Tananyagok és videóanyagok ausztriai

hotel munkához
(ingyenes részlet a teljes anyagból)

Te is szeretnél havi 4-500ezret keresni pár órányira az otthonodtól?

Ingyen szállással és étkezéssel?
Jó lenne már minimális nyelvtudással elhelyezkedni?
Mit szólsz 5 hónap munkához, 2 hónap pihenéshez?

Mindenre megoldás az ausztriai hotelmunka.

Ma már sok ezer magyar dolgozik ausztriai vendéglátásban. Ezek azért a legjobb állások mert nagyon
jó fizetés mellett, gyakorlat nélkül is, ingyen szállással és étkezéssel kaphatunk munkát. A
legnépszerűbb pozíciók a

 szobalány,
 mosogató,
 konyhai kisegítő,
 szakács.

S ezekből a pozíciókból napi több száz aktív álláshirdetés van. Lehetőség van, hely van, már csak egy
kevéske német kellene.

A jó hír hogy nincsenek teljesíthetetlen elvárások. Minimális nyelvtudással kell rendelkeznünk.

Sajnos nagyon-nagyon sokan vannak akik szeretnének Ausztriában dolgozni, viszont nem hajlandóak
érte egy keveset tanulni németül. Vannak sokan akik hajlandóak, elmennek tanfolyamra, esetleg
egyedül tanulnak. Ez már egy fél megoldás. Miért csak fél? Gondoljunk bele hogy alap szintre
kiképeztük magunkat, attól még nemtudjuk hol találjuk az álláshirdetéseket, s hogyan jelentkezzünk
rájuk. De ha még ebben szerencsénk is volt, nem fogjuk érteni azokat a munkautasításokat amit a
feletteseink fognak adni nekünk, mert az szakmai rész, s nem fogjuk tudni elsajátítani, hisz elég
speciális.
Viszont ez a tananyag segíthet, nézzük milyen tudást szerezhetsz vele:

 minden német szónál, kifejezésnél, mondatnál le van írva hogyan kell kiejteni, így teljesen
kezdőknek is megfelel,
 pozíciók, munkalehetőségek, fizetések megismerése,
 hol találod az állásokat, hogyan jelentkezz rájuk hatékonyan,
 telefonos interjúkérdések és válaszok,
 700 legfontosabb német szó,
 általános párbeszédek,
 munkahelyi utasítások

A következő oldalakon egy kis ízelítőt kapsz a tananyagokból.

Általános párbeszédek
(részlet a teljes anyagból)

Még nem Ich spreche noch nicht zu gut Ih sprehe noh niht
beszélek jól Deutsch. cu gút dojcs.
németül.
Megmutatom. Ich zeige ih cájge
Megtudná Können Sie zeigen es mir? Können zí cájgen esz
mutatni? mir?
Mennyi az Wie spat ist es? Ví spét iszt esz?
idő?
Mennyit Wie viel soll ich machen? Ví fíl zoll ih máhen?
csináljak?
Mert túl Weil es zu entfernt ist. Vájl cu enfernt iszt.
messze van.
Mi a Was ist meine Aufgabe? Vász iszt májne
feladatom? aufgábe?
Mi a mobil Was ist deine Handynummer? vász iszt dájne
számod? hendinummer?
Mi a nadrág Was ist deine Hosengröße? vász iszt dájne
méreted? hózengrössze?
Miért nem Warum hast du das nicht Varum hászt du dász
csináltad gemacht? niht gemáht?
meg?
Miért nincs Warum ist es nicht fertig? Varum iszt esz niht
kész? fertig?
Mikor kezdek Wann soll ich morgen Vann zoll ih morgen
holnap? anfangen? ánfángen?
Mikor utalják Wann wird der Lohn Vann wird der lón
a fizetést? überweisen? űbervájzen?
Milyen Was ist deine Schuhengröße? vász iszt dájne
méretű a suengrőssze?
cipőd?
Milyen Was für Arbeitskleidung vász für
munkaruha brauche ich? árbájtszklájdung
kell? brauhe ih?
Minden Alles gut. Allesz gút
rendben.
Legfontosabb 700 német szó
(részlet a tananyagból)

először erstemal ersztemál

eltéved verirren feríren
eltölteni (időt) Verbringen ferbringen
elutazik ab/fahren Ábfáren
elveszíteni Verlieren Ferlíren
elvitelre zum Mitnehmen Mitnémen
emberek die Leute Lojte
emelet die Etage Etázse
énekelni singen zingen
engedély die Genehmigung Genémigung
engem mich Mih
enni essen esszen
épiteni bauen bauen
épület das Gebäude Gebajde
érdekes interressant interesszánt
erdő der Wald váld
érkezik an/kommen ánkommen
erős stark stárk
érteni Verstehen Ferstéhen
Érvényes gültig Gültig
És und Und
esernyő der Regenschirm Régenshirm
eső der Regen Régen
esőkabát der Regenmantel Régenmántel
észak der Nord Nord
étel das Gericht Geriht
étlap die Speisekarte Spájzekárte
étterem das Restaurant Restaurant
év das Jahr Jár
evőeszköz das Besteck Bestek
évente pro Jahr Pró jár
ez dies Díz
ezer tausend Tauzend
Álláshirdetésben szereplő szavak
(részlet a tananyagból)

48 óra/hét 48 Stunden pro Áhtundfircih stunden

Woche pró vohe
48-52 óra hetente 48-52 Stunden pro Áhtundfircig-
Woche cvájundfünfcig stunden
pró vohe
6 nap egy héten 6 Tage pro Woche Sechs táge pró vohe
A téli szezonra für die Wintersaison ab Für di vinterszezon áb
december közepétől Mitte Dezember mitte december
Egyszemélyes szoba Eigenes Zimmer Ájgénesz cimmer
Elegendő német Ausreichende Auszrájhende
nyelvtudás Deutschkenntnisse dojcskentnissze
Étel és szállás ingyen Kost und Logis frei Koszt und logisz fráj
Gyakorlat a Praxis als Gastronomie Praxisz álsz gasztronómi
vendéglátásban
Gyakorlat Berufserfahrung als Berúfzerfárung álsz
szobalányként, előny Zimmermädchen von cimmermédhen fon
Vorteil fortájl
Hotel Hotel Hotel
Jelentkezés Bewerbung Beverbung
Jelentkező Bewerber Beverber
Jó német nyelvtudás Gute Deutschkenntnisse Gute dojcskentnissze
Kb. Ca. cirka
Kérem jelentkezzen Bitte bewerben Sie Bitte beverben zí
Keresünk a hotelünk Wir suchen für unser Vir zuhen für unzer hotel
részére Hotel
Keresünk egy Wir suchen ein Vir zuhen ájn
szobalányt Zimmermädchen cimmermédhen
Konyhai kisegítő Küchenhilfe Kühenhilfe

A szavak elsajátításával könnyedén tudod majd értelmezni az álláshirdetéseket

és jelentkezni rájuk.
Telefonos interjú párbeszédek
(részlet a teljes anyagból)
Még nem. Noch nicht.
És Magyarországon? Und in Ungarn?
2 évet dolgoztam Ich habe 2 Jahre als Koch
szakácsként. gearbeitet.
Itt sok magyar dolgozik. Hier arbetiten viele aus
Ungarn.
Mennyit szeretne keresni? Wie viel möchten Sie
verdienen?
Először kb. 1400 eurót. Erstemal ca. 1400 euro.
Szüksége van szállásra? Brauchen Sie Unterkunft?
A szállás ingyen van? Unterkunft ist frei?
Szállás és étkezés díjmentes. Unterkunft und Verpflegung
kostenlos.
Elküdte már emailben az Haben Sie schon Ihre
önéletrajzát? Lebenslauf in Email
geschickt?
Még nem. Noch nicht.
Eltudná küldeni? Können Sie schicken?
Mi az Ön email címe? Was ist Ihre Email Adresse?
Azonnal küldöm. Ich schicke sofort.
Viszonthallásra. Wiederhören.
Szeretnék szobalányként Ich möchte als
jelentkezni. Zimmermädchen
bewerbung.
Sajnos betelt. Leider besetzt.
Keres még Ön szobalányt? Suchen Sie noch
Zimmermädchen?
Még egy személyt. Noch einen Person.
Már elküldtem az Ich habe schon mein
önéletrajzom. Lebenslauf geschickt.
Dolgozott már Haben Sie schon als
szobalányként? Zimmermädchen gearbeitet?
1 évet Magyarországon. 1 Jahre in Ungarn.
Szeretnék Ausztriában Ich möchte in Österreich
dolgozni. arbeiten.
Szeretném a német nyelvet Ich möchte die deutsche
tanulni. Sprache lernen.
Beszélhetek a főnökkel, vagy Soll ich mit Chef oder Chefin
főnökasszonnyal? sprechen?
A főnök jelenleg nincs itt. Chef ist in moment nicht da.
noh niht.
und in ungárn?
Ih hábe cváj járe álsz koh
geárbájtet.
Hír árbájten file ausz ungarn.
Ví fíl möhten zí ferdínen?
ersztemál cirka ájn tauzend
fír hunder ojró.
brauhen zí unterkunft?
unterkunft iszt fráj?
unterkunft und ferpflégung
kosztenlosz.
háben zí són íre lébenszlauf
in ímél gesikt?
Noh niht.
können zí siken?
vász iszt íre ímél ádressze?
Ih sike zofort.
fiderhören
Ih möhte álsz
cimmermédhen bewerbung.
lájder bezect
zuhen zí noh
cimmermédhen?
noh ájnen person
Ih hábe májn lébenszlauf
gesikt.
háben zí són álsz
cimmermédhen geárbájtet?
ájn járe in ungárn.
ih möhte in öszterrájh
árbájten.
Ih möhte di dojcse spráhe
lernen.
zoll ih mit séf oder séfin
sprehen?
séf iszt in moment niht dá.
Munkautasítások szobalányoknak
(részlet a több száz munkautasítás közül)
Az üvegasztal legyen Glastisch muss ohne Flecken
foltmentes. sein.
Azt a szobát mégegyszer Dieses Zimmer musst du
csináld meg! nochmal machen!
Azt fogkefével takarítsd! Mach das mit Zahnbürste
sauber!
Azt nem kell csinálni. Das muss man nicht machen.
Betehetem a gépbe? Darf ich in die Maschiene
reintun?
Csak munkaruhában Du darfst nur in
dolgozhatsz! Arbeitskleidung arbeiten!
Csak porszívózd fel. Du musst nur Staub saugen!
Cseréld ki a kendőt! Tausche die Tücher um!
Cseréld ki a vizet a vázába! Tausche das Wasser von der
Vase aus!
Cseréld ki az asztalterítőket! Tischdecke
austauschen,bitte!
Cseréld ki minden nap a Du musst jeden Tag die
törölközőket! Badetücher wechseln!
Csináld meg az ágyakat! Mache die Bette!
Elfelejtetted megint. Du hast wieder vergessen!
Elfogyott az ablaktisztító Fensterputzmittel ist aus.
szer.
Elindítottad a mosógépet? Hast du Waschmaschine
gestartet?
Ellenőrizd le a gépeket! Kontrolliere die Maschinen!
Ellenőrizze le! Kontrollieren Sie!
Elmegyek vizet inni. Ich gehe Wasser trinken.
Először a szemetet Zuerst Müll sammeln!
összeszedni!
Elvihetem? Darf ich wegbringen?
Én csinálom. Ich mache.
Érkeznek a vendégek. Die Gäste kommen an.
Glásztis musz ohne fleken
zájn.
Dízesz cimmer muszt du
nohmál máhen.
Máh dász mit cánbürszte
zauber.
Dász musz man niht máhen.
Dárf ih in di masíne rájntun?
Du dárfszt nur in
árbeitszklájdung árbájten.
Du muszt nur staub zaugen.
Tause di tüher um.
Tause dász vászer fon der
váze ausz.
Tisdeke ausztausen, bitte!
Du muszt jéden tág di
bádetüher vehszeln.
Máhe di bette!
Du hászt víder fergesszen!
Fenszterputcmittel iszt ausz.
Hászt du vásmásíne
gestártet?
Kontrollíre die másínen.
Kontrollíren zí.
Ih géhe vászer trinken.
Cuerszt müll zámmeln.
Dárf ih vegbringen?
Ih máhe.
Di gészte kommen án.
Munkautasítások konyhai dolgozóknak
(részlet a több száz munkautasításból)
Ezt ne tedd a Tue das nicht in die
mosogatógépbe! Spülmaschine!
Ezt nem főzted meg jól. Das hast du nicht gut
gekocht!
Ezzel kapcsolod be. Damit musst du das
einschalten!
Fedd be! Zudecken!
Felkell mosni. Man muss aufwischen!
Feltöltöd az olajat? Füllst du Öl auf?
Fertőtlenítővel. Mit Desinfektionsmittel!
Figyelj oda! Pass auf/ Aufpassen!
Figyelj rá! Achte darauf!
Finom. Es ist lecker.
Fólia kell rá? Soll ich Folie darüber?
Folyamatosan kevergesd! Musst ständig rühren!
Forgasd lisztbe. In Mehl rühren!
Forró a serpenyő. Pfanne ist heiß.
Fő a víz. Das Wasser kocht.
Főzz meg 10 adagot! Koche noch 10 Portionen!
Főzz tésztát! Koch noch Pasta!
Friss menta mehet a Frische Minze kannst du
tetejére! daraufgeben!
Gyorsan mosogass el! Du musst schnell
abwaschen!
Hagyd ázni! Lass das weichen!
Hagyd állni! Lass das stehen!
Hagyd kihülni. Lass das abkühlen!
Hámozd meg a burgonyát! Kartoffel musst du schälen!
Hámozd meg a narancsot! Orangen musst du schälen!
Hány adagot csináltál? Wie viele Portionen hast du
gemacht?
Hasábburgonya a köret. Beilage ist Pommes!
Hol a mártás? Wo ist die Soße?
Hol találok sütőpapírt? Wo finde ich Backpapiere?
Tú dász niht in di spűlmásíne!
Dász hászt du niht gút gekoht!
Dámit musszt du dász
ájnsálten!
Cudeken!
Mán mussz aufvisen!
Füllszt du ől auf?
Mit deszinfekciónszmittel!
Pássz auf / Aufpásszen!
Áhte darauf!
Esz iszt leker.
Zoll ih fólie darűber?
Musszt sténdig rűren!
In mél rűren!
Pfánne iszt hájsz.
Dász vásszer koht.
Kohe noh cén porciónen!
Koh noh pásztá!
Frisse mince kánszt du
daraufgében!
Du musszt snell ábvásen!
Lássz dász vájhen!
Lássz dász stéhen!
Lássz dász ábkűlen!
Kártoffel musszt du sélen!
Oranzsen musszt du sélen!
Ví fíle porciónen hászt du
gemáht?
Bájláge iszt pommesz!
Vó iszt di szósze?
Vó finde ih bákpapíre?
Kéred az összes tananyagot?
Nemcsak német anyagok sokasága, hanem majdnem azonkívűl 20 oktató videó
is a tiéd lesz, ami mondja vissza neked a szavakat, mondatokat hogy még
jobban megértsd a német nyelvet.

Dolgozz akár 2 hónap múlva Ausztriában!

Kezd el még ma a tanulást!

Ha utánvéttel rendeled az anyagot, akkor még egy szakmai füzetet is kapsz

hozzá!

Ide kattintva tudod megrendelni!

Vagy másold ki az alábbi linket:

http://www.ausztriaimunkatapasztalat.hu/ausztriai-hotel-munka-gyorsan-
cimu-konyv-megrendelese/

Nézz meg néhány véleményt:

"János és a tananyagok segítségével
sikerült
Ausztriában szobalányként, rövid időn
belül
elhelyezkednem.
Csak ajánlani tudom!
M. Anett"
"Régi álmom volt hogy Ausztriában
dolgozhassak,
s sikerült is Jánosnak köszönhetően.
2017.12.01-től
kezdtem el dolgozni egy hüttében, s
nagyon szeretem
Petra"