Professional Documents
Culture Documents
Cicero-Yaşlılık Ve Dostluk PDF
Cicero-Yaşlılık Ve Dostluk PDF
YALILIK
&
DOSTLUK
YALILIK
NSZ
YALILIK
CATO: Dediinde doru bir yan var; ama bunlarla her sorun
zlmyor ki: anlattklarna gre, Themistokles (8), bir
tartmada kendisine, ansn kendi kiiliine deil de
yurduna borlu olduunu syleyen Seriphoslu bir adama:
"Herakles hakk iin, ben Seriphoslu olsaydm, kimse beni
tanmayacakt, ama sen Atinal olsaydn gene de n
kazanamazdn" diye yant vermi. Yallk konusunda da ayn
ey sylenebilir. Yallk ba pek darda olana bilge olsa da
kolay gelmez; ama bilge olmayana, bolluk iinde yaasa bile
ar gelir. Yalla kar en yetkin silahlar nedir, bilir
misiniz? Bilgili ve erdemli olmak. Bu erdemler uzun ve dolu
bir mr srdkten sonra insana tadna doyulmaz bir zevk
verir; nk bunlar insan hibir zaman, dahas yalannca
bile terketmezler (iin asl nemli yan da budur ya...);
stelik, iyi yaadm diye dnebilmesi, yapt birok
hayrl ii anmsayabilmesi, son derece tatl bir eydir.
Bilmem ama, bana yle geliyor ki, genellikle, bir insan her
eyden hevesini ald m, yaamdan da ald demektir. ocuklarn
kendilerine gre hevesleri vardr; genler onlarn eksikliini
duyar m? Yeni yetimeye balayanlarn da hevesleri vardr,
orta ya denilen ada onlar artk aranr m? Bu an da
hevesleri vardr ve bunlar yallar aramaz. Yallktaki
hevesler, en son heveslerdir. ncekiler gibi onlar da gelir
geer ve o zaman yaama doymu olmak, lm zamannn geldiini
gsterir.
DOSTLUK
NSZ
DOSTLUK
II
III
IV
nk ben son zamanlarda ruhun bedenle birlikte ldn,
lmle her eyin yok olduunu syleyenlerin dncesinde
deilim (25). Bence eski insanlarn, yani hem ller iin bu
kadar kutsal haklar tanyan atalarmzn -nk onlar, hibir
eyin lleri ilgilendirmediine inansalard, bunu
yapmazlard- hem de bu lkede yaam, imdi ykk, o zaman
parlak Byk Yunanistan' (26) dzenleri ve kuramlaryla
aydnlatm olanlarn dnceleri daha deerlidir. Giderek
Apollon'un szcsnn bile "en byk bilge" sayd, birok
konularda yapt gibi, kimileyin yle kimileyin byle
konumayp, bu konuda hep ayn eyi, yani insan ruhlarnn
tanrsal olduunu, bedenden ayrldktan sonra ge dn
yolunun aldn, en iyi, en adaletli ruhlarn en abuk ge
eritiklerini syleyen insana inanyorum (27). Scipio da ayn
dncedeydi. Sanki leceini bilmi gibi, lmnden birka
gn nce, Philus, Manilius (28) ve daha biroklarnn
bulunduu bir toplantda -Scaevola, sen de benimle gelmitin-
gn devlet zerine konutu. Konumasnn sonunda, ruhlarn
lmezliinden sz at ve bize dnde bunlar Africanus'tan
dinlediini syledi (29). Bu doruysa, yani en iyi insanlarn
ruhlar lmden sonra, sanki zincirlerle baland bed en
zindanndan kurtularak ok byk bir kolaylkla ge
dnyorsa, kimin tanrlara ykselii Scipio'nunkinden daha
kolay oldu diye dnebiliriz? Bu yzden onun lmne yanmak,
korkarm, dostluktan ok kskanlk olmasn. Ama bedenle
birlikte ruhun da ld ve hibir duygunun kalmad
dncesi daha doruysa bu durumda lmde hibir ktlk de
yoktur. nk duygu yok olunca, insan sanki hi domam gibi
olur; oysa, o doduu iin kvan duyuyoruz, bu ulus var
olduka da bundan sevin duyacak. Bu yzden yukarda sylediim
gibi, onun aln yazs mutluydu. Mutsuz olan benim; ondan nce
doduum iin, nce ayrlmam daha doru olurdu. Ama
dostluumuzun ans bana yle tatl geliyor ki, yalnzca
Scipio'yla yaadm dnerek mutlu yaam olduumu
sanyorum. Onunla devlet ilerinde, zel yaammzda hep
birlikteydik. Evimiz birdi, askerlik yaammz bir;
isteklerimizde, zevklerimizde, dncelerimizde -dostluun
btn gc buradadr- tam anlamyla anlayorduk. Bu yzden bu
dostluun ansnn lmez olaca umudu, beni demin Fannius'un
anmsatt, aslnda yerinde de olmayan bilge nmden daha
ok sevindiriyor. Btn gemi yzyllar boyunca bu trl
dostluklardan (30) ya da drt ift saylabileceini
dnerek daha ok sevin duyuyorum. Umarm ki Scipio ve
Laelius'un dostluu da bunlar arasnda saylacak, gelecek
kuaklarca tannacaktr.
VI
VII
VIII
IX
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
"Biri hayr der, hayr derim; evet der, evet derim: yani ben
kendime her eye ba sallamay ilke edindim" diyor. Byle bir
insan dost edinmek dncesizliin ta kendisidir. Biroklar
da Gnathon'a benzer; sadece soy, zenginlik ve nleri ona
stndr; yalanlarna saygnlklar eklenince, dalkavukluklar
daha da tehlikeli olur. Gzboyayc ve yalanc olan her ey,
gerek ve iten olandan ayrlp tannabildii gibi, dikkat
edilirse, dalkavuka dostluu gereinden ayrarak tanmak da
insann elindedir. Hi eitim grmemi insanlardan olumasna
karn halk kurultay bile, halktan, yani dalkavuk ve
dncesiz yurttala, ciddi ve arbal yurtta arasndaki
ayrm anlayabilir. Daha geenlerde, halk tribnlerinin
yeniden seilmesi zerine bir yasa nerirken C. Papirius (95)
halk kurultaynda kulaklara ne dalkavuka szler fsldad! Bu
nergeye biz kar koymutuk, ama beni brakalm, Scipio'dan
sz amak daha hotur benim iin. lmez tanrlar! Bu ne ciddi,
ne ulu bir sylevdi; insan, konuann Roma halknn yardmcs
deil, nderi sanrd. Ama siz de oradaydnz, bu sylev de
elimizdedir. Bylece halkn yararna olan bir yasa, halkn
oyuyla reddedildi. imdi de kendime dneyim: anmsarsnz,
Scipio'nun kardei Q. Maximus (96) ve L. Mancinus'un
konsllkleri srasnda, C. Licinius Crasus'un (97) nerdii
rahiplik yasas nasl da halk bir yasa saylyordu. nk bu
yasaya gre rahip kurullarna yeni ye seme hakk rahip
kurulundan alnp halka braklyordu. C. Licinius Crassus
forumda sz sylerden yzn halka eviren ilk sylevciydi
(98) de. Buna karn, bizim savunmamzla lmez tanrlarn
dvs C. Licinius Crassus'un bu ok tutulan sylevini kolayca
yendi. Bu olay konsllmden be yl nce, praetor srasnda
olmutu. Bylece bu dvy byk bir yetke deil, dvnn ta
kendisi savundu.
XXV
XXVI
AIKLAMALAR
YALILIK
40. "On iki levha" yasalar arasnda yer alan yasaya gre.
68. 312, 308, 297, 295 yllarnda konsllk eden P. Decius Mus
Sentinum savanda yurdu uruna cann vermitir. Babas da
340'ta yurdu iin lmt.
78. I., Crassus: bk. not 47, 162 ve 155 yllarnda konsl,
150'de pontifex maximus olarak alan P. Cornelius Scipio
Nasica, tannm bir hukuk bilginiydi.
87. Zengin bir valye olan Sp. Maelius, 439 ylndaki ktlk
srasnda halka bol bol yiyecek datmt; soylular onu
krallkta gz olmakla sularlar ve diktatr olan Cincinnatus
onu dv eder. Maelius mahkemeye gelmedii iin C. Servilius
Ahala onu ldrr, Cincinnatus da Maelius'un mlkn sattrp,
evini yktrr.
92. 371'de domu olan M.Valerius Corvinus 348, 346, 343, 335,
300 ve 299 yllarnda konsllk yapmtr.
117. Epikurosular.
DOSTLUK
7. nsze bk.
21. Scipio nce 147, sonra 134'te konsl olmutur. Lex Villia
Annalis'e ( .. 180 ) gre konsl olma ya 43 olduu halde,
ilk konsll srasnda 36 yandayd.
27. Sokrates.
34. Stoaclar.
73. Dostluu rahat yaamak iin bir ara olarak kabul eden
Epikuroscular.
75. Cicero yeni bir szck yaratrken, bir szc yeni bir
anlamda ya da bir benzetmede kullanrken, ok kez "ut ita
dicam" (deyi yerindeyse) diyor. Burada "redamare" (sevgiye
karlk yapmak) szcn yaratyor; ilerde (55) dostluu bir
eyaya (supellex) benzetirken eviride "ss" yerine bu deyii
kullanacaktr.