P R O J E K T A S VP1-2.

2-MM-04-V-01-001
MOKYMOSI KRYPTIES PASIRINKIMO GALIMYBI DIDINIMAS 1419 MET MOKINIAMS,
II ETAPAS: GILESNIS MOKYMOSI DIFERENCIJAVIMAS IR INDIVIDUALIZAVIMAS SIEKIANT
UGDYMO KOKYBS, REIKALINGOS IUOLAIKINIAM DARBO PASAULIUI

Usienio kalbos (prancz) testo vertinimo instrukcija

I. COMPRHENSION ORALE. 20 points.

Exercice 1 . 4 points.

1.
2.
3.
4.

Rponses possibles
Il voudrait tudier la mdecine / devenir chirurgien.
Non, il est nul / faible en mathmatiques.
Oui, il a normment / beaucoup travaill.( Il a pris des cours particuliers.)
Il va choisir / demander loption mathmatiques.

Exercice 2 . 4 points.

1.
2.
3.
4.

C
A
B
C

Exercice 3 . 5points.

Vrai
1.
2.
3.
4.
5.

X
X
X

Exercice 4 . 7 points.

Rponses possibles
1.

Les jeunes et la socit

2.

16 ans et demi

3.

le chmage et la violence

4.

la pauvret et la pollution

5.

sera majeure

6.

lEspagne et lItalie

7.

les sorties, le cinma et linternet

Faux
X
X

II. COPRHENSION CRITE. 25 points.

Exercice 1 . 4 points.

1.

Exercice 2 . 5 points.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

4.

C
E
5.
Exercice 3 . 8 points.
1.

contre

2.

futur

3.

accepte

4.

miracle

5.

succs

6.

divines

7.

rejuge

8.

pauvre

Exercice 4. 8points.
I.
1.
2.
3.
4.

Vrai
Faux
Vrai
Vrai

II.
1.

2.

3.

4.

III. RAYMO TESTAS. 15 tak.

inuts vertinimo lentel A2 lygio 5 takai.
Tak
Aptartys
skaiius
Turinys/ Komunikacins uduoties vykdymas
3
Pilnai atsakyta visus (4) uduoties punktus. Komunikacin uduotis pilnai
vykdyta.
2
Atsakyta (3) uduoties punktus. Neatsakyta 1 uduoties punkt arba kai
kuriuos punktus atsakyta nepilnai. Komunikacin uduotis vykdyta 70%..
1
Atsakyta (2) uduoties punktus. Neatsakyta (2) uduoties punktus arba kai
kuriuos punktus atsakyta nepilnai. Komunikacin uduotis vykdyta 50%..
0
Atsakyta (1 ) uduoties punkt.Neatsakyta (3) uduoties punktus arba atsakyta
nepilnai. Komunikacin uduotis nevykdyta.
Kalbos taisyklingumas (gramatikos taisyklingumas ir odyno tinkamumas)
2
Nra/beveik nra gramatikos arba odyno klaid. Ne daugiau kaip 3 gramatikos
ar odyno klaidos.
1
Dauguma gramatikos struktr arba odi vartojami tinkamai ir taisyklingai Ne
daugiau kaip 7 gramatikos ar odyno klaidos.
0
Daug gramatikos struktr arba odi vartojami netinkamai arba netaisyklingai.
Daugiau kaip 7 gramatikos ar odyno klaidos.
5 takai
Vertinant inutes btina laikytis i bendr nurodym:
Raybos ir skyrybos klaidos nevertinamos.
Jei inuts turinys neatitinka uduoties, visas tekstas vertinamas 0.
Jei parayta maiau kaip 15 odi, visas inuts tekstas vertinamas 0.
Pasikartojanios vienodo pobdio klaidos skaiiuojamos kaip viena klaida.
Asmeninio laiko vertinimo lentel. 10 tak
Tak
Aptartys
skaiius
Turinys/Komunikacins uduoties vykdymas
4
Pilnai atsakyta visus (4) uduoties punktus. Komunikacin uduotis pilnai
vykdyta.
3
Nepilnai atsakyta kai kuriuos uduoties punktus. Komunikacin uduotis
vykdyta.
Atsakyta visus (4) uduoties punktus, taiau 1 ar 2 punktus atsakyta nepilnai.
Komunikacin uduotis vykdyta.
2
Atsakyta (3) uduoties punktus. Neatsakyta 1 uduoties punkt arba kai
kuriuos punktus atsakyta nepilnai. Komunikacin uduotis vykdyta 70%..
1
Atsakyta (2) uduoties punktus. Neatsakyta (2) uduoties punktus arba kai
kuriuos punktus atsakyta nepilnai. Komunikacin uduotis vykdyta 50%..
0
Neatsakyta daugum (3-4) uduoties punkt. Komunikacin uduotis nevykdyta.
Teksto ir minties rilumas
1
Tekstas ir mintys nuoseklios ir rilios.
0
Yra teksto arba minties rilumo trkum.
Teksto idstymas
1
Tekstas idstytas tinkamai arba yra 1 trkumas.
0
Yra 2 arba daugiau teksto idstymo trkum.
Kalbos taisyklingumas (gramatikos taisyklingumas ir odyno tinkamumas)

Tak
skaiius
3
2

Aptartys

Nra/beveik nra gramatikos arba odyno klaid. Ne daugiau kaip 3 klaidos.

Beveik visos gramatikos struktros arba odiai vartojami tinkamai ir taisyklingai.
Ne daugiau kaip 6 klaidos.
1
Dauguma gramatikos struktr arba odi vartojami tinkamai ir taisyklingai. Ne
daugiau kaip 10 klaid.
0
Daug gramatikos struktr arba odi vartojami netinkamai arba netaisyklingai.
Daugiau kaip 10 klaid.
Rayba, skyryba
1
Nra/beveik nra raybos ar skyrybos klaid.Ne daugiau kaip 5 klaidos.
0
Daugiau kaip 5 klaidos.
10
Vertinant laikus btina laikytis i bendr nurodym:
Jei laiko turinys neatitinka uduoties, visas laikas vertinamas 0.
Jei parayta maiau kaip 50 odi, visas laikas vertinamas 0.
Jei parayta 5180 odi, galutinis laiko vertinimas mainamas 1 taku.
Pasikartojanios vienodo pobdio klaidos skaiiuojamos kaip viena klaida.
Lygio nustatymo lentel. Tak ir kalbos mokjimo lygi santykis.
Mokinio kalbos mokjimo lygis
Rekomendacija
Rekomenduojama rinktis Europos
Tarybos kalbos mokjimo lyg A1
orientuot kurs
18 31 viso testo Mokinio kalbos mokjimo lygis
Rekomenduojama rinktis Europos
takai
A1
Tarybos kalbos mokjimo lyg A2
orientuot kurs
32 43 viso testo Mokinio kalbos mokjimo lygis
Rekomenduojama rinktis Europos
takai
A2
Tarybos kalbos mokjimo lyg B1
orientuot kurs
44- 60 viso testo
Mokinio kalbos mokjimo lygis B1 Rekomenduojama rinktis Europos
takai
Tarybos kalbos mokjimo lyg B2
orientuot kurs
Testo takai
Iki 17 tak

Klausymo tekst transkripcija

1 uduotis. (1-2 min., 194 mots)

Professeure : Thomas, quest-ce que tu as ?

Thomas : La fin de lanne approche et je dois choisir les matires pour lanne prochaine. Je
narrive pas me dcider pour une option.
Professeure : Je comprends, ce nest pas facile de se dcider 16 ans. Mais tu aimerais faire quoi
comme tudes ?
Thomas : Je voudrais faire mdecine. Jai toujours rv de devenir chirurgien, mais il faut choisir
une option scientifique et,malheureusement, je suis nul en maths.
Professeure : Et si tu te mettais travailler cette matire encore plus ?
Thomas : Le problme, Madame, cest que jai dj normment travaill cette anne. Jai mme
pris des cours particuliers. Mais, mes notes sont trop basses.
Professeure : Et, tu penses que tu pourrais quand mme tre prt en option scientifique ?
Thomas : Je ne sais pas. Normalement, on demande des notes beaucoup plus leves. Mais jai un
copain qui a t accept lanne dernire avec une moyenne comme la mienne.
Professeure : Je comprends que ce soit difficile pour toi de te dcider. Je te conseille quand mme
de demander ce que tu aimes.
Thomas : Vous avez raison, Madame. Il faut essayer. Je vais demander loption mathmatiques
alors.
2 uduotis.

Jrome et lcole (1-2min., 249 mots)

mon avis, par rapport la journe scolaire de la plupart des pays europens, on n'a pas de chance:
on est obligs de se lever tt et de travailler tard. En Allemagne, par exemple, on n'a pas de cours
l'aprs-midi, tandis que nous restons au collge jusqu' 17 heures.
Dans mon cole on doit porter les uniformes. En gros, je nai rien contre. Mais je trouve quil vaut
mieux permettre aux lves de shabiller comme ils veulent. Aprs tout, la faon dont on shabille
fait partie de sa personnalit, non ?
Les devoirs sont, bien sr, tout fait ncessaires, si on veut faire des progrs dans ses tudes. On ne
peut pas tout faire pendant les heures de cours, ce qui me pose un problme, en vue de la journe
scolaire. Et la vie personnelle? J'aimerais bien avoir quelques week-ends libres aussi, mais avec
tous ces devoirs, pas question!
Mme l'ge de 14 ans, on doit subir beaucoup de contrles dans toutes les matires. Il y en a qui
disent que c'est trop, mais pas moi. mon avis, il faut s'entraner et se prparer aussi bien que
possible pour les preuves de toutes sortes.
J'ai intrt russir mes examens de bac, sinon mes parents seront fchs, car il n'y a rien de plus
important pour eux. Dans le futur, j'aimerais bien continuer mes tudes l'universit, mais jai trs
peur de rater lexamen. Cest trop stressant et toujours un peu de la loterie.

3 uduotis.

Les piratages sur lInternet (2-3min., 230 mots)

Mauvaise nouvelle pour les artistes et lindustrie du disque. Les ventes de CD ont normment
baiss cette anne : 13,5% en 9 mois. La justice sattaque aujourdhui au piratage sur Internet,
principale cause de cette baisse.
`
Sur Internet il est possible en quelques clics de souris se procurer lenregistrement dun disque et
lcouter tranquillement chez soi. La qualit dcoute est la mme que si on avait achet un disque
dans le commerce.
Mais cette activit est concidre comme du piratage, c'est--dire une forme de vol, et 78 procs
sont actuellement en cours. Ils concernent des personnes qui par le biais dinternet, ont procd un
commerce de ces enregistrements illgaux. 170 sites ont t interdits.
Car chaque fois quun disque est pirat sur Internet au lieu dtre achet en magasin, cela
reprsente de largent en moins pour les vendeurs des disques mais aussi pour les musiciens et les
chanteurs. Or, cause notamment du piratage, le commerce des disques a beaucoup diminu en
France , comme dans le reste du monde. Ce qui est particulirement inquitant pour les musiciens,
qui vivent en partie de largent des disques.
Encore plus de procs pour le piratage de logiciels. Depuis 2000 la corporation Symantec a intent
plus de 600 de procs contre les personnes suspectes de piratage de logiciels. Cela ne reprsente,
bien entendu, qu'une toute petite partie du nombre de criminels.
4 uduotis.

Interview (2-3 min. 296 mots)

Le sondeur: Bonjour Mademoiselle, je peux vous poser quelques questions ? Je fais actuellement
une enqute auprs des jeunes de 13 17 ans pour le Ministre de lducation.
La jeune fille : Euh, oui Cest quel sujet ? a va tre long ? Parce que je suis un peu presse.
Le sondeur : Non, non, a va prendre une minute. Il sagit dune enqute intitule Les jeunes et la
societ.
Est-ce que je peux vous demander votre ge ?
La jeune fille : Oui, bien sr, jai 16 ans et demi.
Le sondeur : Bon, voici ma premire question. Quest-ce qui vous fait le plus peur dans la vie ?
La jeune fille : Oh, je vais dire le chmage. Mais cest vrai que la violence minquite aussi.
Le sondeur : Parmi les problmes suivants, lequel seriez-vous prte combattre en premier ? La
pauvret, le racisme, la pollution ou les manipulations gntiques ?
La jeune fille : Tout ce que vous me proposez me semble important. Cependant, je mettrai galit
la pauvret et la pollution.
Le sondeur : Seriez-vous prte changer de pays pour travailler ?
6

La jeune fille : Jenvisage de voyager quand je serai majeure. Et pourquoi pas de minstaller un
certain temps ltranger. LEspagne et lItalie mintressent, mais je ne suis pas encore dcide.
Le sondeur : Une dernire question. Quels sont vos loisirs prfrs ?
La jeune fille : Sans hsitation, les sorties avec les copains. Cest vraiment ce que je prfre. Jaime
aussi aller au cinma et surfer sur Internet.
Le sondeur : Merci Mademoiselle, je vous souhaite une bonne journe.
La jeune fille : Je vous en prie. Au revoir.