Sigurnost i zatita na radu, Kem. Ind.
64 (3-4) (2015) 223228
Predstavljamo lanak temeljen na izlaganju mr. Ramize Vidovi, dipl. ing. sig. na strunom skupu Kako se prilagoditi novom Zakonu
o zatiti na radu i prateim propisima, odranom 11. prosinca 2014. u organizaciji Zavoda za istraivanje i razvoj sigurnosti iz Zagreba.
Oznaavanje radnog prostora
pridonosi sigurnosti i zatiti
zdravlja na radu
R. Vidovi *
ZIRS d. o. o.
Ulica grada Vukovara 68
10 000 Zagreb
Uvod
Prouavanje simbola, njihov nastanak i tumaenje oduvijek su
bili predmet zanimanja mnogih disciplina, kao to su povijest
civilizacije, antropologija kulture, kritika umjetnosti, psihologija,
religija. Zna se da univerzalni simboli ne zahtijevaju poznavanje
odreenog jezika, ve su oni internacionalno razumljivi. Njihovo
znaenje identino je na svim jezicima. Primjer takvih simbola
imamo u kemiji, fizici, astrologiji, astronomiji, biologiji i u pro-
metu.
Znakovi imaju svoju ulogu, informacijsku strukturu i dimenziju.
Uloga znaka je prenoenje poruke odreenom primatelju s ci-
ljem da on bude prepoznat, shvaen i da se njime postigne e-
ljeni uinak.
Obavjetavanje sa stajalita zatite na radu i zatite od poara
posebno je opravdano jer mu je prvenstveni cilj jasno, precizno
i trajno oznaavanje stvarnih i potencijalnih izvora opasnosti u
dotinom prostoru, upuivanje na obvezu uporabe odreenih
oblika zatite, pokazivanje evakuacijskih putova u sluaju ne-
predvienih dogaanja, pokazivanje mjesta za pruanje prve
pomoi ili pokazivanje mjesta gdje se nalaze sredstva za gaenje
poara. Uz to, na takav se nain mogu davati upute zaposlenim
radnicima o sigurnom nainu rada i ponaanja, a svrha toga jest,
unato prisutnim opasnostima, provedba zatite ivota i zdrav-
lja radnika. Takav nain obavjetavanja radnika o opasnostima i
nainima zatite jedna je od najvanijih obveza poslodavca, jer
se moe smatrati sastavnim dijelom obrazovanja za siguran rad,
budui da e odgovarajui tekst, oznaka ili crte, postavljen uz
izvor opasnosti, svojom stalnom prisutnou i jasnom odredbom
ili uputom pomoi radniku da u svako vrijeme obavi svoju radnu
zadau na siguran nain.
*
Mr. Ramiza Vidovi, dipl. ing. sig.
e- pota: ramiza.vidovic@zirs.hr
223
SIGURNOST I ZATITA NA RADU
Ureuje: Indira Aurer-Jezeri
Indira Aurer-Jezeri
Meunarodna standardizacija znakova
Znakovi sigurnosti izrauju se prema ISO normama (Meunarod-
na organizacija za normizaciju), odnosno naelima koje je odredio
ISO/TC 145. Svrha ovog meunarodnog standarda je osigurati da
grafiki simboli i znakovi budu jasno shvaeni prema smjernica-
ma vijea EEZ-a br. 58/92 s primjenom od 24. VI. 1994. godine.
Tako se za boje i znakove sigurnosti primjenjuje ISO 3864-1 do
3, a za sustav oznaavanja putova za evakuaciju ISO 16069. Ove
ISO standarde preuzela je i Hrvatska kao HRN norme.
Primjenjuju se jo i neki nacionalni standardi koji su usklaeni s
meunarodnim i europskim standardima, npr. Njemake i Veli-
ke Britanije. Tako se za znakove sigurnosti primjenjuje njema-
ki standard DIN 4844 i VBG 125, a za oznake na cjevovodima
standard DIN 2403. Za neke znakove sigurnosti primjenjuje se
standard Velike Britanije i to BS 5378, za posebne znakove za-
tite od poara standard BS 5499, a za oznake na cjevovodima
standard BS 1710. Oznaavanje spremnika za usklaivanje opa-
snih tvari kao i procesnih spremnika obavlja se prema ameri-
kom standardu NFPA 704. Boje koje se upotrebljavaju pri izradi
znakova sigurnosti svih vrsta prilagoene su njemakom registru
boja RAL 840.
Reguliranje znakova sigurnosti u Hrvatskoj
Znakovi sigurnosti u Republici Hrvatskoj primjenjuju se na osnovi
Pravilnika o sigurnosnim znakovima (N.N., br. 29/05.), Pravilnika
o standardima za sigurnosne boje i znakove i hrvatskih normi.
Navedeni standardi izraeni su prema prijedlogu ISO, to znai
da se znakovi izrauju prema naelima koje je odredio ISO/TC
145. Hrvatske norme utvruju za znakove sigurnosti:
sigurnosne boje
skupine (znakovi zabrane, obveze, opasnosti i obavijesti) i nji-
hov grafiki prikaz
kolorimetrijska i fotometrijska svojstva materijala.
Znakovi sigurnosti izrauju se kombiniranjem boja sigurnosti, ge-
ometrijskih oblika i kontrastnih boja kako je prikazano u tablici 1.
Vrste znakova
Za dobro uoavanje znakova i uputa vani su njihovi elementi
kao to su dimenzije, geometrijski oblik, boja i dopunski tekst te
udaljenost od mjesta s kojega oni moraju biti uoljivi. Upravo na
toj osnovi izvedena je standardizacija znakova i uputa, pa se oni
dijele na sljedee:
zabrane
obveze
opasnosti
 224 Sigurnost i zatita na radu, Kem. Ind. 64 (3-4) (2015) 223228

Tablica 1 Boje i oblici znakova sigurnosti

Geometrijski Kontrastna Boja grafikog
Boja sigurnosti Znaenje ili svrha Primjeri primjene
oblik boja simbola ili teksta
Znakovi zabrane
BIJELA CRNA Zabrana Znakovi zaustavljanja
Crveno Iskljuivanje u sluaju opasnosti
Oznaivanje u zatiti od poara,
BIJELA BIJELA Zatita od poara
vatrogasna oprema
Upozorenja na opasnost (vatra, eksplozija,
Oprez!
uto CRNA CRNA zraenje, kemijsko djelovanje itd.)
Mogua opasnost
Upozorenje na prepreke, opasne prijelaze
Vozilo za hitnu pomo
Bez opasnosti Izlaz u sluaju opasnosti
Zeleno BIJELA BIJELA Obavijest Tuevi za hitnu uporabu
Prva pomo Stanice za hitnu pomo
Sklonita
Naredba
BIJELA BIJELA
Obveza Obveza noenja osobnih zatitnih sredstava,
Plavo
zatitne opreme
BIJELA BIJELA Uputa ili obavijest

obavijesti, informacije
znakovi za zatitu poara
znakovi sigurnosti od elektrine struje
znakovi za evakuaciju i spaavanje
upute za siguran rad ili postupak
oznaavanje cjevovoda
oznaavanje opasnih kemikalija.

Znakovi zabrane Slika 2 Primjeri za znakove obveze (izvor: ZIRS d. o. o.)

Znakovi zabrane ubrajaju se u znakove izriitih naredbi iji je

geometrijski oblik krug odreenog promjera, ovisno o udaljenosti
promatranja. Znakovi zabrane su, dakle, kruni znakovi na koji-
ma dominira crvena boja, i to 35 % ukupne povrine znaka. Kon-
trastna boja je bijela, a grafiki simboli obojeni su crno. Znakovi
se, u pravilu, upotrebljavaju bez dopunskih tekstova, ali upotreba
teksta nije iskljuena. U tom sluaju tekst je pisan bijelom bojom.
Znakovi zabrane postavljaju se na mjesta gdje postoji opasnost
za koju je propisima ili na drugi nain izreena izriita zabrana
obavljanja neke radnje, kao npr. zabranjeno puenje, zabranjena
upotreba otvorenog plamena itd.
Znakovi opasnosti
Geometrijski oblik znakova opasnosti je istostranini trokut u ko-
jem dominira uta boja koja mora prekrivati najmanje 50 % uku-
pne povrine znaka. Kontrastna boja znaka je crna boja kojom je
obojen rub trokuta, a grafiki simboli i eventualni dopunski tekst
takoer su u crnoj boji.
Znakovi opasnosti postavljaju se na mjesta gdje postoji stalna ili
potencijalna opasnost od ozljeda, otrovanja, poara, eksplozije
ili sl. kao npr. opasnost od eksplozivne atmosfere, opasnost od
poara, opasnost od eksplozije, opasnost od elektrine struje,
opasnost od rotirajuih dijelova itd.

Slika 1 Primjeri za znakove zabrane (izvor: ZIRS d. o. o.)

Znakovi obveze
Znakovi obveze su znakovi izriitih naredbi iji je geometrijski
oblik krug, ali u kojima dominira plava boja koja mora pokrivati
najmanje 50 % ukupne povrine znaka. Kontrastna boja je bijela,
pa su grafiki simboli ili eventualni dopunski tekst, koji se postav-
lja uz taj znak, obojeni bijelom bojom.
Znakovi obveze postavljaju se na mjesta gdje se opasnost ili teta
moe sprijeiti obveznim postupkom radnika kao npr. obvezna
zatita oiju, obvezna zatita sluha itd. Slika 3 Primjeri za znakove opasnosti (izvor: ZIRS d. o. o.)
Sigurnost i zatita na radu, Kem. Ind. 64 (3-4) (2015) 223228
Znakovi obavijesti
Po obliku, znakovi obavijesti mogu biti kvadratnog ili pravokut-
nog oblika, a boja koja dominira u znaku je zelena, jer ona mora
prekrivati najmanje 50 % ukupne povrine znaka. Kontrastna boja
znaka je bijela, to znai da su grafiki simboli ili tekst izvedeni
bijelom bojom, a pozadina znaka je zelena. Znakovi obavijesti
postavljaju se na mjesta koja se, zbog sigurnosti ili obavjetava-
nja, moraju posebno oznaavati kao npr. prva pomo, smjer za
evakuaciju, izlaz itd. Kako bi se udovoljilo zakonskim propisima
koji zahtijevaju organiziranu evakuaciju i spaavanje u sluaje-
vima raznih nepredvienih dogaaja, u poduzeima se izrau-
ju odgovarajui planovi evakuacije i spaavanja te poduzimaju
odreene aktivnosti. Na vidljivim mjestima, u svim objektima i
pogonima poduzea, moraju biti postavljeni shematski prikazi
objekata i pogona s ucrtanim putovima za evakuaciju i mjestima
okupljanja nakon izvrene evakuacije. Svi evakuacijski putovi, od
najudaljenijeg radnog mjesta pa sve do izlaza na otvoreni prostor,
moraju biti oznaeni odgovarajuim standardiziranim znakovima
sigurnosti. Znakovi moraju biti vidljivi danju i nou, pa se zbog
toga esto izrauju od reflektirajueg materijala.
Slika 4 Primjeri za znakove obavijesti (izvor: ZIRS d. o. o.)
Znakovi sigurnosti za zatitu od poara
Uobiajeno je, a u mnogim zemljama i standardizirano, da su sva
sredstva i ureaji vezani za sigurnost od poara obojeni crvenom
bojom. To se prije svega odnosi na znakove sigurnosti za zatitu
od poara koji su kvadratnog oblika, a osnovna im je boja crvena.
Kontrastna boja je bijela, pa su simboli i dopunski tekst ili oznake
obojeni bijelom bojom na crvenoj podlozi. Znakovi moraju biti
tako izvedeni da crvena boja prekriva najmanje 50 % povrine
znaka. Najee oznake na znakovima sigurnosti za zatitu od
poara su primjerice vatrogasni aparat, hidrant, runi dojavljiva
poara, vatrogasni pristup i dr.
Slika 5 Primjeri za znakove za zatitu od poara (izvor: ZIRS d. o. o.)
Upute za siguran rad ili postupak
Upute za siguran rad ili postupak izrauju se u raznim oblicima i
dimenzijama, ali su to najee ploe pravokutnog oblika na ko-
jima se nalazi tekst koji moe biti dopunjen crteima, simbolima
ili shemama.
Upute za siguran rad ili postupak postavljaju se neposredno na
mjesto uz izvor opasnosti, s ciljem da se od radnika pismeno za-
htijeva ili ga se samo podsjea da se odreeni poslovi ili postupci
na radu moraju obaviti na tono odreen siguran nain. Time e
se, moe se oekivati, opasnost ili teta, koja na tom mjestu rada
moe nastati, umanjiti ili u potpunosti sprijeiti. Prema zakon-
skim propisima iz zatite na radu, upute za siguran rad smatraju
se posebnim pravilima zatite na radu koje moe propisivati pro-
izvoa sredstva rada, proizvoa opasnih tvari ili poslodavac.
225
Iako se radnik na osposobljavanju za siguran rad mora upoznati
sa svim opasnostima koje postoje na njegovom radnom mjestu
kao i s nainima zatite od tih opasnosti, smatra se da upute za
siguran rad, postavljene neposredno uz izvor opasnosti, pred-
stavljaju najbolje, i to je vanije, trajno sredstvo dopunskog
obrazovanja i osposobljavanja za siguran rad. Na slici 6 je pri-
kazan jedan primjer.
Oznaavanje cjevovoda
Svaka pojedina cijev u cjevovodu cjelokupnog pogona mora biti
oznaena prema tvari (mediju) koji provodi, kako zbog sigurnosti
tako i lakeg prepoznavanja. Oznaavanje se obavlja posebnim
oznakama, iskljuivo za taj dio, ija je osnovna boja standardizi-
rana i slui za identifikaciju pojedinih skupina medija. Pomou
natpisa s nazivom medija koji je upisan na oznaku tono se odre-
uje vrsta medija u cjevovodu. Sve to dopunjuje se postavljanjem
strelice kojom se pokazuje smjer kretanja medija kroz cjevovod.
Navedene oznake postavljaju se na cjevovod na odreenim raz-
macima, npr. na svakih 10 m po duljini ravnog cjevovoda, kao i
na tono odreenim mjestima, npr. sa svake strane prirubnice, na
mjestima grananja cjevovoda, s obje strane ventila, na priklju-
nim mjestima cjevovoda, s obje strane zida ili stripa ako cjevovod
prolazi kroz njih, kao i na svim drugim mjestima gdje je nuna
tona identifikacija cjevovoda. Natpisi s nazivom tvari (medija) te
strelice kojima se pokazuje njihov smjer kretanja kroz cjevovod
izvode se u kontrastnim bojama ovisno o osnovnoj boji ili boji
pozadine. Boja strelice ovisi o zapaljivosti tvari, odnosno medi-
ja. Standardne, osnovne boje cjevovoda za identifikaciju skupine
tvari (medija) koji prolazi kroz cjevovod, boje natpisa s nazivom
tvari te boje strelica oznaavaju se u nas u skladu sa standardom
DIN 2403, koji se primjenjuje kao priznato pravilo zatite na
radu. irina, odnosno veliina osnovne oznake u boji i natpisa s
nazivom medija ovisi o promjeru cijevi kako bi oznaka uvijek bila
vidljiva. Na slici 7 prikazani su simboli za pojedinu vrstu medija.
Slika 6 Primjer gotove upute za rad na siguran nain na stroju za zbijanje
otpada (izvor: ZIRS d. o. o.)
 226 Sigurnost i zatita na radu, Kem. Ind. 64 (3-4) (2015) 223228

opasnosti postavljaju se upute koje mogu biti u pisanom obliku

MEDIJ SIMBOL dopunjene s crteima ili shemama.

VODA
Zakljuak
PARA
Kod opremanja objekta i postrojenja najbolje bi bilo izraditi ela-
borat o oznaavanju radnog prostora kako bi se struno i kvalitet-
ZRAK no utvrdila mjesta u objektima i pogonima na kojima je potrebno
postaviti odreene znakove sigurnosti, znakove opih informaci-
ZAPALJIVI ja, upute za siguran rad i dr.
PLINOVI
Vano je postaviti znakove koji imaju visoku kvalitetu. Na pri-
NEZAPALJIVI mjer, kod znakova sigurnosti to su vrhunska plastika, originalne
PLINOVI boje koje jame dugi rok trajanja. Kada netko kae da je naao
proizvod koji je u pola jeftiniji, nije svjestan da to ba i nije tako.
KISELINE U praksi se dogaa da se znakovi sigurnosti istroe za manje od
godine dana, ili ispuca plastika ili se odlijepi naljepnica. To se do-
LUINE gaa jer je poslodavac traio najpovoljniju ponudu. Takva ponu-
da na kraju ispadne nepovoljna, jer se znakovi moraju u kratkom
ZAPALJIVE vremenu zamijeniti novim.
TEKUINE
Za kraj nekoliko primjera neodgovarajueg oznaavanja. Kada
NEZAPALJIVE znakovima dajemo netonu, neitku ili zbunjujuu informaciju,
TEKUINE smanjujemo njihovu ulogu.
KISIK Slika 8 Slika 9

Slika 7 Prikaz medija i simbola za oznaavanje cjevovoda (izvor: ZIRS

d. o. o.)

Opremanje objekata i postrojenja znakovima

Plan opremanja objekata i pogona propisanim znakovima sigur-
nosti i sigurnosnim uputama izrauje se na osnovi snimanja stvar-
nog stanja i analize tehnike dokumentacije (procjena rizika, plan
evakuacije i dr.). Plan treba sadravati prometne znakove (pristup
dostavnim vozilima, unutarnji promet), ulaz u tvrtku i naziv fir-
me, skupne znakove sigurnosti, uredski prostor zabranjeno pu-
enje, znakove za uzbunjivanje kako bi se udovoljilo zakonskim
propisima koji zahtijevaju organiziranu evakuaciju i spaavanje
u sluajevima raznih nepredvienih dogaaja. U poduzeima se
izrauju odgovarajui planovi evakuacije i spaavanja te poduzi- Slika 10
maju odreene aktivnosti. Na vidljivim mjestima, u svim objekti-
ma i pogonima poduzea, moraju biti postavljeni shematski pri-
kazi objekta i pogona s ucrtanim putovima za evakuaciju i mjesta
okupljanja nakon izvrene evakuacije. Svi evakuacijski putovi, od
najudaljenijeg radnog mjesta pa sve do izlaza na otvoreni prostor,
moraju biti oznaeni odgovarajuim standardiziranim znakovima
sigurnosti. Znakovi moraju biti vidljivi danju i nou, pa se zbog
toga esto izrauju od reflektirajueg materijala ili su osvijetljeni
sigurnosnom rasvjetom iz javne mree. Uobiajeno je, a u mno-
gim zemljama i standardizirano, da su sredstva i ureaji za zatitu
od poara obojeni crvenom bojom. To se prije svega odnosi na
znakove sigurnosti za zatitu od poara koji se odnose na oznaa- Slika 8 Na naljepnici stoji da je u aparatu za poetno gaenje poara
vanje mjesta vatrogasnog aparata, unutarnji hidrant, kao i kuita sredstvo za gaenje HALON, to je netono. Haloni su u veini
runih javljaa poara. Radi ujednaavanja oznaavanje opasno- prostora zabranjeni za koritenje. U aparatu se nalazi univer-
sti od elektrine struje izvodi se odreenim znakovima sigurnosti zalni prah.
za cijelo podruje nekog objekta i pogona, koji se u osnovi sastoji Slika 9 Nerijetko se mogu vidjeti postavljene crno bijele fotokopije zna-
od sljedeih znakova: visoki napon, pod naponom, opasno za kova zabrane.
ivot, glavna sklopka, glavni razvodni ormar, upute za pruanje Slika 10 Od prije poznati naranasti znakovi opasnosti, stupanjem na
prve pomoi, pet pravila sigurnosti, zatita od indirektnog dodira snagu GHS (Globally Harmonized System), prestali su se upo-
izvedena sustavom (TT ili TN-S ili T-C-S ili TN-C). U pogonima trebljavati za oznaavanje opasnosti od kemikalija. Zamjenju-
osim znakova zabrana, obveza, opasnosti, neposredno uz izvor ju ih piktogrami.
Sigurnost i zatita na radu, Kem. Ind. 64 (3-4) (2015) 223228 227

Primjer oznaavanja radnog prostora u jednoj tvrtki (Izvor ZIRS d. o. o.)

Ulaz u tvrtku

Uredski prostor

Strojna obrada

Radionica za zavarivanje
228 Sigurnost i zatita na radu, Kem. Ind. 64 (3-4) (2015) 223228

Lakirnica

Evakuacijski putovi
Kao ope pravilo za cijelu tvrtku se predlae uporaba sljedeih znakova:

Znakovi za elektrinu struju i poar