TCO

MARQUE: MOULINEX

REFERENCE: CE7010 COOKEO 50

CODIC: 4090110
 Yeea[e ckbj_Yk_i[kh
_dj[bb_][dj

ingrdient
s
recettes

manuel
favoris
ingrdient
s
recettes

manuel ingrdie
nts
ingrdient favoris
s
recettes

manuel
favoris ingrdie
ingrdien nts
ts
recettes

manuel
favoris ingrdie
nts

ingrdie
nts

LIVRET_COOKEO.indd 1 12/12/11 16:47:19

 WlWdj
kj_b_iWj_ed

kj_b_iWj_ed
WlWdj

Sortez lappareil de son emballage et lisez
attentivement les instructions de fonction-
nement avant dutiliser le produit pour la
premire fois.
Pour ouvrir le produit, tournez la
poigne douverture/fermeture sur le
dessus du couvercle jusqu ce que le
repre soit bien en face du cadenas
ouvert.
Installez lappareil sur une surface
plane, sche et froide. Enlevez tous les
emballages, autocollants ou accessoires
divers lintrieur comme lextrieur de
lappareil.

LIVRET_COOKEO.indd 2 12/12/11 16:47:24

 WlWdj
kj_b_iWj_ed
1 6
kj_b_iWj_ed
WlWdj
2 3
NETTOYEZ LES DIFFRENTS LMENTS
1 La cuve de cuisson
2 Le couvercle mtallique
3 Le cache valves
4
Le rcuprateur de condensation
5 Le panier vapeur
6 La bille de dcompression
LIVRET_COOKEO.indd 3
\hWdW_i
1
5
2 3
4
POUR ACCDER LA BILLE DE
DCOMPRESSION :
Schez compltement lappareil puis
1
Retirez le couvercle mtallique en remontez-le.
dvissant lcrou dans le sens inverse
des aiguilles dune montre.
2 Dmontez ensuite le cache bille
en tournant puis nettoyez la bille
dlicatement leau et liquide vaisselle
sans utiliser dustensiles mtalliques
qui risqueraient de lendommager.
3 Schez la bille et son sige laide
dun chiffon doux
)
12/12/11 16:47:50
 kj_b_iWj_ed

COMMANDES DE LINTERFACE

SLECTIONNEZ VALIDEZ

3s

RETOUR RINITIALISEZ

LIVRET_COOKEO.indd 4 12/12/11 16:47:53

 Pour la premire mise sous tension,
c_i[[d

\hWdW_i
vous accdez au menu rglage :
\edYj_edd[c[dj

kj_b_iWj_ed ea ea ea ea
+ +
Choisissez votre langue Choisissez votre pays

ea ea ea ea
+ +
Le troisime cran ne safche que si pour votre
ea ea
pays choisi vous avez la possibilit de choisir

ea
entre diffrentes mesures (selon la version du produit)
+
LIVRET_COOKEO.indd 5 12/12/11 16:47:57
 kj_b_iWj_ed
! Nutilisez jamais lappareil sans la cuve de cuisson.
OUVERTURE DU COUVERCLE :
Pour ouvrir le produit, tournez la
poigne douverture / fermeture
an que le repre soit bien en face
du cadenas ouvert. Ne jamais
tenter de forcer louverture du
couvercle sil rsiste.
LIVRET_COOKEO.indd 6
VOYANT OUVERTURE / FERMETURE :
Lorsque le voyant clignote, le
couvercle est verrouill. Lorsque
le voyant est xe, lappareil est
en pression ; vous ne pourrez
alors plus louvrir.
INSTALLATION DU RCUPRATEUR
DE CONDENSATION : vriez que
le rcuprateur de condensation
soit vide puis installez-le
larrire de lappareil.
12/12/11 16:48:01
 \hWdW_i
kj_b_iWj_ed
Lors de la premire utilisation de votre appareil, la cuve peut
dgager une lgre odeur. Ceci est normal.

kj_b_iWj_ed

POSITIONNEMENT DE LA CUVE Installez ensuite la cuve dans

MISE EN PLACE DU TRPIED SOUS
LE PANIER VAPEUR : Pincez entre
le pouce et lindex le trpied
DANS LAPPAREIL : essuyez le fond
de la cuve de cuisson. Assurez-
vous quil ny a aucun rsidu de
nourriture ou de liquide sous le
bol ni sur le plateau chauffant.
lappareil en positionnant bien
les poignes du bol dans les en-
coches.

-
an de linstaller sous le panier
vapeur

LIVRET_COOKEO.indd 7 12/12/11 16:48:05

 c[dk
ed%e\\

ea ea ea ea ea ea
+ + +
Slectionnez et validez Une entre ON/OFF vous permet dteindre votre appareil.

ea ea

ea

LIVRET_COOKEO.indd 8 12/12/11 16:48:09

 \hWdW_i
c[dk
h]bW][i
ea ea ea ea ea ea
+ + +
Choix pays/langues Choisissez votre pays Choisissez votre langue

N.B. : Chaque validation ea ea ea ea

vous ramne au menu + +
principal. Choisissez cran Rglez la luminosit
N.B. : Mme si le son
est dsactiv, les sons
dalerte demeurent ea ea
+
actifs.
Choisissez les rglages
cran / son

ea ea ea

/
ea ea +

ea Choisissez son Rglez le volume

LIVRET_COOKEO.indd 9 12/12/11 16:48:15

 c[dk
cWdk[b ingrdients recettes
ceZ[Z[Yk_iied cuisson rapide dorer

manuel favoris
maintien
rchauffer au chaud

RAPIDE
ea ea ea ea Insrez la cuve puis
+ + ajoutez les ingrdients
MENU MANUEL :
Avec le menu manuel, Selectionnez le menu Choisissez le mode
manuel cuisson rapide
cest vous qui pilotez la
cuisson. Choisissez vous-
mme le mode de cuisson :
dorer, cuisson rapide,
rchauffage ou maintien
au chaud, ainsi que les
temps de cuisson.
ea
+
ea ea
+
ea
Fermez et verrouillez

Rglez le temps Choisissez dpart

de cuisson immdiat ou diffr
(p.15)
ea ea

ea
LIVRET_COOKEO.indd 10 12/12/11 16:48:21
 \hWdW_i
c[dk
cWdk[b
ceZ[Z[Yk_iied

RAPIDE
Lappareil prchauffe La cuisson dmarre La cuisson se termine

4 L (max)
3,5L

200 ml (min)

!
Vous pouvez dguster !

ea ea

ea ''
LIVRET_COOKEO.indd 11 12/12/11 16:48:23
 ingrdients recettes

c[dk
cuisson rapide dorer

cWdk[b
manuel favoris
maintien
rchauffer au chaud

ceZ[Z[Yk_iied ea ea ea ea Ouvrez le couvercle

+ +
Slectionnez le menu Choisissez la fonction
DORAGE manuel dorer

PRCHAUFFAGE
HAUFFAGE
ajouter les ingrdients
veuillez patienter
ienter
ient er
OK

DORER DORER

4 L (max)
Insrez la cuve Lappareil prchauffe
3,5L ea Ajoutez les ingrdients
200 ml (min)

DORER
souhaitez-vous
-vous arrter
NB: 4L max et 00:02 de dorer ?
cuisson
cuisso
arrt
200mL mini OK rapide
OUI NON

ea ea ea ea
ea
+ + +
ea ea
ea
Pour arrter de dorer appuyez sur la che retour, et slectionnez soit larrt
ea cuisson rapide .
soit

LIVRET_COOKEO.indd 12 12/12/11 16:48:38

 \hWdW_i
ingrdients recettes cuisson rapide dorer

c[dk manuel favoris

rchauffer
maintien
au chaud

cWdk[b Insrez la cuve

ceZ[Z[Yk_iied ea ea ea ea
+ +
Slectionnez le menu Choisissez le mode
manuel rchauffer

RCHAUFFAGE

Fermez et verrouillez Le rchauffage commence. ea ea

le couvercle +
ea

Souhaitez-vous arrter
pour linterrompre de rchauffer ?

N.B. : Le rchauffage
commence et le temps
augmente.

ea

')
ea
Vous pouvez dguster
ea

LIVRET_COOKEO.indd 13 12/12/11 16:48:44

 c[dk
cWdk[b ingrdients recettes cuisson rapide dorer

ceZ[Z[Yk_iied
manuel favoris maintien
rchauffer au chaud

ea ea ea ea
Insrez la cuve
+ +
MAINTIEN AU CHAUD Slectionnez le menu Choisissez la fonction
manuel maintien au chaud

Lappareil prchauffe Le maintien au chaud ea

commence +
ea
Pour arrter le maintien
au chaud, appuyez sur
la che retour et
slectionnez oui
ea ea

ea

LIVRET_COOKEO.indd 14 12/12/11 16:48:49

 \hWdW_i
c[dk
cWdk[b quelle heure
eure est-il ?

ceZ[Z[Yk_iied dpart
immdiat
dpart
diffr 08:1
08:15
8:1 h mn

CUISSON RAPIDE

DPART DIFFR ea
+
ea ea ea
+
(MODE CUISSON RAPIDE)
Slectionnez Slectionnez
dpart diffr lheure actuelle

FIN DE
12:30 DPART DIFFR FIN DE CUISSON
C U IS S O N 01:00 12:30
08:15 08:15

ea ea Le dpart diffr est

+ programm
Slectionnez
la n de cuisson

'+
ea ea

ea

LIVRET_COOKEO.indd 15 12/12/11 16:48:58

 ichaut
artichaut
asperge
ingrdients recettes
aubergine
lgumes
mes betterave
manuel favoris brocoli

c[dk LEGUMES

_d]hZ_[dji ea
+
ea ea
+
ea ea
+
ea

Slectionnez le menu Slectionnez Slectionnez

ingrdients les lgumes lingrdient voulu

MENU INGRDIENTS :
Avec le menu ingrdients,
cuisez vos ingrdients ea ea ea Suivez les instructions
ea
seuls sans vous soucier + + afches lcran
du mode et du temps de Choisissez la quantit Dmarrez la recette
cuisson : Cookeo vous dingrdients
indique la marche suivre
pour tous les poids et types
dingrdients : viandes,
poissons, lgumes, fruits
et enn crales.

ea ea
Le temps de cuisson
conseill safche
ea
LIVRET_COOKEO.indd 16 12/12/11 16:49:08
 \hWdW_i
c[dk
_d]hZ_[dji
MENU INGRDIENTS :
(SUITE)

ea ea Lappareil prchauffe La cuisson dmarre

+
Dmarrez la recette

La cuisson se termine Vous pouvez dguster

ea

'-
ea

ea

LIVRET_COOKEO.indd 17 12/12/11 16:49:11

 h[Y[jj[
_d]hZ_[dji ea
+
ea ea
+
ea ea
+
ea

XheYeb_i Slectionnez le menu

ingrdients
Slectionnez
les lgumes
Slectionnez
brocoli

ea ea ea ea
+
Choisissez la quantit Dmarrez la recette Suivez les indications
voulue de brocolis (min. 300 g)

ea ea ea
ea
+
ea ea
Le temps de cuisson Choisissez Suivez les indications
conseill safche dpart immdiat
ea

LIVRET_COOKEO.indd 18 12/12/11 16:49:17

 \hWdW_i
Prchauffage ea

Dmarrez la cuisson

Fin de cuisson Vous pouvez dguster

ea ea

ea '/
LIVRET_COOKEO.indd 19 12/12/11 16:49:21
 h[Y[jj[
_d]hZ_[dji
h_pXbWdY
ea ea ea ea ea ea
+ + +
Slectionnez le menu Slectionnez Slectionnez
ingrdients riz & crales riz blanc

ea ea ea ea
+
Choisissez la quantit Dmarrez la recette Suivez les indications
voulue de riz (min. 200 g)
ea ea

ea

LIVRET_COOKEO.indd 20 12/12/11 16:49:32

 \hWdW_i
ea ea ea ea
+ +
Le temps de cuisson Choisissez
conseill safche dpart immdiat

Lappareil prchauffe La cuisson dmarre

ea
La cuisson se termine
('
ea ea

Vous pouvez dguster

ea

LIVRET_COOKEO.indd 21 12/12/11 16:49:47

 h[Y[jj[Xe[k\
Xekh]k_]ded

ea ea ea ea ea ea
+ + +
Slectionnez Choisissez le type Slectionnez
MENU RECETTES : le menu recettes de recette une recette
Avec le menu recettes,
choisissez
sez pa
parmi 550
recettes sales et
sucres
cress rparties
rpa en
quatr catgories :
quatre
entres / plats /
desserts / recettes ea ea ea ea

express +
Slectionnez le nombre Prsentation de Prparez les ingrdients
de personnes la recette

ea ea

ea

LIVRET_COOKEO.indd 22 12/12/11 16:49:59

 \hWdW_i
c[dk
h[Y[jj[i ea
+
ea ea
+
ea

Dmarrez la recette Prchauffage Suivez les instructions

MENU RECETTES :
(SUITE)

ea ea ea

Arrtez le dorage Suivez les instructions Dmarrez la cuisson

ea ea Prchauffage Vous pouvez dguster

()
ea

ea de cuisson
Temps

LIVRET_COOKEO.indd 23 12/12/11 16:50:11

 h[Y[jj[
fekb[jWkh_p

ea ea ea ea ea ea
+ + +
Slectionnez Slectionnez Slectionnez une recette
le menu recettes le mode plat

ea ea ea ea
+
Choisissez le nombre Suivez les instructions Prparez les ingrdients
de personnes
ea ea

ea

LIVRET_COOKEO.indd 24 12/12/11 16:50:28

 \hWdW_i
ea ea ea ea
+ +
Souhaitez-vous Suivez les instructions
dmarrer la recette?

Prchauffage Temps de cuisson

Fin de cuisson Vous pouvez dguster

ea ea

ea
(+
LIVRET_COOKEO.indd 25 12/12/11 16:50:40
 h[Y[jj[
Yecfej[
Z[\hk_ji
ea ea ea ea ea ea
+ + +
Slectionnez Slectionnez Slectionnez une recette
le menu recettes le mode dessert

ea ea ea ea ea
+ +
Choisissez le nombre Suivez les instructions Prparez les ingrdients
de personnes
ea ea

ea

LIVRET_COOKEO.indd 26 12/12/11 16:50:52

 \hWdW_i
ea ea ea
+
Suivez les instructions Choisissez de dmarrer
la recette

Prchauffage Temps de cuisson

Fin de cuisson Vous pouvez dguster.

(-
ea ea

ea

LIVRET_COOKEO.indd 27 12/12/11 16:51:06

 c[dk ingrdients recettes

\Wleh_i manuel favoris

ea ea ea ea ea ea
+ + +
SAUVEGARDER Slectionnez le menu Slectionnez Slectionnez
UNE RECETTE favoris ajouter le type de recette
COMME FAVORI

MENU FAVORI :
Avec le menu favori,
crez un raccouci vers
vos recettes prfres
du menu recettes.

ea ea ea ea ea ea
+ + +
Slectionnez la recette que Slectionnez le nombre Slectionnez le temps
vous voulez voir apparatre de personnes de cuisson dsir
comme favori

ea ea

ea

LIVRET_COOKEO.indd 28 12/12/11 16:51:14

 \hWdW_i
c[dk
\Wleh_i
ea ea ea ea
+ +
Vous pouvez modier Utilisez < pour effacer
lintitul de la recette

ea ea ea
ea
+ +
Slectionnez OK pour Sauvegardez le favori
valider

ea ea

ea (/
LIVRET_COOKEO.indd 29 12/12/11 16:51:18
 c[dk ingrdients recettes

\Wleh_i manuel favoris

ea ea
ea
+ ea

PRPARER +
UNE RECETTE Slectionnez Slectionnez
le menu favoris ma liste
DJ SAUVEGARDE
COMME FAVORI

ea ea ea
+
Slectionnez la recette Suivez les indications
que vous souhaitez comme pour une recette
prparer normale
ea ea

ea
LIVRET_COOKEO.indd 30 12/12/11 16:51:22
 \hWdW_i
ingrdients recettes

\Wleh_i manuel favoris

ea ea ea ea
+ +
SUPPRIMER Slectionnez le menu favoris Slectionnez effacer
UNE RECETTE DU
MENU FAVORI

ea ea
ea ea
+ +

\Wleh_i Slectionnez la recette que

vous souhaitez supprimer
Suivez les indications

MODIFIER ingrdients recettes

LE TITRE manuel favoris

DUNE RECETTE

ea ea ea ea ea ea
+ + +
ea

)'
ea

Slectionnez Slectionnez Slectionnez la recette dont vous

le ea
menu favoris le menu modier souhaitez changer le nom

LIVRET_COOKEO.indd 31 12/12/11 16:51:29

 d[jjeoW][
[djh[j_[d

kj_b_iWj_ed
WlWdj

Une fois la cuisson de votre plat Vous pouvez nettoyer la cuve de cuisson et le panier vapeur leau
termine, dbranchez lappareil chaude savonneuse ou bien au lave-vaisselle. Nettoyez le corps de
pour le nettoyer. Nettoyez lappareil lappareil laide dun chiffon humide.
aprs chaque utilisation.

LIVRET_COOKEO.indd 32 12/12/11 16:51:31

 d[jjeoW][

\hWdW_i
[djh[j_[d

1 2 NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE :
vous pouvez mettre le couvercle
mtallique tel quel au lave-vaisselle,
sans dmonter les valves. Aprs
le passage au lave-vaisselle,
dmontez la bille et soufez dans
3
le conduit an de vrier quil nest
pas obstru. Essuyez la bille et
son sige soigneusement avec un
chiffon doux.

Aprs chaque utilisation, sortez le Pour nettoyer le couvercle mtallique,

rcuprateur de condensation et la main ou au lave-vaisselle, vous
nettoyez-le soigneusement leau devez le dmonter ainsi que le cache- NETTOYAGE LA MAIN :
claire ou au lave-vaisselle. Prenez soin valves. vous pouvez nettoyer le couvercle
de bien le scher. Remettez-le ensuite mtallique leau chaude
en place, sa position initiale. 1
Dvissez lcrou au centre du savonneuse. Tout dabord,
couvercle mtallique dmontez la bille puis nettoyez le
tout. Essuyez la bille et son sige
2 tez le couvercle mtallique avec un chiffon doux.

3 Dmontez le cache valves ))

LIVRET_COOKEO.indd 33 12/12/11 16:51:34
 d[jjeoW][
[djh[j_[d

kj_b_iWj_ed

Avant de remonter le couvercle

Avant de remonter la bille, vriez
que le conduit nest pas obstru en
soufant dedans.
Appuyez sur la partie interne de la intrieur. Nettoyez la partie
soupape de scurit ressort an de suprieure de la cuve de cuisson.
vrier quelle nest pas colmate. Nettoyez lintrieur du couvercle
mtallique de lappareil avec
une ponge humide et vriez
le logement du doigt daroma
an dtre sr quil nest pas
obstru.

LIVRET_COOKEO.indd 34 12/12/11 16:51:40

 d[jjeoW][

\hWdW_i
[djh[j_[d

kj_b_iWj_ed

Nettoyez lextrieur du couvercle Nettoyez la partie suprieure de la Nettoyez le joint du couvercle

de lappareil laide dune ponge cuve de cuisson laide dun chiffon mtallique laide dune ponge
humide. Nettoyez galement la valve humide. Nettoyez galement le canal humide, puis rincez abondamment.
silencieuse larrire du couvercle de rcupration condensation Nutilisez pas dobjets coupants.
avec un chiffon humide. Rincez sous

)+
leau, et vriez la mobilit du doigt
daroma.

LIVRET_COOKEO.indd 35 12/12/11 16:51:47

 d[jjeoW][
[djh[j_[d

kj_b_iWj_ed
WlWdj

Remplacez le joint dtanchit
au minimum tous les 3 ans. Cette
opration se fera dans un Centre de
Services Agr.
!
En cas dimmersion accidentelle de lappareil ou si de
leau a t verse directement sur llment chauffant en
labsence de la cuve, emmenez lappareil dans un Centre
de Service Agr.

LIVRET_COOKEO.indd 36 12/12/11 16:51:48

 d[jjeoW][
[djh[j_[d

\hWdW_i
kj_b_iWj_ed
WlWdj

Ne stockez pas lappareil couvercle ferm.
Laissez-le en position ouverte ou entr-
ouverte ; cela vitera lapparition de
mauvaises odeurs.
Transportez lappareil en vous servant des deux
poignes latrales. Pour plus de scurit, veillez
ce que la poigne soit en position ferme. Pour
plus de scurit, veillez ce que le couvercle soit
verrouill.

)-
LIVRET_COOKEO.indd 37 12/12/11 16:51:51
 PROBLMES CAUSES POSSIBLES SOLUTION
Le couvercle ne se ferme Il reste des corps trangers entre la cuve et le plateau Enlevez la cuve, vriez la propret du plateau chauffant, de llment central et du
pas chauffant dessous de cuve. Vriez aussi la bonne mobilit de llment central
La poigne d'ouverture du couvercle n'est pas sur la bonne Assurez-vous que la poigne d'ouverture soit en position ouverte et complte
position
Le couvercle mtallique et/ou l'crou de serrage ne sont pas Vriez que vous avez remis tous les lments du couvercle mtallique en place, et que
correctement remonts ou visss compltement l'crou est serr

Le couvercle ne s'ouvre Le doigt d'aroma reste en position haute Aprs stre assur quil ny a plus dchappement de vapeur, et que le produit est
pas aprs libration de la totalement froid, insrez une pique dans le trou situ entre la poigne douverture et la
vapeur valve silencieuse. Prenez garde lchappement de vapeur qui risque de subvenir aprs
que la tige ait t enfonce. Quand il ny aura plus de vapeur, essayez douvrir votre
appareil
L'appareil ne monte pas en Vriez la propret du joint, de la soupape de scurit Nettoyez votre appareil en suivant les instructions fournies dans la notice d'utilisation
pression violette et du doigt daroma
Vriez que le couvercle est verrouill et le repre soit bien Vriez la mobilit du doigt daroma, et si besoin le nettoyer
en face du cadenas ferm. Vriez la mobilit du doigt
daroma, et si besoin le nettoyer
La bille de dcompression est mal positionne ou sale Vriez que la bille est bien mise en place, et que son cache est en position verrouille.
Nettoyez et essuyez la bille et son sige
De la vapeur schappe des Le joint du couvercle mtallique et/ou les bords de cuve sont Nettoyez le joint et le bord de cuve laide dun chiffon humide. Veillez ne pas utiliser
bords du couvercle pendant sales dinstrument coupant
la cuisson (fuites)
Usure, coupures et dformations du joint Le joint doit tre chang tous les trois ans au maximum. Emmenez votre appareil dans
un centre de services agr
Bord de cuve abm Emmenez votre appareil dans un centre de services agr
De l'eau coule derrire Le rcuprateur de condensation n'est pas en place ou Assurez-vous que le rcuprateur de condensation est bien en place l'arrire de
l'appareil dborde l'appareil et que le conduit dcoulement ne soit pas bouch
Le voyant ne clignote pas La LED assurant cette fonction ne fonctionne plus ou le Assurez-vous que le produit soit bien verrouill. Emmenez votre appareil dans un centre
ou ne sallume pas couvercle nest pas compltement verrouill de services agr si le problme persiste
Le panneau de commande Lappareil nest pas branch ou est en veille Assurez-vous que le cable d'alimentation est branch la fois sur votre appareil et sur le
ne s'allume pas secteur. Vriez que lappareil nest pas en veille en appuyant sur le bouton OK
L'appareil est endommag Emmenez votre appareil dans un centre de services agr
De la condensation apparat Il y a de la condensation dans le couvercle Laissez scher votre appareil lair libre pendant quelques heures
dans le voyant

LIVRET_COOKEO.indd 38 12/12/11 16:51:51