MANUFACTURERS

OF INDUSTRIAL
WASHING AND DRYING
SYSTEMS
 ELIONA INDUSTRIAL
NL
Eliona Industrial nv is ontstaan
FR
uit de schoonmaak- en de vaat-
wasafdeling van Eliona nv, een
Belgische KMO die sinds 50 jaar
aan de top staat van de hygine-
industrie in Belgi.
Sinds 2007 fusioneerde Eliona
Industrial met de wasafdeling
van Cretel nv uit Eeklo, een
wereldspeler op vlak van de
vlees- en visbewerkingsma-
chines.
Dit huwelijk levert een perfecte
symbiose van hyginebewustzijn,
hoogwaardige fabricagetech-
nieken en technologische top-
Know How binnen een kader van
de ISO kwaliteitssystemen die bij
beide firmas tevoren reeds aan
de basis lagen van hun sterke
internationale ontwikkeling.
Een sterke klantengerichtheid,
luisterbereidheid, en een bereid-
heid om waar nodig over te gaan
tot precisie-maatwerk maakt
van Eliona Industrial een ideale
partner voor het oplossen van
complexere wasproblemen.
Met tevreden klanten over de
ganse wereld onderscheidt
Eliona Industrial zich van zijn
collegas door zijn streven naar
permanente klantentevreden-
heid. Niet enkel bij levering,
vooral gedurende de jaren na-
dien.
Stel ons op de proef, wij nemen
de uitdaging met plezier aan.
Eliona Industrial s.a. est ne du
EN
regroupement des dpartements
nettoyage et lave-vaisselle
dEliona s.a, une PME belge qui,
depuis 50 ans, figure parmi les
entreprises les plus performantes
dans le domaine de lhygine en
Belgique.
En 2007, Eliona Industrial
fusionne avec le dpartement
lavage industriel de Cretel s.a,
une socit tablie Eeklo dont
les machines pour le traitement
de la viande et du poisson sont
rputes dans le monde entier.
Parfaite symbiose entre souci de
lhygine, techniques de fabrica-
tion prouves et savoir-faire
technologique la pointe du
progrs, ce mariage sinscrit dans
le cadre de systmes de qualit
certifis ISO qui avaient dj
permis ces deux socits de
connatre une forte croissance
mondiale.
Par son approche rsolument
oriente clients, sa capacit
dcoute et sa facult de raliser
un travail sur mesure en fonc-
tion des besoins, Eliona Indus-
trial se profile comme le parte-
naire idal dans la recherche de
solutions pour des problmes de
lavage plus complexes.
Eliona Industrial se dmarque de
la concurrence par sa volont de
satisfaire en permanence les
clients, o quils soient. En effet,
le travail ne sarrte pas la
livraison, mais il sinscrit surtout
dans le long terme.
Mettez-nous lpreuve, cest
avec joie que nous relverons le
dfi.
Eliona Industrial nv was formed
DE
from the cleaning and dish-
washing division of Eliona nv, a
Belgian SME that has been a
leading player in the Belgian
hygiene industry for over 50
years.
Since 2007, Eliona Industrial has
been merged with the washing
division of Cretel nv, Eeklo, a
global player in the field of meat
and fish processing machines.
This marriage is delivering a
perfect symbiosis of hygiene-
conscious, high-value manufac-
turing techniques and techno-
logical top know-how within the
context of the ISO quality
systems, which both companies
used even before the merger as
the foundation for their strong
international development.
A strong customer-oriented
approach and a willingness to
listen and to provide precision
custom-made work is what
makes Eliona Industrial an ideal
partner for solving the more
complex cleaning problems.
With satisfied customers around
the world, Eliona Industrial sets
itself apart from its colleagues
through its pursuit of permanent
customer satisfaction, not only
upon delivery, but also and
above all during the years that
follow.
So why not put us to the test?
We will be happy to meet the
challenge!
Eliona Industrial nv entstand aus
der Reinigungs- und Geschirr-
splabteilung von Eliona nv,
einem belgischen KMU, das seit
50 Jahren an der Spitze der
Hygieneindustrie in Belgien
steht.
2007 fusionierte Eliona Indus-
trial mit der Waschabteilung von
Cretel nv aus Eeklo, einem
Global Player im Bereich der
Fleisch- und Fischbearbeitungs-
maschinen.
Diese Fusion ergibt eine perfekte
Symbiose von Hygienebewusst-
sein, hochwertigen Fertigung-
stechniken und technologischem
Spitzen-Know-how in einem
Rahmen von ISO-Qualittssys-
temen, die bei beiden Firmen
bereits vorher an der Basis ihrer
starken internationalen Entwick-
lung lagen.
Die ausgeprgte Kundenorien-
tierung, die Bereitwilligkeit,
unseren Kunden zuzuhren und
ihnen, falls erforderlich, Przi-
sionsmaarbeit zu liefern, macht
aus Eliona Industrial einen
idealen Partner zur Lsung kom-
plexerer Waschprobleme.
Mit zufriedenen Kunden in der
ganzen Welt hebt sich Eliona
Industrial von seinen Kollegen
durch das Streben nach stndi-
ger Kundenzufriedenheit ab
nicht nur bei der Lieferung,
sondern vor allem in den Jahren
danach.
Stellen Sie uns auf die Probe, wir
nehmen die Herausforderung mit
Freude an.
NL

FR

EN

Het machineconcept ELIONA
INDUSTRIAL staat voor een
uiterst hyginische
constructie waar alle delen
van de machines goed
bereikbaar, zichtbaar en
aldus goed reinigbaar zijn.
ELIONA INDUSTRIAL a mis
au point un concept de
machines offrant une
hygine impeccable, o
toutes les parties de la
machine sont facilement
accessibles et visibles (et
peuvent donc tre
facilement nettoyes).
DE
The ELIONA INDUSTRIAL
machine concept represents
an extremely hygienic
construction, in which all
parts of the machinery are
easily accessible, visible and
can therefore be properly
cleaned.
Das Maschinenkonzept
ELIONA INDUSTRIAL steht
fr eine uerst hygienische
Konstruktion, bei der alle
Maschinenteile gut
zugnglich, sichtbar und
daher gut zu reinigen sind.

Plantenkwekerij.
Horticulture.
Horticulture.
Gartenbau.

Vleesverwerking.

Dcoupe de viande. Chocolade en koekjes.

Meat processing. Chocolat et biscuits.
Fleischverarbeitung. Chocolate and biscuits.
Schokolade und Kuchen.

3

Industrile Pooling Systems.
Application dans le secteur du Pooling industriel.
Industrial Pooling Systems application.
Industrielle Pooling Systeme.
NL
FR
De installaties zijn CE
gekeurd, hebben een ruime
marge inzake veiligheid en
hygine, tevens voldoen de
machines aan de
reglementering inzake de
aansluiting op het waternet,
certificaat Belgaqua.
4
EN
Certifies par la CE, les
installations offrent une
marge confortable en
termes de scurit et
d'hygine. De plus, les
machines rpondent la
rglementation en vigueur;
en terme de raccordement
lectrique, rseau deau
(certificat Belgaqua).
Hi-Tech.
DE
The installations are CE
certified, with a generous
margin with regards to
safety and hygiene, and at
the same time the machines
are in compliance with
regulations for connection
to the public water supply
system, with Belgaqua
certification.
Die Anlagen sind mit dem
CE-Prfzeichen versehen,
besitzen eine grozgige
Marge in punkto Sicherheit
und Hygiene; zugleich
erfllen die Maschinen die
Vorschriften im Hinblick auf
den Anschluss an das
Wassernetz, Zertifikat
Belgaqua.
NL

FR

EN

Een uitermate flexibele
modulaire constructie van
toepassing op de
meerzonige installaties
beperkt ten zeerste de
operationele kosten, meer
bepaald het water-, energie-
en chemieverbruik.
La construction modulaire
extrmement flexible
sadapte bien aux
installations multizones.
Par ce systme les cots
oprationnels en
consommation deau,
dlectricit, produits
chimiques, sont rduits
leur plus simple expression.
DE
The extremely flexible
modular construction, used
in multi-zone installations,
minimises operational costs,
more specifically in relation
to consumption of water,
energy and chemicals.
Eine uerst flexible,
modulare Konstruktion bei
den mehrzonigen Anlagen
begrenzt erheblich die
Betriebskosten, nmlich die
Kosten fr Wasser-, Energie-
und Chemieverbrauch.

Bereide maaltijden.
Plats prpars.
Catering.
Catering.

5
 Industrile bakkerij.
Boulangerie industrielle.
Industrial bakery.
Industrielle Bckerei.

Brouwerij.
Brasserie.
Brewery.
Brauerei.
NL

FR

EN

DE

De afblaas- en droog-
systemen kenmerken zich
door hun laag opgenomen
vermogen en speciale
techniek van luchtmessen
met directe aansluiting op
de hoge-druk ventilator.
Les systmes d'vacuation
par soufflage et de schage
se distinguent par leur faible
puissance absorbe et leur
technique spciale de
mesure de l'air grce un
raccordement direct au
ventilateur haute pression.
The blowing and drying
systems are distinguished by
their low power
consumption and special
air-knife technology, with
direct connection to the
high-pressure ventilator.
Das Abblas- und
Trockensystem sind durch
ihre geringe
Leistungsaufnahme und
Spezialtechnik der
Luftmesser mit direktem
Anschluss an den
Hochdruckventilator
gekennzeichnet.

6
NL
FR
Alle machines zijn leverbaar
voorzien van een sturing
met dialoog, controle en
foutmelding op de essentile
parameters volgens HACCP.
Industrile bakkerij.
Boulangerie industrielle.
Industrial bakery.
Industrielle Bckerei.
EN
Toutes les machines peuvent
tre fournies quipes dun
tableau de commande avec
cran de contrle
transmettant toutes les
informations: code erreur,
messages et une gestion des
paramtres dhygine
HACCP.
DE
All the machines can be Alle Maschinen sind mit
supplied provided with einer dialoggefhrten
controls featuring dialogue, Steuerung, Kontrolle und
regulation, and error Fehlermeldung bei den
messaging within the wesentlichen Parametern
essential HACCP parameters. nach HACCP lieferbar.
7
 Groentenverwerking.
Traitement de lgumes.
Vegetable processing.
Gemseanbau.

Bereide maaltijden.
Plats prpars.
Catering.
Catering.

Industrile ijsverwerking.
Transformation de glace industrielle.
Industrial ice processing.
Industrielle Eisverarbeitung.

8
 Distributie.
Distribution.
Distribution.
Zuteilung.

Visverwerking.
Poissonnerie.
Fish processing.
Fischverarbeitung.

Automotive sector.
Secteur automoteur.
Automotive sector.
Automotive Sektor.

9
 Vleesverwerking.
Dcoupe de viande.
Meat processing.
Fleischverarbeitung.

Vleesverwerking.
Dcoupe de viande.
Meat processing.
Fleischverarbeitung.

10
 HET GAMMA:

Tweezonige tunnelwas-
NL
FR
machine met een
transportbreedte van
maximum 40 en 60 cm.

Modulaire meerzonige
NL
FR
tunnelwasmachine,
modulelengte van
1750 mm met een
transportbreedte van
maximum 60 cm.

Modulaire meerzonige
NL
FR
wasmachine, module-
lengte van 2000 mm
met een transport-
breedte van maximum
60, 80, 100 en 120 cm.

Middendruk spoelsys-
NL
FR
teem voor het verwijde-
ren van etiketten.
LA GAMME:

Tunnel de lavage bizones
EN
avec une largeur de
transport maximale de
40 et 60 cm.

Tunnel de lavage multi-
EN
zones modulaires,
longueur du module
1750 mm, largeur de
transport maximum
60 cm.

Tunnel de lavage
EN
multizones modulaires,
longueur du modle
2000 mm, largeur de
transport maximum 60,
80, 100 et 120 cm.

Systme de lavage par
EN
mis-haute pression, pour
supprimer les tiquettes.
THE RANGE:

Dual-Zone Tunnel
DE
Washing Machines with
a transport width of
maximum 40 and 60 cm.

Modular Multi-Zone
DE
Tunnel Washing
Machines, Module
Length 1750 mm with a
transport width of
maximum 60 cm.

Modular Multi-Zone
DE
Washing Machines,
Module Length
2000 mm with a
transport width of
maximum 60, 80, 100 &
120 cm.

Middle-pressure
DE
spraying system for
label removal.
DIE PALETTE:

Zweizonige Tunnel-
waschmaschine mit
einer Transportbreite von
maximum 40 und 60 cm.

Modulare mehrzonige
Tunnelwaschmaschinen,
Lnge der Module
1750 mm, Transport-
breite von maximum
60 cm.

Modulare mehrzonige
Waschmaschinen, Lnge
der Module 2000 mm,
Transportbreite von
maximum 60, 80, 100
und 120 cm.

Mitteldruck Splsystem
fr die Entfernung von
Etiketten.
11
 HET GAMMA: LA GAMME: THE RANGE: DIE PALETTE:

Droogsystemen, modulair
Systmes de schage,
Drying Systems, Modular
Trockner, modulares

NL

FR

EN

concept met een
transportbreedte van
maximum 40, 60, 80,
100 en 120 cm.
concept modulaire avec
une largeur de transport
maximale de 40, 60, 80,
100 et 120 cm.
DE
Concept with a transport
width of maximum 40,
60, 80, 100 and 120 cm.
Konzept mit einer Trans-
portbreite von maximum
40, 60, 80, 100 und
120 cm.

Kabinewasmachine voor
Cabine de lavage pour
Cabin Washing
Kabinewaschmachine fr

NL

FR

EN

DE
containers. conteneurs. Machine. Containers.

Rekkenwasmachine.
Installation de lavage
Rack & Trolley Washing
Karrenwaschanlage.

NL

FR

EN

DE

pour chariots. Machines.

Machine voor speciale
Machine pour des appli-
Machines for special
Machinen fr spezielle
NL

FR

EN

DE

was- en droog- cations de lavage et de washing and/or drying Wasch und Trock-
toepassingen schage spciales. applications. nungsanwendungen.

12
 Kaasverwerking.
Fromagerie.
Cheese processing.
Kseverarbeitung.

Ziekenhuizen.
Hpitaux.
Hospitals.
Krankenhuser.

Persoonlijke hygine.
Hygine personnelle.
Personal hygiene.
Persnliche Hygiene.

13
 NOEM MAAR OP, ETC.ETC., YOU NAME IT, WIR WASCHEN
WIJ WASSEN HET! NOUS LE LAVONS! WE WASH IT! ES!
NL

Het wassen, desinfecteren

FR
Le lavage, la dsinfection et

EN
The washing, disinfecting

en/of drogen van alle types
van kratten, bakken, korven,
emmers, bakplaten, vormen,
rekken, 200 en 300 liter
normwagens, manden,
karren, laadkisten, paletten
en machine-onderdelen.
Toepassingen in de
sectoren:
le schage de tous types de
caisses, bacs, corbeilles,
seaux, plaques de cuisson,
moules, tagres, eurobacs
de 200 et 300 litres, cha-
riots, caisses charger, pa-
lettes et pices de machines.
Applications dans les
secteurs:
DE
and/or drying of all type of
crates, trays, baskets,
buckets, backing plates,
moulds, racks, trolleys, 200
and 300 litre bins, dollys,
containers, pallets and
machine parts.
All applications in the
sectors:
Waschen, desinfizieren und
trocknen von allen Typen:
Lattenkisten, Ksten, Krben,
Eimer, Backblechen, Guss-
formen, Recken von 200 und
300 Liter, Karren, Container
und Maschinenteile.
Anwendungen in den
Sektoren:

slagerij, pluimvee, visserij,
bakkerij, groententeelt,
aardappelkwekerij, choco-
lade, catering en bereide
maaltijden, pasta, koekjes;
kwekerij, distributie, auto-
motive, chemie, zieken-
huizen, grootkeukens,
tuinbouw, bloemisterij,
evenementen, enz. ...
boucherie, volaille,
poisson, boulangerie,
fruits et lgumes, pommes
de terre, chocolat, plats
prpars, ptes, biscuits;
ppinire, distribution,
automoteur, chimie, hpi-
taux, collectivits, horti-
culture, floriculture,
vnements, etc. ...
meat, poultry, fish, bakery,
vegetable, potato, choco-
late, catering & prepared
meals, pasta, biscuits;
hatchery, distribution,
automotive, chemical,
hospitals, collectivities,
pooling systems, industrial
pastry, horticultural,
flowers, events, etc. ...
Fleisch, Federvieh, Fisch-
zchtereien, Bckereien,
Gemseanbau, Kartoffel-
betriebe, Catering, Kondi-
toreien;
Automotive, Zuteilung,
Grtnereien, Chemie,
Krankenhuser, Gross
Kchen, Gartenbau,
Kunstgrtnereien, usw. ...

CRATE DE-STACKERS WASHING - DISINFECTION - RINSING DRYING STORAGE

Verdeler:
Distributeur:
Dealer:
Hndler:

Schaarbeeklei 636
1800 Vilvoorde
Belgium
TEL. +32 (0) 2 255 18 02
FAX +32 (0) 2 255 18 08 Certified ISO 9001 by

industrial@eliona.be
www.eliona-industrial.com

14