das Handy
der Topf

Andreas, 19: Ich mchte

immer fit sein. Deswegen
trainiere ich viel und ich
brauche ein Sportgert.
Vielleicht lerne ich spter
surfen.
Gesa, 47: Ich esse gerne
Pizza. Was noch? Ich gehe
oft ins Kino und mag Filme.
Beim Fernsehen kann ich
auch gut abschalten. Und
auf einer Insel mchte ich
auch Kontakt mit meinen
Freunden haben.

Er/Sie nimmt bestimmt

____________

Ein/Eine/Ein ______
__________
______ ist wichtig
.

Einen/Eine/Ein ______
________
________ steck

t er/s
seinen/ihren Rucksack ie sicher in
.

b. s mik az n tervei? Vlasszon ki hrom trgyat, amelyekrl nem

tudna lemondani, ha egy lakatlan szigetre kerlne. Meg tudja
indokolni, hogy mirt ezeket a trgyakat vlasztotta? Vlaszban
hasznlja fel az albbi mondatszerkezeteket:
Ich nehme
sicher eine / einen / ein
_____________________ mit.

eine/einen/ein

_____ mit.

Ich mag
_______________________,

Denn __________________

deshalb ist ein / eine ______

________________________

_________.

wichtig.

Ich
_______________
gern. Eine /
Einen / Ein
__________________
stecke ich deswegen
sicher in meinen
Rucksack.

13

(19. lecke, 13. oldal)

15

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

Kommunikation
Wortschatz

Fejlesztjk a
kommunikcis
kpessget.

bung

1. b

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

17

a. Hogy hvjuk nmetl ezeket az pleteket?

Prostsa a kpeket s az elnevezseket:
a. die Villa
b. das Hochhaus
c. das Studentenwohnheim
d. das Fachwerkhaus
e. das Einfamilienhaus
f. das Bauernhaus
g. der Altbau
h. das Reihenhaus

19

b. Hallgassa meg a hanganyagot, s ismteljen el minden egyes szt.

Miniwrterbuch

20

Wand, die, Wnde

Holz, das, Hlzer
Ziegel, die, -n
Etage, die, -n
gebaut
Bauer, der, -n
Stall, der, Stlle
Reihe, die, -n

bung

[vant vnd]
[hl hl]
[i:g]
[eta:]
[gbt]
[b]
[tal tl]
[r]

fal
fa(anyag)
tgla, (tet)cserp
emelet
(meg)ptett
fldmves, gazda, paraszt
istll
sor

18

A 17. gyakorlat mely kpeihez illenek a lersok? rja be az pletek elnevezst:

1. __________
Fachwerkhaus
ein Haus, alt, seine Wnde
sind aus Holz und Ziegeln

2. __________

3. __________

ein Haus fr eine

Familie

4. __________

In dem Haus wohnen

Studenten.
5. __________

ein Haus, hoch, mit vielen Etagen

und Wohnungen

ein Haus, alt, gebaut vor dem Zweiten

Weltkrieg
10

(21 lecke,
l k 10
ld l)
(21.
10. oldal)

16

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

bung

17

Ismerkedjen meg mg nhny idjrssal kapcsolatos kifejezssel. Takarja le a feladatot a piros lappal, s prblja meg lefordtani a nmet mondatokat magyarra:

Die Sonne scheint.

St a nap.
Es ist heiter.
Derlt id van.

Es ist nass.
Nedves az
id.

Es schneit.
Havazik.

Lerntipp
kat olvasni
Prbljon meg so
n s nzso
nmetl; hallgas
reklmo
elv
ny
t
me
zen n
mokat
sz
ne
ze
kat, hreket,
ha nem
n,
djo
g
ag
Ne
.
stbDer
Himmelszist
t!
rti meg az sszes

Tancsot adunk
a tanulsi technikhoz.

bedeckt.
Bors az gbolt.

bung

Es gibt
ein ist
Der
Himmel
Gewitter.
bedeckt.
Zivatarazvan.
Bors
gbolt.

Es bleibt trocken.
Szraz marad az id.

Es regnet.
Esik az es.

Es ist glatt.
Jeges / skos az
ttest.

Der Wind weht.

Fj a szl.

Lerntipp
kat olvasni
Prbljon meg so
n s nzso
as
nmetl; hallg
reklmo
elv
ny
t
me
n
zen
mokat
sz
ne
ze
kat, hreket,
Es
gibt
einen
n, ha nem
djo
g
ag
Ne
.
stb
szt!
Sturm.
i meg az sszes
rt

Es gibt ein
einen
Sturm.
Gewitter.
Vihar van.
Zivatar
van.

Vihar van.

18

16
Fnevekbl gyakran kpezhetnk mellkneveket. Vlassza ki az egymshoz ill szavakat, s nzze
meg magyar megfeleljket. A feladat elvgzse utn hallgassa meg a hanganyagot:
sonnig

strmisch

neblig

wolkig

windig

regnerisch

1. der Nebel

kd

neblig
____________

kds

2. der Sturm

vihar, szlvsz

_________________

viharos, nagyon szeles

3. die Sonne

nap

_________________

napos

4. der Wind

szl

_________________

szeles

5. die Wolke

felh

_________________

felhs

6. der Regen

es

_________________

ess

(25. lecke, 9. oldal)

17

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

Das Oktoberfest als Volksfest

A.

B.
Das Oktoberfest in Mnchen ist das
grte Volksfest in der Welt. Es findet
einmal im Jahr auf der Theresienwiese statt. Das Fest
erinnert an die Hochzeit
von Knig Ludwig I. mit
Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen im Jahr 1810.

Das Oktoberfest zieht jhrlich ber 6 Millionen Besucher an. Immer mehr Gste kommen auch aus dem Ausland: aus Italien, aus
den USA, aus Japan und aus Australien. Die
Besucher gehen zum Oktoberfest gern in
einer Tracht: mit Lederhosen oder Dirndl.

C.

Das Fest beginnt in der vorletzten

Septemberwoche und endet am
ersten Oktobersonntag. Nach dem
Fassanstich um 12 Uhr geht es
los. Mit dem Ruf Ozapft is! (Es
ist angezapft!) gilt das Oktoberfest als erffnet. Danach zapft man

ht, bis das erste Bier fliet.

auch die Fsser in den anderen brauc
war es ein Schlag die be2006
t
warte
Jahr
Jedes
Festzelten an.
ng, es waren aber auch
Leistu
ste
wie
man mit Spannung darauf,
19 Schlge ntig.
schon
ter
rmeis
Brge
der
ge
Schl
viele
E.

D.

Die Zelte ffnen tglich gegen

11 Uhr und schlieen um 23.30
Uhr. Die Besucher knnen zwischen 14 groen und 15 kleineren Bierzelten whlen. Bis 18
Uhr hrt man nur traditionelle
Blasmusik. Dabei darf man die
Musik nicht lauter als 85 dB
spielen. Erst abends hrt man
berall auch Schlager und Popmusik.

29

Das erste Oktoberfest im Jahr

1810 hat am 12. Oktober 1810
begonnen und am 17. Oktober
mit einem Pferderennen geendet. Dann hat man das Fest
wiederholt, spter verlngert
und zeitlich vorverlegt. Dabei

spielt natrlich auch das Wetter im September eine Rolle:

Die Nchte sind wrmer, und
so kann man lnger feiern
ohne Frost. Das letzte Oktoberfest-Wochenende liegt aber
auch heute noch im Oktober.

Das Bier verkauft man in einem

Makrug. Eine Ma bedeutet hier
ein Liter. Der Bierpreis liegt heutzutage bei ber 7 Euro. Der Liter

Wasser kostet in den Zelten

durchschnittlich knapp 6 Euro
und auch der Preis fr Limonade
steigt auf ber 6 Euro.

F.

b. Hallgassa meg az Oktoberfest-rl szl szveget.

Miniwrterbuch

30

Volksfest, das, -e
Ma, die, (e)
Theresienwiese, die

[flksfst]
[ma:s]
[tere:znvi:z]

Prinzessin, die, -nen

anziehen
Tracht, die, -en
Lederhose, die, -n

[prnsn]
[ani:n]
[traxt]
[le:dho:z]

npnnep, npi nnepsg

pint (sr)
tr Mnchenben, ahol az Oktoberfest
zajlik
hercegn
vonz; felvesz, magra lt
npviselet
brnadrg (Bajororszgban elterjedt)

28

(31. lecke, 28. oldal)

18

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

Elljrszk idmeghatrozs esetn

Idpont meghatrozsa

Rendszerbe foglaljuk
a lecke ismeretanyagt.

Am Mittwoch arbeite ich.

Ich bin am 01.03.1982 geboren.
Am Abend gehen wir ins Kino.

napok

aus

Das Bild stammt aus dem Jahr 1954.

szrmazs ideje

bei

Beim Essen darf man nicht sprechen.

egy adott pillanatban

Kommen Sie in dieser Woche.

Familie Krause fhrt im Juli in Urlaub.
Im Herbst werden die Kinder oft krank.

ht
hnap

in

Der Techniker kommt in zwei Stunden vorbei.

idpont kifejezse a
jvben ( mlva)

nach

Nach dem Essen mache ich Hausaufgaben.

egy bizonyos idpont utn

vor

Vor dem Essen wasche ich die Hnde.

egy bizonyos idpont eltt

gegen

Susi kommt gegen Abend.

Wir beginnen gegen 6 Uhr.

an

in

+ rszes eset

+ trgyeset

napszakok

vszak

nem konkrt
meghatrozs:
napszakok

Wir stehen um 9 Uhr auf.

um

dtum

konkrt idpont (ra)

Idtartam meghatrozsa
ab

Ab 16 Uhr knnen Sie das Kleid abholen.

a jelen/jv bizonyos
pillanattl kezdden

bis

Bis morgen ist das Auto fertig.

egy bizonyos pillanatig

Fred und Kerstin sind seit zwei Jahren

verheiratet.

egy mltbeli idponttl

kezdve

Das Restaurant ist von Montag bis Mittwoch geschlossen.

...tl ...ig

seit
von
bis

+ rszes eset

Udvarias krsek a feltteles md segtsgvel

Udvarias krsek vagy krdsek megfogalmazsakor feltteles md igealakokat hasznlunk: a
megfelelen ragozott knnte vagy wrde igealakok jelennek meg a fnvi igeneves kapcsolatban.
Ezeket az igket leggyakrabban az egyes szm 2. szemly du vagy a Sie udvarias alakkal
alkalmazzuk, pldul:
Knnten Sie mir bitte helfen?

Krem, tudna nekem segteni?

Knntest du mir bitte ein Glas Wasser geben?

Krlek, tudnl nekem egy pohr vizet adni?

Wrden Sie bitte das Fenster aufmachen?

Kinyitn, krem, az ablakot?

Wrdest du bitte den Fernseher leiser machen?

Lehalktand, krlek, a televzit?

33

(38. lecke, 33. oldal)

19

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

I. Egsztse ki a mondatokat a megfelel szemlyes nvmsokkal:

Hzi feladataink
ltal ellenrizheti
s elmlytheti
tudst.

1. Kinder, wie gefllt ________ mein Kleid?

2. Wo ist mein Schlssel? Hast du ________ gesehen?
3. Was soll ich hier allein machen? Es ist ________ langweilig.
4. Gehrt ________ der Wagen, Herr Braun?
5. Meine Freundin wohnt in Montreal. Ich kenne ________ seit drei Jahren.
6. Melanie zieht einen Pullover an, denn es ist ________ kalt.
7. Mein Vater hat bald Geburtstag. Was soll ich ________ schenken?
8. Schatz, Blau steht ________ wirklich gut.
II. Tegyen fel krdseket az alhzott mondatrszekre:
1. Ab Montag bin ich in Urlaub.
____________________________________________________
2. Ich komme in drei Stunden zurck.
____________________________________________________
3. Dieses Kleid gefllt mir besser.
____________________________________________________
4. Peter ruft mich gegen Abend an.
____________________________________________________
5. Ich nehme die Jeans in Blau.
____________________________________________________

Olvassa el a meghatrozsokat, s prblja megfejteni, hogy milyen trgyakrl, illetve

kszlkekrl van sz. A keresett sz annyi betbl ll, ahny vonal szerepel a mondat alatt:
1. Das trgt man bei Klte. Wir ziehen sie auf die Hnde an.
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
2. Die Sonne scheint stark und man kann nichts sehen. Dann brauchst du sie. Dann tun die Augen
nicht mehr weh.
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
3. Das ist eine Frau. Sie kauft etwas.
__ __ __ __ __ __
34

(38. lecke, 34. oldal)

20

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

Levlcm:
ELO Budapest 0909
gyflszolglat
telefonszma: 206-1775

A postn bekldtt
hzi feladatokat
szaktanraink
kijavtjk.

Nv:
Irnytszm:

A tanr kdja:

Regisztrcis
szma:

Helysgnv:
Utca, hzszm:

21

PRBALECKE

NMET NYELV KEZDKNEK

Lehetsge van arra is,

hogy interneten keresztl
kldje be hzi feladatt.

Szeretne a germn nyelvet beszlk tborba tartozni? Munkjhoz, tanulmnyaihoz szksge van a nmet nyelv ismeretre, vagy csupn hobbiszinten szeretne
foglalkozni vele? Rendelje meg mg ma a Nmet nyelv kezdknek tananyagsorozatunkat s sajttsa el a nmet nyelv alapjait!

Ne habozzon, hvjon minket most!

Tel.: 1/382-0610
22

www.elo.hu