Professional Documents
Culture Documents
Dilek Gven
eviri
Bahar ahin
ISBN: 975-333-196-7
Yayn Ynetmeni
Zafer Karaca
Redaksiyon
Akn Ylmaz
Son Okuma
Nihal Boztekin
Grafik Tasarm
3tasarm
www.3tasarim.com
Uygulama
Melek Yavuz
Basm
Sena Ofset Tel:
0212 6133846
Tarih Vakf
Barbaros Bulvar Yldz Saray Arabaclar Dairesi
Beikta 34349-stanbul
Tel: 0212 2273733
www.tarihvakfi.org.tr
Dilek Gven
6-7 Eyll 1955 Olaylarna tank olmam bir nesle mensup olmak, ku-
kusuz beni bu aratrmaya ynlendiren olgulardan biriydi. Ayaklanmalarla ilgili
bize aktarlan bilgi krntlar, yaanm trajediyi tarif etmek ve nedenlerini
anlamak iin yeterli gelmiyordu. Kemalist uluslama projesini daha iyi
deerlendirebilmek iin, Cumhuriyet dnemindeki tm aznlk kart politi-
kalarn analizinin gerekli olduu dncesi ise bu almaya balamamn baka
bir nedeniydi.
Elinizdeki kitap, 2004 ylnda Almanya'nn Bochum Ruhr niversitesi
Tarih Fakltesi tarafndan kabul edilen doktora tezimin -baz kk dzelt-
meler dnda- Almanca aslndan yaplan evirisidir.
Bu alma birok kiinin yol gstericilii ve teviki olmadan yaplamaz-
d. Bata hocam Fikret Adanr'a, okynl destei ve yapc eletirileri iin
minnetarm.
Sevgili arkadalarm ve meslektalarm Christoph Ramm ve Berna Peke-
sen zamanlarn cmerte ayrarak, taslak metni okuyup deerli ynlendir-
melerde bulundular; onlara kran borlarm belirtmek isterim.
Bu almann aratrma ve yazlma safhasnda eletiri ve dnceleriyle
katkda bulunan, moral destek salayan dostlarma, zellikle tm Alatl ai-
lesine, Ayegl oran'a, Salasa'ya, Yasemin ve Nesrin Takran ile Murat G-
ren'e mteekkirim. almamn Almanca'dan Trke'ye evirisini yetkinlikle
gerekletiren Bahar ahin'i de burada anmak isterim.
almann sonulanmasn sabrszlkla bekleyen aileme ise her daim
verdikleri destek iin ne kadar teekkr etsem azdr.
GR................................................................................................................1
Aratrma Dzeyi .....................................................................................5
Yntem ....................................................................................................8
Orijinal Kaynaklarn Kullanm .............................................................12
I. Yeniden Kurgulamak.................................................................................. 13
Balang Aamas ....................................................................................14
Gvenlik Glerinin Pasiflii...................................................................20
Mslman Halkn iddet Olaylarna lk Tepkisi ....................................23
zmir'deki Saldrlar ..............................................................................26
Ankara'daki Saldrlar ............................................................................29
Olaylarn Ardndan Hkmetin Ald lk nlemler..............................30
Hasar........................................................................................................34
Maddi Hasar ...................................................................................... 34
Hrszlk............................................................................................. 37
Yaralama Olaylar ve lmler ........................................................ 39
Devletin Tazminat demeleri ........................................................ 40
EKLER.................................................................................................................... 178
1
6-7 EYLL OLAYLARI
2
GR
3
6-7 EYLL OLAYLARI
2) stanbul Ekspres adl akam gazetesinin 6 Eyll 1955 tarihli bir haberine gre,
Mustafa Kemal Atatrk'n doduu Selanik'teki evde bir bomba patlamt.
Babakan Menderes, bu olayn Trk halkn fkelendirdiini ve spontane
bir biimde Rum aznla saldrldn iddia etti. Birka gn sonra, hkmet
aklamas tekrar gzden geirilerek deitirildi; buna gre, olaylar Trk kom-
nistleri tarafndan planlanm ve hayata geirilmiti. Olaylar, 9 Eyll 1955'te
2000'in zerinde insann "komnist'' grlerinden dolap tutuklanmas izledi.
Ancak, 1955'teki saldrlarn gerekte devletin yneticileri tarafndan planland-
n ve hayata geirildiini gsteren yeteri kadar dayanak mevcuttur.
1955 saldrlar, stanbul'da zellikle Rum-Ortodoks bir cemaatn varlnn
sona eriine iaret eder. 1955'ten sonra giderek artan sayda, Rumlar Yunanistan,
Avustralya ya da Kanada'ya g etmek zere stanbul'u terk etmilerdir.
Ancak, bunun tesinde, sz konusu 6-7 Eyll Olaylar, 1950' yllarn siyasi
ve sosyoekonomik koullar erevesinde ele alnmaldr. Demokrat Parti'nin
1950 ylndaki seim zaferi, sadece okpartili sisteme geii deil, ayn zamanda
Kemalist eilimli brokrasi eltinin yerini, arlkl olarak Anadolu'dan gelen ve
o zamana kadar Ankara'dak hkmet kurumlaryla neredeyse hi temas olma-
m olan kadrolarn almas anlamnda da gelir. Bu siyasi "evre"nin elit "mer-
kez"e kar oluturduu muhalefet, taradaki fti-kyl kitlelerden ve toprak
sahibi gruplardan, eletirel entelektellerin de iinde bulunduu kentsel nfusu
oluturan eitli gruplara kadar geni bir yelpazede, eitli toplumsal gler ta-
rafndan destekleniyordu. evredeki yeni toplumsal gruplarn bu siyasi ykseli-
i, nceleri ekonomideki gelimelerle de korundu. D ticaretteki canlanma, ta-
rmdaki rekolte ykselii, kentlerdeki yksek istihdam oranlan ve GSMH'daki
art, yeni hkmetin dikkat eken ekonomik baarlarna rnektir.
Erken 50'l yllarn konjonktrel canlanma koullar altnda, gayrimslim azn-
lklarla Adnan Menderes hkmeti arasndaki ilikinin nceleri gerginliini yitirdi-
i gzlemlenebilir. Ancak, uzun vadede, Trkiye'deki liberallemenin baka bir bo-
yutu olan, geleneksel slama ayrcalk tannmas, arlkl bir unsur olarak kendini
ortaya koyar. 50'li yllarn sonlarna yaklarken, hkmet giderek zorlaan bir eko-
nomik durumla yz yze kalm ve zellikle, yksek enflasyon nedeniyle yaam
4
GR
Aratrma Dzeyi
5
6-7 EYLL OLAYLARI
2 Ed: nan zyldz, "6/7 Eyll Olaylar", Tarih ve Toplum, 33 (1986), s.140-146 ve 34 (1986), s. 178-181.
3 Kbrs'taki Yunan-Ortodoks ounluun giderek artan, "Yunan anavatanyla birleme lks.
4 Orhan Trker, "6/7 Eyll 1955 Olaylarnn istanbul Rum Basnndaki Yanklar", Tarih ve Toplum 177 (1998), s. 13-15
5 Alexis Alexandris, The Greek Minority of stanbul and Greek-Turkish Relations 1918-1974, Atina, 1983, s. 256-266
6
GR
6 Faik kte, Varlk Vergisi Facias, stanbul, 1951. (ngilizce basm: The Tragedy of the Capital Tax, Kent, 1987)
7 Friedrich F. Frey, The Turkish Political Elite, Cambridge, 1965; Leslie L. Roos ve Noralou P Roos, Managers of Modernization
Organizations and Elites inTurkey (1950-1969), Cambridge, 1971; Kemal H. Karpat, Social Change and Politics in Turkey. A
Structural-Historical Analysis, Leiden, 1973; Ergun zbudun, Social Change and Political Participation in Turkey, Prnceton,
1976.
8 Osmanl- Trk tarihindeki merkez-evre ilikilerinin genel deerlendirmesi iin bkz. erif Mardin, "Center-Periphery Relations: A
Key to Turkish Politics?", Daedalus 102 (1973), no. 1, s 169-90
9 Zvi Yehuda Hershlag, The Challenge of Growth, Leiden 1968; Hershlag, The Contemporary Turkish Economy, Londra, 1988;
Ergun zbudun, The Political Economy of Income Distribution in Turkey, Princeton, 1980.
7
6-7 EYLL OLAYLARI
Yntem
10 Kemal H. Karpat, "Turkish Soviet Relatonshps", Turkey's Foreign Policy in Transition 1950-1974, (Der.) Kemal H. Karpat,
Leiden, 1975, s. 73-105.
11 Hseyin Bac, De trkische AuBenpolitik whrend der Regierungszeit Menderes von 1950 bis 1960, Bonn, 1988.
8
GR
9
6-7 EYLL OLAYLARI
14 Paul Thompson, The Voce of the Past, Oral History, Oxford 1988, s. 26; Gerhard Botz, "Oral History Wert, Probleme,
Mglichketen der mndlichen GeschchLe", Josef Wedenholzer (yay. haz.), Mndliche Geschichte und Arbeiterbevvegung.
Eine Einfhrung in Arbeitswelsen und Themenbereiche der Geschichte "geschchtsloser Sozalgruppen", Viyana 1984, s. 23-51
15* Ronald J. Grele, Movement wthout Aim: "Methodologcai and Theoretcal Problems in Oral History", Robert Pers ve Alistar
Thomson (der.), The Oral History Reader, Londra, 1998, s. 38-53; Waltraud Hoii, "GeschichtsbevvuBtsein und Oral History."
Geschchtsdidaktsche Uberiegungen", Herwart Vorlander, Oral History Mndltch erfragte Geschichte, Gttngen 1990, s. 63-83
16 Alice Hoffman, "Reliability and Validty in Oral History", David K. Dunaway ve Wlla K. Baum, Oral History. An Interdisciplinary
Anthology, Londra 1996, s. 87-94; Lutz Niethammer (yay. haz.), "Einleitung", Lebenserfahrung und kolleklives Gedachtns. Die
Praxis der "Oral History", Frankfurt/Main 1 985, s. 1 0
10
GR
yntemi ile ulalan malzemeler de ayn ekilde biimsel, dilsel, ierksel ve ide-
olojik anlamda eletirel bir yaklama tab tutularak deerlendirilmitir.
Grlen kiiler, 6-7 Eyll Olaylarn bizzat yaayan, dolaysyla gr-
len dnemde 60 ya ve zerinde olan kimselerdi. Toplam 40 kiiyle mlakat
yapld. Dneme tanklk eden bu kiiler arasnda saldrlarn bizzat madurlar
(Rumlar, Ermeniler ve Yahudiler), saldrlarn hazrlanmas ve uygulanmasnda
sorumluluu bulunan kiiler ve sadece olaylar izleyenler mevcuttu. Yukarda
belirtilen ya faktr dnda, mlakat yaplan kiilerin seiminde cinsiyet ve
meslek deikeni dikkate alnmad. Ayrca, blgesel ylmalarn olumamasna
dikkat edildi. Dolaysyla, madurlar zellikle stanbul'un farkl semtlerinden
seildi. Anketler, standardize edilmemi grmeler eklinde uyguland. Bu tip
grmelerin avantaj, anket uygulamasnn sadece kabaca biimlendirilmi bir
ema (Leitfaden) araclyla gerekletiriliyor olmasdr. Mlakat yapan,
grlen kiiyi daha yakndan inceleyebilir; bylece, sorular formle etmek,
dzenlemek ve sonradan baka sorular sormak iin kendi hareket alann
geniletir.17
stanbul, Selanik ve Atina'dak aratrmalarn hazrlk srecinde, pek ok
Trk ve Yunan bilim adam ve resmi kurumla iletiime geildi. Bu kiilerin her bi-
ri, alan aratrmasnn ncesinde, yaplacak grmeler iin dnemin tanklaryla
balant kurmaya hazrd. Genellikle bu kiiler, balayacak alan aratrmas iin
baka grmeciler de buluyorlard. Mlakatlar ounlukla tek kiilik grmeler
eklinde yapld. Ancak, seyrek de olsa baz durumlarda, rnein "aile ziyaretlerin-
de" ayn anda drt kii ile grld de oldu. Mlakatlar grlen kiilerin ev-
lerinde, brolarda ya da kafelerde olmak zere, eitli yerlerde -ve olanaklar elver-
diince, iki konuma turundan oluacak ekilde- gerekletirildi. Birinci tur, g-
vene dayal bir atmosferin oluturulmas ve verilerin aydnlatlmasna yararken,
ikinci tur, 6-7 Eyll Olaylarna adanmt. Mlakatlarn snrlar kesin olarak tespit
edilmemiti. Yine de, aada rnei sunulan bir klavuzdan yararlanld ve mla-
katlarn birounda, burada yer alan sorular soruldu:
17 Kathryn Anderson ve Dana C. Jack, "Learning to listen: lnterview Techmpues and Analyses"; Robert Pers ve Alistair Thomson
(Der.), The Oral History Reader, Londra, 1998, s, 157-172
11
6-7 EYLL OLAYLARI
12
6-7 EYLL OLAYLARI
Yeniden
Kurgulamak
13
6-7 EYLL OLAYLARI
kiliseleri ve mezarlklar tahrip eden insan ynlarnn aknna urad.20 Ayn bi-
imde, stanbul'un Eminn, Fatih, Eyp, Bakrky, Yeilky, Ortaky, Arnavut-
ky, Bebek gibi daha uzak semtlerinde, kentin Asya ktasnda yer alan Moda, Ka-
dky, Kuzguncuk, engelky gibi semtlerde ve hatta Adalar'da iddet olaylar
meydana geldi.21 Bu saldrlara aa yukar 100 bin kiinin katld dnlmek-
tedir.22 Mihalis Vassladis, olaylarn balangcn yle anlatr:
Balang Aamas
14
YENDEN KURGULAMAK
"Beyolu'nda sabaha kadar ak olan bir kahve vard. Oraya genelde belediye
otobslerinin ofrleri ve biletileri giderdi. Orada vardiya zamanlarn bekler-
lerdi. O akam birisi ieri dald ve onlara bard: 'Siz ne biim Trksnz! Tm
halk ayakland siz daha hl oturmu burada kart oynuyorsunuz.' Hemen birok
kii kalkt ve saldrganlarn arasna kart." 27
Grup nderlerinin grevi, her eyden nce, tahrip edilecek nesneleri kefetmekti.
Bunu yapmak iin eitli yntemlerden yararlanyorlard. Bir ksmnda, gay-
rimslimlerin ev ve iyerlerinin adreslerinin yazl olduu listeler bulunuyordu:
"Bir Rum arkadamn dkknnn nnde elimde bir Trk bayra ile nbet tutu-
yordum. Ellerinde bir listeyle geldiler. Onlara bu dkknn bir Trke ait olduunu
syledim. O bunun imknsz olduunu, nk ismin listede olduunu belirti. Ben de
'O zaman listede bir hata olmutur' dedim. Ellerindeki listelerde tm cadde isimleri
ve ev numaralar vard. Kendi aralarnda srekli birbirlerine talimat veriyorlard.
'Bu ev bir Rumun, u Etmeninin, bu dkkn yamalayn, u eve girin' vs." 29
25 " ... 'Makarios'a lm!', 'Kbrs Trk'tr!', 'Emret, lelim!'..." Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, 6-7 Eyll Hadiseleri,
Ankara, 1962, s 73
26 "... 'Allahszlar gebertin!', 'On binlerce lira kazanyorlar ve ucuz eyleri pahalya satyorlar!' "Ta Gegonota Tis Konstantionopols.
6-7 Septembriou 1955" [istanbul'daki 6-7 Eyll 1955 Olaylar], Syllogo Konstantinoupoliton, Atna, 1995, s. 12.
27 Yervant Gobelyan ile mlakat, 09.04.2002
28 slam B. ile mlakat, 08.05.2002.
29 Suphi B. ile mlakat, 09 05.2002
15
6-7 EYLL OLAYLAR
"Ben o zaman Yedikule'de otunyordum. Olaylardan iki hafta evvel genelde Rum,
ama Ermeni evleri de, yaldz soba borusu boyas ile iaretlendi. Biz bu iaretleri
siliyorduk, ama ertesi gn evler yine boyanvordu."36
16
YENDEN KURGULAMAK
lar.' Ama garip hatalar da oluyordu. Benim bir profesr arkadam vard Mu-
ayenehanesinin zerinde Doent Dr. diye bir levha yazlmt. Doent kelimesini
gayrimslim bir isim zannedip muayenehanesini tahrip etmiler."38
"Tnelde Cevat Bey'e ait bir kuma dkkn vard. Adam Trkt, ama onun da
iyerini yamalamaya baladlar. Adam hemen pantolonunu aa indirdi ve
snnetli olduunu gsterdi. O da bu ekilde adamlar durdurmaya alt.'"1
"Sekiz buua doru dardan sesler gelmeye balad. ki kamyon evimizin nn-
de durdu, ilk kamyondan kyafetlerinden fakir olduklar anlalan adamlar indi.
kinci kamyon ise sopa ve kaln demirlerle doluydu. Kilisenin n avlusundaki
aileyi papazn ailesi zannetmilerdi. ki buuk metrelik duvarlara trmandlar ve
aniden bahenin iindevdiler. Evimize girmek istiyorlard. Kap ve camlar par-
alamaya baladlar." 44
17
6-7 EYLL OLAYLARI
Hatta, zel arabalar, taksi ve kamyonlarn yan sra otobs, vapur ve hat-
ta askeri aralardan oluan bir ulam ann oluturulmas sayesinde, faillerin ve
aletlerinin kent iindeki ulam garanti altna alnmt."45 Bu ekilde kolaylkla
hedeflerini buluyor ve tm kentte saldrlarn baarl bir biimde
gerekletiriyorlard:46
"Bana yakn olan en byk caddeye gittim. Bu, Gazi Bulvar'yd. Oradaki genle-
ri izledim. Bahem iin biraz toprak tayabilmek iin tam alt gn bir kamyon iin
beklemitim. imdi ise tam 21 kamyon, ileri adam dolu ve yeni olduklar
belli olan bayraklarla nmden geiyorlard. Bu konvoyu ise 13 araba izliyordu." 47
45 Vima, 09.09,1955.
46 Milliyet, 07.09 1955
47 TBMM ZC, Devre 10, tima 1, cilt 7, 8. nikat, 12.09.1955.
48 NARA 782.00/9-1455, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 1409 1955, CADN B Seri C 26, stanbul Bakonsolosluu Raporu,
09.09.1955.
49 Milliyet, 07.09 1955.
18
YENDEN KURGULAMAK
"Her zamanki gibi o gn de kahveye gittim. Kahvenin sahibi yanma geldi ve dedi
ki: 'Anton'cuum bugn sen eve gitsen daha iyi olur.' 'Niye ne oldu?' dedim. O
sadece acele etmemi ve doru eve gitmemi syledi. Birka cadde daha ilerledik-
ten sonra ne olduunu anladm. Baltalarla dkknlarn kepenklerini ve evlerin
kaplarn kryorlard. Camlardan piyanolar ve dolaplar aa atlyordu ve ba-
ryorlard: 'Bugn malnz ve mlknz, yarn hayatnz'... "5l
19
6-7 EYLL OLAYLAR!
"Kumkap'da bir binann st ksmnda bir blm vard; orada Rumlar ibadet edi-
yordu. Yukar ktmda u manzara ile karlatm: konalar, amdanlar, re-
simler, hepsi odann ortasna toplanmt ve birileri zerine smt.'"54
"Neler olduunu merak ettiimiz iin hepimiz darya ktk. Grup halinde
adamlar ellerinde sopalar ve ekilerle bize doru yaklayorlard. Biz lokantaya
geri dndk ve perdeleri geriye kadar atk. zerimizdeki askeri niformalarn
onlar rkteceini dndk. Sonra oturduumuz lokantaya sra gelmiti. Bizi
grdkleri halde bahalarla n camlar aa indirmeye baladlar. Bu grubun
arkasnda polis memurlar vard. Ama sanki polisler, saldrganlarn ilerini
rahata yapabilmeleri iin balarnda bekliyor gibiydiler. "59
54 Jaklin, elik, "6/7 Eyll 1955, Kumkap", Toplumsal Tarih, 81 (2000), s, 42-44.
55 AA PA 270 Trkiye 211-00/92.42, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 13.09.1955.
56 -NARA 882.413/9-2755, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 27.09.1955
57 "ili mezarlnda, Yunanistan Merkez Bankas mdrnn bir ay nce len amcas Nicolas Elasco'nun tabutu alm ve
ceset baklanmtr." NARA 782.00/9-1255, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 12.09.1955.
58 CADN B Seri C 26, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 08.09.1955; PRO FO 371/11772, stanbul Bakonsolosluu Raporu,
07.09.1955; NARA 782 00/9-1255, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 01.12.1955.
59 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, 6-7 Eyll Hadiseleri , s 250.
20
YENDEN KURGULAMAK
"Beyolunda evimizin kesinde bir frn vard. Sahibi aslnda Arnavuttu ama
Rumca konutuu iin ve Ortodoks olduu iin herkes onu Rum zannederdi. Bizim
karmzda ise bir karakol vard. Bu adam pasta veya reklerini hibir zaman er-
tesi gne brakmazd. Her akam frn kapattktan sonra arta kalanlar karakol-
daki polislere verirdi. O gn, iki kii frnn camlarn aa indirince hemen komi-
sere gitti. Komiser ona yle bir cevap verir: 'Hibir ey yapamam, ben bugn po-
lis deil Trkm.' Bu garip, ama bu cevap o gnler polislerden ska duyuldu."60
21
6-7 EYLL OLAYLARI
solosluu iki haftadr sk bir gzetim altnda tutuluyordu.67 Hilton Oteli gibi
uluslararas prestije sahip yerlerde, ayaklanmalardan nce polis tarafndan eitli
gvenlik nlemleri alnmt.68 Ancak, yabanc dkknlarn da korunmas gereki-
yordu. rnein, Tnel'deki Bolero adl Fransz dkkn nnde bir polis memu-
ru nbet tutuyordu. Ellerinde demir ubuklar bulunan- 15-20 kiilik bir grup
dkkna yaklamaya altnda, bu polis memuru, onlar "Bu dkkn bir Fran-
szn, buraya saldramazsnz" diyerek engellemitir.69 3 Eyll 1955'ten itibaren,
Eskiehir ve evresindeki polis memurlar dahi stanbul'a sevk edilmiti.70 Asln-
da saldrlarn, zamannda yaplacak mdahalelerle nlenebilecek nitelikte oldu-
u, muhtemelen mdahale etmemeleri ynnde aka bir talimat almam olan
polislerin bazen tek balarna byk insan kitlelerinin saldrlarn engellemele-
rinden anlalabilir. Bu ekilde, bir polis memuru, Bykada'da bir Rum okuluna
saldrmaya alan 30-40 kiilik bir insan topluluunu, iki el ate ederek dur-
durmutur.71 Alman Bakonsolosluunun raporlarnda yer alan bir gr, polis
glerinin pasifliini "emir biiminde verilmeyen, ancak hadiselere gz yumul-
masn bir prensip olarak ngren genel bir talimat'n72 varlna dayandrr; bu
dnce daha sonra polis memurlarnn ifadeleriyle dorulanmtr:
67 Hrriyet 07,09.1955; Patrikhane 250 kiiyle korunuyordu, akam saat 20.00'de bu say 350'ye ykseltildi
68 Christidi, Ta Septembriana, Konstantinoupoli kai Smyrni 1955, s 3 1 5
69 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, 6-7 Eyll Hadiseleri, Tank emsi lengin, Emniyet Bamfetti
Muavini, s 160
70 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, 6-7 Eyll Hadiseleri, Tank Halim Sait Kayl, s. 387.
71 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, 6-7 Eyll Hadiseleri, Tank Ahmet Hamd Canolu, Polis memuru, s. 119.
72 AA PA 264 Trkiye 205-00/92.42, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 20 09 1955
73 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, 6-7 Eyll Hadiseleri, Tank Orhan Birgt, KTC yesi, s. 1 15
22
YENDEN KURGULAMAK
"Olaylardan saat evvel, yani saat drtte, bize Emniyet Mdrl merkezin-
den bir emir geldi. Saat beten sonra hibir polis memuru karakollar terk etme-
yecekti. Bu haber zerine biz 5. ube olarak hepimiz binada kaldk. Saat altya
doru her taraftan, zellikle Beyolu'ndan saldrlarla ilgili haberler geliyordu.
Dkknlar yamalanp kiliseler yaklyormu. Polis efimiz Celal Kosova o za-
man Avrupa'dayd. Onun vekili olan Necati Ein'e sorduk. Kendisi ikinci bir
emre kadar hibir mdahalede bulunmamamz syledi. Kaplar kilitleyip ierde
bekledik. Burnumuzun dibinde adamlar dkknlar ve evleri yerle bir ederken
gryorduk ama hibir ey yapamyorduk." 74
74 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, 6-7 Eyll Hadiseleri, Tank Berkan Tmerkan, Polis memuru, s. 260
75 Tsoukatou, Septembriana 1955: i Nichta Ton Kristallon Tou Ellinismou Tis Polis. s. 92
76 Anastasis Gordanoglou ile mlakat, 26 09 2001.
23
6-7 EYLL OLAYLARI
"Bizim sokamzda ofr Nusret yaard. O gn 40 kiilik bir grup bizim evlere
doru gelmeye balad. Nusret bunlarn nn kesti ve ne istediklerini sordu. On-
lar Rumlarn evlerine saldracaklarn sylediler. Nusret, burada Rumlarn otur-
madn syledi. Gruptan birka kii yine de yrmeye devam edince Nusret ba-
rd ve ancak onun cesedinin zerinden yollarna devam edebileceini syledi. Ve
grup hemen geri dnd. Nusret, 50 metrelik bir soka kurtarmt. Yan sokakta ise
arkadam Zajer'n teyzesi Rum komusunun kapsna dikildi ve adamlara yle de-
di: 'Pavli Ejendi'nin evine girmek iin ilk nce bana saldrmanz gerekir.' Adamlar
hemen geri dndler. Bu sokaktaki 60 Rum evinden sadece ikisi tahrip edilmiti."
77
24
YENDEN KURGULAMAK
Rumun mlakat srasnda vurgulad gibi, "iyi ve kt komular" vard.83 Bir Er-
meni, Elmada'daki apartmanlarnn kapcsnn bir Trk bayran binann cep-
hesine takarak evi koruduunu, ancak bir komunun, 100 kiinin zerindeki bir
gruba apartmanda Ermenilerin oturduunu ihbar ettiini anlatmtr. Apartman
bu ekilde tespit edilmi ve yamalanmt.84
Yaptm mlakatta Vassiliadis, Trklerin, komuluk ya da i arkadal gibi
kiisel ilikiler iinde olduklar gayrimslimlere ayaklanma srasnda yardm
ettiini anlatt. Ancak, Vassiliadis'in oturduu apartmann kapcs rneinde g-
rlecei gibi, ayn kii bir yandan bizzat tand gayrimslimleri korurken, tan-
mad gayrimslimlere saldrabiliyordu:
83 Tsoukatou, Septembriana 1955: i Nichta Ton Kristallon Tou Ellinismou Ts Polis. s. 169.
84 Vahram T. ile mlakat 13.05.2002
85 Mihalis Vassiliadis ile mlakat, 22.09.2002
25
6-7 EYLL OLAYLARI
zmir'deki Saldrlar
26
YENDEN KURGULAMAK
"Saat 23.00'te sahilde, kalabalk bir erkek grubu baryor, ta ve ieler savuru-
yordu. Sahilde polis de vard, ancak isyanclar durdurma gayreti iinde deiller-
di. Gece saat 03.00'te bir grup asker gelene kadar bu byle devam etti, askerle-
rin geliiyle isyan snmeye balad. Kalabahktakiler, mrettebatmzda Yunan
olduunu syledi, jakat mrettebat sadece ngilizlerden oluuyordu."98
27
6-7 EYLL OLAYLARI
tfaiye ise, yangndan ok daha nce fuar alanna varmtr. 6 Eyll akamnn
erken saatlerinde, itfaiyeciler zmir Fuar alanna gelmi ve fuar pavyonlarndan birinin
nnde beklemeye balamtr. Neden geldikleri sorulduunda, itfaiye erlerinden birisi
"Birazdan yangn kacak, biz de sndreceiz" eklinde yant vermitir.102
tfaiyecilerin Yunan pavyonunda ve konsoloslukta kan yangn sndrmek
konusundaki beceriksizlii, yangn karanlarn sndrme abalarna mdahale etmesi
ile de aklanabilir. Saldrganlar, su hortumlarn kesmi ya da itfaiye erlerinin srtlarna
karak, ilerini yapmalarna engel olmulardr.103
Toplam olarak zmir'de 14 ev, 6 iyeri, bir pansiyon, bir kilise, Yunan fuar
pavyonu, Yunan Konsolosluu binas ve ngiliz Kltr Enstits'n barndran bina
saldrya uramtr.104 7 kii ar, 50 k ise hafif ekilde yaralanmtr.105
zmir'deki toplam hasar 475.500 TL tutarndadr. Yunan Konsolosluu bi-
nasndaki zarar 90.000 TL, Yunan pavyonundaki zarar ise 57.000 TL olarak bil-
dirilmitir. Kabul edilen zarar tutarlar. Yunan Konsolosluu iin 52.000 TL, Yunan
NATO subaylar iin 42.000 TL ve zmir'de yaayan dier Yunanistan vatandalar iin
235.500 TL'dr.106
101 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, 6/7 Eyll Hadiseleri, Tank Nevzat Akn, s. 363
102 TBMM ZC, Devre 10, tima 1, cilt 8, '5. nikat, 1 6. 1 2, 1 95 5 .
103 Eski tfaiye Mdr Ahmet Yetiner ile mlakat, 28 03,1998, Arzu Kldere, "zmir'de 6-7 Eyll Olaylar", Toplumsal Tarih. 8
(19981, s. 34-41.
104 Son Saat, 08 03.1955, Hrriyet, 08.09,1955
105 Arzu Kldere, "zmir'de 6-7 Eyll Olaylar", Toplumsal Tarih, 8 (1998), s. 34-41.
106 Christidi, Ta Septembrlana, Konstantnoupoli ka Smyrni 1955, s. 256.
28
YENDEN KURGULAMAK
Ankara'daki Saldrlar
29
6-7 EYLL OLAYLAR!
6 Eyll akam trenle Ankara'ya doru hareket etmek zere stanbul'dan ay-
rlan cumhurbakan ve hkmet yelerinin birou, yolda ayaklanmalarn boyutu
konusunda bilgilendirilmilerdi. Derhal geriye dndler, "rfi idare" ilan ettiler ve
birlik komutanlarna, silah kullanarak sknet ve dzeni salamalarn emret-
tiler.117 1. Ordu Komutan Vedat Garan Paa, "ikinci bir Mustafa Mulal olmak is-
temedii iin" bu ate emrini reddetti.118 6 Eyll akamnn son saatlerinde devreye
sokulan birlikler iddet olaylarn kontrol altna alabildiler; ancak, huzursuzluklar
sonraki gn ve haftalarda, blgesel dzeyde yeniden alevlendi119 7 Eyll gn
leden sonra, Beyolu'ndak Belediye Meclisi binasnn nnde toplanan ve
milliyeti sloganlar atan bir grup, polis tarafndan datld.120 8 Eyll 1955 gecesi,
skenderun'daki bir Rum-Ortodoks kilisesine dinamitle saldrld. Patlama ne-
deniyle kilisenin yan duvarlar zarar grd. Failler yakalanamad.121 9 Eyll 1955
gn Alsancak'ta, tren garnn karsndaki Aya Vuklin kilisesi atee verildi; yangn
itfaiyenin zamannda mdahalesi ile sndrlebildi.122 10 Eyll 1955'te, Balkldaki
Rum hastanesini atee vermek isteyen kadn tutukland. Ayrca, polis ayn gn,
Emrgn'dak bir kahvede bir gayrimslimin fabrikasna saldrmak zere
hazrlklar yapan 70 kiilik bir grubu datt.123 25 Eyll 1955'te Kadky'de bulunan
bir kilise yaklmaya alld.124 Saldrlarn hemen akabinde, gayrimslimler ska
szl olarak da taciz edildiler.125 anakkale'deki antisemitist bildiriler, Istan-
30
YENDEN KURGULAMAK
bul'daki Yahudilerin evlerine "gamal halarn izilmesi ve 1955 ylnn Kasm aynda
yeni antsemitist yaynlarn126 kmas, Hahamba Rafael aban'n stanbul valisini
resmi dzeyde protesto etmesine dahi neden oldu.127 Hkmetin ilan ettii rfi idare,
lkenin byk kentiyle -stanbul, zmir ve Ankara'yla- snrlyd. rfi idare
Kumandanlna artk yrtme gcn elinde bulunduran 3. Dou Anadolu Ordusu
Komutan General Nurettin Aknoz getirildi.128 Geceleri saat 24.00-05.00 aras
uygulanan "sokaa kma yasa", devriyelerin kontrolleri ve stanbul, Ankara,
zmir'de yaplan tutuklamalarla, her kentteki iddet olaylarna son verilebldi.
stanbul'da 5.104119 kii tutukland. Ankara'da tutuklananlar iin verilen rakamlar 300
ila 469;130 zmir'dekiler iin verilen rakamlarsa 50 ila 170131 arasnda deimektedir.
ileri Bakan Namk Gedik, emniyetin baarszl nedeniyle istifa etti ve
yerine, geici olarak Savunma Bakan Ethem Menderes atand. Bakan Fuat Kprl,
vekleten Savunma Bakanl grevini stlendi.132 Ayn nedenlere dayanarak, Milli
Emniyet Hizmetleri efi (MAH Reisi), zmir valisi, zmir'de bulunan birliklerin
komutan, stanbul emniyet mdr ve general, iktidar tarafndan grevden alnd.
Milli Emniyet efliine Kemal Aygn atand.133 Bunlarn dnda, yerel dzeyde bir
dizi memurun, kan huzursuzluk ve bunlarla yeterince mcadele edilmemesinden
sorumlu olduklar gerekesiyle grev yerleri deitirildi.134 Anayasaya gre rfi idare
durumunun meclis tarafndan en ksa srede onaylanma zorunluluu bulunduundan,
12 Eyll 1955 gn meclis toplantya arld. Toplantda nce iktidar ve muhalefet
szcleri, ayaklanmalarla ilgili grlerini bildirdi. Babakan Vekili Fuat Kprl,
hkmetin gsterilerin yaplacandan haberdar olduunu, ancak zamannn kesin
olarak bilinmediini aklad:
126 Burada zellikle sz konusu olan, antsemtist olarak tannan yazar Cevat Rfat Atilhan'n "Sionizm- Mslman Dnyasna Bir Tehdit" kitabdr. Bu
kitap, ayaklanmalarn ardndan stanbul'da cretsiz olarak datlmtr.
127 NARA 882 411/11-1 55, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 2 5 . 1 1 . 1 9 5 5
128 AA PA 264 Trkiye 205-00/92.42, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 20.09.1955.
129 AESF, Fahri ker Dosyas, 6 Eyll Hadiseleri Su Endeksi, s. 67
130 Akam, 08.09 1955, Vatan, 08.09.1955, Yeni istanbul, 08.09 1955
131 PRO CO 926 184/172, Istanbui Bakonsolosluu Raporu, 09.09.1955
132 AA PA 264 Trkiye 205-00/92.42, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 14.09.1955.
133 AA PA 264 Trkiye 205-00/92.42, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 14.09.1955.
134 AA PA 264 Trkiye 205-00/92.42, i,stanbul Bakonsolosluu Raporu, 20.09.1955.
31
6-7 EYLL OLAYLARI
32
YENDEN KURGULAMAK
"Demokrat Parti grubunun, olaylar ciddi ekilde tarttn tespit ettik. Hk-
metin anavatann byk bir tehlikede olduunu idraki, partiler aras rekabete
stn gelmitir."138
33
6-7 EYLL OLAYLARI
Hasar
Maddi Hasar
Hangi kaynan esas alndna bal olarak, ayaklanmalar srasnda
meydana gelen zararla ilgili farkl rakamlara ulalmaktadr. Resmi bir Trk
kaynana gre 4.214 ev, 1.004 iyeri, 73 kilise, 1 sinagog, 2 manastr, 26 okul
ile aralarnda fabrika, otel, bar vb. yerlerin bulunduu 5.317 tesis saldrya
uramtr.140
Nfusun yzde 15'inden fazlasn Rumlarn oluturduu Beyolu'nda,
2.293 obje ile en yksek ykm oranna ulalmtr. Geleneksel olarak gayrims-
limlerin iyerlerinin ve atlyelerinin bulunduu Eminn ise, tahrip edilen
1.134 obje ile ikinci srada yer almtr. Fatih'te 652, ili'de 525, Beikta'ta
273, Saryer'de 227, Kadky'de 222, Adalar'da 152, skdar'da 123, Bakr-
ky'de 71, Beykoz'da 9 ve Eyp'te 1 obje tahrip edilmitir.141
Bir Yunan kayna, tahrip edilen nesnelerin saysn doruluyor. nemsiz
saylabilecek bir sapma, sadece tahrip edilen iyerlerinin saysnda ortaya k-
yor; burada say 4.228 olarak veriliyor.142 Alman Dileri Bakanl Arivi'ndeki
belgeler ise sadece tahrip edilen iyerleri ile ilgili bilgi veriyor. Buna gre, stan-
bul'daki 36.000 iyerinden 3.900' yklm ya da yamalanmtr. Bunlarn din-
sel ya da etnik gruplara gre bir snflandrmas yapldnda, ortaya yle bir
tablo kmaktadr:
143
TABLO 1: TAHRP EDLEN YERLERNN NFUS GRUPLARINA GRE DAILIMI
iyerleri
Rumlar 2.200
Ermeniler 900
Museviler 400
Mslmanlar 400
140 AESF, Fahri ker Dosyas, 6 Eyll Hadiseleri Hasar Endeksi, bkz. Ekler.
141 AESF, ker Dosyas: 6 Eyll Hadiseleri Hasar Endeksi, bkz. Ekler.
142 Christidi, Ta Septembriana, Konstantinoupoli ka Srnyrni 1955, s. 260.
143 AA PA 270 Trkiye 21 1-00/9242, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 06.10.1955
34
YENDEN KURGULAMAK
144
TABLO 2: TAHRP EDLEN YERLER VE EVLERN NFUS GRUPLARINA GRE DAILIMI
Bu kaynaa gre, saldrya urayan iyerlerinin yzde 59'u, evlerin ise yz-
de 80'i Rumlara aittir. Saldrya urayan iyeri says 2.500'e, ev says ise 670'e
tekabl etmektedir.
Ermenilere ait evlerin says 150, iyerlerinin says ise 1.000 olarak belirtil-
mitir. Yzde olarak ifade edildiinde, saldrya urayan tm iyerlerinin yzde
17'sinin ve tm evlerin yzde 9'unun sahiplerinin Ermeni olduu ortaya k-
maktadr. Ayrca toplam 33 Ermeni kilisesinden 3' ve toplam 22 Ermeni oku-
lundan 4' saldrya maruz kalmtr.
Bu kaynaa gre, tahrip edilen iyerlerinin yzde 12'si ve evlerin yzde 3' Ya-
hudilere aittir. Rakamlarla ifade edilecek olursa, bu yzdeler 500 iyeri ve 25 eve te-
kabl etmektedir. Zarara uratlan iyerlerinin yzde 75'i Pera'da, yzde 25'i ise Ta-
rihi Yarmada'dadr. stanbul'da 38 sinagog ve 8 Musevi okuluna saldrlmamtr.
Amerikan verilerine gre, zarara urayan iyerlerinin arasnda Trklere ait
olanlarn oran yzde 10, Trklere ait evlerin oran ise yzde 5'tir. Bu oranlarn
saysal karl, iyerleri iin 400, evler iinse 40'tr.
stanbul Bapiskoposluk Arivinde kaytl olan 95 Rum-Ortodoks kilisesi-
nin, yine bu kaynaa gre 61'i ya ksmen ya da tamamen tahrip edilmi,
bunlarn 8'i bir kundaklamaya maruz kalmtr145 Bir Rum-Katolk kilisesi ve
baka kilise daha ar zarara uratlmtr.
35
6-7 EYLL OLAYLARI
Ayrca St. Sinai Manastr'na bal olan ve Bizans dneminden kalma pek ok
kutsal eseri barndran manastr da tahrip edilmi ve yamalanmtr.146 Verilere
gre, Rum cemaatine ait 48 okuldan 36's tamamen ya da ksmen zarara uratlmtr.
Ar zarar grenler arasnda Zapyon Kz Okulu, Heybeliada'da-ki Megali Okulu ve
Hasky, Edirnekap, Bakrky, Galata, Taksim ve Arnavut-ky'deki liseler
147
bulunmaktadr.
stanbul'da Rumca yaymlanan Apoycumatini (10.000 bask), Tachydromos (5000
bask), Embros (7.000 bask) gazeteleri ve haftalk Chronos (5.000 bask) gazetesinin
yaynevleri de saldrlarn hedefi olmutur.148 Sz konusu gazetelerin ilk ikisinin
redaksiyon brolar talan edilmi ve matbaalar tahrip edilmitir. Embros ve Chronos
gazetelerinin ise kendilerine ait matbaalar bulunmad iin sadece brolar
yamalanmtr.149 Apoycumatini gazetesi, ald ar hasar nedeniyle ancak
saldrlardan k hafta sonra yemden yaymlanabilmitir. Sadece bu gazetenin kaybnn
yaklak yarm milyon TL'y bulduu tahmin edilmitir.150
Ayaklanmalarda gayrimslim aznlklar dnda, yabanc uyruklu kiiler de zarar
grmtr.151 sve Bykelilii binas yamalanm, Franszlara, talyanlara,
Avusturyallara ve Almanlara ait baz iyerleri de tahrip edilmitir.152 Alman
Bakonsolosluu'nun verilerine gre, bildirilen hasarn yeknu yaklak 150 milyon
TL'yi bulmaktadr -bu rakam, o dnemin 54 milyon Amerikan Dolarna edeerdir-.
Bunun 28 milyon TL'lik ksm Yunan vatandalarnn, 68 milyon TL'lik ksm Trk
vatanda olan Rumlarn, 35 milyon TL'lik ksm kiliselerin, 18 milyon TL'lik ksm ise
yabanclarn ve dier aznlklarn (Ermeniler, Yahudiler) hasarlardr.153 ngilizler (48
gerek ve tzel kii), stanbul'daki bykelilie
146 Sz konusu manastrlar, Heybeliada'daki Ayios Yeonyos Manastr, Fener'deki Ayos Yeonyos Manastr ve
Yeniky'deki Ayios Yeonyios Manastrndr
147 Zarar verilen okullarn listesi iin bkz. Ekler.
148 PRO PREM 11834/479, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 22,09,1955; AA PA 270 Trkiye 211-00/92,42, stanbul
Bakonsolosluu Raporu, 20,09.1955, Akam, 07,09,1955.
149 Stephanou Papadopoulou, Anamniseis Apo Tin Poli [ stanbul'dan Hatralar], Atna, 1978, s, 210 212.
150 NARA 782,00/9-1255, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 01,12,1955.
151 PRO FO 371/1 17710, RG 10344/20, istanbul Bakonsolosluu Raporu, 10.09 1955,
152 CADN B Sen C 26, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 10.09 1955; PRO PREM 11834/447, stanbul Bakonsolosluu Raporu,
22 09.1955
153 AA PA 9 Trkiye 205-00/92.42, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 11,01,1956.
36
YENDEN KURGULAMAK
Hrszlk
Olaylarn ilk evresinde dikkat ekici biimde az sayda hrszlk vakasnn
grlmesi, muhtemelen, isyanclarn elebalarnn bu ynde talimat almalaryla
ilgilidir:158
37
6-7 EYLL OLAYLARI
Saldrlarn ardndan, 11 Eyll 1955'e kadar says 1.500' bulan ihbarlar ze-
rine, polis evlerde arama yapmtr.162 Yalnzca bir gn iinde, Beyolu'nda 225, Emi-
nn'nde 307, Beikta'ta 67, skdar'da 52, Fatih'te 29, ili'de 10 ve Bykada'da
1 evde arama yaplmtr.l63 Bu aramalarda polis 6.032 farkl eya, 637 para mcev-
her, 45.915 TL tutarnda para ve 8 elik kasa ele geirmitir.164 Hali, Beyolu, Fener
ve Edirnekap'da, aramalar nedeniyle korkmu olan yamaclarn alnan eyalar
gizlemek iin yaptklar depolar bulunmutur.165 Hatta Kasmpaa, ehremini, Be-
yolu, Yedikule ve Mecidiyeky'de, alnt eyalar evlerin nne, sokaklara ya da bo
arsalara konulmutur.166 13 Eyll 1955'e kadar 899 ev aranm ve 18.655 farkl eya,
91.699 TL tutarnda para, 8 elik kasa, 612 para mcevher, 300 altn lira ve 74 saat
bulunmutur.l67Yamalanan eyalar stanbul'dan karlmaya alld iin, polis
ayrca araba, kamyon ve trenlerde de alnt eya aramas yapmtr.168
38
YENDEN KURGULAMAK
169 Gece Postas, 07.09.1955; Hrriyet, 07.09.1955; Cumhur/yet, 07 09 1955; Son Saat, 07.09.1955
170 Milliyet, 07 09.1955.
171 "l ve ar yaral saysnn dkl dikkat ekicidir. Bir katliam planlanmamt. Azgn kalabalk, direnen bir tek kii bile olsa,
kararl bir direnile karlatnda geri ekilmiti." AA PA 265 Trkiye 205-00/92.42, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 06.10
1955
172 Tsoukatou, Septembriana 1955: / Nichta Ton Kristallon Tou Ellinismou Ts Polis, s. 125
173 "Galatasaray'a geldiimde, zerinde Kbrs Trktr Cemyeti'nin pankart bulunan bir araba grdm Bu arabadan baz kiiler inip
'camlar krn, her eyi paralayn, ama bir ey almayn ve kimseyi yaralamayn' diye bardlar." Yassada, Yksek Adalet
Divan Tutanaklar, 6/7 Eyll Hadiseleri, Tank Arif Onat, s 173.
174 NARA 782.00/9-1255, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 01 12 1955.
175 Makruhi B. Hogopyan ile mlakat, 20 03.2002; Eti S. ile mlakat, 12 03.2002
176 PRO PREM 11834/447, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 22 9 1955. Amerikan kaynaklarna gre, tecavze urayan
kadnlarn says 40 ile 50 arasnda deimektedir. NARA 782.00/12-155, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 01.12 1955.
177 brahim E ile mlakat, 22.03.2002
39
6-7 EYLL OLAYLARI
Can kayplarnn says tartmaldr. Trk basnnda l says l179 olarak ve-
rilmi, Abraham Anavas,180 Olga Kimiades181 ve Takki Bakkal182 ismen zikredilmilerdir.
Helsinki Watch rgtnn bir raporuna gre l says 15'tir. Rapora gre,
lenlerin 5'i, ruhani rtbesi olan kiilerdir. Bunlar, Balkl'da Papaz Chrysanthos
Mantas ve Piskopos Gerasimos, Yeniky'de Piskopos Gennadios Arabacolu ve ad-
lar bilinmeyen iki papazdr.183 Adlar bilinmeyen bir dier k kiinin yan sra, Er-
papazolu, Abraham Anavas, Olga Kimiades, Thanasss Msrolu, Hebe Giolma,
Isaak Uluda, Theopoula Papadopoulu ve Yannis Balkis l olarak bildirilmitir.
40
YENDEN KURGULAMAK
Kzlay, acil nlem olarak Beyolu'ndak ihtiya sahiplerine kii bana 20 TL tu-
tarnda nakit yardm, ta kmr ve yiyecek datt. Gerekli tamiratn yaplabil-
mesi iin madurlara belediye araclyla ivi, boya ve pencere cam verildi.185
Denizcilik Bankas uygun koullarda kredi vereceini, irketlerin kendi atlye ve
imalathanelerinin yeniden inasna katkda bulunacan ve eitli ekipmann
kullanmlarna sunacan aklad.'3'1 Ne var ki, parlamentonun grnrdeki te-
lafi abalarn yasalatraca beklentisi nce karlksz kald. Tazminat, daha
ok bir ba kampanyas niteliine brnd.187 10 Eyll 1955'te Cumhurbakan
Celal Bayar himayesinde, Kzlay Bakan Rza erel, Borsa ve Sanayi ve Ticaret
Odalar Bakan zeyr Avunduk, Yap Kredi Bankas Ynetim Kurulu Bakan
Kzm Takent ve Sanayi Odas Bakan brahim Esi'den oluan bir komite
kuruldu. zeyir Avunduk, komitenin bakan seildi.188 Kuruluun grevi, bir
yandan gnlllk esasna dayanarak para kaynaklarnn salanmasn hzlan-
drmak, dier yandan da hasarn adliye tine gre, madurlara, zellikle dk
gelirlilere hemen deme yapmakt.189
Komite, acil nlem olarak aadaki kurumlardan bata bulunmalarn
istedi: Bankas (200.000 TL), Yap ve Kredi Bankas (100.000 TL), istanbul
Ticaret Odas (200.000 TL) ve stanbul Sanayi Odas (100.000 TL).190
Ardndan kamuoyu, youn bir basn kampanyas araclyla, 6-7 Eyll
Olaylarnda zarara urayanlar iin bata bulunmaya davet edildi. 5.000 TL ve
zerinde bata bulunabilecek gte olan kurum ve kiiler, zel grme iin
komiteye davet edildiler. Sanayi ve Ticaret Odas'nm yeleri de birok meslek
komitesi kurarak ba talebinde bulundular.191 15 Eyll 1955'ten sonra
balar, komitenin kullanmna sunuldu. Ayn gn, komi-
41
6-7 EYLL OLAYLAR!
teye Ziraat Bankas tarafndan 500.000 TL, Smerbank tarafndan 500.000 TL,
Etibank tarafndan 200.000 TL ve Emlak Kredi Bankas tarafndan 200.000 TL
aktarld. lerleyen gnlerde, meclis 500.000 TL, stanbul Ticaret Odas
100.000 TL ve T.C. Merkez Bankas 500.000 TL balad. 100.000 lira
zerinde bata bulunan banka ve firmalar arasnda Nazm Bezmen ve
Yedikule plik Fabrikalar (150.000), Dilber Kardeler Messe-sat Tuhafiye
T.A. (150.000), Mhael kvasvli ve orta (150.000), Vehbi Ko Tesisleri
(150.000), Squpp la Fabrikas (100.000), Sokoni Vakum Petrol A.O.
(100.000), Osmanl Bankas (100.000), ve Milli Reasrans Trk Sigorta irketi
(100.000) bulunuyordu.192 Bylece, 31 Aralk 1957'de toplam 8.7 milyon TL'ye
ulaan ba tutarnn yars, zel bankalar ve bir dzine byk firma tarafndan
salanmt.193 Gnlk gazetelerde dzenli olarak, yaplan balarla ilgili
bilanolar yaymlanyordu.104 Burada dikkat ekici olan, Trkiye'deki yabanc
firmalar kadar, aznlklara ait olanlarn da listelenmi olmasdr. 9 Ekim 1955'e
kadar yaplan balar listesi incelendiinde, 94 gerek ve tzel kiiden 42'sinin
Trkiye'deki yabanc firmalar ya da Rum, Yahudi ve Ermenilere ait firmalar
olduu grlr.193 stanbul'daki Alman Bakonsolosluu raporlarna gre, bu
kaynaklarn salanmasnda gnllk esasndan ziyade, komitenin basksnn
etkili olduuna dair kuku yoktu. Bu balamda, sz konusu evrelerde bir eit
"Varlk Vergisi"nden de sz ediliyordu.196
Komitenin kamuoyuna yapt ba arsna, Trkiye genelinde Rize ay
Dernei, iler Sendikas, Tekirda ekerciler ve Muhallebiciler Dernei ile Ma-
latya Kahvehaneciler Dernei gibi pek ok kk dernek ve birlikten olduu ka-
dar, daha milliyeti bir izgide rgtlenen Tarsus Kuvay Milliye ve Mcahit Ga-
192 Kocabaolu, "6-7 Eyll Olaylarndan Sonra Hasar Tespit almalar zerine Birka Ayrnt", Toplumsal Tarih, 81 (2000), s,
45-49
193 25,000 TL ve 80.000 TL arasnda bata bulunan firma, kurum ve kiilerin arasnda, u isimler de yer almaktadr. Anadolu
Anonim Trk Sigorta irketi (80,000), Trk Philips Limited irketi (75.000), nlever i Trk Limited irketi (75.000), Burla
Biraderler ve reks (60.000), Gslaved Kauuk Sanayi ve Ticaret TA. (60.000), Antalya Umum Nakliyat Bank A.. (50.000),
Trk Ticaret Bankas (50.000), Denizcilik Bankas (50.000), ller Bankas (50.000), Nak Erenyol (50.000), peki Kardeler
(50.000), Baveklet (50 000), Vakflar Bankas (35.000), Sanayi Kalknma Bankas (30.000), Nejat Eczacba (25.000)
Kocabaoiu, "6-7 Eyll Olaylarndan Sonra Hasar Tespit almalar zerine Birka Ayrnt", Toplumsal Tarih, 81 (2000), s.
45-49.
194 Hrriyet, 16.09.1955; Son Saat, 20.09.1955; Akam, 22.09.1955
1 95 CADN B Seri C 26, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 05.11.1955
196 AA PA 270 Trkiye 21 1-00/92.42, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 06.10 1955.
42
YENDEN KURGULAMAK
43
6-7 EYLL OLAYLARI
nat talepleri ise reddedildi. Komite, bu tarihten 31 Aralk'a kadar geen srede,
3.113 kiinin taleplerini inceledi ve 5.633.761 TL tutarnda deme yapt.
204
TABLO 3: KOMTEYE BLDRLEN HASAR TUTARI VE ZARARA URAYAN K SAYISI
205
TABLO 4: HASARIN BYKLNE GRE KLERN DAILIMI
44
YENDEN KURGULAMAK
"ou tazminat alamad. Komiteden bir bilirkii gelip 'u kadar tazminat talep
edeceiz. demenin bir yansn sen, dier yarsn ben alacam' dedi. Bazlar,
bu bilirkiilerin para almasn istemiyordu, o nedenle haklarndan feragat edi-
yorlard. Bu tazminat, daha ok Trkiye'nin batl mttefiklerini sakinletirmek
iin tasarlanmt." 211
45
6-7 EYLL OLAYLAR]
214
TABLO 5: YERLEM BLGELERNE GRE TAZMNAT TALEBNDE BULUNAN K SAYISI
212 Tazminat denen tzel kiilerin arasnda, u isimler de bulunmaktadr. Bakrky Kltr Dernei, Galata Kadnlar Hayrseverler
Dernei, Heybeliada Kltr Dernei, Kadnlar Fukaraperver Cemiyeti, Kumkap Fukaraperver Cemiyeti, Kumkap Kltr ve Spor
Dernei, Sahakyan Okulundan Yetienler Dernei, skdar Kltr Dernei ve Rum gazetesi Chronos. Kocabaolu, "6-7 Eyll
Olaylarndan Sonra Hasar Tespit almalar zerine Birka Ayrnt", s. 45-49.
213 Kocabaolu, "6-7 Eyll Olaylarndan Sonra Hasar Tespit almalar zerine Birka Ayrnt", s. 45-49.
214 Kocabaolu, "6-7 Eyll Olaylarndan Sonra Hasar Tespit almalar zerine Birka Ayrnt", s. 45-49.
46
YENDEN KURGULAMAK
215 Kocabaolu, "6-7 Eyll Olaylarndan Sonra Hasar Tespit almalar zerine Birka Ayrnt", s. 45-49
216 Komisyon yeleri unlardr: Enver Ksemen, Mehmet Karaolu, Bedri Bkmaz, M. Werheck, Leon Amado, evket Filibel,
Osman Kibar, Haydar Dndar, Burhan Maner, Rfat Yemii, Cemil Atalay, Adnan Uysal, Mcahit Bkta, Alp Trksoy, M. Al
Tuzcuodlu, Nevzat Ortaba, William Graud, Reat Leblebcoiu ve Rar Gomeln: Yukarda belirtilen kaynak
217 Burada sz konusu olan gerek ve tzel kiiler: zmir Pamuk Mensucat (200.000), ark Sanayi (75.000), zmir Sanayi Odas
(50.000), K. Mensucat (50.000), zmir Manifaturaclar (30.000), Firma B. zmir (25.000), zmir Ticaret Odas (25.000), R. A.
Gomel (20.000), Lafort et Fls (10.000), Joseph Beumeyer (10.000), Etal Aziz ve Ethem Demir (5.000) ve Durmu Yaar
(5.000). CADN B Seri C 26, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 05.11.1955
218 Kocabaolu, "6-7 Eyll Olaylarndan Sonra Hasar Tespit almalar zerine Birka Ayrnt", s. 45-49.
219 AA PA 265, 205-00/92.42, zmir Bakonsolosluu Raporu, 27.10.1955; NARA 782.00/10-3155, istanbul Bakonsolosluu
Raporu, 31.10.1955
47
6-7 EYLL OLAYLARI
48
YENDEN KURGULAMAK
224
TABLO 6: BE YERLEMDEK HASAR TOPLAMI VE TAZMNAT DEMELER
"tik nce Yunan ve Trk milli marlar okundu; ardndan Trk Ulatrma Baka-
n konutu ve akabinde Yunan milli mar eliinde Yunan Bayran
gndere ekti. Onu Yunanistan Bykelisinin hitabesi izledi. Yeni hizmet
49
6-7 EYLL OLAYLARI
zmir'deki tren Yunan hkmeti tarafndan "uygun bir telafi" olarak deer-
lendirildi; Yunan bykelisi, zmir'de katlan tm kadrolarn, yol alan hakszl
telafi etmek iin gsterdikleri iyi niyet ve drstlkten" etkilendiini aklad.
Buna karlk Yunan bakonsolosu, maddi hasarlarn tazmin edilmesini "tatminkr"
deil, ancak "katlanlabilir" olarak tanmlad; zira madurlar hasarlarnn yalnzca
kk bir blmn geerli saydrabilmi, bunun da ancak bir ksm tazmin edil-
miti.229 Babakan Menderes'in "hasar her ynyle telafi etmek iin her eyi yapa-
ca'na230 dair verdii sze ramen, tazminatlar yabanc gzlemciler tarafndan "az,
brokratik ve gecikmi" olarak deerlendirildi. Tahrip edilen kurulularn grece
hzl bir srede toparlanmas daha ok, aznlklarn alkanlna ve uyum sala-
ma becerisine dayandrld.231 Madurlar da, devletin tazminat demelerinin gerek
bir telafiden ok, d lkeler iin yaplm bir jest olduunu dnmekteydiler:
50
KMETN saldrlarn acilen aydnlatlmasna katkda
bulunacan duyurduu zel mahkemeler, 10 Eyll l955'te ilk
sorgulamalar yapmlard.233 stanbul, rfi idare ilan zerine
tugeneraller Kmil Akman, Namk Arg ve Danyal
Yurdatapan'n emrine verilen ayr askeri blgeye (Beyazt,
Beyolu ve Kadky) ayrld.234 Bu blgede ayr zel
mahkeme oluturuldu: Aksaray'daki Pertevniyal Lisesi binasnda
kurulan Beyazt zel Mahkemesi'nde Hali, Marmara Denizi
kylar ve kentin d kesimlerinde ilenmi olan fiiller
yarglanyordu.235 Beyolu zel Mahkemesi, Topkap'daki 66.
Tmen klasnda kurulmutu ve Beyolu ile Boaz'n Avrupa
yakasndaki blgeler iin yetkiliydi.236 Kadky zel Mahkemesi,
51
6-7 EYLL OLAYLARI
240
TABLO 7: SU MAHALL VE SUUN NTELNE GRE TUTUKLU SAYISI
52
BA AKTRLER
Paa Klas'nda 1.200 kii ve Harbiye'dek askeri tesiste 1.100 kii sorguya e-
kildi.242 Beyolu zel Mahkemesi'nde grevli bir hkim, 40 gnde 620 kiiyi sor-
gulam, ayrca 600 kiinin daha tank sorgulamasn gerekletirmiti. Tutukla-
nanlarn saysnn ykseklii bir kenara, askeri personelin "kendilerine yabanc
bir kuruma"243 atanmalar ve kalifiye olmayan yardmclar araclyla ilerini
yapma zorunluluklar nedeniyle de, mahkemelerin ii ard. zel mahkeme
savclarnn sorgulamalara dayanarak hazrladklar iddianamelerde 1.886 kii
tahrip, 1.622 kii hrszlk, 595 kii yama, 333 kii tahrik, 21 kii kundaklama,
ve 3 kii dini kurumlara saldryla suland. Sulamalara neden olan dier konular
olarak, yabanc devletlere kar gsteri, ulusal karlar zedelemek, komnist
propaganda, adam ldrme, sabotaj, baskn, tecavz, hkmete hakaret, orduya
hakaret ve devlet erkine mukavemet sralanmtr.244 Ancak, hkimler Ekim 1955
ncesinde, baz phelilerle ilgili iddialarn drlmesi gerektiini d-
nyorlard; zira tutuklamalar gerekletiren emniyet gleri, gerekli delilleri
toplamamlard. Ayrca hkimler, Beyolu dare Blgesi komutanna gnderdik-
leri bir raporda, tutuklular arasndaki azmsanmayacak sayda kiinin olaylara
kesinlikle karmadndan yaknyorlard:243
242 AESF, Fahri ker Dosyas. rfi idare Beyolu Blgesi 2 No'lu Mahkemesi, 02.12.1955
243 AESF, Fahri ker Dosyas, Hkim Hidayet zcan'n Raporu, 21.10.1955.
244 AA PA 9 Trkiye 205-00/92.42, Ankara Bykelilii Raporu, 13.03.1956.
245 AESF, Fahri ker Dosyas, Hkim Hidayet zcan'n Raporu, 21 10.1955
246 Hasan zzettin Dinamo, 6-7 Eyll Kasrgas, stanbul, 1971, s. 39-41
53
6-7 EYLL OLAYLARI
247 AESF, Fahri ker Dosyas, Kadky Emniyet Amirlii, Say 263, 06.12.1955.
248 AA PA 9 Trkiye 205-00/92.42, Ankara Bykelilii Raporu, 13.03.1956
249 AA PA 9 Trkiye 205-00/92.42, Ankara Bykelilii Raporu, 03.01.1956.
250 TBMM ZC, Devre 10, tima 2, cilt 8, 15. nikat, 16.12.1955.
251 AA PA 9 Trkiye 205-00/92.42, Ankara Bykelilii Raporu, 03.01.1956.
252 TBMM ZC, Devre 10, tima 2, cilt 8, 15. nikat, 16.12.1955.
253 AA PA 9 Trkiye 205-00/92.42, Ankara Bykelilii Raporu, 03.01 1956.
254 AESF, Fahri ker Dosyas, rfi dare Kumandanl Kurmay, 1. ube 3. Ksm, Say 2598/15358, Aralk 1955; AA PA
9 Trkiye 205-00/92.42, Ankara Bykelilii Raporu, 03.01 1956
54
BA AKTRLER
Buras sekiz blme ayrlmt ve 700 yataklk bir kapasitesi vard. Beyazt, Kadky
ve Beyolu zel Mahkemeleri de ayn biimde Tuzla'ya alndlar ve mahkeme perso-
neli iin bir servis arac tahsis edildi. rfi dare nedeniyle 6 Eyll ile balantl her tr-
l soruyu aydnlatma yasa konan basn da, bu vesileyle rahatlamt.2"
Komnistlerin Sulanmas
Hkmet olaylar nedeniyle duyduu derin znty ifade eden keskin bir
aklamada, ayaklanmalarn sorumlular olarak nce "komnistleri" ve "hain
provokatrleri" gsterdi. Yabanc gzlemciler bu aklamay pheyle karlad-
lar; zira istenmeyen sosyopolitik eylemler ya da giriimler, hkmet tarafndan
derhal, "kamufle edilmi komnizm" olarak tanmlanyordu, oysa Trkiye'deki
komnistlerin says olduka dkt.256 Ayrca, komnistlerin ve sol gruplarn
faaliyetlerinin gizli polis tarafndan dikkatle takip edildii de biliniyordu; dola-
ysyla, saldrlarn komnistler tarafndan rgtlenmi olmas olanaksz grn-
yordu.257 7 Eyll 1955'te Emniyet amirliklerince komnist olarak bilinen 48 ki-
i218 tahrik ve tahrip sulamasyla tutuklanp Harbiye'ye getirildi. Tutuklananlar
arasnda, dierlerinin yan sra Aziz Nesin, Kemal Tahir, Ratip Tahir, smet Seli-
molu, Emin Sekun, Zya Tzmen, Muzaffer Kolak, Hadi Malko, Recep Yel-
kenda, Tahsin Gzel, Fehmi Kurucu, Hasan Kaarc, Dr. Hulusi Dosdoru, Dr.
Meyyet Boratav, Dr. Can Boratav, Dr. Nihat Sargn, smet Selimolu, Faik Mu-
zaffer Ama, Aslan Kaynarda, Asm Bezirci, Ali Ertekin, Hasan zettin Dinamo,
Mustafa Brklce, lhan Berktay, Suni Byk ve Ali Aka da bulunuyordu.259 Bu
kiilerin tutuklanmasnn nedeni, sol eilimli siyasi faaliyet ierisinde bulunduk-
lar gerekesiyle polis tarafndan takip ediliyor olmalaryd. Hibir biimde ayak-
lanmalara katlmamlard. Dahas, Emniyet Mdrl tarafndan keyfi olarak
hazrlanan bir pheliler listesi sz konusuydu. Bu listede, yllar nce lm
55
6-7 EYLL OLAYLARI
ya da o srada askerde olan kiilerin dahi ismi yer alyordu.260 rfi idare Kuman-
dan Nurettin Aknoz, 10 Eyll 1955 gn Trk basnna verdii talimatla, 6 Ey-
ll olaylarnn yaratclar ile ilgili tartmalarda komnistlere iaret edilmesini is-
tedi.261 Kumandan evki Mutlugil'in hazrlad bir raporda, 48 "komnist"in ih-
tiyaten tutukland itiraf edilmektedir.262 Bunlar, saldrlarn gerekletii yer-
lerde bulunmu olan 19 "komnistin" daha tutuklanmas izlemitir.263 Ancak "s-
rarl"264 sorgulamalara ramen, bu kiilerin olaylarn faili olduklar kantlanama-
mtr. Nitekim, sorgulamalar gerekletiren polis memurlar da, tutuklularn
susuz olduunu bildiklerini ifade etmekteydiler:
260 Aziz Nesin, Salkm Salkm Aslacak Adamlar, istanbul, 1996, s 58,
261 AA PA 9 Trkiye 205-00/92,42, Ankara Bykelilimi Raporu, 03,01 1956,
262 AESF, Fahri ker Dosyas, Rapor, K ubesi Mdr Tugeneral (Hkim) evket Mutlugil, 22 11 1955.
263 Sz konusu 19 "Komnist" u kiilerdir: Kerami Parldar, Hasan Tural, sak Berkante, Hseyin Kerpi, Hasan Uysal, Cemal
Cokran, Ali Grr, Muammer Tamkan, Haydar Tamkan, Hamdi Alev, Alaattin Sargl, izzet Deliorman, kr Rodoplu, Veysel
Akta, Sermet Trkan, Remzi zsenel, smail Argn, Ziya elikbilek, Hilmi ipekiolu. AESF, Fahri ker Dosyas, rfi idare
Beyolu Blgesi 2 No'lu Mahkemesi, 02.12.1955
264 AESF, Fahri ker Dosyas, rfi idare Beyolu Blgesi 2 No'lu Mahkemesi, 02.12.1955;
265 Dosdoru, 6-7 Eyll Olaylar, s. 30.
266 AA PA 270 Trkiye 211-00/92 42, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 10.09.1955
267 Nesin, Salkm Salkm Aslacak Adamlar, s. 102.
268 Dosdoru, 6-7 Eyll Olaylar, s. 85
56
BA AKTRLER
grece yeni bir rgtt. Resmi aklamalara gre. Austos 1954'te Milli Trk Talebe
Birlii (MTTB) ve Trkiye Milli Talebe Federasyonu'nun (TMTF) tevikiyle, basnn
ve Trkiye Milli Genlik Tekilat'nm da katlmyla bir ulusal komite biiminde,
Kbrs'taki Trk aznl Birlemi Milletler269 ve dier rgtler karsnda savunmak ve
tm lkede protesto eylemleri dzenlemek amacyla kurulmutu.270
Komite, Hikmet Bil (avukat, Hrriyet gazetesi editr), Hsamettin Canz-trk
(TMTF Bakan), Orhan Birgt (gazeteci, avukat), Ahmet Emin Yalman (gazeteci),
Ziya Somer (renci), Hasan Nevzat Karagil (Kbrs Trk Kltr Dernei Bakan,
avukat) ve Kmil nal'dan (gazeteci) oluturulmutu. 28 Austos'ta, Babakan Adnan
Menderes, Dileri Bakan Fuat Kprl ve bakan Dr. Mker-rem Sarol, komiteyi
stanbul'da Vilayet binasna davet ettiler. Menderes, komitenin kurulmasn
memnuniyetle karlad. Trk devleti, Kbrs'taki Trk aznl korumak iin gerekli
olan tm tedbirleri almt: ancak artk Trk kamuoyunun da Kbrs'taki Trk aznl
desteklemesinin zaman gelmiti.271 Ayn gn, babakann bu beyan komitenin,
partilerin, basnn, sendikalarn, TMTF'nin, TMGT'nin ve dier rgtlerin
temsilcilerinin katlmyla yaplan bir toplantda ilan edildi. Menderes'in inisiyatifiyle
komite, 2 Ekim 1954'te, ad "Kbrs Trk-tr Cemiyeti" olan tescilli bir dernee
dntrld. Dernein faaliyetleri in TMTF binasn kullanmasna karar verildi.272
Yeni kurulan dernein ynetim kurulu yelerinin ounluu kadar, sade yeleri
de, hkmet yeleri, devlete idare edilen rgtler ya da dier devlet organlaryla
ibirlii yapyordu. Dernek Bakan Hikmet Bil ve Hrriyet gazetesi sahibi Sedat
Simavi, yazdklar makalelerle, Kbrs sorununun Trk kamuoyunda "milli bir
meseleye" dnmesine byk bir katk yapmlard. Bu nedenle, Temmuz 1952'de
Hikmet Bil, Adnan Menderes'in kat arzusu zerine ona ve Dileri Bakan Fuat
Kprlye Atina'ya yaptklar resmi bir gezide elik etti. Hikmet Bil, Menderes'in
gvenini ylesine kazanmt ki. Dileri Bakan Fuat Kprl 1953 Eyll'nde,
kendisine ynelik yazd bir makale nedeniyle Sedat
57
6-7 EYLL OLAYLAR
Simavi'ye dava atnda, Menderes, Smavi'nin avukat olan Bil'e, Kprl aley-
hinde elinde bulunan tm delilleri ekinmeden kullanmas ve ona aka saldr-
mas iin haber gnderdi.273
zellikle Trk kamuoyunun Kbrs sorununa olan ilgisini yanstmas
beklenen Kbrs Trktr Cemiyeti'nin faaliyetlerine, byk oranda hkmet
tarafndan finans destei veriliyordu; 2 7 4 ancak Bil'e gre, dernein harcamalar
ubelerin balarndan karlanyor, hatta bu balarn bir ksm, Kbrs'taki
Trk aznln desteklenmesi iin Maliye Bakanl'na iletiliyordu.275 Sadece
kurulu aamasnda dernek kasasna hkmet tarafndan bir kereye mahsus
yaplan 5.000 TL ve 30.000TL'lk yllk demelerin dnda, 200.000 TL tuta-
rnda bir deme daha yaplmt.276 Ynetim Kurulu yelerinden gazeteci Kmil
nal, ayn zamanda Milli Emniyet Hizmetleri'nin (MAH) de yesiydi. O
dnemde henz Fransz mandas altnda olan Antakya'da domutu. Doduu
kentin Trkiye'ye katlmasndan sonra, gazeteci olarak Hrriyet (Antakya
basks), Yeni Mersin ve Halkn Ses'nde alt.277 Gazetecilii srasnda MAH'n
gvenini kazanarak, Suriye ve Lbnan'daki Ermeni ve Krtlerin siyasi hare-
ketlerini gzlemlemekle grevlendirildi.278 nal, resmi olarak yapt akla-
mada, KTC'de almaya duyduu ilgiyi, Kbrs'taki durumun, memleketi olan
Antakya'nn eski koullarn andrmasna ve imdi de Kbrs'n Trkiye'ye ka-
tlmas iin mcadele etmek istemesine dayandrmtr.279 Kmil nal, Ynetim
Kurulu tarafndan rgtn Anadolu, Kbrs ve Londra'daki ubelerini kurmakla
grevlendirilmiti.280 1954 ylnn sonuna kadar, dernein Konya, Tarsus,
Mersin, skenderun, Antakya, Gaziantep, zmir, Balkesir, Mudanya ve
Adana'nn yan sra, stanbul'daki Paabahe, Fatih ve Karagmrk ubeleri de
almt.281
58
BA AKTRLER
59
6-7 EYLL OLAYLARI
288 Yksel Akkaya, "Korporatizmden Sendikal ideolojiye, Milliyetilik ve ii Snf", Modern Trkiye'de Siyasi Dnce, Milliyetilik,
stanbul, 2002, s. 829-840
289 AESF, Fahri ker Dosyas, Emniyet 1. ube Mdrlnce hazrlanan Fezleke, Ocak 1956.
290 AESF, Fahri ker Dosyas, Emniyet 1. ube Mdrlnce hazrlanan Fezleke, Ocak 1956
291 Zafer, 16.2.1956.
292 NARA 782.00/2-2056, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 20.02.1956
293 Ulus, 15.01.1956.
60
BA AKTRLER
61
6-7 EYLL OLAYLARI
istemi ve aralarnda Aydn Konuralp, Hurt ahsuvar, Erol etinda ve Ekrem Yan-
gnn da bulunduu niversite rencilerini, saldrlardan k gn nce tm afileri ana
caddelere ve dkknlara datmalar in grevlendirmiti.302
Dernein zmir ubesi, 3 Temmuz 1955te, Kbrs iin dnlebilecek her trl
katky sunmaya hazr olduklarn gstermek zere, 2.000 kiinin katld bir gsteri
dzenledi.
26 Austos 1955'te zmir'de ikinci bir gsteri daha dzenlenmi, bu gsteriye,
Atatrk'n doduu eve bombal saldr yapld haberini zmir'de sahibi olduu Gece
Postas gazetesiyle duyuran Nuri Erdl de katlmt. Erdl, ayn zamanda KTC zmir
ubesinin ynetim kurulu yelerinden biriydi.303
Saldrlardan bir gn nce, 5 Eyll 1955'te Hikmet Bil ile akam yemei yiyen
Adnan Menderes, Bil'e, Londra'daki Kbrs Konferansna katlan Dileri Bakam Fatin
Rt Zorlu'dan ifreli bir telgraf aldn syler.304 Dileri bakan, grmelerde zor
durumda kaldn, mzakere koullarnn zor olduunu ve orada "artk
dizginlenemeyen" bir Trk kamuoyundan sz etmeyi arzuladn belirtmitir.305 Bu
nedenle Zorlu, Trkiye'den, daha fazla faaliyet talep etmektedir. 306
Bu bilgiler ayn gn Bil tarafndan olaanst toplantya arlan KTC ynetim
kuruluna iletilir.306 6 Eyll gnnn leden sonrasnda, Atatrk'n doduu evde
patlama olduu duyulunca, nal, Istanbul-Ekspres gazetesinin ikinci basks iin u
aklamay yapar: "Sonunda kutsal deerlerimize el srmeye cesaret edenlerden hesap
soracamz aka itiraf edebiliriz.''307 Bir yandan nal, TMTF binalar nnde
toplanan kalabalklara afi ve stanbul Ekspres gazetesi nshalarn datrken, ynetim
kurulu yesi Orhan Birgt de cemiyet adna bir deklarasyon kaleme alyordu.
Deklarasyonda, Atatrk'n doduu eve yaplan saldr knanyor, halk, dayanma
ierinde davranmaya ve "Kbrs Trk'tr, Trk kalacaktr"309 milli andna sadk kalmaya
arlyordu.
62
BA AKTRLER
63
6-7 EYLL OLAYLARI
317 AESF, Fahri oker Dosyas, Kapatlan sendikalar hakknda K arivinde mevcut bilgi, (tarihsiz).
318 NARA 782.00/1-2155,stanbul Bakonsolosluu Raporu, 01 12,1955.
319 Tsoukatou, Septembriana 7955. / Nichta Ton Kristallon Tou Ellinlsmou Tis Polis, s. 90
320 Christid, Ta Septembriana, Konstantnoupoii kai Smyrni 1955, s. 352, s. 163
321 AESF, Fahri oker Dosyas, Rapor, K ubesi Mdr Tugeneral (Hkim) evket Mutlugil, 2 2 .1 1 .1 95 5
322 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, 6/7 Eyll Hadiseleri, Tank Halim Sait Kayal, s. 385
323 NARA 782.00/1-2155, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 01.12.1955.
324 Dosdoru, 6-7 Eyll Olaylar, s. 78
64
BA AKTRLER
"Saldrlardan yaklak bir hafta nce, tramvayda bir konumaya kulak misafiri
oldum. O zamanlar daha bilet kontrol yapan grevliler vard ve ounlukla
yolcularla sohbet ederlerdi. O gn, grevlinin sessizce, birine 'O zaman oraya gi-
dip, her eyi parampara edeceiz' dediini duydum. 'Nereye gideceiz?' diye sor-
dum. Cevap vermedi. Bunun bizimle ilgili olacan tahmin etmemitim."325
Dorudan fail olarak tutuklanan bir dier kalabalk grupta ise, DP'nin ocak
rgtlerinin yeleri yer alyordu.326 rnein, DP Kzltoprak rgt bakan Se-
rafim Salamel, 6 Eyll 1955 gecesi Kzltoprak ve Fenerbahe'deki birliklerin
tahrikisi ve eleba olduu gerekesiyle tutukland.327 Tutuklandnda zerin-
de, tahrip edilecek ev ve iyerlerinin adreslerinin yer ald bir liste bulunuyor-
du.328 Serafim Salamel, Kmil nal'n yakn arkadayd ve nal'n inisiyatifiyle
KTC'nin Kadky ubesini kurmutu.329 DP'nin stanbul'daki eitli ocak r-
gtlerinin yeleri, muhtemelen parti merkezi tarafndan gnderilen bir genel-
geyle, 6 Eyll 1955'te eyleme arlmlard:
65
6-7 EYLL OLAYLARI
zmir'de de, KTC yelerinin yan sra, DP yeleri saldrlara dorudan ka-
tlmlard. Tank ifadelerine gre, baz kiiler oradaki DP ube sekreteri nder-
liinde, Yunan Konsolosluu'nu atee vermiti.332
renci ve genlik rgtleri, iddet olaylar henz balamadan -zellikle 6
Eyll akam Taksim Meydan'nda yaplacak gsteri iin- yelerini konumac
ve katlmc olarak harekete geirmilerdi. Bu nedenle, niversite rencileri
zellikle halk tahrik ettikleri iin tutuklandlar.333 Burada zellikle, hem DP ile
ve hem de "gizli polis"le ibirlii iinde olan niversite rencisi Mrit Yolge-
en, nemli bir rol oynamt.334 Saldrlardan ksa bir sre nce, dier iki byk
renci rgtnn335 yan sra, stanbul niversiteliler Talebe Cemiyeti adnda,
sadece be yesi olan bir dernek kurmutu. 6 Eyll akamnn ilk saatlerinde,
henz saldrlar balamadan, kendini TMTF bakan olarak tantp Be-
yolu'ndaki merkezi noktalarda (Galatasaray, Tokatlyan Hotel, Taksim Meydan,
Sraselviler, Rum kilisesi Aya Triada n) defalarca tekrarlad ksa konumalar
yaparak, dinleyicilerin dikkatini, Selanik'te Atatrk'n doduu evdeki
patlamaya ekmeye almt:336
"Mrit Yolgeen, saldrlarda kilit bir rol oynad. Gen bir renciydi ve o ak-
am, konuma yapt her yerde omuzlarda tand. Sonra avukat oldu, garip i-
lere bulat ve ldrld. Olaylar nedeniyle birlikte yarglanrken, biz hapse git-
tik, o ise askere alnd. Daha sonra mahkeme tarafndan susuz bulundu."'337
331 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, 6-7 Eyll Hadiseleri, Tank Necip Bozkr, s. 266
332 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, 6-7 Eyll Hadiseleri, Tank ismail oker, s 315.
333 CADN B Seri C 26, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 08.09.1955.
334 Orhan Birgit ile mlakat, 12 01.2002; Demrer, 6 Eyll 1955. Yassada 6/7 Eyll Davas, s. 361
335 Bkz. Blm 2. Kbrs Trktr Cemiyeti'nin, renci Birliklerinin ve Sendikalarn Rol.
336 NARA 782.00/2-2056, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 20 02 1956.
337 Orhan Birgit ile mlakat, 12.01.2002.
66
BA AKTRLER
338 AESF, Fahri oker Dosyas, rfi idare Beyolu Blgesi 2 No'lu Mahkemesi, 02.12.1955
339 AESF, Fahri oker Dosyas, Rapor, K ubesi Mdr Tugeneral (Hkim) evket Mutlugil, 22.11.1955.
340 AESF, Fahri oker Dosyas, Rapor, K ubesi Mdr Tugeneral (Hkim) evket Mutlugil, 22.11.1955
341 AESF, Fahri oker Dosyas, Emniyet 1 ube Mdrlnce hazrlanan Fezleke, Ocak 1956.
342 NARA 782 00/2-2056, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 20.02.1956
343 Dosdoru, 6-7 Eyll Olaylar, s 57.
67
6-7 EYLL OLAYLARI
68
BA AKTRLER
347 Kominform, Komnist Enformasyon Brosu iin kullanlan bir ksaltmadr. Kominform, 30 Eyil 1947'de, SSCB'nin, ABD'nin
Marshail Plan'na kar tepki olarak kurulmutur. rgtn grevi, dnyadaki komnist ve ii partilerin arasnda ibirliini
salamakt.
348 AESF, Fahri oker Dosyas, Emniyet 1, ube Mdrlnce hazrlanan fezlekeye not, Ocak 1956
349 AESF, Fahri oker Dosyas, Milli Emniyete hazrlanan Kominform taktikleri ve Kbrs olaylar mevzuunda muhtra, Ocak 1956.
350 Komintern (Komnist Enternasyonal), uluslararas, ar sol eilimli bir birliktir. rgt, spanya i Sava srasnda, uluslararas
tugaylar safnda yer almtr.
351 AESF, Fahri oker Dosyas, Milli Emniyete hazrlanan Kominform taktikleri ve Kbrs olaylar mevzuunda muhtra, Ocak 1956.
352 AESF, Fahri oker Dosyas, Milli Emniyete hazrlanan Kominform taktikleri ve Kbrs olaylar mevzuunda muhtra, Ocak 1956.
69
6-7 EYLL OLAYLARI
olduunun bir baka kant olarak, ba daval Kmil nal'n MAH iin Lb-
nan'da bulunduu srada Komintern'le ibirlii yapt iddia edilmitir. Buna g-
re, nal burada komnist ve "sol grl" kiilerle iliki kurmu ve saldrlarn
organizasyonu srasnda bunlardan yararlanmtr.353 nal'n MAH'la yapt i-
birliinin KTC yesi olduu srece de devam ettiine dair bilgiler tank ifadele-
rinde dile getirilmi olsa da, mahkeme bu gerei grmezlikten gelmitir.
nal'n MAH'taki grevinin KTC ile olan ilikisinden nce bittii, dolaysyla
nal'n rencilere yaktrd delilin de MAH'a ait belgeler olamayaca gr-
nden hareket edilmitir.354 Mahkemenin bu varsaymyla, MAH'n saldrlarn
organizasyonuna katlm olma olasl dlanmtr.
rfi idarenin sona ermesinin ardndan, 12 ubat 1956'da askeri mahkeme ta-
rafndan balatlan 17 sankl yarglamaya, yine kamuoyuna kapal olan sivil bir mah-
keme tarafndan devam edildi. 14 Ocak 1957 tarihli iddianame, sanklar u grupla-
ra ayrmaktayd: d glere kar dmanca beyanat vermekten yarglanan KTC ye-
leri; saldr arsnda bulunan sanklar, halk basn yoluyla tahrik eden gazeteciler;
ve renci federasyonu binasndaki polis mhrne zarar vermekle sulananlar.355
24 Ocak 1957'deki durumada, stanbul 1. Ceza Mahkemesi hkimleri, sa-
nklarn beraatna karar verdi. Savc, bu durumada sanklar iin u gerekelerle
beraat talep etmiti: Kbrs, tarihsel olarak bir Trk adasdr ve anavatandan sa-
dece birka deniz mili uzaklktadr. Yunanistan ve Kbrs'taki Trk aleyhtar k-
krtma faaliyetleri, zc olaylarn kmasna vesile olmutur. Savcnn beraat ta-
lebine mahkeme, u gerekeyle katlmaktayd: Ne polis incelemelerinden, ne rfi
dare Mahkemesi ve sivil mahkemedeki yarglamadan, ne de sanklarn birbiriyle
tutarl ifadelerinden, mahkemenin adl bir takdire dayanarak mahkmiyet
kararn gerekelendireblecei deliller ortaya kmtr. Sanklar, su ileme kas-
tyla hareket etmemilerdir. Bu nedenle hkimler oybirlii ile, sanklarn hakla-
rnda alan tm davalardan beraat etmelerine karar vermitir.356
70
BA AKTRLER
71
6-7 EYLL OLAYLARI
"Elbette 6-7 Eyll saldrlan zel Harp Dairesi tarafndan planlanmt. Olaa-
nst planl bir operasyondu ve amacna da ulat. Sorarm size; bu, sra d ba-
arl bir eylem deil miydi?" 372
364 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, 6-7 Eyll Hadiseleri, Tank ibrahim Ouz, s. 136
365 NARA 781 00/9-2656, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 26 09 1956
366 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, 6-7 Eyll Hadiseleri, Tank ismail Tamelk, s. 379
367 Dosdoru, 6-7 Eyll Olaylar, s. 384.
368 AA PA 270 Trkiye 21 1-00/92.42, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 14.09.1955
369 AA PA 9 Trkiye 205-01/92.42, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 13.03.1956.
370 TBMM ZC, Devre 10, itima 2, cilt 9, 23. inikat, 13.01.1956.
371 Soner Yaln, Doan Yurdakul (Der.), Bay Pipo -Bir MT Grevlisinin Yasad Yaam, Hram Abbas-, stanbul, 2002, s. 49 372
Milliyet, 01.06.1991
72
BA AKTRLER
Hkmet yeleri
73
6-7 EYLL OLAYLARI
Sadece stanbul Valisi Gkay, sonradan yaplan bir toplantda, "snrl" sal-
drnn mmkn olmayacan, bu nedenle de stanbul Rumlarnn 6 Eyll 1955
gn evlerinden kmamalarnn tavsiye edildii haberini Rum patriine
ulatrdn aklamtr.383 Emniyet bamfettii, Baveklet Kalem-i Mahsus
Mdrl ajannn bu raporu zerine, babakan "saldrlarn hazrlanmas hu-
susunda pheli durumda brakacak" herhangi bir aratrma yapmama talimat
ald.384 Dileri Eski Bakan Fuat Kprl, Nisan 1960'da, stanbul Valisi Gkay
vastasyla zellikle Bayar, Menderes, Zorlu ve Gedik'in saldrlarn organizasyo-
nunda sorumluluu olduunu rendiini aklad.385 Fakat, saldrlarn plan-
lanmasnda katks olan baz hkmet yeleri de, siyasi olarak g durumda
kaldklarnda ya da gvendikleri kiilerle yaptklar konumalarda, zellikle
Babakan Adnan Menderes'in olaylarn planlanmasnda sorumluluu bulundu-
unu telaffuz ediyorlard.
stanbul Valisi Gkay alma arkadalarna, zellikle Menderes ve Gedik'in
hadiselerin asl dzenleyicisi olduklarn, ska tekrarlamtr:
380 Uluslararas Karlatrmal Hukuk Bilimleri Kongresi, Bizans Tarihileri Kongresi, Uluslararas niversite Dernekleri
Kdngres, Uluslararas Kriminologlar ve Polisler Kongresi; Dosdoru, 6/7 Eyll Olaylar, s. 28.
381 AA PA 270 Trkiye 211-00/92.42, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 10.09.1955
382 AE5F, Fahri oker Dosyas, Emniyet 1. ube Mdri'nce hazrlanan Fezleke, Ocak 1956.
383 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, 6-7 Eyll Hadiseleri, Tank Nevzat Emrealp, s. 122
384 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, 6-7 Eyll Hadiseleri, Tank Nevzat Emrealp, s. 122.
385 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, 6-7 Eyll Hadiseleri, Tank Nvt Yetkin, s 161
74
BA AKTRLER
"Onlar [Menderes ve Gedik (y.n.)] dzenlediler, her eyi yerle bir ettiler, imdi
de bir kurban aryorlar. 'Gestapo efi' iileri bakan, dn akam bana, halk ra-
hat brakmamz syledi. Milli bir halk ayaklanmasym. imdi grsn bakalm,
milli halk ayaklanmas neymi. "386
Vali Gkay, saldrlarn ardndan, nce istifa dilekesi verdi. Ancak, istifa
ederse Menderes'in onu rfi idare mahkemeleri nnde olaylardan sorumlu tu-
tabileceini dnerek, istifasn geri ekti. Zira, dnya kamuoyunu sakinletir-
mek iin bir gnah keisi aranyordu.387 Ayaklanmalarn bitiinden sonra Anka-
ra'da dzenlenen DP grup toplantsnda, Menderes'in isteiyle, "bu tarz akla-
malar soruturmay tehlikeye atablecei'nden, olaylarn k nedenleri zerin-
de tartlmadan, sadece rfi idare ilannn oylamas yaplmtr.388 Ancak oturum
srasnda, olaylarn sorumluluunu grevinden ekilmi bulunan ileri Bakan
Namk Gedik'e ykleyen baz konumalar olunca, Gedik u tehditte bulundu:
"Babakan burada ifade vermemi istemiyorsa, benim hadiselerle ilgili bir sorum-
luluumun olmadn burada sylemelidir. Eer ben sorumlu olarak grlyor-
sam da, konumama izin verin." 389
Ankara yolculuklarna devam ettiler.392 ileri Bakan Namk Gedik ise stan-
bul'da, Vilayet'te kalp, artan iddet olaylar nedeniyle Vali Gkay'a ulamaya a-
lan emniyet glerine "sz konusu olaylarn milli bir halk ayaklanmas olduu-
nu" syleyerek, mdahale etmemeleri ynnde oradan talimat vermiti.393
Hatta, zmir Valisi Kemal Hadml, zmir'deki ayaklanmalar srasnda izle-
yiciler arasnda bulunuyordu.394 Hadml, gstericilerin gerekletirdikleri ykm
eylemlerini "zmir'in yzn aarttnz, teekkr ederim" diyerek vm, yine
ayn gstericiler tarafndan omuzlarda tanmt.395 Baz polis memurlar, Yunan
pavyonunun tahrip edilmesi esnasnda, gstericilere saldrganca muamele etme-
meleri iin, Vali Hadml tarafndan uyarlmlard.396
Babakan Adnan Menderes'in saldrlarn hemen ardndan baz kiileri g-
revlerinden almas,397 daha ok dnya kamuoyunu etkilemeye ynelik kararlar-
d; bylelikle "felaketi" engellemeyenler cezalandrlm oluyordu. Nitekim, Ara-
lk 1956'da, sulamalarn aydnlatlmas iin mahkeme ve Meclis tarafndan y-
rtlen soruturmalar henz neticelenmemiken, ileri Bakan Namk Gedik,
general, Milli Emniyet efi, zmir valisi ve zmir'de bulunan askeri birliklerin
kumandan ile stanbul Emniyet mdr yeniden grevlerine dndler.398
1960 Mays'ndaki askeri darbeden sonra, Cumhurbakan Bayar, Babakan
Menderes, Dileri Bakan Zorlu ve Bakan Kprl, dier sulamalarn yan sra, 6
Eyll 1955'tek olaylar nedeniyle de, Yassada'dak askeri mahkemede yarglandlar.
6 Eyll 1955 ile ilgili davada, yukarda ad geen siyasetiler, Rumlarn Trk vatan-
da olarak Anayasa tarafndan gvence altna alnm olan temel haklarn inemek
ve Trk yurttalarn gsteri ve iddet olaylarna tevik etmekle sulandlar.399 zmir
Valisi Hadml, stanbul Valisi Gkay ve Emniyet Mdr Alaaddin Eri, iddet olay-
larnn engellenmesi iin gerekli nlemlerin alnmad gerekesiyle sulandlar.400
76
BA AKTRLER
Selanik Bakonsolosu Mehmet Ali Balin ve vekili Mehmet Ali Tekinalp, niversite
rencisi Oktay Engin ve konsolosluun bekisi Hasan Uar, bomba temin etmek ve
Selanik'teki bakonsolosluun bahesinde patlamaya neden olmakla sulandlar.401
Mahkeme Bayar, Menderes ve Zorlu'nun sulu olduuna hkmederken, Kprl,
Balin, Tekinalp ve Engin'i susuz buldu. Gkay ve Eri'in sular ise zaman amna
uramt.402
Her iki davada da (stanbul ve Yassada) mahkemelere, saldrlarn hkmet
nclnde, gizli servis ve DP Parti tekilat ile ibirlii halinde ve devlete
ynlendirilen eitli derneklerle (renci ve genlik rgtlen, sendikalar ve KTC)
birlikte hareket edilerek gerekletirildiine dair kantlar sunulmu olsa da, hkmler
verilirken bu ortaklk dikkate alnmad. stanbul durumalarnda (1955-1957) DP
yelerinin, hkmet liderlerinin ve MAH'n saldrlardaki rol, Trk devletinin
olaylardan mesul olduu gereini gizleyebilmek adna grmezlikten gelindi. KTC her
ne kadar sulanm olsa da, ynetici kadrolar, muhtemelen bir mahkmiyet karar
kmas durumunda "hkmet yelerinin sorumluluklarn ifa edecekleri" tehdidinde
bulunduklarndan, beraat ettiler. Yass-ada'daki askeri mahkemenin durumalarnda ise,
bu kez, iddet olaylarnn sorumlusunun yalnzca hkmet yeleri olduu ispatlanmaya
alld. Bu davalarla, 1960 Mays'ndak askeri darbe merulatrlmak isteniyordu.
Mahkeme bakannn 6 Eyll 1955 Olaylar davasnda yapt bir aklamada,
durumalarn asl niyeti meydana karlyordu:
"Sizin iin olduu gibi [Zorlunun avukat kastediliyor (y.n.)J, vatanda iin de bu
davann anlam byk. Burada, on yl boyunca iktidarda olan bir rejim
yarglanyor." 403
77
6-7 EYLL OLAYLARI
405 Bkz. Blm 2: Kbrs Trktur Cemiyeti'nin, renci Birliklerinin ve Sendikalarn Rol.
406 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, s. 206, 437, 448.
407 Bkz, Blm 2, istanbul Ekspres Gazetesi ve Milli Emniyet Hizmetleri (MAH).
408 Yassada, Yksek Adalet Divan Tutanaklar, s. 446.
78
6-7 EYLL OLAYLARI
Perde Arkas
79
6-7 EYLL OLAYLARI
80
PERDE ARKASI
meruluu olan bir teritoryal devletle deitirilmesini ngryordu. Ancak, bylesi bir
deneme, Osmanl halklarnn ulusal kurtulu hareketlerini durdurmayacakt; bu
hareketlerin elitleri, kendileri iin daha elverili olan eski sistemin erevesi iinde, her
biri kendi uluslarnn yeniden doular iin alyorlard.
Ancak, Jn Trklerin Osmanlclk tasarsnn baarsz olmasnn nemli bir
nedeni de, aslnda yeni bir anayasal dzenin taycs olarak hizmet edebilecek
Mslman bir burjuva snfnn var olmaynda grlmelidir.
Ge Osmanl mparatorluu'ndaki ulusal sorunun geliiminde, 1913-14 yllar
yeni bir dnemin balangcna iaret eder. 1912 ylndaki Balkan Sava yenilgisi,
arlkl olarak, halkn ulusal bilincinin henz az gelimi olmasna dayandrld. Bu
nedenle, "ulusal ruh'un yeni bir "terbiyeye" tabi tutulmas zorunluydu. Bu adan
bakldnda. 1. Dnya Savann kmas da bir anlamda, yeni ulusal program devreye
sokmak iin bir ans olarak grld. Bu erevede atlan nemli bir adm, Avrupallarn
tm ayrcalklarnn (diplomatik dokunulmazlk, vergi muafiyeti, kendi postanelerine
sahip olma, dk gmrk tarif oranlan) yasal zeminini oluturan "kapitlasyon
sistemi"nin kaldrlmas oldu. Ayrca Trke'nin ekonomik faaliyetlerde zorunlu
iletiim dili olarak belirlenmesiyle, arlkl olarak Hristiyan olan memurlarn
Mslman olanlarla deitirilmesinin n alm oldu. Bylece, sava koullar altnda,
"ulusal burjuvazi"nin yaratlmas iin gerekli artlarn yerine getirilmesi salanyordu.
okuluslu imparatorluun ekirdeini oluturan Kk Asya'nn etnik ve
demografik bakmdan homojenletrilmesiyle ilgili kayg da, bununla balantlyd.
Baarl bir ulus-devlet oluturmann zorunlu nkoulu buydu. Bu balamda 1915-16
yllar arasnda, yz binlerce (belki de 1 milyondan fazla) insann hayatna mal olan,
Dou Anadolu'daki "sava blgesi"nde yaayan Ermeni nfusun tamamnn gneye
(Suriye ve Mezopotamya) srlmesi ya da Kk Asya'nn Rum-Ortodoks nfusuna
kar uygulanan iskn politikas (1912-23), esas itibariyle, ulus-devlet ekseninde
gerekletirilen homojenletirme abalarnn sonular olarak deerlendirilmelidir.
Trkiye'nin ulusal bamszl iin srdrlen direni hareketinin siyas
nderleri, nceleri Trklk ya da Trk milliyetilii gibi kavramlar kullan-
81
6-7 EYLL OLAYLARI
409 Baskn Oran, Atatrk Milliyetilii: Resmi deoloji Dnda Bir inceleme, Ankara 1988, s. 98. 410
Fikret Adanr, Geschichte der Republik Trke, Mannheim 1995, s. 27.
411 Ergun zbudun, "Milli Mcadele ve Cumhuriyetin Resmi" Belgelerinde Yurttalk ve Kimlik Sorunu", Nuri Bilgin (Der.),
Cumhuriyet Demokrasi ve Kimlik, Ankara 1997, s. 64
82
PERDE ARKAS
412 Stephen P. Ladas, The Exchange of Minorities: Bulgaria, Greece and Turkey. New York 1932, s. 377
413 Stephen P. Ladas, The Exchange of Minorities: Bulgaria, Greece and Turkey, s 787
414 Bernard Lewis, Emergence of Modern Turkey, Londra 1961, s. 348
415 CHP Parti Programlar! ve Tzkleri iin bkz Taha Parla, Trkiye'de Siyasi Kltrn Resmi Kaynaklar, Kemalist Tek-Parti
deolojisi ve CHP'nin Alt Oku,stanbul 1995, s. 17-154
83
6-7 EYLL OLAYLARI
416 Parla, Trkiye'de Siyasi Kltrn Resmi Kaynaktan, Kemalist Tek-Parti ideolojisi ve CHP' nn Alt Oku, s 312 417 PRO
FO 371/9113/ E280, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 11.12.1922. 418 PPO FO 371/91 14/E3460,stanbul
Bakonsolosluu Raporu, 28 03 1923.
84
PERDE ARKASI
85
6-7 EYLL OLAYLARI
424 PRO FO 371/11540/E10203, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 18 11.1924 425 PRO FO 371/13811/E2514, istanbul
Bakonsolosluu Raporu, 21,05,1929. 426 William Hale, "Ideology and Economic Development in Turkey 1930-1945", British
Society for Middle Eastern Studies
Bulletin, 7/1980, s 52-64. 427 PRO FO 3711/E 1072/373/44, stanbul
Bakonsolosluu Raporu, 08.02.1926 428 PRO FO 371/E 1470/373/44, stanbul
Bakonsolosluu Raporu, 02.03.1926.
PERDE ARKASI
429 Rfat N. Bali, Cumhuriyet Yllarnda Trkiye Yahudileri Bir Trkletirme Serveni 1923-1945, stanbul 1999, s. 321
430 PRO FO 371/10866 E1 1388, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 29.03.1924.
431 PRO FO 371/18396/R4179, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 18.07.1934.
432 Bali, Cumhuriyet Yllarnda Trkiye Yahudileri. Bir Trkletirme Serveni 1923-1945, s. 229.
433 Ayhan Aktar, Varlk Vergisi ve Trkletirme Politikalar, stanbul 2000, s. 126
434 Bali, Cumhuriyet Yllarnda Trkiye Yahudileri. Bir Trkletirme Serveni 1923-1945, s. 224.
87
6-7 EYLL OLAYLARI
Dilin Turkletirilmesi
435 Calter V. Findley, "The Acd Test of Ottomansm: The Acceptance of Non-Muslms in the Late Ottoman Bureaucracy", Benjamin
Braude ve Bernard Lewis (Ed.), Christians and Jewish n the Otoman Empire, cilt 1, New York, 1982, s. 343
436 Ahmet Yldz, "Ne Mutlu Trkm Diyene" Trk Ulusal Kimliinin Etno-Sekler Snrlar (1919-1938), stanbul, 2001, s. 282.
437 Bra Ersanl-Behar, ktidar ve Tarih Trkiye'de Resm Tarih Tezinin Oluumu (1929-1937), stanbul, 1992, s. 52
88
PERDE ARKASI
438 Geoffrey L. Lewis, "Atatrk's Language Reform as an Aspect of Modernization in the Republic of Turkey",
Jacob M. Landau (Der.), Atatrk and the Modernization of Turkey Bouider, 1984, s. 274.
439 PRO FO 371/23301/E2114, Ankara Bykelilii, Trkiye Yllk Raporu 1938.
440 Fsun stel, mparatorluktan Ulus-Devlete Trk Milliyetilii, Trk Ocaklar (1912-1931), istanbul 1997, s. 240
441 Bali, Cumhuriyet Yllarnda Trkiye Yahudileri. Bir Trkletirme Serveni 1923-1945, s. 136.
89
6-7 EYLL OLAYLAR!
442 skna tabi tutulanlarn Trkletirilmes uygulamasna ilikin gizli genelge. No. 1/28 (Ankara 1930), Mehmet Bayrak, Krtler ve
Ulusal Demokratik mcadeleleri Ankara 1993, s. 48
443 skna tabi tutulanlarn Trkletirilmes uygulamasna ilikin gizli genelge. No 1/28 (Ankara 1930), Mehmet Bayrak, Krtler ve
Ulusal Demokratik mcadeleleri, Ankara 1993, s. 48.
444 Yldz, "Ne Mutlu Trkm Diyene" Trk Ulusal Kimliinin Etno-Sekler Snrlar (1919-1938), s 236
445 Ersanl-Behar, ktidar ve Tarih. Trkiye'de Resm Tarih Tezinin Oluumu (1929-1937), s, 110.
90
PERDE ARKASI
446 smail Kaplan, Trkiye'de Milli Eitim deolojisi, stanbul 1999, s. 54.
447 Kaplan, Trkiye'de Milli Eitim deolojisi, s. 60.
448 Bali, Cumhuriyet Yllarnda Trkiye Yahudileri -Bir Trkletirme Serveni- 1923-1945, s. 187
91
6-7 EYLL OLAYLARI
skn Politikalar
449 A!exandrs, The Greek Minority of stanbul and Greek-Turkish Relatons (1918-1974), s. 134.
450 Alexandris, The Greek Minority of stanbul and Greek-Turkish Relations (1918-1974), s, 132.
451 PRO FO 371/13818 E3656, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 18,07.1929
452 Oran, Atatrk Milliyetilii: Resmi deoloji Dnda Bir inceleme, s. 172
453 Kemal Kirii, Gareth M, Wnrow, Krt Sorunu, Kkeni ve Geliimi, stanbul, 1997, s. 105,
92
PERDE ARKASI
454 Mete Tuncay, Trkiye Cumhuriyetinde Tek Parti Ynetiminin Kurulmas Ankara 1981, s. 136; M. M. van Bruinessen, Agha,
Scheich, und der Staat, Politik und Cesellschaft Kurdstans, Berlin 1989, s 379-435.
455 Suna Kili, Trk Devrim Tarihi, stanbul 1981, s 161
456 Robert Olson, The Emergence of Kurdish Nationalism and the Sheikh Said Rebellion (1880-1925) University of Texas Press,
Austin, 1989, s 4-25
457 Olson, The Emergence of Kurdish Nationalism and the Sheikh Sad Rebelllon (1880-1925) University of Texas Press, Austin
1989, s 26
458 Ali Othman, "The Kurds and Lausanne Peace Negotiations", Middle Eastern Studes, 33/1997, s, 521-534
93
6-7 EYLL OLAYLARI
94
PERDE ARKASI
95
6-7 EYLL OLAYLARI
96
PERDE ARKASI
her eyden nce, Trk olmayan unsurlar, iskn politikas araclyla Trk top-
lumuna asimile etmekti. Gmen almyla "Trk rk"nn glendirilmesi, yasa
metninde aka vurgulanmt.466
syanlar sebebiyle, Trkiye'nin dou blgeleri, askeri ve idari olarak yeni-
den dzenlendi. syanlara karm olan ya da kartndan phe duyulan kii
ya da topluluklar, lkenin bat blgelerine g etmek zorunda brakldlar. Krt-
lerin boaltt blgelere, yurtdndan gelen Trk gmenler yerletirildi. Zo-
runlu g uygulamas ve Krtlerin asimilasyona kar gsterdikleri diren devlet
btesi iin byk bir klfet oluturduundan, hem zorunlu gten, hem de is-
kn politikasndan vazgeildi.467
Ancak hkmetin zorunlu g politikas sadece Mslman aznlklar de-
il, Ermeni ve Yahudi aznl da kapsyordu. Henz skn Kanunu karlmadan
nce, Anadolu'daki Ermeniler stanbul'a srld. Trakya Yahudilerinin stan-
bul'a srlmesi de aznlklarn zorunlu iskna tabi tutulmasnn en arpc r-
neklerindendir. Trakya olaylar olarak bilinen gelimelerin ilev, unsur ve aktr-
leri incelendiinde, bunlarn 6-7 Eyll 1955 olaylaryla dikkat ekici biimde
benzerlikler sergiledii grlecektir.
97
6-7 EYLL OLAYLARI
98
PERDE ARKASI
Olaylar Trk basnnda nceleri yer almad. Hkmet, olaylardan ancak bir
hafta sonra, stanbul'a kaanlarn says grmezlikten gelinemeyecek hale
473 Ayhan Aktar, "Trakya Yahudi Olaylarn 'Doru' Yorumlamak", Tarih ve Toplum 156 (1999), s. 45-56.
474 Bal, Cumhuriyet Yllarnda Trkiye Yahudileri -Bir Trkletirme Serveni- 1923-1945, s 246.
475 Aktar, Varlk Vergisi ve Trkletirme Politikalar, s. 76.
476 NARA 867.4016 Yahudiler/10, Ankara Bykelilii Raporu, 06.07.1934
477 NARA 867.4016 Yahudiler/12, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 01.08.1938
99
6-7 EYLL OLAYLARI
"Esef verici yeni bir olay tartmak zorundaym. rendiime gre, baz Yahudi
vatandalar, alnan blgesel tedbirler sonucunda evlerini terk etmek zorunda
kalm ve pek ou da stanbul'a g etmitir. Trkiye'de her birey, Cumhuriye-
tin yasalarnn korumas altndadr. Antisemitizm bir Trk rn deildir ve bi-
zim anlaymzda yeri yoktur. Baz dnemlerde bu rn, bize yabanc unsurlar-
dan gelebilir, ancak biz onu hemen reddederiz. Bu tr akmlarn Trkiye'de olu-
masna hibir zaman msaade etmemeliyiz. Ankara'ya dnmde sratle ver-
diim emirler zerine u bilgiyi edindim, bu antisemitist hareket tamamen
durdurulmutur. "478
100
PERDE ARKASI
482 Bali, Cumhuriyet Yllarnda Trkiye Yahudileri -Bir Trkletirme Serveni- 1923-1945, s. 250.
483 Yldz, Ne Mutlu Trkm Diyene" Trk Ulusal Kimliinin Etno-Sekler Snrlar (1919-1938), s. 255
484 NARA 8674016 Yahudiler/11, Ankara Bykelilii Raporu, 16.07.1934.
485 NARA 867.4016 Yahudiler/1 2, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 01.08.1938
486 Bali, Cumhuriyet Yllarnda Trkiye Yahudileri -Bir Trkletirme Serveni- 1923-1945, s. 251.
487 Aktar, Varlk Vergisi ve Trkletirme Politikalar, s. 74.
488 NARA 867.4016 Yahudler/12 ABD Bakonsolosluu, istanbul'dan Devlet Departmanna, 01.08.1938.
101
6-7 EYLL OLAYLARI
mek zere, yaad yeri terk etti. Yalnzca 5 Temmuz'a kadar geen srede, is-
tanbul'daki okul ve yetimhanelere 3.000 Yahudi yerletirilmiti.489
Trakya olaylarnn ardndan, Trk devletinin de g tevik iin destek ver-
dii Siyonist faaliyetler artmt. 1934 ylnn sonunda 521 kii, 1935 ylnda ise
764 kii Filistin'e g etti.490
Yahudi aznln iddet kullanlarak veya kendi "rza"laryla memleketlerini
terk etmelerini salamak zere rktlmesi yntemi, zmir'de de uyguland. z-
mir'deki Amerikan Bykelilii, Trakya olaylarnn balangcndan bir ay nce,
yerel makamlarn belirli bir gnde zmir'deki Yahudilere saldrmay planladn
renmiti. Bykelinin edindii bilgiye gre, zmir'deki parti yneticileri za-
mann henz uygun olmadn dndklerinden, eylem son anda durdurul-
mutu. Tpk Trakya'da olduu gibi, burada da yelerinin ounluunu genle-
rin oluturduu sivil rgtler, Yahudilere kar giriilen eylemlere katlacaklard;
ancak, muhtemelen eylemler kontrolden kmt. Zira, yerel makamlarn kart
talimatna ramen zmir'de baz iddet olaylar meydana geldi. rnein, baz ev-
lerin camlar krlm, ok sayda kii dvlm ve birka kii de ldrlmt.
Polis saldrlara seyirci kalmt. Failler, iddet eylemlerine gereke olarak, Trk-
e konuulmamasn gsterdiler. 491
Ancak, eylemler sadece gayrimslim Trk vatandalarna ynelik olanlarla
snrl deildi. zmir'de yaayan yabanclara ynelik saldrlar iki ila hafta bo-
yunca younlamken, temmuz sonunda birdenbire kesilmiti. zmir'deki b-
ykelinin anlattna gre, bu iki- haftann tipik olaylar arasnda ikisi yle-
dir: ehir merkezi Basmahane'de, Haziran 1934'te bir ngiliz, bir talyan ve bir
Yunan, aralarnda italyanca veya Yunanca konutuklar iin, ok sayda Trk
genci tarafndan dvlerek ar yaralanmtr. Bir grup Trk genci, 16 Tem-
muz'da Karyaka'daki bir kahvehanede, bir talyan ve bir Fransz Trke ko-
numadklar gerekesiyle tehdit etmitir. Olas bir atmay engellemesi iin a-
rlan bir polis memuru, genlere bir ey yapamayacan, zira Trk topranda
102
PERDE ARKASI
yabanc bir dil konuulduunu ve ortada iddet ieren herhangi bir fiil bulun-
madn sylemitir. ki yabanc derhal kahveyi terk etmi, ancak ertesi gn
genler tarafndan talanm ve ar yaralanmlardr.
zmir'deki Yahudilere ve yabanclara ynelik saldr, yabanc temsilciler
tarafndan, Trk devletinin Trkletirme giriimlerinden biri olarak deer-
lendirilmitir:
492 NARA 867.4016 Yahudler/1 3 ABD Bykelilii, Ankara'dan Devlet Departmanna, 24.07.1934.
493 Zafer Toprak, "1934 Trakya Olaylarnda Hkmetin ve CHF' nn Sorumluluu", Toplumsal Tarih, 34 (1996), s. 34-40; Haluk
Karabatak, "1934 Trakya Olaylar ve Yahudiler", Tarih ve Toplum 146 (1996), s 43-47; Avner Levi, "1934 Trakya Olaylar ve
Trk Milliyetilii", Tarih ve Toplum 151 (1996).
494 NARA 867.4016 Yahudiler/13 ABD Bykelilii, Ankara'dan Devlet Departmanna, 24.07.1934
495 Bu say Ermeni Patrii tarafndan verilmitir Beyrut'taki Amerikan Konsolosluu gmenlerin saysn 4 000 olarak verir; dier
gzlemcilere gre ise Suriye'ye g eden kiilerin says 2.500'dr: NARA 867.404/208, Nr. 946, ABD Bakonsolosluu,
istanbul'dan Devlet Departmanna, 24.02 1930.
103
6-7 EYLL OLAYLARI
496 Bu saylar Ankara'dak Amerikan Konsolosluuna Ermeni Patrii tarafndan verilmitlr. Amerikan misyonerleri ise Trkiye'de
80.000 Ermeni yaadn dnmektedir; buna gre bu kiilerin 20.000' Anadolu'da, 60.000'se istanbul'dadr : NARA
867.404/208, Nr. 946 ABD Bykelilii, stanbul'dan Devlet Departmanna, 24.02.1930.
497 NARA 867.404/208, Nr. 946, ABD Bakonsolosluu, stanbul'dan Devlet Departmanna, 24.02.1930
498 NARA 867.404/208, Nr. 946, ABD Bakonsolosluu, stanbul'dan Devlet Departmanna, 24.02.1930.
104
PERDE ARKASI
byk bir ilgi vard.499 Fransz Konsolosluu grevlilerinden Pere Ludovic'in ak-
tardna gre, 1929 yl ortalarnda Sivas'taki hali vakti yerinde Ermenilerin ne-
redeyse tm Sivas' terk etmi, geri kalan Ermenilerin varl da ekonomik an-
lamda ehrin sakinleri iin olduka snrl olmutur.
Bir yandan da, krsal blgelerde yaayan Ermeni iftiler byk ehirlere ya
da lkenin orta ve dou yrelerine yerlemeye zorlanyorlard. Gnll olarak
gerekletirilmeyen bu i gn, Trk hkmeti iin pek ok "avantaj" vard:
Birok durumda, krsal alkanlklar olan Ermeniler yerletikleri ehirlerde ge-
imlerini salayamadklarndan, Suriye'ye g ediyorlard; Ermeniler zerindeki
denetim -belirli blgelerde younlatklar iin- kolaylkla salanyordu ve Er-
menilerin boaltt topraklar, zellikle Balkanlar'dan gelen yeni Trk yerleim-
cilerin hizmetine sunulabliyordu.500
skn Kanununun yrrle girmesinden alt ay kadar nce, Anadolu Erme-
nileri yeni bir g dalgasna daha maruz kaldlar. 1934 yl balarnda, iki ay ie-
risinde eitli kent ve kylerden stanbul'a srlen toplam 600 Ermeni, buradaki
Ermeni kiliselerine, okullara ve Ortaky, Yeniky gibi semtlerdek terk edilmi ev-
lere yerletirildi.501 Ermeniler, stanbul'a getirildikleri trenlere binmek iin, kyle-
rinden tren garlarnda kadar yrmek zorunda braklmlard. Srlmelerinden
nceki yllar boyunca, Anadolu'dan gnderililerinin devlete ynlendirildiini
gizlemek zere, nce yerel makamlar tarafndan bask altna alndlar. Trk poli-
si, yerel Mslmanlar Ermenilere kar tahrik etmeye alt; bylece "gvurlar
kovanlar, yerli halk olacakt.502 Hkmetin bu denemesi tamamen baarsz oldu.
Amerikan Bykelilii'ne gre, bu baarszln nedeni, yerli Trk halkyla Er-
meniler arasndaki ilikinin iyi olmasyd. Yahudiler ile Trkler arasndaki ilikiy-
le kyaslandnda. Ermenilerle Trklerin yaam biimleri birbirine daha ok ben-
ziyor, neredeyse tm Ermeniler Trke konuabiliyor ve Trklerle Ermenilerin
evlenme oranlar dikkat ekici biimde yksek olabiliyordu.503
499 NARA 867.404/208, Nr. 946, ABD Bakonsolosluu, stanbul'dan Devlet Departmanna, 24,02.1930
500 NARA 867.404/208, Nr. 946, ABD Bakonsolosluu, stanbul'dan Devlet Departmanna, 24 02.1930
501 NARA 867.4016 Ermeniler/l, ABD Bykelilii, Ankara'dan Devlet Departmanna, 02.03 1934.
502 NARA 867.404/208, Nr. 946, ABD Bakonsolosluu, stanbul'dan Devlet Departmanna, 24.02 1930.
503 NARA 867.404/208, Nr. 946, ABD Bakonsolosluu, stanbul'dan Devlet Departmanna, 24.02.1930
105
6-7 EYLL OLAYLARI
Henz 2. Dnya Sava balamadan nce, Kasm 1939'da, hkmet yeni bir
dzenlemeyle Hristiyan ve Yahudi aznlklarn askerlik hizmetleri srasnda silah
eitimi almalarn yasaklamt. Bu dzenlemeye gre, bu aznlk gruplarnn
mensuplar askere alndklarnda sadece Trk subaylarna yardmc olacaklar ileri
yerme getireceklerdi. Belirli bir bedel karlnda, askerlik sresi 18 aydan 6 aya
drlebilecekti. Gayrimslimler, askerlik hizmetleri srasnda eitli inaat ilerinde -
yol yapm, hava alanlarnn geniletilmesi, vb.- ve ordu ii hizmetlerde altrldlar.
Uzak mesafeden bakldnda Trk askerlerden ayrt edilebilmeleri in, bir sre zel
niformalar dahi giydiler. 1941 yl Mays aynn ilk k haftasnda, stanbul ve
Trakya'dak 25-45 ya aras gayrimslim erkeklerin tm, nceden haber verilmeksizin
ve yeni bir askeri hizmet gereke gsterilerek caddelerde, iyerlerinde ve okullarda
yaplan kimlik kontrollerinin ardndan, toplanarak Davutpaa Klas'na sevk edildi.506
504 NARA 867.4016 Ermeniler/1, ABD Bykelilii, Ankara'dan Devlet Departmanna, 02,03.1934
505 NARA 867 4016 Ermeniler/ 1, ABD Bykelilii, Ankara'dan Devlet Departmanna, 02.03.1934
506 Rfat Bali, "II, Dnya Sava Yllarnda Trkiye'de Aznlklar-I: ,Yirmi Kur'a ihtiyatlar Olay", Tarih ve Toplum 179 (1998),
s. 11-17
106
PERDE ARKASI
"Olas bir stanbul igalim hesaba katmak ve ona gre dzenlemeler yapmak zo-
rundayz. Byle bir durumda, Ermeniler, Rumlar ve Yahudiler ne yapacak? [...}
Ayn zamanda kendi saflarmzdan gelebilecek tehlikeleri de dnmeliyiz. D-
nnz ki, igal srasnda Yahudiler Marmara Denizi kylarna kaacaklar.
Ondan sonra Ermeniler gelecek. Bunlar ok tehlikeli bir organizasyon olutur-
mu olabilir. ehirdeki Trk unsurunun snrl olup, dier unsurlarn silahlanmas
durumunda kacak felaketi dnn. [...] Bir sava durumunu hesaba katarak,
tehlikeli unsurlar Anadolu'ya transfer etmeliyiz. Bu unsurlarn terk ettii evleri,
zellikle Beyolu'ndakileri, Trklere vermeliyiz. Mektuplardan ve kiisel
gzlemlerimizden biliyoruz ki, Trklerin kann emen bu unsurlar en gzel ev-
lerde otururken, Sultan Selim'deki Trkler inaatlarda ve depolarda be-alt o-
cukla birlikte oturmak zorunda kalyorlar." 507
507 Rfat Bal, "II. Dnya Sava Yllarnda Trkiye'de Aznlklar-!: ,Yirmi Kur'a ihtiyatlar Olay", Tarih ve Toplum 179 (1998), s. 11-17.
107
6-7 EYLL OLAYLARI
508 Bali, Cumhuriyet Yllarnda Trkiye Yahudileri -Bir Trkletirme Serveni- 1923-1945, s. 414
509 Rfat Bali, " II Dnya Sava Yllarnda Trkiye'de Aznlklar-ll. 'Balat Frnlar' Sylentisi", Tarih ve Toplum 180
(1998), s 11-17.
510 kte. The Tragedy of the Turkish Capital Tax, s 15
108
PERDE ARKAS
"Bu yasa ayn zamanda devrimci bir yasadr. ktisadi bamszlmz kazan-
mak iin bir frsattr. Piyasaya hkim olan yabanclar eleyip, Trk piyasasn
Trklerin eline vereceiz." 512
Varlk Vergisi yasa tasarsnn hazrland 1942 ylnn yaz aylar boyun-
ca, gazetelerde gayrimslimleri "hrszlk, karaborsaclk, soygunculuk, vur-
gunculuk ve ihtikr fiil ve faaliyetleri" ile iliklendiren haberler n plana -
karld.513 Bu dnem iin karakteristik saylabilecek bir makale, 24 Kasm
1942'de Ulus gazetesinde kan, "Yorg, artk tm isteklerini gerekletireme-
yeceksin" balkl yazdr; burada Yorgi'ler, Salamon'lar, Kyriako'lar, Artin'ler,
yani tm gayrimslimler, olumsuz ekonomik koullarn sorumlusu olarak
gsterilmitir. Kt ekonomik koullarn da tahrik etmesiyle, gayrimslimlere
dair eski nyarg ve gvensizlikler basn yoluyla yeniden canlandrlmtr. Bu
dnemde kan mizah dergilerindeki gayrimslim kart karikatrlerde "Ya-
hudi prototipi" kullanlyordu. Bu dergilerden biri olan Karikatr Dergisi'nin
incelenmesi sonucunda, derginin Nisan-Eyll 1942 arasndaki saylarnda yer
alan Yahudi kart karikatrlerin, derginin yaymland tm seneler iinde
(1938-1948) en yksek sayya ulat ortaya kmtr.514
511 Cemil Koak, Trkiye 'de Milli ef Donemi, stanbul 1986, s 476
512 Barutu, F A,, Siyas Anlar 1939-1954 '939-1954, stanbul, 1977, s, 263, (alnt Aktar, Varlk Vergisi ve Trkletirme
Politikalar)
513 Aktar, Varlk Vergsi ve Trkletirme Politikalar, s 143
514 Laurent Mallet, "Karikatr Dergisinde Yahudilerle ilgili Karikatrler" (1936-1948) Toplumsal Tarih, 34 (1996), s. 26-33,
109
6-7 EYLL OLAYLARI
515 kte, The Tragedy of the Turkish Capital Tax, Londra 1987, s. 32
516 kte, The Tragedy of the Turkish Capital Tax, s 33.
110
PERDE ARKASI
111
6-7 EYLL OLAYLARI
112
PERDE ARKASI
113
6-7 EYLL OLAYLAR
526 Aktar, Varlk Vergisi ve Trkletirme Politikalar, s 202. Burada sz konusu olan semtler, Beyolu-ili, Eminn, Fatih,
Kadky ve Adalar'dr.
527 Aktar, Varlk Vergisi ve Trkletirme Politikalar, s. 202.
114
PERDE ARKASI
"Kapda polis vard. Oda yaklak 13,5 metre boyunda ve 7,5 metre enindeydi.
insanlar kendi getirdikleri battaniye ve rtler zerinde uyuyordu. Yatak yoktu.
115
6-7 EYLL OLAYLARI
Odada soba dnda, tek bir mobilya paras dahi yoktu. Kadnlar ve ocuklar yi-
yecek paketi getirmeye gelmilerdi. Vedalatar ve aladlar. Avukatmz Bay Es-
kinazi ile konutum. 55 yanda. Bana, gzaltna alndnda cebinde 11 lira ol-
duunu, ama polisin 10 lirasna el koyduunu ve cebinde sadece 1 lira
kaldn anlatt."531
Henz Dou Anadolu'ya nakledilmeden nce, kt yaam koullarnn h-
km srd bir kampta kalmann gayrimslimleri korkutaca ve her vergi
mkellefini "olayn ciddiyeti" ile yz yze getirecei dnlyordu. Buna uy-
gun olarak, basn da srekli Akale'ye sevk edilenlerin isimlerinin, vergi borla-
rnn ve halihazrda denmi vergi miktarlarnn yer ald listeler yaynlyordu.
Gerekten de, 1.869 kiiden 636's, ya Srkeci'dek kampta ya da daha sonra a-
lma kamplarnda "vergi borlarn" demitir. Toplam 1.229 kii Akale'deki
alma kamplarna nakledilmitir. Vergi kanunu, 55 ya zerindeki kiilerin fi-
ilen almalar konusunda istisnalar yaplmasna olanak tanm olsa da, kamp-
larda 75-80 yandaki kiiler de bulunmutur. Beslenme ve hijyen koullarnn
kt olmas kadar, gerekli tbbi malzeme ve ilalarn bulunmay da, toplam 21
kiinin lmne sebebiyet vermitir.532 Srkeci'de ve alma kamplarnda tutu-
lanlar yalnzca gayrimslimlerden oluuyordu; tevkif cezas Mslmanlara uygu-
lanmamt. 8 Austos 1943'te, Dou Anadolu'daki alma kamplarnda bulu-
nan 900 kii yk katarlaryla Eskiehr-Sivrhisar'daki yeni bir kampa nakledil-
di. Kamplara sevk edilenler, genellikle yol yapmnda altrldlar.
Gayrimslim aznlklar, sadece Varlk Vergisi nedeniyle Trk hkmetine
deil, Ankara'y gcendirmekten ekinerek Vergi Kanununun uygulanmasna
kar kmayan byk d glerin ilgisizliine de krgndlar. Ayrca, sava ko-
ullar Bat'nn etkin bir mdahalede bulunmasn engellemiti. rnein, Yunan
hkmeti Alman igali nedeniyle srgndeydi; bu da stanbul'daki Rumlar
adna nfuzunu kullanmasn gletirmiti. Varlk Vergisinin konmas Lozan
Antlamasnda kararlatrlm olan aznlk haklarnn ihlal edilmesi anlamna
gelse" de, antlamann taraf olan tek bir batl lke dahi Trk hkmetinin ay-
116
PERDE ARKASI
Eyll 1943'de, yaz aylarn Trkiye'de geirmi olan New York Times'in ya-
ymcs Cyprus L. Sulzberger, Varlk Vergisi hakknda bir dizi eletirel makale
yaymlad. Yazlarnda zellikle, Varlk Vergisi yardmyla aznlklarn Trk eko-
nomisindeki yerlerinin zayflatlmaya alldna dikkat ekiyordu. "Mtte-
fik"lerin basnnda Varlk Vergisi ile ilgili ayrntl bir haber ilk defa yer almak-
tayd.535 Amerikan basnnn eletirel tutumundan huzursuz olan Trk Dileri
Bakan Numan Menemenciolu, Ankara'daki Amerikan bykelisine protesto-
sunu iletti. Gazeteci Sulzberger'in haberlerinin Trk hkmeti zerinde byk
etkisi olduu dnlmektedir.
Meclis, 17 Eyll 1943 gn, yani makalelerin New York Times'ta yaymlan-
ndan drt gn sonra, zel kurulularda alanlarn ve seyyar satclarn vergi
borlarn silme karar ald. Sz konusu grupta yer alan kiilerden sadece stan-
bul'da olanlarn says 26.404't. Aralk 1943'te alma kamplarnda tutulan
herkes serbest brakld. 15 Mart 1944'te karlan bir yasayla, Varlk Vergisi aln-
masna son verildi. Bu tarihe dek denmemi olan vergi borlar da, bu tarihten
sonra devlet tarafndan tahsil edilmeye allmad. Verginin kaldrlmasna
kadar geen srede 315.000.000 TL tahsil edilmi, bu tutarn 280.000.000 TL's
gayrimslimler tarafndan denmiti. 536
117
6-7 EYLL OLAYLARI
538
TABLO 8: TRKYE'DE NFUSUN DN GRUPLARA GRE DAILIMI 1927-1955
537 Rfat Bali, Cumhuriyet Yllarnda Trkiye Yahudileri, Aliya, Bir Toplu Gn yks, (1946-1949), istanbul, 2003, s. 528.
538 Devlet statistik Enstits istatistik Yll, 1959.
118
PERDE ARKASI
539 Bali, Cumhuriyet Yllarnda Trkiye Yahudileri, Aliya, Bir Toplu Gn yks (1946-1949), s. 51
540 Bali, Cumhuriyet Yllarnda Trkiye Yahudileri, Alya, Bir Toplu Gn yks (1946-1949), s, 46
119
6-7 EYLL OLAYLARI
120
PERDE R<AS
545
tandalna geerek Patrkhane'deki grevlerine balayabileceklerdi" Ayrca, Rum
cemaatinin karmak mlkiyet sorunlar da zlmt. Balkl Vakf'nn serveti, Nisan
1949'da Patrikhane'nin mlk olarak kabul edildi. Bir ay sonra karlan bir yasayla,
aznlk cemaatlerinin mlklerinin idaresi, yine seilmi temsilcilere verildi. Aznlk
kurumlarnn demekle ykml olduu "Mukataa Vergisi" 546 kaldrld.547
CHP ynetimi, aznlk cemaatlerine, partinin meclis seimlerinde gayri-
mslimlerin de aday olmasn arzuladn aklad ve cemaatlerden isim nermelerini
istedi. CHP, 1935'te Rum cemaatinden iki, Ermeni ve Yahudi cemaatlerinden de birer
kiiyi, bamsz milletvekili olarak Mecls'e tamt.548 1946 ylnda Ermeni
cemaatinden Ber Trker, Yahudi cemaatinden Avram Galanti ve Rum cemaatinden
Kaludi Laskari ile Dr. Kukulis, CHP listesinden stanbul aday oldular. Ne var ki,
gayrimslimlerin oylarna talip olmak iin giriilen tm abalara karn, 1946
seimlerinde neredeyse tm gayrimslim semenler oylarn Demokrat Part'ye
verdiler. Ancak, DP'nin ynetici sekinleri de gayrimslimlerin oylarn almak iin
aba sarf etmilerdi. Sonu olarak, Yahudi cemaatinden Salamon Adato ve Rum
cemaatinden Vasl Konos, DP'nin stanbul milletvekilleri olarak Mecls'e girdiler.549
DP, seim kampanyas srasnda zellikle Varlk Vergisini eletirmi; hatta
iktidara gelmesi durumunda, denen vergi tutarlarnn iade edilecei szn vermiti.
Ancak bu teebbs ne siyasi arenada ne de kamuoyunda kabul grd. DP milletvekili
Salamon Adato'nun Varlk Vergisine ilikin olarak Mecls'te yapt konumalar, CHP
ve basn tarafndan keskin biimde eletirildi.550 Aslnda, Demokrat Parti yelerinin.
Varlk Vergisi madurlarnn zararlarn telafi etmek iin ciddi bir abas da yoktu.
Yabanc gzlemcilerin bu konudaki yorumu, geree daha yakn grnmektedir:
121
6-7 EYLL OLAYLARI
551 American Jewish Chronc raporu, (alnt) Bal, Cumhuriyet Yllarnda Trkiye Yahudileri, Aliya, Bir Toplu Gn yks (1946-
1949), s. 74.
552 Bal, "ok Partili Demokrasi Dneminde Varlk Vergisi zerine Tartmalar", Tarih ve Toplum, 165 (1997), s. 47-59.
553 CHP 9. Bro nun Aznlk Raporu, Ankara, 1946 (yaklak tarih), Rdvan Akar "Bir Brokratn Kehaneti. Ya da Bir Resmf
Metinden Planl Trkletirme Dnemi", Birikim 1 10/1998, s. 68-75
122
PERDE ARKASI
554 CHP 9. Bro'nun Aznlk Raporu, Ankara, 1946 (yaklak tarih), Rdvan Akar "Bir Brokratn Kehaneti -Ya da Bir Resmi Metinden
Planl Trkletirme Dnemi", Birikim 1 10/1998, s, 68-75
123
6-7 EYLL OLAYLAR]
meyen yabanclarn tercih edilmemesi "rica" edildi. Trk Hava Yollar'nn teknik
personel iin verdii bir i ilannda, bavuru iin gerekli koullardan biri de
Mslman olmakt.555
Aralk 1945'te, Sovyetler Birlii, Trkiye'deki Ermenileri de Sovyet Erme-
nistan'na kabul etmeye hazr olduunu aklad. Hem Ermeni cemaati ierisin-
de 1946 ylnn sonuna kadar sren, Ermenilerin Sovyetler Birlii'ne olas g
ile ilgili tartmalar, hem de hkmetin tutumu, aznlklar eit deerde vatan-
dalar olarak kabul etmeyen devlet politikasnn devamllna iaret eder.
ABD'de, kendisini Ermeni Ulusal Komitesi olarak tanmlayan bir grup, he-
nz 14 Mays 1945'te, Birlemi Milletler Cemiyeti'nin San Francisco Konferans
iin bir muhtra hazrlamt. Muhtrada, Trkiye'deki Ermenilerin Sovyet Er-
menistan'na transferi talep ediliyordu; bylece Ermenilerin "Trkler tarafndan
kklerinin kaznmas" engellenecekti.556 Trkiye'deki Ermeni basn ile Patrikhane
gibi resmi temsilciler muhtray knadlar. Ermeni gazetesi sz konusu talebi
yle deerlendirdi:
555 Bali, Cumhuriyet Yllarnda Trkiye Yahudileri, Aliya. Bir Toplu Gn yks (1946-1949), 5 59
556 NARA 867.4016/ 5-1445 ABD Bykelilii, Ankara'dan Devlet Departmanna, 14,05.1945,
557 NARA 867.4016/ 5-1445 ABD Bykelilii, Ankara'dan Devlet Departmanna, 14.05,1945
124
PERDE ARKASI
558 NARA 867.4016/ 5-1449 ABD Bykelilii, Ankara'dan Devlet Departmanna, 03,12,1946
559 NARA 867 4016/ 5-1449 ABD Bykelilii, Ankara'dan Devlet Departmanna, 03,12.1946
560 PRO FO 195/2597, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 25 06,1946
561 NARA 867,4016/ 5-1449 ABD Bykelilii, Ankara'dan Devlet Departmanna, 03 12.1946
562 PRO FO 195/2488/573, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 18 12,1945.
125
6-7 EYLL OLAYLARI
hafta sonra 500'e,563 bir yl sonra -Aralk 1946'da- ise 10.000'e kmt.564 O dnemde
Trkiye'deki toplam Ermeni nfusu yaklak 65.000 kiiydi.565 Geri Ermeniler Sovyet
yanls deildiler ve orada da kovuturmalara uramaktan eki-niyorlard; ancak,
Sovyet Ermenistan'na gitme kararn u metaforla aklyorlard: "Bir ocuk,
dvlecekse, herhalde yabanc birinden dayak yemek yerine, kendi babasndan dayak
yemeyi tercih eder."566 ki Ermeni gazetesi, Jamanak ve Marmara, Aralk 1945'te,
Sovyetler Birli'nin davetini knad ve Ermeni aznln, tpk lkedeki 19 milyon
Trkn yapt gibi, Trkiye'ye kar sorumluluklarn yerine getirdiini ve Trk
devletine sadk olduunu vurgulad.567
Daha kk bir Ermeni gazetesi, Nor Lur, daha cesur davranarak, gazeteci Toros
Azatyan'n Ermenileri Sovyetler Birlii'ne g etmeye aran "Artk Yeter" balkl
makalesini yaymlad.568 Yazar, makalesinde, Ermenilerin Trkiye'de alma
zgrlkleri olsa, tam vatandalar olarak kabul edilmi olsalar ve Trklerle ayn haklara
sahip bulunsalar, Sovyet Bykeliligi'nde kayt yaptrmayacak olduklarn belirtmiti.
Trk yetkilileri makaleye tepki vermekte gecikmediler; Azatyan tutukland ve ar
ikence grd; Ermenilerin Sovyetler'e g listesine kaydettirilmesi iin kurulmu bir
rgtn lideri olmakla suland.569 Yaz aylarnda birok Sovyet gemisi Boazlar
geerek, Yunanistan'dan ve Levantenlerin yaad dier lkelerden gelen Ermenileri
Sovyetler Brl'ne tad. Trkiye'deki Ermenilerin hizmetine, 1946 yl sonuna kadar
herhangi bir gemi sunulmam-t. Amerikan Konsolosluu'nun aklamalarna gre,
yaplan kaytlar, sadece Sovyetler Birlii'ne Trkiye'deki "mutsuz" Ermenilerin saysn
bildirmi oluyor ve Trkiye'nin Ermenilerin sadakatinden phe duymas iin bir sebep
daha oluturuyordu.570
126
PERDE ARKASI
127
6-7 EYLL OLAYLARI
"yle hissettim ki, kendisi [Patrik (y.n.)} adeta dnya zerindeki cenneti tasvir
ediyordu. Tam sivil haklardan, tmyle eit muameleden, harika Trk adaletin-
den bahsediyor ve halknn Trkiye'de tamamen zgr yaama imknna sahip
olmasnn ne byk bir ans olduunu anlatyordu. Cumhurbakan bu lkenin
gerek babasyd ve Babakan da gerek bir centilmendi... ve bu minvalde sarf
edilmi pek ok sz daha... inann bana, burada kullandm kelimeler, aynen
Patrik Hazretlerinin kulland kelimelerdir." 576
573 Alexis Alexandris vd.: Oi Ellinotourkikes Scheses 1923-1987, Atina 1988, s, 121
574 Vasilis Moutsoglou, Tourkia sto Metavallomeno Diethnes Peri va llon ka Oi Ellinotourkikes Scheseis, Atna 2000, s, 40. 575
Kosta M, Stamatopoulou, / Teleutaia Analampi. I Konstantinoupolitiki Romosyn sta Chronia 1948-1955,
Atina 1996, s. 39. 576 PRO FO 371/101890,stanbul Bakonsolosluu Raporu, 15.04 1952 577 NARA
782 00/11-2157 ABD Bakonsolosluu, stanbul'dan Devlet Departmanna, 24.1 1.1957.
128
PERDE ARKASI
578 NARA 782 00/1 1-2157 ABD Bakonsolosluu,istanbul'dan Devlet Departmanna, 24,1 1.1957,
579 Aiexandris, The Greek Minority of stanbul and Greek-Turklsh Relatons (1918-1974), s, 250.
580 Hrriyet, 22,07,1950; Yeni Sabah, 12 08 1950, Hrriyet, 12,05,1954: Yeni Sabah, 20,05,1954,
581 Yeni Sabah, 21 05,1950; Hrriyet, 26 11,1950; Yeni Sabah, 12,01.1951, Yeni Sabah, 12,03.1951, Yeni Sabah, 17
03 1951
582 Hrriyet, 07.01.1952; Yeni Sabah, 1 1 , 0 1 , 1 9 5 2 ,
129
6-7 EYLL OLAYLARI
130
PERDE ARKASI
131
6-7 EYLL OLAYLARI
"Yasalarn gznde, aznlk ile Trk eit. Ancak bu eitlik, daha ilkel bir demokrasi
anlayna ait: "kimiz de insanz, ama yine de ben senden daha stnm'... "591
132
PERDE ARKASI
133
6-7 EYLL OLAYLARI
134
PERDE ARKASI
135
6-7 EYLL OLAYLARI
613 Foti Benlisoy, "6/7 Eyll Olaylar ncesinde Basnda Rumlar", Toplumsal Tarih 81 (2000), s. 28-38
614 Cumhuriyet, 27.08.1955.
615 Hrriyet, 02.09.1955
616 Cumhuriyet, 30.08.1955
617 Vatan, 04.09.1955.
618 Vatan, 04 09 1955.
619 Vatan, 06.09.1955
620 Bkz. Blm 3: 50'li Yllarn Politik ve Sosyoekonomik Koullar erevesinde 6/7 Eyll Olaylar
136
PERDE ARKAS
621 "Trkle hakaret ettikleri iin Beikta'ta Ananoras'n, Kurtulu'ta da Tirasfilos'un iyerleri yamaland." Yeni Sabah,
10.09.1955; "7 Eyli'de bir Rum kadnn 'Yunan ordusu size gnnz gsterecek' demesi zerine bir grup, kadnn
evine girdi ve mobilyalar paralad." Hrriyet, 08.09.1955; "Kurtuiu'ta Yervant, Trkle hakaret etmekle suland."
Gece Postas, 07 09.1955, "Rumlarn Terbiyesizlii ki Rum bir Trk grubuna yle diyor; 'Sz Kbrs'a giderseniz, stan
bul bize kalr ' ki Rum halktan dayak yiyor, polis Rumlar kurtaryor." Miiliyet, 07.09.1955
622 "Kumkap'da Trk bayra asmak istemeyen iki Rum ailenin moblyalar tahrip edildi Ardndan bu caddede 100-150
Rum ailenin daha evine saldrld, fakat evler yamalanmad." Milliyet, 07.09.1955
623 Milliyet, 07.09.1955.
624 "Gstericiler, bir papazn Balkl'daki bir kiliseyi nasl atee verdiini grdler." Zafer, 08.09.1955; "Kasmpaa'da bir Rum kadn,
kendi evini atee verdi, bu esnada baka evler de yand." Yeni Sabah, 08.09.1955.
625 "Olaylarda takdire ayan olan, gstericilerin meskene tecavz etmemi olmalardr." Gece Postas, 07.09.1955; "Gururla
duyurabiliriz ki, yama olmamtr." Milliyet, 07.09 1955.
626 "Karlk olarak Arnavutky'de 500'den fazla Rum, Trklerin evlerine saldrmak istedi Polis bunu engelledi. Ancak tahrik edilen
genlik Arnavutky'e gelerek Rumlarn evlerini yamalad." Milliyet, 07.09.1955.
627 "Baz Rum vatandalar, 6 Eyll gecesi Trklerin ev ve iyerlerine saldrarak atee vermitir. Jani T. ve kardei Kostas, Ali Sait
mer'in meskenine tecavz etmi, dairesine zarar verip, eitli eyalar almlardr." Yeni Sabah, 08.09.1 955.
628 "7-8 lnn olduu iddia ediliyor, bu ifadeler yalandan baka bir ey deildir", Milliyet, 08.09.1955
137
6-7 EYLL OLAYLARI
rikalarna tamamen "saf duygularla, gsteri yaparak karlk vermiti. Ne var ki,
kendi iinde hakl bir ulusal meseleye "kt niyetli rgtler el atnca"629 aslnda
Kbrs'taki olaylarla zerrece ilgisi olmayan, saldr ve yamalar meydana
gelmiti.630 Saldrlara katlanlar komnistlerdi, zira Trk ulusunun dengeli ve
drst karakteriyle bu olaylar badatrmak mmkn deildi.631 "Kzl provo-
katrler", Selanik'teki olay protesto etmek iin dzenlenen gsteriyi bir tahri-
bat dalgasna dntrmeyi becermilerdi; byk bir organizasyon, bir gecede,
stanbul gibi byk bir kenti ayn anda ve ayn yntemle atee verip her eyi
yerle bir etmiti.632
Geri, askeri yetkililerin sansr uygulamasna ramen basnda zaman za-
man saldrlarn suunu Yunanistan'n kkrtc tutumuna yklemeye alan
sesler de kablyordu. Ancak, Cumhuriyet gazetesinin temsil ettii, "olaylar ile
Kbrs meselesini birbirinden ayr tutma" eilimi hzla kabul grecekti.633
138
PERDE ARKASI
139
6-7 EYLL OLAYLAR!
140
PERDE ARKASI
141
6-7 EYLL OLAYLARI
142
PERDE ARKASI
653 TBMM ZC, Devre 10, tima 2, Cilt 1, 36. nikat, 13.02,1956
654 PRO FO 371/1 17721, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 14.1 1,1955.
655 PRO FO 371/1 17712, RG 10344/79, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 05 10,1955.
656 NARA 782.00/9-1455, ABD Bakonsolosluu, stanbul'dan Devlet Departmanna, 14,09.1955
657 PRO FO 371/1 17721, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 14.11 1955
658 Yorgos Adosolu ile mlakat, 15 03,2002,
559 PRO FO 371/117721, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 14.11.1955
660 NARA 782.00/8.656, ABD Bakonsolosluu, stanbul'dan Devlet Departmanna, 14.10.1956
5- PRO FO 371/117712, RG 1034498, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 04.11.1955,
143
6-7 EYLL OLAYLARI
"Patrik bize: 'Srf ykntlardan kalan malzemeyle her eyi yeniden kuracaz.
Bunlarn hepsi sadece politika, kimse bir yere gitmemeli. Hatta burada kalmak
zorundayz- Sizin yurdunuz buras' dedi. Fakat baz gazeteler Patrik'in izgisini
izlemiyor ve g destekliyordu, ilgin olan, bu gazetelerin Trk hkmeti tara-
fndan destekleniyor olmasyd, hatta resmi ilan bile alyorlard.662
144
PERDE ARKASI
668 AA, PA 264 Trkiye 205-00/92 42, Federal Almanya Bakonsolosluu, stanbul'dan AA'ya, 08.09 1956
669 NARA 782,00/5-677, ABD Bakonsolosluu, stanbul'dan Devlet Departmanna, 10,05,1957,
670 NARA 782,00/5-677, ABD Bakonsolosluu, stanbul'dan Devlet Departmanna, 10 05.1957.
671 PRO FO 37 1 /1 1 77 12 , RG 10344/79 stanbul Bakonsolosluu Raporu, 05.10,1955
672 PRO FO 371/117 661, RG 10811 1/41, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 20 09 1955.
673 PRO FO 371/117712, RG 10344/79, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 05,10.1955
674 stanbul Ticaret Odas Mecmuas, 1955-1963, istanbul
675 PRO FO 37 1 /1 1 77 12 , RG 10344/79, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 05.10.1955, PRO FO 371/117714, PRO FO
371/117714, RG 103441/23, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 12 10.1955
145
6-7 EYLL OLAYLARI
676 NARA 782 00/2-2856, ABD Bakonsolosluu, stanbul'dan Devlet Departmanna, 28.02 1956
677 Yukarda belirtilen kaynak
678 AA, PA 264 Trkiye 205-00/92 42, Federal Almanya Bakonsolosluu, stanbul'dan AA'ya, 08 09.1956
679 Yukarda belirtilen kaynak
680 NARA 782.00/12-192, ABD Bakonsolosluu, stanbul'dan Devlet Departmanna, 20.06 1961.
681 Alexandris, The Greek Minonty of stanbul and Greek-Turklsh Relations (1918-1974), s. 291
146
PERDE ARKAS
682 Bali, Cumhuriyet Yllarnda Trkiye Yahudileri, Aliya, Bir Toplu Gn yks (1946-1949), s 370
683 Devlet statistik Enstits, 1955 Genel Nfus Saym No 339, stanbul 1961.
684 Devlet statistik Enstits, 1960 Genel Nfus Saym No:452, stanbul 1960
685 Devlet statistik Enstits, 1955 Genel Nfus Saym No:339, stanbul 1961.
686 Devlet statistik Enstits, 1965 Genel Nfus Saym, stanbul 1965.
687 NARA 782.00/10-855, ABD Bakonsolosluu, stanbul'dan Devlet Departmanna, 14.09.1955.
688 Devlet statistik Enstits, 1960 Genel Nfus Saym No:452, stanbul 1960.
689 Devlet statistik Enstits, 1965 Genel Nfus Saym, stanbul 1965.
147
PERDE ARKASI
ll'deki iddet eylemleri aznlklar bir o kadar sarsmt. En azndan, DP iktidar altnda
Trk vatandal statsnden tam olarak yararlanacaklar inancnn bir illzyon olduu
ortaya kmt. Bir gece iinde, iktidar partisinin ad ne olursa olsun, Cumhuriyet
ierisinde her zaman yabanc ve madur kalacaklarna ikna olmulard. Bu derin hayal
krkl sadece DP'den vazgemelerine deil, lkenin karlar konusunda belirgin bir
ilgisizlie dmelerine de yolamt.694 Bu tutum, ancak 1957 Ekim'indek seimlerden
ksa bir sre nce deiecekti.
Balangta, aznlk evreleri seimleri boykot etmek konusunda kararlyd. DP
yneticileri ise, stanbul'daki belirli blgelerde seimi kazanabilmek iin 90.000 aznlk
oyama ihtiya duyduklarndan, gayrimslimlerin oylarn almaya alyordu. Seim
tarihinin yaklamasyla aznlk cemaatlerindeki havann farkllat gzlemlenebili-
yordu. Seimlere katlmamak konusundaki niyetleri, giderek "gelecek iin bir tehlike"
olarak deerlendirilmeye balamt. Yemden seilmesi durumunda DP'nin, stanbul'da
verdii kayplarn acsn aznlklardan karabileceinden endie ediliyordu; zira
semen listeleri incelenerek, kimlerin seimlere katlmadnn belirlenmesi mm-
knd. Aznlklarn bylesi bir protesto eylemini gze almamalar gerektii dncesi,
giderek daha ok taraftar bulmaktayd.605 nceleri, aznlklarn bilhassa aday listeleri
yznden Hrriyet Partisi'ne ynelecei beyan edildi. zellikle Rum cemaatinin
nderlerinin, hatta Patrik'in dahi Hrriyet Partisi iin oy kullanaca iddia ediliyordu.
okpartili sisteme geilmesinden sonraki tm seimlerde olduu gibi, CHP
aznlk haklar lehine propaganda yapyordu. Partinin genel sekreteri Kasm G-lek,
seimlerden on bir gn nce aadaki aklamay yapt:
694 NARA 782.00/1 1-2157, ABD Bakonsolosluu, stanbul'dan Devlet Departmanna, 21.1 1.1957
695 NARA 782.00/1 1-2157, ABD Bakonsolosluu, stanbul'dan Devlet Departmanna, 21.11.1957.
696 Ulus, 06.10.1957.
149
6-7 EYLL OLAYLARI
150
PERDE ARKASI
Ulam Anlamasn 16 Mart 1964'te tek tarafl feshetme karardr. Bu ikili an-
lama, Yunan vatandalarnn oturma ve alma izinlerini dzenlemekteydi.699
Anlamann feshedilmesiyle, Yunanistan pasaportu olan stanbullu Rumlarn -
te biri, lkeyi terk etmek zorunda kald. Fakat, Trk pasaportu olan Rumlar da
stanbul'dan g ettiler, zira Yunanistan vatanda olanlarla akrabaydlar. Ekim
1964'e kadar, yaklak 30.000 Trk pasaportlu Rum lkeden g etti. 1960 y-
lnda says yaklak 100.000 olan Rum-Ortodoks nfus, 1978'de yaklak 7.000
kiiye kadar decekti.700
Devlet hazinesinin ald eitli tedbirlerle, Yunan vatandalarnn servetine el
konuldu. Bankalar, sahipleri tmyle ya da ksmen Yunan vatanda olan iletme-
lere kredi vermemeleri ynnde talimatlar alyordu. Yunanlarn mallar, olas ver-
gi borlar iin nlem alnd gerekesiyle haczediliyordu. Bu amala banka hesap-
lar bloke ediliyor, hatta mobilya ve ahs eyalara dahi el konuluyordu.70I Mlkle-
rini satma imknlar, Tapu Daresi'nin "Helen servetinin transferini kaydetmeyi
reddetmesi" yznden ellerinden alnyordu.702 Yurtdna karken yanlarna sade-
ce 22 dolar ve kyafetlerini koyduklar bir bavul alabiliyorlard. Gmenler, lke-
den ayrlmadan nce, ieriini bilmedikleri bir aklamay imzalamaya zorlanyor-
du. Sz konusu belgeyi imzalayarak, izinsiz dviz ticaretini yaptklarn; Trkiye
aleyhine dmanca siyaset yapan "stanbul Helen Birlii" adl dernein yesi ol-
duklarn; Kbrs'taki "Yunan terristlere" para yolladklarn; ve son olarak lkeyi
kendi arzularyla terk ettiklerini kabul etmi oluyorlard.703
Yunan vatandalarnn g etmeye zorlanmas, nceleri, szde Trkiye'nin
i ve d gvenliini "tehdit" eden kiilere ynelik bireysel tedbirlerin alnyor
olmasyla merulatrld. Trk hkmetinin sulamalar, dviz kaaklndan
"Kbrs'taki terristlerin" maddi olarak desteklenmesine kadar, eitli faaliyetleri
kapsyordu. 704 Daha sonralar, kovulmalarn kitlesel nitelii ortaya knca.
699 Rdvan Akar ve Hlya Demir: stanbul'un Son Srgnleri, stanbul, 1992, s 20.
700 Alexandris, The Greek Minority of stanbul and Greek-Turkish Relatons (1918-1974), s 294.
701 Rdvan Akar ve Hlya Demir, stanbul'un Son Srgnleri, s 33
702 Alexandri5 vd,: Oi Ellnotourkikes scheses 1923-1987, s. 51 1
703 Alexandris, The Greek Minority of stanbul and Greek-Turksh Relations (1918-1974), s. 284,
704 Rdvan Akar ve Hlya Demir: istanbul'un Son Srgnleri, s. 45,
151
6-7 EYLL OLAYLARI
durumu aklamak iin, 1955 ylnda olduu gibi yine "Kbrs sorunu"na ba-
vuruldu. Buna gre, Kbrs sorunu ve Yunan-Trk ilikileri bir btn olarak ele
alnmalyd; Yunanistan, Makarios'un Kbrs politikasna destek vererek Trki-
ye'ye dmanca davranrken, Trkiye, stanbul'daki Yunan vatandalarna zel
haklar veremezdi. 705
705 Alexandris, The Greek Minority of stanbul and Greek-Turkish Relations (1918-1974), s 282,
706 Kemal H. Karpat, Turkey's Politics The Transiton to a Multl-Party System Princeton, 1959, s i 63; Lesle L, Roos Jr ve Noralou
P Roos, Managers of Modernization Organzations and Ehtes in Turkey (1950- 1969), Cambridge, MA, 1971, s, 31
707 Ahmad Feroz, The Turksh Experlment in Democracy, 1950-1975, Londra 1977, s 36-38; Fredenc W. Frey, The Turkish Politlcal
Elite, Cambridge, 1965, s. 349; Frank Tachau, Turkey The Politcs of Authorty,Democracy, and Development, New York, 1984,
s 65.
708 Zvi Yehuda Hershlag, The Contemporary Turkish Economy, Londra 1988, s, 138.
709 Rchard D. Robnson, The First Turkish Republic, Cambridge, MA, 1963, s. 241
152
PERDE ARKASI
153
6-7 EYLL OLAYLAR
154
tedbirle, her eyden nce hem muhalefetin hem de basnn 6-7 Eyll Olaylaryla,
zellikle de olaylarn ardndaki kiilerle ilgili sorulan tartma gndemine ge-
tirmesi engellenmiti. Muhalefetin, saldrlar nedeniyle Menderes hkmetinin
yelerine ynelik bir Meclis soruturmas balatlmas iin yapt bavuru, sk-
ynetim gereke gsterilerek reddedildi. 721
10 Eyll 1955'te. kentteki tm gazetelerin editrleri rfi dare Kumandan
Nurettin Aknoz tarafndan kabul edilmi ve kendilerine szl olarak unlar bil-
dirilmiti: 6 Eyll olaylarnn sorumlular ile ilgili tm tartmalarda komnistlere
iaret edilecekti. Saldrlarn aydnlatlmasna ynelik baka bir tezin ileri s-
rlmesi, gazetenin kapanmas iin neden tekil edecekti. 722 Hkmete gre, ga-
zetecilerin kkrtc yazlar aznlklara kar "halkn ani hiddetini" tetikledii
iin, aadaki haberlerin yaymlanmas, gazetelerin eitli ekillerde cezaland-
rlmasna, hatta kumandanlk tarafndan kapatlmasna yol aacakt:
- Genel olarak ierideki skuneti bozacak yazlar, ya da maksatl olarak Yunanis-
tan'daki Trk kart saldrlarla ilgili haberler;
- NATO yesi lkelerle ilikileri ya da NATO'nun karlarn tartan yazlar;
- Halkn kkrtlmasna sebep olacak Meclis tartmalarnn haberletirilmesi;
- Halk panie sevk edebilecek, ekonomik skntlarla -rnein baz mallarn
yokluu ile- ilgili haberler;
- Hkmet faaliyetleri ile ilgili eletirel yazlar ve rfi idare ile ilgili tm haberler.723
Kumandanln yasaklama kararnn ilk kurban, oktandr hkmetin g-
zne batan Ulus oldu. Gazetenin kapatlma nedeni, muhalefet lideri smet
nn'nn bayazsvd; nn yazsnda, tarafsz bir yaklamla, saldrlardan
sonra Meclis'in baka oturumlar yapmasn talep etmiti. Ancak, satr aralarnda,
hkmetin bir kereye mahsus yaplan zel oturumda gven oyu talebinde bu-
lunmu olmas gerektii, fakat buna cesaret edemedii okunabiliyordu. Ayn ya-
zya sayfalarnda yer veren stanbul'daki gazete, Milliyet, Tercman ve Her-
gn'n yaynlar 14 gnlne durduruldu. Ankara'da kan akam gazetesi Me-
155
6 7 EYLL OLAYLARI
156
PERDE ARKASI
trk'n doduu eve yaplan bombal saldr rneinde olduu gibi, fazlasyla
abartlm haberlerle "lkenin moralini bozabilecei ve sua tevik edebilecei-
ni" gsterdi. Ayrca, geici ekonomik darboazlar da "demagoji yapmak amacy-
la" istismar ediliyordu.730 Buna karlk muhalefet cephesi ise, bu yasalarn ifade
zgrln kstladn, bu durumda yasal bir muhalefetin dahi hkmet ze-
rinde bir denetimi olamayacan dnmekteydi.
Yeni basn yasas, 1950 tarihli Basn Kanununda deiiklik yapan, iki par-
al yeni bir yasadan ve 1954 tarihli Trk Radyo ve Yayn Yasasna deiiklik ge-
tiren yeni bir yasadan oluuyordu. 1950 tarihli Basn Kanunu, Demokrat Par-
ti'nin ilk seim zaferinden hemen sonraki aylardan kalmayd. Verilen seim sz-
lerinin karl olarak, grece liberal bir yasayd. Yasadaki yeni dzenlemeler
ise, basn zgrln ciddi ekilde kstlayan, antidemokratik deiikliklerdi.
Buna gre, imtiyaz sahiplerinin, editrlerin ve muhabirlerin mesleklerini icra et-
me artlar arlatrld. Bu kiilerin mutlaka lise veya yksekokul mezuniyet de-
recesinde olmalar gerekiyordu ki Trk gazetecilerinin byk bir ksm bu dere-
ceye sahip deildi. Ayrca alt aydan uzun sreli hapis cezasna arptrlmam ol-
malar da gerekiyordu. Fakat, Menderes hkmetinin ikinci yasama ylndan iti-
baren gazeteciler kolaylkla hapis cezasna arptrlabildklerinden, bu dzenle-
meyle, eletirel gazeteciler zahmetsizce devre d braklyordu. "Gerek ya da
uydurma hadiselerin, kamuoyunu kkrtacak ekilde ok ayrntl ya da provo-
katif bir dille yaymlanmas" durumunda ise, 10.000 TL'ye kadar kabilen para
cezalar uygulanaca tehdidi yaplyordu.731
Basn ve Radyo Kanunu, o dnemin hkmeti tarafndan 1954 yl seim-
lerinden hemen nce, muhalefetin seim mcadelesine ket vurmak ve zellikle
radyoya eriimlerini zorlatrmak iin karlmt. Yeni yasa deiiklii, berabe-
rinde yoruma ak, netletirilmemi maddeler ieren, arlatrlm ceza hkm-
leri getirdi. zellikle, devletin ya da hkmetin ierideki veya dardaki siyasi
ve ekonomik itibarn zedeleyecek nitelikteki yanl haberlerin ve gerekd be-
yanlarn sahipleri ve bunlar yayanlar iin yla kadar hapis ve para cezas n-
157
6-7 EYLL OLAYLAR
158
PERDE ARKASI
"Baylar, ortada 'Kbrs sorunu diye bir ey yoktur. Bunu bir sre nce muhabir-
lerin sorularna karlk verirken de sylemitim. 'Kbrs sorunu' diye bir ey yok,
nk ada Byk Britanya'nn egemenlii ve ynetimi altnda. Biliyoruz ki,
ngiltere'nin bu ada zerindeki haklarm baka bir gce devretmek gibi bir d-
ncesi zerrece yoktur ve hibir zaman da bu ynde bir eilim gstermemitir."140
159
6-7 EYLL OLAYLARI
Kbrs'la ilgili sorduu sorulara, Trkiye ile Yunanistan arasnda bir "Kbrs sorunu"
bulunmadn syleyerek yant vermitir. Dileri bakannn bu aklamas, Trk
basnnda sert eletiriler almtr. 741
Kbrs sorunuyla ilgili resmi suskunluk, 1951 ilkbaharnda, Yunan Babakan
Venizelos'un Yunanistan'n Kbrs zerindeki talebini kamuoyuna aklamasyla
bozuldu. Bunun zerine Trk Dileri Bakan Kprl, bir basn aklamasnda,
Kbrs'taki statkonun deimesi durumunda Trk hkmetinin, kendi haklarnn ihlal
edilmesine izin vermeyeceim aklad. 742
Trkiye ve Yunanistan'n Aralk 1951'de NATO'ya alnmas ve 1952'de Balkan
Pakt'nn oluturulmas, iki lke arasndaki askeri ibirliini younlatrm, bylece
Kbrs'a ilikin anlamazlklar nceleri geri plana atlmt.743 Fakat, Pa-pagos'un
bakanlndaki yeni Yunan hkmeti 1953'te Enosis talebini yineledi. Hatta Yunan
Babakan Papagos, Mays 1954'te Byk Britanya'y, 22 Ekim 1954'e kadar Kbrs'
Yunanistan'a devretmeye ard. Aks takdirde, Yunan hkmeti meseleyi Birlemi
Milletler Cemiyeti'ne gtrecekti.744 Resmi olmayan bir grmede Kprl, Yunan
Dileri bakanndan, Yunan-Trk dostluunu bir Kbrs sorunu yznden tehlikeye
atmamasn rica etti; zira "Yunanistan, Kbrs'taki emellerine zaten ulaamayacakt,
nk Trk devleti buna izin vermeyecekti."745 Bu uyarya ramen Yunan hkmeti
Kbrs iin kendi kaderini tayin talebiyle, sorunu Birlemi Milletler Cemiyeti'ne tad.
Bu talebin gerekesi, Kbrs'n ok eski bir Helen yerleim blgesi olarak Yunanistan'n
kltrel etki alanna dahil olmas ve Dou Akdeniz'in siyas istikrarnn Byk
Britanya'nn tutumu nedeniyle tehdit altnda bulunmas eklinde gsterilmitir. 24 Eyll
1954'te BM, Kbrs sorununu tam katlml bir genel kurul toplantsnn gndemine
almaya karar verdi; bylece Kbrs sorununa uluslararas boyut kazandrma hedefine
ulalmt. Ancak, BM'nin 17 Aralk 1954'tek genel kurul toplantsnda, byk
ounlukla, Kbrs sorunuyla ilgili tartmann ertelenmesine ka-
160
PERDE ARKASI
161
6-7 EYLL OLAYLARI
750 Robert Holland, Britain and the Revolt in Cyprus 1954-1959, Oxford University Press, s. 65-67
751 AA PA 270 Trkiye 211-00/92.42, Ankara Bykelilii Raporu, 25.07,1955.
752 Claude Nicoiet, United States Policy towards Cyprus, 1954-1974: Removing the Greek-Turkish Bone of Contention, Mannhem
und Mhnesee 2001, s. 59.
753 Holland, Britain and the Revolt in Cyprus 1954-1959, s. 69.
754 AA PA 266 Trkiye 610-00/92.42, Ankara Bykelilii Raporu, 24.01.1954.
162
PERDE ARKASI
755
terileri dzenlenmekteydi. Devlete ynlendirilip desteklenen KTC tm Trkiye'de
Enosis kart kampanyalar yrtyordu. zellikle basn, Kbrs sorununu Trkiye'nin
milli davas haline getirmiti. 756
Zorlu'nun Londra Konferansndaki konumunu glendirmenin yan sra,
muhtemelen ngiliz hkmetinin Trkiye'nin Kbrs sorununa daha gl ekilde dahil
olmas ynndeki arzusunu da yerine getirmek zere. Babakan Adnan Menderes, 24
Austos 1955'te bir konuma yapt. l konferansn bir gn ncesinde yapt bu
konumada Menderes, Trk hkmetinin Kbrs meselesine ynelik temkinli tutumuna
da son vermi oluyordu:
"28 Austos'ta Kbns' taki kardelerimize kar bir kym gerekleeceini rendik. Evet,
oradaki halkmz sessiz ve silahszdr. Ama bu, savunmasz olduklar anlamna gelmez.
Orada korku ve endie iinde bulunan kardelerimizi sakinletirmek istiyorum [...] Ta-
rihe bakarak, Yunanllara unu hatrlatmak icap eder: Zamannda Ankara'ya burada
daha fazla sayda Rum yaad iin mi gelmilerdi? zmir, Aydn, Denizli ve Eskie-
hir'de ne ilen vard? O zamanki misyonlar kendi kaderini tayin hakkn uygulamak
myd? [...] Kbrs, Anadolu'nun bir parasdr. Rhsn hukuki statsnde bir deiiklik
olacaksa, o zaman Kbrs sadece Trklere gen verilebilir. Atatrk ve Venizelos tarafn-
dan balatlan bar ve dostluu srdrmeyi ok isteriz. Ancak bugnk durum bize ta-
vizlerle ve korkularla dolu gemii hatrlatmaktadr. Yunanistan'n emperyalist yayl-
mac bir politika izlemi olduunu unutmamalyz. Hepimiz Girit rneini biliyoruz [...]
Trkiye hibir zaman Kbrs'taki statkonun deitirilmesine izin vermeyecektir."757
163
6-7 EYLL OLAYLARI
164
PERDE ARKASI
Bu kez, her iki tarafa, ngilizlerin Kbrs'n kendini ynetmesi iin geli-
tirdii bir taslak sunuldu. Seilmi bir ounluktan oluan ve belirli bir kota
orannda Trk yelerin de bulunaca bir meclis olacakt. Bakanlklar -sa-
vunma, d gvenlik ve i gvenlik alanlar dnda- Kbrsllara verilecekti.
Meclis, Kbrs genel valisinin de onaylad bir bakan seecekti. Ayrca olu-
turulacak bir Tripartite Commitee, anayasa nerilen ve gcn gelecekteki
ilikileri konusunda danmanlk yapacakt. ngilizlerin nerilerini kararl bir
ekilde geri eviren Zorlu'dan farkl olarak, Stefanopoulos bu nerileri
Atina'ya, Yunan hkmetine gtrmeyi kabul etti.762 ngilizlerin Kbrs'ta olas
bir "kendi kendine ynetim'e iaret etmesi, Trk delegasyonu tarafndan
tehlikeli bulundu. Bu, Londra'nn Trklerden konferansta "sert bir izgi" iz-
lemelerini istedikten sonra Yunanllara dn vermeye de hazr olduunun
gstergesi olabilirdi. Zorlu, Kbrs'taki her yeni durumu Enosis'e giden bir adm
olarak deerlendirdi.763
Londra'dak konferans, 6 Eyll 1955 gn stanbul, zmir ve Ankara'da
gerekleen saldrlar nedeniyle kesildi. Trklerin komplosundan habersiz olan
Yunan Dileri bakan Selanik'teki bombal saldrdan dolay zr dilerken, Zor-
lu, kkrtc Kbrs politikalarnn saldrlara neden olduu gerekesiyle Yunanl-
lar sulad. Menderes'in geri ard Trk delegasyonu, 8 Eyll 1955'te Lond-
ra'dan ayrld.
Trk hkmetince planlanan bu saldrlarn, Trkiye'nin Kbrs zerinde
belli haklan olduunu hem Yunanllara hem de ngilizlere, yanl anlamaya yer
brakmayacak ekilde gsterecei ve dolaysyla Zorlu'nun mzakeredeki konu-
munu rahatlataca beklenmiti.764
Daha nce de bahsedildii zere, Dileri Bakan Zorlu, Londra'da ngiliz
Dileri bakan ile yapt ilk grmelerin ardndan, 28 Austos 1955'te Men-
deres'e ifreli bir telgraf ekerek destek istemiti:765
165
6-7 EYLL OLAYLARI
"eitli ngiliz gazetecileri ve dileri bakan ile konutuk. Bizim intihamza gre,
ngilizler Kbrs'taki anlamazl zmek iin, son are olarak Yunanistan'a dn
verip, Kbrs'ta kendi kendine ynetime izin verebilirler. [...} Bizim tahminimize g-
re, burada haklarmz ne lde savunabileceimiz konusunda tereddtler vardr.
Geri bu sabahki grmeler nazik geti, ama insafszd. Onlar [ngilizler (y.ri)]
haklarmz savunmak konusunda midimizi kracak aklamalar yapmad. Yine de
srarmz [Kbrs'la ilgili talepler hakknda (v.n.)J konusunda onlar ikna edebildi-
imize inanrsak, hata etmi olunz. Bu hususta nmzde yaplacak ok i olduu-
nu gryoruz. Biz ve gazetecilerimiz gayret gstermeyi srdreceiz. Bu konuda ilgili
yerlere sizin vereceiniz emirlerin ok ie yarayacana inanyoruz."'^
766 Zorlu'nun Menderes'e Londra'daki Trk Bykeliliinden yollad telgraf, 28.08.1955, Demrer, 6 Eyll 1955
Yassada 6-7 Eyll Davas, s 404
767 Dosdoru, 6-7 Eyll Olaylar, s, 202.
768 PRO FO 371/11771 1, RG 10344/50, stanbul Bakonsolosluu Raporu, 22,09.1955.
769 PRO FO 371/1 171 1 1/50, 08.10 1955
770 PRO FO 371/117/657, RG 1081/1019, 11.09.1955
166
PERDE ARKASI
167
6-7 EYLL OLAYLARI
Trk hkmeti bu aklamay "uygar bir adam" iin fazlasyla irkin buldu ve Tr-
kiye'nin hibir koulda "kendi aznlklarna misilleme'' yapmayacan aklad. 776
Babakan Anthony Eden, daha sonra yaymlanan anlarnda, Londra Konferans
srasnda ngiliz hkmeti iin gerekten nemli olan tek eyin, kendilerinin bildii
Trk ve Yunan grleri arasndaki uzlamazl dnya kamuoyunun da renmesini
salamak olduu itiraf etmitir.777 Hatta bu balamda, ngiliz Dileri Bakanl'nn bir
memuru yle bir dilekte bulunmutur: "Ankara'da birka ayaklanma ksa, bizim
iimize gelir.778
Trkiye'deki saldrlarn hemen sonrasnda ngiliz Dileri Bakanl, haber
dairesine u talimat verdi: Kamuoyunda, zellikle basnda, stanbul'daki 6 Eyll
olaylarnda ngiliz mallarnn tahrip edilmesi ve ngilizlerin yaralanmasyla ilgili
haberler vurgulanmalyd. Bu talimatn varl, ngiliz hkmetinin saldrlarn
hazrlanmas konusunda Trkleri kkrtt tezini glendirir.779
Olaylar srasnda ngiliz vatandalarnn ve mallarnn urad zararn tazmin
edilmesi talebi, ngiliz Dileri Bakanl'nn siyas hesaplar nedeniyle ertelendi:
"u anda Trk hkmetine resmi bir protestoda bulunmak ya da tazminat istemek
faydal olmayacaktr. Hele de Trklerin, Kbrs Konferansnn ertelenmesinin
ardndan gidiatn ne olacandan duyduklar endie dnlnce." 760
168
PERDE ARKASI
nin srmesi daha muhtemel hale gelmiti. 6-7 Eyll Olaylarnn ngiliz hkme-
ti iin salad bir baka yarar da, ABD'nin saldrlarn hemen ardndan deien
Kbrs politikasyd.
Yunanistan 1955 ilkbaharnda, Kbrs sorununu yeniden Birlemi Millet-
ler'e tayacan akladnda, ABD hkmeti Yunan tasarsn destekleme eili-
mindeydi. Amerikan Bykelisi Lodge'un BM'deki antikolonyal grleri, ngi-
liz hkmetince biliniyordu. Devlet Bakan Dulles ile yapt bir telefon grme-
sinde Lodge, "ngilizlere kar ok ileri gitmeyecekleri" gvencesini verdi.782 Yu-
nanllar Temmuz sonunda BM'den resmi bir toplant talep ettikten sonra, ngiliz
Bykelisi Makins, ABD'nin BM'de Atina'ya verdii destei ekmesi ynnde
Dulles' ikna etmeye alt. Dulles, Atina'ya bir telgraf ekeceine sz vermi ol-
masna ramen, ABD'nin Kbrs'taki ciddi atma nedeniyle Yunanistan' sorumlu
tuttuunu Yunanllara bildirmekle yetindi. Londra Konferans yaklatka,
ABD'nin Kbrs sorunu karsnda taknd tutum da lmllayordu. l kon-
feransn bir hafta ncesinde Amerikallar, g arasnda varlacak bir uzlama
sonucunda, Yunanllarn Birlemi Milletler'e bavuru yapmasna gerek kalmaya-
can umuyorlard. nk ABD, Yunanistan'n bavurusuna ret oyu verirse, si-
yasi ilkelerinden bir tanesi olan, stratejik mttefiklerden birinin BM'de tartlmak
zere gndeme getirdii konuyu onaylama prensibinden vazgemi olacakt.
23 Eyll 1955'te ABD, BM Genel Kurulu'nun tavsiyesine uyarak, Kbrs me-
selesinin BM'de gndeme getirilmesine kar oy kulland. ABD, talebin geri ev-
rilmesini, zgr dnya dzeninin ve NATO birliine ynelik tehlikelerin Kbrs
sorunundan daha nemli olmasna dayandrd. Bylece ABD, tarihinde ilk kez
hukuki bir konunun BM gndemine getirilmesine kar oy kullanm oldu.783 Bu
bavurunun ABD tarafndan reddedilmesi, resmi beyanlarda yapld gibi,
sadece Kbrs sorununun Londra'daki l konferans nedeniyle uluslararas bo-
yut kazanmasyla aklanamaz. Bylesi bir yaklam, ABD'nin Yunanistan' belki
daha az zecek bir seenei, yani oylamaya katlmamay, neden tercih etmediini
anlatamaz. Ayn ekilde ABD'nin, ngilizlerin baarsna katkda bulunacak
782 Nicolet, United States Polcy towards Cyprus, 1 954-1974: Removng the Greek-Turkish Bone of Contention. s.65
783 Nicolet, United States Policy towards Cyprus, 1 954-1974: Removing the Greek-Turkish Bone of Contention, s 66f.
169
6-7 EYLL OLAYLAR
"ABD hkmeti iin, kendilerini dorudan Sovyetler Birlii tarafndan tehdit al-
tnda hisseden, srarla NATO yeliinin korumasn talep eden ve ABD'den byk
miktarlarda askeri ve ekonomik vardm alan bu iki devletin ikili sorunlarn
kontrolden kmasna izin vermesi anlalr gibi deildir." 788
18 Eyll'de, yani saldrlardan yaklak k hafta sonra ABD'nn tavr belli olunca,
Yunan kamuoyu oke oldu. Amerikan Dileri bakan, Atina ve Ankara'ya birbirinin
ayn iki mektup yollam, k lke arasndaki mnakaann esef verici olarak kabul
edildiini belirterek, kendilerine hkim olmalarn istemi-
170
PERDE ARKASI
ti.789 Yunan basnnn ABD'nin mektubuna verdii iddetli tepkinin nedeni, sadece
"sulularla kurbanlarn" ayn kefeye konulmu olmas deil, ayn zamanda Ankara ve
Atina'ya ABD'den mali yardm aldklarnn hatrlatlmasyd. Bu yardmn ABD
tarafndan arzulanan tavrlarn taknlmas iin bask arac olarak kullanlmas sz
konusuydu.790 Yunan Kral Paul, Dulles'e yollad bir mesajda, Trklerin "korkun
sular'nn ve dostlarnn ihmalinin, kendilerini Amerikallarn hayal edebileceinden
ok daha fazla incittiini belirtiyordu.791 Kraln setii slup, ayn zamanda, BM'deki
Yunan tasars lehine oy kullanmalar iin Amerikallara bir uyar niteliindeydi. Fakat
bu tarihte, Amerikallar nasl oy kullanacaklarna karar vermilerdi bile. Yunanistan,
Amerika iin stratejik olarak Trkiye'den daha az nemliydi. Trkiye, NATO'nun yan
sra Badat Pakt'nn da yesi olduu iin, Ortadou'da eitli siyasi balantlar vard.
Yunanistan, saldrlardan sonra zmir'deki NATO subaylarn gen ekince ve
dzenlenmek zere olan NATO manevralarna katlmay reddedince,792 "komnist
tehlike"den duyulan korku, BM kurulundaki dier tm tartmalarn nne geti. ABD,
sadece Yunanistan'n Kbrs sorununu BM'de tartmak zere yapt bavurunun geri
evrilmesiyle, Yunanistan, Trkiye ve Byk Britanya arasndaki pazarlklarn
srdrlebileceine inanyordu.793 ngiliz hkmeti, Kbrs sorununun BM'de
tartlmasn nleme arzusuna bylece ulam oldu. Dileri Bakanlndaki
memurlar, "Yunanistan'n BM'deki hrsl tutumuyla baa kmann sadece ABD'nin
aktif destei" ile mmkn olacan biliyorlard ve saldrlar neticesinde bu destei
almlard.794
171
Sonu
173
6-7 EYLL OLAYLAR
olsa da, gndelik hayatta, Trk etnistesine mensup olmak, devletin kimlik politikasnn
temelini oluturmutur.
Bu politika kendisini ncelikle milli eitim alannda gstermitir. Aznlk
okullarnn saysnn belirgin ekilde dmesi, Trke'nin eitim dili olarak
kullanlmas zorunluluu ve bu okullarn zaman zaman Milli Eitim Bakanl
tarafndan keyfi denetimlere tabi tutulmas, gayrimslim cemaatlere ait eitim
kurumlarnn Trkletirilmesindeki ana duraklardr.
Eitim alanndaki Trkletirme, devletin "ulusal burjuvazi'yi yaratma srecini
hzlandrmak iin ekonomide ald tedbirlerle nemli lde desteklenmitir.
Aznlklarn asimilasyonunun yan sra, g ve iskn politikas da, yeni devlet
snrlar ierisinde etnik-kltrel birliin salanmas iin kullanlm olan baka bir
aratr. rnein 1929-1934 yllar arasnda yerel makamlar, halen Kk Asya'nn
krsal blgelerinde yaayan Ermenilere, kent merkezlerine g etmeleri iin bask
yapmtr. Ancak kyl Ermeniler yeni kentsel evreye uyum salayamam, sonuta
arlkl olarak Suriye'ye g etmilerdir. Bu erevede, 1930'larda dorudan devlet
mercilerinin katlm ile gerekleen, Yahudilere ynelik pogrom benzeri saldrlar da
sralamak gerekir. Trakya blgesindeki kentlerde yaayan baz Yahudiler, tehditler ve
ekonomik boykotlarla korkutulmu, 1934 yaznda ise iyerleri ve evleri kalabalk
kitleler tarafndan saldrya uramtr.
Bu almann nemli bir sav, aratrmann konusunu oluturan 1955 Eyll'nde
stanbul ve zmir'in gayrimslim sakinlerine kar balatlan saldrlarn da, Trk
devletinin yukarda izilen politikasyla sk bir iliki ierisinde ele alnmas
gerektiyidi. Aratrmann sonular, bu varsaymlar byk oranda dorular. 6-7 Eyll
Olaylar, dnemin DP hkmeti tarafndan planlanm, gizli servis ve partinin yerel
tekilatlaryla ibirlii ierisinde, renci ve genlik dernekleri, sendikalar ve "Kbrs
Trktr Cemiyeti" gibi devlete ynlendirilen rgtlerin katksyla uygulanmtr.
Olaylar, gayrimslimlerin Trkiye Cumhuriyeti ile ilgili byk bir hayal krkl
yaamasna yol amtr. Demokrat Parti'nn 1945 ylnda kurul-
174
SONU
masyla, Cumhuriyet Halk Partisi'nin uzun yllar sren tek parti iktidar sona
ermi ve okpartili sisteme geilmi, lkenin demokratiklemesine paralel
olarak, o zamana kadar srdrlen aznlk politikasnn da liberalleecei
dnlmt. Gerekten de bu yeni siyasi dnemde, aznlklara ynelik baz
ayrmc uygulamalar ortadan kalkmtr. Bir dier nemli neden ise, eski iktidar
partisi CHP'nin semen oylar iin verdii mcadeledir. okpartili sisteme
geile birlikte, zellikle stanbul'daki semenlerin neredeyse te birini
gayrimslimler oluturduundan, aznlklar da potansiyel oylar kazanlmas
gereken semenler haline gelmitir.
Demokrat Partinin 1950 ilkbaharndaki seim zaferi zerine gayrimslim
aznlklar, yeni iktidarn liberal politikasnn lkenin aznlklarna kar
demokratik bir tutumu da beraberinde getireceini ummulardr. DP'nin ald
bir dizi nlem daha, devlet elitlerinin sz konusu aznlk gruplarna olduka
toleransl yaklatnn gstergesidir. Ancak, gayrimslim aznlklar ile DP
ynetimi arasnda balarda dzelmi grnen ilikilerin yaratt mutluluk
havas, bir sre sonra yerini, DP'nin gayrimslimlere baknn CHP'den ok da
farkl olmadnn anlalmasna brakmtr. Trk makamlarnn gayrimslim
cemaatlerin faaliyetlerini zorlatrmasyla, gayrimslimler tpk gemite
olduu gibi, ikinci snf vatanda muamelesi grmeye balamtr. Ancak,
DP'nin 1950'den beri izledii liberal aznlk politikasnn da aslnda d politika
ve parti taktikleri hesaplanarak oluturulmu bir grntden ibaret olduu
meydana kmtr. Kbrs ile ilgili tartmalarn 1954 ylnda iddetlenmesi, DP
hkmetinin gayrimslim aznlklara gsterdii iyi niyeti tamamen bitirmitir.
Bilimsel literatrde yaygn olarak var olan, "6-7 Eyll Olaylarn sadece
Kbrs sorunuyla balantl grme" eilimi, yanltc olarak deerlendirilmeli-
dir. Kbrs'ta yaanan kriz, daha ok, 20'li yllardan beri srdrlen aznlklarn
g ettirilmesi srecine katkda bulunan "olumlu" bir gelimeydi. Tpk 1934
ylnda Trakya Yahudileri rneinde olduu gibi, gayrimslimler tanabilir ve
tanamaz mlklerinin tahrip edilmesi sonucunda lkeyi terk etmek durumunda
braklmtr. CHP hkmetlerinin Anadolu kasabalarn Hristi-
175
6-7 EYLL OLAYLARI
176
SONU
177
Summary
This study is regarding the problem of transition from multi-ethnic Ottoman Empire into Tur-
kish nation state. Ottoman Empire, which had a religiously and linguistically heterogeneous multi-
ethnic population, had also endeavoured the nation-formation process in the nineteenth century.
The period between the second half of eighteenth and early twentieth centuries had witnessed the
establishment of Greek, Serbian and Bulgarian independent states. Parallel to these, separatist ten-
dencies were also coming into view among Armenians. Kurds and Arabs of the empire. The reform
movement, the universalising ideology of Tanzimat ( Reorganisation), and Ottomanism, can be taken
as the indicators of an experimentation which attempted to reconcile the diverse interests of diffe-
rent groups in the empire within the frame of a parliamentarian system. With respect to this, all
subjects of the Sultan would be equal citizens of Ottoman state before the law irrespective of their
religious and ethnic affiliations. This trial, which was also maintained by Young Turks after 1908,
anticipated the renovation of old "millet system" by a secular state which would have a legitimacy
based on democratic criterion. However, such a try-out would not prevent the national liberation
movements of Ottoman peoples; the elite of these movements were exerting their selves for the re-
birth of their own nations in the frame of this favourable old system.
However, one of the basic reasons for the failure of the Young Turk- notion of "Ottomanism''
was the non-existence of a Muslim bourgeois class which would serve as the forebear of a new cons-
titutional regime. The middle strata of the multi-ethnic imperial population were almost constitu-
ted by the members of non-Muslim communities, and those middle strata were concerned by the is-
sue of nation state which was either in its onset or aleady in existence politically.
The years 1913 and 1914 are significant in terms of revealing the commencement of a new
period for the emergence national question in the last phases of Ottoman Empire. The defeat in the
Balkan War of 1912 was chiefly attributed to the infantile, or not fully formed national conscious-
ness. For this reason, it was a requirement to reproach the "national spirit". From this perspective,
the outbreak of the First World War was seen as an opportunity to put the new national program in
practice in a way. One of the most important steps taken in this context was the eradication of the
system of capitulations, which was the legal ground for entire privileges bestowed upon Europeans
such as diplomatic immunity, tax exemption, lower rate of custom duties and the right of establis-
hing their own postal services. In addition to this, the recognition of Turkish language as compul-
201
6-7 EYLL OLAYLARI
sory for the economic transactions paved the way for replacing employees in the public sector who
were predominantly Christian bv their Muslim counterparts. In this way, in other words, the condi-
tions upon which the creation of a "national bourgeoisie" were assured.
The concern towards homogenising Minor Asia, which was the nucleus of multi-ethnic empi-
re, ethnically and demographicallv was also interrelated to the aforementioned claim. It was seen as
a necessary precondition to set up a triumphant nation state. In this context, the deportation of whole
Armenian population living in Eastern Anatolia, which was the contemporary "battle ground", into
the south-up to Syria and Mesopotamia- causing the demise of hundreds of thousands, or more
than a million lives, and the settlement policy of 1912-1923 for the Greek-Orthodox population of
Minor Asia should primarily be considered as the outcomes of the homogenising attempts that we-
re accomplished in the axis of nation-state.
The discrimination applied against non-Muslim and non-Turkish ethnic groups had persisted
in an intensifying manner alter the formation of the Republic in 1923. No matter the recently estab-
lished state guaranteed the autonomy of minorities in the framework of international law, the go-
vernments of 1920s and 1930s explicitly pursued policies of assimilation from time to time. Tho-
ugh the rights and obligations of all citizens before the laws seem identical formally, in the everyday
life, the belongingness to the dominant Turkish ethnic identity formed the basis of the state's iden-
tity policy. By this way, the acceleration of the processes of nation state formation, modernisation
and westernisation were intended.
The state's identity policy primarily demonstrated itself in the domain of national education.
The significant decrease in the number of minority schools, the requirement of Turkish as the lan-
guage of instruction and those schools' subjection to Ministry of National Education's arbitrary mo-
nitoring were the keystones in the Turkification process of the educational institutions that were be-
long to non-Muslim communities.
The Turkification in the educational domain was supported considerably by the economic
measures by which the state attempted to create a "national bourgeoisie". To meet this end, firstly in
1923, the Turkish National Commercial Union, whose members were also deputies in the Turkish
Grand National Assembly, was established. With the help of both Turkish Government and newly
established commercial union, it was expected that Turkish businessmen would achieve a secure po-
sition in the country's financial and banking sectors in the first hand. The union was also influen-
tial in the process of acquiring the enterprises which used to belong to the Greek-Orthodox who left
Istanbul, Moreover, under certain circumstances. Greek-Orthodox people were intimidated by pur-
poseful activities so that they would emigrate. Consequently, those people's property could be purc-
hased at very low prices. However, the Turkification of the economy was not limited to the com-
mercial sector. For example, employees in foreign firms were to be replaced by Turkish employees.
Until the year 1923, the ninety percent of the administrative and office posts in the foreign firms were
filled by non-Muslims. In a short while Turkish government started to press on foreign enterprises in
Istanbul to transfer all the posts to the Muslims. Especially the political measures that government
had taken with respect to economy reveal that Turkish ethnic identity was thought as the basic
component ol demonstration lor republic.
202
SUMMARY
In addition to the assimilation of minorities, migration and settlement policies were also ot-
her means to bring in ethno-cultural unity within the borders of the newly established state. For ins-
tance, between the years 1929 and 1934. the local administrations compelled Armenians, who we-
re living in the rural areas in Minor Asia, to migrate into urban centres. The secret agents of the Tur-
kish Government were inculcating Armenians in Anatolia: especially the ones in Diyarbakir and Har-
put that leaving Turkey would be for "their well-being". In case of emigration, those Armenians were
assured that their properties would be bought in accordance with the regulations, and they would
leave the country without any difficulty. In between the years 1928-1929. Armenians of Sivas were
prohibited to leave the provincial borders. At the same time, since the opportunities for employment
were also taken away, the arising economic problems caused majority of those Armenian inhabitants
themselves to claim permission from government to leave the country. Particularly at the level of
local administrations, there was a noteworthy concern to buy the properties of Armenian minority at
very low prices so that the wealth of Turkish ethnicity would be contributed. According to the
account of the officials of French Consulate, nearly the majority of well-to do Armenians in Sivas
left the city, and the economic activities of the remaining ones were of quite limited by the mid-
1929.
On the other hand, Armenian peasants living in countryside were forced to move into big ci-
ties or middle or eastern districts of the country. This involuntary internal migration had many
"advantages" for the Turkish government: In many cases. Armenians with certain rural habits co-
uld not make their living in the cities and thereupon they were emigrating to Syria; The control and
monitoring over Armenians was easily practiced since they were living in certain areas in a concent-
rated manner, and the regions cleared off Armenians were offered to the new Turkish settlers espe-
cially from Balkans.
Nearly six months prior to the implementation of Settlement Law, Anatolian Armenians were
subject to a new migration wave. In the onset of the year 1934, 600 Armenians, deported from
various cities and rural areas to Istanbul in two months time, were settled in Armenian churches and
schools, and deserted houses in Yenikoy and Ortakoy in Istanbul. In order to take the trains to be
transferred to Istanbul, those Armenians were obliged to walk from their villages to train stations.
During the years prior to their deportation, Armenians were first suppressed by local admi-
nistrations so that it could be concealed that their exile from Anatolia was the decision of state. Tur-
kish police firstly tried to provoke local Muslims against Armenians: in this way. the ones who ex-
pelled the "infidels" would be the local inhabitants. This attempt of government, however, was of no
success. Following this, the government settled the emigres from Balkans to the Armenian settle-
ments and forewarned the Armenians that their properties could be handed over to those migrants.
However, when a peaceful relationship arose in between Armenians and Balkanian emigres, Arme-
nians were told to move into Istanbul immediately. In order to prevent the indictments that the sta-
te was confiscating the properties of Armenians, they were allowed to sell their possessions. Nevert-
heless, the prices offered for these possessions were so low that there was practically no difference
between confiscation and selling. The rural Armenian groups, yet, mostly migrated to Syria as a re-
sult of not being able to adapt themselves to the urban areas they moved in.
203
6-7 EYLL OLAYLARI
In this context, the pogrom like attacks which were organised against Jews with the partici-
pation of state authorities in 1930s should also be considered. Some of the Jews living in the cities
in Thrace were intimidated through certain threats and economic boycotts. In the summer 1934, the
shops, workplaces and residences of those Jews were attacked.
The extra-ordinary law called Wealth (Capital) Tax. which was executed by the National As-
sembly in 1942. was aiming to eradicate the pioneering role that Armenians. Greek Orthodox and
Jews had had in the economy. This tax was sometimes so excessive in many cases that it was even
impossible for these people to pay it even if they had sold out their whole possessions.
It is surely possible to analyse the national-political circumstances in Turkey in the 1950s in
continuum from 1930s and 1940s. Therefore, the "Events of 6-7 September"'in 1955 should also be
evaluated in the context of nationalisation and homogenisation of the economic life.
On 6 September 1955 at 13.00, the state radio announced a bomb attack to the home in Thes-
salomca where Atatrk was born, and this news spreaded out with two different afternoon copies of
the newspaper called Istanbul Ekspres. Tate in the afternoon on the same day, in the direction of the
calls made by various student associations, unions and the "Association of Turkish Cyprus" (KTC/
ATC), a public demonstration was organised in Taksim Square. Following this demonstration, cer-
tain groups started to stone the windows of the shops and enterprises belonging to non-Muslims. In
a short while, clusters of people who were equipped with tools to destroy the houses, shops, churc-
hes and schools rushed into the neighbourhoods around Taksim, which were traditionally known
as non-Muslim residential and business districts such as Beyolu, Kurtulu, ili, Niantai. In a si-
milar manner, acts ol violence took place in remoter districts of Istanbul such as Eminn, Fatih,
Eyp, Bakrkoy, Yeilk y, Ortaky. Arnavutky, and Bebek. and furthermore, in Asian quarters li-
ke Moda, Kadky, Kuzguncuk. engelky. and on Prince Islands. It is estimated that approxima-
tely one hundred thousand people took part in these attacks. Those assaults were carried out by or-
ganised units including twenty to thirdly people whom can be classified in to provocators, leaders,
and destroyers among themselves. The provocating ones in many cases had means like Turkish flags,
the busts and photos of Atatrk and Celal Bayar. They were distributing badges/ rosettes of KTC and
appealing people to identify their homes, shops and cars with Turkish flags.
The duty of group leaders, first of all. was to find out the objects to be damaged. They were
using certain methods to accomplish this end. Some of these group leaders had lists that included
the home and work addresses of non-Muslims. A week before these events took place, the head-
men of the related neighbourhoods were asked to provide home and work addresses of non-Mus-
lim minorities. According to the account of a report prepared by the French Consulate, the add-
resses of non-Muslim minorities were determined by a special unit as early as the Second World
War so that in case of an encounter, their "neutralisation" would be easier. This report also reve-
aled that it was possible for these uprisings to utilise the already registered addresses and informa-
tion. Just before the uprisings, the nightwatchmen requested some residents to clarify the door
numbers of their homes and shops. Yet again, some non-Muslim homes and shops were distingu-
ished with crosses, abbreviations like NMG (Non-Muslim Greek), or descriptions such as "non-
Turkish". "Turkish".
204
SUMMARY
The third party, destroyers, were obliterating the pre-determined objects with stones, cranks,
wooden boards, shovels, handsaws and welding machines. Those necessary tools were kept ready at
central points inside the city or at bus stops prior to the attacks.
Furthermore, owing to the transportation network composed of private cars, commercial ta-
xis and trucks, ferries and even military vehicles, mobilisation of the perpetrators and their equip-
ment inside the city was guaranteed. In this way, they were easily determining their targets and ac-
complishing their attacks successfully all around the city.
Plunders were realised with the same method all over the city. In the case of shops, assailants we-
re initially destroying the shop windows with stones, or opening the iron banisters with the help of wel-
ding machines or wire scisssors. Then, goods and possessions inside the shop, or the equipments and
machinery if the place was a workshop were tore down either inside, or just outside on the street.
The churches were also affected from these assaults. The holy depictions, crosses, icons and ot-
her sacred possessions inside the churches were either destroyed or burnt, or the whole chuch was set
on fire.Greek-Orthodox cemeteries in ili and Balkl were particularly damaged. The assailants not
only tore down the epitaphs, but also took out the skeletons, and these were either burnt or broken.
The police officers not only confirmed their sympathy to the movement during the demonst-
ration in Taksim, but also tended to remain passive when public order was broken and incidences
of violence occurred. In certain districts of Istanbul, security forces did not leave their premises even
when they had witnessed violence. Depending on the idea revealed in the reports prepared by Ger-
man Consulate- General, the passivity of police forces was "the result of not an official order, but an
instruction which principally made room for disregarding the events". Another crucial point was
that the fire brigades were so late to attend the places set on fire, or they claimed that their equip-
ment was not adequate to get involved accordingly.
Depending on the source that is taken as a chief reference, it is possible to reach different
conclusions about the harm caused by the uprisings. According to an official Turkish source, 4.214
houses, 1.004 workplaces. 73 churches, 1 sinagog. 2 monasteries, 26 schools, and other 5,317 es-
tablishments such as factories,hotels, pubs, etc.. were attacked.
Again according to an amereican source, 59 percent of the attacked workplaces, and 80 per-
cent of damaged houses belonged to Greek-Orthodox people. The 17 percent of all assaulted workp-
laces and 9 percent of all damaged houses were of Armenians. In addition to these, 3 out of 33 Ar-
menian churches and 4 out of 22 Armenian schools were subject to the attacks. 12 percent of all at-
tacked workplaces and 3 percent of all destroyed houses were the possession of Jewish residents
with respect to the information provided by this source.
It is probable that the leaders of those mob incidents were instructed previously to not to enga-
ge in theft since there was crucially not much theft cases in the first episode of the events.The sentries
located at important crossroads were checking pedestrians whether they were carrying any stolen item.
The records about injuries fluctuate between 300 and 600, and those numbers not only inc-
lude the victims, but also injured perpetrators. It can also be argued depending on the small num-
ber of injuries and death as compared to the general destruction came out of these attacks that an
instruction prohibiting corporal attack was given. During the attacks, some perpetrators informed
205
6-7 EYLL OLAYLARI
the inhabitants in a calming manner that they would only instigate material damage, and they were
given orders only to destroy.
In household attacks, Greek-Orthodox women were raped in particular. The Chief Physician
of Balkl Hospital reported that 60 Greek-Orthodox women were cared accordingly. If it is suppo-
sed that many of those rape victims concealed what had happened, and they also avoided medical
care, it can also be claimed that the actual number of rape victims were higher. The number of de-
ceased was uncertain: in the Turkish press it was reported that 11 to 15 people died.
According to the records revealed by the German Consulate General, the reported economic harm
approximately amounted 150 million Turkish Liras (TD-and this amount was equal to the value of 54
million American Dollars in that period-. 28 million TL of this financial damage belong to Greek citi-
zens, 68 million TL was of Greek-Orthodox citizens of Turkish Republic, 35 million TL was of churc-
hes, and 18 million TL was of foreigners and other minorities (Armenians and Jews) respectively.
After acts of violence were suppressed, on 9 September 1955. Ministry of Finance announced
the provisions which were to be taken in favour of the ones suffered from the attacks: i.e., modera-
tion for tax-paying, opportunity for cheap construction materials, importing glass products, mode-
rate rates for the damaged ones who had to pay back bank loans, easing-up the process for the ones
appliying for the bank loans, unbureaucratic, or speeded-up process of determining and compensa-
ting the material losses. At first, however, the expectations that Parliament would materialise these
promises were not met. The compensation issue gained a charity outlook, it turnt into a donation
campaign. At the end of the year 1957. 3.247 real individuals and corporate bodies were donated
6.533.856 TL in totall with respect to this campaign.
On 28 February 1956, the indemnity law which aimed to reimburse the losses created by the
Events of 6 September 1955 was passed in the National Assembly. However, the amount assigned
for compensation was only 60 million TL, and consequently the losses of the harmed parties were
partially answered. Despite the promise made by Prime Minister Menderes that "he would do his
best to compensate the losses in any means", foreign observers evaluated indemnities as "insuffici-
ent, bureaucratic and late." The implicit quick recover}' of the enterprises that suffered damage in
the course of events was chiefly attributed to the industriousness and adaptation capability of the
minorities. The victims evaluated the payments of reimbursement not as real compensation, but of
a gesture to please the international public opinion and foreign countries.
Through a sharp explanation regarding its deep concern due to the events, the government
initially blamed "communists" and "treachereous provocators" as liable for the up-risings. Foreign
observers found these explanations doubtful; since undesirable socio-political activities or endeavo-
urs were easily labelled as 'inconspicuous communism" by the government, yet, the amount of com-
munists were quite limited in Turkey. Besides, it was obvious that the secret police was rigidly mo-
nitoring the activities of communist and leftist groups; therefore, it seemed quite unlikely that tho-
se attacks were organised by the communists. On 7 September 1955, 48 persons considered as com-
munists by the Police departments were arrasted and brought in to Harbiye.
The specific tribunals which were proclaimed to contribute to the rapid investigation about
attacks had already made their first interrogations on 10 September 1955. Immediately after upn-
206
SUMMARY
sings, Beyoglu Special Tribunal announced that the total amount of people under arrest was 5.104,
and it made a classification about locations and the categories of crime accordingly. The indictments
prepared through the interrogations accomplished by prosecutors in those special tribunals ac-
cused 1.886 persons for destruction. 1.622 persons for theft. 595 persons for plunder, 333 persons
for provocation, 21 persons for arsonship / incendiary, and 3 persons for attacking religious premi-
ses. Other matters for allegation were as follows; demonstrations against foreign countries, damaging
national interests, communist propaganda, man-slaughter, sabotage, raiding, rape, insult towards
government and the army, and resistance against state authority.
However, the judges thought that allegations towards certain suspects should be declined; on
account that the police forces performed arrestments could not provide necessary evidences. In ad-
dition to this, in a report submitted to the Commandership of Beyolu Administrative District, those
magistrates were also complaining that considerable number of people among the arrested was
absolutely not involved in the events.
Later in the weeks following the events. Turkish government started to defend persistently the
claim that communists were of responsible for the attacks. In this way. suspected "communists" we-
re released without any basis and explanation together with other many detainees at the end of De-
cember 1955. The court cases against those (communists or other prisoners) persevered; however,
they resulted in favour of the defendants.
The Events of 6-7 September were planned by the DP (Democratic Party) government of the
period; and together with the cooperation of secret service and the Democratic Party's local admi-
nistrations, organisations guided by state such as student unions and youth associations, syndicates
and KTC "Association of Turkish Cyprus" helped out the events to be accomplished.
KTC was relatively a new organization. With regard to the official explanations, KTC was
established as a national committee in August 1954 to defend the Turkish minority in Cyprus
against United Nations and other organisations, and arranging protests all over the country with
the encouragement of National Union of Turkish Students (MTTB) and Turkish National Fede-
ration of Students (TMTF). and also with the participation of press and Organisation of Turkish
National Youth. Not only the majority of the executive board, but also ordinary members in this
newly established organisation were cooperating with the members of the government, organisa-
tions guided by state or other state institutions. The activities of KTC. which was particularly ex-
pected to reflect the Turkish public opinion over Cyprus issue, were supported financially by the
government; Hikmet Bil, the president of KTC, and Sedat Simavi, the owner of the newspaper
Hrriyet (Independence) contributed a great deal to the process by which Cyprus issue became a
"national matter" for Turkish public opinion through the articles they penned. Kamil nal, a
journalist and one of the members of executive board, was simultaneously a member of National
Security Service (MAH). He was assigned to set up the Anatolian, London and Cyprus branches
of this association by the executive board. Until the end of the year 1954, the local branches of
the association in Konya. Tarsus. Mersin. Iskenderun, Antakya, Gaziantep, zmir, Balkesir, Mu-
danya and Adana together with stanbul district branches of Fatih and Karagmrk had already
been established.
207
6-7 EYLL OLAYLARI
KTC had close collaborative relationships with student and youth associations. Since the ini-
tiative tor constituting this association belonged to student organisations, the majority of founding
members were comprised of TMGT and TMTF members.
KTC was acting together with the trade unions which were clearly in the "nationalistic line"; the
collaboration between KTC and those unions had reached to such a point that the executive staffs of
both institutions were overlapping. For instance, Bahir Ersoy, who was the top executive of Union of
Textile and Weaving Industry Workers, was also enlisted as an executive member of TMGT, and he
previously participated to the initiative which resulted in the foundation of KTC. Beginning from Au-
gust 1955 up until the time the events broke out. the activities of KTC astoundingly increased.
While the number of local branches of this association in Istanbul was only three until mid-
August, at least ten branches were set up in different regions, i.e.. in Bykekmece, Kkekme-
ce, Bakirkoy. Kadikoy. Beykoz, Mecidiyekoy, Fener, Florya. Topkapi. Rami. Saryer. Pendik and Ye-
nikapi in Istanbul up to the time that the attacks started on 6th of September 1955.
The crucial thing about this setting was that Istanbul and Anatolian branches of the associati-
on were founded by the members of DP local organisations and trade-union executives. For examp-
le, Serafim Salamel, who was the head of DP Zhtpaa district division, was also the head of KTC
Kadikoy branch. The executive committee members of DP Zhtpaa district division were also the
top executives of KTC Kadikoy branch. The members of Buyukekmece, Kuukgekmece. Pasabah-
ge ve Beykoz branches of KTC were also DP members. Seyfi Lobut. who was the head of DP Bey-
koz district division, and other executives of this local division were also KTC Beykoz branch's exe-
cutive members. The executive board of Union of Textile Workers Beyoglu Division founded the
new KTC branch in Mecidiyekoy. Three members of the Union of Leather. Shoemaking and Sadd-
lery Workers w'ere founding members ot KTC Beykoz Branch. KTC branch of Fener was set-up by
the seven executive members of the Federation of the Unions of Alcoholic Drinks and Tobacco In-
dustry. Abdullah! kmez, who was one of the members of the Union of Motor Vehicle Industry
Workers, and Nuri Sargn, who was again the member of the Union of Ship Industry Workers, we-
re also founding members of KTC Topkapi Branch.
With respect to the letter which was written by Fazl Kk, who was the leader of Turkish
Cypriots, on account that Greeks on the island were preparing a massacre towards Turkish mino-
rity, Bil sent a letter to the whole branches of the association on 16th August 1955 that he stated the
necessity of a "proper reaction" through which a "manly reaction" from the Turkish motherland
would intimidate London and Athens. On 4 September 1955. Hikmet Bil ordered Kamil nal that
students should burn down some Greek newspapers at Taksim Square so that they would support
the demonstration organised by KTC local branch in London in this way. Indeed, university stu-
dents called Gundz Gln and Hurit ahsuvar. incinerated Greek newspapers in front of many
members of the press. In the last week of August. nal gave an urgent order to a printing house that
20.000 placards including the expression "Cyprus is Turkish" to be prepared, and he commanded
the university students among whom Aydn Konuralp, Hurit ahsuvar. Erol etinda and Ekrem
Yangn were present, and charged them to distribute aforementioned posters to main streets and de-
partment stores two days before the attacks. A day before the attacks, on 5 September 1955. Prime
208
SUMMARY
Minister Adnan Menderes had dinner with Bil. and he told him there upon that he had received a
ciphered telegram from Foreign Affairs Minister Fatin Rt Zorlu, who had been visiting London
for the Cyprus Conference. The aforesaid foreign minister reported in that telegram that he had fa-
ced difficulties during the negotiations, the terms of negotiation were hard and during negatiations,
he would like to utter "now and then unbridled" Turkish public opinion to be formed. In other
words, the Foreign Minister was demanding more action from the mainland.
Bil reported this information to the executive board of KTC. which was called for an urgent
meeting on the same day. On 6th of September, in the afternoon, after the news conveying the bomb
attack to Atatrk's home were heard, nal made the following explanation to the evening copy of
Istanbul-Ekspres : "Eventually, we can obviously confess that we will call the ones, who were dare
to lay hands on our sacred values, to account.'' While Onal was allocating the posters and copies
of tstanbul-Ekspres to the crowd clustered in front of TMTF premises, Orhan Birgit. a member of
executive board, was writing out a declaration in the name of KTC. In the declaration, the attack
against Atatrk's home was condemned, and the people were asked to behave in solidarity and de-
votedly in accordance with the national oath "Cyprus is Turkish, and it will stay Turkish."
On 7 September 1955. 87 members of the administrative committees of KTC Istanbul
branches, and persons who were in close cooperation with those such as Kamil nal. Hikmet Bil,
Hsamettin Canoztrk, Nedim Usdiken, Orhan Birgit. Hurit ahsuvar, Aydin Konuralp and Oztrk
Canozturk were arrested . The unification of KTC branches was banned, and the possessions and es-
tates of these local branches were confiscated. The alleged reason for such precautions was that the
activities ran by the members of this association gave way to the attacks, and the association moved
away from its founding principle. Actually, among the arrested 3.000 or more, the amount of as-
sociation members was relatively high. During their period of detention, some of the leaders of KTC
and MTTF mentioned that they were given instructions b} state and official authorities to plan, and
participate into the attacks. A spy admitted by the Chief Inspectorship of Security among the arres-
ted KTC members reported that Bil had explicitly mentioned during his detention that "Adnan Men-
deres himself had given instructions and financial help for the organisation of the attacks." Until
the end of December 1955, the previously arrested 87 executive members of KTC were released, and
a file charged against 17 persons on 12 February 1956.
Though the police reports, which included the testimony of KTC and student union members
stating that they had participated to the attacks with respect to the instructions given by the mem-
bers of government, were submitted to the court, those testimonies were not incorporated into the
indictments. The court did not take the participation of administrators and ordinary members of DP
local headquarters into consideration in a similar manner during the preparation of the indictment.
Moreover, the fact that Kamil nal had been working for MAH was not involved in the indictment.
A memorandum prepared by the First Division of Police arrived at the court in January 1955;
and it conveyed the fact that MAH was in cooperation with nal and involved in the organisation
of the attacks together with the information that DP members also partook in the attacks. However,
Kemal Aygn, the General Director of Police, rejected this memorandum on account that it did not
take the activities of Kominform over Cyprus issue into consideration, and he wanted evki Mutlu-
209
6-7 EY1U1 OLAYLAR!
gil, another member of MAH, to prepare another memorandum. In the second memorandum, first
of all, the study methods and the circumstances for Kominform to emerge were desccrbed, and then
quotations from political brochures of the organisations were made to confirm the collaboration with
Communist Party of Turkey (TKP). The investigation over 6 September 1955 would apparently disc-
lose that the methods and working mechanisms of Komintern were utilised.
As an evidence for the Komintern's intermingling with the attacks, two letters written by Na-
zim Hikmet, who previously fled to Sowiet Union, addressing the Turkish workers in Cyprus to col-
laborate with Greek workers to fight against imperialist dictators on the island, were illustrated. Only
this new memorandum, which was prepared by MAH constituted the formal basis for the indictment.
Another evidence suggesting communists had meddled into the events was that primary de-
fendant Kamil Onal had collaborated with Komintern while he was in Lebenon for MAH. With res-
pect to this, Onal made contacts with communists and persons who had "leftist view", and he utili-
sed these contacts during the attacks. Although testimonies of witnesses revealed the fact that Onal's
collaboration with MAH lasted during his membership in KTC , the court undervalued this point.
It was taken as a reference that Onal's mission in MAH had ended before he was involved with KTC.
and consequently the evidence which was burnt down by students through Onal's order could not
be pertaining to MAH's documentation. With this assumption, the court excluded the probability
that MAH participated to the organisation of the attacks.
After Martial Law came to an end. the trial of 17 defendants, which was initiated by the mili-
tary court on 12 February' 1956, was carried out in a civilian court, though closed to public partici-
pation. The civilian court did not take the evidences that proved MAH's contribution to the setting
up of the attacks into consideration. On the other hand, MAH employees participated both to the
bombing attack in Thessalomca, and the extraordinary announcement of this attack in newspaper
Istanbul- Ekspres on 6 September 1955 afternoon. On the night of 5 September 1955, a bomb exp-
loded in the garden of Turkish Consulate in Thessaloicca. According to an account, which was gi-
ven to a US Embassy staff by a higher order bureaucrat confidentially, this bombing was realised to
justify the attacks in Istanbul by an "agent-provocateur".
In deed, with respect to the investigations performed by the Police, in the bomb attack which
resulted in only the collapse of the Consulate's windows, the bomb was actually not thrown to the
garden; in contrast, it must have been caused by someone among the Consulate staff. The so-cal-
led "agent provocateur" was a student named Oktay Engin. Engin was living in Thessalonica as part
of Turkish minority in Greece and his education at Faculty of Law was covered by a scholarship
granted by Turkish government. Also a MAH member, Oktay Engin was assured that he would be
given financial assistance, and a position in return for the action asked for. With the assistance of
Turkish Consular in Komotimni / Gmcine, Engin was brought in to Turkey on 22 September 1956.
Through the personal orders given by Prime Minister Adnan Menderes, and the governor of Istan-
bul, Fahrettm Kerim Gokay, Engin was placed to a position in the Municipality at the end of the ye-
ar 1956. After performing certain tasks in MAH, he initially became a provincial governor, then a
governor in Nevehir. At surface, the newsflash caused the Events of 6 September, in other words,
the news related to the bomb attack to the house Atatrk was born, did not have a representation
210
SUMMARY
in serious newspapers but only in a boulevard newspaper called Istanbul-Ekspres, which was prin-
ted extra-ordinarily much on that specific day. The editor of this newspaper, Mithat Perin, also
known to have close connections with DP, was captured after the up-risings; however, he was rele-
ased two hours afterwards with the personal order given by Prime Minister Menderes. The fact that
Perin had collaborated with MAH became obvious after he addressed a letter to that organisation in
1960. In this letter, Perm enlisted the missions he had performed for the organisation, and he was
requesting financial support for his newspaper Istanbul Ekspres.
In an interview conducted with him, Gkin Sipahiolu, the redactor of Istanbul Ekspres at
that time, explained that attacks on 6 September 1955 were organised by MAH. A brigadier gene-
ral, in his interview with a journalist over the structure and working principles of Special Operati-
ons Unit in 1991 approved the account provided by Sipahioglu:
"The attacks of 6-7 September were certainly planned by the Special Operations Unit. It was an ext-
remely premeditated operation and it accomplished its objective. Let me ask you; wasn't it an extra-
ordinarily successful action?"
In the hearing on 24 January 1957, the judges of the Criminal Court No.l decided the rele-
ase of the accused. The prosecutor demanded the release of defendants on these grounds: Cyprus is
a Turkish island historically and it is only a couple of sea miles from the motherland. The provoca-
tive events against Turks in Greece and Cyprus caused up-setting events to break out. The prosecu-
tor's demand towards acquittal was approved by the court through following corollary: It was im-
possible for the court to produce a fair verdict based on evidences provided by neither through po-
lice investigations, nor the trials at the Court of Martial Law and the Civilian Court, and nor thro-
ugh the consistent testimonies of the witnesses that would imprison the accused. The alleged per-
sons did not have criminal intentions. And thereupon, the judges decided the acquittal of the accu-
sed from entire cases with a unanimous vote.
According to the reports prepared by German and British Consulate-Generals in Istanbul,
from the government's side , at least President Celal Bayar, Prime Minister Adnan Menderes, Mi-
nister of Interior Namik Gedik. Minister of Foreign Affairs Fatin Rt Zorlu and governor of Istan-
bul Fahrettin Kerim Gkay partook in the preparation process of attacks; the aim was, first of all,
to create a pressure over London Conference, and then to take the attention away from the domes-
tic political problems. Yet. another consensus arose among the foreign observers was that the point
where the events arrived at was also a great surprise for the members of the government themselves.
After the coup-detat / military invention in May 1960, President Bayar, Prime Minister Men-
deres, Minister of Foreign Affairs Zorlu and Minister Kprl were trialed at Military Court on Yas-
siada Island due to the events on 6 September 1955 together with other accusations. During the case
about 6 September 1955, the aforesaid politicians were accused of firstly violating constitutionally
ensured Turkish citizenship rights of Greek-Orthodox, and secondly of promoting Turkish citizens
into demonstration and violence. Both cases at Istanbul and Yassada Courts were provided eviden-
ces that the attacks had been prepared under the initiation of government, with the collaboration
between secret service and DP administration, and through the mobilisation of various state-spon-
211
6-7 EYLL OLAYLARI
sored associations such as student and youth organisations, trade unions and KTC, yet. this part-
nership in the onset and course of events was not taken into consideration during the preparation
of the verdicts. During the hearings in Istanbul between 1956 and 1957, the role of DP members,
the leaders of government, and MAH were overlooked in order to conceal the fact that Turkish State
was accountable for the attacks. Though KTC was accused thereupon, its executive boards acquitted
from all accusations probably because of the fact that they had threatened "to divulge in the
responsibility of the members of government" just in case of a sentence. On the other hand, during
the hearings at military court on Yassiada. it was tried to be proved that only the government mem-
bers were of responsible for the act s of violence. With these cases, the military invention in 1960
was tried to be legitimised. KTC's, MAH's, trade unions', and student associations' intermingling
with the events were ignored during the preparation of the verdict. The innocence of KTC members
were accepted as "verified" with respect to the verdict produced by the Court of Martial Law in 1957.
MAH had still been the part of military structure in the year 1960. Pressing charges against MAH
staff might also have brought accusations against the officers of the military regime. Probably for this
reason, the court openly rejected the number of requests made by the defendant attorneys to arran-
ge hearings for MAH administrators or executives on account that "MAH's responsibility was alre-
ady clarified with the memorandum prepared in 1956." In this way. members of Democratic Party
were presented as exclusive accountables of organising and operating the attacks. As a result , the
hearings in Istanbul, and on Yassiada actually served to legitimise and admit the political rules in
1955 and 1960 instead of clarifying the Events of 6-7 September.
The Events of 6-7 September 1955 had caused non-Muslims to have extensive disappoint-
ment about Turkish Republic. With the establishment of Democratic Party in 1945, the single
party regime of Republican Folk Party (CHP) that ruled for several years had came to an end, and
the transition into a multi-party regime was accomplished; it was also thought that the minority
policies carried on up to that time would also become liberalised parallel to the democratisation
of country. Indeed, certain discriminatory treatments against minorities were abolished in this new
political era. Another important reason was the struggle that CHP, party in opposition, waged for
the voters. Together with the transition into multi-party regime, minorities who nearly constituted
the one third of all voters in Istanbul became the voters whose potential votes were required to be
secured.
As a consequence of Democratic Party's election victory in spring 1950. the non-Muslim mino-
rities hoped that the liberal policies of the new government would also bring in a democratic approach
towards minorities of the country. A couple of precautions taken by DP also revealed the fact that state
elite approached the aforesaid minority groups with a considerable degree of tolerance. However, the
happy athmosphere created by seemingly recovered relationships between non-Muslim minorities
and the government was replaced by the fact that DP's view over minorities was not really different than
CHP's. The non-Muslim minorities started to be treated as secondary citizens as in the case of Ottoman
past through the difficulties created by Turkish authorities for their activities. Nevertheless. DP's liberal
minority policy since 1950 was indeed proved to be an impression constituted out of the estimates of
foreign policy and party tactics. Intensification of disputes over Cyprus in 1954 brought
212
SUMMARY
a complete end to the goodwill that DP government displayed for non-Muslim minorities.
The widespread approach observed in the scholarly literature over the Events of 6-7 Septem-
ber that "those events are exclusively related to Cyprus issue" should be evaluated as a misleading
one. The crisis in Cyprus was more of a "positive" development that contributed to the deportation
process of minorities since 1920s. Quite identical with the experience of Thracian Jews in 1934, non-
Muslim minorities were forced to leave the country as a result of the destruction given to their
movable and immovable possessions. The aspiration that CHP had for purifying Anatolian towns
from Christians and Jews, and tor amassing minorities in few metropoles of the country-primanly in
Istanbul- was accomplished before 1950s. Following this, as it was mentioned in a report prepa-
red in 1946 over the case, the process that would strip Istanbul off Jews and Christians should be
completed. If it is kept in mind that only the more than half of all ruined enterprises were Greek-
Orthodox possessions, it will be obviously improbable to explain the acts of violence as retaliation
towards Cyprus policy of Greece.
The Events of 6-7 September caused the mass migration of Greek-Orthodox, Armenians and
Jews from the country. For majority of the minorities, the Events of 6-7 September was the evidence
that they were not recognized as Turkish citizens. The belief that they would be subject to disc-
rimination in future regardless of the political party in power strengthened the motive to emigra-
te.This development following the year 1955 also reports the end of religious pluralism in Istanbul.
The attacks in 1955 should be considered in the frame of political and financial hardships that
Menderes government had been experiencing. In order to prevent the demonstration of negative cir-
cumstances by opposition and the press, mistrustful methods were adopted, and in turn, this paved
the way for the alienation among educated segments of society. The Events of 6-7 September be-
came an excuse for the government to set a limit over the press, the opposition and student move-
ment, and keeping the domestic political developments under control. Immediately after the at-
tacks, on 7 September 1955, Martial Law was promulgated in Istanbul, Ankara and Izmir for six
months, and the National Assembly was temporarily closed down. However, according to an acco-
unt revealed in a report prepared by German Consulate General, even on 24 August 1955, which
means 15 days prior to the outbreak of attacks, martial law for a year was decided upon; and the
target was the unrestrained activity freedom of the opposition. On 7 June 1956, two distinct drafts
of law code suggested by government to silence Ankara and Istanbul press that pertained to criti-
cism against itself became law in the Grand National Assembly. The party in power justified the mo-
tive behind those bills of law by claiming that such exaggerated representation of news as in the ca-
se of bomb attack against Atatrk's home "could depress the country, and promote crime."
Undoubtedly, one of the surprising findings of this study is the contribution made to the pre-
paration of the Events of 6-7 September by British government. After Greek -Orthodox majority in
Cyprus asserted aloud Enosis. which was the claim pertaining the annexation to the Greek main-
land, British imperial rule decided to organise a conference in London from 29 August to 7 Septem-
ber 1955. The causes for British government to arrange a three-party-conference were as follows: It
should be obstructed that Greece would bring Cyprus issue into the agenda of United Nations; the
increasing tension between ethnic groups on the island should be lessened and position of Turkey
213
6-7 EYLL OLAYLARI
should be strengthened so that charges against Britain which pointed out its colonial claims should
be defied accordingly. First of all, London endeavoured to convince Greeks that Turkey also had
rights over Cyprus.
British knew well that their position at the conference, or later during the probable negoti-
ations in United Nations would relatively be reinforced ''as long as Turks were awaken from their
own passivity."
After that, Macmillan informed Turkish Foreign Ministry that he would like meet with them
prior to the conference, and he also stated the following opinion "if Turks put their claims as sharply
as they can at the beginning of negotiations, that would be beneficial both for them and us." In re-
turn for this, Turkish Foreign Minister, Fatin Rt Zorlu, who was encouraged by the British, put
forth his government's view into consideration in an unusual manner. The Greek delegation did not
disguise their bewilderment about "Turkish element" in Cyprus issue, and they held British govern-
ment accountable for Zorlu's severe approach. Only development which prevented delegates from
leaving London was the suggestion made by Macmillan that conference should be carried on at the
level of bilateral meetings.
The conference in London was dismembered due to the attacks in Istanbul, Izmir and Anka-
ra on 6 September 1955. Being unaware of the conspiracy plotted by Turks, Greek Foreign Minis-
ter apologised for the bomb attack in Thessalonica, however. Zorlu blamed Greeks on account that
their provocative Cyprus policies gave way to the attacks. Turkish delegation called back by Men-
deres, and they left London on 8 September 1955. The responses given by British over attacks we-
re diverse. While British Consulate General Mihalis Stewart called the attacks as the "apex of barba-
rism", other affiliates in British Foreign Ministry were contented with the Turkish approach of "an
eye for an eye, a tooth for a tooth." Yet, another group among Bntish was glad about the burning
up of a Greek-Orthodox church in terms of eliminating "an unpleasant view." The most remarkab-
le response was of British Foreign Minister Macmillan's; though his collegues and British Ambassa-
dor in Ankara recommended him to warn Ankara effectively, he preferred a milder protest.
In this context, the charges pressed by Greeks against British that they had participated to the
setting-up of the attacks in Istanbul should also be considered. Immediately after the attacks, Greek
press demonstrated British government accountable for the Events of 6 September 1955.
Even official Greek authorities considered the bomb attack in Thessalonica was set-up by Bri-
tish intelligence agents. Though the imputations laid by Greek side seem figments of imagination,
there are clues revealing that British were involved in the events. For instance, British Ambassador
in Athens has already foreseen a possibility of an event at Atatrk's parental home through which
Turco-Greek relations would consequently be deteriorated, in August 1954:
"I think Turks started to be concerned about the situation. When 1 saw my Turkish collegia', who is
also a close friend of mine, he explained that he was worried about the way things are going. As I
mentioned in my message, the relations are not favourable and it is obvious that seemingly friendly
Turco-Greek relations are indeed fragile, even a slightest shock can be enough. It would be sufficient
to incite a turmoil through an unimportant event such as inscribing a slogan with a piece chalk on the
wall of the house where Ataturk was born."
214
SUMMARY
In his memoirs published later. Prime Minister Anthony Eden confessed that the only crucial
matter for British government during London Conference was to make known disagreement betwe-
en Turkey and Greece that they already acknowledged in international arena. Moreover, in this con-
text, a functionary of British Foreign Ministry wished as follows: "If some revolts take place in An-
kara that will suit our interest."
Shortly after the attacks in Turkey, British Foreign Ministry gave this order to the News Office:
It should be avoided that the news related the destruction of British commodities and injuries caused
to British nationals be emphasised for public opinion, especially in the press. The existence of such
an instruction strengthens the view which argues that British government provoked Turks for the
setting-up of the attacks. The demand to reimburse the losses caused to British nationals and their
possessions was withdrawn with respect to the political estimates made by British Foreign Ministry.
As a result, the movement against minorities in Istanbul reinforced the position of Britain.
As consequence of events, Turkey was clearly contained in to the Cyprus conflict as a third
power. Therefore, quite neatly, the continuity of the status quo, that is, the permanence of British
dominion over the island became probable. Another advantage that Events of 6-7 September provi-
ded for Britain was that USA changed its Cyprus policy in the aftermath of the attacks.
In the spring of the year 1955 Greece announced that they would bring Cyprus conflict into
United Nations again, the US government was tended to support Greek claims. The US Ambassador
Lodge's anti-colonial opinions in United Nations were well acknowledged by British government.
While London Conference was coming up , US manner against Cyprus issue was becoming mode-
rate. A week before this three-party-conference, Americans were still anticipating that an agreement
among those three powers would defy the Greek claim to bring the issue into United Nations. If USA
refused the Greek recourse in UN. it would be giving up from one of its political principles, and in
turn that would mean the rejection of a claim an ally would like to carry into UN to be negotiated.
On 23rd of September 1955, USA voted against the inclusion of Cyprus issue in UN agenda
with respect to the recommendation provided by UN General Assembly. USA based its claim to re-
ject this demand on the comparative significance of threats over liberal world order and NATO uni-
on. British government eventually achieved its goal that Cyprus issue was prevented to be debated
in UN. The functionaries in Foreign Ministry were aware that "ambitious approach of Greece in
UN" would be easily handled with "the active support of USA" and they received that support as a
result of the attacks.
A proper analysis of the Events of 6-7 September 1955 is possible as long as it is considered
with respect to the ethnic and religious homogenisation practiced by Kemalist elite for the building
of a successful nation-state, the exceptional circumstances of democratic and financial matters of
1950s, and in the frame of Cyprus conflict.
215