Jonathan Lee Vice

PUPOLJAK
ZLA
 Mi ponekad mislimo da smo izuzeti iz ovog ludila u kome se nalazi ceo svet,
zaboravljajui pri tom da smo i sami deo tog sveta.
Narodi su izmoreni ratovima, iznureni strahom za pojedinanu i kolektivnu
egzistenciju, uasnuti slikama smrti kojima nas briljivo pritiskuju mediji, servi
rajui najbrutalnije oblike umiranja ljudskog tela, sa kojim neizostavno umire i
na duh posmatraa.
Zmrt je svugde, i na svakom mestu, iri se kao epidemija, prikazujui svoje
lice u najrazliitijim oblicima. Ta avet presvlai se u hiljade bezimenih telesa,
koja se raspadaju u masovnim grobnicama svetskih stratita, ili umiru u rana
ma od raka, side, ebole, ne birajui ni jedan sloj, ni jednu zemlju posebno.
Najstravinije jutarnje i dnevne vesti primamo sa onom pomirljivom malo-
dunou ...zbog koje nam vie nita nije neobino i nita nas ne moe iznenaditi.
Svet je doao sasvim blizu one take u kojoj je spreman da njime vlada bilo
ko, samo da se ova patnja ve jednom zavri i da ovim mukama bude kraj.
Ti koji ele da vladaju takvim ravnodunim svetom, i ekaju da klonemo du
hom imaju i svoje ime ... ja sam ih nazvao

Demonova deca'

Knjigu posveujem svojoj porodici,

za sve one asove koje im je oduzela
i sve one koje su joj oduzeli...

Jonathan Lee Vice

 PRVI DEO

ORCHIS KORKYRA
NEGRO
 1.
Telefon je zazvonio ...
Halo ..."
Kardinal?", upitao je glas sa druge strane.
Si ...", odgovor je bio potvrdan.
Papa nee iveti dugo ... stvar je hitna ... zamolio vas je da doete."
Ko je to?", zapitao je kardinal.
Sa druge strane nastala je tiina, zatim se sagovornik opet oglasio:
Recimo ... prijatelj iz Vatikana ... Ne mogu vam otkriti svoj identitet. Mo
rate mi verovati. Ne obavetavajte nikoga da ste na putu za Rim, uinie sve da
vas spree ..."
Veza se prekinula ...
Kardinalu Fabiju glas je bio nepoznat. Telefon je bio direktno povezan sa va
tikanskom palatom. Znai, poziv koji je usledio mogao je da se obavi jedino iz
same palate, pomisli kardinal. Nije imao drugog izbora nego da krene u hitnu
misiju ... Ponovo je uzeo telefonsku slualicu ...

Don Antonio je ispijao svoju jutarnju kafu na kamenoj terasi vile Arneri. Je
dan od lanova posluge doneo mu je telefon ...
Halo ... don Antonio ..."
Oe Fabio, vi ste?! Kakvo prijatno iznenaenje! Kojim dobrom se ujemo?"
Voleo bih - ree kardinal - da na razgovor bude diskretan. Stvar je urgent
na. Moemo li se videti odmah?"
Don Antonio se zamisli. Nikada ga kardinal iz manastira smetenog visoko
nad Palermom nije direktno traio. Obino bi sastanak bio ugovaran preko treeg
lica, pri emu je kardinal bio jedini ovek kome je don Antonio iao na noge".
,,U redu", ree Don i istog momenta dade znak rukom svojoj posluzi da pri
u i zatrai da ga odvedu u salon. Po kardinala je poslao kola. Za petnaest mi
nuta oekivao je njegov dolazak.

emu urba, pomisli Don, kada je jutro delovalo tako mirno. - Sve je privi
dno, pomisli starac ... I mo postane nemo, ne zbog bremena godina ve zbog
bremena seanja. Pogledao je oko sebe, bio je sam ba kao i onda kada je prvi
put sreo malog Anela. Osmeh mu zaigra na tvrdim usnama.
Kada mu je neprijateljska ruka iz Amerike poslala smrtonosni pozdrav, ele
i da uvede neki svoj novi red u tradicionalnom redu Sicilije, don Antonio je iz
gubio svoja dva sina. Time je zatrta crna loza", kako su njegovu porodicu na
zivali po rimskim holovima pravde. Ako je don Antonio poznavao druge, on
nije dovoljno znao sebe, bar ne sve do onog momenta dok se nije sreo oi u oi
sa deakom jedva devet godina starim u impozantnom amfiteatru vile Arneri.
To seanje preko njegovih oiju navue maglu ...
 * * *
Likvidacija njegovog starijeg sina izvedena je brzo i na jednostavan nain.
Ako je neko imao porok, onda je to bio njegov stariji sin, a neki poroci su
smrtonosni. Uzalud ga je don Antonio upozoravao iz koje senke ga vreba smrt;
da nije bio tako brutalno likvidiran, to bi sasvim sigurno uinio neki obeae-
ni mu ili ljubavnik.
Mario je neizrecivo voleo ene, ali najvie je voleo igru udvaranja. U toj igri
nije pristajao na poraz, traio je ponekad nemogue, bezuslovnu i potpunu pre
daju.
Drutvo ena koje je privodio u svoju svilenu postelju bilo je aroliko.
Iz tog razloga don Antonio je udvostruio pratnju koja je ila za Mariom.
Mario je u igri zavoenja ulagao sebe telesno, ne dajui mnogo od svog srca.
Pratili su ga kuloarski skandali, predstavljao je najomiljeniju temu ute tampe.
Mlada ena ambasadora Amerike je nakon olujne avanture sa njim popila
veu dozu poznatog amerikog koktela: alkohol i pilule za spavanje. Tim svo
jim gestom nanela je neopisivu tetu karijeri svoga mua i diplomatiji SAD. Sa
ma dubina i ozbiljnost tog ina nije se doticala njegovog sina; izuzev slatke po-
bede u toj vezi nije pronalazio nita.
Znao je don Antonio da Mario seje seme mrnje, ne razmiljajui o posledi-
cama. Bio je nezasit i nije birao. Lepeza zavedenih, obljubljenih i iskorienih
ena davno je prerasla granice uljudnog.
U svemu tome ipak je don Antonio pronalazio izvesnu korist: zaljubljene
ene su obino govorile i vie od onoga to se od njih trailo. Mario je koristio
svoju sicilijansku vetinu da izvue potrebne informacije, i te kako korisne star
cu. Zahvaljujui Mariovim donuanskim poduhvatima, porodica je uspela dva
puta da izbegne direktne gubitke merljive milionima dolara i jednu temeljno
pripremanu pravnu egzekuciju koja je svim lanovima porodice Belavista obe
avala bar sedam godina najbolje uvanog italijanskog zatvora.
I dok je on vesto ulazio i izlazio iz kreveta raznih det-set dama, nije ni ose-
tio omu oko sopstvenog vrata.
Vrhunac delikatnih seksualnih prohteva Marija Belaviste bile su nevine ma-
loletnice. Izvesna gospoa azijskog porekla, prefinjenih manira i veoma vina
svom poslu, bila je ugovara. Takva roba na Siciliji predstavljala je pravu ret-
kost, i za realizaciju narudbe trebalo je nekoliko meseci. Novac koji je Mario
Belavista davao bio je vredan svakog truda. Madam Liu je imala svoje kanale;
oni su ili iz Marakea, a do Marakea vodili su razni drugi putevi.
Operacija je bila paljivo planirana. Svaki prohtev naruioca se posebno na
plaivao. Cena poruene robe zavisila je od specifinosti porudbine, a njena
specifinost se ogledala u boji kose, boji oiju, visini, obimu grudi, obimu ku
kova, klasnoj pripadnosti i rasi.
Cene su oile vrtoglave, a najzahtevniju porudbinu uvek je imao Donov sta
riji sin.

2
 Prilikom ugovaranja takvog posla, madam Liu je prvo dobijala fotografije
devojaka od dobavljaa. Uz pomo njih je odabirala robu" ... Kada bi se ko
nano odluila, nakon nekoliko nedelja stigla bi i isporuka. Tada je zapoinjao
za madam Liu pravi posao, najdelikatniji od svih.
Trebalo je upakovati" robu za kupca. U toj rei upakovati" ogledalo se
umee madam Liu da od deteta za nekoliko meseci napravi zanosnu i neodolji
vu mladu devojku, apsolutno svesnu onoga to e joj se desiti. Ponekad je bila
potrebna i mala pomo svemonog opijuma.
Madam Liu je imala istonjaki talenat neprocenjive vrednosti: to kako je ona
radila nije bilo podvoenje, ve umetnost. Njena umetnost se veoma cenila u
probranim krugovima ... Mario Belavista je poruivao uvek isti tip: plava, pla
vih oiju, delikatne nene grae ... kao da je traio da devojka lii na nekog ...
Osim madam Liu i linog Mariovog pratioca za tu porudbinu nije znao ni-
ko. Tako su mislili do njegovog smaknua ...
Kasnije istrage don Antonija ukazivale su da je to mogao biti samo neko ko
je i sam bio korisnik usluga madam Liu. Neko je doao do njene crne knjige:
jedino tako mogao je saznati detalje koji su Marija Belavistu odveli u smrt.

Mesec dana ranije nego to se nadao primio je poziv od madam Liu. Osim
to se iznenadio zbog brze isporuke, nije slutio nita.
Moda je tako i bolje. Mnogo je krvi poteklo od njegove ruke prolih nede
lja. Trebalo mu je neto isto i svetio, neto nedirnuto, da mu vrati mir... Izma
kao se svojoj pratnji, ak ni Tino koji ga je sve do tada u stopu pratio nije poao
za njim. Kada je don Antonio shvatio ta se deava, bilo je isuvie kasno. Nisu
znali gde da ga trae ... Ostalo je samo da ekaju, nadajui se da se crne slutnje
nee obistiniti.
Te vrele julske noi Mario Belavista je poao u susret svojoj kobi, pratei
kratka uputstva koja mu je dala madam Liu ...
Uradio je sve po dogovoru. Dovezao se ispred iznajmljene vile i ugasio faro
ve svog automobila. U prednjoj kaseti je ostavio ek na 50.000 dolara sa nazna
kom naplativ odmah", zatim je izaao iz kola. Oko njega je bio apsolutni mrak;
osim talasa koji su snano udarali o obalu povlaei za sobom ljunak nazad u
more, nije se nita ulo.
irokim stepenicama poao je prema ulaznim vratima. Bila su otkljuana. U
holu ga je saekalo diskretno svetio. Stao je ispred ogledala proveravajui svoj
izgled. Zatim se mermernim stepenicama popeo na prvi sprat. Olabavio je kra
vatu razmiljajui o zadovoljstvu koje mu predstoji ... prijatna dakuzi kupka,
aa penuavog ampanjca, i negde u unutranjosti ove raskone vile ekalo ga
je neto namenjeno samo njemu, neto to nee morati da deli ni sa kim ... Vo-
leo je da oseti u svojim rukama mlado telo kako drhti, prvo zbog straha od bola
koji ne poznaje a koji e osetiti, a posle od zadovoljstva ... Udahnuo je vazduh
preko stisnutih zuba, oseajui kako mu talasi zadovoljstva kreu iz stomaka ...
Ubrzao je korak ...

3
 Stao je pred bogato dekorisanim belim vratima. Dopala mu se unutranjost
graevine. Mora odati priznanje madam Liu, bila je par ekselans u svome po
slu, sve je bilo besprekorno.
Mirno je rukom proao kroz svoju gustu crnu kosu, otvorio je vrata i zako
raio u unutranjost prostorije.
Panju mu je privukao luksuzno postavljen sto. Na sredini je stajala kristal
na inija sa voem, pored nje zatrpan lomljenim ledom hladio se ampanjac, a
na oba kraja dugakog stola bili su postavljeni teki srebrni svenjaci. Na nji
ma su titrali mali plamenovi oivljavajui narandastim odsjajem murale na zi
du. Ona je bila tu i, kao da je osetio miris mlade puti, poao je prema vratima
koja su vodila u odaje za spavanje ...
Pre nego to ih je lagano otvorio zamurio je, zamiljajui njen lik ... Ali
umesto lika mlade devojke on je video devojicu iz svog detinjstva i uo je gla
sove koji su je dozivali...
Karmela! Karmelina", vikala je italijanska negovateljica, niska tamnoputa
ena, nimalo nalik na nenu plavu devojicu koja se igrala u vrtu ispred vile Ar-
neri. Uno momento, dona Marid1, odgovarala je devojica melodinim gla
som, dolazi Mario, rekao je da ga saekam ..."
Mario Belavista je otvorio oi pre nego to je uo rafal, pre nego to je video
tragove krvi na beloj haljinici i ljupko lice svoje male roake na ploniku dok
je krv u tankom mlazu curila iz njenih siunih deijih usta, otiui u kamenu
pukotinu ...
Otvorio je vrata i na krevetu ispred sebe ugledao usnulo lice ni deteta ni de
vojke. Da li bi Karmelina liila na ovu devojku? Pribliio se. Lako je rukom
preao preko njenih grudi, gotovo ne dotiui ih ... Devojka je bila usnula; znao
je da je dobila malu dozu neke droge.
Rukom je poao u dep od sakoa. Svaki ovakav susret eleo je po neem da ui
ni posebnim. Bez obzira na in koji mu je predstojao, bio je dentlmen. Voleo
je da daje skupocene i paljivo odabrane poklone. Skupi pokloni su porobljava-
li ene, a on je voleo da posmatra njihovu polaganu i bezuslovnu predaju. Po
klon koji je davao u ovakvim prilikama uvek je bio isti: skupoceni nebrueni di
jamant izvaen negde u rudnicima June Afrike.
Gledao je u usnulu devojku. Zaista je bila lepotica, ovaj put je madam Liu
prevazila sebe. Lik devojke bio mu je odnekud poznat, ali ta misao se nije dugo
zadrala. Sada bi i Karmela imala 17 godina. Osetio je laganu muninu od pri
zora koji mu je opet bio pred oima ...
Seao se nene devojice, nemirne plave lokne uokvirivale su srcoliko lice
na kome su dominirale sivoplave oi.
Imao je tada 12 godina, ali to mu nije smetalo da bude fasciniran lepotom de
teta od etiri godine ... Karmelin otac je bio dalji roak njegove porodice. Koli
ko je Mario tada shvatio, upao je u neke kockarske neprilike i doao je da moli
don Antoniia za pomo ... Devojicina majka bila je lepotica na svoj nain, En
gleskinja plemikog porekla, negde iz Staforda ... Tu krhku porculansku lepotu
Karmela je nasledila od majke. Jednog dana ja u se udati za tebe, Mario." Te

4
rei koje su dolazile sa njenih malinastih usnica imale su zavetnu ozbiljnost...
Ona je stvarno tako mislila i bio je siguran da bi tako bilo, samo da je doivela
da odraste ...
Seo je preko puta devojke posmatrajui obrise njenoga lika u toploj poluta
mi usamljene vile na obali Sredozemnog mora ... Senka osmeha prela mu je
preko usana ... Otvorio je kutijicu za nakit: na rojalno plavoj plianoj podlozi
leao je nebrueni dijamant. Govorilo se da takvi dijamanti donose nesreu, ali
Mario nije polagao mnogo na verovanja ... Ono to ga je privlailo kod neobra
enog dijamanta, bila je njegova skrivena lepota.
Trgovci dijamantima su znali da vrednost nebruenog dijamanta zavisi od
perfekcije obrade. Ako ga see vrhunski majstor, cena je mogla i da se udese-
tostrui.
Mario Belavista je cenio leporu i bio spreman da plati za nju.
Dijamant je poloio devojci neno u aku, zatim je skinuo sako i poeo ot
kopavati dugmad svilene koulje ... Bio je to mukarac vrste grae, tamnoput
i zgodan na neki mraan sicilijanski nain.
Sve to se odigravalo imalo je ritualno znaenje za njega. Svaki pokret imao
je smisao. Nije urio, eleo je da zadovoljstvo traje to due.
Skinuo se polako, ostavljajui nemarno odelo i koulju preko stolice, a zatim
legao pored devojke. Nekoliko trenutaka je posmatrao obrise njenog profila,
punou njenih usana i oblinu grudi koje su se polagano i ravnomerno dizale.
Razvezao je plavu vrpcu njene prozirne spavaice i osetio nalet nezasite poude
kada su mu se pred oima pojavile jedre i pune dojke.
Bio je vrstan poznavalac lepote, a ovo to je video ispred sebe bio je pravi
biser. Poloio je svoju ruku na njen vrat. Devojka se lagano promekoljila ... Od
toga dodira i fine svilenkaste mekoe njene koe i uzbuujue beline njenog te-
la, on oseti da je spreman da je uzme. Nije mogao vie da eka. Kada bude oba
vio ono to je skupo platio, madam Liu e se pobrinuti za devojku.
Pogledao je jo jednom u lice ispred sebe. Oigledno je dobila malo veu
dozu opijuma od uobiajene, pomisli. Ali, to ga nije spreavalo da snagom
svojih butina rairi njene noge.
Uao je ... isprva polako, istraujui, a zatim je stao kad je osetio otpor nje
nog himena. Devojka se budila od laganog pritiska njegovog uda, ali to nije bi
lo nita naspram bola koji je dolazio. Mukarac koji se nadvio svojim telom
nad njom bio je presnaan i prevelik za njenu sitnu grau.
On je to dobro znao, jer ga ni njen iznenadni krik nije zaustavio. Defloriui
je i kidajui njenu delikatnu unutranjost, istovremeno je otrom stranom ne
bruenog dijamanta pravio fine dugake posekotine svuda po njenom telu.
Devojka se onesvestila. Nije se obazirao na to. eleo je samo da i ona ose
ti bol kao to je Karmela oseala kada su se rafalni meci zabijali u njeno ma
leno i neduno telo. Bilo joj je samo etiri a njemu dvanaest, i taj dogaaj mu
je uskratio neto lepo, to je tek trebalo da se desi. Na ovaj nain naplaivao je

5
nekome dug. Njegovo telo se ritmino pomeralo. Svravajui osetio je snano
oslobaajue i nesputano zadovoljstvo, zatim se oslonio na laktove, podiui
svoje miiavo telo sa njenog.
Pod devojkom se na satenskoj postelji irila topla i lepljiva krv. Pogledao je.
Ovog puta se zaneo i otiao predaleko ... Devojka je obilno krvarila a ta krv ga
je opet vratila na dogaaj iz detinjstva. Video je samo bljesak vatre i uo krik
dona Marije. No Karmela, nol" - jo jednom je preivljavao uas prolosti i
pre nego to je mogao da razdvoji stvaran bol od bola iz seanja, meci su poe
li udarati svud po njegovom telu. Umesto da oseti eline zube smrti koja je do
lazila iz rafala, on je oseao neku vrstu konanog oslobaanja i bio je beskraj
no zahvalan na tome ...

Za smrt svoga sina don Antonio je saznao sa naslovne strane najtiranijih ita-
lijanskih novina. Uasne slike dva naga izmasakrirana tela kako lee jedno po
red drugog sa zlokobnim natpisom: pronaeno telo Marija Belaviste i telo 17-go-
dinje kerke engleskog lorda Hamiltona, za koju se veruje da je oteta pre mesec
dana iz poznate privatne vajcarske kole.
Snaan gr u vilici spreio je don Antonija Belavistu da krikne ... Video je
mnogo krvi u svome ivotu, ali krv njegovog sina donela je sa sobom uasno
nepodnoljiv oseaj trajnog gubitka ...
Antoniju Belavisti je krv putena ... A kada druge ajkule osete krv, one ne
milosrdno napadaju. Don je to znao, ali nije znao sa koje strane e uslediti no
vi napad.
Sve dok se nije pojavio deak po imenu Anelo Savareze iz malog mesta
Macarino, nosei mu jo jednu uasnu poruku da je ostao i bez mlaeg sina.
Jo se uvek ivo seao prvog susreta sa Anelovim zauujue hrabrim po
gledom dok mu je saoptavao tragediju koja je zadesila njegovu porodicu.
Anelo Savareze e postati ma njegove osvete.
Od toga dana Don se povukao. Osveta e morati da saeka, ali, sasvim sigu
rno, nee izostati.

* * *
Vie nikome nije verovao, izuzev jednom oveku, kardinalu prognaniku ...
Usluga prijatelju ... misli su starca udaljile od stvarnosti a pogled mu se zamu
tio, seanja su bolna a bol dosee do same biti oveka. Don Antonio, zanet na
trenutak uspomenama, nije ni osetio kada je visoka ali veoma tiha prilika kar
dinala ula u prostoriju. Diskretnim nakaljavanjem kardinal Fabio je dao do
znanja da je prisutan, ali to starca nije ni najmanje omelo. Njegovo ponaanje
je ostajalo uvek isto, bio sam ili sa desetoricom ljudi u prostoriji. Lagano je svo
jim ilavim rukama pokrenuo tokove kolica udesno, kako bi mogao da osmo
tri kardinala. I bez jedne izgovorene rei njih dvojica su se savreno razumeli.
Svako u svom svetu bio je veliina. I to se znalo.
Don Antonio je jednostavno i kratko rekao:
- Sluam vas ...
6
 Kardinal Fabio je ukratko i biranim recima objasnio razlog svog dolaska ...
Don ga je paljivo sasluao ...
- Kardinale, daete mi samo par minuta da se uverim da moete bezbedno
stii do Vatikana. - Rekavi to, pozvao je poslugu koja ga je otpratila u kance
lariju. Kada ga je Silvio uveo u bogato opremljenu radnu sobu sa bibliotekom i
konim foteljama, don Antonio ga je rukom zadrao i dao mu na znanje da e
mu njegova asistencija jo zatrebati.
Hladnoa ove prostorije prijala je don Antoniju i u potpunosti ga je vratila u
sadanjost iz preanjih tunih misli.
- Silvio, dolo je vreme da poravnamo raune sa Vatikanom. - To ree i po
kaza mu na crvenu ukorienu knjigu u luksuzno opremljenoj biblioteci. - Mo
lim te, dodaj mi je. - Silvio je knjigu paljivo spustio na sto ispred don Antonija.
Svojim starakim, ve pomalo ukoenim rukama, Don poe da prevre
strane. Kada je naao ono to je bio predmet njegove potrage, on izvadi ko
mad papira.
- N a z o v i mi ovaj broj.
Silvio, stareva dugogodinja senka, bez pogovora uini to je starac od nje
ga traio, paljivo birajui broj sve dok nije uo dugaak signal, znak da je te
lefon zazvonio negde u mraku vatikanske palate.
Don Antonio je uzeo slualicu u ruke ...
Augusto Mondo Ferei, dugo se nismo uli" - progovorio je Don i napravio
kratku pauzu, dozvoljavajui oveku sa druge strane telefona da se pribere.
Znao je da e ovaj telefonski poziv biti ok za sagovornika, ali to je ono sa im
je raunao. Tiina je potrajala due od oekivane.
Da vam osveim pamenje?"
No importante, nije potrebno, ne zaboravljam tako lako prijatelje, naroito
ne one koji su mi pomogli. Augusto Ferei je na telefonu. Va sam dunik."
Augusto Ferei je bio jedini ovek kome je sadanji papa verovao. On mu je
bio prvi sekretar, ali kao i svi sekretari ovoga sveta i on je imao svoje tajne, taj
ne koje to nisu uvek. Za jednu takvu, najuasniju od svih uasnih tajni, znao je
don Antonio, a don Antonio se nije javljao ve 25 godina. Augusto Mondo Fe
rei je verovao da ga je sicilijanski don zaboravio, i bio je zaboravljen sve do
sada.
Sta mogu da uinim za vas?"
Potrebno je da osigurate pristup papi jednom naem, verujem, zajednikom
prijatelju ..."
Monsinjor je nesigurno pokuao da odbije, traei naina da to odbijanje bu
de razumno ...
No posibile ..."
Sta to znai - no posibileT
Papa ne prima posete."
Zamolio sam vas da uredite da papa primi onoga koga je traio da vidi..."
Vi se alite", ree monsinjor Augusto Ferei.

7
 Okrenuo se, a lice oveka pred njim skamenilo se od iznenaenja ...
-Vi!?
- Da, brate Augusto Ferei, ja ...
Lice monsinjora ostalo je sleeno nekim zagonetnim strahom.
- Vi ste taj prijatelj don Antonija, ovek koji je u ovako delikatnom trenut
ku, oprostite na direktnosti, najmanje poeljan u Vatikanu. Gospode, - ree Au
gusto Ferei, prekrsti se i pogleda ka tavanici - udna su iskuenja tvoja. Brate
Fabio, ti zna koji krst nosim sa sobom vodei te kod pape, pa te molim da bu
de diskretan i veoma brz.
Hodali su kratkim ustrim koracima. Monsinjor ga je poveo kroz tajne tune
la ispod Pjace San Pjetro, ali kardinal Fabio mu je dao znak da zna mnogo kra
i put.
- Bojim se - ree monsinjor - da emo se izgubiti.
- Ako neto poznajem, onda su to podzemni putevi Vatikana.
- N e sumnjam - odgovori monsinjor. Maleni snop svetlosti rune baterijske
lampe predstavljao im je jedini putokaz kroz memljivi mrak.
Uskoro izbie iz potpunog mraka koji je vladao pod Pjacom San Pjetro. Tre
balo je nekoliko sekundi da se naviknu na kiljavo svetio, jer su svetlosni otvo
ri na debelim zidovima palate sa ove strane bili mnogo vie postavljeni od cen
tralnih.
Kardinal je raspakovao svoj zaveljaj i obukao dominikansku odoru. Sve je
bilo savreno na svom mestu i njih dvojica se mirnim koracima uputie do pa
pinih privatnih odaja.
Do pape ih je vodio jedan hodnik ispresecan mnotvom uzanih hodniia ko
ji su se granali levo i desno od glavnog. Prema njima u susret ili su fratri iz re
da franjevaca. Kardinal i monsinjor su kao po dogovoru jo dublje sagnuli gla
ve, ovla pozdravljajui brau po veri.
- Brate Fabio, niko ne srne znati da ste bili.
Kardinal se nakloni to je bio znak da je poruku razumeo. - Uimo! - i njih
dvojica nestadoe iza masivnih orahovih vrata u prostorije koje su koristili sa
mo poglavari svete rimokatolike crkve.
Prva odaja podseala je po svojoj unutranjoj arhitekturi na Pjacu San Pje
tro, bila je polukrunog oblika i poploana kamenim ploama. Sa uskog grla na
ulazu uvodila je u prostrani hol, a z a t i m o p e t uskim grlom, u uzani mrani hod
nik na ijem se kraju sa desne strane nalazila privatna odaja linog papinog
sekretara, dok su dvokrilna vrata na kraju hodnika bila vrata od papine sobe za
spavanje.
Soba u kojoj je leao papa bila je prilino prostrana, ali zbog tekih zastora,
tP.Tika i vlanog vazduha koji je podseao na sobe svih samrtnih bolesnika de-
lovala je mnogo manja i hladnija nego to je to stvarno bila. Kardinal je u dva
koraka bio kod postelje. Svece su gorele pored papinog uzglavlja. Starac je sa
oiglednim naporom podigao kapke koji su pod reskom svetlou iskriavog
plamena delovali tanko i prozirno. Na njima gotovo da i nije bilo trepavica.

10
 Papine oi bile su duboko usaene u duplje. Njegov pogled upravljen na kar
dinala Fabija otkrio je tananu iskru prepoznavanja. Podiui grudi bolnim uda-
hom papa tiho ali sasvim razgovetno progovori:
- I videh, gle oblak beli, i na oblaku sea'se Neko slian Sinu oveijem, ko
ji je imao na glavi svoj venac zlatan, a u ruci svoj srp otar ... - Zastao je za
trenutak, hvatajui dah. - Hvala Gospodu, doao si, Fabio ... - pokuao je da
podigne ruku ka svome kardinalu, ali kardinal Fabio je ne prihvati.
- Ne oprata mi? eleo sam samo da te zatitim od tvoje tvrdoglave mlado
sti. - Rei su bile kratke i svaki novi udah starcu bi priinjavao bol. Kao da ni
je mario za to, nastavljao je borei se sa kratkoom svoga daha ... - To ... to se
tebi tada inilo nepravdom, bilo je jedino reenje. Nisi imao prava da podbunju-
je redovnike i trai reformu katolike crkve ... - zastao je prikupljajui snagu
za novi napor. - To niko ne srne bez obzira na ... - starac se zakaljao a njego
va ruka je refleksno stezala postelju ispod sebe. Kada ga je proao napad kalja
dah mu je bio utav a rei koje je izgovarao jedva da su se razaznavale.
- U redu Isusovih pristalica ti si traio pristalice za sebe. Znao si kako refor
misti skonavaju a nisi se dao primiriti, stekao si puno istomiljenika, postao si
nesvestan svoje moi, mogao si izazvati raskol i rascep pa je zato Vee kardina
la trailo da te raini i vrati meu laike. - Papa se trudio, ali glad za vazduhom
je bila nepodnoljiva. Taj nedostatak kiseonika uinio je da je starca savlaivao
san. Ipak je nastavio: - Nisam dao ... Zbog tebe sam uinio ustupak: ostao si pri
Vatikanu ali prognan na Siciliju, da bude sam u pokajanju ... - Tu je klonuo, ne
koliko dugih sekundi oima gotovo ugaslim, gledao je u izgnanika.
Tada kardinal, kao da se probudio iz obamrlosti svojih ula, klee pored po
stelje i meu svoje tople ake uze starevu hladnu kotunjavu ruku ... Toplina
ovog dodira prenu usnulog starca.
- Fabio ... Fabio - starac je jedva micao suve blede usne i rei su se sa njih
teko odvajale ... - Tebi poveravam sveti zavet, ti e biti svetlost u vatikan
skom mraku ... Bojim se da e posle mene pitomo stado vernika predvoditi vuk
a ne pastir - pa je, jedva diui levu ruku, obgrlio kardinala Fabija, traei u nje
mu oslonac ... Nemajui dovoljno snage, on je opet svoje telo pustio da utone u
mekou jastuka pod njim ... I onda, jedva razgovetnim apatom, papa mu pre
nese najstroe uvanu tajnu koju jedino papa srne da prenese svome nasledni-
ku. Starac je aputao u mraku, otealim jezikom, ali u urbi od straha da nee
stii sve da kae, poeo je ubrzano disati otkidajui sa slepljenih usana tek po
neku razgovetnu re. Te krte rei vratile su oca Fabija kroz mrane lavirinte za
mrlih vekova u srce istine.
Do njegovih uiju stizale su, sad ve po slogovima isprekidane, rei. Starac
je govorio o otpadnitvu u katolikom redu dva put ponavljajui: - Zavera ...
Zavera! ... Poi na Atos ... u Hilandar, tamo je spas ... Otkrij leglo zla pre nego
to zavlada svetom ... - starac zahropta, izgubi dah i munim gutanjem potisnu
nadole otru jabuicu na svome vratu, borei se za dah. Od tog napora njegove
se grudi izvie ... Fabio je osetio da je smrtni as Svetog oca blizu. Stisak nje-

11
gove ruke popusti, polee glavu na desnu stranu i ree: - Korkyra negro ... Oni
su ve ovde, oni su oduvek ovde meu nama, ta uasna stvorenja koja treba da
saekaju raanje avoljeg ploda. Njihovo vreme je dolo, pojavili su se znaci ...
Mora ih zaustaviti ... Pronai ih pre nego to se oni sami sretnu ... tad e biti
kasno ... Idi Fabio ... idi... neka je Gospod sa tobom ... jer vreme je ...
Gotovo u istom asu zau se kucanje na vratima, zagluujui stareve rei.
Monsinjor Ferei je panino davao znak da se poseta mora okonati.
Poslednji put papa pogleda u kardinala Fabija, te skupi aku i njome napravi
znak krsta, blagosiljajui... Njegovi umorni kapci prekrie gotovo ugasle oi...
Kardinal Fabio je urno izaao. Na vratima ga je ekao monsinjor Augusto.
Niz uglaani mermerni hodnik palate zaue se koraci skupine ljudi praeni
ukanjem platna njihovih odora. Papin sekretar, bez ikakve prethodne najave,
naglo povue kardinala Fabija za rukav i otvori prva vrata sa leve strane na ko
ja su naili.
- Brate Fabio! - prekrsti se on - sam nas Gospod uva. - Srce mu je lupalo
tako snano da mu se inilo da je to vidljivo.
- Svoj deo dogovora sam izvrio.
Na te rei kardinal Fabio zavue ruku u rukav druge ruke i hitro izvue pre
savijeno i voskom zapeaeno pismo.
Augusto Mondo Ferei ga je zgrabio urno, pitajui apatom:
- Da li znate ta je?
- Ne - ree Fabio, na to monsinjor odahnu sa vidnim olakanjem.
- Vreme je da vas izvedem. Kardinali su sigurno u papinoj sobi.
Ubrzo se kardinal Fabio naao na platou ispred palate. Prelazio ga je duga
kim koracima. Njegove misli prekinuo je snani zvuk velikog zvona katedra
le. Jato golubova istovremeno je poletelo ka nebu, ostavljajui njegovu visoku
priliku potpuno usamljenu na elom vatikanskom platou.
Zvona su se, bez namere da se zaustave, njihala Ievo i desno. Kardinal Fabio
je zastao naas, prekrstio se gledajui u nebo, a onda nastavio jo brim kora
kom da smanjuje razdaljinu izmeu sebe i pratnje koju mu je odredio don An
tonio. Zvonjava sa tornja kao da je stresla nabrekle oblake i oni sasue na ze
mlju pljusak. Pourio je u zaklon.

lanovi Vea stajali su kraj postelje umirueg pape. Svi do jednog su se kr

stili prilazei postelji i ljubei starevu ruku.
Starac je jo uvek disao, gotovo neprimetno, kratkim udisajima.
- Bojim se da nee proi ni itav sat pre nego to voljeni papa ispustiti pre
svetu duu. - Izgovarajui to kardinal Julijan se krstio okrenut prema slici Maj
ke Boije ...
Oi umirueg starca davale su na znanje da je razumeo sve o emu je bilo
govora. Najstariji po inu, kardinal Zilarijus, krutog dranja, nevoljno ali po ka
tolikom svetom redu, klee kraj uzglavlja pape. ekao je da starac uini po-

12
slednji napor i progovori... Kako su stareve usne ostale nepomine, on preki
de molitveni apat ostale petorice i povienim glasom upita:
- Da li Sveti otac ima neto da porui?
Svi su ekali i gledali da li e se papine tanke usne razdvojiti ... Tiina koja
je usledila bila je teka. Da bi prekinuo ovu neprijatnu scenu, kardinal Zilarijus
ponovi:
- Papa Florio, da li imate neto da mi kaete?
Konano, papine usne se razdvojie i, veoma tihim ali jasnim apatom, on
izusti svoje poslednje rei:
- Ne, sve to sam imao ve sam rekao. - To je bila njegova pobeda nad oho
lim kardinalom. Sklopio je oi spokojno i jo jednom udahnuo vazduh predaju
i se potpuno mirno volji Boijoj ...
Prisutni kardinali brzo se prekrstie i jedan za drugim poljubie raspee nad
uzglavljem preminulog pape. Uasnuti izostankom blagoslova, onako po redu
kako su celivali krst tako su i naputali odaju. Kardinal Zilarijus izae posled-
nji i pri samom izlasku naie na brata Augusta, papinog monsinjora. Obratio
mu se jedva suzdravajui bes:
- Zar nije trebalo da budete uz papu!? Uostalom, gde ste bili?
Crvenei i mucajui, otac Augusto jedva procedi:
- Poao sam po skripta - i pokaza hrpu papira koje je s mukom drao u ru
kama.
- Sklonite mi se - ree kardinal Zilarijus gadljivo i s ljutnjom. - Ne mogu da
vas gledam! O ovome emo jo razgovarati...
Monsinjor Augusto uzdahnu i naini korak u stranu kako bi propustio nad
menog kardinala ...

Nakon to su zvona nad Vatikanom utihnula, nastala je mukla tiina. Natmu

reno kino jutro, dan nakon papine smrti, kao da se navalilo svom svojom tei
nom na zidine Svetoga grada. Unutar zidova, zarobljena vlanim mrakom du
gakih holova i uhvaena u pauinastu mreu visokih arkada, gnezdila se samrtna
tiina.
Preminuli papa je bio pravian, ali nije tuga bila uzrok tog tupog muka, ve
neto mnogo dublje, to se osealo meu redovnicima.
Svako je bio zauzet svojom slubom, ali su im ui brino oslukivale i naj
manji suanj ili pokret. Vee kardinala trebalo je da zaseda: ostalo je jo samo
da se posmrtni ostaci pape Florija poloe pored njegovog prethodnika i da se
izvri naimenovanje novog rimokatolikog poglavara.
Poslednji papa bio je omiljen meu vernicima. Tradicionalan, nimalo radi
kalan i nepopustljiv pred sve eim nasrtajima vatikanskih kritiara, izazivao
je duno potovanje i... predstavljao smetnju.
Tvrdoglavi starac! - besneo bi Zilarijus, ali je pri svakom susretu sa papom
stiskao zube i ekao. Morao je saznati ono to starac zna.

13
 Sada, kada je starac mrtav i kada je izostao potrebni blagoslov, ostalo je da
se krene otrijim zubima prema onoj mekoj aici vatikanske bratije.
Izostanak blagoslova naroito je sablaznio redovnike Svetog krsta, ali niko
nije bio dovoljno jak da se suprotstavi. Iako su preduzeti svi koraci da se ne sa
zna ono to se dogaalo kraj uzglavlja umirueg pape, iako je kardinal Zilarijus
lino preduzeo korake kako bi se to spreilo, ipak je istina pronala svoj put i
redovnici su je prenosili pogledima. Ne ivei u izobilju rei, davno su nauili
da se sporazumevaju pokretima i pogledima. Vrata papinih odaja daleko su se
zaobilazila. Jedini koji je imao pristupa odru bio je njegov sekretar Augusto
Mondo Ferei. Svaki as je izlazio i ulazio unutra, poput zbunjene ptice kojoj su
nenadano uklonili leglo. Znao je da nije u milosti kardinala Zilarijusa i odla
skom pape Florija izgubio je odjednom svu zatitu, osim molitve. Imao je ma
lo nade da e biti bolje ... Tako ga je kardinal Zilarijus sa svojom svitom zatekao
kada je poslednji put pred pokop papinih ostataka uao u njegove prostorije.
Augusto Mondo Ferei je kleao pored postelje. Pognute glave, sklopljenih
ruku oko kojih je bila umotana patrica, stiskao je zlatni krst meu oroenim dla
novima apuui: - Znam dela tvoja, i trud tvoj i trpljenje tvoje i da ne moe
da podnosi zle i proverio si one koji govore za sebe da su apostoli a nisu i
naao si da su lani...
Zilarijus mu je priao i direktno mu se obratio:
- Oe Augusto, ponesite svoje stvari i spremite se. Idete na put.
Samo jedan pogled na kruto lice kardinala i Augusto Mondo Ferei je znao da
je u nemilosti budueg pape.
Ustao je prekrstivi se lagano i spustio poljubac na sklopljene ruke preminu
log pape. Dok se udaljavao iz odaje ne okreui lea odru i dok je jo na usna
ma oseao hladan ukus smrti, odluio je da poeka samo jo as.
Svako je imao svoju tajnu, pa i papin monsinjor. Tajne su bile kljuevi koji
su ga i doveli na mesto sekretara. Uvek dobro obaveten, postarao se na vreme
da zna ta se deava unutar odaja i kada nije prisutan, vetina koja ga je inila
nezamenljivim.
Zidovi privatnih odaja bili su debeli, obloeni masivnim hrastovim, bogato
izrezbarenim ploama.
Da debljina zida i tih ploa nije svuda bila ista, znao je samo otac Augusto.
Iza tekih plianih zastora nalazila se njegova mona i briljivo uvana tajna.
Prethodno se uverivi da ga nee primetiti, on spretnim prstima napipa gotovo
nevidljivo udubljenje i tako podie jednu ukrasnu plou koja je imala ulogu po
klopca. Onako sitan vesto se uvukao u upljinu debelog zida i polagano, ali ovaj
put sa unutranje strane, ponovo vrati drvenu plou u njeno leite. Tako u-
uren u tesnom sklonitu mogao je da uje ono to se odigravalo u unutranjo
sti prostorije ...
U pratnji kardinala Zilarijusa bilo je pet kardinala: etiri jezuitskog reda ko
me je pripadao i sam Zilarijus i samo jedan franjevac.

14
 Zilarijus je govorio a ostali su samo sluali ...
- Da li ste obavestili kardinale, oe Julijane?
- Jesam ...
-Sve?
- Da, kardinale. Svi su dobili il sriptio di secreto.
- Da li ste dobili odgovor?
- Veinu ...
- Mogu li oekivati njihovu podrku?
- Vi vrlo dobro znate ko vas podrava.
- Koliko ih je protiv?
- Moji izvori su me obavestili o rezervisanom dranju nekolicine.
- Kom redu pripadaju?
- Dominikancima...
Kardinal se okrenuo prema franjevcu:
- Oe Maksimilijane, da li su vai za?
- Jesu, bar svi oni iji se glas broji.
- Znai, ostali su samo iz reda Svetoga krsta i dominikanci ... Imate li neko
odreeno ime?
- Kardinale, ne zamerite, nezgodno je imenovati.
- Ne interesuje me da li je zgodno! Hou imena! Do veeras da se predaju
mom monsinjoru.
- Zar je potrebno, kardinale? - zapitao je otac Silvio - kad ve sad imate po
trebnu veinu glasova.
- Vi ne razumete - procedio je kardinal. - Neu veinu, hou da to bude jed
noglasno!
Rei su silazile sa njegovih stisnutih usana kao pretei priguen apat.
- Izvrite pritisak!
Kardinal ih je otpustio bez mnogo rei.
Svi su jedan po jedan napustili prostoriju, i otac Augusto se spremao da u
zgodnom trenutku i sam napusti svoje skrovito mesto, ali rei kardinala, upue
ne njegovom prvom potinjenom, kada su ostali sami, zaustavie ga sleenog ...

3.
Dr Leo Hekman, umoran, duboko je udahnuo vazduh. Ustao je spremajui
se da poe. Delovao je spokojno, ali iznutra se nije oseao ni priblino tako. Sve-
tla grada Vaingtona poela su polako da se pale, dok se nebo nad gradom zata
mnjivalo.
Bilo je vreme da krene. Umor mu se svom teinom spustio na ramena, pa je
usporenim koracima krenuo ka vratima koja su ga delila od hodnika jedne od
najveih zgrada u Vaingtonu. Uzeo je svoj stari kini mantil, nemarno ga pre
bacio preko leve ruke, pokrivajui njime konu aktovku sa delimino pohaba
nim ivicama.

15
 Uznemiravala ga je pomisao na svoje kratkotrajne amnezije ... Da nije znao
ono to jeste, one ga ne bi brinule ... Jedina osoba sa kojom je mogao da razgo
vara bio je general Dik Redmond. On je to upravo danas uinio ... Nakon raz
govora sa njim vie nije bio siguran da li je doneo najpametniju odluku, ali iz
bor je ve bio uinjen.
Za ludilo o kome je dr Hekman govorio psihijatrija nije imala ime. Ludilo
svake vrste je bolest. Dr Leo je znao da ono postoji, nije znao ko je pacijent.
Njegova ordinacija inila se prostranom i svetlom, ni po emu se ne razliku
jui od ma koje vaingtonske ordinacije. Takva su bila pravila igre za pacijen
te, ali Dik Redmond nije bio pacijent.

Svaki ponaosob bio je veliina u svom svetu, i svaki je podjednako muno

podnosio tiinu koja je nastala nakon to je Hekman zavrio svoju priu.
Dr Leo Hekman je opet progovorio, samo ovaj put daleko opreznije:
- uj me, Dik! Ovo o emu ti govorim moda je samo pretpostavka, jer ne
mam ni vrstog oslonca a ni pouzdanih dokaza.
- Stani malo, Leo - prekinuo ga je Dik Redmond, briui maramicom svoje
znojavo elo. - ta, zapravo, pokuava da kae? Da negde na ovoj planeti po
stoji neka suluda organizacija, grupa luaka koja pokuava da digne ceo svet u
vazduh ...?
Dr Leo ga je gledao mirno i ne prekidajui ga saekao da Dik i sam doe do
istog zakljuka ... Dik Redmond je nastavio dalje:
- OK! Znam, znam! Talas nacizma je jai u Francuskoj nego u Nemakoj.
Taj pokret je postao internacionalna stvar i ne moe ga prepoznati kao nacio
nalno opredeljenje samo jednog naroda ... Ali, Leo ... to nije antisvetska zavera.
Dik Redmond se dobrano zadihao, to od debljine to od uzbuenja. Uplaio
se da je nesmotreno uvuen u neto gde ne moe biti ni aktivni uesnik ni pa
sivni posmatra. Kada bi u vojnom ministarstvu SAD znali da je Dik Redmond
postao plaljivi general, koliko sutra bio bi bivi. Biti bivi lake je podneti u
ljubavi nego u politici.
- N e znam, Leo. Mi smo stari prijatelji, zato u te najjednostavnije pitati: i
ta daje tvoja pretpostavka tana, gde smo onda, ta mi moemo preduzeti i gde
sam tu ja u tvojoj prii? Ti zna kakve su moje pozicije. Pentagon me koristi
vie za paradu, bar je tebi poznato. Slava steena u neslavnom Vijetnamskom
ratu postala mi je vie teret nego olakica. Ja sam general za slavlja i politike
vaare.
Tu je Dik Redmond zastao odmahujui svojom masivnom glavom, da bi na
taj nain izrazio odreni stav branei ga vie gestikulacijom nego recima.
- ao mi je, ne mogu ti pomoi! Nemam pojma ni ko je gazda u Pentagonu;
a i da pokuamo neto, odloiemo propast sveta na tri dana a svoj vek trajanja
svesti na tri sata ... - Tu je zastao na asak. - Pentagon ili Pentagram, dragi moj
prijatelju, u ovim godinama pomalo mi je svejedno.

16
 Nije mu bilo svejedno, i dr Leo Hekman je to dobro znao. Mnogi sa godina
ma postaju sve religiozniji, svako se bojao kazne koja e tano biti odmerena
po veliini greha. Svaija savest e pokuati neim da se iskupi. Psihijatar je ra
unao na to da ni Dik Redmond nije bio iznimka.
General je ustao da pode. Uzeo je svoju apku i stavio je pod levu miku.
Pruio je ruku dr Hekmanu. Hekman ga je ispratio recima:
- Dik, ugojio si se. Da li razmilja o dijeti?
Tu njegovu opasku general je doekao smehom.
- Zar u ezdesetoj? Ne Leo, volim sit da spavam ... ko je jo gladan zaspao?

Izlazei iz zgrade imao je oseaj da je pod prismotrom. inilo mu se da e

jo neko saznati za tajnu i da to ugroava njegovu sigurnost.
- Dodavola, - pomisli - ovo mi je bio jedan od retkih slobodnih vikenda. Za
pravo, nije ni poeo, a ve ga mogu smatrati propalim.
Na insistiranje svoje luckaste enice, pod izgovorom da je dosadno, Dik
Redmond je priredio veeru u svom letnjikovcu. Pozvao je nekoliko prijatelja.
Sve su to bile osobe na vanim funkcijama. Nikad se ne zna ko e od njih na
predovati, moda mu mogu biti od koristi. Zar i on sam nije pomagao drugima?
Svoj dolazak su potvrdili Hari Njumen, vrhovni sudija drave Ilinois, Petsi
Vajten, najseksepilniji advokat sa najotrovnijim lezbijskim jezikom grada Nju-
jorka i senator Bejli, predsedniki kandidat na predstojeim izborima, sa svo
jom crvenokosom pratiljom.
Odjednom, nakon susreta sa doktorom Hekmanom, nije mu bilo ni do zva-
nica ni do zabave ... Misao koju mu je dr Hekman usadio nikako ga nije na
putala. Najbolje e biti da pozovem i njega", odlui Dik Redmond napreac.
Uostalom, on e biti jedina osoba sa kojom imam neto zajedniko".
Pourio je do svog metalik sivog krajslera" ... Misao da dovede dr Hekma-
na bila je utena.
- A sad - ree za sebe - pravo do Sendi - i zavali se u vazduni naslon svo
jih luksuznih kola.
Sendi je unela mnoge probleme u njegov privatni ivot, ako se ivot USA ofi
cira moe smatrati privatnim. Postao je omiljeni predmet neukusnih vojnikih
komentara. Vii rangovi ga nisu dirali, jer Dik Redmond je znao, znao mnogo.

Stao je na crveno svetio i nervozno poeo da se pipa po gornjim depovima

uniforme. Traio je cigarete, iste one koje je za ljubav svoje umiljate i luckaste
mlade ene ostavio.
Jednu, samo jednu! Nee primetiti." Svetla na semaforu su se promenila i
on je pokrenuo kola. Dik Redmond je zaista bio zreo za penziju. udio se i sam
to su ga ostavili jo tri godine. Njegovom izotrenom vojnikom oku nije pro
maklo da su nove regrutovane snage daleko agresivnije i radikalnije u svojim
zahtevima. Za njegov ukus, promene su usledile mnogo brzo, a za njihov - Dik
Redmond i njemu slini samo su ih usporavali. Nije mu se dopadao tok misli,
nije eleo da razmilja, nije eleo da sumnja.

17
 Ponovo ga je, sad vea, elja naterala da prevre kasetu ispred sebe, izbacu
jui njenu sadrinu na sedite suvozaa. Cigarete nije naao, ali je pod prstima
osetio svilenkasti dodir i pokrenut tim blagim elektrinim talasom oseti kako
mu srce bre pumpa ... Sendi ... koristila je svaku priliku da ga na svoj nain
podseti na sebe. Povukao je prste i zatvorio kasetu, ali je bilo kasno da sprei
lananu reakciju.
Njegov nehotini dodir ipkastih gaica podsetio ga je na nedavni dogaaj
kada ga je bukvalno primorala da stane pored puta i svri na njene vlane dla
nove. Sa par vetih pokreta, kao neiskusnog deaka, dovela ga je do ekstaze. Da
li mu je ikad bilo lepe? Koliko je on uspevao da nju seksualno zadovolji nije
razmiljao. Ona je radila uglavnom na njegovom orgazmu. Srena sam ako si ti
srean ... Nije bio srean, bio je u raju!
Priao je kapiji svoje vile u predgrau i pritisnuo crveno dugme na daljin
skom upravljau, deblokirajui alarm. Kapija je poela sama, inicirana nevidlji
vim impulsom, da klizi u stranu. Proao je kapiju i parkirao ispred ulaznih vra
ta. Sa zadnjeg sedita poneo je svoju sjajnu konu akt tanu i umornim korakom
poao prema vratima.
Jo nije stigao ni da se uhvati za kvaku a cvrkutavi glasi sa interfona ga je
pozdravljao: - Hani, pravo u sobu ... - Dik Redmond se kiselo nasmejao. Sen
di je bila poput maeta. Za nju je sve predstavljalo igru, a on je bio poput debe
log mia i nije mogao da bei. Popeo se uza stepenice ... stepenice su dobre za
kondiciju, rekla je Sendi kada su kupovali kuu, a stepenice su njega svakim
danom sve vie zamarale.
Da se on pitao, spavao bi u predsoblju, ali on se sve manje pitao i u kui i na
poslu. Dik Redmond je svesno ignorisao tu injenicu. Lice mu se oznojilo i dah
mu je postao kratak. Jo jedan stepenik, pomisli. Da je bio jo jedan, inilo mu
se, odustao bi. Izala je iz sobe i mazno mu se privila oko vrata, ljubei ga u su-
va usta, u nos, u oi. Poela je da krui svojim jezikom po njegovoj usnoj kolj
ci i spremim pokretom uvukla u svoja mala topla usta mesnati deo njegovog
uveta, pojaavajui tenziju toplim dahom. Dik je blago gurao od sebe, ali se ni
je dala. - Gde si bio? - ljubila ga je i, u isto vreme odgovarajui, postavljala ma
nje vana pitanja. Dik Redmond je, sad ve ne opirui se, dozvolio da ga uvede
u sobu. Rukom je poao ka svojoj kravati koja je pod brzim ritmom njegovog
srca postajala oma. Sendi je krenula svojim prstima ispod njegovog kaia, pul-
siranje je postalo jae. Ovo nije normalno za moje godine", pomisli i prepusti
se slatkim mukama. Sendi je zaista znala kako da mui oveka. Uvijala se pred
njim pod punim dnevnim svetlom, ne sakrivajui nijedan detalj svoga mladog i
gipkog tela.
On je rukama posezao ka njoj, dok se ona naizmenino izmicala i pribliava
la. Vrelina koja je njime zagospodarila postala je neizdriva. Osetivi da nee
izdrati jo dugo, svojim malim i spretnim jezikom ona uini kraj njegovim mu
kama ...
Uzdahnuo je i zagnjurio svoje meseasto lice u njenu gustu kosu.

18
 Trenutak vrhunca se polako rasplinjavao. Bliio se vikend i Dik Redmond
mu se nije radovao.
Iz predsoblja na spratu zaulo se zvono telefona. Sendi se protegla i hitro na
pustila sobu. Brzo se vratila.
- Ko je bio? - upitao je Dik Redmond.
- Ah, moja mama ...
Tek onako, zbog reda, Dik zapita:
-I, ta je htela?
Sendi se grleno nasmejala:
- Kao i obino ... da te ostavim, dragi...
Jo nije ni zavrila reenicu, a Dik je bio pored nje pokrivajui rukom njeno
malo dupence.
- Zla je ta tvoja mama. Ipak se nadam da u je brzo upoznati.
- Mnogo bre nego to misli - proaputa Sendi tiho, tako da Dik Redmond
nije uo njene rei, jer su se vrata od kupatila zatvorila za njim.
Stao je pod tu i pustio hladnu vodu. Ona je u potocima tekla niz njegovo
nezgrapno telo. Tuirao se krae nego obino, ak mu nije ni prijalo. Morao je
da pozove Lea Hekmana, i to pre nego to psihijatar napusti svoju ordinaciju.
Oseao se odgovornim, ali nije znao zbog ega.
Izaao je iz tu kabine. Za njim je ostajao mokri trag na ploicama. Oko poja
sa je uvio pekir i vratio se u sobu. Priao je prozoru. Bio je petak, napolju se smr-
kavalo, vreme je prolazilo bre nego to je on hteo. Doavola", pomisli, Leo je
neto znao a ja ga nisam pustio da mi kae ... Bolje e biti da telefoniram ..."

4.
Dr Hekman je ve bio vie u hodniku nego u ordinaciji, kada je zazvonio te
lefon. Ne ba siguran da eli da se odazove, on se pokrenuo korak unazad,
traei prekida glavnog svetla. Zvono telefona je tako imperativno zvonilo da
ga nije mogao ignorisati.
Njegovo kratko Halo" usledilo je tek nekoliko sekundi nakon to je digao
slualicu, oslukujui agor u pozadini.
Izvolite."
Da li je to moj omiljeni psihijatar?" - zapitao je glas sa druge strane.
Dr Hekman je rukom potraio stolicu koja je trebalo da bude tik iza njega, a
zatim je, protrljavi oi ispod naoara, progovorio.
Doni?! Nemam vremena za igre, opet si pio ..."
Jesam, Leo, ali ne kritikuj, ja nisam tvoj pacijent, ja sam ti prijatelj ... seti
se ..."
Reci, Doni, staje po sredi ... Treba li ti novac?"
Dobri stari Leo! Pravo u centar. Ne ortak! Ti mi treba. Bolje pouri, imam
neto to e te zanimati."

19
 Doni, mislim da je bolje da pode kui."
Nemam kuu, seti se ... i to sam zajebao."
Ne bi trebalo da pije, Doni..."
Da li to govori lekar ili prijatelj?"
Psihijatra je ovakav razgovor zamarao. Pokuati nagoditi se sa pijanim o-
vekom, uzaludan je posao.
Ubie te pie jednog dana ..."
Nisam ba siguran da e to biti od pia" - ree sagovornik, glasno se sme-
jui.
Zamor je postajao sve jai, glas oveka sa druge strane se gubio i vraao. Dr
Hekman je pokuao da razabere njegove rei, ali to je bivalo praktino nemo
gue. Ono to je uspeo da povee znailo je: Doi. Imam neto to e te jako
interesovati ... neke papire sa tvojim imenom ... Ja ne znam ta znae ... ali
moda e ti znati..."
Moe li to ponoviti? Halo! Doni!" - Sagovornik ga nije uo. Do Lea
Hekmana je ponovo dopirao njegov glas, diktirajui mu adresu. Dr Hekman je
urnim pokretom privukao dnevnik i poeo zapisivati adresu: Ist Brodford
drajv 42 ... Golden arou" ...
Sta bi moglo biti, zapitao se, ali mu zaista nije moglo pasti na pamet nita
znaajno a da bi moglo biti povezano sa Donijem ... Njihova dva posla nikad
nisu imali dodirnih taaka, ak mu nije bio ni pacijent. Oblast alkoholizma, kao
psihijatra, ba ga i nije privlaila.
Znao je ljudsku duu malo bolje nego ostali. Pijanca ete odvojiti od ae, ali
nikad zaista vratiti u ivot. Oni koji piju naiskap piju do dna, a na dnu se nala
zi ivot. Toliko im je stalo do ivota kao do prazne ae ... Tu posla za dr Lea
Hekmana nije bilo.
Polagano je vratio slualicu u njeno leite, ugasio svetio i zatvorio vrata.
Brava se zakljuala automatski. Uputio se dugakim hodnikom prema vratima
lifta.
Telefon je ponovo zazvonio. Zvonio je dugo i uporno, ali dr Hekman je ve
bio daleko da bi ga uo, a i da ga je uo sigurno se ne bi vraao.
Da je mogao i ovaj susret bi najradije odloio do sutra, ali ako bude ekao
do sutra niti e znati gde da potrai Donija, niti e Doni, i ako ga nade, biti
sposoban za razgovor.
Vonja liftom trajala je kratko, priao je recepciji zgrade i oslovio prisno o
veka iza pulta:
- Kako je proao dan, arli?
- Ne tako loe. A va, doktore?
- Jo se nije zavrio ...
- Trebalo bi da se odmorite malo ...
- Imau za to dosta vremena. - Recepcionar je tano znao na ta je dr Hek
man mislio ..
- Moe li mi pozvati taksi, arli?
- Sigurno...
2 0
 Dr Leo je potpisivao satnicu naputanja zgrade. Takav je bio protokol.
- Taksi e stii za par minuta.
- Hvala arli, saekau ga napolju.
- Vidimo se sutra ...
- Da, sigurno - ree psihijatar i poe preko hola prema izlaznim staklenim
vratima. Ona se lagano razdvojie, proputajui ga u hladnjikavo predveerje.
Stajao je neko vreme ... ta je zapravo Doni Parker hteo? Pominjao je neke
spise sa njegovim imenom i da bi ga to moglo jako zanimati... Veza je bila loa.
Mnogo toga je bilo loe, ne samo veza. Najvie bi mu prijala samoa njegovog
apartmana, dobre stare papue i vru aj od hibiskusa ... Taksi je ve bio tu.
Doktor ue i ree taksisti: - Ist Brodford drajv 42 ... mislim da je u pitanju
neka birtija Golden arou a , ili tako neto ...
- Jeeh, znam mesto.
Vonja je trajala prilino, i ve dvadeset minuta su se vozili daleko van ot-
menih ulica Vaingtona. Najzad je skrenuo dva puta ulevo da bi se zatim naglo
zaustavio.
- Da vas saekam?
- Nema potrebe ...
- Ako se neete dugo zadrati saekau vas, ovde taksisti nerado dolaze ...
- Imam sastanak sa prijateljem, dugo se nismo sreli. Verujem, potrajae ...
- Kako elite ...
- ta sam duan?
- 30 dolara - ree taksista. Dr Hekman ga je isplatio i ovaj se urno udaljio.

ovek na vratima bircuza pogleda u pridolicu, ne znajui kako da ga oka-

rakterie.
Nisu ba navikli na ove sa kravatom, ali raunajui na njegove godine, sma
trao je da ne moe koditi. Uklonio se u stranu, proputajui ga ...
Dr Leo Hekman se spustio mranim strmim stepenicama ka unutranjosti
bircuza. Nita jasnije svetio nije ga doekalo ni u samoj birtiji.
Zamurio je na trenutak, ekajui da mu se oi naviknu na krto svetio. Ni
je znao ta je glasnije, da li muzika koja je tretala iz ogromnih zvunika ili vi
ka ljudi koji su pokuavali da je nadglasaju. U svakom sluaju, bila je to buka
ne ba prijatna. Bie bolje da potrai Donija i pouri kui.
Dobro je poznavao Donija. Pre nesree, sa ovim ljudima on zaista nije imao
nita zajedniko. Bio je to dobar ovek sve do onog dana kada mu se sa radara
izgubio avion sa 127 putnika na liniji Damask - Bukuret - JFK i sunovratio u
okean.
Nikad nije utvren direktan uzrok pada aviona. Teroristi? Mogue, ali malo
verovatno.
Ono to se znalo, to je da ga je zadnji imao Doni i da je nekoliko dugih mi
nuta vritao u etar: - Hiljadupedesetetiri, da li me itate ... da li me itate?!
- Vikao je put oblaka jo nekoliko minuta posle pada aviona.

21
 Da se taj avion nije izgubio sa radara, Doni bi imao jo uvek i porodicu i
dom, ali nesree se deavaju, a nesree uvek imaju svog krivca, a krivac je ovog
puta bio Doni...
Neko mu je dobacio da se pomeri i doktor to uini, registrujui istog asa ka
ko mu iz daljine neko mae, ali ne bee sasvim siguran da li mu se moda sa
mo ini ili to zaista neko pokuava da privue njegovu panju.
Psihijatar je napregnuo oi, pokuavajui da razazna u mraku Donijev lik,
ali je odluio da poe nasumice u pravcu u kom je verovao da se on nalazi.
I, bio je to Doni u vrlo jadnom izdanju ...
- Zdravo doco!
- Zdravo Doni - psihijatar se nagnuo prema Doniju da ga bolje uje, a ovaj
je spustio svoju teku ruku na doktorovo rame, potiskujui ga da sedne u stoli
cu. Psihijatar se nije opirao.
Doni je naglo sasuo pie u grlo, skoro ga ne gutajui. Zatim je svoj mutni
pogled uputio ka prljavoj ai, okreui je u ruci...
- Ne bi trebalo ... pie ubija ...
- Ne ubija pie, Leo ... ubija krivica ... - Poloio je svoju pijanu i raupanu
glavu meu dlanove.
- Zna, Leo ... - glas mu se pretvarao u pijani jecaj - Zvao sam ga ... taj pro
kleti let... Da li me itate ... da li me itate ... ali izmeu neba i mora zjapila je
strana praznina... 127 dua... - Sada je ve ridao, udarajui pesnicom o sto. - Svi
su umrli... a sa njima sam umro i ja! Ovo to je ostalo - pogledao je u oi psi
hijatra - nisam ja, Leo ... Ovo je neki ovek koga ne poznajem ... Jedino to mo
gu da uradim je da ga opijam. Ti si jedini koji me nije ostavio potpuno. - Dao
je rukom znak konobarici da doe ... - Pijem isto ... - Doni je poao rukom u
novanik u kome su stajale zguvane novanice i tutnuo smotuljak u njenu
ispruenu ruku ...
- Pita se odakle mi novac?
- Mogu rei da sam radoznao - odgovori psihijatar.
Doni je zapalio marlboro", uvlaei dim punim pluima.
- Pijanac uvek ima para za pie.
- Tano...
- Sluaj me, Leo. Ne znam ta bi moglo da znai, ali pre nekoliko noi doli
su po mene neki tipovi... nikad ih video pre. Rekoe, platie mi dobro ako mo
gu za njih da iakam neke informacije. Upitah Koliko?" Ako bude uspeno
dobie 2 000 dolara." Nisam pitao dva puta. Poveli su me isto vee, ne znam
ni koji je deo grada bio ni koliko sati, znam da sam bio budan i da sam bio tre-
zan, i da mi je trebalo pie.
- Mogu li znati za koga si radio?
- Nije vano, vano je samo da provali unutra i izvue neku statistiku za
tu kopilad. Rei u ti, Leo, ko god da je postavljao taj sistem u toj tvravi, znao
je kako i ta radi. Ostavili su me samog. Kopao sam dugo po statistikama, je
dva sam uspeo da provalim ifru, bilo je teko, ali sam napokon uspeo. Ostao
je trag da je bila provala ifre i povratna informacija o potraiocu. Predao sam

22
im disketu. Jedino to im nisam dao to je ovo - on zavue ruku u unutranji
dep i prui Leu Hekmanu zguvani papiri ...
Dr Hekman je izvadio maramicu i njome obrisao debelo staklo svojih nao-
ara ...
Poeo je da razmotava papiri ...
- Nisam hteo da im dam - nastavio je Doni da zaplie svojim oteklim jezi
kom - dok tebe ne pitam. Znam tu kopilad to kompjuterski upadnu u tuu ba
zu podataka. Ti kurvini sinovi nemaju milosti. Velika je lova u igri, to kapiram,
ali nisam kapirao ta e ti tu meu njima.
Psihijatar se zagledao u cedulju koja je bila mestimino masna kao da je
Doni njome obrisao ruke nakon to je pojeo povei hamburger.
Dr Leo je itao, koncentriui se, ne sluajui vie Donija.
Irvin Larson
Norman Kempbel
Polak Stazinski
Jan Erikson
Itvan Bela
Leo Hekman
Dr Hekman je ponovo skinuo svoje naoare savijajui papir. Rekao je kratko:
- Zadrau ga ... - i pokaza na papir.
- Samo izvoli - ree teatralno Doni. -I ta kae, Leo? Ba veselo drutvo?
Dr Hekman je samo klimnuo gla\ om. Drutvo sa spiska nije izgledalo nima
lo veselo.
Progovorio je glasno, uveravajui Donija da taj spisak i nije tako vaan, u
ta sam nije verovao.
- Ovo je, verovatno, iz neke njihove datoteke, na spisku su samo nobelovci
i malo ta imaju zajednikog, ako izuzmemo dva hemiara: lekar, jedan knji
evnik, poljski politiar i ja kao psihijatar... Zaista mislim da nema nita to bi
bilo interesantno tvojim nalogodavcima. - eleo je da prekine razgovor o spi
sku, pravei se da je taj komad papira zaista nevaan.
- Doni, ako ne moe prestati da pije ... - menjao je temu ne dajui joj vie
znaaja...
- Ne pridikuj, Leo - prekide ga pijani bivi kontrolor leta i nastavi: - Zna ...
udno je to sam to pronaao u zavuenoj datoteci. ifra je bila budibogsnama,
neka grka re ... neto ... ne znam mogu li to ponoviti... - pokuavao je da se
priseti - Korkira ... - ispio je pie. - To je, Leo, Korkira ... nisam siguran da bih
to mogao spelovati. Nisam kopao dalje, tipovi nisu traili imena ve cifre ...
- Hvala ti, Doni... Mislim da bi trebalo da poem.
Ustao je ... Doni ga je uhvatio za ruku.
- Leo, da li via Normu?
- Ne - slagao je psihijatar ne trepnuvi.
- Ja ... - Doni je pokuao neto da kae, ali rei nisu htele preko usta.
- Mislim da bi trebalo ti da poe, Doni... moda jo stvari mogu da se srede.

23
 - Jee ... moda mogu ... - odgovori Doni, ali obojici je bilo jasno ta zapra
vo i jedan i drugi o tome misle.
Doni je pomerio svoju ruku, oslobaajui tako Lea Hekmana i ovaj pode.
- Zna gde me moe nai, ako se odlui - ree Leo traei Donijev po
gled.
- Ja znam, Leo, gde e ti moi mene uvek nai. - Gorko se osmehnuo ste
ui praznu au.
Doktor Hekman ga je ostavio u toj kafani, tano znajui u kakvom stanju bi
mogao da ga zatekne sledei put, ako se ikada budu ponovo videli. Koliko je
njegova sumnja bila opravdana, uverio se ve sutradan kada ga je, ranije nego
obino, probudio telefon.

5.
Doktor Leo Hekman?" - rekao je, u isto vreme potvrdno i upitno, glas sa
druge strane ice.
Da, ja sam ..."
Ovde narednik Rivs, XI policijska stanica. Moete li da doete u stanicu,
postavili bismo vam nekoliko pitanja."
Mogu li znati razlog?"
Da. Vi ste poslednja osoba koja je sino viena sa izvesnim Donijem Par-
kerom."
ta podrazumevate pod tim ,poslednja'?"
Posle susreta sa vama naen je mrtav."
Nemogue!"
Ali istinito" - ree narednik. Budite ljubazni i navratite do nas. Poslaemo
kola."
Da" - ree psihijatar. ,,U osam i trideset. Moe?"
Dr Hekman je spustio slualicu. Kako je zapoinjao, dan nije obeavao nita
dobro. Krenuo je put kupatila. Doni je bio mrtav. Vrlo mogue. Po tome koli
ko je pio, bio je samo dan u pitanju. Ali ba sino, nakon susreta sa njim? Po
gledao je na sat, bilo je 6 i 30.
San ga nije okrepio. Sino je sa mukom naao taksi. Odspavao je jedva tri
sata, nikakav poseban posao nije ga ekao toga dana, ali nije mu se ni vraalo
u krevet.
Nagledao se svega u svom ivotu. Da su bile druge okolnosti, bez obzira to
je u pitanju Doni Parker, ne bi se nimalo potresao, ali injenica da je Doni
naao neto o njemu tamo gde ti podaci ne bi trebalo da budu, nije mu davala
mira. Sad, kad je Doni mrtav, malo je verovatno da e ita saznati. ak nije pi
tao ni u iju je datoteku upao ... Pominjao je neko ime ... ali koje ...?
Promukao je usta i pljunuo penu od paste za zube, zavrnuo slavinu i za
miljeno nekoliko sekundi, drei ruku na esmi, posmatrao kako voda u kon-

24
centrinoj putanji spira penu u slivnik ... Nije se mogao setiti nijednog slova, a
kamoli da rekonstruie celu re ...
Zaustavio je vodu, vratio etkicu za zube u plastinu au i izaao iz kupati
la bez potrebe da se pogleda u ogledalu ... A i zato bi, svoje je lice poznavao.
Neto ivljim korakom priao je prozoru i razmaknuo zavese. Ugledao je po
znatu zaobljenu figuru gospoe Riards, ene koja je odravala njegov sama-
ki stan. Bio je zadovoljan njome. Spremala je kod njega vie od dvadeset godi
na ...
Nju je bilo teko prevariti. im je ula, primetila je da psihijatar nije najbo
lje raspoloen.
- Neto se dogodilo ...? - Stajala je na vratima, jo uvek drei prazan ceger
u ruci i gledajui direktno u njega. - Zato su patrolna kola stala blizu vaeg
ulaza?
- Patrolna kola, kaete?
Dr Hekman je jo jednom pogledao na sat i priao prozoru. Bila je istina, ko
la su bila ispred zgrade, pola sata ranije nego to je dogovoreno.
- Moram poi... - ree, ostavljajui gospou Riards iza sebe u udu ...
Nadam se da nije nita ozbiljno, pomisli ona. A moda i jeste, kad je psihi
jatar, to mu nikako nije bio obiaj, zaboravio da joj ostavi ek ... On je kao
vajcarski sat kad je plaanje u pitanju ...
Radei za njega sve ove godine imala je prilike da ga zaista dobro upozna.
Uredan ovek, nema ta. Stvari za pranje su imale svoje mesto i ona ih je uvek
tamo nalazila, kravate uredno okaene, cipele sloene, sve je bilo pod konac.
Istini za volju, ve je vie od dvadeset godina peglala, glancala i prala isti tos
koulja, isti par cipela, ali psihijatar nije mario za materijalno. Moda iz tog raz
loga unutranjost stana nije bila bogzna ta. S obzirom na bogati kraj u kome je
iveo, stan je trebalo da bude luksuznije opremljen, ali kad malo bolje razmisli,
za koga? Ni ene, ni deteta, niti roaka. Samo knjiurine.
Dok je dr Leo Hekman bio mladi, mnogo je putovao po svetu, drao preda
vanja na raznim univerzitetima. Sumnjala je da je radio i za dravnu bezbed-
nost.
Zastala je naas, ugasivi usisiva. ... Doktor ba nije bio poznat njenoj rod
bini i prijateljima kao Henri Kisinder; svejedno bili su dobitnici iste nagrade,
dr Leo Hekman i Henri Kisinder, a to ve neto govori...

Patrolna kola 202, javite se ... Ostavite lice u stanici i hitno produite u
Hempton drajv ... trebae vaa asistencija ..."
Voza kola je ukljuio sirenu i pojurio prema stanici ... - Izvinite - ree,
obraajui se psihijatru. Dr Hekman je samo slegao ramenima ne pridajui to
me znaaj.
Ubrzo su stigli u stanicu.
- Moete dalje sami - ree voza, ne saekavi odgovor i jo veom brzinom
nestade niz ulicu.

25
 Policijska stanica je bila zauujue mirna. Ni traga od one haotine guve
kakva vlada u njujorkim stanicama. Ali, ovo nije bio Njujork, ovo je bio Vaing-
ton, najbezbedniji grad na svetu. Kakav apsurd! Koliko li je samo vojske uva
lo tu bezbednost.
Pokucao je na vrata.
- Uite, uite, - doekao ga je ovek pedesetih godina. Dr Hekman je pri
hvatio njegovu ispruenu ruku i seo na mesto koje mu je narednik pokazao.
- Dr Leo Hekman?
-Da.
- N e e potrajati, postaviu vam samo nekoliko rutinskih pitanja. Uzrok smr
ti je vie nego jasan.
Psihijatar je klimnuo glavom.
- Znao sam - ree - da e se to dogoditi jednog dana, ali ba sino nakon
naeg susreta ... Nije tako izgledalo ...
- Da li mu je neko pretio?
- Ne, zato bi? - zaueno je odreagovao psihijatar.
- Zato to ste rekli da ste sasvim sigurni da je ubistvo ishod ...
- Ubistvo?! - dr Hekman se iznenaeno trgnuo. - Mislio sam na alkohol,
Doni je bio alkoholiar.
- Bio je pijan, u tome se definitivno slaemo, jer autopsija je to pokazala, sa
mo to ga nije ubio alkohol.
- Doni ba nije bio agresivan tip alkoholiara. Bio je ono to je vama po
znato kao solo pijanica.
- Koji je bio razlog vaeg susreta? Zato ste uopte poli da se naete sa
njim?
Dr Hekman je reio da govori polovinu istinu. Ni jednom reju nije pome-
nuo nita o tajnom spisku, bazi podataka.
- Bio je kraj radnog vremena kada me je pozvao, rei su mu bile nejasne, in
sistirao je da doem iako sam pokuao da odloim razgovor za sutra. Nisam
mogao da odreknem, bio mi je prijatelj. U stvari, znao sam njegovu celu poro
dicu jo dok su svi bili na okupu. Sve dok se taj nesreni avion nije sruio ... Od
tada datira njegov alkoholizam, tu je poeo raspad njegove porodice, veoma
muna stvar ... Doao sam, on je bio ve toliko pijan da je svaki razgovor sa
njim praktino bio nemogu. Priao je o Normi, o deci, ni o emu tako poseb
nom da bi ukazivalo na to da mu eventualno neko preti... ili da je u opasnosti.
- Da li je zvuao uplaeno ... ili oprotajno?
- Ne bih mogao rei. Bila je guva i galama ... Vie je pokajniki ridao zbog
upropaenog ivota. Rekao sam da zna gde da me potrai ako se odlui na le
enje ... Razgovarali smo nekih tridesetak minuta, ne vie. Pozdravili smo se ...
i to je bilo sve ...
- Pretpostavljam, poli ste pravo kui?
- Da, ali sam ekao taksi ispred te birtije jako dugo, bilo je veoma kasno. Sti
gao sam u stan neto malo iza jedan sat po ponoi ...

26
 Narednik ni sam nije verovao da je ovaj ovek mogao da naudi bilo kome,
naroito ne ubijenom, ali rutina je rutina, i on je za svaki sluaj zapitao:
- Da li vas je neko video po ulasku u zgradu?
- Jeste, naa zgrada ima portira. Ne moe se ui a da se ne proe pored njega.
- Hvala vam, mislim da je ovo za sada dovoljno - ree narednik. - Mogu li
vas pozvati ponovo ako zatreba?
- Uinite to - ree dr Leo Hekman spreman da poe.
Narednik se ve bio zagledao u papire na svome stolu kad ga je psihijatar pre
izlaska iz prostorije upitao:
- Ako nije tajna ...?
-Da?
- Kako je izvreno ubistvo?
- A to ... Prvo su ga due muili, verovatno pokuavajui da izvuku neku in
formaciju od njega, jer drugo objanjenje nemam, a zatim su ga dokrajili
otrim predmetom. Veoma struno, pravo u grudi presekavi aortu ...
Leo Hekman ve zatvarae vrata kancelarije, kada glas narednika dopuni pri
u: - Naen je na sasvim drugom kraju grada od onoga gde ste se vi nali sa
njim.
- Dovienja - ree psihijatar i lagano zatvori vrata za sobom.
Jo jednom e prei preko spiska koji mu je Doni dao. Nije samo znao da
li da produi u ordinaciju ili da se vrati kui... Kui... pa da, zaboravio je g-i
Riards da ostavi ek. Policajac je ekao ispred vrata stanice, imao je nareenje
da odveze psihijatra tamo gde je poao.
- Poveu vas, recite samo gde da vozim.
- Ne, hvala! Radije bih proetao ...
Trebala mu je ta etnja da razbistri um, ali ulice Vaingtona nisu bile nimalo
mirno mesto za razmiljanje.
Doni, Doni ... - razmiljao je o dogaaju od pre par sati ... Zar je trebalo
da zavri tako? Nije krivo pie, kriva je savest. Svi koji imaju viak savesti,
imaju i problem. Ovaj put nije bilo pie, i nije bila savest. Poeo je ponovo da
paljivije analizira redosled dogaaja i Donijevu priu od prole noi.
U redu, bilo je ubistvo, to je jasno, ubistvo na drugom kraju grada od onoga
na kome ga je ostavio ... ta je ubica hteo? Novac? Doni je te veeri imao to
liko da ga nije mogao popiti ni u Palasu" a ne u toj jeftinoj birtiji.
Novac motiv? Moda je jo u baru razmetljivo mahao novcem, neko ga je
primetio ... pratio ... ubio ...
Hodao je i razmiljao. Ni duga etnja nee mu biti od koristi ... Podigao je
ruku i zaustavio taksi jo neodluan gde prvo da krene: nazad u apartman ili u
ordinaciju. Ni na jednom ni na drugom mesto nije bilo previe posla za njega.
Taksi se prestrojavao iz kolone u kolonu da bi mekano pristao uz trotoar uli
ce Bedlington.
Dr Hekman se smestio na zadnje sedite.
- Lesburg pike - ree psihijatar i taksi se ponovo uvrstio u dugaku kolonu.

27
 Poznati predeli grada Vaingtona su promicali pored prozora, ali dr Leo Hek
man ih nije gledao. Najnoviji dogaaj uneo je neprijatan nemir u njegove misli.
Nije verovao u sudbinu, a jo manje u sluajnosti... Ono to je njemu bilo po
trebno bila je karika, neto to e njegovu sumnju i pretpostavke pretvoriti u i
njenice ...
Da nisam malo prestar za detektivske igre ...?" Gledao je nezainteresovano
kroz prozor taksija, taj spoljnji svet ga nije doticao. eleo je da dotakne dno tog
ljudskog mraka, ali bio je blii kraju svog ivota nego kraju traganja u koje je
poao ...

6.
Nepoznat ovek u uniformi portira utivo ga je pozdravio.
- Gde je arli...? - upita psihijatar.
- Mislim da je uzeo nekoliko slobodnih dana ...
Dr Leo Hekman je priao pultu na kome je stajala knjiga ulazaka i izlazaka
iz zgrade, uredno je stavio svoj kratak potpis i okrenuo se u pravcu lifta. ekao
je da se lift spusti u prizemlje. Za nekoliko sekundi oglasilo se kratko nename
tljivo zvonce i metalna vrata lifta su se pomerila udesno proputajui etvoro
ljudi da izau.
- Dr Hekman! ekajte! - neko ga je pozvao i on se okrenu. Iako je ve bio
zakoraio u unutranjost lifta, zaustavio je zatvaranje vrata.
- Zdravo, Lizo - pozdravi zadihanu devojku.
- Hvala - ree ona gutajui vazduh. - Ne volim da idem liftom sama.
- Vreme je da porazgovaramo o tome - ree on polualjivim tonom.
- Zato gubiti vreme - uzvrati Liza. - Nee pomoi...
Smejali su se ...
On je voleo ovu vedru devojku. Sretali bi se ponekad u holu zgrade. Uvek je
kasnila za korak ili dva, redovno se alei na raun toga ... - Na vreme legnem,
na vreme ustanem i na vreme zakasnim ... to sam ja ...
- Pa, Lizo, kako posao?
- Mislite, kompjuteri? Super je.
- Pitao bih te neto, ako ti ne smeta?
- Samo napred! Imamo jo 12 spratova da vam odgovorim.
- ta je, zapravo, tvoj posao?
- Da budem iskrena, ne znam ni sama ... Ja doem kao ista kompjuterskih
podataka, to vam je kao moderna mobilna sekretarica ... U ovoj zgradi radim za
jednog arhitektu, sreujem-mu datoteku dva puta nedeljno. Klijenti su razni, od
advokata do zubara ... Svi imaju malo vremena i malo znanja a ta spravica im
je neophodna ... Sem toga, virusi stalno ugroavaju kompjuter i programi puca
ju ...
- ini se interesantno ...
- Moe biti - ree Liza - ako je klijent mlad, uspean i neoenjen.
28
 U tome se i lift zaustavio. - Vidimo se na putu za dole - ree ona, palcem
pokazujui prema prizemlju.
Dr Leo Hekman nije bio staromodan. Kompjuteri jednostavno nisu bili deo
njegove prakse. Susret sa Lizom i pominjanje raunara vratilo ga je na dogaaj
sa Donijem.
Doavi do vrata svoje kancelarije, izabrao je jednu od nekoliko kartica i
gurnuo je u mali prorez. Oitavajui ifru vrata su se otvorila ... - Imam pro
blem - ree dr Leo Hekman glasno, prelazei pogledom po udobnoj prostoriji
svoje ordinacije. - Vreme je da se pone raditi na njemu ...
Podigao je telefonsku slualicu i pozvao svoj apartman. Javila se g-a Ri-
ards.
,,G-o Riards, ja sam. Izvinjavam se, potpuno sam smetnuo sa uma da vam
je danas dan isplate, poslau vam ek na kunu adresu ..."
Dr Hekman, ne mari... Navratiu do apartmana sutra."
Dobro - ree on - ostaviu vam ek na trpezarijskom stolu. Dovienja, go
Riards."
Dovienja - izgovori ga Riards. - Oh, dr Hekman, zaboravila sam da
vam kaem ... Stiglo vam je neko cvee ..."
Cvee ...?"
Da, cvee i uz buket neki koverat..."
Sigurni ste da je za mene?"
Sasvim - odgovori ona. - Na vas je adresirano."
Besmisleno - ree psihijatar. - Od koga je?"
Saekajte, uzeu koverat... Zapeaen je, ali je cveara sa Garfild Hightsa,
ako vam neto znai."
Garfild Hights. Znai mi mnogo", pomisli i tu misao zadra za sebe.
Sigurni ste?"
Dr Hekman, - odgovori ona uvreeno - umem da itam."
Da ... izvinite" - ree on poluodsutno i spusti slualicu.
Garfild Hights", psihijatar je ponavljao za sebe ... Bio je to deo grada u ko
me je pronaeno Donijevo beivotno telo. ta god da je, morae da saeka ...
Natrag na posao. Otkljuao je svoj sto i izvadio jednu fasciklu. U njoj su hro-
noloki bili zapisani svi vaniji dogaaji, zatim imena, adrese i telefoni ljudi sa
kojima je iz bilo kog razloga bio povezan ... Jedino ime sa spiska koji mu je
Doni dao a da je njemu bilo interesantno bilo je ime dr Jana Eriksona. Oni su
primili nagradu iste godine ali iz razliitih oblasti medicine. Zajedno su jedno
vreme predavali na univerzitetima u Pragu, Bostonu, Beu i Harvardu ali su se
nekako u isto vreme obojica povukli. Poslednje to je uo o dr Eriksonu bilo je
da se vratio istraivakom radu.
Sad mu je bio potreban ... Pronaao je broj telefona.
Od dr Jana Eriksona je eleo jedino da sazna ta znae godine pored njihova
dva imena na papiru. To je za sada jedina tanka nit koja ga moe nekud odvesti.
Poeo je da bira brojeve ...

29
 Centar za medicinska istraivanja" - javio se enski glas. Mogu li vam po
moi?"
Dr Leo Hekman na telefonu ... Da li moete da mi date kontakt telefon pro
fesora Jana Eriksona ..."
Jedan trenutak - ree telefonistkinja ... - da proverim u kompjuteru."
Prolo je nekoliko sekundi i isti prijatan enski glas se ponovo javio:
Jedino to sam mogla pronai za vas u vezi profesora Jana Eriksona je adre
sa od pre sedam godina. Od tada nam se nije javljao, a sva pota poslata na tu
adresu vraena je. ao mi je."
,,U svakom sluaju, hvala!" - Spustio je slualicu, razmiljajui ta dalje. Dr
Jan Erikson nije igla u plastu sena pa da se tako lako zagubi. Mogao ga je nai
i sam, ali to iziskuje vremena. Pozivati razne medicinske asocijacije, institucije
i centre - njih u adresaru ima bar tri hiljade. Setio se rei telefonistkinje trenu
tak da proverim u kompjuteru". Pozvao je portirnicu i uspeo da dobije telefon
kancelarije u kojoj je Liza trenutno radila.
Dr Hekman, vi ste?" - ree Liza iznenaenim ali veselim glasom. Da ni
ste sluajno poli kui pa ete me povesti dole" - nasmejala se, aludirajui na
svoj strah od liftova.
Volim taj veseli glas", ree Hekman. Potrebna mi je jedna informacija ..."
Recite, sva sam se pretvorila u uvo ..."
Pokuavam da pronaem svog starog prijatelja dr Jana Eriksona, ali sam za
gubio njegovu adresu, pa sad razmiljam da li bi mi ti eventualno mogla pomo
i..."
Nita lake."
Moe to da uradi?"
Mogu, ali pod jednim uslovom" - ree eretski.
,,A to je ...?"
Da ne kaete nikom da se bojim liftova ..."
Dogovoreno ..."
uemo se za par minuta. Mislim da u to moi da obavim za vas i sa ovog
sistema." - Spustila je slualicu.

Da vidimo poresku prijavu dr Jana Eriksona." Njeni tanki prsti leteli su pre
ko tastature. Na ekranu se pojavila oznaka: Pristup zabranjen ... Razmiljala je
kratko kojim putem da zaobie ovu zabranu ... Da vidimo ... koliko se dobro
poznajemo. Ukucala je ime za kojim je tragala ... Dr Jan Erikson, a zatim taster
Enter ... Kompjuter je dobio zadatak i moglo se uti kako pretrauje datoteke.
Uskoro se na ekranu pojavila nova informacija: pretraga je zavrena uspeno.
Pronaeno je 7 imena Jan Erikson, a samo jedan sa oznakom dr ... Hvala", iz
ustila je zadovoljno.
Halo, dr Hekman! ... Dr Jan Erikson, ,Interneenel farmaceutikal centar',
Glendejl Rt 2735b, Los Aneles."
Lizo, tvoj sam dunik."

30
 Ah, nita za to, imate sree to va prijatelj redovno prijavljuje porezu. Bi
u sutra na poslu oko 11, neu stii sve danas da zavrim ... Moda u vam opet
biti potrebna."
Hvala, Lizo."
Zaista nema na emu ..."

Sve je sada daleko lake - razmiljao je i ujedno birao broj telefona Informa
cija u Los Andelesu ... Ovo sad je ve neto ...
Koliko dugo se nije video sa Janom? Desetak godina, sigurno ... ime li je
sada okupiran? Iako je ve u godinama kada je sigurno mogao u penziju, po
adresi velike farmaceutske korporacije koju mu je Liza obezbedila, vidi da je
aktivan ...
Pozvao je broj u Los Anelesu ...
Dr Leo Hekman. Zovem iz Vaingtona. Traim jednog od vaih zaposle
nih ... dr Jana Eriksona."
ao mi je, pozivi su limitirani po linom nalogu dr Eriksona ... Spojiu vas
sa sekretaricom koja radi na Istraivakom. Ona preuzima sve poruke za Dok
tora ..."
Moete li vi preuzeti poruku? ... Recite da je zvao dr Leo Hekman. Moj broj
u kancelariji je 226548, Vaington. ekau na njegov poziv ... Hvala i do
vienja ..."
Toliko za danas, pomisli. Vreme je da poem, do gradske biblioteke, pa u
apartman ...
Bila je ve uveliko no i ivot u milionskom gradu se spustio iz spratova vi
sokih poslovnih zgrada u diskoteke, pabove i go-go klubove.
Uprkos tome to je bilo kasno, pozvao je Normu, Donijevu enu ...
Halo ..." - javio se tih plaljiv enski glas.
Norma, ja sam ..."
Da li si to ti Leo?"
Jesam ..."
uo si, dakle ..."
Jesam, Norma" - odgovorio je tiho.
utala je borei se sa jecajima ...
Dok je bio iv ja sam se nadala, a sad je mrtav ... Bio je tako mio ovek,
dobar mu i otac. Ti si ga poznavao, znao si kakav je bio pre i posle. Ja ... ja"
- pokuavala je da sastavi reenicu ...
Norma, nita se sad ne moe promeniti. Pokuaj bar da zatiti sebe i de-
cu ... Jesu li sa tobom?"
Da, tu su ..." - istisnula je iz suznog grla. Zvuala je jako potreseno. Ho
e li doi?"
Na alost, ne mogu stii na sahranu, ali u se potruditi da vas obiem u to
skorije vreme ..."

31
 ,,U redu je, Leo ... Ti si valjda jedini ..." - poela je opet plakati - koji je
ostao pored nas bez obzira to se Doni promenio, odao piu ... i kad je na
ivot postao haos."
Te stvari se deavaju, Norma ... Da li ste sve uredili?"
Da, jesmo ... Sutra ce stii njegovo telo i bie sluba u crkvi ..."
Nadajmo se da je pronaao svoj mir ..."
Zaista se nadam, Leo..." - jecala je ... Razgovor je bivao sve muniji... Ne
verujem da se ovo sve deava ..."
Pazi na za sebe, Norma. Deca te trebaju ... Vidimo se uskoro."
Da, Leo ..." - rekla je i veza se prekinula.
Trebalo bi da poalje cvee. Cvee! ... znao je da ima jo neto. Poao je do
trpezarije. Na stolu je bio zaista veoma lep buket, ali njega nije interesovao to
liko buket koliko koverat koji je bio pored ... Izvadio je naoare, uzeo koverat
sa stola i poao u kabinet traei no za papir ...
Otvorio ga je i ugledao poruku koju nije razumeo. Jedino je potpis bio jasan.
Moda ti zna vie o ovome od mene.
Doni

Ako se to odnosilo na hijeroglife ispisane na istom papiru, onda je i on znao

koliko i Doni. Uzeo je au mleka iz friidera, poao u radnu sobu, ispisao ek
za g-u Riards i stavio na trpezarijski sto ... Razgovarau sa Lizom sa
tom pomisli je poao u krevet i ispruio ruku prema stonoj lampi. Iskljuio je
svetio, ali nije uspeo da iskljui misli. Prebirajui po mislima, traio je tu vanu
kariku koja e ga opravdati pred samim sobom i doneti smirenje. Sudbina? Isklju
eno za psihijatriju. A sluajnost? Zar ih nije malo previe? Ove misli bile su
usmerene na neto to mu ve dugo nije dalo mira.
Radio je na novom projektu, ali nije znao da li e ga i zavriti. Telo mu je
posustajalo, primeivao je simptome, vrlo bolne i sve ih je tee ignorisao.
Nebrojeno puta je pitao sebe: Postoji li zavera protiv ovekove slobode?
Znao je da postoji, ali ko je taj tajni porobljiva? Da li sam, zaista, sve ove go
dine rada proveo nesvestan prisustva te sile ili sam se svesno nagodio sa njom,
dajui joj ono to je traila od mene i dobijajui zauzvrat ono to mi je trebalo
- da bih bio ovde gde sam, na najvioj lestvici psihijatrijske hijerarhije? Neko
mi je dozvolio da stignem ovako daleko. Da li sam pobednik ili pobeen, po
raen i iskorien ...? Postojao je samo jedan nain da to sazna ...
Upalio je lampu i nogama potraio papue, dajui vremena oima da se na
viknu na svetio ... Rukama je napipao naoare, odupro se o krevet... Pogledao
je oko sebe. iveo je u savrenom redu stvari... to je ono to se nije uklapalo u
sliku sveta oko njega ... Poao je u kupatilo, zakoraivi sa namerom da stane
ispred ogledala. Uinio je svesno taj korak, zagledao u svoj lik, pogledao se da
bi video istinu o sebi...
... I bio je tamo ovek koga nikad ranije nije video. Delili su isto telo ... Od
te spoznaje osuila su mu se usta, oduzela mo govora, osetio je da ga i noge

32
izdaju, a drhtavica koju je pripisivao umoru sad je prelazila u pravi tremor ...
Istina je", protisnuo je kroz stegnuto grlo, moj um je porobljen" ... Stropotao
se ...

Ne zna koliko je tako dugo leao na hladnim ploicama u kupatilu, kad ga je

panian glas g-e Riards naterao da otvori oi ... Nesnoljiv bol mu se kretao
kroz telo. Pokuao je da pomeri noge, ali nije uspeo ... Mora da je udario gla
vom ... Mislio je, misli su bile jedino to mu se nije paralisalo ... Domaica je
oko njega zapomagala, dozivajui ga:
- Dr Hekman! Hvala ti boe! Pozvau Hitnu ... da, to u uraditi!
Morao je zaustaviti u toj nameri. Jedno izlomljeno i jedva ujno ne" silo je
sa njegovih usana. Nije imao snage da se pokrene. Tek uz veliki napor pomeri
prste na rukama, pruajui ih ka glenjevima prestravljene ene ... Ona se in
stinktivno savila da ga podigne ... Osetio je kako mu krv struji vraajui se u
povreene delove tela ... Tamo gde je krv bila zaustavljena, ponovo je poela
da nadolazi, donosei bol... ali, bez bola nema ni ivota ... - on je to znao. Uz
pomo g-e Riards polako se uspravljao ...
- Dr Hekman, ma ta god rekli, pozvau ambulantna kola.
- Rekao sam, neu ih ... Biu dobro ...
- Nisam sigurna da je to ba ispravna odluka. Vi ste tako tvrdoglav ovek ...
uvek bili i ostali - protivila se, gunajui i uzdiui.
- Moete li mi pomoi da legnem u krevet?
- Naravno. - Ona ga je vie pridravala nego to je on iao sam ...
- Gde su mi naoare? - upitao je kada ga je smestila u krevet, podupirui ga
jastucima...
- Slomljene su ... u paramparie ...
- Verovatno kad sam pao ...
Zagledala se u njega ponovo. Imala je otar pogled provincijske uiteljice
koji ga je naterao da i bez njenog pitanja odgovori:
- Da, u redu sam, g-o Riards, stvarno sam dobro ... Ako nemate nekih oba
veza, voleo bih da ostanete ...
- Naravno! Kako ste samo pomislili da bih vas ostavila u takvom stanju!?
Ako elite, mogu se i preseliti... Mislim, apartman je komforan, bila bih u su-
sednoj sobi... - rekla je pomalo zbunjeno i nesigurno.
- Ne bih vas toliko obavezivao - uzvratio je.
- Onda, odlaziu kasnije i dolaziu ujutru to ranije. Da li ste sigurni da nita
nije slomljeno?
- Rekao sam da ne brinete ...
- Oh! - pogledala je na sat - ako dozvolite, pola bih do grada da neto oba
vim. Verujem da u biti nazad do podne ...
- Uzmite va ek sa stola i donesite mi druge naoare. Nalaze se u komodi.
Vratila se ubrzo, nosei ih.
- G-o Riards, ovo e vam biti plaeno ekstra.

33
 - Ah, neka vas to ne optereuje. Bili ste veoma dobri prema meni svih pro
teklih godina. Uvek je na vaem eku bilo to ekstra", i za Boi i za Uskrs, to
ne mogu da zaboravim, doktore Hekman.
Bila je na putu da izae iz apartmana. - Vraam se brzo, ne pokuavajte ni
kakve ludosti kao, na primer, da ustanete.

Naravno, nije je posluao.

im su se vrata zatvorila za njom, on se polako pridigao i nekako dovukao
do radnog stola. Okrenuo je Lizin broj telefona.
Liza?" - nestrpljivo je zapitao i pre nego to je uo ko je sa druge strane ve
ze ...
Zar ste me toliko eljni?" - smejala se. Jeste li stupili u kontak sa onim va
im prijateljem?"
To je jedan od dva razloga zato sam te pozvao. Ima li nekih planova za
vikend?"
Vi mi laskate" - kikotala se, aludirajui na njegove pozne godine. Izvini
te, ja s vremena na vreme imam napade dobrog raspoloenja ..."
To je dobro, Lizo, smeh je dobar ... ao mi je to ja nisam imao vie sme-
ha u svom ivotu ... I, reci mi planove za vikend. Posao koji e obaviti za me
ne bie ti plaen po zadovoljavajuoj tarifi..."
To ekstra novca nee mi nakoditi. Da vidim ... Kod Burkea zavravam oko
podne, imam jo neku sitnicu da obavim, ali recimo od jedan sam slobodna ...
Moete li mi rei ta je u pitanju?"
Imam neke kompjuterske ifre. Ja ne razumem, rekao bih, ni slovo."
Ako je samo to, nee biti problema. Gde emo se nai?" - upitala je.
Najbolje e biti da doe kod mene, trenutno nisam u stanju da se mnogo
kreem ..."
ta se desilo?"
Nita strano. Pao sam ..."
Dajte mi adresu ..."
Kada je neto kasnije Liza zazvonila na vratima, ga Riards je ve bila u
apartmanu. Trgla se na zvuk zvona.
- G-o Riards, zaboravio sam da vam kaem da emo imati posetioca.
Devojka na vratima bila je jako mlada, iskrenog i otvorenog pogleda.
- Haj! - rekla je cvrkutavo kako to mladi ine, drei obema rukama ispred
sebe svoju akt-tanu. - Da li je dr Hekman tu?
- Naravno, oekuje vas ... - g-a Riards se pomerila u stranu, propuajui
mladu damu da proe u hodnik.
- Lizo! - zauo se glas dr Hekmana iz dnevne sobe. Ona mu je prilazila sa
osmehom, a onda je taj osmeh nestao sa lica.
- Gospode, ta vam se dogodilo!?
- Ah - odmahnuo je rukom - nemoj sad i t i . . . Rekao sam ti, pao sam ...
- Trebalo bi da odete do doktora.

34
 - Ja jesam doktor.
- Jeah - ree ona, pokazujui pri tom niz belih, savreno zdravih zuba. Vi je
ste doktor, ali vama ne treba psihijatar ve fizijatar.
- Bie sve u redu ...
- Te modrice na vaem licu govore drugaije.
G-a Riards ih je posluila i Liza je zahvalno otpila nekoliko gutljaja usa.
- Uuuu, ovo prija! - rekla je, odlaui au na podmeta. - A sad, na posao.
Pruila je ruku prema papiriu koji je dr Hekman izvadio iz koverte.
- To je sve to imam.
- To moe biti dovoljno - rekla je gledajui u hartiju. - Kad ste primili ovo?
- Rano jutros, stiglo je sa buketom cvea ... Ne znam samo kako je vremen
ski izveo - ree psihijatar.
- Uradio je to preko interneta ... uli ste za internet?
- Jesam, ali o tome malo znam. Otuio sam se od tehnike, a i nije bilo po
trebe ... To su drugi obavljali za mene ...
- Pa ... da vam objasnim ukratko. On je preko te zajednike mree kompju
tera poslao cveari nalog da vam poalje cvee, a poruka koju vam je poslao je
kompjuterska ifra. Eto, tako je to vama brzo stiglo.
- To znai da je u momentu narudbe bio za kompjuterom - rekao je naglas,
a ono to nije rekao bilo je: ostavio sam ga u toj sumnjivoj birtiji, mora da je
nezadugo iza mog odlaska neko doao po njega, neko kome je bilo potrebno
Donijevo poznavanje kompjutera, neko za koga je ve radio ..." Koncentrisao
se ponovo na Lizine rei.
- Ovo to vam je poslao je ifra pomou koje se moe ui u neki sistem, ali
iji, to vam ne bih sad mogla odgovoriti... - Izvadila je radnu svesku iz svoje
aktovke i poela prepisivati - Ako nije kasno, sutra bih mogla da vam dam od
govor ... Otii u kod prijatelja i preko njegovog raunara pokuau da se po
veem sa sistemskom adresom koju vam je poslao taj Doni. Toliko u vezi ifre.
Ima li jo neto?
- Da, poi e do moje kancelarije i presluati sekretaricu da vidi da li se ja
vio dr Jan Erikson. Sve to mi bude trebalo u narednih nekoliko dana ti e pre
uzeti da to obavi.
- Mogu da to odradim bez problema, ali mogli ste angaovati nekog veeg
profesionalca. Zbog te vae povrede biete vezani za apartman bar dve nedelje.
Ne elim da vas odvratim od namere da mene angaujete, ali dr Hekman, ja za
ista ne znam koji je obim vaeg posla.
- Znam, Lizo. Mogao sam angaovati nekog drugog, ali ovo to e odradi
ti za mene trai diskreciju. Znam da si osoba od poverenja ... Nema danas pu
no ljudi kojima se moe verovati...
- Ako ste vi sigurni, to se mene tie to je onda OK! Samo javite portirnici
u zgradi da dolazim sa vaim odobrenjem.
- Srediu to ... A sad o tvom bonusu - rekao je dr Hekman i dohvatio svoju
ekovnu knjiicu.

35
 Ispisao je sumu od 2000 dolara.
- Dve hiljade dolara? - iznenadila se devojka.
- Pa, trebae ti kompjuter.
- Otiu u do dilera da pogledam ta nam mogu ponuditi.
Na toj konstataciji se zavrila rasprava oko iznosa na njenom eku.
Liza je prila biblioteci i radoznalo se zagledala u knjige ...
- Z L O I N I K A Z N A U P S I H I J A T R I J I , T E H N I K A S A M O H I P N O Z E - itala je
naglas, ponavljajui uzbueno zadnji naslov. - Moete li to uiniti? Moete li
stvarno da hipnotiete samog sebe? - Oi su joj bile irom otvorene. Bila je op
injena tom idejom.
- Da li je zaista mogue?
Dr Leo Hekman se podboio laktovima o sto, sklopio dlanove i oslonio bra
du na njih ... Liza ga je gledala i ekala odgovor.
- Paaaa ... - rekla je, nestrpljiva da uje odgovor.
- Da, Lizo, mogue je hipnotisati samog sebe, tehnikom disanja, odbrojava
nja udisaja ... i uz dobrog uitelja - dodao je u sebi.
- Da li ste probali?
- Isuvie je komplikovano da ti sada odgovorim. Tehniki je mogue, ali je
veoma opasno. Sebe moe uvesti u stanje hipnoze, ali pitanje je kako e iz nje
ga izai.
Utom se pojavila g-a Riards. ,,U pravi as", pomisli psihijatar.
- Ostaviu vas sad nasamo. Ne verujem da mladoj dami treba tutor. Videe-
mo se ujutro, dr Hekman. Dovienja, g-ice.
- Dovienja g-o Riards - uzvratila je Liza.
- Priaemo ponovo o hipnozi i tehnikama samoanalize, obeavate li?
Lagani osmeh preleteo mu je preko usana.
-Naravno, nemam puno posla u poslednje vreme.
- Taj mali posli oko kompjuterske ifre - vratila se na razlog svoga dola
ska. - Da li vam je to tako vano?
- Da, Lizo. Zbog toga to se krije pod tom, nazovimo je ifrom ... - rekao je i
stao, gledajui pravo u njene oi. Kako moe da joj kae: Doni je zbog toga ubi
jen". Ima li pravo da je uznemirava neijom smru, nekoga koga i ne poznaje.
- Lizo, stvarno nije vano. Recimo samo da pokuavam da pomognem pri
jatelju ... Zaduio me je ... - To to je rekao nije bila ni la ni istina... Da li moe
biti prijatelj neznanac koji je sa vama u istoj koi sa istim mislima ... Ne smem
da razmiljam, ne smem ... Posmatrao je njeno lice, prijatno i vedro ...
Pogledala je na sat.
- Vreme je da poem ... stvarno je trebalo da krenem ranije ...
- Ispratiu te, Lizo ...
- N i j e neophodno, dr Hekman ... Kola su mi tu dole.
- Da li si daleko?
- Ne, ne tako predaleko - odgovarala mu je na pitanja veoma kratko. Odjed
nom je bila uznemirena. Primetio je da teko die.

36
 - Jesi li dobro, Lizo? - Usne su joj poplavele. Pokuavala je da se smiri,
traila je neto po torbi nervozno prevrui po pregradama. Dr Leo je shvatio
da je devojka pred astmatinim napadom.
Preuzeo je kontrolu, lagano je dohvatio za ruku veto napipavajui puls. Sr
ce je kucalo ubrzano ... Devojka je traila pumpicu. Ako je ne nae usledie na
pad panike, pomisli. Astma nije opasna, napad panike jeste.
Nije eleo da joj da do znanja da se primeuje njena glad za vazduhom. Pro
govorio je mirno.
- Ah, trai kljueve od kola. Pogledau da ih nisi moda ostavila u mom
radnom kabinetu. - Taktino joj je dao vremena da se sabere.
Gde si, doavola", kada je konano napipala metalnu flaicu osetila je veli
ko olakanje. Prinela je ustima, urno usisavajui vazduh. Sa svakim novim udi
sajem oseala je kako spazam poputa. Utolila je glad za vazduhom i vratila
pumpicu brzo u torbu. Uasavala ju je pomisao da bi neko saznao da je astmati
ar. Sve to je u ivotu elela bile su fer anse, ba kao i ostali... zato je krila,
ni zbog ega drugog ...
- Dr Hekman, pronala sam ...
- ta si nala, Lizo?
- Kljueve ... kljueve od kola ...
- Ah, da! - rekao je pojavljujui se u hodniku. - Znam da sam po neto
poao ... mora da je od pada ... to kratkotrajno zaboravljanje ...
- Sad moram da idem. Ali javiu vam se sutra. Ne zaboravite da kaete por
tiru u zgradi da ste mi dozvolili da uem u vau kancelariju ...
- Naravno, dobro da si me podsetila ...
- uemo se - ree Liza. Otila je, ostavljajui ga samog.

Trebao mu je dobar san, ali no je bila komarna. Zabolelo ga je rame i gla

va, samo to bol nije bilo to to ga je brinulo ...
Ustao je pre svitanja, probuen snom od koga je zapamtio samo fragmen
te reenica, nepotpune rei: o drugima zna mnogo, Leo, ta zna o sebi...? ta
sam uinio, ta sam uinio! Ustao je iz kreveta, ali ga loe predoseanje nije
naputalo ... ta se to deava? ... Bio je umean u neto, to je sasvim izvesno,
jo nije znao u ta, ali je znao da to neto nije dobro i da mora biti zaustavlje
no ... Pre svega, mora pronai Lizu. Bio je neoprezan uvlaei je u neto... Go
spode! ... Moram je pronai pre nego to neko drugi doe do nje ... Prekasno!
Pred njegovim vratima su ve bili ljudi iz policije ... Otvorio je vrata ...
- Mi se ne poznajemo, dr Hekman - rekao je inspektor. - Zamenjujem kole
gu sa kojim ste ve imali razgovor u vezi smrti izvesnog Donija ...
- Neto se dogodilo?
- Doli smo da nam vi to kaete.
- Rado, ali ne znam ta.
Islednik ga je gledao sumnjiavo.
- Negde ste poli? Ili ste doli odnekud? - pokazao je na njegovu garderobu.

37
 Psihijatar je bio miran.
- Da, poao sam u kancelariju ...
- U pet sati ujutru!? - islednik je naglaavao svaku re. - Moda ste se vra
tili odnekud?
- Rekao sam vam da sam poao u kancelariju. Uostalom, zato ne pitate por
tira. Da sam bio napolju, on bi me sigurno video.
- To nee pomoi... Priznao nam je, bez mnogo ubeivanja, da je pola noi
prespavao. Ako ste zaista poli u kancelariju, onda ste imali i jak razlog?
Dr Leo Hekman je gledao u inspektora.
- Da li je sve ovo zaista neophodno?
- Jeste - ree inspektor kratko. - Dozvoljavate li da pregledamo va apart
man.
- Imate li nalog?
- Ne, nemamo, ali sa pretpostavkom da ste vi poslednji videli rtvu, nee
nam biti problem da ga dobavimo ...
- Izvolite ...
Ve pomalo rezignirano, dr Hekman je rekao:
- Sve to sam imao da vam kaem u vezi Donija, rekao sam ...
- Mislite na onaj le iz Garfild Hightsa? To je u redu, ali ovaj put ne govo
rimo o tom mrtvacu.
- Izvinite, ali o emu vi govorite - upitao je psihijatar sa zebnjom oekuju
i odgovor policijskog slubenika.
- Govorimo o izvesnoj Lizi Ferguson, staroj 21 godinu, sa smetajem u stu
dentskom kampu univerziteta Merilend ... poslednji put viena sa vama. ta je
bio povod vaeg susreta?
Dr Hekman je rukom zaklonio elo ...
- ta je bio povod vaeg susreta? - ponovio je inspektor ... Psihijatar je u-
tao ... Inspektor je ovo pogreno protumaio ...
- Naravno, ne morate da odgovorite ovde, ali moemo vas povesti u stanicu ...
- Oprostite - ree dr Hekman i sede u fotelju. - Kao to vam je poznato ja
sam psihijatar. Ona je imala neke probleme ... - To to je govorio bilo je polu
istina, nameravao je da sakrije pravi razlog susreta sa Lizom.
- Sluam vas, nastavite ... O kakvim je problemima re?
- Bojala se da ue sama u lift. Priroda njenog posla kompjuterskog progra
mera zahtevala je da se kree po mnogim viespratnicama. Ona je odravala
kompjuterske sisteme.
Inspektor se nepoverljivo osmehnu.
- To to je sada vama smeno inspektore, mnogima predstavlja povei pro
blem ... Mi smo radili na tome da ona moe stati ispred lifta i ui u njega pot
puno sama, ne ekajui ili traei nekoga ko e je povesti na dvadeseti ili ve
ne znam koji sprat...
- Da li je jo neko znao za taj njen problem?
Dr Hekman se zamislio.

38
 - Naravno, arli, portir iz zgrade u kojoj je moja kancelarija ... On je esto
ulazio sa njom u lift ...
- Lepo ste to smislili, sasvim prihvatljiva priica ... Ali, vaa kancelarija je
na Arlingtonu. ta je ona traila u vaem stanu?
- Imao sam nezgodu, pao sam u kupatilu. Ujutro me je pronala g-a Riards,
moja kuna pomonica... Nisam se oseao sigurnim da poem u ordinaciju, za
to je Liza dola kod mene ...
- Dr Hekman, da vam kaem iskreno, meni tu neto smrdi i ja elim znati
ta...
- Rekao sam vam to sam imao, a vi znate ta vam je initi...
- Da li vi neto krijete od mene?
- ta mislite, ta bih imao da krijem?
- A ek na dve hiljade pronaen kod rtve ...?
Dr Hekman je razmiljao munjevitom brzinom.
- To je lako objanjivo, eleo sam da modernizujem svoju kancelariju i kom
pletnu datoteku prenesem u kompjuter. Liza radi sa kompjuterima ...
- Mislite, radila je - ispravio ga je inspektor ...
- Pa da, dao sam joj da opremi kancelariju ...
- Zato ba njoj? - ispitivao ga je dalje.
- Ona je znala kakav joj kompjuter treba da bi vodila posao ... Ja, gospodo,
na alost ne.
- Isuvie lako objanjivo! - Nakon tih rei inspektor je poutao. - Bavite li
se vi nekim psiho igricama ili slino?
- Na vama je da otkrijete ...
-1 hou ...
U tome se oglasi motorola" u ruci inspektora. - Mek Brid ovde - javi se
on. - ta ima, Majk? Jesi li siguran? Zato mi, doavola, niste ranije rekli!
Utedeli biste mi vreme ...
Iskljuio je motorolu ... Izgledao je pomalo razoaran.
- Dr Hekman, izgleda da je uzrok smrti astma ... Devojka je imala napad, a
bila je puna kortizona i tih anti-astmo sranja. Idemo momci... ovde neemo na
i nita ... Dr Hekman! Jo samo jedan le u vaoj blizini i neete me skinuti sa
vrata dok ne provalim ta se krije ... A neto sigurno ima ...

Dr Hekman je razmiljao. Ostao mu je samo dr Jan Erikson ... Odluio je da

poe do svoje ordinacije. Pozvao je taksi. Telo mu je bilo bolno, ali se, trpei,
borio sa njim ... Kada je iz ulice Fulerton uao u zgradu proao je pored arli-
ja i ne primeujui ga. Portir je ostao zauen. Obino je dr Hekman imao po
neku prijateljsku re kada god bi ga sreo: Lep dan" ili Kako porodica, arli"
i nikad se za sve ovo vreme nije desilo da ga psihijatar nije oslovio. Gledao je
zaueno za njim dok je ovaj iao prema liftu ... Nije se potpisao ...
Samo da doem do Jana, mislio je dr Hekman. On mi je za sada jedini trag
koji me moe negde dovesti... urnim pokretom je izvadio karticu da bi otvo-

39
rio vrata. Nije bilo nikakvog signala. Gurnuo je vrata ... ordinacija je bila otvo
rena. Nije bilo tete, niti znakova provale, ali sasvim sigurno, neko je ulazio
unutra.
Priao je automatskoj sekretarici, ali poruke nije bilo ... Preao je prstima
preko adresara i pronaao broj farmaceutske kompanije ...
ta da smisli pa da propuste njegov poziv direktno do Jana Eriksona? Morao
je brzo da misli, neki unutranji instinkt mu je govorio da je negde neki vremen
ski mehanizam pokrenut i da vreme tee. Ono to se deavalo sa njim verovat-
no se dogaa ili se dogodilo i drugim nosiocima Nobelove nagrade sa spiska na
papiriu koji mu je dao siroti Doni. Jedina veza i podrka mogao mu je biti sa
mo dr Erikson ... kad bi mogao da doe do njega. Morao je prvo da rei tu za
gonetku koju je Doni postavio, a potom da se usredsredi na problem koji je
imao sa sobom ... Amnezija... lake je kad se dogaaju drugom, pomisli brzo bi
rajui brojeve.
Farmaceutikal centar. Mogu li pomoi?"
Dr Hekman je proistio grlo ... Odeljenje za istraivanja ..."
Dok je ekao da ga spoje brzo je razmiljao. Jana je poznavao veoma dobro.
Istinski veliki naunik, vrstan genetiar i virusolog, prosto se nije znalo u emu
je bolji. Razlikovao se u svemu od drugih, izuzev u jednom, a to ga je spajalo sa
celokupnim ljudskim rodom: dr Jan Erikson je voleo priznanja,, nagrade ... one
velike, naroito ... To je bila njegova Ahilova peta koja bi se mogla iskoristiti.
Istraivako" - javio se gotovo muki vrst glas sekretarice.
Dr Leo Hekman na telefonu. Oekivao sam poziv od dr Jana Eriksona, ali
nije me pozvao ..." <
Upravo sam htela - ree slubenica - da vam se javim. Doktor se izvinja-
va, prezauzet je, rekao je da ete imati razumevanja i molio vas je da ostavite
poruku, a ja u mu je svakako preneti u toku dana."
Ako je tako - spremno odgovori psihijatar - recite mu da je odbor fondaci
je za dodelu nagrade Sinkler instituta naimenovao dr Eriksona kao prvog kan
didata za ovu nagradu, koja e se ubudue dodeljivati samo iz oblasti istraiva
ke medicine. Poto je fondacija tek ustanovljena razumeete od kakve vanosti
e biti njegovo ime ..."
Naravno, bie mu preneto. Da li moe da vas kontaktira preko istog broja
telefona?"
Neu biti u ordinaciji s obzirom da sam dosta angaovan, ali molim vas, ne
obino mi je vano da se vidim lino sa njim. Moram preneti odboru poruke dr
Jana Eriksona. Samo ga pitajte kada e moi da me primi, neu mu oduzeti
mnogo vremena."
Bie mu preneto."
Hvala vam, nazvau vas sutra ... Dovienja."
Prvo to je zatim uradio bilo je da je bukirao let za Los Aneles u popodnev
nim satima... eleo je da zna istinu i nita ga nije moglo spreiti... Ovo nije bio
sluaj za policiju ...

40
 7.
Spiker na aerodromu najtoplijeg kalifornijskog grada najavljivao je let iz
Vaingtona.
Avion je kruio iznad panorame grada, ekajui da se pista oslobodi i kape
tan dobije odobrenje za sletanje. Dan je bio topliji od onoga jue, ako je to ika
ko bilo mogue ... Stjuardesa je prila dr Hekmanu i, uz nameteni osmeh, pod-
setila ga da je vreme da vee pojas. Bio je odlutao u svojim mislima ... Prva stvar
koju e uiniti posle sletanja na aerodrom bie da nazove farmaceutsku kompa
niju za koju je radio Jan Erikson. Nije znao emu tolika tajnovitost. Jan Erikson
je zaista bio ovek posveen svome poslu, ali to to je tako teko doi do njega
postalo je sumnjivo ... Znao je dobro da neke velike projekte kompanije uvaju
u strogoj tajnosti i da njihovi naunici provode dane u izvesnom karantinu. Pro
tok informacija i ljudi strogo je kontrolisan ... Ali, odbijati telefonske pozive ...?
Aerodrom je bio pun putnika u prolazu i njihovih pratilaca. Los Aneles je
uvek imao tu prazninu atmosferu godinjih odmora ... svi su izgledali bez
brino i sreno, ali prva slika nije uvek ona prava ...
Priao je telefonu i potraio sitni u malom konom novaniku ...
Zaista je bilo vrue. Maramicom je obrisao elo, ubacio novi od 25 centi
u prorez i poeo birati broj ...
Da, doktore Hekman, preneli smo vau poruku dr Eriksonu, primie vas za
osam dana, ukoliko moete doi. Mogu vam zakazati satnicu recimo za sredu
pre podne ..." '
Pre podne moe, samo ako e to biti ovo pre podne. Upravo sam stigao u
Los Aneles ..."
Ne znam zaista - kolebala se - to je sve tako neoekivano ..."
Molim vas, ako moete, da mu prenesete ... - sad je ve poeo da blefira
- ako zaista nije zainteresovan, fondacija e razumeti. On je tako predan nau
ni radnik, uzeemo drugoga sa spiska, ve smo obavili izvesne konsultacije. Dr
Erikson svakako zna za svog ruskog kolegu Konstantina Lebedeva ..." - igrao je
na kartu sujete.
Konstantin Sergejevi Lebedev je i te kako bio poznat Janu Eriksonu, pratio
ga je u stopu po svojim naunim otkriima i, na Eriksonovu zlovolju, zajedno su
podelili Nobelovu nagradu. Ali, ime ovog ruskog virusologa nije bilo na Doni-
jevom papiriu.
Strpljenje je neto sa im se ovek raa, ono ne moe da se naui, ono samo
moe da izda oveka, a dr Hekman je po prvi put u svojoj praksi osetio kako ga
strpljenje izdaje ...
Bilo je od ivotne vanosti povezati datume koji su stajali pored n j i h o v i h
imena...
Dr Hekman, da li ste jo tu ...?"
Jesam" - odgovorio je i zadrao dah ekajui na rezultat svoje male prevare.

41
 Dr Erikson e vas primiti, ali bie to samo na nekoliko minuta ... i kroz sta
klo, jer on ne moe da naputa strogo sterilisanu zonu. Molio vas je da to razu-
mete?"
Na putu sam do vas. Videemo se uskoro." Okaio je slualicu i okrenuo se
oko sebe traei pogledom taksi.
Zaustavio je prvo slobodno vozilo koje je nailo. Za njima su uporno, na si
gurnom rastojanju, ila kola ... Bio je praen, u to vie nije sumnjao ... Neko je
bio obaveten ili je nekoga jako interesovalo njegovo kretanje ...
Da je bio mladi uivao bi u igri, ali nije bio mladi i ovo nije bila igra ... Ve
dvoje nedunih ljudi je stradalo zbog sadrine tog ifrovanog kompjuterskog
dosijea. Niti je Doni umro od pia niti je Liza imala fatalan astmatini napad.
Jo mu je bilo nejasno kako obdukcija lea nije pokazala nita... O tome e po
razmisliti ... Prvo da se oslobodi pratioca ...
Sada je trebalo izvesti nestajanje u Los Anelesu. Ovakvi planovi smiljali
su se u sekundama, zar nije upravo to jedna od stvari kojima je uio Dejva ...
Da, Dejv, pomisli psihijatar ... Zar je mogue da se nije ranije setio ... On je
bio klju za reenje ove tajne. Trebao mu je; bio je dovoljno mlad i dovoljno
obuen da izae nakraj sa ovom misterijom. Uzdahnuo je sa olakanjem ...
Kako se samo nije odmah setio Dejva Vorena... Ali prvo da se rei pratioca ...
U dubini ulice primetio je trepue svetio reklame prodavnice pia ...
To e pomoi, pomisli... Iz novanika je neprimetno izvukao 20 dolara i spu
stio ih na zadnje sedite ...
- Zaustavite ovde, molim vas ... moram da uzmem neto ...
Prodavnica pia morala je imati ulaz na stranjoj strani za kamione distribu
tera. Taj ulaz se obino nalazio na ulici paralelno sa glavnom.
Taksi je stao.
Krajikom oka primetio je u spoljnjem retrovizoru taksi vozila da se i plavi
ford" iskljuio iz glavnog saobraaja ... Sad ve nije bilo sumnje ...
Uao je urno u prodavnicu, pa kroz magacin, i, ispraen zauenim pogle
dima osoblja, izaao na suprotna vrata.

ovek iz plavog forda" je primetio da je taksista, posle podueg ekanja,

produio sam i odmah je uzeo radio-stanicu u ruke.
- efe, starac je mnogo pametniji nego to sam mislio. Izgubili smo ga ...
- Ti si, Svensone, jedan najobiniji drkadija! - glas pun srdbe kroz zvu
nik policijske radio stanice prosipao je najrazliitije pogrde na raun pameti
svoga potinjenog ...

Za to vreme dr Leo Hekman je bio na sigurnoj razdaljini. Opet se nalazio u

taksiju, na putu ka farmaceutskoj kompaniji.
Kada je taksi uao u fabriki krug, prvo je morao da propusti crnu limuzinu
koju je pratilo nekoliko kola.
Portir im je priao i zatraio identifikaciju.

42
 Kada je proao proveru, isplatio je vozaa i u pratnji uvara poao u unu
tranjost impozantne graevine ...
Isuvie ima obezbeenja, pomisli doktor. Mali broj ljudi je imalo tako sa
vrenu percepciju kao dr Hekman. Na osnovu nekoliko sitnih detalja odmah je
shvatio da se odigrava neto znaajno unutar farmaceutskog centra. Nije ni u
do to je tako teko bilo doi do Jana ...
- Tu smo - ree doktorov pratilac.
Poli su liftom nadole u laboratorijska odeljenja. Mora da su sili nekoliko
spratova nanie, najmanje tri, po slobodnoj proceni dr Hekmana ...
Ili su zatim dugakim hodnikom, osvetljenim belim svetlom neonskih lam
pi. Pratilac sve vreme nije progovarao ni re. Uveo ga je u neki separe koji je
bio u potpunom mraku, a zatim je upalio svetio, pokazao mu na stolicu i rekao
da sedne ... On sam je pritisnuo interfon i rekao da je dr Leo Hekman stigao ...
Dr Hekman je razmiljao ta li stoji iza tolike procedure ... Mogao je da shvati
tajnost posla, setio se i eksperimentalnog odeljenja CIA za kontrolu uma pri ko
me je radio, tanije programa Operacija Sirius". Takoe je bio izolovan na
imanju sa svojim tienikom, ali ta izolacija nije znaila i njegovo potpuno
uklanjanje iz drutvenog ivota. Pitao se u ta li se to upustio Jan Erikson ...
Jo jedno svetio se upalilo, osvetljavajui prostoriju sa druge strane stakla i
tamo se ukaza prilika njegovog kolege ...
- Zdravo, Leo - ree Jan Erikson, dodajui uz to osmeh veoma iscrpljenog
oveka.
Dr Hekman je ustao i sporim koracima priao staklenoj barijeri. Nije mogao
da se rukuje sa njim. Umesto toga rekao je samo: - Jan! Prolo je zaista dugo
vremena. - Gledali su asak jedan u drugoga ...
- Oprosti Leo, ovaj na razgovor mora biti veoma kratak.
- Razumem, neu te dugo zadravati. - Zagledao se Janu Eriksonu u oi. Si
va boja njegovog lica govorila je o optem loem stanju zdravlja ...
- Jan, to da ti treba doktor sigurno ti ja ne moram govoriti...
- Ah Leo, pusti to, prole su godine i godine od kad smo se zadnji put vide-
li... Ni ti ne izgleda sjajno - aludirao je na posekotinu ispod oka, posledicu pa
da. - Nego, nismo se sreli da bismo priali o tome. Reci mi, koliki je fond?
Psihijatru je proletelo kroz glavu da je dr Erikson bez mnogo uvijanja odmah
pitao za novanu visinu nagrade. Krajnje sumnjiva reakcija ... Jana obino nije
zanimala materijalna korist...
- Nisam siguran, Jan, da je bilo rei uopte o nekoj novanoj premiji...
Lice dr Eriksona je jo vie posivelo. - Kada si se javio i rekao za tu fonda
ciju ponadao sam se premiji. Potrebna su mi etiri miliona dolara da zavrim
projekat. - Prizvuk oaja osetio se u njegovom glasu.
- Ako sam te naveo da pogreno pomisli, onda mi je iskreno ao ...
- Leo, zaista mi je taj novac potreban ... Zato sam pristao, kad su mi rekli,
da razgovaram sa tobom ...
- Ko ti je rekao?

43
 - Jedan iz odbora direktora koji upravljaju i finansiraju projekat na kome ra
dim.
Dr Leo Hekman je jo jednom blefirao: - Hoe li se prihvatiti da primi tu
nagradu?
- A k o nema novaca, bojim se da ne mogu. - Izvadio je ruke iz depova svog
belog mantila. - Kao to vidi, - pokazao je rukama na okolinu - radim u stro
go kontrolisanoj i sterilisanoj sredini... Svaki izlazak iz ove baze bio bi ekstra
rizik ... est meseci karantina i eventualno mogunost da zakaim neki banalni
virus i inficiram ... - stao je naglo ...
Dr Hekman se pravio da nije primetio pauzu u njegovom izlaganju, ali je u
sebi ponavljao Janovu poslednju re ... i inficiram ... .
- ta da inficira, Jan? - Pitanje je ostalo bez odgovora ...
Dr Janu Eriksonu je bilo neugodno; bio je pod nekom vrstom prisile, to ni
je promaklo iskusnom oku psihijatra ... Moda se razgovor prislukivao ... Dr
Hekman je primetio da nakon svakog postavljenog pitanja Jan Erikson gleda u
istu taku ... ta bi to moglo biti?
-Jan!
Dr Hekman je razgovarao sa njim kao sa nekim ko se budi iz narkoze.
-Da...
-Ukoliko uspem da sa komitetom koji dodeljuje nagradu razgovaram o pri
bavljanju nekih sredstava, da li bi to uticalo da se pojavi na dodeli?
Oi naunika su malo ivnule. - Misli da postoji nada, Leo, da obezbedi ...
- bilo mu je neprijatno to insistira - neka sredstva?
- Radiu na tome. Ali, Jan, i ti mora biti spreman ... Imam neka pitanja o
kojima moram sa tobom razgovarati... u vezi je sa podacima o tebi jer ja u ra
diti na tvojoj biografiji.
- Naravno ... Samo razgovor bi trebalo privesti kraju. Vidi, imam malo vre
mena ... Nisam siguran da li to moemo obaviti sada. - Opet mu je pogled
poao u istom smeru ... Ali, dr Leo Hekman je bio spreman. Pogledao je u istom
pravcu, neprimetno, pre nego to je Jan zavrio svoju misao ... i video jedva pri-
metan crvenkasti titraj u Janovom oku. Lampica, sinulo mu je ... Sad nije bilo
sumnje da je ceo razgovor kontrolisan.
- Nee trajati dugo - nastavio je psihijatar, ne odajui se bilo kakvim ge
stom. U pitanju je samo rutinsko ispitivanje ... Evo - otvorio je akt tanu poka
zujui izdaleka papir na kome je pisalo neto nevano. itav razgovor je bio sa
mo vesta improvizacija ... Dr Lea Hekmana nije zanimala ni godina roenja
Jana Eriksona, ni grad, ni univerzitet... Sve vreme eleo je da sazna jedan po
datak: gde je Jan Erikson bio 1976. godine; taj datum stajao je pored njegovog
imena na masnoj ceduljici zbog ije su sadrine, sad je ve sasvim sigurno, na
stradali Doni i Liza.
Dr Jan Erikson je rekao nervozno: - OK, Leo. Samo, postavljaj pitanja koja
ne moe da nae u medicinskim enciklopedijama. O meni se manje-vie sve
zna...

44
 - Odmah u - ree dr Hekman, vadei penkalo iz unutranjeg depa, i isto
vremeno menjajui naoare. - Dobio si Nobelovu nagradu ...?
- 1960. godine. Oblast genetike ...
- Predavao si na Harvardu ...?
- O d 1961. do 1963.
- Na Sorboni?
- Bio sam gost predava 1965.
- 1969. bio si ukljuen u grupu naunika ...
- Da, radili smo na vakcini. U pitanju je bio jedan afriki virus. Napadao je
samo plemenske zajednice ... malo je komplikovano ... nai e sve o tome u
medicinskoj enciklopediji. Dr Dons je vodio projekat, u njegovoj knjizi Viru
si, pritajene ubice", nalazi se i moje izlaganje.
- U redu ... naao sam podatak da si uestvovao i u projektima NASA, 1970 ...
- Neuspeno ... taj spejs atl koji je nosio neki laboratorijski materijal speci
jalno spreman za svemirske uslove nikada nije otiao van zemljinog omotaa...
Dr Hekman ga je pogledao znaajno ...
- Stvarno, Leo, nije bilo tako vano ... Sve je nestalo u eksploziji...
- Dobro to neemo pominjati...
- 1971. i 72. - saekaj trenutak da se prisetim ... - Ah da, radio sam na
udbeniku za univerzitet... i drao predavanja iz oblasti genetike. Slino je bi
lo i sa 73, 74. i 75. Uglavnom sam predavao. Bile su to sjajne generacije.
Konano su stigli do godine od koje je zavisio rasplet...
- A 1976. godina, Jan.
Dr Jan Erikson je uzdahnuo:
- Da li je sve ovo zaista potrebno, Leo?
- Tebi i meni nije; mi znamo da sve te godine nisu tako vane, ali analitia
rima i donatorima jesu ...
- Ne elim da se ta godina pominje ... Ona je neto lino ... - Oi su mu se
suzile ... Rukom je proao kroz svoju kosu.
- U redu je, Jan, ako ti kae da to nema veze sa tvojom biografijom nau
nika, preskoiemo ... ao mi je to ponekad moramo dotaknuti i neke neprijat
ne stvari.
- Nemoj da me shvati pogreno ... Stvarno, Leo ... godine su prole od tada ...
ali jo uvek nerado o tome govorim, seanja su jo iva i bolna ...
Dr Leo Hekman je utao, spreman da uje ta je bilo te 1976. godine zbog
koje su stradali Doni i Liza ...
- Nije bila moja krivica ... ali ne mogu a da ne krivim sebe. Te godine sam
upoznao Merien, venali smo se i ostala je u drugom stanju ... Bila je ukljuena
u moj nauni tim ... Rekao sam joj, s obzirom na njeno stanje, da bi bilo bolje
da ne polazi u Kairo sa grupom naunika i da je bolje da ostane u SAD; ali go
vorila je da je jaka i da moe podneti ... Verovao sam joj ... Dola je u kontakt
sa boginjama, to je iskomplikovalo trudnou. Posledice su bile fatalne za plod:
izgubila je bebu. Nije se mogla suoiti sa tim ... Zapala je u depresiju ... Vratio

45
 sam se sa njom u Kaliforniju, bila je pod mojom prismotrom i nadzorom speci
jalista ... ali... mi smo je izgubili... Ne znam kako, nisam je ostavljao samu ni
dan ni minut cele godine... i samo tren nepanje... razbila je ogledalo i isekla
vene...
Leu je ovaj detalj iz ivota Jana Eriksona bio nepoznat, ali pria koju je uo
nije ga dovela nigde ...
- Znai, te 76. godine nisi radio ni na kakvom naunom otkriu ...?
- Ne, bio sam sa Merien ... sve vreme ...
Jan je zaista izgledao loe ...
- Ne moramo da nastavimo ovaj razgovor ako ne eli ...
- Ne ... u redu je ... mogu ... Posle toga sve do 1980. bavio sam se predava
njima ... Zapravo, sve dok se nije pojavio AIDS ...
- Vidim ... I sada si ukljuen u neki projekat?
- Leo, projekat je zatvorenog tipa; radim na njemu niz godina za ovu kom
paniju. Zapali smo u izvesne finansijske potekoe ... O projektu ne mogu da
govorim zbog tajnosti... moe me razumeti?
- N a r a v n o . . . Mislim da imam sve to je bitno ... Hoe li neto da doda svo
joj biografiji, neto od vanosti, a to sam propustio? - ree, spreman da pode.
- N i t a bitno...
- Pa, Jan, uinili smo neke dobre stvari za ovaj svet. Ne znam hoe li nam
se pruiti prilika da se sretnemo jo jednom ... Ostarili smo ...
- Jesmo, Leo ... ali moda emo ostaviti jo poneki trag iza sebe ...
- elim ti uspeh u projektu na kom radi.
- Da, samo ao mi je to ne mogu vie o tome da ti kaem ... ali... - slegnuo
je ramenima. - Nisam pitao ime se ti bavi u poslednje vreme? Porodica ...?
- Porodicu nemam ... isuvie sam bio zauzet...
- ao mi je to to ujem. Znai, sam si sve vreme?
- Ako iskljui pacijente i moju kuepaziteljku, da, sam sam ...
Nisu se rukovali, nisu mogli, staklo je stajalo izmeu njih ...
- Pa zbogom, Jan. Pozdraviu sve koje znam ... Uskoro e i skuptina no-
belovaca ... fino drutvo ... - nasmejao se. - teta to su mnogi ispali iz izbor
nog kruga, bilo je tu sjajnih ljudi... - rekao je aludirajui na to da su mnogi po
mrli, ali je dr Jan Erikson to protumaio drugaije.
- Bilo bi ih i vie, ali mnogi nisu uradili ono ...
- Koje ono? - zaudio se Leo Hekman, ve na putu da izae iz prostorije.
- Hajde, Leo! ... Ne pretvaraj se, isuvie smo stari za igre ...
- Da, stari smo. - ree psihijatar - toliko stari da me mora podsetiti...
- Sperma, Leo!
Leo Hekman se sledio ... ok na njegovom licu bio je pogreno shvaen.
- Nita strano, Leo ... normalno je da znam ... i ja sam jedan od donatora ...
mislim svi koji su hteli Nobelovu nagradu, i Kempbel i Larson, i onaj Maar
Bela, naposletku, i ti... Bila je to dobra ala, ta su mogli tad da urade sa njom?
Dr Hekman se povratio od iznenaenja ...

46
 - U pravu si, ta su tad mogli da urade sa njom ...? - misao neizreena do
kraja zavravala se: 1957. sigurno nita, ali 1965. i 1976. mogli su ... San ili ja
va ...?
Oprostivi se od Jana izaao je iz laboratorijskog podruma, opet u pratnji o-
veka koji ga je i sprovodio u podzemlje metalno-mermernog farmaceutskog ba
stiona ...
Dok je naputao zgradu IPC setio se kola koja su ga pratila ... Bio je gonjen ...
Njegovi progonitelji su znali zato ga gone, on nije ... bili su u prednosti za to
liko ...
Da li zaleena sperma ima veze sa tim ...? Datumi, koji oigledno nisu bili
vani ni njemu ni Janu, bili su vani nekome drugom.
Sperma, da li je mogue ...?
Mogue je, Leo, odgovori sam sebi.
urio je na aerodrom. Mozaik je poeo da se slae ...

8.
Dame i gospodo stjuardesa Pan Am-ovog boinga 737" najavljivala je
let sa La Guardia aerodroma u Los Anelesu do aerodroma u Vaingtonu ... Ne
koliko predstojeih sati leta za dr Lea Hekmana, koji je bio u odeljenju za VIP
putnike, bili su jedini mirni asovi uoi onog to mu je predstojalo ... Pokuao
je da se udobno namesti, oseajui kako ga zamor stie. Svaki deli snage bio
mu je preko potreban. Sklopio je oi, pokuavajui da se o p u s t i . . . Glas stjuar
dese, formalno ljubazan, vratio ga je u jedno davno vreme i dogaaj za koji sa
da nije bio siguran da li e poaliti to se ikad desio ...

Dame i gospodo! U ime vedskog kraljevskog komiteta..." govorio je sta

riji ovek u fraku i sa leptir-manom. I njegove rei, izgovorene sveano i hlad
no, i garderoba prisutnih u kristalnoj dvorani Kraljevske akademije bile su
primerene protokolu dodele najeminentnije svetske nagrade. U dvorani, koja je
toga dana primala samo odabrane zvanice, vladala je sveana tiina.
Govornik je zastao, pravei znaajnu pauzu, da bi iza toga jo jednom svo
jim prodornim i jasnim glasom ponovio ve izgovorenu frazu, prvo na engle
skom, a zatim na vedskom jeziku.
Dame i gospodo, ast mi je da vam predstavim dobitnika Nobelove nagra
de za 1957. godinu za medicinu - oblast psihijatrije. Pozivam doktora Lea Hek
mana, psihijatra iz Sjedinjenih Amerikih Drava ..."
Svaka re je bila dramatino naglaena i imala je svoju teinu. Svi prisutni
su ovo propratili dugim aplauzom, okreui se ka neobinoj tankoj figuri viso
kog mladog oveka koji se sa rukom presavijenom preko struka, nalik dirigen
tu, dostojanstveno klanjao publici.

47
 Poao je ka govornici inei ono to su po ustaljenom redu inili i potovali
njegovi prethodnici... Sada su prisutni ekali na njegov govor kojim e i zva-
nino postati deo istorije ... Zavladala je apsolutna tiina i dr Leo Hekman je
znao da e mu svaka re biti odmeravana i preispitivana.
Parametri kojima merimo dobro i zlo samo su krivo ogledalo neke stvarno
sti ija je svetlost davno preusmerena. Svi mi na poetku svoga stvaralakog
puta kreemo da pomerimo granice nemogueg, iz dubokog uverenja da nita
nije nemogue ... Paradoks ljudskog razuma je da veruje samo u ono to vidi.
Istina je da ono to vidimo nije uvek istina. Gde poinje sumnja u sopstveni
vid tu se otvaraju vrata iracionalnog ... Zakoraimo li, sii emo u kavez od re
bara gde je utamniena ljudska dua, ne zakoraimo li neemo promeniti nita.
Taj put od stvarnog ka nestvarnom naziva se psihijatrija.
Unutranji svemir psihe podjednako je velik kao i sam svemir, ono to se
deava iznutra deava se i spolja, opasno bi bilo ignorisati njeno postojanje.
Psiha u svetu stvarnoga nije materijalno opredmeena, niti je neto to mo
emo opipati, okusiti ili videti. Iz tog razloga ne moemo joj fiziki ni prii.
Ona nije organ da bi se sekcijom uklonio njen oboleli deo. Jedini instrumen
ti kojima se ona leci su i instrumenti kojima se ona razboljeva.
Njen iscelitelj i njen ubica, gospodo, jesu rei...
Ogledala nae psihe preusmeravaju smisao izgovorenih rei, prezentujui ta
ko iskrivljenu sliku stvarnosti. Ta slika reflektuje neistinu. U toj predstavi ono
to je zlo uvek je vee od onog to je dobro.
Budemo li verovali u to, ohrabriemo cvetanje jednog pupoljka. Pupoljka zla..."

Sad vie nije bilo sumnje da se dogaaji u budunosti mogu predodrediti ...
Dozvolio je sebi da bude izmanipulisan i pitao se da li bi ponovio isto ... Ko je
stajao iza svega ...? Jo uvek je postojala ta slika u glavi ... On ispred lanova
vedske akademije. Od tada je prolo vie od etrdeset godina ... Kako je samo
mogao!?
Iznenadna vazduna turbulencija i intenzivnije brujanje avionskih motora
nateralo ga je da otvori oi. Avion se spremao za sletanje, uinivi nagli zaokret
nalevo. Signalne lampice ispred njegovog sedita poele su da se pale. Moli
mo putnike da veu svoje pojaseve ..." Leo je ponovo utonuo u misli... Sasvim
je sigurno znao da je u pravu i da je njegov nemir opravdan. Pratili su ga, u to
nije bilo sumnje ... U jednom munjevitom trenutku pred njegovim oima uka
zala se vizija onogo to se deavalo. Nita nije bilo sluajno, sve je upravo ova
ko i trebalo da se dogodi. Nije znao zato je ta nevidljiva ruka odabrala ba nje
ga da vodi... Mnogo toga je trebalo tek da se otkrije ... Znao je da ide u susret
nekome koga je ve sreo ...
Pogled mu je pao na sopstvene ruke; koa na njima bila je tanka, gotovo pro
zirna i plaviasti trag vena protezao se du cele ake. Ne mogu da zavrim ono
to sam zapoeo, pomisli. Star sam i ne znam koliko jo imam vremena ili, ta-
nije, koliko mi jo vremena daju ... Moram pronai Dejva, moram ga nai... Je-

48
dino on moe zaustaviti ovo to je poelo. Ne znam ta je razlog Donijeve smr
ti, znam samo da je bila nastavak dogaaja ili ubistava koja su prethodila ... i
koja e doi ...
Na ono to se ve desilo nije mogao uticati, ali na ono to sledi moda i mo
e ... Samo da nae Dejva ...
Jedina veza sa njim bio je Tim Spenser, ali kako stupiti u kontakt i sa njim?
Sve je bilo pod sigurnosnim iframa i kad bi ga potraio za to bi trebalo vreme
na, i opet, vrlo verovatno, ne bi uspeo da ue u trag ni jednom ni drugom. Ali,
naina mora da je bilo, klju za otvaranje tih vrata sigurno je postojao.
Nita nije jednostavno ni unutar same CIA. inovnici se nisu poznavali. Sva
ko je imao svoju tajnu ifru i svoj zadatak, a tim je obino inilo pet osoba. Isu
vie bi bilo lako da su svi smeteni u neku kartoteku i pod nekim rednim bro
jem. Veina od njih nikada nije ni kroila u unutranjost sedita CIA, a radili su
za nju. Dr Leo Hekman mogao je da garantuje da se nalogodavac i izvrilac ni
kada nisu videli.
Ni Dejv se nije sreo sa Timom Spenserom, a dr Hekman ih je znao obojicu
i to mu je bila jedina ansa, ma kako mala ...

9.
Putnici su strpljivo ekali da podignu svoje kofere sa pokretne trake. Dr Hek
man je proao pored njih, nije imao nikakav prtljag osim svoje akt tane.
Doekao ga je kian vaingtonski dan. Odluio je da se uputi u svoju kance
lariju. Razmiljao je odakle da krene. Bie mu potrebno da potrai podatke ko
ji bi mu olakali potragu. Podaci koje je imao bili su oskudni i nije ih mnogo
sauvao, jer je Tim Spenser insistirao da mu se predaju svi zapisi i kompletne
beleke o razvoju i napredovanju projekta.
Digao je ruku da zaustavi taksi, do njih se ovde dolazilo lake nego u Los
Anelesu, zaustio je da kae adresu na Arlingtonu, ali mu je kroz glavu prole-
tela misao da bi to bilo nesmotreno.
ta sad? Situacija je bila apsurdna, nikada nije bio postavljen u ovakav po
loaj, nije bio vian tome, a ovamo je obuio najbolje amerike operativce ...
- Jesmo se odluili? - ree taksista sa jakim grkim akcentom.
- Vozite me u neki hotel...
- U koji, gospodine, dajte mi ime ... bolji, loiji ...? - govorio je taksista mr
zovoljno.
- Va izbor...
- U redu - ree proelavi voza i ukljui taksimetar. - Imam prijatelja, Gr
ka, on dri mali motel, odgovarae vam za par dana.
Smetaj u motelu bio je vie nego skroman, a cena bezobrazno visoka.
Umoran i zaokupljen sumornim mislima, Hekman na to nije obraao panju.
Bez cenkanja je iznajmio sobu i pourio da se oslobodi vlasnikove nametljive
uslunosti.
49
 Put iz Los Andelesa bio je naporan i ne ba za njegove godine. Seo je na ivi
cu kreveta. Skinuo je naoari i krajem maramice obrisao njihova teka i debela
stakla ... Odlui da, pre nego to se odmori, pozove portira na recepciji zgrade
u kojoj je bila smetena njegova kancelarija. Lako je dobio vezu i gotovo se gla
sno obradovao to je prepoznao arlijev glas.
arli!"
O, dr Hekman, zaboga, gde ste?" - arli ga je prepoznao odmah, ali neto
u glasu portira zgrade na Arlingtonu nije zvualo dobro ... Traili su vas ..."
Ko, arli?"
Nemam pojma. Pacijenti sigurno nisu."
Da li ti je moda poznat razlog?"
Ne, ali bilo bi bolje da doete ..."
Ne mogu sad. Zauzet sam."
Da li znate kad ete moi?"
Biu odsutan prilino dugo."
Ovde je prava ludnica otkad ste vi otili."
Ti nema pojma, arli, kako izgleda ludnica ..."
Dr Hekman je naglo prekinuo vezu. Razgovor sa arlijem je trajao predugo.
To nije bilo bezbedno ... ta sad?
Jedno je sigurno, u kancelariju se nee vraati... Dik Redmond mu je bio je
dina ansa. Pokuae da iskoristi njegove veze u vladi.
Vredi li kriti se, razmiljao je. Ko god da ga prati moe ga pronai zaas ...
I obian telefonski razgovor mogao ih je dovesti do njega... Jedno plaanje kar
ticom American expressa ... Zaista se ne moe sakriti ... Mora ostati na otvore
nom, meu ljudima je sigurniji; lak je plen ako ostane sam.
Uzeo je notes i potraio broj Dika Redmonda.
Negde u mravinjaku Ministarstva odbrane zazvonio je telefon ...
Centrala ... molim vas spojite me sa odeljenjem za sigurnost."
Ponovo je zauo kako negde u unutranjosti Pentagona zvoni telefon ...
Odeljenje za sigurnost..."
Generala Dika Redmonda..."
Ko zove?"
Dr Leo Hekman ..."
Samo trenutak, molim ..."
Nije prosto verovao da e biti tako lako i da e mu se Dik Redmond javiti iz
prve. Iskreno se obradovao kada je zauo njegov zadihan glas ...
Gde si se izgubio, Leo, protekla dva dana? Pokuao sam da te dobijem ..."
Mislio sam, Dik, da te ne interesuje ono o emu smo razgovarali..."
,,U pravu si, ne bi trebalo da me interesuje ... Leo, prijatelji smo vie od 30
godina. Priznajem, zabrinuo si me."
Ja, ili ono o emu smo razgovarali?"
Trebalo bi da sam u penziji" - uzdahnuo je duboko Dik Redmond.
Moemo li se nai, Dik?"

50
 ,.Sluaj, Leo, jako sam tesan sa vremenom. Dobio sam novog pretpostavlje
nog."
Dik treba mi samo deset minuta ... to je sve to traim od tebe."
Sluaj Leo, ja od tebe traim objanjenje ..."
Objasniu ti - uzvratio je - samo reci gde da se naemo."
Doi u po tebe" - ree general.
Ne - brzo odgovori psihijatar. - Doi u taksijem. Evo ti adresa ... Ulica
Rimond, tu se nalazi biblioteka, ekaj me unutra ..."
Dik Redmond je urno zapisivao svojom tekom rukom.
,,U koje vreme, Leo?"
Dik, biblioteka se zatvara u 7. Moe li doi oko 5 i 30?"
Da vidim - Dik Redmond je pogledao u svoj dnevni raspored. - Mislim da
je u redu."
General je jo razgovarao sa psihijatrom kad neko zakuca na vrata.
Leo, moram da idem" - ree Redmond i spusti slualicu.

10.
- Generale, - obratio mu se kurir - imate sastanak sa generalom Majersom
za 15 minuta u projektnoj sali ...
- U redu ... Dolazim ...
Iscepao je papir na kome je bila napisana adresa i stavio ga u gornji dep od
uniforme. Uzeo je fasciklu sa dokumentima i napustio kancelariju.
Imao je mnogo problema na poslu, sve je tee izlazio u susret eljama mini
starstva. Konano je saznao zato jo uvek nije penzionisan. Bila je izborna go
dina, a Pentagon je hteo da progura Bejlija, a Bejlijevog protivkandidata je Dik
Redmond znao vrlo dobro. Trebale su im neke kompromitujue vojne informa
cije koje je Dik Redmond imao o njemu.
Sad je morao biti maksimalno oprezan ...
Sedmorica generala je posedalo za okrugli sto. Predsedavao je Majers. Diku
Redmondu se on nije dopadao ... Nije znao nita o njemu ...
- Gospodo, ne moram da vas podseam koliko su informacije strogo pover-
ljive prirode ... Svi ovde biete ukljueni u strategijski projekat, sredstva su odo
brena i bie strogo kontrolisana. Radni materijal se nalazi ispred vas. Prouite ga
paljivo. Iskljuenje iz programa ne moete traiti, preduzete su neophodne me-
re koje e spreiti odliv informacija. Sastanak emo imati jednom nedeljno. Sva
ko e dobiti svoju pratnju. Pratei izvrni tim je ve odabran za svakog od vas
ponaosob. Izdavaete prethodno usklaene naredbe. Delovaete svako u svom
reonu. Voa projekta predstavie vam se uskoro. Gospodo, imate 12 sati da sre
dite svoj privatan ivot. Vojni ivot ete nastaviti u skladu sa svojim uobiaje
nim dunostima. Ni pod kojim okolnostima projekat ne sme biti provaljen ... I
najmanji znak upada bie rigorozno eliminisan ...

51
 Dik R e d m o n d je bio iznenaen ... K a d a su rekli ,.sastanak sa M a j e r s o m " , on
nije mislio na o v a k v u vrstu sastanka. A Leo H e k m a n . pomisli ... P r e k a s n o da bi
otkazao susret.
- Imate dvadeset m i n u t a da prouite predmet. N a k o n toga sastanak e biti
zavren. Mesto, dan i v r e m e sledeeg sastanka bie vam n a k n a d n o javljeno.
G o s p o d e , Majers nije ni pitao da li n e k o ima pitanje.
Nije bio zainteresovan ni za kakav projekat. eleo je da ide u Las Vegas, u Ka-
liforniju, u Pariz i Rim ... Istina, bio je tamo, ali uvek u vojnim b a z a m a okruen
vojnicima. N i k a d a m e u turistima ... Bio mu je potreban takav o d m o r . . . nije mu
do ovoga ... D o k je gledao u sivu fasciklu na s v o m e stolu o s e a o je hladni M a -
jersov pogled na sebi.
PROJEKAT: exp. o g r a n i e n o dejstvo
POLIGON: B a l k a n - G r k a
VRSTA DELOVANJA: limitirano vojno dejstvo, psiholoki rat
PREDMET DELOVANJA: razbijanje nukleusa ...
itao je u tiini, zajedno sa ostalima. Sadraj mu i nije bio n e p o z n a t . To su
radili i pre, s tim to je on bio m n o g o m l a d i . Istina je da pre nisu e k s p e r i m e n t i -
sali ve su delovali direktno. Uspeh je bio 100 posto, g o t o v o 100 p o s t o a k o se
izuzme Kuba. Psiholoki rat, nita n o v o izuzev to se sfere interesa sa d r u g i m
silama nikada nisu t a k o ozbiljno ukrtale.
A k o je Balkan e k s p e r i m e n t a l n a zona, ta je pravi cilj? P o m i s l i o je na j e d n u
zemlju, ali nije ni u mislima s m e o da izgovori njeno ime ...
Da li je Leo u p r a v u ? !
Otkrie u 5 i 30 ... Nije eleo da bude uvuen, ali n a k o n sastanka sa Majer
s o m sve je dobilo n o v u dimenziju. U z n e m i r a v a l a ga je injenica da o v o nije sa
mo opasno, ve m o d a i fatalno, bez obzira to je taktiki plan s a m o detaljna
o b r a d a na papiru.
- G o s p o d o , - p o n o v o se oglasio general - slobodni ste ...
To je bilo sve. Napustili su prostoriju ... P o g l e d a o je na veliki a s o v n i k na
zidu. Jo n e k o l i k o sati do susreta sa dr H e k m a n o m .

* * *
Sva d o k u m e n t a koja su sedmorici generala data na uvid bila su u r e d n o po
kupljena sa stola i skupljena na jednu gomilu.
General Majers se obratio svom potinjenom:
- Da li su v a m doneli?
Onii ovek s a m o je k l i m n u o glavom i pruio mu papir.
Bio je to naizgled prazan papiri, otrgnut iz notesa ... Majers je u z e o o b i n u
olovku i laganim p o k r e t i m a p o e o da seni povrinu papira.
General p o d i e slualicu:
- Imam adresu ... Ulica R i m o n d ... u 5 i 30 ...

52
 * * *
P r v o po e m u je general R e d m o n d p r i m e t i o da je projekat o t p o e o bila je
p r o m e n a vojnika pred njegovim v r a t i m a ... N i t a mu se nije d o p a d a l o . Posle
Sendi t e k o je p o d n o s i o p r o m e n e . P o g l e d a o je u novajliju. Ovaj je ustao i po
z d r a v i o otrim vojnikim p o z d r a v o m .
- G o s p o d i n e generale, od d a n a s sam dodeljen v a m a k a o vaa lina pratnja i
v o z a . N a r e d n i k S i m o n Majls.
- D a n a s m i , n a r e d n i c e Majls, n e e t e biti p o t r e b n i . . .
- Izvinite, ser, rekli su mi da m o j a d u n o s t poinje d a n a s .
G l e d a o je u njega ... Ko je k o m e bio pretpostavljeni? O u t a o je, b e s m i s l e n o
je bilo protiviti se: nareenja su dola o d o z g o ...
- Da, u pravu ste ...
I m a t e 12 sati da sredite svoj privatni ivot, ponavljao je u sebi D i k R e d m o n d
rei generala Majersa. M e n i ne bi ni 12 g o d i n a p o m o g l o , p o m i s l i . . .
ta je, tu je ... Vojska nije bila n j e g o v o opredeljenje v e njegov i v o t . . . Sad
m o r a s a m o da smisli k a k o da se sretne sa L e o m a da to ne b u d e s u m n j i v o .
I m a o je j o 1 sat i 30 m i n u t a do z a k a z a n o g susreta.
K a d a je n a p u s t i o zgradu njegova pratnja, n a r e d n i k S i m o n Majls je p o a o za
njim.
- S i m o n , poveite me u ulicu R i m o n d , m o r a m u biblioteku ...
- U redu ...
Stigli su dva-tri minuta ranije ... e k a o je, ali dr H e k m a n se nije pojavljivao ...
Ve je p o e o oseati nervozu. B i o je siguran da mu je r e k a o da e se nai u h o
lu ... O k r e t a o se o k o sebe. Od psihijatra nije bilo ni traga. O d l u i o je da ipak
p o d e u biblioteku.
P r e t p o s t a v i o je da je L e o o v d e b i o est posetilac. P o g l e d a o je na runi sat,
ve je p r o l o i vie od 15 m i n u t a od d o g o v o r e n o g v r e m e n a . Nije mu se d o p a
dala igra m u r k e ... U biblioteci je v l a d a l a o n a p o z n a t a k a m e r n a atmosfera.
Ljudi, u g l a v n o m studenti, itali su u tiini. P r i a o je pultu.
- M o g u li v a m p o m o i ? - upitala je d e v o j k a prijatnog lica ...
- M o e t e li proveriti u v a e m registru da li je m o d a dr L e o H e k m a n ... - ni
je stigao da zavri reenicu.
- Ah da - o s m e h n u l a se d e v o j k a m e k o . - B i o je j u e . R e k a o je da e doi
njegov prijatelj po jednu knjigu, z a m o l i o me je da v a m je p r e d a m ...
- J o j u e ! ? - ta ga je spreilo, p o m i s l i , uzimajui knjigu iz r u k u devojke.
- H v a l a ...
- N e m a na e m u . P o z n a j e m dr H e k m a n a , on je esto d r a o p r e d a v a n j a u
naoj sali. Prisustvovala s a m n e k i m od njih. N j e g o v o znanje je zadivljujue ...
P o g l e d a o je u naslov knjige, nita mu nije kazivao ... O t v o r i o je, nije bilo pe
ata biblioteke ...
- Knjiga je vaa, za poneti. Nije n a e vlasnitvo.
- S a m o je ostavio knjigu? Mislim, nije vie nita r e k a o ?

53
 - To je sve - odgovori devojka.
- U s v a k o m sluaju, hvala. - Otvorio je svoju aktovku i stavio knjigu unutra.
Simon Majls ga je strpljivo ekao.
- Da li ste nali o n o to ste traili?
- N e , nisam ...
- H o e t e li u neku drugu biblioteku, ser?
- N e e biti p o t r e b n o . Vozite me kui.
K a d a je stigao pred vilu p o e l e o je da Sendi nije tu. D a n a s je bio p o s e b n o
u m o r a n ...
- Ser! Vie v a m neu trebati?
- Moete ii...
- U redu, ser ... Dolazim ujutro u 7 sati.
- D o g o v o r e n o - ree Dik R e d m o n d . Vojni auto se brzo udaljio.
Prvo to je uradio kada je uao u kuu bilo je da p o z o v e Sendi. Nije je bilo ...
Uinilo mu se da je to prva dobra stvar koja mu se danas desila. Izuo je cipele ...
Da p o g l e d a m o u tu knjigu ...
Na unutranjim koricama stajali su zapisani brojevi. Telefon ili d a t u m ...?
Prepisao je na papir i p o d i g a o slualicu ...
M o t e l Rodos ... Stavros na telefonu."
" D o b a r dan, da li m o g u razgovarati sa dr L e o m H e k m a n o m ? "
Momento ..." - o d g o v o r i o je ovek.
Dik, ti s i ? "
Jesam ... R e c i mi zato se nisi pojavio."
N i s a m s m e o d a rizikujem."
L e o , ti to stvarno ozbiljno?"
Dr H e k m a n je ignorisao ovaj komentar.
M o e m o li se sad nai n e g d e ? "
Sluaj, to je neizvodljivo ... D o b i o sam ofera ..."
Z n a i , ima p r a t n j u ? "
Nije to to misli, Leo ... To n e m a veze sa t o b o m . Od d a n a s sam ukljuen u
n e t o o e m u ne m o g u da govorim ..."
M o g u e ... - ree psihijatar. - M o e li uiniti n e t o za m e n e ? P o t r e b n o je
da p r o n a e n e k o g ..."
Kretanje mi je limitirano ..."
O v o n e m a veze sa kretanjem ... Sluaj, radio sam na j e d n o m projektu pre
n e k o l i k o g o d i n a ... Jedan ovek je bio ukljuen, zove se Tim Spenser. Treba sa
mo da ga locira."
Radio je za nas?"
N e , nije za vojsku. R a d i o je za Executive office.
O v o jeste iznenaenje. N i k a d a mi nisi r e k a o da si bilo ta imao sa n j i m a . "
B i o je to s a m o p r o j e k a t . . . On m o e da mi da neke o d g o v o r e ..."
e l e o bih da m o g u da ti p o m o g n e m , ali bojim se da ne m o g u ..."
R a z u m e m , u redu je. N e m a veze, bar sam p o k u a o ..."

54
 Dik je hteo da spusti slualicu ... O s e t i o je grizu savesti. A k o je L e o zaista
bio u opasnosti, bar to malo je m o g a o da uini za njega.
Jesi li jo tu, L e o ? "
R e c i , Dik ..."
N e m o g u ti nita obeati ..."
Z n a m ..."
Videu ta m o g u da u i n i m . "
R a z g o v o r je bio zavren.

D i k R e d m o n d je sada bio d u b o k o zabrinut. Sve je liilo na m a g i a n krug. N e

kako su mu svi dogaaji delovali objedinjeni i povezani jedan sa drugim a da
nita nisu imali zajedniko. Dr L e o H e k m a n sa svojom opsesijom, Sendi koja se
od a r o b n o g eliksira za podmlaivanje pretvorila u sagorevaa njegove energi
je, senator Bejli sa svojom p r e d i z b o r n o m k a m p a n j o m u kojoj je r a u n a o na ne
ke kakljive vijetnamske informacije, za koje je mislio da su bajate, ali u d n o
vaskrsavaju u svim moguim o b l i c i m a u svakoj izbornoj godini, i sad o v o sa ge
n e r a l o m Majersom i novim balkanskim projektom.
Najradije bih s p a k o v a o svoj kofer, p o m i s l i , ali p r o b l e m nije bio u njemu ...
S a d a j o i to ime ... Tim S p e n s e r ...
O d a k l e da p o n e ? P o g l e d a o je u svoj i m e n i k ... I m a o je n e k o l i k o imena. B a r
n e k o bi trebalo da zna neto o t o m m i s t e r i o z n o m T i m u S p e n s e r u ...
P o d i g a o je telefonsku slualicu sa n a m e r o m da p o z o v e n e k o l i k o ljudi koji bi
e v e n t u a l n o mogli da mu budu od p o m o i u potrazi za S p e n s e r o m . Bilo je izne
n a u j u e lako ...
K a d a je p o n o v o p o z v a o Lea H e k m a n a rekli su mu da se odjavio, ali da po
ruku m o e ostaviti. Uzalud je pitao da li je r e k a o g d e ga m o e potraiti, o v e k
sa d r u g e strane ice u p o r n o ga je u v e r a v a o da ne zna.
N o , mister! D r H e k m a n r e k a o d a ostavite p o r u k u ..."
A k o vas b u d e zvao, recite m u d a s a m p r o n a a o o n o to j e t r a i o . "
o v e k sa druge strane je sricao ...
,,D a mu kaem da s t e nali o n o to je traio ..."
To to je od njega L e o H e k m a n t r a i o bilo je m n o g o jednostavnije n e g o to
je pretpostavljao. P r o n a a o je T i m a S p e n s e r a , ali taj S p e n s e r na lestvici vladine
hijerarhije, bar po o n o m e to je s a z n a o , nije stajao m n o g o visoko, nije i m a o ni
svoju kancelariju, a k a m o l i da je r a d i o za Egzekutiv ofis. Na k a k v o m je projek
tu radio sa L e o m , to nije znao. Ipak je napravio m a l u istragu. Na svu sreu, ispo
stavilo se da je naklonjen d e m o k r a t a m a . J e d a n glas vie za Bejlija", ree i ta
vi ga na spisak zvanica za predstojei stranaki koktel. Najlaki n a i n da ga
b e z b e d n o spoji sa L e o m ... a k o se L e o pojavi.
T r e n u t n o je i m a o preu brigu. S a s t a n a k sa M a j e r s o m b i o je z a k a z a n za e
tvrtak. K o n a n o e imati neto konkretnije o o v o m n o v o m P e n t a g o n o v o m pro
jektu koji je za svoju e k s p e r i m e n t a l n u z o n u o d r e d i o B a l k a n . T r e b a l o bi da po
gleda u m a p u ... Poznavao je Grku, d u g o godina je bio glavnokomandujui toga

55
sektora, razlog vie to nije voleo svoje u e e u o v o m projektu. D o p a d a l a mu
se Atina ... t a m o se sreo sa Mojrom pre vie od dvadeset godina. O t r e s a o se tih
misli. R a z u m e o je i zainteresovanost P e n t a g o n a za Balkan ... re je o multina
cionalnoj i multiverskoj sredini.
e k a o je da mu se Leo j a v i . . . Telefon se najzad oglasio.
Ja s a m ..."
G d e si, d o a v o l a ..."
Nije v a n o . Reci mi, ima li ta n o v o za m e n e ? "
I m a m . N a a o s a m tvoga Spensera."
O d l i n o , daj mi adresu."
N e e t a k o m o i , L e o . A k o eli da se sretne sa njim, m o r a e da se poja
vi."
Dr Hekman je uzdahnuo-
Kad i g d e ? "
O d r a e se prijem p o v o d o m kandidature senatora Bejlija ... o z n a i e se p o
etak k a m p a n j e ... Rei u administraciji da p o z o v u i njega. B o g u h v a l a da je
d e m o k r a t a , to olakava s t v a r i . . . Dakle, u sredu, pet p o p o d n e . B i e t a m o ? "
M o r a m " - o d g o v o r i o je dr H e k m a n .
,,I, L e o ... - zastao je pre nego to je progovorio - t a m o ti se nita ne m o e
desiti."

Z n a m " - odgovorio je Leo, ali je u to sumnjao. I m a o je jake razloge za to ...

11.
Dr L e o H e k m a n je traio neto specifino, traio je v a n u kariku koja e ga
opravdati p r e d s a m i m s o b o m . Ti si taj koji je b a c i o udicu, g o v o r i o je sebi ...
Nije v e r o v a o u sluajnosti jer ih je bilo m a l o previe ... O s e a o je to n e t o " u
v a z d u h u , t o l a g a n o zatezanje o m e o k o vrata.
ta god da je, protiv t o g a nee m o i sam. Za to mu je bio p o t r e b a n n e k o , n e
ko koga poznaje d o b r o , ko nije p o d l o a n uticajima i koji e m o i s a m da spro
v e d e sve do kraja.
Prelistavao je fasciklu, traei i dalje ...
Operacija Sirius ... to je t o !
Tri g o d i n e p r o v e o je radei na tom v l a d i n o m projektu. Seao se j a s n o d a n a
k a d a mu je priao o v e k predstavljui se k a o T i m Spenser. Desilo se to n a k o n
njegovog u s p e n o g predavanja na Paterson univerzitetu.
O d vanosti je za nau dravu da saraujete", r e k a o je i u p o z n a o ga sa p r o
j e k t o m Sirius. A k o ne p r i h v a t i m ? " , u p i t a o je. Siguran s a m da se to n e e de
siti ..." O n d a u 9 i 30, i n a r a v n o ovaj r a z g o v o r se n i k a d nije desio ..."
N a r a v n o . " Dr H e k m a n je k l i m n u o glavom ... p o z n a v a o je m e t o d vrbovanja.
O d l u k a je bila doneta. Sutradan je skupio svoja d o k u m e n t a u torbu, p o z d r a
vio se sa k o l e g a m a na univerzitetu ... i bio s p r e m a n da se upusti u novi proje-
k a t . . . Projekat za koji je b i o izuzetno d o b r o plaen. Isplata e biti p r e k o jedne
56
 inostrane firme koja je o s n o v a n a da bi pokrivala v l a d i n e tajne projekte. Dr Leu
H e k m a n u e za njegov a n g a m a n k o m p l e t n a u g o v o r e n a s u m a biti isplaena u
tri s v e t s k e valute: n e m a k i m m a r k a m a , a m e r i k i m d o l a r i m a i g r k i m d r a h m a -
m a , i to sve u roku od dve g o d i n e . J e d i n a k o n t a k t veza sa Egzekutiv ofis bio je
Tim Spenser. T a k o je trebalo ... n e m a i m e n a , n e m a p r e z i m e n a , a k o n e t o b u d e
puklo, t o n e sam. Bio je to izazov, sve je bilo isplanirano do najsitnijih detalja, i
on je p r i h v a t i o rad na tom projektu.
Lastavica ... Z a d a t a k lastavice bio je odstrel ... tiha likvidacija p r e d s e d n i k a ,
politiara, finansijskih m a g n a t a , lidera partija, v o d a frakcija i svih onih koji su
stajali na pogrenoj strani, s u p r o t n o i n t e r e s i m a SAD ...
T r a e od m e n e da stvorim ubicu, likvidatora ije se akcije m o g u kontrolisa-
ti i o g r a n i i t i . " Tu m i s a o je z a d r a o za sebe, r e k a o je d a " i d o z v o l i o T i m u
Spenseru da ga o d v e d e u dolinu Springfild u k a m p za j e d n o g o v e k a ... To mu
je b i o d o m n a r e d n e dve g o d i n e . Nije bio sve v r e m e izolovan sa svojim tieni
k o m , r e d o v n o je p r i m a o i slao potu, pojavljivao se na u n i v e r z i t e t i m a i bio ak
tivno p r i s u t a n u svetu psihijatrije. Ni po e m u se nije d a l o i nije s m e l o primeti-
ti n j e g o v o d e l i m i n o odsustvo. Sekretarica za p o r u k e u n j e g o v o m a p a r t m a n u u
Vaingtonu stalno je bila ukljuena. Z n a o je ko ga z o v e i r e d o v n o se o d a z i v a o
na p o z i v e . J e d i n o za ta nije vie i m a o v r e m e n a , bila je p r i v a t n a praksa. Preki
n u o je rad sa h o l i v u d s k o m klijentelom; njihove n e u r o z e mu u o p t e vie nisu bi
le inspirativne. O v u odluku o b r a z l o i o je svojom z a u z e t o u knjigom, ali o n o
to je j a v n o i dalje bio njegov ivot, u stvari su bile m a r g i n a l n e stvari. U poza
dini s v e g a stajao je Dejv Voren, m l a d i od 23 g o d i n e , p i t o m a c vojne a k a d e m i
je, jedini od o s a m kandidata iji je psihotest zadovoljio ... N a k o n ispitivanja, na
n j e g o v o m kartonu dr Hekm?.n je z a p i s a o :
N e m a prisustva straha, ne postoji prisustvo oseanja krivice ... Perfektan
p r e d m e t za oblikovanje ..."
Paljivo je proitao dosije nekoliko puta pre n e g o to je njegovo ime saoptio
T i m u S p e n s e r u ... T a k o s m o i mislili", r e k a o je Tim Spenser. R e c i t e m i , ta je
p r e s u d i l o u vaem i z b o r u ? " Dr H e k m a n ga je p o g l e d a o k r o z jaku dioptriju svo
jih n a o a r a ... D a li je to za izvetaj ili s a m o vaa r a d o z n a l o s t ? " N i j e d n o ni
d r u g o , v e pitanje po nareenju." Z n a i li to da sam i ja na p r o v e r i ? " Vi zna
te da ste o d a v n o na naoj listi... N i t a vas ne spreava da mi o d g o v o r i t e na p o
stavljeno p i t a n j e " . Vi traite od m e n e da od njega n a p r a v i m ubicu ..." T a n o " ,
ree Spenser, ali ne bih ba to tako grubo r e k a o ..." To to vi zovete likvidator,
sa psihijatrijskog i krivinog a s p e k t a je u b i s t v o sa predumiljajem, ili jo toni
je u b i s t v o iz interesa. Svi ostali koji su mi bili predloeni ne bi m o g l i da postig
nu va cilj. j e d i n o ovaj m o m a k m o e , i vi to vrlo d o b r o znate ... Mr. Spenser, on
m o e postati u b i c a po profesiji s a m o a k o je v e u b i o ... a on jeste ..." S v e te
stove je p r o a o , i detektor lai. Z a i s t a ne s h v a t a m . K a k o ste s a z n a l i ? " , iznena
dio se vladin ovek. M o j p o s a o je da to z n a m " , o d g o v o r i o je psihijatar m i r n o .
T i m S p e n s e r je s a m o z a d o v o l j n o u d a r i o r u k a m a o svoja k o l e n a , ustao i pruio
ruku psihijatru izgovarajui: Vrlo dobro, pretpostavljeni e biti zadovoljni. Osta-

57
vljamo vas da p r i p r e m i t e program rada d o k ne d o v e d e m o m l a d i a . On je na za
vrnoj godini akademije, i bie ovde u Springfildu za manje od tri n e d e l j e " .

Protrljao je svoje u m o r n e oi. Izgubio je dosta v r e m e n a . M o r a poi u potra

gu za Dejvom ... S a m o odakle? M n o g o je v r e m e n a prolo ... O d l u i o je da j o
j e d n o m pogleda listu svojih pacijenata ... m o d a je n e g d e n e t o propustio. i
tao je paljivo po n e k o l i k o puta, ali nita p o s e b n o nije n a a o ... O d l u i o je po
etvrti put da pregleda spisak, ali mu je k o m p l e t n a fascikla sa p o d a c i m a ispala
na pod; jo uvek je o s e a o posledice p a d a ... Skupljao je papire u s p o r e n i m p o
kretima ... Zadnji papir koji je podigao b i o je njegovo saoptenje kao psihijatra
vetaka p o v o d o m suenja izvesnom Ediju. i t a o je ... O v o je m o d a o n o to je
traio ... P o g l e d a o je na sat: sad je isuvie k a s n o , ali prva stvar ujutro bie da
p o z o v e advokata: trebalo mu je odobrenje za posetu zatvoru. Iskljuio je lam
pu. Soba je utonula u m r a k . G l e d a o je u taj m r a k i razmiljao ...
Njegov ivotni vek je isticao. K o l i k o je p u t a g o v o r i o svojim pacijentima: ne
okreite se unazad, to je prolo, gledajte ispred sebe da i to ne p r o e ... A ta je
on sad radio? U p r a v o o n o to je njima b r a n i o !
Razmiljao je o m n o g i m vladinim projektima i policijskim akcijama u koji
ma se i on a n g a o v a o . K a d a im je t r e b a o o d a z i v a o se, dajui psihijatrijski p r o
fil masovnih ubica, reavajui u nekoliko navrata e m e po kojima su se deavala
ubistva. Takav je bio i sluaj ubice iz K e n s i g t o n a . Bio je i u timu od pet psihi
jatara koji su sainili psiholoki profil K e n e d i j e v o g ubice; FBI je eleo o c e n u da
li je re o usamljeniku ili organizovanoj zaveri. O t o m e je, n a r a v n o , i m a o svo
je p o s e b n o miljenje i, n o r m a l n o , z a d r a o g a j e za sebe ... O d a b r a n i psihijatri su
bili s a m o paravan ... D r a o je jezik za z u b i m a , ali o n o to je m o g l o biti k o b n o
po njega jeste injenica da je z n a o vie n e g o to je s m e o o odeljenju za k o n t r o
lu u m a .
G d e ovo sve v o d i ? - postavio je sebi pitanje i ostao te noi bez o d g o v o r a ...

12.
Ujutro je rano p o z v a o svog prijatelja advokata.
Halo, A d a m e ! "
Z d r a v o L e o ! G d e si, doavola, ima tri g o d i n e o t k a d se n i s m o videli. T a n o
od o n o g sluaja Spidi Edija. Sea li se ... m o m a k iz k o m p j u t e r a ? "
N a r a v n o , u p r a v o to je i razlog zato te z o v e m . "
Sluaj je zakljuen, tip je na robiji i bie t a m o jo izvesno v r e m e . "
M o e li izdejstvovati propusnicu, voleo bih da ga v i d i m . "
U h ... Leo, to ba nije j e d n o s t a v n o ... M o g u li znati r a z l o g ? "
N e mogv, ti m n o g o rei. R a d i m na jednoj naunoj t e z i . . . "
Koliko p r o p u s n i c a ti t r e b a ? "
Jedna e biti sasvim dovoljna."

58
 M i s l i m da m o g u da sredim ... J e d a n moj blizak prijatelj iz t u i l a t v a z n a
u p r a v n i k a zatvora. M o d a m o e m o to da o b a v i m o i n e z v a n i n o ..."
Z n a o s a m da e mi izai u s u s r e t . . . K a d m o g u da ti se j a v i m ? "
Ja u ti se javiti ..."
N e , A d a m e ! N e e me nai u kancelariji. P o z v a u te ja ..."
K a k o ti kae, L e o . N e k a o n d a b u d e za d v a sata."
Ta d v a sata za dr H e k m a n a bila su prilino dugaka. Pre s a s t a n k a sa D i k o m
R e d m o n d o m m o r a nai n e k e o d g o v o r e ... Stalno ga je m u i l a injenica da su
zbog k o m p j u t e r s k e ifre bili m r t v i i D o n i i devojka ...
P o g l e d a o je na sat. V r e m e je. P o z v a o je p o n o v o A d a m a ...
I m a sree, L e o . M o e g a posetiti sutra."
Tek sutra", otelo mu se ...
K a k v a urba, L e o , ti si bar o v e k b e z g r a n i n o g strpljenja."
e l i m da ga v i d i m d a n a s . M o e li to da u i n i ? "
L e o , m o g u li biti i s k r e n ? "
N a r a v n o ..."
ta g o d da radi, m i s l i m da g u b i v r e m e sa tim t i p o m . On je uvrnut, a dru
go, a k o i dalje insistira da ga vidi m o r a da plati ..."
Platiu."
A d a m E d m o n d s j e b i o iskreno i z n e n a e n .
V i d i m o se ispred zatvora. Z n a u k o m j e ? "
Z n a m , ne brini ... Biu t a m o za sat v r e m e n a . "
D o b r i b o e - u z d a h n u o je a d v o k a t . - Tebi se stvarno uri, L e o ..."
Nali su se t a n o u v r e m e u koje su se dogovorili ...
A d v o k a t je pruio svoju legitimaciju ...
Z a t v o r s k i slubenik m u j e p r u i o knjigu posetilaca d a p o t p i e . D r L e o Hek
m a n je za njim p o n o v i o p r o c e d u r u na prijemnici.
Straar koji ih je v o d i o otvori vrata od e k a o n i c e .
- Saekajte o v d e ... D o v e e m o Edija.
Nije prolo ni p a r m i n u t a , i z a t v o r e n i k je d o v e d e n . Dr L e o H e k m a n je za
traio d a s a njim r a z g o v a r a n a s a m o .
- T v o j a volja, L e o - o d m a h n u o je A d a m .
Dr L e o H e k m a n je u a o u prostoriju koja je bila o d m a h do e k a o n i c e . Seli
su j e d a n p r e k o puta d r u g o g .
- ta je, d o c o ? - u p i t a o je Edi
Dr H e k m a n je gledao u suvonjavog oveka m a s n e kose koji je izgledao kao
da se blii pedesetoj, a po o n o m e to je dr Hekman znao bilo mu je tek trideset i
neka.
- P o t r e b n a mi je tvoja p o m o , E d i .
- N e k e stvari se menjaju ...
- U pravu si. N i k a d ne zna k a d a e k o m e ko z a t r e b a t i . . . K a o to vidi, ispa
lo je da ti m e n i treba.
- Da s k r a t i m o sranje ... ta ti t r e b a ?

59
 - P o t r e b n o mi je tvoje poverenje ...
Edi se n a s m e j a o :
- O v o ba i nije n e k o mesto g d e m o e traiti poverenje. - N e r v o z n o je uvla
io d i m o v e kratke cigarete ...
- Poznaje li n e k o g a ko je u p a d a o u k o m p j u t e r s k e ifre?
- o v e e - zakaljao se Edi - m o r a da me zajebava!
- Ne - rekao je dr H e k m a n i izvadio e k o v n u knjiicu ispisujui s u m u od
2 0 0 0 dolara.
- Ti to stvarno ozbiljno?
- O v o je s a m o pola od o n o g a to p l a a m ...
- Daj ga mojoj ribi, zapisi adresu. Kada ga bude dobila ti e dobiti kontakt adre
su hakera. Razgovarau sa m o m c i m a ... M o r a da znaju nekog profesionalca... vr
ta koja to radi za pare ... zna na ta mislim ... Ali prvo, daj to D o n i ... o n a e
nam biti veza ...
- Poseta je stvarno bila kratka ... - i z n e n a e n o ree A d a m kad je psihijatar
izaao.
- N e e da sarauje - uzvratio je H e k m a n .
Pozdravivi se sa a d v o k a t o m L e o p o e da trai D o n u , Edijevu devojku ...

Pruio je taksisti adresu. Trebalo im je dobrih pola sata da stignu u taj deo Va-
ingtona. Adresu su pronali lako, ali pronai devojku bilo je ve m a l o tee. Tak
sista nije eleo da eka, nije preporuio ni dr H e k m a n u , jer ovaj d e o grada nije
bio predvien strancima za due zadravanje. Najmanje to se m o g l o dogoditi
posetiocu, bilo je da b u d e pretuen i opljakan ... ali dr H e k m a n nije i m a o n a m e
tu da odustane.
P o z v o n i o je na vrata viespratnice. U s k o r o se na prozoru pojavio c r n a c i n e -
z a i n t e r e s o v a n o p o g l e d a o u doljaka.
- ta h o e ?
- Traim D o n u ...
-I ja je traim - odbrusio je crnac - nije platila stanarinu za proli mesec.
Zalupio je p r o z o r uz psovke ... Dr H e k m a n se o k r e n u o o k o sebe, na sredini
ulice u g l e d a o je n e k o l i k o t a m n o p u t i h d e a k a ... Priao im je ...
- Da li zna D o n u ? - upitao je j e d n o g od njih.
- Ne - o d g o v o r i o je neljubazno.
Dr H e k m a n je izvadio dvadeset dolara iz d e p a . . . .
Deak je p o g l e d a o u dvadeseticu ...
- Misli na D o n u , Edijevu ribu?
-Da...
- Z n a m gde je ...
- Da li je to d a l e k o ?
- Nije ...
- M o e '.i je pozvati?
- N a r a v n o ... - deak je govorio ne skidajui pogled sa d v a d e s e t i c e ...
- e k a u te ovde ...

60
 - Ne ovde, ekaj me u kafeteriji - r e k a o je i p o k a z a o r u k o m na n e u g l e d n u
zgradicu na kraju ulice. Z a t i m je o t r a o u s u p r o t n o m pravcu ...
U b r z o , na vratima kafeterije pojavila se, sva zadihana, m l a d a P o r t o r i k a n k a ...
Prila mu je a iza nje je stajao m a l i c r n a c ...
- Doi kae da me traite, m o g u li znati zato?
- Prvo ja - ree d e a k d r s k o i s t a d e ispred nje.
Dr H e k m a n izvadi d v a d e s e t i c u . - U pravu je ... d o g o v o r je d o g o v o r ...
- O K , n e m a m v r e m e n a za gubljenje - ree devojka gledajui u dr H e k m a n a .
- V i d e o sam danas Edija ...
Na p o m e n Edija devojka je p r e b l e d e l a ... . p o e l a je n e r v o z n o z a m u c k i v a t i :
- ta vi imate sa njim?
- Bio s a m ukljuen u njegov p r o c e s ... ali to sad nije v a n o ... I m a m j e d a n
d o g o v o r sa Edijem ...
- K a k v a vrsta d o g o v o r a ? - o d a h n u l a je.
- U pitanju je j e d n a m a l a usluga, nita p o s e b n o ... R e k a o je da e v a m a pre
dati j e d n u p o r u k u za m e n e , a vi ete u z a m e n u dobiti n a d o k n a d u ...
- K o l i k o ? - sada je r a z g o v a r a l a svojim j e z i k o m .
- 1 0 0 0 dolara ...
- Hiljadu ... - p o n o v i l a je.
- Hiljadu sad, a hiljadu posle ...
- Ostaviete mi adresu g d e m o g u da v a m se javim - rekla je d e v o j k a oblizu
jui p u n a usta.
- Ja u se javiti v a m a ...
- U t o m sluaju m o r a t e ostaviti n e t o u n a p r e d ...
- Koliko?
- 2 0 0 dolara bilo bi dovoljno ... m o r a m da platim stanarinu. B a k me n e e pu
stiti ...
D o k je to izgovarala u kafeteriju je u a o crnac s n a n e g r a d e zaustavljajui
pogled na njihovom stolu ... Z a t i m je p r o d u i o p o l a k o p r e m a a n k u .
Edijeva devojka je iskoristila t r e n u t a k i uzela n o v a c ...
- S a d a platite raun - p r o a p u t a l a je, m a z n o mu se oslanjajui na r a m e - i
izaite ...
Dr H e k m a n je uinio o n a k o k a k o mu je Portorikanka rekla ...

* * *
i m je d o k t o r izaao, crnac se v r a t i o do stola za kojim je d e v o j k a jo uvek
sedela.
- L u t k o ... n i s m o se videli o d a v n o ...
- U pravu s i . . .
- M i s l i m da mi duguje n e t o ...
- Z n a m ...
- Z n a m " , nije dovoljno d o b a r o d g o v o r za m e n e .
- N a b a v i u novac ...

61
 -Kad! - izgovarao je slovo po slovo.
- U s k o r o ... - rekla je uplaeno.
C r n a c je n a t e r a o da ga pogleda u oi. N j e g o v e beonjae bile su o p a s n o krva
ve ... nije ni u d o to su ga zvali The beast. Stresla se ... s a m o p o m i s a o na n e
n a d a n i h hiljadu dolara p o m o g l a joj je da se pribere.
- To si rekla i proli p u t . . . - Rekavi to lagano je p r e v r n u o au sa p i e m i
ja se sadrina sa flekavog stolnjaka slila na njenu kratku c v e t n u suknju ...
U h v a t i o je za r a m e , stisak je bio jak i bolan ...
- To c v e e bilo bi dobro ee z a l i v a t i . . . Ja e k a m , ali ne m o g u ekati ve-
no...
Izaao je, a Portorikanka je tek t a d a p o e l a drhtati. I m a l a je 2 0 0 dolara: p o
la za stanarinu, a pola za heroin ... T r e b a o joj je fiks, i to to p r e ... Sat v r e m e
na kasnije stajala je ispred oronule i m e m l j i v e zgrade, nestrpljivo lupajui a
k o m po zaralim m e t a l n i m vratima ... drhtala je ...
- G d e si, d o a v o l a ! - zalupala je jo j e d n o m ...
- Oladi m a l o ! - dobacio joj je tip sa p r v o g sprata g o t o v o u r u e n e k u e . - G u
bi se, nita na veresiju ...
- Ti si najobinije sranje! - vikala je.
- D o n e s i lovu, i dobie ... - rekavi to n e s t a o je sa p r o z o r a ...
- D r k a d i j o ! - vikala je, drhtei jae. - I m a m n o v a c ...
N e k o l i k o t r e n u t a k a kasnije vrata su se otvorila.
Pojavio se isti onaj tip ... - Ima n o v a c ? - pitao je ne v e r u j u i . . .
- I m a m n o v a c - odgovorila je preturajui n e s i g u r n o po svojoj torbici ...
- O p e t j e d n a od tvojih predstava ... Ve je h t e o da zatvori vrata, k a d a je o n a
izvadila z g u v a n e n o v a n i c e ...
- Vidi, v i d i . . . - izgovorio je pruivi ruku da ih u z m e ...
Pre n e g o to je u s p e o da joj u z m e n o v a c , o n a ga je p o n o v o g u r n u l a u dronja-
vu torbicu.
- Prvo fiks, pa o n d a n o v a c ...
- K a k o ti kae, m a l a ... - p o m e r i o se u stranu proputajui je u njoj d o b r o
p o z n a t u p o l u m r a n u jazbinu ...
- Da li je d o b a r ?
- J e e e a a bejb, zar s u m n j a ! ?
Drhtanje je postajalo sve jae, od g r o z n i c e su joj se tresla r a m e n a a zubi
cvokotali, t e k o je m o g l a izgovarati r e i . . .
P r i p r e m i v i heroin, on joj je pruio pric, ali su joj ruke toliko drhtale da ni
je m o g l a potrefiti venu ...
On je p o n o v o u z e o pric iz njenih ruku i stavio ga m e u z u b e , d o k je k a i e m
v e z i v a o ruku, traei z g o d n u venu u koju bi m o g a o da ubrizga heroin.
Na prvi pokuaj, vena je p u k l a ...
- Sranje! - iscedio je p r e k o zuba ...
- Ppookuaj nie ...
Probao je p o n o v o ...

62
 - P o l a k o o o ... tako je ... evo ga ... zlatni brod je krenuo ... - m r m l j a o je d o k je
lagano u b r i z g a v a o t e n o s t . . .
P o z n a t a toplina joj je pola uz k i m u i vrat vraajui joj oseaj sigurnosti i
zadovoljstva. Drhtanje je prestalo i t r e n u t n a prijama k l o n u l o s t joj o b u z e telo ...
- D o o o b r o je ... k a k o je d o b r o o o ... - izgovarala je oteui rei, d o k joj je
glava p a d a l a sve nie p r e m a g r u d i m a ...
I z v a d i o je pric i p o d i g a o p o g l e d ...
- Sranje! - vikao je. - Sranje! ... J e b o t e ! ... - poeo je da joj udara amare ...
Vikao je n e k o n t r o l i s a n o : - D o n a , da mi to nisi uradila! ...
P o e o je da je c i m a za r a m e n a ... z a c v i l e o je, hvatajui se r u k a m a za glavu ...
- Sranje, sranje! - istu re p o n o v i o je bezbroj p u t a ... .
- N e m o j da umre, n e m o j da u m r e o v d e ! ... - ali o n a jeste ...
P r v o joj je udarila bela, a zatim i k r v a v a p e n a na usta i n o s ... d v a s n a n a tr
zaja prola su joj telom pre n e g o to se z a u o poslednji h r o p a c ...
Suvonjavi crnac je gledao prestravljeno u u k o e n o telo P o r t o r i k a n k e ...

* * *
Dr L e o H e k m a n nije i m a o v r e m e n a za gubljenje, ali su m o r a l a da p r o u dva
cela dana pre nego to se p o n o v o uputio u Edijev kvart... Ne znajui gde bi m o g a o
da p r o n a e Portorikanku, otiao je p r a v o u kafeteriju ... o v e k za a n k o m je ne-
zainteresovano i mrzovoljno brisao m u s a v e ae od debelog stakla... Priao mu je.
- T r a i m j e d n u devojku, pre dva d a n a sam bio sa njom o v d e .
T i p u o p t e nije p o d i z a o pogled ...
- B i o sam o v d e sa njom p r e d v a d a n a - n a s t a v i o je dr H e k m a n . M o r a da je
z n a t e ... Vi ste nam posluili pie ...
- Ja s v i m a posluujem pie ... - to su bile prve rei koje je tip prevalio pre
ko svojih mesnatih u s a n a ... nisu bile neto, ali su bile dovoljne za p o e t a k ...
- O n d a m o r a da se seate ... - n a s t a v i o je dr H e k m a n .
T i p je b a c i o krpu i n a s l o n i o se p r e k o a n k a u n o s e i se dr H e k m a n u u lice ...
- Ili si isuvie glup, ili isuvie lud da dolazi u ovaj u v r n u t i kvart.
- N e m a m izbora ... - uzvratio je dr H e k m a n .
- O n d a si s a m o u b i c a ...
- G d e m o g u da je n a e m ?
- Z a r ti ja liim na tipa koji z n a g d e se smucaju p o r t o r i k a n s k e kurve?
- A k o znate g d e je, platiu v a m d o b r o ...
- Ne m o e biti pajkan, star si za to ... - zakiljio je o i m a mumlajui, jo
uvek naslonjen na ank ... Dr H e k m a n je izvadio n o v a n i c u od 50 dolara i ta
vio je ispred njega.
Tip je p o k l o p i o k r p o m i s v u k a o je sa pulta ...
- Tu m a l u Edijevu drocu m o e nai u sirotinjskoj mrtvanici ulicu nie od
parka ...
Na licu dr H e k m a n a nije se d a l o primetiti nita. Z n a i , devojka je m r t v a ...
M o r a o je neto brzo da smisli ...

63
 - A k o h o e kurvu, matori ...
- M e n i ne treba kurva ...
- ta ti o n d a treba?
Dr H e k m a n je u d a h n u o . - Treba mi p o r u k a od Edija ...
U d i c a je bila b a e n a ... u o v o m kraju svi sve znaju, pomisli. To je jedini na
in da se p r e i v i . . . N a p r a v i o je potez k a o da se s p r e m a da poe ...
- Saekaj, - ree b a r m e n - p o z v a u o v e k a da vidim da li je stigla pota ...
- re p o t a " znaajno je naglasio ...
Vratio se u b r z o ...
- Tvoj o v e k s a m o to nije stigao ... ali i to e k o t a t i . . . O v i potari ba i ni
su t a k o jeftini... rizikuju m n o g o ...
Nije bilo v r e m e za cenkanje. H t e o je s a m o da u z m e tu poruku i p o k u a da sa
zna o n o to ga je interesovalo. M o z a i k od likova se slagao, ali sporo. Bio je si
guran da su mu na tragu, ali nije znao koliko su mu blizu ... Trebalo je s a m o da
mu se deifruje kompjutersko znaenje Donijeve poruke i o n d a e mu sve m o
da, ali s a m o m o d a , biti jasnije ... Prenula ga je b u k a nekolicine crnaca koji su
uli, ivo se pozdravljajui sa b a r m e n o m ...
- Neto ovde smrdi...
- S m r d i . . . - prihvatio je drugi z v u n o njukajui vazduh ...
- D a , ovee, stvarno s m r d i . . .
- Poznajete li taj smrad, m o m c i ?
- Da ... s m r d i na belca ... n a m a se to ne d o p a d a ... je li tako, m o m c i ?
- Tako je - odgovorili su svi u j e d a n glas okruujui dr H e k m a n a . - ta ima
n a t o d a kae, m a t o r i ?
Dr H e k m a n je utao ... Pored ae sa p i e m koje mu je sipao tip iza a n k a
najkrupniji crnac je stavio svoju o g r o m n u ruku ...
- R e k a o sam, - ponavljao je dr H e k m a n u u u v o - ta ima na to da k a e ?
- Ni m e n i se ne dopada, ali sam se n a v i k a o - uzvratio je m i r n o .
N a s t a l a je tiina, a o n d a se crnac p o e o g r o h o t o m smejati... - D o p a d a mi se
ovaj ovek, i m a m u d a ... ili je bar i m a o ... - izgovarajui to, p o g l e d a o je u an-
kera. On mu je k l i m n u o glavom na dr H e k m a n a , dajui mu z n a k ... N a k o n to
ga c r n a c mu se opet tesno prislonio uz u v o ... - D o n o s i m ti p o r u k u od Edija, on
k a e da bi trebalo da n a z o v e ovaj broj ... Z a t i m je vesto z a m e n i o p o d m e t a od
H e k m a n o v e ae ...
- Edijev d e o - nastavio je p o l u a p a t o m - isplatie m e n i . . .
- K a k o da z n a m da je broj pravi?
- U n a e m svetu - nastavio je crnac - nije kao k o d tvoje kue ... O v d e se d o
g o v o r potpisuje m e t k o m ... ko lae taj u m i r e ... A k o te Edi alje, o n d a je O K . N a
zovi taj broj u Njujorku i reci: B a k alje p o z d r a v ... M o m a k je skup, od dila ko
ji napravi sa njim Edi i ja t a k o e d o b i j a m o n e t o , i budi siguran da ja svoj d e o
j a k o o o elim ... A sad, izbroj lovu ...
Dr H e k m a n je u p r a v o to i u r a d i o ...
C r n a c je u z e o n o v a c i prineo ga nosu d u b o k o udiui ... N o z d r v e su mu se
rairile k a o lepeza ...
64
 - Daaaaa, to je miris koji voli svaki crnja, miris sveih d o l a r a ... Dorjada mi
se, o v e e , stvarno mi se d o p a d a ! N e m a razloga da brine, m a t o r i . o v e k te
e k a na t o m broju ...

13.
Z a m e n i v i , za svaki sluaj, d v a p u t a taksi, H e k m a n se vratio u malu grku
n a s e o b i n u , daleko na d r u g o m kraju Vaingtona.
Tek to je uao u motel, vlasnik ga z o v n u :
- M i s t e r ! Mister! - vikao je za njim - telefonski p o z i v za vas ...
H a l o ..."
L e o , zar si jo uvek u toj r u p i ? B r i n e m za tebe ..."
U d o b n o mi je ..."
U d o b n o ? Zar je to sve to ima da k a e ! ? "
D i k , ja zaista t r e n u t n o ne b r i n e m o t o m e ..."
T v r d o g l a v si. U o s t a l o m , k a k o h o e ... Z v a o s a m da v i d i m da nisi p r o m e -
nio plan. Sutra je skup, doi e i taj tvoj famozni T i m Spenser. N a d a m se da e
mo t i m e staviti taku na to tvoje b u n i l o . "
V i d e e m o ..."
,,U r e d u ! O n d a , v i d e e m o se s u t r a . "
D a , v i d e e m o se, D i k ..."
e k a j , da ne z a b o r a v i m ... T v o j e ime nisam stavio na spisak, za svaki slu
aj ... Z n a i , k a d a d o e reci o b e z b e e n j u da me p o z o v e , d o i u po tebe ... O n
da, do sutra ..."
D o sutra, Dik ..."
Vratio se u svoju sobu sa n a m e r o m da telo i um okrepi s n o m .

J u t r o je stiglo bre n e g o to je on to eleo ... U m i o se iznad m a l e n o g lava-

boa, izbegavajui da p o g l e d a sebe u ogledalu. Vie nije i m a o istih koulja. Od
sveg k o m f o r a kog se o d r e k a o u poslednje dve nedelje j e d i n o mu je nedostajala
p e d a n t n o s t g o s p o e Riards ... D o b r o je to joj je d a o plaeni o d m o r na neod
r e e n o v r e m e ; ni s a m nije z n a o k o l i k o e potrajati ovaj njegov lov u magli ...
P o k u p i o je n e k o l i k o koulja i p o t r a i o d o m a i c u p a n s i o n a ...
B r z o su se s p o r a z u m e l i o k o pranja. P r e d a o joj je klju od svoje s o b e i kou
lje ... P o g l e d a o je na svoj runi sat: do susreta sa D i k o m R e d m o n d o m ostalo je
jo dosta v r e m e n a ... Trebalo je da n a z o v e broj u Njujorku ... T r e b a l o je da ode
i do banke, nije i m a o vie g o t o v o g n o v c a . Tek to je o d m a k a o n e k o l i k o k o r a k a
od pansiona, iz misli ga je p r e n u l a kripa automobilskih g u m a . Nije stigao ni da
se okrene, osetio je s a m o snaan u d a r a c koji ga je o d b a c i o sa trotoara. Instink
tivno je p o g l e d a o u pravcu vozila koje ga je oborilo. S a m o na tren v i d e o je lik
vozaa, a o n d a su se o k o njega okupili p r o l a z n i c i . . . u o je k a k o se k r o z g o m i
lu probija vlasnik p a n s i o n a . . .

65
 - Mister H e k m a n , - povikao je - da li ste dobro? - Zatim su ga d v a o v e k a
prihvatila ispod ruku pokuavajui da ga p o l a g a n o pridignu.
- Da li je n e k o zapisao broj kola? - pitao je n e k o iz g o m i l e ...
- P o b o g u ! Strano! - dodala je u z b u e n o j e d n a ena ...
- Mister - pitao ga je Grk - da p o z o v e m o doktora?
Iako je bol u predelu desne noge bio g o t o v o nepodnoljiv, dr H e k m a n je od
m a h n u o r u k o m pokuavajui da se povrati ...
N e k o mu je d o d a o dokumenta.
- Da li ste pozvali policiju?
Sad ve m a l o pribran od oka i siline udarca, dr H e k m a n je rekao sasvim raz-
g o v e t n o : - N e e biti potrebno ... dobro sam ...
- Sigurni ste ...?
- Sasvim ... H v a l a vam ...
Zaista n i k o m nije bilo jasno odakle su naletela kola takvom b r z i n o m ; bio je
to prilino m i r a n kvart doseljenika.
K a d a su se uverili da je dr H e k m a n dobro, r a d o z n a l a g o m i l a se p o l a k o p o e
la razilaziti, jo uvek glasno komentariui. Dr H e k m a n se g o t o v o sasvim pri-
brao. Sa n a p o r o m je p o k u a o da napravi korak, o i g l e d n o suzdravajui bolnu
grimasu na licu.
- Mister - p o n o v o ga je oslovio Grk, koji je jo uvek stajao kraj njega. - Si
gurni ste da v a m je dobro?
- D a n a s vie n i k o nije u to siguran ...
- ta jo m o g u da uradim za vas, mister?
- Budite ljubazni i pozovite t a k s i . . .
Taksi je u b r z o pristao uz trotoar ...
- Vozite u Central City Bank ...
Vonja je trajala neto d u e od 20 m i n u t a , to je bilo dovoljno da se dr Hek
m a n pribere od bola i sredi misli. Ma koliko iznenadni nalet vozila izgledao slu
ajan, dr H e k m a n je znao da nije tako. Kola su ga udarila n a m e r n o , kripa nije
dolazila od a u t o m o b i l a koji je koio, ve auta koji je hvatao zalet. To m o e da
znai s a m o j e d n o : znali su g d e je ... Isplatio je taksistu i u a o u b a n k u ...
Korisnici Central City Bank bili su, u g l a v n o m , velike korporacije i pojedin
ci koji su imali p o z a m a n e raune. B a n k a je z b o g svoje diskrecije i m a l a prili
an ugled; za bilo kakav ugovor ili finansijsku transakciju g a r a n t o v a l a je a p s o
lutnu privatnost i n e p o v r e d i v o s t line i m o v i n e . N a r a v n o , sav n o v a c m o r a o je
imati svoju finansijsku zaledinu i t a n o d o k u m e n t o v a n o p o r e k l o . U sluaju dr
H e k m a n a t a k v o n e t o nije nikad predstavljalo p r o b l e m . Slubenici b a n k e su se
odnosili p r e m a njemu sa krajnjom p o s l o v n o u i p o t o v a n j e m . Priao je jed
n o m od s l u b e n i k a i pruio svoju identifikacionu karticu.
- Saekajte, m o l i m vas. - Dr H e k m a n je z b o g bola u nozi bio p r i m o r a n da
sedne ... Nije potrajalo dugo i slubenik ga je p o z v a o da ga prati.
- Gospoilin B r o u d e r e vas p r i m i t i . . .
G o s p o d i n B r o u d e r je bio senior manager u Central Citv Bank. S r d a n o ga je
pozdravio ...

66
 - M o l i m vas - p o k a z a o je r u k o m - izvolite e s t i . . . ta m o e m o da u i n i m o
za vas, dr H e k m a n ?
- e l e o bih da p o z o v e t e p r a v n i k a b a n k e ...
Mister B r o u d e r je o d m a h pritisnuo d u g m e na interfonu. - G - d i n e R e j m o n d ,
budite ljubazni i doite o d m a h u m o j u kancelariju ... M o l i m vas, p o n e s i t e sa so
b o m dosije dr Lea H e k m a n a , identifikacioni broj N o . 1 3 8 0 - 2 0 2 .
Vrata su se neujno otvorila i m i s t e r R e j m o n d iz p r a v n o g odeljenja je uao,
pozdravljajui dr H e k m a n a ... U njegovoj skupoj konoj akt tani nalazili su se
svi m o g u i b a n k o v n i formulari. Z b o g verodostojnosti oni su se popunjavali ru
n o . Mr. R e j m o n d je z a u z e o p r a z n u fotelju p r e k o p u t a H e k m a n a i bio s p r e m a n
da njegov n a l o g prosledi do kraja.
- G o s p o d o , - obratio im se dr H e k m a n - elim da svoj i m e t a k stavim na ra
spolaganje jo jednoj o s o b i . . .
- Da li je o n a u vaem srodstvu ...?
- R e c i m o da jeste ...
I mr. B r o u d e r i mr. R e j m o n d su paljivo sluali...
- Vidite, direktnih naslednika n e m a m , ili, tanije reeno, n i s a m sasvim sigu
ran da je ta pretpostavka t a n a ...
- Da li elite da znate stanje na v a e m r a u n u ? - upitao je g o s p o d i n Brouder.
- Da - k r a t k o je o d g o v o r i o dr H e k m a n .
Mr. R e j m o n d je otvorio dosije N o l 3 8 0 - 2 0 2 , izvadio j e d a n list papira i pru
io ga ... Dr H e k m a n je z a m e n i o naoari i paljivo proitao saldo na raunu.
- N o r m a l n o - d o d a d e mr. B r o u d e r - stanje je zakljueno na dananji dan; tu
su i k a m a t e . . .
Dr H e k m a n je utao ...
- N a d a m se da je sve u redu ...
- Ah da, n a r a v n o ... - r e k a o je o d s u t n o , d o k je g l e d a o u svoj r a u n . S u m a ko
ja je bila n a z n a e n a bila bi mu d o v o l j n a za vie od tri ivota ...
- Z n a i , da se v r a t i m o na p r e d m e t . . . - r e k a o je mr. Brouder. - K o l i k o s m o
r a z u m e l i mr. R e j m o n d i ja, vi elite da n e k o b u d e delilac sa v a m a i naslednik
t o g r a u n a ...? Da li je to p r a v n o izvodljivo? - obratio se pravniku.
Mr. R e j m o n d je kratko o d g o v o r i o : - Sasvim.
- Z n a i , n e m a p r e p r e k a ? - n a s t a v i o je senior menader.
- N i k a k v i h , p o d j e d n i m u s l o v o m , a to je da z n a m o t a n o i m e nosioca.
- Dr H e k m a n , da li m o e m o da d a m o nalog da se p r i p r e m i identifikaciona
kartica za d r u g o g n o s i o c a r a u n a ? - u p i t n o je p o g l e d a o u dr H e k m a n a .
- Saglasan sam, ali to, g o s p o d o , n e e biti t a k o j e d n o s t a v n o ... Vidite, ja ne
z n a m p r a v o ime o s o b e koju elim da ovlastim ...
Mr. B r o u d e r je proistio grlo ...
- N a r a v n o - nastavio je doktor - iz o d r e e n i h privatnih r a z l o g a to ne elim
da o b r a z l a e m ...
- Mr. R e j m o n d , i m a m o li m o g u n o s t i da r e s i m o taj p r o b l e m ? - Mr. B r o u d e r
je upitno p o g l e d a o u svog pravnika.

67
 - M o r a m priznati da nismo u praksi nailazili na takav zahtev, ali to ne znai
da ne m o e m o nai pravno reenje.
- O n d a , g o s p o d o , da p r e e m o na p o s a o ...
Formulari su bili rutinski popunjeni, dr H e k m a n se svojeruno p o t p i s a o na
s v a k i j i o n a o s o b ... Odloio je penkalo.
- e l i m da p o d i g n e m 20 000 dolara g o t o v o g n o v c a ... n a r a v n o , a k o to nije
problem ...?
- Sasvim je u redu, d a e m o n a l o g blagajni...
K a d a je p o t p i s a n i poslednji d o k u m e n t , mr. R e j m o n d je skupio sve formula-
re na j e d n u hrpu, izvinio se i izaao iz kancelarije ...
- Dr H e k m a n , v a m a je jasno da mi m o r a m o da zatitimo interese b a n k e i
vae line interese. M o r a m o se obezbediti da o s o b a kojoj ste o m o g u i l i korie-
nje vaeg r a u n a jeste stvarni i pravi va o p u n o m o e n i k ...
- To se p o d r a z u m e v a - uzvratio je dr L e o H e k m a n .
- Da li imate neki konkretan predlog koji bi n a m , u o v o m sluaju, p o m o g a o
da se ispotuje vaa elja?
- Mr. Brouder, to u znati za n e k o l i k o d a n a .
- P r a v n o i formalno sve e biti u r e e n o ... Mr. R e j m o n d je p r e u z e o brigu o k o
ozvanienja. Jo danas e otii u pravosue. Vaa d o k u m e n t a bie s p r e m n a do
sutra u p o d n e ... N a r a v n o , i dvojna kartica sa istim registarskim b r o j e m r a u n a
bie u r a e n a ...
Dr L e o H e k m a n je ustao i pruio ruku senior-menaderu Central City Bank...
- A k o ne b u d e m u m o g u n o s t i da d o e m lino, da li v a m p o d a t k e m o g u pro-
slediti p o t o m ? I d e m na put i nisam siguran koliko d u g o u se zadrati.
- G o s p o d i n e H e k m a n , n a d a m se da me n e e t e p o g r e n o shvatiti. Va zahtev
je ipak p o m a l o neuobiajen. - Tu je zastao i proistio grlo ... - M o g u da razu-
m e m vae insistiranje ... ipak vas m o l i m da va zahtev lino u p i s m e n o j formi
dostavite bilo kojoj naoj filijali.
- Mr. Brouder, ne z n a m zaista da li u biti u p r i l i c i . . . P o d r a z u m e v a se da je
DHL-pota. v e o m a p o u z d a n a . . .
- P r i r o d n o , - o d a h n u o je senior m e n a d e r - za t r e n u t a k sam p o m i s l i o da mi
slite na obinu potu. - Interfon ga je p r e k i n u o ...
- Dr H e k m a n , blagajna je spremila g o t o v n o v a c . M o e t e ga s a d a p o d i i . . .
- O d l i n o ! Z n a i , g o s p o d i n e Brouder, dogovorili s m o se?
- U potpunosti...
- Dovienja...
Mr. B r o u d e r je, ne ekajui da se dr H e k m a n udalji, u r n o pritisnuo d u g m e .
- Mr. R e j m o n d , siite do m o j e kancelarije.
ekajui da pravnik d o e u njegovu kancelariju, mr. B r o u d e r je g l e d a o na
ulicu, zaklonjen z a v e s o m ... Dr H e k m a n je u p r a v o ulazio u taksi ...

68
 V r e m e je b r z o prolazilo. Trebalo je da, p r e n e g o to o d e na prijem i n a e se
sa D i k o m R e d m o n d o m , obavi jo n e k o l i k o stvari ... Prvo je p o s l a o n o v a c na
adresu m a l o g g r k o g p a n s i o n a Rodos. Od linih stvari t a m o , izuzev koulja ni
je i m a o nita, B i o je sto p o s t o siguran da kola koja su ga u d a r i l a to jutro nisu
bila n i k a k v a sluajna n e z g o d a . . . R a d i s o p s t v e n e sigurnosti, m o r a o j e d a p r o m e -
ni boravite ...
Uz n o v a c je u koverat stavio i ceduljicu sa n e k o l i k o rei zahvalnosti i izvi-
nio se to je m o r a o da napusti p a n s i o n t a k o iznenada.
N a k o n toga se smestio u jedan manji prijatan m o t e l i rezervisao kartu za su
tranji let na JFK. Ostalo mu je jo n e k o l i k o sati o d m o r a i jo j e d a n vaan deo ...
P o d i g a o je slualicu ...
H a l o ! R e c e p c i j a ? N a l a z i m se u a p a r t m a n u broj 3 0 7 A. Da li biste bili ljuba
zni da me spojite sa j e d n i m brojem u N j u j o r k u ? "
R e c i t e broj i m a l o saekajte, m o l i m vas. Mi e m o vas p o z v a t i . "
7 6 8 4 7 3 9 ..."
Vratio je slualicu na svoje m e s t o ... M o r a da stupi u k o n t a k t sa brojem koji
mu je E d i p o s l a o . Razoblienje te ifre m o d a e dati o d g o v o r na sva njegova
pitanja...
Telefon je z a z v o n i o ...
H a l o ! Dobili s m o broj u Njujorku, javlja se telefonska sekretarica. Da li
elite da ostavite p o r u k u ? "
R e c i t e s a m o B a k alje p o z d r a v i ostavite broj m o t e l a . "
Primljeno ..."
Posluga mu je donela ruak. G o t o v o da je i zaboravio kakav ukus ima hrana ...
O t v o r i o je m i n e r a l n u vodu i otpio n e k o l i k o gutljaja ... Za o k o sat v r e m e n a tre
b a l o j e d a s e n a e s a D i k o m . S k l o p i o j e oi udiui d u b o k o n e k o l i k o p u t a . . . B i o
je to slabaan pokuaj da relaksira svoje n a p e t o telo ...
Nije i m a o v r e m e n a za pravi o d m o r . I z v a d i o je n o t e s , t r e b a l o je da sredi za-
beleke. I s c e p a o je n e p o t r e b n e p a p i r i e i b a c i o ih u k l o z e t s k u solju, p o v u k a o je
v o d u i stajao t r e n u t a k da se uveri da ih je v o d a o d n e l a ...
O s v e i o je u m o r n e oi h l a d n o m v o d o m , obrisao r u k e o istanjen hotelski
pekir, p o d i g a o o n o n e k o l i k o svojih linih stvari sa r a d n o g stola i p o a o na re
cepciju ... .
- e l i m da se odjavim, n a p r a v i t e mi r a u n .
- M o l i m vas, va klju - zatraio je recepcionar. - H v a l a . 54 dolara, m o l i m .
Dr L e o H e k m a n je izvadio n e k o l i k o n o v a n i c a ...
- I m a o bih j e d n u m o l b u za vas - o b r a t i o se r e c e p c i o n a r u .
- S a m o izvolite ...
- O e k i v a o s a m p o r u k u ...
- Nije do sada nita stiglo za a p a r t m a n 307 A.

69
 - Da li biste bili ljubazni da sauvate poruku, v e o m a mi je v a n o ? Ja u vas
pozvati - izgovorivi to dr H e k m a n je na tacnu sa r a u n o m d o d a o jo j e d n u
n o v a n i c u od 20 dolara.
- Ah, to u o p t e nee biti p r o b l e m - uzvratio je recepcionar, z a d o v o l j a n na
pojnicom. - U z m i t e vizit kartu hotela, biu u smeni do 22 asa.
Izaao je ispred hotela i zaustavio taksi.
- G o s p o d i n e ! G o s p o d i n e ! - p o z v a o ga je recepcionar. - U p r a v o je stigla po
ruka ... Izvolite ...
R e k a o je taksisti gde da ga poveze, smestio se na zadnje sedite i p o g l e d a o
u papir istrgnut iz hotelskog bloka. P o r u k a je bila kratka: Pozovi me sutra po
novo, biu u kui... molim te, pozdravi Baka.
O d a h n u o je ...

* * *
K a d a je stigao u prijemni hol, uinio je o n a k o k a k o mu je D i k R e d m o n d re
kao. Nije prolo m n o g o v r e m e n a a krupna figura njegovog prijatelja se pojavila.
- D i k ! Z n a m da sam ti stvorio p r o b l e m , ali m o r a m ovo r a z r e i t i . . . D u g u j e m
ti objanjenje ...
- S i g u r n o da mi duguje, ortak - dah mu je mirisao na s k u p viski d o k ga je
prisno t a p a o po r a m e n u . - Jesi li p o v r e e n ? - zapitao je k a d a je video k a k o L e o
H e k m a n koraa.
- Nije nita, ne brini. S a m o m a l a n e z g o d a .
- D o b r o je, stigao si na slavlje. K a m p a n j a je zvanino o t p o e l a i iskreno ti
kaem, m e n i se Bejli ne d o p a d a m n o g o , ali k a d p o g l e d a m njegove p r o t i v k a n d i -
date, on izgleda nevin k a o dete.
P o l a g a n o su se pribliavali gomili r a s p o l o e n i h ljudi. Svi su drali a e u ru
k a m a i ivo m e u s o b n o askali.
Dr L e o H e k m a n je gledao manje-vie p o z n a t a lica. Bilo je tu ljudi iz politi
ke, filma, vojnih krugova, n o v i n a ...
- E v o ga, L e o ! Dolazi tvoj mr. Tajanstveni, Tim S p e n s e r ...
Dr H e k m a n je svu panju u s m e r i o na o v e k a koji se s m u e n o i p o l u z b u n j e -
no o k r e t a o o k o sebe u potrazi za s a g o v o r n i k o m ... o v e k se o i g l e d n o nije ukla
p a o u sredinu ...
- Da li si siguran da je to Tim S p e n s e r ? - Psihijatar je bio neprijatno izne
naen.
- Z a b o g a , L e o ! H o e li njegovu linu k a r t u ? !
- N e , n e , - r e k a o je brzo psihijatar - to n e e biti p o t r e b n o .
D i k R e d m o n d se upitno zagledao u psihijatra.
- ta nije u redu, L e o ?
- Pokuali su da me ubiju, Dik.
R e d m o n d se z a b e z e k n u o . P o u t a o je a o n d a u p i t a o :
- K a k v e v e z e i m a Tim Spenser sa t i m ?
- Ovaj - n a s m e i se Leo H e k m a n - nikakve ...

70
 G e n e r a l je sasuo pie u grlo i sad v e a p a t o m z a p i t a o :
- Da li si rekao n e k o m e o t o m e ?
- Ne b u d i s m e a n ... Da k a e m , ta ...?
utali su. Psihijatar je razmiljao da li da mu k a e zaista ta ga je p r o g o n i l o
n e k o l i k o dana. H o e li Dik R e d m o n d razumeti i koliko on u o p t e ima predstavu
o specijalnom odelu za kontrolu u m a . K a k o bi tek r e a g o v a o na priu o za
leenoj spermi, o Donijevoj i Lizinoj smrti, o operaciji Lastavica, i nepostoje
e m T i m u Spenseru koji mu se p r e d s t a v i o k a o n a l o g o d a v a c CIA. O dvostrukom
ivotu kojim je iveo, n a m e r n o izazivajui sudbinu, k a o o n d a sa E r i k o m ... I m e
ni, da n e k o tu priu ispria, s m a t r a o bih ga zrelim za dublju analizu. Ko je za
p r a v o b i o Tim Spenser, ko su bili oni za koje je radio i za koje j o uvek radi
Dejv Voren, m o m a k iz Springfilda. to je vie o t o m e razmiljao, sve je vie
u v i a o d u b i n u uasa. U smrt Donija i n e s r e n e devojke D i k bi p o v e r o v a o jer
je o n a stvarna, ali sve ostalo d e l o v a l o bi mu k a o p l o d neije b o l e s n e psihe. N i
je to b i o dr L e o H e k m a n k o g a je p o z n a v a o Dik R e d m o n d ... P o g l e d a o je na sat:
bilo je v r e m e da p o e . T a m a n k a d a je psihijatar bio s p r e m a n da k r e n e , senator
Bejli im se prikljuio, iroko im se o s m e h u j u i .
- Vi z n a t e , dr H e k m a n - o k r e t a o je au u ruci d o k je g o v o r i o - da e n a m
vaa p o d r k a u kampanji biti p o t r e b n a . M o d a biste m o g l i navratiti k o d m e n e u
kabinet, m o g l i b i s m o se dogovoriti o detaljima ...
- Ne elim da b u d e m nepristojan, ali n i s a m o v e k od politike i n e r a d o se
opredeljujem ...
Bejliju se na tren o s m e h izgubio sa lica ...
- Ali vi jeste radili za vladu, koliko je m e n i p o z n a t o .
Bejli je z n a o m n o g o vie i to mu je d a v a o na znanje.
- U pravu ste, senatore ... ali to je ipak bilo d a v n o ...
- P o n u d a je jo uvek otvorena, u sluaju da p r o m e n i t e miljenje.
- H v a l a v a m , ali bojim se da u vas razoarati.
- Izvinite - r a z g o v o r je p r e k i n u o slubenik iz o b e z b e e n j a koji je d o n e o p o
ruku z a D i k a R e d m o n d a .
- G o s p o d o , a o mi je to u m o r a t i da n a p u s t i m vae d r u t v o , ali iskrslo je
n e t o ... Senatore, - R e d m o n d se o k r e n u o p r e m a Bejliju - v i d e e m o se ... Leo,
h o e li da te p o v e z e m ?
- Ne bih eleo, Dik, da ti r e m e t i m p l a n o v e ...
- N e m a nikakvih p r o b l e m a ... kola me ekaju.
- O n d a , u redu ...
- e k a m te na izlazu - d o d a o je D i k R e d m o n d , udaljavajui se.
Dr L e o H e k m a n se p o z d r a v i o sa s e n a t o r o m Bejlijem.
- e l i m v a m uspenu k a n d i d a t u r u .
- D o k t o r e - uzvrati senator - jo u v e k mislim da biste je v a i m p r i s u s t v o m
uinili jo uspenijom ...
- Vama ne treba starac p o p u t m e n e .
- Greite, ima stvari koje z n a t e a m o g l e bi p o m o i . . .

71
 - Ne r a z u m e m ba najbolje?
- Pa - Bejlijev glas je sad z v u a o sladunjavo - znate na ta m i s l i m , ukalo
se da ste radili na nekim projektima ... dravnim naravno - d o d a o je b r z o .
- Verujte - r a z u v e r a v a o ga je dr H e k m a n - n e m a tu nita na e m u biste m o
gli zadobiti p o e n e .
- A k o je n o v a c u pitanju, mislim da to nije p r o b l e m .
Dr L e o H e k m a n nije m o g a o nastaviti razgovor u n e d o g l e d , a Bejli nije bio
ovek koji lako odustaje. Bio je predsedniki kandidat i s p r e m a n da k u p i sve
to bi mu p o p r a v i l o rejting ...
- Senatore, ubedili ste me ... razmotriu vau p o n u d u ...
- S a d se o s e a m bolje - ree senator vebajui svoj TV o s m e h n a m e n j e n bi
raima. - N e u vas vie zadravati. Va prijatelj vas eka ...
Dr H e k m a n se irokim m e r m e r n i m s t e p e n i c a m a spustio do izlaza iz zgrade.
Stigao je u trenutku k a d a je voza generalu R e d m o n d u o t v a r a o vrata ... a o n d a
se v o z a o k r e n u i m o g a o je da mu vidi lice ... bilo je to isto o n o lice koje je ju
tros v i d e o za v o l a n o m kola koja su ga udarila ... Brzo se p o v u k a o n e k o l i k o ko
r a k a i p o u r i o da potrai obezbeenje.
- N e t o nije u redu, g o s p o d i n e ...?
- N e , ne, s a m o bih vas zamolio da generalu R e d m o n d u koji me e k a u koli
ma p r e n e s e t e p o r u k u da sam se p r e d o m i s l i o i da u ostati jo na prijemu.
- U r e d u ...
S a e k a o je da se slubenik udalji a o n d a je potraio sporedni izlaz ... Da li je
D i k u opasnosti ili je sve v r e m e z n a o za opasnost koja preti njemu, p i t a o se i
ostao b e z o d g o v o r a .
P o e l a je da p a d a lagana kia ... P o d i g a o je ruku i zaustavio taksi.
- Vozite na a e r o d r o m .

14.
U Njujorku ga je d o e k a o s u m o r a n i, za o v o doba g o d i n e , h l a d a n dan. Su
m o r n e su bile i njegove misli dok se taksijem vozio do hotela Hvatt.
U s v o m n o t e s u je i m a o ifru koja je ubila dvoje ljudi, ije je s k r i v e n o znae
nje d o v e l o i njega u opasnost, m o d a i D i k a R e d m o n d a , J a n a E r i k s o n a ...
i m se smestio, priao je telefonu ... D o b i o je vezu iz prve. Telefon je zvo
nio nekoliko puta a o n d a se zauo zvuk sekretarice ... trebalo je da ostavi poruku.
Za trenutak se d v o u m i o , da li da p o k u a o kasnije ali se ipak o d l u i o : D o n o s i m
v a m p o z d r a v e od B a k a " . B;la je to d o b r a o d l u k a ... Z a u o je z v u k iskljuivanja
m a i n e i m l a i m u k i glas:
Kasnite..." ,
N i s a m m o g a o da se javim ranije. U p r a v o sam stigao u Njujork ... R e c i t e gde
elite da se n a e m o ? "
- Vi predloite, a ja u d o i . . .

72
 Dr H e k m a n je zastao za trenutak ... Po glasu je osetio da je m l a d i nervozan
i nepoverljiv ... Razmiljao je, pokuavajui da se seti najprikladnijeg mesta za
susret...
K i p slobode ..."
Usledila je kratka p a u z a ... O d g o v a r a m i . . . Kupite 15 b a l o n a sa likom Miki
Mausa."
Z a r ne mislite da u izgledati p o m a l o s m e a n ? " - u p i t a o je dr H e k m a n .
S a m o ih vi kupite ..."
Dr H e k m a n je u d a h n u o v a z d u h . Nije eleo da rizikuje n a k o n to je prevalio
toliki put z b o g 15 helijumskih b a l o n a sa likom Miki M a u s a ...
V i d e e m o se za sat v r e m e n a ..."

U r a d i o je k a k o su se dogovorili. Stajao je drei u jednoj ruci 15 b a l o n a a u

drugoj akt tanu i d e l o v a o sebi n e p r i r o d n o , ali ini se da se n i k o od turista, ko
jih je bilo najvie, nije o b a z i r a o na njega ...
- To je sigurno za m e n e ...
Dr H e k m a n je p o g l e d a o u m a l o g d e a k a koji mu je priao i sa neskrivenim
oduevljenjem gledao u buket b a l o n a sa m e t a l i z i r a n i m likom svog omiljenog
crtanog j u n a k a . . .
Nije z n a o ta da k a e ... klinac ga je p o t p u n o r a z o r u a o svojom detinjom si
g u r n o u . S a g n u o se da bi bio blii detetu.
- O v o su moji, ali ako insistira kupicu ti druge ...
- N e m a potrebe - r e k a o je glasno, a o n d a p r o a p u t a o : - Ujko mi je otkrio
tajnu ...
Dr H e k m a n se iznenadio ...
- Vidi, danas mi je r o e n d a n - n a s t a v i o je d e a k poverljivo - i ujko je re
k a o da e j e d a n ika da mi p o k l o n i b a l o n e ...
- Da li ti je r e k a o koliko?
- Ma da, rekao mi je 15 b a l o n a sa Mikijem ...
- G d e ti je ujak?
- Nije m o g a o d o i . . .
- Ali nisi ni ti m o g a o doi sam. Pa ti si jo m a l i . . . K o l i k o i m a g o d i n a ?
- I m a m devet godina.
Devet godina, pomisli dr H e k m a n ... za te godine deak je bio fiziki nerazvi
jen. Ne bi mu d a o ni punih p e t . . . Pruio je detetu balone. - Srean ti roendan.
Istog trenutka m a l e n a figura se o k r e n u l a i potrala.
- M a m a , m a m a ! - v i k a o je r a z d r a g a n o , urei u susret eni koja im je laga
no prilazila.
- Da ste kupili jo s a m o dva, m i s l i m da bi D i m i i p o l e t e o - g l e d a l a je u de-
te sa t u n i m o s m e h o m . Moris vas oekuje - d o d a l a je.
- S h v a t a m - uzvratio je dr H e k m a n . Potajno je g l e d a o u njenu m r a v u figu
ru ... Po njegovoj p r o c e n i imala je o k o 30- ak godina, m a d a je izgledala m n o g o
starije ... ivot pun briga z n a p o n e k a d da to uini od ljudi, razmiljao je dok su
utei hodali j e d n o pored drugog.

73
 e n a nije isputala deaka iz vida ... Primetio je po njenom n a p e t o m dranju
da brine ...
U svojoj psihijatrijskoj praksi nije imao m n o g o prilika da sretne o b i n e lju
de ... prvi put nije znao kako da z a p o n e razgovor ... Na njegovo olakanje, ona
je progovorila prva.
- D i m i ima p r o b l e m ... raste, ali n e s r a z m e r n o svojim g o d i n a m a ... L e k a r i su
rekli da tu ne m o e p u n o da se uini ... - zastala je da p r o g u t a suze. N a i n na
koji mu je to rekla govorio je da se nije p o m i r i l a sa tim. - Tanije - nastavila je
k r o z stegnuto grlo - ne m o e da se uini nita.
Nije z n a o ta da o d g o v o r i . . .
- D i m i ! - povikala je - ne tako blizu ogradi!
- M a m a , nisam m a l i ! Prestani da brine - u z v r a a o joj je deak p o m a l o uvre-
enim glasom.
- M i s l i m da je u pravu - r e k a o je dr H e k m a n . - Nije mali - d o d a o je n e t o
tie. - ini mi se da se on sa svojim n e d o s t a t k o m nosi m n o g o bolje n e g o vi.
- A h , tu ste u pravu - obrisala je kriom s u z n e oi. - U t o m e je na M o r i s a ...
o p s e d n u t je k o m p j u t e r i m a ... Z a t o ste i vi ovde, zar n e ?
- Da, t a k o je ...
- inite mi se finim o v e k o m ... O b i n o ne govorim strancima o sebi - tra
ila je rei. - Z n a t e , moj m u nas je ostavio g o t o v o istog o n o g m o m e n t a k a d a
n a m je lekar r e k a o istinu ... Nije m o g a o da p o d n e s e ... Ne krivim ga ...
- To nije ni vaa krivica ... niti njegova - dr H e k m a n je oslukivao sopstve-
ne r e i . . . zvuale su t u p o i prazno. Ipak je nastavio:
- Vidite, n e k o m o e da se nosi sa istinom, n e k o ne. On misli da je ostavlja
jui vas ostavio i injenicu da ima dete koje ima p r o b l e m ...
U z d a h n u l a je.
- i v o t nije fer...
- Vi ste p a m e t n a ena i ne bih eleo da vas uvredim. Ipak u v a m rei to i
vi vrlo d o b r o znate, da to sa Dimijem n e m a veze sa n a i n o m ivota.
- A sa im ima veze? - upitala ga je, po prvi put od njihovog susreta gleda
jui ga p r a v o u o i . . .
- U pitanju su g e n i . . . u njima je sve z a p i s a n o ... knjiga b i o l o k o g ivota ...
k a d a je mi p r o i t a m o do kraja, na p o t o m a k je vrati na poetak.
- Cini mi se da sam ja svoju otvorila na pogrenoj s t r a n i . . . A ta je sa v a o m
b i o l o k o m knjigom? - uzvratila je pitanjem.
- Z b o g toga sam i ja ovde ... Zato mi je p o t r e b n a p o m o vaeg brata Morisa.
- Z n a t e , on ba i nije moj ... - nije stigla da zavri reenicu ...
- M a m a ! - p o v i k a o je D i m i . - B a l o n i . . . odleteli su.
- Z a t o ih nisi vre drao! - ukorila ga je.
- P a o sam ... a o ... mi je - izvinjavao se d e a k i p o g l e d a o u dr H e k m a n a
svojim s v e t i m inteligentnim o i m a - a o mi je z b o g n o v c a koji ste dali.
D r H e k m a n s e nasmejao.
- Ne m a r i . . . Ionako ih ne b i s m o mogli sve staviti u taksi.

74
 Svi troje su se nasmejali.
- Mister ... - p o z v a l a ga je ne znajui k a k o da ga oslovi.
- Z o v e m se Leo, L e o H e k m a n ...
- Deni - uzvratila je pruajui mu ruku. - Leo - obratila mu se prisno - le-
po od vas to ste Dimiju kupili b a l o n e . Hvala! - U t o m j e d n o m k r a t k o m hva
la" bilo je m n o g o vie n e g o u bilo kojoj drukije sklopljenoj reenici. - Nika
ko ne m o g u da shvatim zato s m o svi opsednuti Miki M a u s o m ... - P o m a l o je
zabrinjavajue da je j e d a n runi m i postao nacionalni h e r o j .
- Pa i nije ba neki h e r o j . . . P r e bih r e k a o da je njegov lik d e o a m e r i k o g fol
klora ... Mi je po svojoj biolokoj strukturi t e t o i n a . . . a on je p o s t a o d e o naeg
n a c i o n a l n o g identiteta, lik po k o m e nas svet prepoznaje.
Razmiljala je asak.
- U pravu ste - d o d a l a je. - N i k a d a nisam o t o m e razmiljala.
- Na alost, o t a k v i m s t v a r i m a koje n a m se prezentuju p r e k o medija - r e k a o
je dr H e k m a n - o b i n o ne r a z m i l j a m o .
- Da li je to o p a s n o ...?
- Veoma ... A k o se n e k o m predstavite u liku m i a ... t a k o e vas i tretirati.
Kad s m o bili deca igrali s m o se Indijanaca i kauboja. N i k o nije h t e o da b u d e In
dijanac. M n o g o kasnije, na studijama, shvatio sam k a k o s m o istrebili j e d n u div
nu i p i t o m u rasu. Prvo s m o ih satanizovali traei opravdanje za g e n o c i d koji je
usledio. Na alost, to sad p r e n o s i m o u Evropu ...
u t a l a je.
- Miki M a u s ... Z a r je m o g u e da j e d a n bezazleni m i iz c r t a n o g filma ima
takav lik?
- Bojim se da ima i m n o g o runije i opasnije lice.
- Sad ste me z a b r i n u l i . . . M o e m o li to promeniti?
- Mi A m e r i k a n c i ne ... M a d a ima n a r o d a koji nisu u s t u k n u l i p r e d njim ... Za
njih je m i bio i ostao tetoina. T a k o e ga i tretirati, b r a n i e se od njega ... O n i
znaju da je mi po prirodi plaljiv ...
- Da li s m o to stvarno mi u liku Miki M a u s a ?
- N a p r a v i o bih grubu greku k a d bih celu stvar g e n e r a l i z o v a o . N i s m o s v i . . .
Vidi, Deni, Miki je n a o r u a n i o p a s a n ; on g o s p o d a r i i n a i m s u d b i n a m a ;
decenijama su ga ugraivali u n a s , elei da verujemo k a k o je on sastavni d e o
naeg m e s a i nae due, da se sa tim r a a m o ...
- Leo, ko je Miki M a u s ?
- Deni, ja to zaista ne z n a m . - Preutao je da ga trai, da eli da ga razoblii.
Vozili su se taksijem u m e s t o m e t r o o m . Za Dimija je i to b i o doivljaj.
U j e d n o m trenutku dr H e k m a n je iznenada r e k a o taksisti.
- M o l i m vas, zaustavite.
Dr H e k m a n je p o g l e d a o u Dimija. - Vreme je da ti k u p i m o pravi r o e n d a n
ski poklon ... Ima li n e k u elju?
- M a m a ? - upitao je p o g l e d o m majku.
- Tvoj je r o e n d a n , nije m a m i n . Reci ta eli.

75
 - Enciklopediju ... M o r s k a stvorenja ...
- To je d o b a r izbor ...
- M o l i m vas, saekajte, vraam se brzo ...
Vratio se b r z o nosei knjigu ...
- O h h h ! - otelo se deaku ...
- ta nije u redu, D i m i ? G d e s a m pogreio? - zapitao je d e a k o v u majku ...
- On je mislio na kompjuterski CD ... jer t a m o i m a i video zapisa ...
- Oprostite - izvinjavao se dr H e k m a n - ja sam apsolutno z a b o r a v i o da su
deca u t e h n o l o k o m smislu danas m n o g o naprednija za svoje g o d i n e . O K , Di
mi, ispraviemo tu greku p r v o m prilikom.
Dalje su nastavili da se voze utke ... D i m i je prelistavao svoju knjigu.
- Izvolite - pruila je cedulju dr H e k m a n u - o v o je adresa na kojoj vas e k a
Moris.
- Z a r vi n e e t e sa n a m a ?
- N e , mi ne i v i m o zajedno - bilo joj je neprijatno da dalje objanjava.
Taksi je stao ...
- Dovienja, L e o ... - pozdravila ga je.
- Baj, D i m i ...
- Baj - d e a k je m a h n u o r u k o m .

U s k o r o je stajao p r e d z g r a d o m u kojoj je iveo d e a k o v ujak Moris. Bila je

to j e d n a od onih siromanih etvrti iz kojih retko ko m o e da p o b e g n e ... G r a d
u g r a d u ...
P o k u c a o je i ekao. Nije uo korake ni uobiajeno ukanje sa d r u g e strane
vrata...
- M e n e traite?
O k r e n u o se i u g l e d a o visoku m r a v u priliku ije su oi nepoverljivo etale ...
- A k o znate B a k a ...
- Z n a i , to ste vi - pruio mu je ruku u z n a k pozdrava. Stisak ruke je b i o ner
vozan i slab.
P r i a o je v r a t i m a traei po d e p o v i m a klju ...
- U p o z n a o s a m vaeg neaka ... Dimija ...
- On nije moj n e a k ...
- Z n a i , n e g d e s a m pogreio?
- Niste ... On me zove ujko, ali u stvari ja s a m njegov surogat starijeg brata,
ako z n a t e ta to znai.
- Z n a m za dobrovoljan rad u okviru socijalnog p r o g r a m a za ljude koji ima
ju, r e k a o bih, dobru volju da izvesno v r e m e provedu sa d e c o m b e z j e d n o g ro
ditelja ... U K a n a d i je to naroito p o p u l a r n o ...
- U pravu ste ... Ali, ja sam klinca u p o z n a o p r e k o k o m p j u t e r a ... P o s l a o je
elektronsku ootu s v o m e ocu ... Ne z n a m da li njegova majka zna da ga klinac
t r a i . . . B i o s a m uhvaen na to p i s m o ... R a z u m e o sam da je klinac bolestan ili
tako neto ... Objanjavao je ocu da ne treba da ga se stidi to e ostati mali ...

76
P a m e t a n klinac ... Ja stvarno ne z n a m o d a k l e roditeljima p r a v o da se stide svo
je dece.
- U i n i l o mi se da je njegova majka stvar predstavila drugaije ...
- Sve su ene sklone da stvar predstave drugaije - suvo je k o n s t a t o v a o . - Za
molio sam je s a m o da p o v e d e klinca da se sretne sa v a m a . R e k a o sam joj da ne
m o g u da stignem. U o s t a l o m , m a l o m je bio roendan pa sam iskoristio priliku.
- Da li ste je videli?
- Ne nikada, ni nju ni k l i n c a ... k o m u n i c i r a m o s a m o p r e k o k o m p j u t e r a ... Ali
dosta o klincu. Recite mi z a t o ste vi o v d e ?
Dr H e k m a n je p o g l e d a o jo j e d n o m u m l a d i a koji se z v a o Moris.
- N e e biti lako ...
- N i t a nije lako. Da je lako vi ne biste bili ovde. K o t a c e vas p u n o ...
- K a k o m o g u znati da nije re o p o d v a l i ?
- To ni ja ne z n a m k a d a ste vi u pitanju.
- K o l i k o traite?
- Zavisi od toga ta se krije iza v a e ifre.
Dr H e k m a n je izvadio svoj n o t e s ... Prevrtao je strane . . . . z a t i m je iscepio je
dan list.
Moris je uzeo papiri i t a d a je dr Hekman video da Moris n e m a palac na levoj
ruci.
- O v o mi ne govori m n o g o - r e k a o je Moris. - I m a t e li n e k e blie p o d a t k e ?
- Ne m n o g o . Z n a m s a m o da se iza t o g a krije n e k a vrsta dosijea u k o m e je
moje ime i ime nekolicine m o j i h p o z n a n i k a .
- Kakvih p o z n a n i k a ? - bio je b r z Moris.
- Ne m o g u rei ba dobrih, ali svi i m a m o neto zajedniko ...
- G o s p o d i n e , vi z n a t e m n o g o vie od o n o g a to elite otkriti. Da li ste n e t o
m u k a l i sa l o v o m ?
- Ne z n a m na ta mislite - p o g l e d a o ga je ...
- Z n a t e ... pranje n o v c a ...
- N e , nije t o ...
- ta je o n d a ?
- Traim n e k o g a . . .
- Da se r a z u m e m o , ja n i s a m o g l a s n a rubrika izgubljeno - n a e n o " ... Ili e
te mi rei ta traite ispod o v e ifre ... ili d o g o v o r otpada. To mi je v a n o , prvo,
da bih z n a o koliko sistema mi je p o t r e b n o , drugo, ne e l i m da rizikujem da iz
g u b i m jo neki prst. O v o je o p a s a n ' p o s a o . Mogli bi da me strpaju u zatvor ili
ubiju ... J e d n o m , kad p o d i g n e m sistem i p o n e m da a k a m , b i e k a s n o da se
o d u s t a n e . I zato, recite mi sve to z n a t e ... Ili potraite n e k o g p r i v a t n o g detekti
va - tu je zastao. - M o d a vas brine k o l i k o treba da platite? Da se r a z u m e m o ,
svi koji dolaze kod m e n e imaju lovu ...
- Nije n o v a c ... s a m o n i s a m sasvim siguran ta se krije iza te ifre. R e k a o
sam da je u pitanju neki v e r o v a t n o tajni dosije ... A drugo, traim i j e d n u oso
bu ...

77
 - ta god da traite, tu je - lupio je r u k o m po kompjuteru. - C e o svet ...
m o d a i s v e m i r ... ali, t a m o je ...
M o d a i M i k i M a u s , pomisli dr H e k m a n , zadravi to za sebe.
- Znai, preuzimam rizik od sto posto. To znai da se m o r a m obezbediti mak
simalno ... Za to mi trebaju etiri sistema k o m p l e t n e o p r e m e , etiri razliite lo
kacije - razmiljao je naglas - 9000 za poetak. Ako provalim ifru d a e t e jo
20 000 dolara ... Koliko vam treba v r e m e n a da razmislite?
- M o e t e poeti o d m a h .
- Imate li n o v a c ? Ke - d o d a o je.
D r L e o H e k m a n j e prebrajao novanice.
- Nisu o b e l e e n e ?
- Zato bi trebalo da b u d u ? - upitao je dr H e k m a n .
- Upadanje u tue ifre je kriminal najvieg nivoa. Vi o t o m e ne znate m n o g o ?
- Ja sam o v e k od nauke - tiho je d o d a o dr H e k m a n - ali, kompjuteri nisu
d e o m o g interesovanja.
- ta je vaa profesija?
- Psihijatar sam.
- Interesantno ... Recite mi svoje p u n o ime i p r e z i m e .
- Z a r je to v a n o ?
- Da li s m o u poslu? - zapitao je Moris n e r v o z n o .
- Dobili ste n o v a c ...
- Jesam. Z a t o v a m i kaem, dajte mi svoje ime. elim da z n a m za k o g a radim.
- L e o H e k m a n ... dr L e o H e k m a n ...
P o d i g a o je sistem ...
- e l i m da u p o z n a m dr H e k m a n a - r a z g o v a r a o je sa svojim k o m p j u t e r o m
dok su mu prsti n e v e r o v a t n o m b r z i n o m leteli p r e k o tastature. e k a o je par se
kundi - Interesantno, v e o m a interesantno - o n d a je opet d a v a o n a l o g e kompju
teru ... Za sve to v r e m e nijednom nije p o g l e d a o u tastaturu, sve v r e m e oi su mu
bile uprte u ekran. O n d a je p o d i g a o ruke sa tastature ...
- Da v i d i m o - i dalje je gledao u staklo e k r a n a ekajui da se pojave traeni
p o d a c i . - Nije dovoljno d o b r o ... da v i d i m o ta zna jo ... t a k o je ... sad mi sve
to lepo izbaci na tampa.
G o t o v o istovremeno se uo zvuk t a m p a a k a k o uvlai papir. Operacija je
potrajala jo n e k o l i k o s e k u n d i . . . a zatim mu je Moris pruio papir ...
- Vi ste j e d a n v e o m a interesantan ovek, d o k t o r e H e k m a n . A k o m o g u rei,
prilino k r u p n a z v e r k a . . .
Dr H e k m a n je gledao u papir ... Sve je bilo tu ... d a t u m roenja, socijalni
broj, zdravstveni karton, adresa a p a r t m a n a , adresa kancelarije ...
- U p r a v u ste - k o n a n o je rekao - sve je t a n o .
-I o v o ? - d o d a o mu je jo jedan p a p i r . . .
Dr H e k m a n ga je pogledao ...
- ini se da se od vas ne m o e nita sakriti.
- N e m o e se nita sakriti od kompjutera ... Z a t o su ga i n a p r a v i l i . . . Sam b o g
zna ta sve tu ima ...

78
 - Ne r a z u m e m ...
- N e m a tu m n o g o ta da se r a z u m e ... itali ste O r v e l a ?
- N a r a v n o - uzvratio je dr H e k m a n .
- Z n a t e za pojam Veliki brat... sve z n a i sve vidi ... J e d n o m k a d a p r o v a l i m
u ifru oni e me goniti ... B a k a o i t o g vaeg Donija. Ti m o m c i nisu b u d a l e ,
svako p o k u a v a da o b e z b e d i svoj sistem to je bolje m o g u e . A k o te n a u ... ali
to je ve moj rizik ...
Dr L e o H e k m a n je z n a o da je Moris u pravu. N j e g o v e asocijacije su bile br
ze i p o v e z a n e ... s a m o je to Moris prihvatao, k a o definitivnu i t e h n i k u stvar,
veoma povrno.
- Sad mi recite zato su vas privodili u stanicu ... ili da ja to iakam s a m ?
- N e m a p o t r e b e ... Rei u v a m - p r e k i n u o ga je dr H e k m a n . - To je bilo
z b o g m o g prijatelja Donija. N o n a k o n to sam sa njim r a z g o v a r a o i k a d a s a m
s a z n a o za tu ifru, ubijen je ...
- Dovoljno za sada, proveriu kasnije - r e k a o je Moris.
- Ne m o r a t e proveravati, ja v a m g o v o r i m istinu ...
- N i s a m mislio da v a m ne verujem. Mislio s a m na detalje koji nisu v a m a p o
znati ... To e p o t r a j a t i . . .
- N e e t e odustati - p o g l e d a o ga je dr H e k m a n . - Platiu v a m i b o n u s ...
- Ne m o g u . I m a m svoje razloge. Razbijanje ifri je jedina stvar koju d o b r o po
znajem ... a imam i krupnih dugova ... D u g a je to pria ... S m u v a o sam se bio sa
nekom ribom ... Bila je dobra, zna tu vrstu, prela je ko m a e ... m e d i mleko ...
duga plava kosa, krupne plave oi. Mislio sam, nita mi se bolje nije m o g l o de
siti. U ivotu naivne, u krevetu bestidne ... Dola je jedan dan u suzama. U p o
etku mi nita nije htela rei ... M o l i o sam je ... Bila je a n e o ... Mislio sam ta
je to tako strano m o g l o da se desi; pomiljao sam na najgore s t v a r i . . . uvek mi
slimo na najgore, zar ne? Vi ste psihijatar, trebalo bi da znate. K a d a mi je rekla,
laknulo mi je. Sad kad se setim, ispao sam pravi idiot. R e k l a je, gledajui me tim
plavim o i m a : I m a m problem, moj mali brat se uvalio u nepriliku ... ti si d o b a r
sa kompjuterima, m o e li mu p o m o i ? " Nita l a k e " ... Isuse, k a k v a je to bila
nametaljka! Mislio sam p o m o i u klincu. I jesam. Posle je njen brat doveo pri
jatelja koji je imao malo vei p r o b l e m , ali je mali gad naplaivao ... R a z u m e li?
N a s e o sam ... O n d a su dole krupnije zverke ...
Dr H e k m a n ga je gledao. Moris j o nije m o g a o sebi da oprosti. Svaki njegov
pokret o d a v a o je o v e k a tankih ivaca.
- O n d a sam pao, pokupili su m e ' p a n d u r i . N e t o sam sjebao k a d a sam ulazio
u neki dosije. O d r a d i o sam g o d i n u i po u lokalnom zatvoru. R e k a o sam sebi:
Moris, k a d a izae o d a v d e bie ist". P o k u a o sam, stvarno jesam, ali n i k o me
nije hteo. Z n a to sranje, i m te vide pitaju: D a li ste bili z a t v a r a n i ? " Ni ovi me
drugi nisu ostavljali na miru. O b e a v a l i su veliku lovu. I ta sam m o g a o ? R e k a o
sam sebi: ako to ve m o r a m da r a d i m , o n d a u to raditi za velike pare. Otimanje
podataka k o n k u r e n t s k i m k o m p a n i j a m a ... o v e e , to je k r i m i n a l ! K a d a n e k o g
ubije kompjuterski, pokrade mu informacije, sazna gde je ranjiv ... ne treba ti
m e t a k ... Upropasti ga finansijski i m r t a v je ... n e m a p o t r e b e da ga fiziki likvi-

79
dira. o v e e , vidi ovu ruku ... j e d n o m sam p r o b a o da im u m a k n e m ... D o b i o
sam veliku lovu, obavio sam krupan p o s a o . Z n a o n o , kad se zasiti i poeli da
se povue, razmilja o n e k o m rancu ili l u d o m p r o v o d u na nekoj egzotinoj
o b a l i . . . Nali su me ... i otfikarili mi palac ... j e d n o s t a v n o ga o d s e k l i . . . Sranje,
ba sam se uvalio.
Sluao je njegovu priu. N e t o se tu nije u k l a p a l o .
- Svi s m o se m i , Morise, na neki nain uvalili u n e t o ...
- Tu ste, d o k t o r e , u pravu ... Da v i d i m o , u ta ste se uvalili? Recite mi ta e
mo prvo da t r a i m o : tog tipa ili da j u r i m o ta je p o d o v o m ifrom?
- Da p r o n a e m o prvo Dejva. Mislim da bi bilo manje rizino.
- Dajte mi p o d a t k e .
- Mislim da ih n e m a m ...
- Dajte mi bilo ta.
- Z n a m da je p o h a a o vojnu akademiju ...
- To je ve n e t o ... Znate li koja klasa?
- N i s a m siguran ...
- Dobro, a ime?
- M o d a nije pravo.
- S a m o mi ga vi recite. I a k a e m o ga v e n e g d e ...
D a o mu je sve p o d a t k e kojih se m o g a o setiti.
- To je za p o e t a k dovoljno. M o e t e s a d a ii. Ostavite mi s a m o g d e vas m o
gu k o n t a k t i r a t i . . . G d e ste odseli?
- U Hyattu sam, ali danas ve m o r a m potraiti n e k o d r u g o m e s t o .
- Z n a i , i vas jure.
- N i s a m siguran ...
- Ipak, imate razlog zbog ega menjate m e s t o b o r a v k a t a k o esto ...
ta mu je m o g a o o d g o v o r i t i . . . Moris nije bio m o m a k plitke p a m e t i , ali n e t o
se tu nije uklapalo.
- R e c i m o da s a m m a l o , z b o g svojih godina, sumnjiav ...
- O K ! ... Sad e m o se r a z i i . . . Ja m o r a m da r a z m e s t i m sisteme na etiri lo
kacije i da o b e z b e d i m sebi krovite, a vi doite za dva d a n a u 16 a s o v a u zo
oloki v r t . . . M o d a u do t a d a imati n e t o za vas.
1
- Biu t a m o ...

15.
Dr H e k m a n u se inilo da u n j e g o v o m ivotu nisu postojala dva d u a dana.
Zaista nije z n a o k a k o da ih potroi ... O b i a o je n e k o l i k o biblioteka, p o t r a i o
neto od strune literature. Trudio se da z a o b i e m e s t a na kojima bi m o g a o sre
sti n e k o g p o z n a t o g ... Proitao je n e k e r a d o v e svojih kolega, p r i m e u j u i da je
sve ei t i m s k i nain rada a da se istraivanja svode na t e h n o l o k o delovanje
na ljudski r a z u m ... O emocijama je m a l o ko g o v o r i o ... B i o je z a s t u p n i k stare
psihijatrijske struje, to znai - zastareo ... N i k a k o mu se nisu d o p a d a l i instant

80
 kursevi za psihoterapeute, razne a m e r i k e inovacije p o p u t t e r a p e u t s k i h grupa ti
pa Vi niste usamljeni, ima ljudi sa istim p r o b l e m i m a , d o i t e da se d r u i m o i,
d o d a o je u sebi, natovarite sebi g o m i l u tuih p r o b l e m a : t a k o su se psihijatrijske
devijacije generalizovale i grupisale. U ta s m o se pretvorili, z a p i t a o se ... Izgu
bljeni k a o nacija ... M o d e l ivljenja koji e l i m o da n a m e t n e m o d r u g i m a ... Ko
t o m o e p r o m e n i t i . . . ? Nije bilo n a n j e m u d a m e n j a s v e t . . . m o d a j e m o g a o uti
cati da nije bilo te k o b n e greke iz m l a d o s t i ... nije n i k a d s m e o da pristupi toj
e k s p e r i m e n t a l n o j grupi ... nije t r e b a l o ... Sad je k a s n o ... Da li s t v a r n o veruje
da je kasno, Leo, zapitao se. A k o jeste, ta o n d a trai o v d e ispred z o o l o k o g vr
ta ... Z a t o se j e d n o s t a v n o ne o k r e n e i ne o d e ?
- Dr H e k m a n , stigli ste ...
- I m a t e li n e t o za m e n e ? - u p i t a o je nestrpljivo Morisa.
- M r a v o za p o e t a k ... N i s a m p r o n a a o tog v a e g tipa. Ili on n i k a d nije p o
h a a o vojnu akademiju ili su d o b r o sakrili njegov trag. M o r a e t e se setiti jo ne
k o g p o d a t k a ... Ili ete mi ispriati celu priu ... Za poetak, k u p i t e karte pa da
o b i e m o ovu dunglu.
etali su n e k o v r e m e , posmatrajui vie ljude o k o sebe n e g o ivotinje ... Dr
H e k m a n j e ekao d a M o r i s p r o g o v o r i p r v i . . .
- Da li ste se smestili?
- Jesam.
- Moraete p o n o v o promeniti lokaciju. N e e v a m se dopasti o n o to u vam
r e i . . . Proverio sam onaj fajl u policiji. U v u k a o sam se u istrano ... Trae vas ...
m a d a m o r a m priznati da mi je p o m a l o u d n o , jer nije izdata p r a v a p o t e r n i c a .
Dr H e k m a n je utao.
- I onu ifru sam ispipavao. Proao sam u prve dve loe, posle sam stalno ispa
dao ... Trebae mi v r e m e n a ...
Stali su, a Moris je seo na klupu.
- Z a t o mi ne kaete o t v o r e n o ta ste p r o n a l i ?
- H o e t e da v a m k a e m ko je vlasnik ifre? B i e t e vie n e g o i z n e n a e n i . U
pitanju je n e k o odeljenje za b i o l o k a ispitivanja ili genetski inenjering ... t a k o
neto ... m e d i c i n a mi ba nije j a a strana ....
- Moris, n e m a p o t r e b e da okoliate.
- O K , vi plaate ... U pitanju je b a n k a s p e r m e ... I m a m papiri - izvukao ga
je iz d e p a zajedno sa z g u v a n i m d o l a r s k i m n o v a n i c a m a .
Dr Leo H e k m a n je p o g l e d a o ... B i o je to isti onaj papiri koji mu je d a o i
D o n i . O s i m ve njemu poznatih i m e n a , nije stajalo nita.
- Ne delujete mi ba i z n e n a e n o - r e k a o je Moris. Dr H e k m a n je to p r e u o .
- Da li znate, Moris, k o m istraivakom centru pripadaju? M o r a da postoji
n e k a adresa.
- Pa to je ono to i ne r a z u m e m ba najbolje; taj fajl u o p t e i ne p r i p a d a ne
k o m istraivakom centru.
- Moris - p o g l e d a o ga je dr H e k m a n - m o r a m znati ko stoji iza t o g a . I sami
ste s p o m e n u l i odeljenje za genetski inenjering ...

81
 - Uh, to ste vi neki ovek! Rekao sam s a m o odeljenje, nisam s p o m e n u o pri
kom centru. To je ono to me i buni ... Proverio sam sve b a n k e s p e r m e na teri
toriji SAD ... sistem im je apsolutno drugaiji, drugaije generiu p o d a t k e ... a i
nije tako teko upasti u njih. Doktore H e k m a n , taj tip koga traite, da li je on va
sin? - pogledao ga je.
Lice dr H e k m a n a je ostalo bez kapi k r v i . . .
- Jeste li dobro? Pouteli ste odjednom ... Stvarno, trebalo je da mi kaete - na
stavio je Moris - olakalo bi mi stvari ...
- N i s a m z n a o ...
- K a k o niste znali?
- N e , Morise, dok vi to sad niste r e k l i . . .
M o g u e je, pomisli, stvarno je m o g u e ... Bilo je t a k o lako p o v e z a t i s t v a r i . . .
Istina je vrlo jednostavna ...
- Dr H e k m a n , mislim da bi sad bilo najpametnje da preete kod m e n e . Nije
ba komfor, ali je relativno m i r n o m e s t o ...

K a d a je r e k a o m i r n o mesto, Moris je mislio na Harlem.

- N e m o j t e da brinete - rekao je k a d su uli u petospratnu zgradu. - O v d e ni
patrolna kola ne zalaze. Ja u otii do s e k o n d h e n d " p r o d a v n i c e ... Ne m o e t e
etati o k o l o u t o m univerzitetskom o d e l u ...
Moris je bio u pravu. Trebala mu je stara garderoba.
Stan u koji su uli ee od ljudi poseivali su pacovi, a b u b a v a b e su bile ta-
rosedeoci. Voda je itei oticala iz vodokotlia, na sve strane se o s e a o . s m r a d
n e u r e d n o g ivota. M o r i s u nije smetalo ... n a v i k a o se ... Da li je s t v a r n o o d u s t a o
od tog t r o p s k o g ostrva o k o m e mu je p r i a o ?
- Doktore H e k m a n . . .
- M i s l i m da je v r e m e da me zove L e o .
- O K , L e o - prihvatio je iz cuga, ne diui glavu sa knjige. - S m e s t i se ...
- U p r a v o to i p o k u a v a m . - Dr H e k m a n je stajao iznad k r e v e t a sa zguva
n o m i prljavom posteljinom. G l e d a o je o k o sebe ... Po u g l o v i m a plafona se
uhvatila b u , a ispod kreveta nije s m e o ni da p o g l e d a ... C e b e je s m r d e l o na
ustajalost... P o a o je do ajne kuhinje, p o d i g a o je lone i isto t a k o ga b r z o vra
tio na m e s t o ... Video je s a m o rep, ali dovoljno dugaak da bi s h v a t i o da ne pri
p a d a m i u ...
- Moris - r e k a o je - trebalo bi da n a b a v i m a k u .
- J e s a m ...
-I?
- M i s l i m da je otila u finiju etvrt. P a c o v i su o v d e vei od nje ...
- M o e m o li ih se osloboditi?
- N e m a potrebe. Oni e se pre osloboditi nas. Ionako o v d e n e e m o d u g o
ostati. Mi s n o , d o c o , ovde s a m o gosti a oni su d o m a i . D o i da vidi o v o ...
Dr L e o H e k m a n je odustao od kafe i priao Morisu.
- Pogledaj ...

82
 Moris je razraivao na papiru nain na koji bi m o g a o da u d e u vie nivoe.
Hekman je zamenio naoare.
- A k o m e n e pita, Moris, te vrljotine vie mi lie na s i m b i o z u egipatskih,
kineskih i grkih s i m b o l a ...
- Nije, d o c o , to je p r o g r a m s k i jezik kojim se slue o n i koji su se d o m o g l i
tvojih s p e r m i a ...
- Jesi li p r o n a a o n e t o ?
- Stvarno su dobri ...! Osigurali su sistem - p r i a o je i pisao o b i n o m olov
k o m . - G o t o v o savreno ...
G d e si stao?
- Ne z n a m k a k o da ti objasnim. Uli s m o u taj fajl ... M o d a e ti biti jasni
je a k o k a e m da je p o p u t m r a n e sobe sa etiri zida: n i g e vrata, nigde prozo
ra ... Ali m o r a da postoji nain da i z a e m o iz nje ...
- Vidim da ti n i s a m od n e k e p o m o i . Izai u do p r o d a v n i c e ...

K a d a se vratio M o r i s a je z a t e k a o u istom o n o m poloaju u kojem ga je i osta

vio, p o t p u n o zadubljenog, d o k je o k o njega leala g o m i l a p o g u v a n i h spisa i
o d b a e n i h papira ... u g l a v n o m v a n k o r p e za u b r e .
- D o c o , mislim da sam neto ... - zastao je u pola rei, a o n d a uzviknuo: - Sra
nje! G d e si to sve n a b a v i o ! ? Ti si p o l u d e o , h o e li da n a s u c m e k a j u ! ?
Dr H e k i n a n ga je p o g l e d a o u udu.
- Z b o g ega da nas ubiju, Moris? Z b o g ovoga? - p o k a z a o je na papirnu kesu.
Moris je papire b e s n o bacio iz ruku.
- Skupi svoje prnje, i d e m o !
- A l i . . . - p o b u n i o se dr H e k m a n .
S a m o uradi o n a k o k a k o s a m ti r e k a o - o d b r u s i o je Moris.
- Mislio sam da s m o sigurni.
- I bili s m o dok ti nisi platio k a r t i c o m .
Izraz na licu dr H e k m a n a mu je sve rekao.
- Ti si opasnost koja h o d a ! Sluaj m e , i to me sluaj d o b r o ! M o d a n e m a m
tvoju titulu i pamet, ali da bi o v d e o p s t a o treba ti instinkt a ne N o b e l o v a nagra
da. Pola H a r l e m a e juriti za n a m a ...
- Z b o g ega, Moris? Z b o g o v e kese sa par artikala ...?
- Ti stvarno ne kapira! Pakuj se, i d e m o ... Ko jo o v d e plaa karticom?
- D o k mu je to govorio Moris je ve skupljao svoje p a p i r e i v e upola bio na
vratima, kada se okrenuo p r e m a njemu: - Ostavi tu glupu kesu ... doi e po nju ...
Mi b r i e m o !
Moris je b i o izvan sebe. - U v a l i e n a s u n e p r i l i k e ! Z n a li ti ta sve ima u
o v o m kvartu? O v o ti je v i e n a c i o n a l n a zajednica sainjena od kurvi, m a k r o a ,
h o m o s e k s u a l a c a , bivih i b u d u i h zatvorenika, u v r n u t i h t i p o v a , m a s o v n i h ubi-
ca i ubica staraca takvih k a o to si ti i n e s r e n i k a koji su se spetljali sa njima
k a o to sam ja! I m a svega, s a m o n e m a plastinih k a r t i c a !

83
 - I m a a k a - d o d a o je dr H e k m a n pratei ga.
Izvukli su se iz H a r l e m a provlaei se kroz uske prolaze i z m e u g o m i l e s m e
a, k r o z n e k o l i k o p o d r u m a , presecajui desetak ulica dok k o n a n o nisu stigli,
k a k o je Moris rekao, na svetio dana.
Zaustavili su taksi, ista srea", bio je M o r i s o v komentar, i odvezli se u
a p a r t m a n u koji je Moris postavio prvi sistem, k a k o je on to nazivao.
P o m u i o se m a l o oko kljua ...
- K o n a n o ! - izusti i strovali se u fotelju.
Dr H e k m a n je p o a o u kupatilo. Odea, cipele, koulja, sve je na njemu bilo
prljavo. P r e s v u k a o bi se, ali nije i m a o ta.
- Saekaj - r e k a o je Moris. U b r z o se vratio.
- D o c o , jesi li t u ? - p o k u c a o je. - I m a m n e t o za tebe. Presvui se pa da ra
dimo.
Tipino za M o r i s a ; u z e o mu je f a r m e r k e i majicu. K a d a je doktor izaao iz
kupatila Moris je ve sedeo za k o m p j u t e r o m ... - U z e o sam ti vruu kafu u Mc-
Donaldsu ... i h a m b u r g e r ... - o k r e n u o se. - Duguje mi 72 dolara ... J e s a m li
p o g o d i o veliinu?
- Moris, prilino sam u m o r a n . H o e li ti smetati ako se p o v u e m ?
Nije ga sluao ... bio je z a u z e t . . . Dr L e o H e k m a n je stajao i gledao u njega ...
ta on to, zaboga, radi? Jurca o k o l o N j u j o r k o m sa ovim ni d e t e t o m ni o d r a s l i m
o v e k o m ... Z a t o nije sve rekao Diku R e d m o n d u ?
- D o k t o r e ! - p o z v a ga Moris. - D o i t e da vidite ovo.
- ta je to?
- Pitate me ta je t o ? ! To je ... prosto ne verujem! ovek poseduje p o l a sve
ta! - Na ekranu su se nizale brojke, indeksi, svi matematiki parametri, verovat-
n o g i neverovatnog. - Pogledajte samo, koliko kompanija irom sveta dri ...
Mora da mu je veoma dosadno.
- M o r i s e - p o k u a o je da ga otrezni. - K o m e je d o s a d n o ?
- N i k o s u Tedonisu, d o c o ! N i k o s u Tedonisu, lino! K l a d i m se da se sad lju-
ljuka na nekoj jahti i u a s n o se dosauje. P o k u a u da izbacim n e t o od t o g a
na t a m p a ... i da izaem o d a v d e pre n e g o to me markiraju.
- I m a li to, Moris, neke veze sa ifrom koju sam ti dao?
- N i s a m siguran ... v i d e e m o ... m o d a n a m se posrei - u s t a o je. - V r a a m
se b r z o . I d e m s a m o neto da d o n e s e m ...
- N e e me valjda ostaviti sa ukljuenim k o m p j u t e r o m ?
- O p u s t i se, d o c o , idem da n a b a v i m jo papira za tampa.
- Morise, e m u ? Z a r ti o v o nije dovoljno? - dr H e k m a n p o k a z a r u k o m na
g o m i l u papira koja je leala ispod t a m p a a ...
- Mislite na tu hrpicu ... Mr. n o b e l o v a c , da li h o e t e da saznate ko se d o m o
gao vaih s p e r m i a ...? Da li h o e t e da z n a t e ? - p o n o v i o je. - O n d a me pustite
da radim ... A to to upravo t a m p a m , to je Tedonisova p l a m a lista. Vi ete je
proitati v e o m a paljivo ... M o d a ete n e k o g i prepoznati.
Nije m o g a o nita drugo n e g o da e k a da se vrati. t a m p a je r a v n o m e r n o
uvlaio, k a k o se dr H e k m a n u inilo, b e s k o n a n u traku papira ... a Moris je oti-
84
ao po jo ... B a c i o je jo j e d a n b e s p o m o a n p o g l e d u p r a v c u k o m p j u t e r a i sklo
pio o i . . . I z d r e m e a g a j e t r g n u o M o r i s o v u s p a n i e n glas:
- K a d se o v o zaustavilo?!
- S t v a r n o ne z n a m ...
Moris je priao k o m p j u t e r u i u k u c a o n e k o l i k o p u t a n e t o p o z n a t o s a m o nje
m u . Sa e k r a n a su se izgubili svi p o d a c i . . .
- Ustaj, i d e m o ! - Na brzinu je p o k u p i o n e k o l i k o disketa. - N a l i su n a s bre
n e g o to s a m mislio.
- Ko nas je p r o n a a o ?
- L o v a k o d r u t v o ! P o k u p i te p a p i r e , d o c o , p r e n e g o to o n i n a s p o k u p e . I
ne zapitkuj m n o g o ...
- M i s l i m , Moris, da s a m prestar za o v u jurnjavu k r o z Njujork. Bie bolje da
se r a z d v o j i m o .
- Prekasno, doco!
- Moris! - v e su silazili n i z a stepenice ...
- R e c i , d o c o ...
- H o e li, m o l i m te, prestati da me z o v e d o c o " . I m a m svoje i m e ...
- Z n a m , d o c o ... Ali ti si p r e s t a r da bih te z v a o L e o ... Ne m o g u to da preva
lim p r e k o u s t a . . .
- G d e si bio, Moris? N i s a m p r i m e t i o da si d o n e o p a p i r e za t a m p a ...
Ili ga nije u o , ili je n a m e r n o i z b e g a o odgovor.

16.
Bili su na ulici.
- E sad n e e m o nai t a k s i . . . P o u r i , d o c o ! Idi p r e k o u o n u p r o d a v n i c u i kupi
bilo ta ... ali kupuj to t a n o 15 m i n u t a . e k a u te na uglu - rekavi to Moris je
j e d n o s t a v n o nestao. O i g l e d n o da je i ovaj kraj Njujorka d o b r o p o z n a v a o ...
U r a d i o je o n a k o k a k o mu je to manje-vie n a r e d i o ; k u p o v a o je zaista bilo ta.
K a d a je stigao na k a s u p o d i g a o je p o g l e d i p r i m e t i o k o l a k a k o se n a g l o zausta
vljaju ispred u l a z a z g r a d e koju su u p r a v o napustili.
- elite li jo n e t o ?
D r H e k m a n j e p o g l e d a o n a s a t . . . O s t a l o j e pet m i n u t a ...
- Siguran sam da s a m n e t o z a b o r a v i o - o k r e n u o se i sluajno z a k a i o pira
m i d u o d konzervi.
- P a z i o v e e ! - u z v i k n u o je p r o d a v a ... P r e k a s n o , k o n z e r v e su se razletele
na sve strane kotrljajui se po radnji.
- S t v a r n o mi je a o ...
- Ne m a r i - ne b a uverljivo uzvrati o v e k za k a s o m , otkucavajui n a m i r n i
ce u korpi. D o k je to radio, dr H e k m a n je p o g l e d a o p r e k o ulice ... T a m o g d e je
o e k i v a o da e videti kola, vie ih nije bilo ...
Moris ga je e k a o na uglu k a o to su se i dogovorili ...

85
 - Jesi li k u p i o ta? Daj tu kesicu ipsa i saekaj, o d m a h se v r a a m . Idem u
stan da p o k u p i m neto ...
Vratio se v e o m a brzo.
- Stvarno s m o ih razljutili - disao je ubrzano. - pokupili su mi kompjuter i
jo neto od rekvizita ... I d e m o ! - Moris je o k r e n u o kaket o n a k o k a k o to rade
bejzbol igrai i zakoraio dugim k o r a c i m a ...Stao je pored kola, o k r e n u o se levo
i desno, prislonio koleno uz bravu ... i, na iznenaenje dr H e k m a n a , u a o u njih.
- U p a d a j , ta e k a !
- N i s a m z n a o da ima kola.
-I n e m a m ...
- A ovaj krajsler"?
- U p r a v o sam ga rentirao ...
- Uvalie nas u neprilike ...
- Ko mi k a e ! Trebalo je da te vratim u stan da vidi k a k o su n a m s a m o slu
pali gajbu.
- Moris, r e k a o si, da p o n o v i m tvoje rei, pokupili su mi k o m p j u t e r " ... Z n a
i, nisi s p o m e n u o da su n a m , da p o n o v i m , razlupali gajbu".
- Pazi Moris! - Dr H e k m a n se preznojio. Moris je u p o s l e d n j e m trenutku
s m o t a o u desnu traku da izbegne sudar. - Na osnovu ega su ti s a m o dali vo
zaku?!
-I nisu ...
- O p e t poinje, Moris ... N e m a v o z a k u ...?
- I m a m ...
- H o e li, m o l i m te, prestati sa tim n e d o v r e n i m o d g o v o r i m a ?
- Ne m o g u , koncentrisao sam se na vonju.
- Moris, da li se mi to v r a a m o na isto m e s t o ?
Parkirali su se ...
- K o l i k o i m a sati, d o c o ? ... Kai m i , s a m o u sekund.
- J e d a n sat, 14 m i n u t a i 38 s e k u n d i . . .
- Gledaj u n a prozor, sad e ...
Dr H e k m a n je p o g l e d a o p r e m a e t v r t o m spratu ... Nije v i d e o nita n e o b i
no ... Moris je odbrojavao ...
O v o n e m a smisla, pomisli doktor, a o n d a se zaula eksplozija ...
- Pa, ta sam ti rekao! Slupali su nam gajbu! - Za Morisa je sve bilo zabava ...
P l a m e n i jezici su ve oblizivali prozor, a iz daljine su se ule sirene vatro
gasnih kola.
- Sad i d e m o u neki motel. G d e su ti papiri?
- U kesi...
- U u u h , mislio sam da si ih izgubio ... Znai, i d e m o u m o t e l - n a s t a v i o je
u m i r u j u i m t o n o m . - D o b r o e m o se najesti, odspavati, a o n d a te v o d i m na jed
no m e s t o . - P o g l e d a o je u dr H e k m a n a . - Izgleda zabrinuto ...
- Ti nisi?
- Jok! Ne brini, ne m o g u n a s nai. N e , bar dok ne ukljuimo k o m p j u t e r ...
- ta e da uradi sa ovim k o l i m a ?

86
 - O s t a v i e m o ih i pozvati rent a kar da ih p r e u z m e .
- Misli, vlasnika?
- K a k o ti kae, d o c o ...

17.
U o p t e nisu otili u motel. Otili su, ni sam tano nije m o g a o da odredi gde ...
Bio je centar, ali ne poslovni d e o grada. Sasvim s i g u r n o nije b i o H a r l e m , ni
B r o n k s . Bila je to prilino l u k s u z n a etvrt.
D r H e k m a n s e o k r e n u o o k o sebe.
- L a g a o si m e , Moris! S v e v r e m e si me l a g a o ! - Prelazio je o i m a po najluk-
suznijem a p a r t m a n u koji je u p o s l e d n j e v r e m e v i d e o ...
- S t v a r n o s a m m a t o r ... K a k o je j e d a n b a l a v a c u s p e o da me izigra ...? - Iz
njega je provalila bujica rei. - Z n a i , i o n o da su ti odsekli prst i o n a devojka
to si mi je pominjao, plavua, m e d i m l e k o , sa o n i m b r a t o m to se uvalio, pa
je n a p l a i v a o ... Sve si s l a g a o ! ... Moris, ti si j e d a n ljigavac!
Moris se k i k o t a o :
- U s p e o sam, d o c o ! M i s l i o s a m da e me provaliti, ali ti si b i o t a k o zaoku
pljen t o m tvojom ifrom, da nisi ni p r i m e t i o ...
- Za tebe je i detektor lai b e s k o r i s n a antikvarska sprava ... R e c i mi s a m o ,
da li je i Moris lano i m e ?
- N e m a razloga da se ljuti - p o g l e d a o je u ljutito lice dr H e k m a n a . - Stvar
no n e m a - d o d a o je m e k e .
- D u g u j e mi objanjenje. - Dr H e k m a n je n e r v o z n o k o r a a o po a p a r t m a n u ,
oekujui o d g o v o r na sva svoja n e p o s t a v l j e n a pitanja.

- O K ! ... O K ! ... s a m o sedite, n i s m o na H a r v a r d u .

-I...?
- U redu ... im sam video ifru koju ste mi dali znao sam da je T e d o n i s o v a . . .
I s a m sam mu na tragu v e d u e v r e m e ... R e c i m o da i m a m j e d a n n e n a p l a e n
dug ... rauni koji elim da izmirim, ali na Tedonisov nain ... Doite da vidite.
U s t a o je, a dr H e k m a n je p o a o za njim. Sili su u nii n i v o a p a r t m a n a .
- O v o je moja r a d n a soba. - U p a l i o je svetio. Dr H e k m a n je g l e d a o u novin
ske iseke na zidu ...
- Vidite, to je m o j a p o r o d i c a ... Nije m n o g o ostalo od nje ... S a m o ja ... Si
g u r n o ste uli za m o g o c a ... Piter R o s ... Bilo je p r i l i n o d a v n o ...
- R o s - priseao se dr H e k m a n . - Ross & Housman ... z n a m , Moris, u p o z n a o
s a m ga ... Stvorio je prilino j a k u k o m p a n i j u ... M o r a m rei, v e o m a p o t o v a n
n a u n i k . I m a o je i o r t a k a ... Ta k o m p a n i j a jo uvek radi, v i d e o s a m n e k e naslo
ve u Observeru ...
- Bili su na p r a g u fantastinog otkria: bio-kliper ipa. Ideja je bila da se
ugradnjom tog ipa, o d n o s n o spajanjem n e u r o n a sa njim m o g u kontrolisati n e
ke bolesti, p o p u t epilepsije ili m u l t i p l e k s skleroze ... D r a l i su sve u tajnosti.
H a u s m a n je bankar, praktian o v e k , moj o t a c je b i o n a u n i k ... S v e je n e k a k o
87
procurelo, a o n d a se pojavio N i k o s Tedonis. D a o im je t a k v u p o n u d u kakvu ni-
ko nije m o g a o da odbije. Otac se usprotivio ... k o m p a n i j a je j o u v e k bila vr
ta. Tedonis se ustremio na njih i na kraju izazvao finansijski k r a h ... M o g l i su
da u g a s e kompaniju, to bi znailo kraj s v e m u , ili da se integriu ... H a u s m a n
je insistirao na integraciji ... Otac je r e k a o da e izgubiti n e z a v i s n o s t ... Nije
i m a o izbora, popustio je z b o g radnika. Tedonis je d o v e o svoje ljude u k o m p a
niju: upravu, naunike, blokirao je r a d m o g a oca i s a m i m t i m k o m p a n i j a se uga
sila. Ostala je s a m o koljka, s a m o ime ... Ross & Housman ... D a n p r e n e g o to je
otac ... - Moris je zastao ... - Z n a t e ... u b i o se ... - r e k a o je t i h o i nastavio: - u o
s a m estoku raspravu i z m e u njega i H a u s m a n a . Otac je r e k a o ... da to to radi
Tedonis n e m a nikakve veze sa h u m a n o u , da e uiniti sve da ga zaustavi. Ha
u s m a n je r e k a o da je u pitanju n a u k a ... i da taj p r o c e s ne m o e da se zaustavi,
h t e o on to ili n e . Svaali su se ... O t a c je vikao da e T e d o n i s z l o u p o t r e b i t i bio-
-kliper ip ... a H a u s m a n je rekao da m o j otac i m a bujnu m a t u . O t a c je r e k a o
H a u s m a n u da e sve unititi, da je sebi ostavio takvu opciju k o j a m o e da blo
kira k o m p l e t a n p r o g r a m . . .
Nije to u r a d i o ... b i o je svestan da progres n a u k e n i k o ne m o e zaustaviti, ali
nije ni h t e o da uestvuje u njenoj z l o u p o t r e b i . . . Ko bi ikad p o m i s l i o da e moj
otac p o d i i r u k u na sebe ...
D r L e o H e k m a n j e hteo d a m u skrene m i s l i . . .
- K a k o si ostao u a p a r t m a n u ?
- P r i p a d a o je ljubavnici m o g a o c a ... Ne krivim ga ... Ne z n a m da li z n a t e da
mi je m a j k a bila u sanatorijumu ... Posle m e n e je rodila devojicu ... Na alost,
dete je bilo retardirano ... nije ivelo d u g o ... O n a to j e d n o s t a v n o nije p o d n e l a
d o b r o ... U o s t a l o m , vaa je struka, tu se snalazite bolje od m e n e ...
- Da li je poseuje?
- Ne i d e m esto na groblje.
- a o mi je, Moris! ... Stvarno mi je a o ...
O d m a h n u o je r u k o m ...
- Bilo je d a v n o ...
- R e c i m i , k a k o si z n a o za eksploziju?
- e l e o s a m da z n a m na ijoj ste strani: mojoj ili T e d o n i s o v o j . M o r a m pri
znati da mi poverenje u ljude nije b a j a a strana ... Za n o v a c koji ste mi dali
postavio s a m kompjuterske m a m c e . R e k a o sam, a k o oduvaju m e s t o , znai, s a
m n o m ste ... M o r a o s a m biti siguran ... siguran u vas ...
- Jesi l i . . . ?
O u t a o je.
- Dr H e k m a n , N i k o s Tedonis je v e o m a opasan ovek. P r a t i m ga v e nekoli
ko godina.
- Z n a i , Moris, sve ovo do sad bila je s a m o p r e d s t a v a za m e n e . Ti Tedonisa,
izgleda, poznaje v e o m a d o b r o ?
- O p r o s t i t e ! M o r a o sam da vas testiram. - Glas mu je b i o iskren.
- O d a k l e poznaje B r z o g Edija?
- Od n e e g a se m o r a i v e t i . . .

88
 - Da li on z n a za o v o m e s t o ?
- Ne ... Vi ste prvi k o g a sam o v d e d o v e o .
- Z a r se ne boji da e te pronai Tedonis?
- N e m o g u e ! Evelin, o e v a prijateljica, p r e d a l a mi je n e t o na e m u je otac
radio, neku vrstu ipa-skretniara ... M a l o sam ga d o r a d i o , m o g u uvek da navu
e m T e d o n i s o v e lovce na p o g r e n o m e s t o ... N i k a d nisu saznali za to.
- ta je sa D i m i j e m ?
- Mislite na o n o g klinca? N j e g a sam zaista u p o z n a o p r e k o E-mail-a... K o m
pjuterska pota ... Siroti klinja ...
- Moris! - ozbiljnim g l a s o m ree doktor. - Od sada, n e m a vie laganja.
- K a k o ti kae, d o c o ! S r e d i e m o mi t o g T e d o n i s a ... O k o m p j u t e r s k i m si
s t e m i m a u i o sam od najboljih ... Iz ove sobe m o g u okretati satelite k a o deiji
ringipil ...
Dr L e o Hekman se o k r e n u o oko sebe. Na sve strane su bili kompjuteri, veliki
ekrani, tastature, produni kablovi. Pored takve t e h n i k e i o p r e m e Moris i nije
preterivao kad je rekao za satelite. O v o je bila prava elektronska laboratorija ...
- M i s l i m da si u pravu ...
- O d a v d e m o e m o da p o v e d e m o i bitku sa s v e m i r o m , a ne s a m o sa Tedoni-
som ...
Toliko mu ve nije bio s p r e m a n p o v e r o v a t i . . .

- I m a m j e d a n posli za vas. Prekontrolisaete sve k o m p a n i j e koje v a m bu

d e m s a d a d a o . - Izvadio je sveanj papira i d o d a o m u . - P o d v u i ete sve k o m
panije sa kojima ste radili ili bili u kontaktu. To je najbri nain da n a e m o o n o
ga k o g a traite, s o b z i r o m da n e m a m o vie nikakvih p o d a t a k a .
- Moris, rekao si posli! O v d e ima papira za sabrana dela svih amerikih pi
saca ...
- Z a o mi je ... n e m a d r u g o g n a i n a ...
- B a r k a d a bi mi r e k a o ta t r a i m o ...
- N e k i link, o d n o s n o kariku, neto to m o e povezati stvari u loginu celinu.
- R e k a o si da si n a a o istraivako odeljenje ...
- J e s a m , ali ga n i s a m locirao. Ne z n a m o g d e je, pri k o m je c e n t r u ? Z a t o e
mo to uraditi p e a k a " - p o k a z a o je na gomilu.
- Moris, mislim da bi mi bilo lake da se p o p n e m na K i l i m a n d a r o ...
Nije ga uo. Svu svoju panju u s m e r i o je na e k r a n ispred sebe. Priao je, ali
ne sa dr H e k m a n o m , ve sa k o m p j u t e r o m ...
O s t a v i o ga je i p o p e o se u a p a r t m a n . Seo je u fotelju razgledajui stvari o k o
sebe ... Da li su zaista upotrebili s p e r m u ? K a k v e v e z e i m a N i k o s Tedonis sa
t i m ? O d g o v o r na to pitanje m o d a je leao u t r o t o m n o j M o r i s o v o j literaturi k o
ja je leala ispred njega.
P o e o je itati ... M o m a k je bio temeljan. i n i l o se da Tedonis zaista pose-
duje p o l a sveta. Mije bilo nijedne zemlje a da nije i m a l a n e t o Tedonisovo ...
Z a r je j e d a n o v e k m o g a o stvoriti sebi toliko carstvo? N a r a v n o , veina firmi je
imala svoje ime dobijeno na s a m o m p o e t k u rada, ali s a m o i m e . Sve ostalo je

89
bilo p o v e z a n o sa Tedonisovim centrom ... M n o g i koji su radili u tim firmama
verovatno i nisu imali pojma ko je pravi vlasnik ... Piter R o s je bio u pravu ...
Tedonis je m o g a o zloupotrebiti svaki izum ... Ali, sigurno da to nije m o g a o ura
diti sam. M o r a da je postojalo neto i m e je uspeo organizovati b e z u s l o v n u po
slunost svojih potinjenih ...
P o g l e d a o je na sat. Ve su zali d u b o k o u n o ... O d g u r n u o je papire u stra
nu ... Moris se uopte nije pojavljivao ...
ta sad? Prelistavanjem M o r i s o v e kompjuterske arhive nije stigao nigde.
U s t a o je da protegne svoje u k o e n o telo i priao prozoru. N a l a z i o se na 24 spra-
tu. Stajao je zagledan u titrava svetla Njujorka.
- N i s a m verovao da ete biti b u d n i . - Bio je to Moris. - Kafa, s e n d v i ? - p o
nudio ga je. - Posluite se s a m i . . .
- Ne treba mi kafa, Moris!
- ta o n d a elite ... aj?
P o u t a o je ...
- Treba n a m m n o g o vie, Moris, od t v o g poznavanja p r o g r a m s k i h jezika.
- Stvarno? ta bi to m o g l o biti? - Rekao je otvarajui konzervu koka-kole ...
- Treba n a m profil N i k o s a Tedonisa.
- K a k a v profil? - zaudio se.
- Psihijatrijski, Moris! Vidi, o v e k koji je o i g l e d n o nezasit i koji je u s p e o
da pola svetskih kompanija strpa sebi u dep, a da se pri t o m e n i g d e ne poja
vljuje njegovo ime, m o r a da ima dublje m o t i v e ili dve strane lica.
- A k o mislite da je lud, m o r a u vas razoarati. - Ispio je koka-kolu i b a c i o
konzervu preciznim koarkakim p o t e z o m u kantu za u b r e .
- M o r a mi rei sve to zna o njemu.
- O Tedonisu ...?
- Tvoj otac je bio u pravu. On je v e o m a opasan ovek. K o n t r o l i e vei deo
svetskog kapitala.
- N e m o j t e vie koristiti taj ton. m a r c i me podilaze ...
- Moris, poni da pria ...
- Bolje e v a m biti da me hipnotiete ... - rekavi to n a p r a v i o je abrakada-
b r a " pokret u v a z d u h u .
- Nisi p o d e s a n medijum.
- D o b r o je - naalio se pravei grimasu. - Stvarno m i s l i m da je to gubljenje
v r e m e n a . Da bih saznao ta je sve u njegovim r u k a m a p r o v e o s a m dobrih par
godina. N e m a tu nikakve p o s e b n e v e z e ... K o m p a n i j a m a koje je p r e u z i m a o za
d r a v a o je originalna imena. Poseduje sve: od plantaa b a n a n a do kompjuter
skih k o m p a n i j a . . . Eto, s a m o te dve stvari nemaju nita zajedniko. K a e m vam,
gubljenje v r e m e n a ... ovek nije psiho ...
- N i s a m r e k a o da jeste. To to se tebi ini n e p o v e z a n i m m o r a imati ipak ne
ku emu. S v a k o ludilo ima svoj sistem.
- Eto vidite! Ipak mislite da je lud.
- N i j e lud, ali m o e biti o p a s a n ... V e o m a ... P o n i m o od p o e t k a ... svim tim
ne m o e upravljati s a m ... Z n a i , ima neto i m e kontrolie ljude ...

90
 - Mislite? ... N e ! - o d r i c a o je - ne, ne mislite valjda? - Moris je razmiljao.
- Da n e m a bio-kliper ip n e k e veze sa t i m ? - g l e d a o je u dr H e k m a n a sumnji
avo.
- Tehniki gledano, ne ... K o l i k o z n a m iz r a d o v a n e k i h svojih kolega, stvar
je o d m a k l a tek neto vie od p i o n i r s k o g pokuaja ...
- P i o n i r s k o g pokuaja ...? - z a p a n j i o se Moris. - O p r o s t i t e , ali v e o m a gre
k e ... Z n a t e ta im je j e d a n od poslednjih projekata: p o m o u u g r a e n o g m i k r o -
-ipa p o k u a e da e l e k t r o n s k i m i m p u l s i m a o m o g u e o d r e e n o j vrsti invalida da
se pokreu ... O k o dva m i l i o n a pasa, m a r a k a , ptica, kornjaa, papagaja ne m o
gu da se izgube zahvaljujui bio-ipu sa identifikacionim brojem i p o d a c i m a o
v l a s n i k u . . . a ugrauju ga ispod k o e . A ta mislite o e l e k t r o n s k o m sistemu nad
z o r a n a d robijaima?
- Moris, pojednostaviu ti stvari. To o e m u sad pria je tehnologija i teh
nika; da b u d e m jo jasniji, j e d n o je ljudsko m e s o , a sasvim d r u g o silicijumska
ploica sa m n o t v o m integrisanih kola ... Ne k a e m da n e e pokuavati, to je u
prirodi oveka, a l i . . .
- D o k t o r e H e k m a n , psihijatrija n e m a veze sa svim o v i m . O n a je n a u k a za
sebe, sa p o m a l o zastarelim m e t o d a m a . O n a ak ne ide vie u k o r a k sa r a z n i m
stanjima ludila ... Vi ne z n a t e te t i p o v e to c e o dan p r o v o d e u eksperimentalnoj
z o n i . . . ne jedu, ne spavaju ... O p s e d n u t i su m i k r o - e l e k t r o n i k o m . J e d n o je psihi
jatrija a drugo tehnika, j a s n o mi je o e m u govorite, ali o n i e p o k u a t i i to da
spoje ... Z a r ne kapirate ...?
- Znai, doli s m o na sam p o e t a k o v e n a e p s i h o - t e h n o p o l e m i k e . Za sve u
ivotu, Moris, postoji e m a ponaanja, pa i za T e d o n i s a ... N a p r a v i e m o njegov
p r o f i l . . . M i s l i e m o k a o to o n m i s l i . . .
- Vi stvarno ne odustajete. O K , predajem se. O d a k l e da k r e n e m o ?
- Od nespojivog! Od b a n a n a i k o m p j u t e r a !
- M o r a m priznati da je T e d o n i s o v sistem v e o m a pokretljiv. Jo nisam u s p e o
da p r o n a e m g d e je njegov centar, ali m o r a da postoji s o b a iz koje upravlja ...
Dr Hekman se nadovezao na Morisovu misao:
- Praktino je n e m o g u e da on s a m upravlja svim ...
- To s a m i ja u k a p i r a o . P r o v e r i o s a m sve ljude sa k o j i m a r a d i . . . I m a uprav
ni o d b o r ... p o d e l i o je p o s a o u p o s l o v n e sektore. Z n a m i m e n a svih kljunih
ljudi za r a z n a p o d r u j a ... Da v i d i m o ... Majki Rivs ... on je na elu o d b o r a za
k o m u n i k a c i j e : TV k o m p a n i j e i sve ostale medije od r a d i o stanica do d n e v n e
t a m p e ...
Dr H e k m a n je zapisivao ... Pretresli su sve od hemijskih postrojenja do rud
nih kopova. inilo se da g o t o v o nita n e m a veze ni sa i m ...
Poelo je svanjivati. Moris je u s t a o .
- Stvarno v a m k a e m , n e e m o stii nikud. Tu je vie od trideset hiljada m a
lih i velikih kompanija raznih privrednih delatnosti. U m o r a n s a m ...
- Sad e m o stati, Moris. N a s t a v i e m o sa b a n k a m a i n a i n o m transakcije
novca.

91
 O d m a h n u o je glavom.
- Tu je i s t . . . n e m a nieg sumnjivog ...
D r H e k m a n j e skinuo naoare.
- I m e n i je potreban odmor.

18.
Prolo je nekoliko sati ... Dr H e k m a n je leao ... M o g a o je da sklopi oi, ali
nije m o g a o primorati sebe da zaspi. U s t a o je ... Isto se to d e a v a l o M o r i s u . Ue-
tao je u d n e v n i boravak.
- N i s a m m o g a o da s p a v a m .
Dr H e k m a n je bio udubljen u svoje zabeleke ...
- Jeste li iskopali neto?
- Za sada nita ...
- Tako s a m i mislio ... Kafu, aj, m i n e r a l n u v o d u ?
- Hvala, Moris - posluio sam se sam. G d e je njegovo najjae u p o r i t e ? K o
je b a n k e ?
Moris je o d m o t a o jednu vakau g u m u .
- K a e t e b a n k e ... I m a ih n e k o l i k o ; mislim da je najjaa o n a u Atini. Ide ne
to i p r e k o Svajcarske, ali ipak znaajan priliv sveeg n o v c a stie p r e k o neko
liko jakih MLM kompanija.
- K a k v e su to kompanije?
- P r i l i n o interesantne. Svaka ima o d r e e n u grupu proizvoda; zasnivaju se na
prodajnoj individualnoj m r e i . . . i potroakoj ... M r e a se p r o g r e s i v n o iri, ma-
nje-vie svi zavre kao prodavci. Ta e m a je dobra ... iri p i p k e po elom svetu.
- K a k o se taj novac kanalie?
- Pa stvarno ... kad razmislim m a l o bolje, nije mi ba sve kristalno jasno ...
Veliki krug p r o d a v a a . . . - razmiljao je - da ima neeg sumnjivog ve bi mu bi
li za v r a t o m ...
- M o e li proveriti na k o m p j u t e r u n e k e od tih p r o i z v o d a ?
- N a r a v n o . Samo, emu to? U pitanju su kreme, p o m a d e , hemijski proizvodi.
- Proveri, m o d a je vano ...
- U redu, u r e d u ! Idem o d m a h ...
Vratio se za petnaest m i n u t a treim k o r a k o m .
- I m a m n e t o interesantno! Sve multi level kompanije su o b e l e e n e istim
bar-kodom.
- M o e li da ga proita?
- M i s l i m da to m o g u srediti. M o r a m izai nakratko.
Da li s m o na bilo kakvom tragu, razmiljao je dr H e k m a n , ili s m o o p e t zalu
tali? O Tedonisu nije saznao nita vie od o n o g a odakle su k r e n u l i !
- Stigao s a m ... M o e t e li mi p o m o i ?
P o a o je p r e m a vratima. Moris se j e d v a v i d e o iza papirnih kesa.
- Z a r si z b o g toga izaao? I m a toliko hrane, Moris, u friideru da je p o e l o
ve zaudarati.
92
 - Ne k a p i r a t e ! D o i t e da vidite ...
Spustio je kese na sto u trpezariji.
- Pazi sad ... b a n a n e E k v a d o r ... bar-kod, e n g l e s k i s a p u n ... bar-kod, praak
za ve, b a r - k o d . . .
Moris je stavljao j e d n u po j e d n u stvar na sto.
- Sve je o v o T e d o n i s o v o ... P o m o z i t e mi da o d l e p i m o stikere ... Pazite s a m o
da se neki ne p o c e p a . Kasnije u ii da se u l a n i m u n e k u MLM kompaniju.
- ta n a m e r a v a sa ovim da uradi?
- Skenirau ih, ubaciti u kompjuter. V i d e e m o ta e od t o g a ispasti. M o d a
e n a m biti jasnije ... M o e t e da mi se pridruite. P o k a z a u v a m k a k o to radi.
- P o k u p i o je etikete.
- Moris, ti nastavi sa t i m , a ja u da se p r i p r e m i m ... I m a jo n e k i h pitanja na
koja m o e da mi o d g o v o r i kasnije.
Nije ga sluao. Ve je siao n i z a stepenice u svoj elektronski s v e t . . .
D r H e k m a n j e j o j e d n o m prelazio p r e k o zabeleki. Paljivo j e selektovao pi
tanja, razvrstavao po g r u p a m a k o m p a n i j e ... M o r a o je n a i v e z u ... Svi ljudi k o
ji r a d e za Tedonisa nisu e l e k t r o n s k e m a i n e i n e m a j u u g r a e n bio-ip, ali n e t o
im ipak m o r a biti zajedniko ... Da bi s a z n a o sve o T e d o n i s u , m o r a o je znati sve
o o n i m a koji su ga o k r u i v a l i . . .
- E v o m e ! - Moris je d o n e o n e k o l i k o p a p i r a sa u v e l i a n i m bar k o d o v i m a .
- Z n a t e li ta je o v o ?
D r H e k m a n j e paljivo p o g l e d a o .
- To je o k o 10 p u t a uveliani bar-kod i nita mi ne g o v o r i .
- N a r a v n o ! - p o v i k a o je Moris euforino. - Ne z n a i n i t a ni o n i m a na kasi.
Svi ovi k o d o v i n o s e n e k u o s n o v n u p o r u k u u sebi: stanje na z a l i h a m a , koliina
robe, c e n e itd. Sastoje se od j e d n e ili dve g r u p e sa po est cifara. Ali ovi imaju
tri g r u p e sa po est cifara!
-I gde nas je to dovelo?
- Vi stvarno ne kapirate ... N j e g o v a ifra je s t a n d a r d i z o v a n a na neuobiajen
n a i n ... U pravu ste k a d a ste rekli da ima n e k i n a i n k a k o dri sve u aci. On
p r e k o bar-koda k o m u n i c i r a sa svojim k o m p a n i j a m a , u stvari kljunim ljudima,
jer trea grupa cifara je za internu u p o t r e b u . K a p i r a t e ... ifrovana p o r u k a ...
- L o g i n o je da m o r a imati svoj interni z n a k r a s p o z n a v a n j a i uvid u kretanje
robe.
- N a r a v n o - p o t v r d i o je Moris - svi, pa a k i oni koji nisu p o d T e d o n i s o v o m
a p o m , imaju svoje p r o g r a m s k e jezike, ifre i sistem k o j i m a se tite od terori
z m a i od u p a d a ; ali to se sve radi p o m o u k o m p j u t e r a , to j o n i k o nije radio pre
ko bar-koda. U t o m e je p o e n t a . M i s l i m da s m o na d o b r o m tragu ...
Preli su u prostoriju sa k o m p j u t e r i m a . Moris je r a z g r a i v a o bar-kodove. Ra
dei, prolazio je k r o z sve faze od besa do oduevljenja. B i o je to svet stvoren za
posebnu vrstu ljudi, za novu granu psihijatrije. Stvarno k a s n i m o , pomisli doktor.
- Dr H e k m a n , p o k a z a u v a m n e t o . - O d v o j i o se na m o m e n a t od tastature i
u z e o daljinski upravlja. - O v o se z o v e m o t e h n i k e ... P o g l e d a j t e ! - Sve to je
radio, Moris je p r e n e o na veliki ekran.

93
 Dr H e k m a n je gledao kako se Moris poigrava slikama na e k r a n u . P r i k a z i v a o
ih je iz svih uglova, rastvarao ih je u k o c k i c e , uveliavao, okretao, p r i k a z i v a o u
tri dimenzije, menjao boju, u m n o a v a o ...
- Iz ove sobe m o g u vas odvesti u bilo koji kraj sveta. M o e m o zaviriti i ispod
p r e d s e d n i k o v o g pokrivaa - smejao se. - Svet k o m p j u t e r a je svet za sve vrste
ljudi, od n a u n i k a do perverznjaka. Tu je da zadovolji s v a k o g ...
- N i s a m ba zainteresovan ni za jednu kompjutersku kategoriju ...
- Z n a m , z n a m ... imate vi svojih m e t o d a ...
- R e c i m i , ima li jo neto o Tedonisu to bi m o g l o da se p r o v e r i ?
- Da v i d i m o . . . Odakle elite da k r e n e m o ? Vila blizu Atine, privatni aerodrom,
posed od nekoliko stotina hektara, telohranitelji, jahte, kolekcionarstvo ... S a m o
vi traite ...
- I m a li neto to ne voli?
- Da v i d i m o ... e n e ba ne voli, to m e , iskreno r e e n o , ne iznenauje. I ni
je ba p r e t e r a n o m i l o s r d a n ... Ali, ipak sam p r o n a a o spoj n e s p o j i v o g ! O g r o m
na sredsva su uloili u izvesnu g o s p o i c u G l e n G l o r i . . . M i s l i m da je to z v e z d a
u u s p o n u : v e o m a lepa, seksepilna, inteligentna ... I to je najvanije, i m a glas ...
Trebalo bi da ujete k a k o peva.
Dr H e k m a n ga nije uo, iao je za svojom idejom.
- Z n a i , nije oenjen?
- Ne ... da ja z n a m ...
- A deca?
- N e , bar da on zna. Mislim, tu imate zajednikog ...
- R a z u m e m prigovor i slaem se, d u g u j e m ti objanjenje.
- Dr H e k m a n , nemojte me pogreno shvatiti. Nisam ba r a d o z n a o ... Siguran
sam da ste imali svojih razloga ... i zato nije n e o p h o d n o da mi objanjavate ...
- U p r a v u si, i m a o sam svojih razloga. Ali sad, kad pomislim, a k o je stvar
no t a n o da su odatle stvorili p o t o m s t v o ...
- R e c i t e mi s a m o , da li bi v a m bilo a o ?
Dr Hekman je uzdahnuo.
- Zavisi ta su od njega stvorili...
Moris je p r e u o njegov odgovor.
- Pogledajte, e v o je!
Dr H e k m a n je gledao u veliki ekran ispred sebe. Devojka je zaista bila lepa ...
A k o se i zainteresovao za nju, ko bi mu z a m e r i o ?
- Sluajte paljivo kako peva. Stvarno je dobra ... U s p e l a bi i b e z T e d o n i s o -
ve p o d r k e . - Moris je digitalno u v e a o njenu sliku i pojaao glas ... igrao se sa
slikom k a o sa B a r b i k o m . - Kopilan, d o e p a e je se na kraju ...
- K a k o to misli d o e p a e je s e " ? S a m si mi rekao da je on finansirao njen
u s p e h . Da je hteo ve bi je i m a o .
- U t o m e je tos! Tako radi Tedonis ... Ne daje vam priliku da se branite od
njega. K a d odabere plen dobro se osigura da mu ne m o e pobei. U r a d i o je to
m o m ocu i m n o g i m drugim sitnim k o m p a n i j a m a . U v e k isti m e t o d ... T a k o je i sa
njom ... O n a i ne zna, ali ve je njegova ...
94
 - ta ga ini t a k o s i g u r n i m u t o ?
- Lova, d o c o , velika lova ...
Dr H e k m a n je g l e d a o sve v r e m e u veliki ekran. D e v o j k a je bila lepa, to se
nije m o g l o porei. Da je elela m e c e n u lako bi ga pronala. I m a l a je izuzetan
glas, svi atributi su bili na njenoj strani ... Nije joj t r e b a o Tedonis, ali z b o g e
ga je o n a trebala Tedonisu p o r e d toliko z a n o s n i h h o l i v u d s k i h lepotica?
- ta sve z n a o njoj?
- M a l o ... P r a v o i m e joj je G l e n , o n o d r u g o je s a m o m a r k e t i n k o , a p r e z i m e
G a l i n o ... ili n e t o slino.
- Misli da-je italijanskog p o r e k l a ?
- M o g u e ... Ali n i s a m siguran. M i s l i m da su je roditelji ostavili.
- Kako zna?
- R e k a o sam v a m ve da sam pratio sve T e d o n i s o v e investicije. I z v e s n u su
mu n o v c a d a o je t o m sirotitu u B r o n k s u . U pitanju je n e k a m i z e r n a lova ... Ve-
r o v a t n o t a m o n i k a d nije ni bio ... M o g a o je sagraditi k o m p l e t n o sirotite, u m e -
sto to im je slao s v a k o g m e s e c a sitnu kintu - r e k a o je p r e z r i v o .
- Moris, m o d a si u p r a v u .
- N e t o u glasu dr H e k m a n a n a t e r a l o ga je da se o k r e n e ...
- Na ta k o n k r e t n o mislite?
- R e i u ti a k o mi o d g o v o r i na jo dva pitanja ... Da r e z i m i r a m o : odrasla
je u sirotitu, a Tedonis je bio d o n a t o r ?
- M o d a nije Tedonis ve njegova korporacija. Znate, t a k o se radi ako elite da
vam drava olaka porez. Date neto u dobrotvorne svrha a skine v a m sa VIT...
- N i s a m mislio na t o . Reci m i , da li su prestali sa d o n a t o r s t v o m ?
- Stvarno ne z n a m , a m i s l i m da i nije v a n o . O d u z e e n a m p u n o v r e m e n a ...
- M o e li to proveriti? - Dr Hekman je p o k a z a o o l o v k o m u pravcu kompju
tera.
- P o k u a u ...
Z n a o j e d a g a p r e d o s e a n j e n e vara. e k a o j e s a m o d a m u M o r i s t o potvrdi.
- I m a m g a ! - u z v i k n u o je Moris. H e k m a n je u s t a o sa stolice i pribliio se
Morisu. Obojica su gledali u e k r a n ekajui da se pojave p o d a c i . ekali su, ali
ih nije bilo ...
- ta je sad!? - p r o g u n a o je Moris. - O b i n o mu ne t r e b a toliko v r e m e n a ...
P o k u a e m o na drugi nain. - E v o sad e se p o j a v i t i . . .
- Moris, n e e se p o j a v i t i . . .
- O t k u d znate?
- Strpi se jo m a l o pa u ti rei. R e c i mi k o m e je p r i p a d a l o sirotite. Ko je
b r i n u o o njemu?
- N e m a m p o j m a ...
- M o e li to saznati?
- H o e t e li da n a p u s t i m T e d o n i s o v u m r e u p o d a t a k a ? B a u d n o - g o v o r i o
je Moris naglas - zato bi izbrisali sve p o d a t k e o d o n a t o r s t v u a k o mu to m o e
olakati p o r e z ?

95
 U k u c a o je novi nalog kompjuteru.
- P r o v e r i e m o sva optinska sirotita u Bronksu.
ekali su da se novi podaci pojave na ekranu ... N a k o n k r a e p a u z e , k o m
pjuter je izbacio kratku p o r u k u : N'o such documents where found.
- O p e t nita! Otkad ste se vi pojavili ova stara k a n t a n e e da me slua. Nije
m o g u e da u B r o n k s u n e m a nijedno sirotite!
- Moris, otkud zna da je ba u B r o n k s u ?
- Z n a m da je t a m o , siguran s a m ... t o g a se d o b r o s e a m ... U o s t a l o m , svi po
daci su ... updated...
- A k o je taj fajl izbrisan iz k o m p j u t e r s k e m e m o r i j e o n d a ne postoji ni m o g u
nost da n a e adresu ... Ima li n e g d e adresar?
- N e treba! - prekinuo ga je. - Svi p o d a c i su tu ... O v a sprava je savrena ...
a k o n e t o traite, o n d a je tu ...
- Moris, njen problem i jeste to je isuvie savrena ... Ne m o e sirotite tek
t a k o da nestane ... Zato mi je p o t r e b a n adresar ...
- O d a k l e toliko interesovanje za n e k o b e d n o sirotite?
- S a m si mi rekao, Moris! A k o je sakrio podatak o donatorstvu, a takve stva
ri se o b i n o ne kriju, i ako n e m a p o d a t a k a ni o j e d n o m sirotitu u B r o n k s u , to
znai s a m o j e d n o ...
- Da N i k o s Tedonis neto krije - dovrio je Moris ustajui. - Mislim da
i m a m n e g d e adresar. - Preturao je po nepreglednoj gomili o d b a e n i h knjiga.
- N a a o s a m ga! Ovaj je ba star! - R u k o m je n e m a r n o skidao d e b e l e naslage
praine ... pogledajte s a m o godinu izdanja ... 79 ... m a t o r ko Biblija ... E v o va
m a , vi se o v d e bolje snalazite od m e n e .
- Da v i d i m o ... Bronks. - Dr H e k m a n je j e d n o m r u k o m p r i d r a v a o naoare ...
Listao je ...
- ini mi se da ni o v d e n e m a nita.
- A n e k e druge organizacije? - u p i t a o je Moris. - ta jo postoji od takvih
ustanova?
- Proveri u kompjuteru sve socijalne u s t a n o v e u B r o n k s u .
- Z a r B r o n k s nije k o m p l e t n a socijalna u s t a n o v a ? Z n a t e o n o , imaju para za
b o m b e a nemaju za socijalno osiguranje ... U r a e n o ! - Moris je izbacio nepre
g l e d n u listu. - Pogledajte da li o v d e i m a neto interesantno.
Dr H e k m a n je p o d v u k a o n e k o l i k o u s t a n o v a o l o v k o m i d o d a o mu ...
- Proveri mi ovo ...
- Specijalna kola za decu o m e t e n u u razvoju ... O v d e je sve u redu, sve je
legalno ... Pogledajte, tu je i a d r e s a ... nita sumnjivo ...
Dr H e k m a n je zapisao adresu ... N e t o mu je privuklo panju ... - A o v o ?
- To je stacionar za stara lica... senilce, autistiare ... ini se da dele istu zgra
du. S a m o trenutak, drava je pokrovitelj ... U h ! Ne bih voleo da zavrim t a m o !
- K a e da je ista adresa?
- ta bi v a m tu m o g l o biti sumnjivo? Nije nita n e o b i n o da j e d n u zgradu
dele dve ustanove.

96
 - Ko pokriva t r o k o v e kole za retardiranu d e c u ?
Moris je pretraivao p o d a t k e ... - Pa ne pie o v d e ba sve ... K o g a bi uosta
lom interesovalo t a k o n e t o ...?
- M e n e ...
- N a r a v n o - s l e g n u o je r a m e n i m a - s a m o vas ...
- Moris, ja bih s a d a p o a o da p r o v e r i m to m e s t o .
- Vi ste ludi! - u z v i k n u o je Moris i z n e n a e n o . - Izvinite, ali ne m o g u vas
pustiti da idete t a m o . Nije s i g u r n o ! Niste taj tip da se s m u c a t e po B r o n k s u i ra
spitujete za n e k e sirotinjske u s t a n o v e . I m e n i je stalo k o l i k o i v a m a , ali mislim
da ovaj put k u c a m o na p o g r e n a vrata. Dajte mi jo j e d n u ansu, a k o ne u s p e m
da p r o e m , i d e m o zajedno ... Vi se o d m o r i t e , a ja u ostati jo m a l o da radim ...
Posle pola sata uinilo mu se da je na n e k o m tragu ... J o j e d n o m je u k u c a o
traenu informaciju ... e k a o je ... K o m p j u t e r je izbacio p o r u k u i zatraio n o v a
uputstva. - Da v i d i m o , m o d a h o e o v o ? A o v o ...? - r a u n a r s k e operacije je
ponavljao u n e d o g l e d , prsti su mu leteli po t a s t a t u r i . . .
- Nita! Z n a i odbija m e , ne prepoznaje jezik kojim priam ... ta ti treba,
ta je to to trai da bi me p r o p u s t i o ? G d e si sakrio Tedonisa, g d e mu je m o
z a k ? M o r a da postoji n a i n ! Ti si s a m o m a i n a ! - O d g u r n u o je stolicu i p o n o
vo je privukao, s v a a o se sa s a m i m s o b o m i sa k o m p j u t e r o m . - Z a t o nisi d o
bar p r e m a m e n i ! ? - glas mu je p o s t a o moleiv. - M o l i m te, pusti m e , ne ide mi
se u B r o n k s ... B r o n k s ! - upalila mu se lampica. O s t a v i o je k o m p j u t e r ukljuen
i p o t r a o uz stepenice.
- D o k t o r e H e k m a n ! - t r a i o ga je p o g l e d o m po a p a r t m a n u . Nije ga bilo ...
- Trebalo je da z n a m da e otii b e z m e n e !

19.
Dr H e k m a n je u to v r e m e ve bio na putu za B r o n k s . J e d v a je u b e d i o taksistu
da ga za 200 dolara prebaci. - B e z ekanja - rekao mu je. - A k o e k a m udvo-
struiu. - Koliko d u g o ? - N e k o l i k o m i n u t a ; a k o n e s t a n e na d u e od 10 m i n u
ta ja briem.
Bronks je bio deponija ... ljudska deponija. U Bronks nije iao niko normalan ...
Nije bilo potrebe. Turistike agencije su nudile s u n a n u i sjajnu verziju Di-
znijeve A m e r i k e .
- K a k o ste rekli da se z o v e ulica?
J e d v a su je nali.
Dr H e k m a n je pruio d v e n o v a n i c e od po 100 dolara.
- Ostatak kad se vratim ...
P o k u c a o je na vrata, pa j o j e d n o m jae ...
- Ko je? - j e d n a e n a je otvorila vrata. O d m e r i l a ga je vodnjikavim o i m a .
- ta hoete? - prevalila je p r e k o svojih bledih usana.
- Da li je ovo stacionar za stara i n e z b r i n u t a lica ... H a m l e t rd. 152?
- D a ! A ko ste vi?

97
 - Iz ministarstva zdravlja ... Bolje e biti da me pustite u n u t r a ...
- N i t a mi nisu javili - ena se b e z r a z l o n o nasmeja.
P o g l e d a o je ...
- Pili ste?
- Ja ... - z a m u c a l a je.
- Bojim se da u to morati da stavim u svoj izvetaj ...
- M o l i m vas, - snizila je ton - ostalo mi je jo par m e s e c i do penzije ...
Ili su h o d n i k o m . Dr H e k m a n je gledao oko sebe; s m r a d m o k r a e je bio ne
podnoljiv. Video je i nekoliko u m o b o l n i h ... mokrili su m i m o svoje volje ...
- M e s t o mi deluje prilino z a p u t e n o . Ali, ja urim. P o s t a v i u v a m s a m o ne
koliko pitanja.
O d a h n u l a je sa neskrivenim olakanjem. Dah joj je s m r d e o na nikotin i alko
hol ...
Dr H e k m a n se pretvarao da pravi zabeleke. P o g l e d a o je na sat.
- V r e m e je da p o e m . Ah, da ne zaboravim, ta je sa c e n t r o m za retardiranu
decu?
- N e z n a m nita o t o m e . K a d a s a m primila p o s a o nisam zatekla n i k a k v u de
cu. O v a z g r a d a je pripadala ranije nekoj dobrotvornoj ustanovi. N e t o s a m od
njihove dokumentacije pronala ... Z n a m s a m o da je u pitanju n e k a religiozna
organizacija.
- Da li je ostalo neto od njihove arhive?
- Nisam sigurna da ima m n o g o ... sve sam prebacila u p o d r u m - nekala se ...
- M o e t e li ih d o n e t i . . .
- Mister, potraiu, saekajte ispred zgrade.
- Oh, naravno.
Pola je da u z m e klju od p o d r u m a gunajui: - Gle sad, nisu dolazili tolike
g o d i n e ... nisu nikad ni pitali za te papire ... s a m o su o v e m a t o r e b u d a l e gurnu
li u zgradu ... a sad odjednom, g o s p o d a se setila ...
Taksistu je izdavalo strpljenje. - Dolazite li? - u z v i k n u o je.
G r u p a crnih m l a d i a im je prilazila ...
- I d e m , s a m o jo tren ...
- Jo tren, - d o v i k n u o mu je taksista - o v d e je tren p r e d u g a a k .
- To je sve to s a m pronala. - Pruila mu je n e k o l i k o vlanih k a r t o n s k i h fa
scikli, m i r i s a l e su na bu.
U t r a o je u taksi. Taksista nije ni s a e k a o da dr H e k m a n zatvori vrata. Kre
n u o je p u n i m g a s o m . D v a m l a d i a su potrala za njima, lupajui po k r o v u m e
talnim ipkama.
- Sranje! Sad ete mi platiti i tetu ... razjebali su mi krov ...

-I...? - Moris ga je saekao na vratima.

- Ispalo je o n a k o k a k o s a m i mislio, n e m a nikakvog sirotita. M e s t o je ua
sno ...
- Po ta ste o n d a ili?
- Po o v o ... - izvadio je fasciklu i stavio na sto.

98
 - Uh, al smrdi, - d o h v a t i o je gadljivo - o v o se r a s p a d a ko le!
- Ti n e m a p o j m a k a k o se raspada le ...
- M o e m o li da p r o m e n i m o t e m u ?
- Z n a i , ti se boji smrti?
- ta je ovo, psihoanaliza? - p o b u n i o se.
- S a m si r e k a o ! Reci m i , zato se boji smrti?
Nije ga gledao. B i o je zauzet razdvajanjem slepljenih stranica. - Tano je,
bojim se smrti. Bojim se k o n a n o g . Isuvie sam r a d o z n a o ... Z n a t e o n o , m r t a v
si i tu je kraj ...
- Da li stvarno veruje da je kraj?
P o u t a o je trenutak.
- itali ste H e m i n g v e j a ... Za kim zvona zvone, pa u v o d ... knjiga poinje ne
k o m priom o ostrvu, pa a k o se deo tog ostrva otkine i odvoji, ode u nepovrat,
mi g u b i m o ; ne jedan n e g o svi ... o v a je stvarno u pravu ... Evo, na primer, ka
da je moj otac u m r o on je n e k a k o sa sobom sve svoje znanje o d n e o u n e p o v r a t . . .
M e n i su ostali s a m o fragmenti ... neki d e t a l j i . . . n e k a seanja ... Nita vie ... a
i to b l e d i . . . K a d a s m o ga Evelin i ja sahranjivali g l e d a o sam u raku d u b o k u dva
m e t r a i stvarno sam video kraj. A kasnije, k a d a sam to vee p l a k a o gledajui u
z v e z d a n o n e b o , v i d e o sam poetak ...
- Veruje li da ti je otac t a m o ...
- Na ta mislite: na rupu od dva metra ili na n e b o p u n o z v e z d a ?
Moris se nasmeja i ree: - Bolje da p o e m po fen - pokazujui na fasciklu.
Muili su se vie od p o l a sata.
- P r e biste osuili b e r n a r d i n c a n e g o o v o ... G d e ste s a m o to pokupili? U Tu-
tankamonovoj grobnici...?
- T a m o , Moris, ne prokinjava ...
- N i s t e mi rekli ta je bilo na pikniku ...?
- G d e ? U B r o n k s u ? N e u ti priati o detaljima.
- I n e m o j t e ! S a m o mi recite k a k o ste se d o k o p a l i o v o g . K a o da ste rovali po
kontejneru ...
- T a m o i jeste k o n t e j n e r . . . za ljude.
- I, k o g a ste nali, a k o n e m a d e c e ?
- Pansion za u m o b o l n e i n e m o n e , a i bolniarki bi d o b r o doao jedan anti-
alkoholiarski p r o g r a m ... O n a mi je dala o v e fascikle. To je g o t o v o sve to je
ostalo k a d a je dola da p r e u z m e p o s a o .
- I ta je m a t o r a rekla?
- Ne ba m n o g o ... K a e da je pre njih tu bila n e k a religiozna d o n a t o r s k a
u s t a n o v a , ali nije z n a l a t a n o koja.
- I dokle nas je to d o v e l o ?
- Ne z n a m d o k ne p r o i t a m o iz o v o g njihovog materijala.
- K o n a n o - u z d a h n u o je Moris - evo prva strana! O d n e e m o ovo na skener,
slova su prilino izbledela, uveau ih i pojaati, pa da v i d i m o ta s m o dobili.
- Ti idi, a ja u ostati da p o k u a m da odvojim jo neki d e o .

99
 Moris se vratio nosei list papira. - N e t o sam uradio, pogledajte. i n i mi se
da je n e k a priznanica za dobrovoljni prilog.
- Da li pie ko je donator? A k o to s a z n a m o mogli b i s m o da p r o v e r i m o ka
k v o mu je versko opredeljenje ... N e t o mi je palo na p a m e t ; da li si ikad pro-
veravao k a k a v je Tedonisov status po t o m pitanju?
- K o l i k o z n a m on je Grk, a G r c i su o r t o d o k s n e vere, m a d a i tu ba nisam si
guran. M i s l i m da je i on odrastao u n e k o m sirotitu ... Z a r je i to v a n o ...?
Dr H e k m a n je na pitanje o d g o v o r i o pitanjem:
- A njegovi potinjeni...?
- Ko to z n a ... Dajte mi i taj k o m a d i papira, na njemu neto pie ... O d m a h
se v r a a m . - Moris je ve bio n e s t a o ... Nije potrajalo d u g o ...
- Izvesni Frenk i M a r i j a . . . P o v e a o sam i adresu. Izgleda da su Italijani, ive
u Njujorku, italijanska e t v r t . . . To je g o t o v o sve. Ne verujem da m o e m o bilo
ta vie izvui. Usput, proverio sam n e k o l i k o Tedonisovih ljudi... ne pripadaju
nijednoj religiji, ba nigde ... i n i se da ih interesuje s a m o n o v a c i m o .
- To je p o m a l o u d n o ... M o e li poveati ovo zaglavlje?
Moris je gledao. - Teko ... p o k u a u da ga skeniram, zatim z u m i r a m ...
- S a m o ti to uradi. Ne r a z u m e m taj tvoj raunarski jezik ...
- N i s a m uspeo u potpunosti. Uostalom, nije ni na m o m ni na v a e m jeziku ...
Z n a t e li ta pie?
H e k m a n j e p r o m e n i o naoare.
- Da v i d i m o ... Naziv je na g r k o m i latinskom ... pie ... Orchis ... Korkvra
negro ...
- P o n o v i t e to jo j e d n o m - k o m i n o je iskrivio lice Moris.
- I m a m o ih, Moris! I m a m o ...
- N e m a m o mi jo nikog.
- Pitaj taj tvoj elektronski m o z a k ta z n a o orhidejama.
- O r h i d e j e ! ? K a k v e veze o n e imaju sa T e d o n i s o m ?
- V i d e e m o ...
Sili su zajedno u Morisovu radnu sobu.
- R e c i t e mi taan naziv.
Moris je p o n o v o prebirao po tastaturi.
- Gledajte na ekran, sad e ... u treini s e k u n d e ... Negro je c r n o ... da vidi
mo Korkyra ... ostrvo. Ostrvo crnih orhideja ... - sricao je. - Sranje! D i g l a mi
se k o s a na glavi ... m e n e taj naziv p o d s e a na pogrebni zavod.
- Nije u pitanju pogrebni z a v o d ve sekta ili tajno okultno drutvo.
- M o r a m priznati da mi se ne d o p a d a taj zakljuak. I m a li jo n e t o u toj
vaoj - p o k a z a o je prstom na glavu - psihijatrijskoj antikvarnici?
- I m a . P o l a k o ali sigurno n a p r a v i e m o strukturu Tedonisove linosti.
- Stvarno, n i k a d a mi ne bi palo na p a m e t . . . Ko bi rekao - gledao je u dr H e k -
m a n a . - Mi: 'io sam da se g o t o v o sve m o e reiti k o m p j u t e r o m ...
- Ne grei m n o g o , ali si prevideo j e d n u stvar: kompjuter n e m a emocije ...
ovek ima...
100
 - Tedonis ih n e m a - d o d a o je Moris. G l a s mu je b i o rezak.
- Reci mi ta o s e a p r e m a n j e m u ?
- ta m o e t e oseati p r e m a o v e k u koji v a m je u n i t i o p o r o d i c u ?
- H o e li da ti t a n o k a e m k a k o se ti osea?
Moris ga je g l e d a o z a i n t e r e s o v a n o , ekajui da uje ...
- Mrzi ga...
- Toliko z n a m i b e z vas.
- M r z i ga, Moris, ali si i fasciniran ... o v e k p o p u t T e d o n i s a te privlai. Pri
vlai te opasnost i m o koja ga okruuje ... M o d a bi e l e o da mu b u d e blizak.
Da mu se o d u p i r e ... da p r o v e r i s a m o g sebe k o l i k o si j a k ... Da u r a d i o n o to
toliki o k o njega nisu uspeli, da ga uniti ...
Moris je utao.
- Postoji li t a n a psihijatrijska definicija ...?
- N a r a v n o . Pojam odbijanja i privlaenja: biblijska t e m a ... E v u je privlailo
drvo sa loim p l o d o m , ali je odbijala p o m i s a o da gubi o n o d o b r o ... nije elela
s a m o jedno kad je m o g l a imati oboje ... pogledala je o k o sebe ... videla je raj ...
videla je dobro, pogledala je u drvo, znala je da je loe, a nije znala zbog ega ...
to je p o n o v o privuklo, ubrala je jabuku ...
-I pokvarila se - kratko je zakljuio Moris.
- o v e k je kvarljiva r o b a ... T a k o je i sa T e d o n i s o m ... o n o e g a se d o t a k n e
to i u n i t i . . .
- D a , Tedonis ... P o k u a e da je sprei da se u d a za d r u g o g o v e k a ...
- Mislite na nju? - Moris je izbacio sliku p e v a i c e na e k r a n ... - O d a k l e v a m
ta ideja?
- Moris, to je logika ... A k o je u nju investirao, a da o n a pri t o m e nita ne
zna, d o b r o e bdeti n a d njom ... B a k a o i Eva, m o e ubrati z a b r a n j e n o v o e ...
On je tu da to sprei...
Gledali su u e k r a n .
- Stvarno je lepa! B o a n s k o stvorenje ...
- N a s t a l o od A d a m o v o g r e b r a - n a d o v e z a o se dr H e k m a n .
Moris se z a g r c n u o .
- N i j e valjda poliuretanski klon!?
- N a r a v n o da nije. - Dr H e k m a n je paljivo p o s m a t r a o lik n a s m e j a n e devoj-
ke. - O n a je neije d e t e ...
- Roditelji p o n e k a d i ne znaju ta odbacuju ...
- M a l a ispravka: o n a nije o d b a e n a , o n a je s t v o r e n a ...
- B a n k a s p e r m e ! - Moris se lupio po glavi. - O n a je v a e d e t e ! M i s l i o sam
da traimo mukarca...
Dr H e k m a n je i dalje g l e d a o u devojku. P o s m a t r a o je paljivo, traei sli
nosti ...
- Vi stvarno verujete da je o n a vae-dete!? O v o je ludilo! N e m a smisla!
- N i s a m r e k a o da je o n a m o j e dete. Neije jeste ... N e k o g a od nas koji s m o
na t o m spisku ...

101
 - I k u d a dalje? K a k o ete saznati da li je stvarno vaa? Mislim, k a k o se
uopte m o g u p o u z d a n o saznati te stvari sa m e d i c i n s k o g stanovita? Z a t o je to
Tedonis uopte uradio?
- Moris, prilino sam u m o r a n - p o k u p i o je svoje papire. - P r e d l a e m da se
i ti o d m o r i ...
- Ne m o g u , ne sad. Suvie sam n a p e t . . . I to je jo gore, ne z n a m k u d a odav
de. M n o g o toga s m o saznali, a nigde n i s m o stigli. Sve je h i p o t e z a ...
- Nije, Moris! Bie n a m m n o g o jasnije kada o d e m o na adresu donatora.
- U italijansku etvrt? T a m o m o e t e ii i bez m e n e . M o d a nita i neete pro
nai. Videli ste datum, ko zna da li su ti ljudi jo t a m o ? M o d a nisu ni i v i . . .
- Ne z n a m dok ne o d e m .
- Prvo e m o se odmoriti, - Moris se protegao - a o n d a poi svako na svoj
zadatak. M o r a m nabaviti n e t o od onih multilevel artikala. Interesuje me njihov
bar-kod ... ta h o e t e da r a d i m o sa orhidejama, da ih z a l i v a m o ?
- N e m a potrebe da b u d e sarkastian. ivot orhideje m o e n a m otkriti sve o
toj sekti.
- K a k o ete znati koja vrsta orhideja je u pitanju kad ih ima - traio je po
datak u kompjuteru - vie od 20 0 0 0 vrsta ... Za to bi n a m trebali dani i dani
istraivanja...
- Ne treba toliko, s a m o j e d a n specifian podatak. P o z v a u m o g d o b r o g pri
jatelja, profesora H o f m a n a ... Pre toga, i d e m o da se o d m o r i m o . J a k o je k a s n o .

L e a o je u m r a k u otvorenih oiju. Nije ni p o k u a v a o da zaspi; z n a o je da ne

e m o i . Razmiljao je o o n o m e to su pronali. Leao je na sofi u d n e v n o m bo
ravku, a Moris je otiao u sobu ostavljajui vrata otvorena. Ni njemu san nije
dolazio ...
- D o c o , jeste li b u d n i ?
Nije mu o d g o v o r i o ...
- Sutra u pokuati jo neto. U p r a v o sam se setio: k a d a s a m u p a o u onaj fajl
sa b a n k o m sperme ... mislim da z n a m ifru ...
Dr H e k m a n ga nije uo. Misli su mu bile daleko. Z n a o je da je prelepa mlada
ena koju je video na ekranu izabrana za neto, znao je m n o g o vie u odnosu na
o n o to je govorio Morisu. N e k e odgovore dobie sutra... M o z a i k se k o n a n o po
punjavao. Pojavio se lik, v e o m a mraan, ali to nije bio Tedonis. Tedonis je bio lut
ka na koncu, i njime je neko manipulisao, neko ko je stajao iza svega ... Ostrvo
crnih orhideja ... Da li je u pitanju zaista ostrvo? Ili njegovo ludilo? Sutra ...

20.
Moris ga je p r o b u d i o . Nije se ni svlaio, spavao je o b u e n . P o g l e d a o ga je ...
nije ak ni patike skinuo.
- Moris, ti i kad b u d e imao 50 g o d i n a bie dete. M o g a o si bar a r a p e da
p r o m e n i ...

102
 - Ko jo eli da o d r a s t e ! ? ta elite da dorukujete? - d o v i k n u o mu je iz ku
hinje.
- Iz tvog friidera, n i t a ! - O b l a i o je sako. - B u d i ljubazan pa mi pozovi
taksi.
- I ja u u s k o r o i z a i . . . I m a t e li jo n e k u n a r e d b u za m e n e ?
- I m a m - dr H e k m a n mu je priao dodajui v e o m a ozbiljno. - Moris, o b e
aj da nee pokuavati nita b e z m e n e ... O v o nije igra. M o d a je opasno, veo
ma o p a s n o ... Nije u pitanju s a m o Tedonis ve itava organizacija. A k o su na
pravili te multilevel k o m p a n i j e ... m n o g o je ljudi u toj m r e i . . . m o d a su uspeli
da n a p r a v e najbrojniju sektu na svetu, a mi o n j i m a ne z n a m o ba nita.
- Poslednji p u t je sa m n o m t a k o r a z g o v a r a o m o j o t a c .
-I ta si mu o d g o v o r i o ?
- Ne m o g u da se setim.
- Moris, ozbiljan s a m . O v o nije deija igra ...
- U redu, u r e d u !
- V i d e e m o se kasnije, O K .
Taksi ga je e k a o ispred z g r a d e .
- Vozite u grku crkvu.

C r k v a je bila m a l a i g o t o v o p r a z n a . Priao mu je p o l a g a n o omanji stariji m o

nah, vukui n o g e . K a o d a j e p r o z r e o njegove misli.
- Nedeljom ima vie n a r o d a ... D a n a s je radni dan ... N e g o , kojim d o b r o m
ste vi doli?
- Zaista vam ne bih o d u z i m a o v r e m e ... M o j e i m e je dr L e o H e k m a n ... U p r a
vo sa studentima o b r a u j e m t e m u vere. Ne elim da u d e m u p o l e m i k u sa nji
ma, a da nisam pripremljen. Pretpostavljam da z n a t e kakvi su studenti kad vas
zateknu n e s p r e m n a .
- Isto je i sa v e r o m - p o t v r d i o je m o n a h . - M o r a m o u v e k biti na s t r a i . . . ta
ste t a n o hteli znati?
- N a i a o sam na j e d a n i n t e r e s a n t a n podatak, ali m a l o p o z n a t . . . H t e o sam da
ovde, na izvoru, ujem od vas ...
- Ko trai nai e, ko k u c a o t v o r i e mu se ... P o i t e za m n o m ... - U v e o ga
je u malu batu iza crkve. Seli su ...
- Da li ste za aj? N a i m o n a s i ga s a m i pripremaju od bilja.
- M o r a m priznati da bi mi j e d n a oljica prijala.
- Ilijadis - p o z v a o je m o n a h - M o l i m vas ... I m a m o u v a e n o g gosta, spre
m i t e n a m aj, ali od h i l a n d a r s k o g bilja. - M l a i m o n a h se udaljio ... - Vi, pret
postavljam, znate za Svetu goru. O n a je srce pravoslavlja.
- Z n a m , ali ne m n o g o ...
- Recite mi, vi ste h r i a n i n ?
Dr H e k m a n je zastao na t r e n u t a k ... - A k o m o g u t a k o rei, m o j e religijsko
opredeljenje je ljudska d u a ... Psihijatar sam po profesiji...
- Ah, evo ga i n a Ilijadis - p r e k i n u o ga je starac.

103
 Dr H e k m a n je otpio gutljaj. - aj je izvrstan. - O d l o i o je oljicu na stoi
ispred sebe.
- N e g o , recite mi - p o g l e d a o ga je m o n a h - ta ste o n o eleli da me pitate?
Dr H e k m a n je izvadio mali notes. - Vidite oe, sasvim sluajno s a m n a i a o
na j e d a n pojam. R e je grko-latinskog porekla, a vezuje se za cvet orhideje ...
Telo starog m o n a h a se ukoilo ... P o u t a o je naas, sklapajui o i . . .
- Bojim se da v a m tu neu biti od velike p o m o i . Orchis se ne vezuje za pra
voslavnu veru ... A sad, ako biste me izvinili, p o a o bih da se p r i p r e m i m za ve
ernju molitvu. Poslau Ilijadisa da vas isprati.
Dr H e k m a n je ustao. B i o je to gest potovanja p r e m a starom m o n a h u . Starac
je u z e o dr H e k m a n a za ruku, izgovarajui rei na g r k o m jeziku, z a t i m se pre
krstio i lagano udaljio.
Dr H e k m a n je ostao z a u e n . Starac nije eleo da pria; sasvim o i g l e d n o da
je z n a o , ali zato mu nije hteo rei?
Priao mu je Ilijadis.
- M o l i m vas da mi p r e v e d e t e na engleski jezik rei p o t o v a n o g starca.
- Otpadnitvo je po Boijem doputenju. Ne pokuavaj da ga zaustavi svo
jom nemonom rukom, to jest udalji se od njega i uvaj se. Sve ostalo je u Bo
ijim rukama...
- G o d i n e 1054. dolo je do Velikog raskola. Tada se c r k v a razdvojila: na pra
v o s l a v n u i katoliku. N e p i s a n o je pravilo da o katolikoj crkvi mi m o n a s i ne
p r i a m o m e u s o b o m . Mi i m a m o svoju veru ... Znaenje cveta koji ste p o m e -
n u l i ... vezuje se za jevrejsku verziju A d a m o v e e n e Lilit ... Vidite, postoji
i s k o n s k o verovanje da se ona priklonila anelu otpalom od B o g a i vere ... K a u
da r a a d e m o n s k u decu ...
M l a i uenik-posluitelj ga je ispratio uz o s m e h ... K a d a se dr H e k m a n upu
tio p r e m a taksiju, taj o s m e h je nestao sa lica ...
- Lilit - ponavljao je dr H e k m a n zamiljeno sedei u taksiju.

* * *
- Jeste li saznali neto? - upita ga Moris. - Nali ste o n e ljude?
- N i s a m ni bio u italijanskoj e t v r t i . . . M i s l i o s a m ...
- O p e t ste me prevarili?
- Moris, n e m a v r e m e n a za prepirke. P o t r e b a n si m i . I m a m o n e t o ... A k o
s a m u p r a v u ... o n d a ... - z a u t a o je.
Moris ga je gledao. - O n d a ? - p o n o v i o je.
- O n d a se uspostavlja novi svetski poredak. N e k o kopira dogaaje iz Biblije.
- M i s l i t e da Tedonis uestvuje u t o m e ?
- Tedonis, ili onaj ko stoji iza Tedonisa ...
-I ta e m o sad m i ?
- P r o i t a e m o Bibliju...
- O d m a h ! - p o b u n i o se Moris. - I m a o s a m neto vanije da u r a d i m . M i s l i m
da m o g u ui u Tedonisov c e n t a r . . .

104
 - To m o r a da s a e k a ! A k o u e m o e m o napraviti g r e k u koja bi nas kota
la ivota.
- Vi to ozbiljno ...?
- Ozbiljniji ne m o g u biti.
Moris je gledao u dr H e k m a n a . Na d o k t o r o v o m licu stajao je n e o e k i v a n o
otar izraz.
- Z n a i , ono to sam s a z n a o d o k ste vi etali po c r k v a m a m o e da s a e k a ?
- Mora!
- Vaa volja! N e m o j t e posle rei: z a t o mi to nisi o d m a h r e k a o " .
- N e u ... Moris! - p o z v a o ga je. - M o e m o li upitati tu tvoju plastinu igra
ku ta z n a o n e k i m p o j m o v i m a ?
- Recite ...
- Lilit...
- L i l i t - u k u c a v a o j e slovo p o slovo. - O v d e pie: U postbiblijskoj jevrej-
skoj literaturi Lilit se javlja k a o A d a m o v a prva e n a . N j e n o ime se pominje u
Alfabetu B e n S i r a " p i s a n o m i z m e u 7. i 10. v e k a ... pa k a e : K a d a je B o g od
luio da stvori e n u za A d a m a , stvorio je na isti n a i n k a o i p r v o g m u k a r c a ,
znai od zemlje ... O d m a h po njenom n a s t a n k u par je p o e o da se svaa ... Ov
de n e m a nieg n e o b i n o g - u b a c i o je. - Lilit je o d b i l a da se potini A d a m u ...
Lilit je zatim pobegla i na A d a m o v u m o l b u B o g je poslao tri anela da je vrate ...
A n e l i su joj rekli - u k o l i k o odbije da se vrati, prvog d a n a po roenju u m r e e
njeno d e m o n s k o dete ...
- Ko bi m o g a o da n a u d i o n a k v o m a n e l u ! Pogledajte je! - Na ekranu se p o
javila slika a m e r i k e filmske z v e z d e .
- Vidi Moris, i tebi postaje jasnije.
- O n o to je v a m a j a s n o m e n e zabrinjava. O t k a d ste doli ne m o g u da spa
v a m . Stalno mi pretite tim satanistikim p r i a m a za nevaljalu decu ... N i k a d a
n i s a m o N i k o s u Tedonisu razmiljao na takav n a i n .
- H o e li da zna k a k a v je moj zakljuak? - u p i t a o je dr H e k m a n .
- Nestrpljiv sam - Moris je p o e o u ali da drhti od straha.
- Orhis Korkyra Negro je v e r o v a t n o sekta koja veruje u priu o L i l i t . . .
- To sam ve u o ... Z n a i li to da bi o n a t r e b a l o da rodi dete d e m o n a ?
- Upravo to!
- Ali ta e m o sa o v i m : o v d e pie da e njeno dete u m r e t i prvog d a n a ?
- P o k u a e da prevare p r o r o a n s t v o . Da bi se o n o ostvarilo dete bi trebalo
da rodi e n a stvorena od zemlje ba k a o i A d a m ; ali o n i nju nisu stvorili od ze
mlje ve od ...
- ... A d a m o v o g rebra ... - u p a o mu je u re ... - Pa to bi o n d a bio klon ...
- N e , ve od s p e r m a t o z o i d a ! Na taj nain e spreiti da aneli usmrte njeno
n o v o r o e n e , d e m o n a ... jer je stvorena od oveka. P o k u a e da zavaraju trag ...
Moris je p o e o da drhti n e k o n t r o l i s a n o .
- Izvinite, podila me n e k a jeza ... Vi n a i z g l e d n e l o g i n e stvari spajate u ne-
v e r o v a t n u ali istinitu i m o g u u priu.

105
 - Ta pria se ve odigrava ... Budi strpljiv. Kad o b r a d i m o d o g a a j e iz Bibli
je ...
- Znai, ipak je sve zapisano u Bibliji?
- Jeste, a neko to zloupotrebljava. Pokuae da obmanu, ili ljude na z e m l j i . . .
ili B o g a ... - tu m i s a o je zadrao za sebe.
- D o b r o si me podsetio. M o r a m pozvati dr Hofmana. On je izuzetan botaniar.

Halo! Matijas?"
L e o ! G d e si, koliko je prolo g o d i n a ...?"
Matijas, ko to vie broji."
ta te m u i , stari prijatelju?"
I m a m jedan specifian sluaj. Moj pacijent je opsednut o r h i d e j a m a . "
N a koju orhideju se ali tvoj p a c i j e n t ? "
D a li one sve imaju svoja i m e n a ? "
P a n a r a v n o , L e o , k a o i ljudi. M o r a znati k a k o e ih n a z i v a t i . . . "
N e z n a m tano ..."
M m m m , koja bi to orhideja m o g l a b i t i ? "
Rekao je da je ne moe n a i . . . "
U g l a v n o m se sve orhideje m o g u nai. Z a t o ne pogleda u botanikoj bati?
M i s l i m da u njihovom leksikonu m o e pronai svih 2 5 0 0 0 . "
H v a l a , Matijas ... Mislim da moj pacijent nije toliko bolestan ... M o d a p o
stoji bri nain da ga izleim ..."
Opsesija orchis ... - n e k a o se botaniar ... - teko se lei, dragi k o l e g a ...
Z a t o ga ne poalje na g r u p n u terapiju?"
P a da ubere jo poneki redak cvetak ..."
Liebe frojnde! ... ovekova dua je k a o botanika bata... u njoj svata raste."
Z n a m ... z n a m , Matijas ... u b r i m o je recima: za n e k o g a su otrov, za n e k o
ga lek ..."
T v o j a jednostavnost, Leo, u v e k me je zadivljavala ... Dovienja, prijatelju,
i javi se da ujem ta si uradio sa orhidejom ..."
N e u zaboraviti, Matijas ..." p r e k i n u o je vezu ...

- Sluao sam razgovor ... G d e ste s a m o pronali tog tipa? ... Ne b i h v o l e o da

sam na njegovoj k a t e d r i . . . u v e n u o bih ...
Dr H e k m a n se morao nasmejati ...
- O p e t n i s m o nigde stigli...
- uti, Moris ... i dodaj mi Bibliju ...

106
 21.
- B i o s a m u k u p o v i n i - r e k a o je Moris ulazei.
- Vidim po toj kutiji ... O p e t neki od tvojih rekvizita. Z a r ih n e m a v e d o
voljno?
- Za va sluaj nita nije dovoljno ...
Dr H e k m a n ga je sluao s a m o p o v r n o . - Koji je to m o j sluaj, Moris?
Va sluaj je zbir sluajnosti: sluajno ste dali s p e r m u , sluajno su v a m
ubili prijatelja, sasvim sluajno su hteli da nas d i g n u u v a z d u h ! Sa v a m a stvar
no o v e k ne z n a ta e n a s jo sluajno zadesiti. Z a t o s a m i n a b a v i o ovu spra-
vicu. - O t p a k i v a o je karton, najlon ...
- ta e ti analizator krvi? N a p r a s n o si se z a i n t e r e s o v a o za m e d i c i n u ...?
- Seate se kad ste rekli da kompjuter n e m a nita zajedniko sa o v e k o m , da
kroz mainu krue elektronski impulsi, a kroz o v e k a emocije i krv ... Tada mi
je sinula ideja: najbolji i najpoverljiviji sistemi zatieni su n e k o m specifinom
i jedinstvenom zatitom ... Tako je i sa Tedonisovim k o n g l o m e r a t o m . Do sada
sam saznao da sa n e k i m o g r a n c i m a k o m u n i c i r a preko bar-koda, ali jo nikad ni
sam uao u sam m o z a k . Za to mi je trebalo ili t e r m a l n a slika lica, to ne m o e
da se izvede, ili stanje ronjae ... m o d a otisak prsta. Da li me pratite? - pogle
dao je u dr H e k m a n a . - Poto vi sa vaim eventualnim detetom n e m a t e nita od
t o g a zajednikog m o r a o s a m da n a e m ta ima, a da pri t o m e b u d e neto karak
teristino, s a m o za v a s dvoje ... I evo ga! - p o t a p a o je m a i n u r u k o m . - Spo-
j i e m o nespojivo ... A k o stvarno imate dete, o n d a n e g d e m o r a da se pojavi in
formacija ... U z e u v a m m a l o krvi ... M a i n a e taj va lini potpis prevesti na
elektronski i ...
- K o l i k o je v r e m e n a p o t r e b n o da sklopi analizator?
- C e o dan.
- Postoji li o p a s n o s t da otkriju skrovite?
- Ne brinite, jo u v e k s m o sigurni.
- U b e d i o si m e , Moris, p o d e l i e m o poslove. Ja u razraditi biblijsku verziju
o n o g a to se deava. A k o s a m u pravu, to e potvrditi i tvoja elektronska skala-
merija. U t e r a e m o Miki M a u s a u m i o l o v k u !
- M i k i M a u s ! ? - i z n e n a d i o se Moris. - O d a k l e v a m sad t o ? Da n e m a i on ve
ze sa svim o v i m ...? O n e ! N e m a n a i n a da me u b e d i t e u to ...
Ima, Moris, ima p o m i s l i o je ...
- K a k o ste mislili da p o d e l i m o p o s a o ?
- Ti zna t e h n i k u stranu m o g u n o s t i da se k o n t r o l i e o v e k . Vidim - p o k a
z a o je na knjige i n a u n e m a g a z i n e - bio si prilino s t u d i o z a n . A ja u proita
ti o v o - u z e o je Bibliju. - O n d a e m o sve to p o m e a t i i d o b i e m o profil Orchis
Korkyra Negro ... Z n a e m o k a k o deluju i koje su im n a m e r e ... i k a k o da ih
s p r e i m o da izvedu do kraja ...
- Vi stvarno ne odustajete od te vae apokaliptine ideje!? Jeste li razgova
rali sa n e k i m o t o m e ?

107
 - Dosta, Moris! I d e m o na p o s a o ...
- Ja ve radim - p o k a z a o je na dva kabla koje je drao u r u k a m a . - Posle u
v a m uzeti krv - napravio je g r i m a s u Drakule ... i u b r z o z a b o r a v i o na dr H e k -
m a n a . B i o je u svom svetu ...

* * *
Dr H e k m a n je osetio laku glavobolju. Setio se svojih kratkih amnezija. To ga
je vratilo na jedan davni d o g a a j . . . Z n a o je da su ti kratki periodi neseanja p o -
sledica eksperimenta. B i o je t a d a student, r a d o z n a o ba k a o i Moris. Nije eleo
da prizove ta seanja, niti da dozvoli da isplivaju na p o v r i n u ... ali jesu ...
N j e g o v a interesovanja u to v r e m e bila su vezana za parapsihologiju; k a o i svi
m l a d i ljudi, i m a o je svoja oduevljenja. e l e o je da zna k a k o m o e t e navesti
o s o b u da radi t a n o o n o to elite. Sve je p o e l o k a o s t u d e n t s k a ala, a zavrilo
se v e o m a ozbiljno ... Erik H a r d i bio mu je d o b a r prijatelj. Studirali su zajedno,
ali su u v e k ulazili u istu p o l e m i k u : L e o H e k m a n je z a s t u p a o tezu da je m o g u e
parapsiholoki kontrolisati pojedinca, a Erik je tvrdio da je to p r a k t i n o neizvo
dljivo. e l e o je da mu dokae, ali rei nisu bile za to dovoljne. Prikljuio se jed
noj grupi van univerziteta koja se bavila parapsihologijom. I m a o je i uitelja ...
R u k a m a je proao kroz kosu, steui glavu. Glavobolja je postajala neizdr
iva. Z a t o ne m o g u da mu se setim lica? Z a t o ? N a a o se u kovitlacu pulsira-
j u e g m i g r e n o z n o g bola i krivice ...
Oh Erik, n i s a m eleo to da u r a d i m , n i s a m ! Setio se tela prijatelja k a k o pluta
i k u k e kojom su ga izvlaili na obalu ...
Sugestija", govorio je uitelj, koncentrii se na sugestiju! Ti to m o e ! N a -
uiu te k a k o ... Rei ubijaju, o n e su najfinije seivo, tvre od d i j a m a n t a a ta
nje od niti kose. S p r e m a n si. I uradi t o ! Ui u g l a v u ! "
B o r i o se protiv o n o g a to mu je prolazilo kroz glavu. S t e z a o je s l e p o o n i c e
d l a n o v i m a , ali slike su navirale ...
Z a p o e o j e prepirku s a E r i k o m . R e k a o m u j e d a g a sugestijom m o e navesti
da zaboravi plivanje. L e o , j e d n o m i zauvek s t a v i e m o taku na o v o ... Ide sa
m n o m ! " Erik je bio jake konstitucije, vesele prirode, v e r o v a o je u g r u p n u tera
piju, nije ga z a n i m a l a parapsihologija. Slagao se jedino da na labilne linosti
u v e k m o e uticati, ali da bi o n e t a n o uradile o n o to elite, treba v r e m e n a . To
se ne zove p o s e b n o m m o i , to ostaje u d o m e n u psihijatrije ... Verovao je za se
be da je jak i da ima g v o z d e n u volju. Isticao se svugde ... n a s u p r o t n j e m u ...
,,OK! Evo m e , L e o ! N a l a z i m o se nasred jezera, sami smo u a m c u , n e m a sve-
doka, ne moe biti ismejan, a ja te neu odati ..." Lud s i ! " N i s a m ..." Hajde
L e o , " provocirao ga je, dokai m i ! Dokai meni koji plivam od svoje este go
dine. Odrastao sam na jezeru ... ta eka, L e o ! ega se boji?" Erik je bio tako
siguran u sebe. Hoe li ve j e d n o m ! ? Eto vidi, slabi si i kukavica! Z n a m da
si potajno htec da odmeri snagu sa m n o m ... Da li se boji da dokae sebi koli
ko si s l a b ! " N e m o j , Erik ..." O n d a vozim na obalu ... I elom univerzitetskom
naselju u da razglasim da je Leo H e k m a n hrabar samo kad je na s i g u r n o m ..."

108
 G l e d a o je u Erika, u njegove preplanule s n a n e grudi, u vrste ruke i zateg
n u t e miie, u o d l u n o stisnuta usta, pravilan n o s i z e l e n e o i . . . Sea se njiho
v o g pogleda, ali se ne sea o n o g a ta mu je g o v o r i o . O s t a l e su s a m o dve rei
u r e z a n e d u b o k o u njegovoj svesti: S k o i ! ... Skoi, E r i k ! "
P a o je na pod. Bol mu je c e p a o slepoonice. Telo mu je b i l o u gru. Ja ga n i
sam ubio, nisam to bio ja! R e i - u b i c e ... moje rei su ga u b i l e !
Z v a n i n i je n a l a z obdukcije bio: Erik Hardi je s k o i o p r e g r e j a n o g tela u vo
du, n a k o n e g a je u s l e d i o s p a z a m . S p a z a m miia je d i r e k t a n i jedini u z r o k m l a
dieve s m r t i . . .
R e s i o je da napusti studije. Nije nalazio s n a g e da n a s t a v i dalje m e u istim
profesorima, s t u d e n t i m a ... O n i nisu znali ta se z a p r a v o d o g o d i l o na sredini je
zera, ali on je z n a o ...
Tada ga je d e k a n p o z v a o na razgovor. Z n a o je z b o g e g a je p o z v a n , ali je m i
slio da ga n i k a k v o odvraanje n e e navesti da p r o m e n i o d l u k u . P r e v i d e o je sa
m o j e d n u injenicu: m o rei.
O v a uasna tragedija, L e o , ne srne da te zaustavi u t v o m radu. Ti si jedan od
najboljih studenata koji su ikad pohaali ovaj univerzitet. Postii e m n o g o ...
v e o m a m n o g o . To ti se sad ini tako daleko, ali ti m o r a s m o i snage zbog sebe i
zbog Erika, jer gde god ti bio, ta god radio, on e biti prisutan ... Ne gubi v r e m e
traei sklonite od sopstvenih misli ... od njih se ne m o e pobei. Postavi sebi
cilj i idi prema njemu, zajedno sa E r i k o m ... N i k o ne m o r a znati da je on tu kraj
tebe. Kreni, i p r o m e n i svet psihijatrije ... pre nego to krene u d r u g o m pravcu ..."
T e g o d i n e j e d i p l o m i r a o s a briljantnom o c e n o m . N a k o n s e d a m g o d i n a u p o r
n o g a r a d a d o b i o je N o b e l o v u n a g r a d u . I, ba k a o to je r e k a o d e k a n i njegov
mentor, postigao je sve z a t o to je ispred sebe i m a o cilj. Ali, r a m e uz r a m e sa
njim nije iao Erik. Bilo je to prisustvo n e k o g d r u g o g , ije i m e nije z n a o , n e k o
sa k i m je delio svoje telo i svoju duu, n e k o ko je njega d o b r o p o z n a v a o ...
S k o i , Erik, s k o i ! " ali to nije g o v o r i o on ve n e k o ko je njega z a p o s e o ... Za-
j e a o je osetivi neizdrljiv pritisak u glavi i krv k a k o mu curi iz n o s a ...

* * *
- Dr H e k m a n , jeste li d o b r o ! ? - M o r i s o v a r u k a mu je bila na r a m e n u . - Da
v a m d o n e s e m au v o d e ?
K l i m n u o je g l a v o m d o k je m a r a m i c o m brisao znoj sa ela. Stavio je n a o a -
re n a z a d na lice i u z e o au iz M o r i s o v e ruke.
- B a ste me bacili u p a n i k u ! Je li v a m sad bolje?
- Hvala, Moris, jeste ... I m a m u a s n u glavobolju ...
- S a m o k a d ste d o b r o - o d m a h n u o je. - A ko v a m je taj E r i k ? u o sam da
ga pominjete...
- B i o mi je prijatelj ... - Bol je p o p u t a o i misli su mu se razbistrile ...
Sve to je radio i sve na ta je pristajao u g o d i n a m a iza njega predstavljalo je
izazivanje ... ali ne sudbine ve o n o g m r a n o g i tajnog to goni ljude da ine zlo-
dela, to ih tera da g o s p o d a r e drugima, da potine sebi n e k o g slabijeg. R a d i o je

109
za CIA, obuavajui operativce, otkrivao pukotine u sopstvenoj obavetajnoj
slubi, p r o u a v a o i KGB-ove i MOSAD-ove tehnike pijunskih m r e a ; p r e c i z n o
d a v a o profile m a s o v n i h ubica, p r e d v i a o v r e m e i ciljeve njihovih n a p a d a ; pro-
cenjivao psihologiju naroda - rtve amerikih vojnih pritisaka. Ali, nije radio za
dravu, radio je za sebe, imajui s a m o jedan cilj: da izazove g o s p o d a r a igre, da
ga isprovocira da mu se pokae, da ga izvue na svetio d a n a i da p o k u a da mu
stane na p u t . . . Z a t o je i dao spermu, razlog o k o m e nije g o v o r i o ni Morisu, ni
Diku R e d m o n d u . . .
Onaj koji je g o s p o d a r i o njime, koji je kontrolisao njegovu podsvest, k o m e se
o d u p i r a o - i m a o je snagu da kontrolie i s v e t . . . S i g u r n o m r u k o m , b e z drhtaja,
p o d i g a o je papir na k o m e je r e c i m a skicirao profil najmranijeg u m a , g o s p o d a
ra S o d o m e i G o m o r e ... D o a o je dan suoenja sa likom iz o g l e d a l a ...
- Da vidim - priao mu je Moris - ta vi imate ...
- Ne sad! Treba mi jo m a l o v r e m e n a ... Jesi li uradio o n o to s a m ti r e k a o ?
- U p o z o r a v a m vas, nee v a m se dopasti! Ima hiljadu n a i n a da se kontrolie
jedan o v e k i nekoliko razliitih m e t o d a da se kontrolie o v e a n s t v o . N a v o d
n o , sve je u fazi eksperimenta. Da se ljudi ne bi pobunili, ti m e t o d i se u v o d e u
s v a k o d n e v n i ivot naizgled n a i v n o i bezazleno, p o l a k o ali p r o g r e s i v n o ...
Sluao je M o r i s o v o izlaganje. Bilo je v e o m a ozbiljno i uverljivo.
- K o n t r o l a telefona: kliper-ip tehnologija omoguuje praenje svih telefon
skih razgovora. N a v o d n i cilj: spreavanje kriminala i terorizma. Pravi cilj: n e
o m e t a n o nadziranje privatnosti graana. Praenje kretanja ljudi: v i d e o k o n t r o l a
puteva, poslovnih objekata, s t a m b e n i h zgrada. Upotreba: o b e z b e e n j e sigurno
sti saobraaja, zaposlenih lica ili stanara. Z l o u p o t r e b a : praenje kretanja grupe
ljudi ili pojedinca od m o m e n t a ulaska u kola ili m e t r o do m o m e n t a p r i s p e a na
p o s a o i ulaska u s t a m b e n u zgradu, avion, voz, brod ...
K o m p j u t e r s k a kontrola:
U p o t r e b a : protok n e z a m i s l i v o velikih koliina informacija u d e l i i m a sekun
de. To m o r a izgledati svrsishodno i s v e o b u h v a t n o i b e z a z l e n o . Tu m o g u n o s t
p r u a iroka paleta plastinih kartica; na njima su k o m p j u t e r s k o m t e h n i k o m
upisani svi podaci o vlasniku. Za sada i m a m o kreditne, n o v a n e , zdravstvene,
v o z a k e , socijalne, lanske kartice klubova, kartice za univerzitetske bibliote
ke, za pristup laboratorijama, t e h n i k i m sistemima i, najnovija, kartica za sitni.
S o b z i r o m da ih je m n o g o , uvee se s a m o j e d n a jedinstvena Smart card - pa
m e t n a k o m p j u t e r s k a kartica - na koju e m o i da se smesti vie od 2 0 0 0 infor
macija o s v a k o m graaninu.
Tu e biti digitalna fotografija vlasnika, podaci o boji glasa, o t i s c i m a prstiju,
t e r m a l n a slika Hca z a s n o v a n a na t o p l o t n o m zraenju koe, stanje o n e ronjae
i p o d a c i o g e n e t s k o m materijalu njegove elije, tzv. sveobuhvatni b i o t e r m i k i
p o d a c i , zatim lini potpis. P a m e t n a kartica e takoe sadrati p o d a t k e o p o
naanju vlasnika u saobraaju, o h a p e n j i m a ili e v e n t u a l n o m osuivanju na za
tvor, stanju na b a n k o v n o m raunu, b r a n o m stanju, broju dece, broju razvoda,
z d r a v s t v e n o m stanju, vlasnitvu n a d p o k r e t n o m i n e p o k r e t n o m i m o v i n o m . Z n a -

110
e se, im se kreditna kartica kompjuterski oita, ta njen vlasnik kupuje, g d e
u z i m a kredite, g d e j e zaposlen, ta j e p o v e r s k o m opredeljenju, k a k a v m u j e od
nos p r e m a dravi. O v a kartica e m o i da z a m e n i a k i p a s o ; tu se p r u a m o
g u n o s t da se podaci o svim ljudima sveta c e n t r a l i z o v a n o kompjuterizuju i da
budu dostupni eventualnoj svetskoj policiji.
P a m e t n e kartice e se u v o d i t i p o s t u p n o , najpre m e u o n i m a koji su u v e k bi
li skloniji prihvatanju t e h n i k i h inovacija - studenti i vojska.
Vojnici e dobiti i j e d a n informativni d o d a t a k na kartici koji se z o v e Multi-
-Automatic Reading Card... - Moris je zastao da uhvati dah.
- N j e n a s k r a e n i c a - n a s t a v i o je - znai MARC. K a p i r a t e , to je lini ig! Bla
gi boe, ini mi se da e m o iveti u p r a v o m e l e k t r o n s k o m k o n c e n t r a c i o n o m lo
goru, a posledica e biti totalitarna k o n t r o l a u m a p o j e d i n c a !
- I - n a d o v e z a o se dr H e k m a n - k o n t r o l a g l o b a l n o g kretanja r o b e , ljudi i,
k o n a n o vojne t e h n i k e , ljudstva i tehnologije, sa c e n t r a l n i m e l e k t r o n s k i m n a d
z o r o m . S o b z i r o m da je p r o d o r o v i h t e h n i k o - t e h n o l o k i h inovacija u n e r a z v i
j e n i m z e m l j a m a i z e m l j a m a istone E v r o p e spor, on se m o e ubrzati p r e k o je
d i n s t v e n e i o p t e p r i h v a e n e religije, religije n o v c a ... P o t r e b n o je p r i k u p i t i
p o d a t k e o i r o k o m k r u g u ljudi. Za to je k r e i r a n sistem m u l t i level t r g o v i n e :
t o m p r i l i k o m se k o r i s n i k u ili p r o d a v c u izdaje l a n s k a k a r t a koja o d m a h p o k u
pi s v e informacije o l a n u ... Ovaj sistem se b r z o i p r o g r e s i v n o iri.
- Dodajte t o m e i satelitski p r o t o k informacija: m o b i l n a telefonija, p e j d i n g
sistemi i drugi vidovi ip-tehnologije od praenja d o m a i h ivotinja da se ne iz
g u b e i onih u g r o e n i h vrsta da ne izumru, p r e k o spreavanje k r a e kola, u p a d a
u privatne p o s e d e i vlasnitva, do k o n a n e k o n t r o l e u g r a d n j o m bio-ipa z a t v o
r e n i c i m a ili e m i g r a n t i m a .
Plastina kartica se lako gubi. Znai, treba da se smisli nain, ili su ga ve smi
slili, k a k o da bude stalno uz pojedinca, da ne m o e niko drugi da je zloupotrebi.
- Stani, Moris! Z n a i , tu d o l a z i m o do o n o g biblijskog p r o r o a n s t v a . i p k o
ji je silicijumska p l o i c a sa m n o t v o m integrisanih kola, m o e da se smanji na
m i k r o veliinu, a da z a d r i sva svoja informativna svojstva i da se u g r a d i pot-
k o n o s v a k o m i v o m biu, a najpre ljudima ... K a o to u Bibliji pie, o v e k e
primiti ig.
- Tu m o e m o d o d a t i sledee. Postoje v e izvesni vidovi p r i m e n e p r o t o t i p a
iga ili iga-prethodnika: b o l e s n i c i m a se ugrauju n a r u k v i c e koje stalno n o s e
radi praenja pritiska, h o l e s t e r o l a i r a d a srca; zatvorenici, t a k o e , n o s e sline
narukvice, a i P e n t a g o n ih koristi za svoje s l u b e n i k e ...
- Tvoj otac Piter R o s je b i o u pravu. O n i su njegov i z u m z l o u p o t r e b i l i . . .
- M o e m o li ih zaustaviti? M o e m o li s a m o nas dvojica da ih z a u s t a v i m o ?
- Moris, o v o su s a m o p r e t p o s t a v k e ...
- P r e t p o s t a v k e ? ! K a k o t o m o e t e tvrditi!? P a v i ste m e s a m i doveli d o o v o g
zakljuka, vi ste nas vodili u o v o m p r a v c u ! - vikao je Moris, ljut, oajan ... Vi
k a o je zato to je z n a o da su njih dvojica, b e z obzira na svu koliinu znanja i
t r e n u t n e spoznaje, a p s o l u t n o n e m o n i . . .

111
 - Z n a li ta mi je pravoslavni m o n a h u grkoj crkvi r e k a o ? N e pokuavaj
da ih zaustavi svojom n e m o n o m r u k o m , jer ne zaboravi: sve je po boijem
doputenju ... do trenutka velike etve. Jedino t a k o e se znati ko je kukolj, a ko
ito".
- A k o uspeju - proaptao je Moris - i sprovedu svoju n a m e r u to znai da e
kontrolisati linu slobodu i kretanje s v a k o g o v e k a efikasnije i n e h u m a n i j e od
svih dosadanjih t o t a l i t a r i z a m a . . . - Moris je zastao u a s n u t s o p s t v e n i m recima.
- ta n a m je r a d i t i . . . ?
- Da m i s l i m o k a o to oni misle, da shvatimo koji su njihovi sledei potezi,
da prozremo budunost...
- N i s a m vidovit - ljutnuo se - niti poznajem d o m e n e ljudskog u m a . A k o je
Tedonis na elu svega, elim da ga unitim, da o d m e r i m svoje snage sa njim.
itav ivot s a m bio spreman da p o s v e t i m s a m o t o m j e d n o m cilju!
Dr H e k m a n ga je sluao. Ba k a o i ja, pomisli. K a o to s a m h t e o da o p r o b a m
svoju m e n t a l n u m o n a d E r i k o m ... s a m o da bih mu d o k a z a o da s a m fiziki sla
biji ali psihiki otporniji. I g d e me je to dovelo ...
- Obeaj mi jedno, Moris, da n e e nita preduzeti b e z m e n e .
Nije o b e a o , postavio je n o v o pitanje.
- ta mislite, k a k o e uvesti ig? Hriani e se p o b u n i t i . . . n e e h t e t i . . .
- Z a t o s a m ti i rekao da m o r a m o shvatiti njihovu psihologiju, ui u nju da
b i s m o ih predupredili ... J e d n o je sigurno: oni su sa igosanjem v e otpoeli,
s a m si to r e k a o ... Bio-ip emituje elektronske signale. M n o g i kuni ljubimci,
psi, m a k e , irom A m e r i k e v e imaju u g r a e n kod. U sluaju da se izgube, vla
snik ih lako m o e potraiti, ili ako je re o skupljim p r i m e r c i m a , ne m o g u se la
ko u k r a s t i . . . To je za p o e t a k ...
- A ljudi?
- Tu e ii opreznije: udarie t a m o gde s m o najosetljiviji... Na primer, ue
stale k r a e d e c e ... L o g i n o i v e o m a prihvatljivo, prve e majke eleti da se za
tite od takve m o g u n o s t i . D a e pristanak da se i p ugradi deci, to je b e z a z l e n a
operacija, nita bolnija od stavljanja m i n u a . N a k o n t o g a sve je u igri. M o g u
nosti za lagani progres igosanja ljudskog roda su n e o g r a n i e n e ... Za sve to,
p o t r e b n e su im dravne i svetske institucije ...
- M o g u da zamislim k a k o e na TV p r o g r a m u da se pojavi r e k l a m a n e k e na-
smejane i srene d o m a i c e koja govori: S a d a m o g u da ih pustim i u dvorite ne
brinui da e ih ukrasti". A k a d a r pokazuje decu k a k o se igraju l o p t o m , srena i
r a z d r a g a n a d o k majka s p r e m a a m e r i k e krofne, jer za to sad i m a v r e m e n a ...
- Moris se stresao.
- Moris, ne uzimaj stvari preozbiljno. Sve je jo u v e k hipoteza.
- H a ! K o m i k a e ! Stvar j e o i g l e d n a ! O d takve b u d u n o s t i m o e d a n a s spa
se s a m o n e k a zalutala k o m e t a i . . . b u m ! - s v e m u uini kraj ...
-I to je m o g u e - sloio se dr H e k m a n .
- Da v i d i m o , ta ste vi pronali itajui Bibliju?

112
 - R e k a o s a m ti ve. Orchis Korkyira Negro p o s m a t r a e m o s a m o k a o sektu
na ijem elu je tvoj o m r a e n i lik N i k o s T e d o n i s ili n e k o ko koristi njega za im
plementaciju lanih biblijskih dogaaja.
K r e n u e m o od objavljenog i d u g o najavljivanog N o v o g svetskog p o r e t k a .
On p o d r a z u m e v a j e d n u svetsku vladu ... N a j p o d o b n i j u u s t a n o v u za s p r o v o e n j e
t o g a predstavljaju Ujedinjene nacije ... J e d n a svetska vojska i policija, logino,
NATO i plavi lemovi ... J e d n a svetska p r i v r e d a ili n o v a n i sistem, znai, Svet
ska globalna b a n k a . . .
- ta a k o se n e k o suprotstavi t o m porobljavanju?
- O n i koji se ne p o k o r e n e e m o i trgovati, p r o d a v a t i ili kupovati r o b u , jer
e sva svetska privreda biti p o d v e d e n a p o d j e d a n standard. U Evropi v e ima
mo ISO 9000, zemlje i firme koje svoje p r o i z v o d e ne standardizuju t a k o t r p e e
sve m o g u e sankcije, vojne i politike pritiske, a uz to e ii TV i s v e o p t a m e
dijska satanizacija nacije koja im se b u d e o d u p i r a l a ! Da bi sproveli svoje ideje
njima je p o t r e b n a m o j e d n e zemlje ... D o v o e n j e m svojih ljudi na njeno kor
m i l o oni e ostvariti svoju j e d i n u n a m e r u : osvajanje c e l o g sveta ... N e m a p o t r e
be da ti k a e m koja je to zemlja ...
- M o g u e je, stvarno je m o g u e ! Oni su izgradili paralelni svet. A k o ih neko
ne zaustavi, osvojie sve svetske u s t a n o v e d o v o e n j e m ljudi koji su u njihovoj
slubi. - Morisa je hvatala n e k a groznica. Priao je prozoru i ostao z a g l e d a n u
ulini mete. Zatim se o k r e n u o i p o g l e d a o dr H e k m a n a . - Znai, oni su bio-i-
pom pronali tehniku m o g u n o s t za igosanje?
- Tako je, Moris! igosanje predstavlja neku vrstu antikrtenja u ime S a t a n e .
- A mi to ne m o e m o zaustaviti?
- Z a t o se tvoj otac Piter Ros, tvorac bio-kliper i p a i u b i o ... o v e a n s t v o
stremi ka t e h n i k o m napretku i, b e z obzira na krajnji cilj, na to n i k o ne m o e
uticati. N i k o n e s m e d a s e suprotstavi n a p r e t k u . K o t o u i n i . . .
- Bie mrtav k a o moj o t a c ! - U i n i l o mu se da se h e m i n g v e j s k o ostrvce d u e
njegovog oca pribliilo, osetio je njegov d u h u s v o m e telu. K a o da je Piter R o s
vaskrsao u telu s o p s t v e n o g a sina M o r i s a . N i k a d a nije bio blie s v o m e o c u k a o
u t o m m o m e n t u ... Da li se i on o s e a o isto t a k o n e m o a n i ranjiv k a o d e t e ?
- M o l i m vas, eleo bih da na t r e n u t a k b u d e m s a m ...
-I ja u se povui. U m o r a n s a m ... Sutra e m o nastaviti.

Z a k o r a i o je p r e m a izlazu iz M o r i s o v e r a d n e sobe. J e d n a m i s a o ga je za
drala i on se vratio. P r i a o je m l a d i u , stavljajui mu n e n o svoju staraku ru
ku na rame.
- Z n a m k a k o se osea, ali k a d a bi tvoj otac z n a o da n a m e r a v a da se suprot
stavi N i k o s u Tedonisu, u i n i o bi sve da te s p r e i . . . Z a t o to ni on nije m o g a o
protiv njega ... I Alfred N o b e l je u m r o sa t o m istom u a s n o m spoznajom da ne
m o e zaustaviti z l o u p o t r e b u s o p s t v e n o g p r o n a l a s k a ... Ne m o e m o zaustaviti
o n o to dolazi; m o e m o s a m o to odloiti na n e k o v r e m e - p o n o v i o je M o r i s u
rei generala D i k a R e d m o n d a .

113
 M o r i s u su r a m e n a poela da podrhtavaju. Suze, b e z t r u n k e stida, k r e n u e niz
njegovo d e a k o lice ... p o d i g a o je zamagljen pogled p r e m a nebu apui zve-
z d a m a : O e , opratam t i . . . Zaista ti o p r a t a m to nisi bio j a i . . . "
- Da li elite da sada u r a d i m o test vae krvi? Verujem da je to ifra p o m o u
koje m o e m o da u e m o u dosije.
- Mislio s a m da eli da se m a l o o d m o r i . Bilo n a m je n a p o r n o svih prote
klih d a n a . . .
- O d m o r i u se kasnije ... Analizator je spreman, izvrio s a m sve p r i p r e m n e
operacije. Vratiemo se u onaj fajl sa spiskom na k o m e se nalazi vae ime. A k o
se p o k a e t a n i m moja pretpostavka, i test sa krvi p o k a e u s p e n i m , d o b i e m o
pravi identitet o s o b e koja nosi iste bioloke elemente k a o i vaa krv. Treba n a m
samo jedna k a p . . .
- Prihvatam, Moris. Ti sii dole, a ja u doi za par minuta. S a m o da zavrim
jedno pismo ... Sutra u poi u italijansku etvrt da razgovaram sa onim ljudima.
- e k a m vas ...
Moris je bio m i r a n i staloen. Bol n a s ini zrelijim, p o m i s l i dr H e k m a n . K o
n a n o je p r e a o onu granicu i z m e u deteta i odraslog oveka. Sad, k a d je bolje
r a z u m e o s v o g oca, vie nije i m a o ta da mu z a m e r i . . .
Z a l e p i o je p i s m o , adresirao ga na D i k a R e d m o n d a , privatno, i siao kod M o
risa ...
- Pruite prst, i m a m sterilnu iglu ... - K a p krvi se pojavila na vrhu izbora
n o g H e k m a n o v o g prsta. Moris je u z e o staklenu ploicu. - Da v i d i m o ... - Okre
n u o se p r e m a analizatoru i u m e t n u o ploicu sa r a z m a z a n o m krvi. D i g i t a l n o je
u n e o podatke i s a e k a o da se oni p r e n e s u k r o z analizator u kompjuter.
- Ti o v o radi, Moris, k a o pravi laborant.
- Sve su to s a m o maine. o v e k ih je stvorio ... - Na ekranu su poeli da se
pojavljuju prvi p o d a c i . . .
- Za svoje godine, prilino ste zdravi. Povien je s a m o holesterol ... krvna
grupa AB negativna ... A sad da v i d i m o plazmu; tu se nalaze sve informacije.
DNK., va i vaeg deteta, ne m o e da slae ... S a e k a e m o malo dok ga ne ske-
nira...
D r H e k m a n j e priao k o m p j u t e r s k o m ekranu.
- Moris, uopte n i s a m razmiljao da bi krv m o g l a biti klju za elektronsku
bravu ... U pravu si, DNK je direktni nosilac k o m p l e t n o g g e n e t s k o g naslea. Ta
vrsta analize koju ti sad radi koristi se u kriminologiji i relevantan je d o k a z n i
materijal u p r a v n o m postupku, naroito k o d utvrivanja oinstva.
- Z n a t e , dr H e k m a n - Moris je bio v e o m a ozbiljan - esto p o m i s l i m da s a m
ja direktan p o t o m a k prvog o v e k a i e n e koji su nastali na ovoj p l a n e t i . . . i da
s a m preiveo sve te vekove. P r e n o s i o s a m se k r o z v r e m e .
- I ima sve njihove osobine - dovrio je dr H e k m a n .
Analizator se signalnom l a m p i c o m oglasio.
- ini mi se da je ova kompjuterskolaboratorijska laserskoskenerska m e d i -
c i n s k o t e h n i k a m i k r o s k o p s k o e l e k t r o n s k a v i s o k o n a u n a kanta uspela d a obradi

114
 vau genetiku ... N e g o , o v o sad treba ubaciti u T e d o n i s o v u m r e u i utvrditi da
li je krv voda ... Jeste li s p r e m n i ?
Moris je d a o n a l o g k o m p j u t e r u da dobijene p o d a t k e krvne analize prosledi
do tajnih informativnih elija Orchis Korkyra Negro ...
K o m p j u t e r je izbacio kratku p o r u k u ...
- Proli s m o - r e k a o je tiho, k a o da ga glasni g o v o r m o e odati i p o n o v o je
nastavio prepisku u l o se s a m o tiho zujanje h a r d diska k a k o obraduje n o v e p o
datke ...
N i s u progovarali ni re.
J o j e d n a kratka p o r u k a ... Proitali su je i s t o v r e m e n o .
- e s t i t a m , d o k t o r e H e k m a n ! D o b i l i ste sina. - O k r e n u o se p r e m a n j e m u .
- M i s l i o sam da je devojica.
- Ja nisam, Moris ... Z n a m m o m k a , bio sam mu uitelj j e d n o m ... - Setio se
doline Springfild ... i rei T i m a S p e n s e r a : o n je stipendista nae fondacije".
Fondacije Orchis Korkyra Negro!
- M o r a m obuzdati k o m p j u t e r da ne i z g u b i m o trag. - U k u c a v a o je n e t o pa
e k a o , i p o n o v o u k u c a v a o , i p o n o v o e k a o ... D a v a o je brojne k o m a n d e , prsti
su mu se kretali po tastaturi m a e s t r a l n o m b r z i n o m . i n i l o se k a o da se bori sa
nevidljivim neprijateljem. O n o to se deavalo i z m e u njega i k o m p j u t e r a ap-
sorbovalo ga je celog. Dr H e k m a n u je ostalo s a m o da sedi po strani i e k a da
se ta M o r i s o v a bitka sa n e p o z n a t o m n e m a n i zavri.
- N i k a d a ne bih stigao o v a k o d a l e k o da vi niste doli. - P r u i o mu je p a p i r
koji je laserski t a m p a izbacio. - Ipak s a m bio u p r a v u : krv je jedini p r o l a z k o
j i m s m o mogli doi do ovoga. Ne z n a m da li ete ba biti ponosni na o v o to
va m o m a k radi. Nije na o c a - d o d a o je kiselo.
Dejv Rimer, a ne Dejv Voren, stipendista fondacije Orchis Korkyra Negro a
ne drave SAD. Sad mu je postalo j a s n o zato su ba njemu poverili z a d a t a k
o b u k e za operaciju Sirius. Z a t o to mu je bio o t a c i m o g a o je da mu p r e n e s e in
stinkt k a k o da preivi i k a d je slabiji, k a o to je on p r e i v e o Erika ... Bio sam u
pravu, jedino Dejv m o e da sprei o n o to e se dogoditi ... P o g l e d a o je ifro-
v a n u poruku.
- Moris, m o e li da deifruje njeno znaenje.
- Ve ga z n a m ... - p o n o v o se obratio k o m p j u t e r u . Sa prikljuenih z v u n i k a
se ulo kripanje ...
- M o r a m priznati da ne r a z u m e m ...
- To je zapis glasa j e d n e ptice ...
- M e n i zvui k a o kripa k o n i c a .
- K a k o e znati kojoj vrsti p r i p a d a ?
- V e o m a iako! D ? u n a l o g k o m p j u t e r u da u p o r e d i sa ostalim ptiijim glaso
v i m a ... Tu s m o ! U pitanju je Cardinal Cardinalis ... crveni kardinal.
- A ostalo? - u p i t a o je dr H e k m a n .
- Dajte mi s a m o m a l o v r e m e n a . - Moris je n a s t a v i o da radi. - Boje se da bi
ova ptica m o g l a propevati. Zahtevaju d a m u s e u z m u tajna d o k u m e n t a . I z n e o j e

115
neto iz Vatikana ... M i s l i m da ste u pravu; zaista je r e o plagiranju biblijskih
dogaaja ... To potvruje i ovaj nalog ... ini se da jedan od k a r d i n a l a katoli
ke crkve ima neto njihovo od vanosti. Dejv R i m e r je d o b i o r a d n i zadatak: tre
ba da ga likvidira! Ubedite me sad da je sve jo uvek s a m o h i p o t e z a . A k o slu
ajno izbriem ovaj p o d a t a k iz njihovog dosijea, z n a e da ih je n e k o provalio i
p o e e lov na vetice. - M o r i s o v glas je bio n e p r i r o d n o m i r a n . - I m a t e li neku
sugestiju?
G l e d a o ga je u oi. - Sugestija je o p a s n a ... M o e da ubije ... e l i m da to
u p a m t i . . . - Rekavi to ostavio ga je s a m o g .

Moris je za njega uradio v e o m a vane stvari. U toku sutranjeg d a n a spremi-

e svu p o t r e b n u dokumentaciju za Dejva R i m e r a o k o p r e u z i m a n j a zajednikog
rauna. M o d a mi nee verovati, ali na m e n i je da to u r a d i m . U z e o je olovku i
papir. Trebalo je sroiti p i s m o s v o m b i o l o k o m sinu ... Reci za to su nedostaja
le ... P o g l e d a o je na sat: vee se primicalo. Italijanska p o r o d i c a bila je jedina
ansa da d o e do Dejva. Za sva ostala traenja, v r e m e n a nije bilo. S v e to je
m o g a o da uradi, uinio je. O s t a l o je jo s a m o sutra ... Jo sutra i j e d a n dan po
sle ... Iskljuio je svetio i p o t o n u o u mrak, ne mislei, ne elei nita ... Potpu
ni m i r b e z elja i htenja, o s i g u r a v a o mu je m e n t a l n u sigurnost protiv o n o g sa
kim e se sresti!

23.
Moris je radio do kasno ... P o k u a o je bezbroj kombinacija, p r o v e r a v a o bar-
-kod Tedonisove multilevel kompanije, vezivao ga sa Orchis Korkyra Negro,
u k u c a v a o , sve p o d a t k e multiplicirao i ... nije prolazio. H v a t a l a ga je groznica.
e l e o je da ue u Tedonisov centar, z n a o je da mu je reenje n a d o h v a t ruke, tu
n e g d e , s a m o ga ne v i d i . . . Sklopio je o i . . . B i o je edan, b o l e o ga je vrat i telo
mu se ukoilo. U s t a o je sa n a m e r o m da u z m e sok iz friidera. P o g l e d a o je na
sofu, dr H e k m a n je spavao. Na stolu je leala Biblija. O p r e z n o , da ga ne probu
di, u z e o je Bibliju i otiao u kuhinju. P o e o je da prelistava strane N o v o g zave-
ta... Dr H e k m a n je podvlaio n e k e delove.
i t a o je H e k m a n o v a zapaanja i kratke fusnote ...
Jer se uvukoe neki ljudi
odavno unapred zapisani
za ovu osudu, bezbonici
koji blagodat Boga naega
izvru na razvrat i odriu se
jedinoga Vladike i Gospoda
naega Isusa Hrista

P o d v u e n o i ispisano r u k o m dr H e k m a n a stajalo je: Orchis Korkyra Negro.

itao je dalje u neverici.

116
Otk. J o v - 1 3 gl.

1.
I stadoh na pesku morskome
i videh zver gde izlazi iz mora
koja imae deset rogova - deset manje razvijenih zemalja
i sedam glava - sedam najrazvijenijih zemalja Evropske unije
i na rogovima njezinim deset kruna -10 zemalja lanica istone Evrope
i na glavama njezinim imena hulna - imena elnika

2.
I dade joj adaja silu - vojnu i tehniku mo
i presto i vlast veliku - sedite NATO alijanse u Briselu

3.
I sva zemlja divei se
poe za zveri i poklonie se adaji - Americi
koja dade vlast zveri - NATO

4.
I poklonie se zveri govorei:
Ko je kao zver? - Ko je moan kao Amerika
Ko moe sa njom ratovati? - Demonstracija sile nad Irakom
I dano joj bi da ratuje sa svetima
i da ih pobedi - Vojna represija i pritisak na male narode
Balkana
16.
I uini sve, male i velike
bogate i siromane
slobodnjake i robove da im
dadu ig na desnoj ruci njihovoj - bio-ip
ili na elu njihovom - identifikacioni broj

17.
Da niko ne m o e kupiti
ni prodati osim ko ima ig - standardizacija proizvoda ISO 9000
ime zveri ili broj imena njezina - Novi svetski poredak

117
 17 gl. Tajna ene i zveri

6.
I videh enu gde se opija
od krvi svetih - pravoslavnih naroda
i od krvi svedoka Isusovih - svih hriana koji ih tite

9.
- sedam predsednika u sedam evrop
Sedam glava to su sedam gora skih prestonica
- Prestonica NATO saveza
na kojima ena sedi
11.
I zver koja bee i nije
ona je osmi -NATO
i od sedmorice je i u propast ide - trei svetski rat

12.
I deset rogova koje vide
to su deset careva koji carstvo
jo ne primie nego e kao carevi primiti - istone zemlje za prijem u NATO
savez
vlast na jedan as sa zveri - u poslednjoj bici izmeu velikih sila
bie primljene u NATO savez
15.
Vode to vide gde sedi bludnica
to su narodi i gomile plemena
i jezika - sve-svetski parlament svih naroda
i narodnosti - Ujedinjene nacije

18.
I ena koju vide - predsednik SAD
jeste grad veliki - Vaington
koji ima carstvo nad carevima zemaljskim - vojnu i politiku nadmo

I znak veliki pokaza se na nebu. - plava zastava Evropske unije

ena obuena u sunce i mesec - ena sinonim za Evropu
i pod nogama njezinim i na glavi njezinoj
venac od dvanaest zvezdica - znak EEZ sa dvanaest utih zvezdica

I rep njezin vue treinu zvezda - treina sveta je u NATO savezu

nebeskih i baci ih na zemlju. I adaja -SAD
stade pred enom koja treba da rodi - dete je plod napora EEZ
da kada rodi podere dete njeno - Ujedinjenu Evropu
118
 Listao je dalje i n a i a o na d r u g u p o s l a n i c u a p o s t o l a P a v l a Solunjanima.

2.
Ne dajte se pokolebati umom
niti uplaiti ni duhom ni reju
ni poslanicom - toboe naom
kao da je ve nastao dan Hristov
- neka vas ne zavaraju
- od njihovih pretnji taaka i amandmana
- sektakim propovedima
- dan apsolutne dominacije i jednovlaa sile

3.
Da vas niko ne prevari ni
na koji nain; jer nee doi
dok najpre ne doe otpadnitvo
i ne pojavi se ovek bezakonja,
sin pogibli - predsednik svesvetskog parlamenta

4.
Koji se protivi i preuznosi iznad
svega to se zove Bog ili svetinja
tako da e sam esti u hram Boiji - Vatikan
kao Bog tvrdei za sebe da je Bog - jedan jedini i bezgrean

5.
Jer tajna bezakonja ve dejstvuje - Orchis Korkvra Negro
samo dok se ne ukloni onaj
koji sada zadrava - Papa

Ko u ropstvo odvodi
u ropstvo e otii ko maem ubija
treba i on maem da bude ubijen - ma osvete Hristove

Moris je s a d a a p u t a o itajui:

- I videh i gle oblak beli i na oblaku

seae N e k o slian sinu oveijem
koji je imao na glavi svoj venac
a u ruci svoj srp otar

N e k o o d a b r a n " , pomisli i proita zadnje d v e H e k m a n o v o m r u k o m u m e t n u

te rei: - Cardinal Cardinalis - p r o a p u t a o je k r o z s u v o grlo - Kardinal n a d
s v i m k a r d i n a l i m a , on je p o a o po m a . Z a t o su i dali n a l o g da se likvidira i ti
me sprei da se ispuni p r o r o a n s t v o .
Nije sluajno to je k l o n i r a n a p r v o o v c a jer H r i s t o s je jagnje boije;
D v a n a e s t apostola Sataninih su d v a n a e s t zemalja lanica E v r o p s k e unije;
Sud na k o m e se sudi po z a k o n u S a t a n e izveden je od rei Ad - H a d - H a g .

119
 A sam e vladati svetom zadnje etiri godine - mandat amerikog predsednika je
na etiri godine
I uini sve, male i velike bogate i siromane slobodnjake i robove da im
dadu ig na desnoj ruci njihovoj ili na elu njihovom
Jer je broj oveka i broj njezin est stotina ezdeset i est 666

O d j e d n o m je osetio strah. Istina je, sve je istina! M o r a m o ih zaustaviti!

U s t a o je i p o a o ka dr H e k m a n u lagano vraajui Bibliju na m e s t o g d e je i p r e
stajala. On ne srne nita da zna, on bi me zaustavio. Sutra ... u i n i u to sutra ...

24.
Dr H e k m a n se p r o b u d i o prilino r a n o . Iznenadilo ga je to nije z a t e k a o M o -
risa u a p a r t m a n u . U m e s t o njega n a a o je ceduljicu: I z a a o sam. D u p l i k a t klju
a nalazi se na friideru. Ne otvarajte ga ..."
-I n e m a m n a m e r u - r e k a o je glasno. S k u v a o je sebi aj i p o a o u d n e v n u so
bu. N a d a o se da e Moris d o i brzo. e l e o je da ga s a e k a p r e n e g o to o d e .
U z e o je olovku i papir i seo da napie n a l o g za Central City Bank. I z v a d i o je
jo n e k a p o t r e b n a d o k u m e n t a i u r e d n o sloio u kovertu. Z a t i m je p o z v a o slubu
DHL.
Njihov slubenik je n a p r a v i o zapisnik, proverio sadraj koverti i sve stavio
u dve razliite DHL zatitne kutije.
- O b e poiljke idu u Vaington - prekontrolisao je j o j e d n o m i z a p e a t i o
o b a paketa. - Vaa p o t a k r e n u e prvim Deltinim a v i o n o m za Vaington. T a m o
bi trebalo da stigne u toku dana. P r e u z e e je nai k u r i r i . . .
Dr H e k m a n mu je d a o n a p o j n i c u i ispratio ga do vrata ...
P o g l e d a o je na s a t . . . M o r i s a jo nije bilo ... S a e k a u ga jo p o l a sata. A k o
se ne pojavi, m o r a u da se vratim ...
P o k u p i o je svoje stvari. Na stolu je lealo jo s a m o j e d n o p i s m o za Dejva.
U z e o ga je u ruke ... e l e o je da ga jo j e d n o m proita, ali se u p o s l e d n j e m tre
n u t k u p r e d o m i s l i o , zalepio ga je i stavio u unutranji d e p sakoa.
P o g l e d a o je jo j e d n o m po prostoriji i proverio svoje d e p o v e : sve je bilo tu.
Nije m o g a o vie da eka M o r i s a ... A k o ne b u d e m i m a o v r e m e n a da svratim,
p o z v a u ga telefonom, pomisli. O d e l o mu je bilo isto i ispeglano: servisna
sluba za hemijsko ienje je bila brza. U p i s m u koje je p o s l a o senior-me-
n a d e r u mr. Brouderu, i z m e u ostalog, stajala je i n a z n a e n a s u m a m e s e n o g
izdravanja n a m e n j e n a njegovoj kuepaziteljki... U r a d i o je sve to je m o g a o ...
V r e m e je da p o e . Ispravio je kravatu i p o z v a o taksi. U z e o je akt t a n u i siao
na b u n u aveniju ... Nije r e k a o M o r i s u o telefonskom p o z i v u koji je v e ranije
o b a v i o sa ljudima koji su t a m o iveli... inili su se prijatnim i nepoverljivim ...
N e p o v e r e n j e je tradicija svih a m e r i k i h doseljenika ...
Klju je u b a c i o u p o t a n s k o s a n d u e i izaao. Taksi je ve bio tu.

120
 * * *
- Poli ste u italijansku etvrt?
- J e s a m . T r e b a da o b i e m n e k o g a ...
- N e k a d a s a m t a m o i v e o - nastavio je da p r i a v o z a . - D o b a r s v e t . . . m a
h o m su svi j u n j a c i . . . S a m o , ni taj kraj nije vie k a o to je n e k a d bio. N e m a M a
fije ni reketa. S a m o sitni trgovci, u g l a v n o m s i r o m a a n svet. O n a k o k a k o su i-
veli u Italiji t a k o su nastavili i o v d e ... Italijani p r a v e najbolju pastu na svetu ...
k a l c o n e , p a n c e r o t e ... m o r s k e specijalitete ... M o g u v a m preporuiti i restoran.
Fino m e s t o ...
- Ne verujem da u se toliko z a d r a v a t i . . .
- teta ... Pogledajte s a m o ovu g u v u ! Svi n e g d e ure, d a n n i g d e nije t a k o
kratak k a o u Njujorku i u m a r i n c i m a ...
- Bili ste u vojsci?
- M o j sin je ... - r e k a o je tie. - N i s a m h t e o da o b n o v i u g o v o r ...
- Imali ste neki p o s e b a n razlog?
- Vie posebnih razloga! Prijavio se kao v e o m a m l a d ; nije bilo posla pa je re
kao sebi: to da n e ? N a s e o je na reklamni slogan a m e r i k e TV - glas mu je bio
ironian. - Postanite vojnik amerikih snaga, steknite n o v o iskustvo, proputujte
m n o g e lepe zemlje i upoznajte m n o g e dobre ljude ... D o k je P e n t a g o n smiljao
invazije, dotle su naa deca sanjarila o putovanju i d a l e k o m svetu p u n o m m o
gunosti. A nae sinove je ekao nian ... Taj slogan bi trebalo da glasi drugai
je ... N e dajte svojoj deci da postanu vojnici a m e r i k i h snaga! Stei e uasno
iskustvo oseanja bliske smrti, zato to im je z a d a t a k da p o r o b e m n o g e lepe dr
ave i poubijaju njihove d o b r e ljude". - Stezao je volan a zglobovi na irokim
a k a m a su pobeleli. - Izvinite ... Nije trebalo da vas o p t e r e u j e m . Sin mi je ubi
jen u jednoj od takvih amerikih avantura ... O v o je sve to mi je ostalo od nje
ga - p o k a z a o je na orden koji je okaio o retrovizor. - N e k o bi trebalo da zau
stavi vladu da ne ubijaju ameriku i tuu decu dok njihova studiraju i bezbrino
uivaju o k r u e n a l u k s u z o m i telohraniteljima. Gledali ste najnovije vesti?
- Na alost, n i s a m ...
- NATO je na brifingu u Briselu sa aljenjem j a v i o da su o p e t napravili k o -
lateralnu tetu ... L i c e m e r i ! Ubiti na desetine hiljada civila u tuoj zemlji z a t o
to b r a n e s o p s t v e n u veru i k u l t u r u ! O n e koje u b i j e m o i m a s a k r i r a m o n a z i v a m o
k o l a t e r a l n o m , u z g r e d n o m tetom, a oni koji se od n a s b r a n e su ratni z l o i n c i ! ?
Dr Hekman je utao.
- Izvinite - suzu koja mu je p o b e g l a obrisao je krajem r u k a v a ne isputaju
i volan iz ruku. - U m e s t o vedrog i veselog d e a k a k o j e g sam im dao, vratili su
mi telo u l i m e n o m s a n d u k u koje n i s a m p r e p o z n a o . Postali s m o omraeni u m n o
gim stranim z e m l j a m a . A m e r i k a n c i nisu vie n i g d e poeljni. N a i saveznici n a s
lano vole z a t o to nas se stvarno plae. Rusi, K i n a i Indija e napraviti svoj voj
ni savez. Z a t o n a a vlada trai k l i m a v o uporite u E v r o p i i saveznicima. N a e
TV m r e e o m a l o v a a v a j u r u s k u vojsku k a k o je oslabila i k a k o njihovi piloti ne-

121
maju goriva za obine vojne vebe, a paradoks je da ti isti Rusi imaju para da
prave lansirne r a m p e , da istrauju svemir i da i s t o v r e m e n o stvore najsavreme-
nije sisteme za protivvazdunu o d b r a n u i borbeni, tehniki najsavreniji avion
na svetu - Suhoj. O interkontinentalnom oruju K i n e i Rusije zajedno ne s m e m
ni razmiljati... Pa, pomislite s a m o da s m o u poslednjih pet blic"' ratova koje
s m o vodili pokazali svu silu n a e g naoruanja, a pri t o m e n i s m o saznali ta lei
u ruskim h a n g a r i m a , u m o r i m a i u Sibiru ...
- Prilino ste u p u e n i . . .
- elim da z n a m zbog ega mi je sin poginuo. Morali b i s m o prestati da se bri
n e m o o svetu, da se svet ne bi pozabavio n a m a ... Pitao bih vas neto: da sluaj
no neko n a p a d n e Ameriku, recite mi ko bi nas od evropskih saveznika branio?
- Veoma sloeno pitanje ...
- A na savez sa Turskom kao protivtea iranskom pozivu na sveislamski rat
protiv Amerike? D o k N e m c i pokuavaju da preko Balkana prou na Bliski istok,
naa vlada pokuava prodor preko tog istog Balkana u E v r o p u . I kakvi su zaista
nai interesi da m o r a m o ureivati meuljudske i m e u n a c i o n a l n e o d n o s e svih na
o v o m svetu? Za ije interese ginu ameriki m o m c i ? U svim r a t o v i m a koje s m o
vodili oni bogati sa liste K o je k o " postali su jo bogatiji, a oni siromani jo si
romaniji. Bojim se da e obian ameriki svet biti m e t a raznih teroristikih or
ganizacija ... a zato i ne kad s m o m n o g o bola naneli velikom broju zemalja od
Vijetnama do Iraka, a sad i o v o u Evropi ... Pogledajte s a m o ovu e t v r t . . . Siro
m a n i m a grade kue od perploe, iverice i stiropora, a otplauju ih na 99 godi
na ... Zarobili su nas borbom za goli opstanak da ne b i s m o poeli razmiljati.
- Ne misle svi k a o v i . . .
- Ili ne smeju da priaju ... Ja n e m a m razloga da utim, niti bilo ko od nas
koji s m o okupljeni u udruenje roditelja ija su d e c a p o g i n u l a u r a t o v i m a radi
irenja a m e r i k o g imperijalizma ... P o n e k a d mi se stvarno ini da A m e r i k o m
vlada n e k o d r u g i . . . Ne z n a m - slegnuo je r a m e n i m a - ni k a k o da ih n a z o v e m ...
V i d e e m o , o v o je izborna godina. - L a g a n o je pristao uz plonik, a o r d e n na re
trovizoru se zanjihao.
- Stigii s m o ...
- K o l i k o sam v a m d u a n ?
- K u a asti - o d m a h n u o je r u k o m . - U z m i t e o v o . Ne daju n a m da se oku
pljamo, ali mi ipak p o k u a v a m o da p r o b u d i m o a m e r i k u m a s u ... N i k a d se ne
z n a iji je sin sledei ... e l i m o da ih z a u s t a v i m o da ubijaju n a u d e c u d o k su
svoju smestili u udoban zaklon.
Pozdravili su se ... Dr H e k m a n je ovla p o g l e d a o pamflet.

Probudi se Ameriko jer tvoji vojnici irom sveta

brane tuu slobodu a svoju gube.
Vojnice, reci Ne! Ne elim da ubijam ili da budem
ubijen zbog vaingtonskih interesa jer ti interesi
nisu ni moji, ni interesi moje otadbine.

122
 Ne dam da zarauju politiki starci
trgujui mojim mladim ivotom ...

Z g u v a o je papir i u z d a h n u o .

* * *
M a l e n o z v o n o iznad vrata s k r o m n o g ali i s t o g italijanskog restorana najavi
lo je njegov ulazak. P r i a o mu je omanji ovek.
- Oprostite, ali d a n a s ne r a d i m o ...
- e l e o bih da r a z g o v a r a m sa v l a s n i k o m r e s t o r a n a .
- M o m e n t o - o d g o v o r i o je k r a t k o i n e s t a o iza p a r a v a n a . H e k m a n je u o ka
ko doziva na italijanskom, v e r o v a t n o stojei ispod s t e p e n i c a koje su vodile na
sprat, jer su se u b r z o iza t o g a zauli k o r a c i . o v e k koji ga je s a e k a o n e t o je
objanjavao. Z a t o u v e k i m a m utisak, sluajui Italijane, da se svaaju, p o m i
sli. P a r a v a n se r a z m a k n u o i pojavio se t a m n o p u t o v e k , srednje visine, jakih k o -
smatih o b r v a i m i r n o g pogleda.
- Vi ste zvali pre n e k i d a n ? - u p i t a o ga je.
- J e s a m - pruili su r u k e j e d a n d r u g o m .
- Bolje e biti a k o p r e e m o u p o r o d i n i d e o z g r a d e . T a m o m o e m o na m i r u
r a z g o v a r a t i . . . - Marija! - p o z v a o je k a d a su uli u gostinsku sobu. Ula je e n a
v e u g o d i n a m a ; njeno sitno lice je o d a v a l o p i t o m u narav. - I m a m o posetioca.
Oi su joj se suzile k a d a je ugledala dr H e k m a n a .
- Che cosa ordina U signore ...?
- Oprostite, m o j a e n a nije uspela da n a u i e n g l e s k i za sve o v e g o d i n e ... pi
tala je ta biste popili - r e e Italijan.
- Ne elim da vas z a d r a v a m - izvinjavao se H e k m a n .
- M o l i m vas - nastavio je Frenk - m o r a t e n e t o popiti ... H o e t e li italijan-
sko vino? Bianco, rossol - d o d a o je na italijanskom.
- N e , hvala, ali ne bih eleo uvrediti gazdaricu ... M o e neto bezalkoholno ...
- Marial Bibite analcholice ...
- La limonatal - upitala je.
- Limunadu?
- To bi bilo o d l i n o - k l i m n u o je g l a v o m . e n a je b r z o d o n e l a bokal s v e e
napravljene l i m u n a d e na v e l i k o m p o s l u a v n i k u sa h e k l a n i m miljeom i dve iro
ke ae. O t p i o je gutljaj.
- O v o je najukusnija l i m u n a d a koju s a m p r o b a o - p o h v a l i o je dr H e k m a n .
- M o r a m priznati da me je osveila.
- To je l i m u n sa Sicilije. Mi iz o v o g kraja N j u j o r k a n i s m o izgubili vezu sa
d o m o v i n o m . R o b u n a m , u g l a v n o m , d o n o s e p o m o r c i s a velikih p r e k o o k e a n s k i h
brodova.
N e o b a v e z a n r a z g o v o r je m o g a o da se nastavi u n e d o g l e d . Dr H e k m a n je otvo
r e n o p o g l e d a o u o v e k a koji je s e d e o p r e k o p u t a njega.
- M o r a m v a m objasniti ta je r a z l o g m o j e p o s e t e ...

123
 Italijan po imenu Frenk je s e d e o m i m o ...
- Vi poznajete m l a d i a po i m e n u Dejv. - Nije s a e k a o da F r e n k potvrdi, na
stavio je: - I m a m v e o m a v a n o p i s m o za njega. e l e o bih da mu ga vi p r e d a t e .
N e m a m nikoga pouzdanijeg ...
Frenk je i dalje utao ...
- Z n a m da je odrastao u sirotitu, ali u m o m e n t u k a d a s a m ga u p o z n a o to ni
s a m z n a o . - Izvadio je p i s m o iz unutranjeg d e p a sakoa i stavio ga na sto.
Frenk nije r e k a o ni da pristaje ni da ne pristaje, s a m o je u z e o k o v e r t u ...
utali su obojica na t r e n u t a k ... a o n d a je Italijan z a p i t a o :
- K a k o ste znali da p o z n a j e m Dejva?
- Sluajno s a m doao do p o t v r d e na kojoj je stajalo da ste priloili izvesnu
s u m u n o v c a u dobrotvorne svrhe.
- M o j a supruga Marija i ja n e m a m o dece. Zahvalan s a m joj to je ostala kraj
m e n e i pristala na brak b e z p o r o d a . D o l i s m o k a o v e o m a m l a d i u A m e r i k u .
Radili s m o i sticali uz p u n o odricanja, k a o i svi doseljenici. G o d i n a m a s m o se
nadali deci, a o n d a je i n a d a prola. B o g nas nije blagoslovio. Prihvatili s m o to
oboje, nije svima podjednako sueno. Ranije s m o stanovali u jo siromanijem
kvartu. Pored n a s je bila n e k a z a d u b i n a . . . - zautao je. - Dali s m o im prilog za
Boi. Bilo je u a s n o gledati svu tu bolesnu i n e m o n u decu, ali Dejv je bio dru
gaiji ... mislim, bio je n o r m a l a n d e a k . . . Iskrao bi im se i d o l a z i o k o d n a s . . . D o
v e o je j e d n o m , na n a e zaprepaenje, i d e v o j i c u . . . s e a m se, imala je lice m a
log anela, bila je uplaena, stiskala se pored deaka i plakala. Te suze su mojoj
Mariji slomile srce ... D o n e l i s m o o d l u k u da p o d n e s e m o zahtev za usvajanje.
Sutradan ih vie nije bilo; j e d n o s t a v n o su p r e k o noi nestali.
N e k o l i k o g o d i n a kasnije, k a d a s m o se i mi preselili i z a p o e l i ovaj p o s a o , p o
javio se Dejv ... ne z n a m k a k o nas je n a a o ... n i s a m ga p r e p o z n a o ali Marija je
ste - nasmejao se. - Njih dvoje i danas imaju tajni savez.
- A devojica? - zapitao je dr H e k m a n .
O s m e h mu je preao p r e k o ostarelog lica.
- Jo je uvek lepa kao a n e o ! I nju viamo p o v r e m e n o . - Vie nije nita rekao.
- O d u z e o s a m v a m p u n o v r e m e n a . - Dr H e k m a n je u s t a o da p o e . - P i s m o
je od velike vanosti i n i k o ne srne da d o e do njega osim Dejva R i m e r a . P r e a o
s a m d u g a a k put d a g a p r o n a e m .
- D o b i e ga ...
D o k t o r H e k m a n nije sumnjao. Osetio je u t o m glasu sicilijansko potovanje
d a t e rei. Pruio mu je ruku. N j e g o v stisak b i o je vrst i zavetan.
- N i s t e mi rekli od k o g a je p i s m o .
- Recite mu s a m o , od advokata. Vie se neu vraati. Veeras mi p o l e e avi
on za Vaington. U p i s m u mu stoji sve. A k o b u d e eleo, stupice u k o n t a k t sa
a d v o k a t s k o m kancelarijom. U p u t s t v a s u m u jasno n a z n a e n a .

124
 25.
Moris je bio u svojoj radnoj sobi. K o n a n o je i m a o sve to mu je t r e b a l o da
provali u Centar. S k e n i r a o je bar-kod i u b a c i o ga. K o m p j u t e r je traio d o d a t n e
p o d a t k e ... Moris je g r o z n i a v o radio, razmiljajui n a g l a s : tri g r u p e od po est
tankih i d e b e l i h linija, tri grupe, ponavljao je sa po est linija ... G l e d a o je u
ekran ... Tri g r u p e sa tri estice ... u k u c a o je 6 6 6 ... i s a e k a o da vidi da li je d o
bio pristup bazi p o d a t a k a . P o n o v i o je k o m p l e t n u radnju i u k u c a o Orchis Kor-
kyra Negro ... u o se s a m o u m diska k a k o trai p o d a t k e . Moris je i m a o oseaj
da e mu srce iskoiti iz g r u d i . . . P r o a o j e ! O t v o r i l a su mu se n o v a polja. Tre
balo je jo p o d a t a k a ... N a i u te, g o v o r i o je s a m sa s o b o m . ta ti j o t r e b a ? Da
v i d i m o : i m a m o i m e Orchis Korkyra Negro ... i m a m o bar-kod sa po tri g r u p e od
est m e o v i t i h linija to su tri 6 6 6 ... ta ti d o d a v o l a j o t r e b a ! ? Stornirao je k o m
pletan zahtev. A k o zloupotrebljavaju Bibliju o n d a je o d g o v o r u n j o j . . . Tog p r e -
p o d n e v a u z e o je izdanje Biblije koje su b e s p l a t n o delili gedoniti, d o b r o t v o r n o
drutvo u s p e n i h b i z n i s m e n a . P o e o j e l i s t a t i . . .

Znam dela tvoja, i gde obitava

onde gde je presto Satanin.
G d e je ... g d e je p r e s t o S a t a n i n ! ? - Biblijo, o t v o r i s e ! - b i o je b e s a n . - Z n a m
da je o d g o v o r tu ... - i t a o je dalje ...
Nego u dane glasa sedmoga anela
kada bude zatrubio, onda e se svriti tajna Boija ...
Koji je to d a n ? ...
Moris je o d l o i o Bibliju, protrljao u m o r n e oi, p r o a o r u k o m k r o z k o s u i p o
n o v o u z e o knjigu. N e m o g u d a o d u s t a n e m !
S v e t o jevanelje po M a t e j u 24. glava ... S v r e t a k v e k a i p o t r e b e b u d n o s t i " ,
itao j e n a p r e s k o k . . .

6.
Cuete ratove i glasove o ratovima,
Gledajte da se ne uplaite jer treba sve to da se zbude
1.
Jer e ustati narod na narod
i carstvo na carstvo i bie gladi i pomora
i zemljotresa po svetu
18.
/ koji bude na krovu
da ne silazi da uzme to mu je u kui
19.
/ koji bude u polju da se
ne vraa natrag da uzme haljine svoje
20.
A teko trudnicama i dojiljama
u te dane

125
 21.
Nego se molite Bogu
da ne bude beanje vae u zimu ni u subotu
22.
Jer e tada biti nevolja velika
kakva nije bila od postanka sveta do sada
niti e biti

Moris je zastao ponavljajui jo j e d n o m p o l a k o : N e g o se molite B o g u da ne

b u d e beanje vae u z i m u ni u s u b o t u " .
P o n o v o se o k r e n u o p r e m a kompjuteru ... H o u da mi izbaci sve b u d u e su
b o t e koje e biti u z i m u " ... pritisnuo je taster za pretraivanje ... i e k a o ...
Svretak milenijuma i veka p a d a u zimu u subotu 2 0 0 0 . g o d i n e .
D o h v a t i o je olovku i papir. R u k a mu je n e k o n t r o l i s a n o drhtala. P o k u a o je
da zapie redosled kojim treba da u k u c a v a p o d a t k e : bar-kod ... 6 6 6 ... Orchis
Korkyra Negro ... Zatraio je da mu izbaci redosled svih m o g u i h kombinacija
i da p o k u a da ostvari prolaz. Seo je u fotelju, p r e b a c i o k o m p l e t n u operaciju na
ekran i e k a o . . .
Video je k a k o k o m p j u t e r pretrauje, a o n d a se ekran osvetlio ... G l e d a o je u
brojke, slova i ifrovane skraenice; slagale su se j e d n a ispod druge munjevi
t o m b r z i n o m , otvarale su se p r e d njegovim o i m a k a o karte a o n d a su stale ...
N e verujem! Ne m o g u da v e r u j e m ! " , piljio je u ekran ... P e n t a g o n je uhva
tio virus ... i to ne kompjuterski ... Pratio je p o g l e d o m izbaene p o d a t k e ... Sa
s v i m jasno, p o m i s l i . . . finansiraju se iz Tedonisove baze. ire se n e v e r o v a t n o m
b r z i n o m . D o k t o r L e o H e k m a n je sve v r e m e z n a o ! Izgradili su n e k u vrstu pira
m i d e ... o b u h v a e n i su svi s e k t o r i . . . U p r a v o su svog o v e k a n a i m e n o v a l i za ge
nerala ... sve pozicije zaposeli su svojim ljudima! Pritisnuo je taster za listanje
d o k u m e n t a c i j e ... liilo mu je na presek pelinjeg saa ... M o r a da imaju i m a
ticu ... ili e je tek d o b i t i . . . A g d e je matici m e s t o ? ... N a r a v n o , na s a m o m vr
h u ! N a s a m o m vrhu e g a ? G o s p o d e ! D a l i j e m o g u e ! ?
O v o se ne d o g a a ! Ostala su im jo d v a prosta poteza: da imenuju svoga p o
glavara i svoju m a t i c u . A g d e bi ona trebalo da b u d e ? u t a o je, zateen ... da bi
z a t i m p r o g o v o r i o u a s n u t svojim otkriem. ,,U Beloj k u i ! N e k a sam p r o k l e t ! "
P o d a c i su se izgubili. O i g l e d n o da je kompjuter e k a o dalju k o m a n d u . Ra
zmiljao je ... ostalo mu je s a m o 5 s e k u n d i . . .
Njegovi prsti su sami poli ka tastaturi. Sad ili n i k a d ! Ko z n a da li e taj fajl
k a d a sledei p u t u e biti na istom mestu. R a d o z n a l o s t je bila jaa od njega i k a o
u transu u k u c a o je etiri cifre: dva ... t a k a ... nula ... nula ... nula ... gledao je u
ekran, inilo m u se, v e n o s t . . .
B i o je opinjen. M r a k na e k r a n u k a o da je p o s t a o di.blji, lelujao je i kretao
se u b l a g i m talasima, uvlaei ga k a o ivi pesak ... A o n d a je z a u o glas G o s p o
d a r a t a m e ...
Konano smo se sreli..."

126
 Slabaan glas otpora govorio mu je da ne srne da ga slua. P o k u a o je da se
odupre, ali nije m o g a o . N e t o ga je spreavalo. Vie ga je privlailo to to se d o
gaalo na ekranu n e g o to ga je odbijalo ... e l e o je da ustane, da mu prie ... To
je s a m o kompjuter, nije ivo ... ne m o e me k o n t r o l i s a t i . . . Njegove misli je za
ustavio glas:
Traili s m o te, Moris ... Zato si se k r i o ? "
Z a t o s a m se krio ... nije znao da li te rei izgovara u sebi ili ih govori na-
glas. N i s a m se krio ... i ja sam traio vas ... N e s i g u r n o je ponavljao, ne znajui
da li stvarno tako misli. N e elim da te p o v r e d i m , Moris" ... to su bile rei nje
g o v o g oca, rei u p i s m u koje mu je ostavio. Ali to p i s m o je spaljeno! O b l i z a o
je suve usne. K a k o ste z n a l i ? "
M o r i s ! " , p o z i v a o ga je glas iz m r a n e d u b i n e . O d a z v a o se, a z n a o je da ne
treba ... Z a t o je radio protiv svoje volje ...?
D a li si ikada uo za paralelni svet? Mi s m o ga stvorili. Mi ga kontroliemo ...
Svet, M o r i s e ... c e o svet je na ... Tvoj a k o h o e ... a k o s m e ... Ti zna ta tre
ba da uradi ... Pridrui n a m se, oslobodi se svega. B u d i j e d n o sa n a m a . S a m o
odabrani k a o ti m o g l i su stii do nas ... Ne odbacuj trud ..."
Telefon je u p o r n o zvonio, ali nije d i z a o slualicu; nije m o g a o da prui ruku,
nije m o g a o da naredi s v o m telu da u s t a n e . . . .
I m a kljueve od n a e g sveta", o b r a a o mu se glas b e z lika, lelujajui u
k o n c e n t r i n i m k r u g o v i m a . I m a ... li ga?
D a , i m a m bar-kod", ponavljao je.
Baci ga, Moris, da ne u e n e k o iza tebe ..."
Bar-kod i tri estice ... Ti nisi dobar medij, govorio je glas dr H e k m a n a ... su
gestija ubija, upamti t o ! ... eleo je tako da misli, ali glas mu je govorio d r u g o !
Ti si d e o nas ..." K a o da je nestajao u t o m m r a n o m p r o g r a m s k o m viru k o
ji ga je usisavao u sebe, pretvarao ga u b e s t e l e s n o bie ...
Telefon j e p o n o v o zazvonio. Pogled m u j e n e m o n o p a o n a lansku kartu Te-
d o n i s o v o g multi levela ... Imaju moju adresu, m o j otisak prsta, moje ime i pre
z i m e ... M o r a m ih zaustaviti! ... M o r a m sve unititi! ... G l a s je nestajao u dubi
nu, sve dalje i dalje od njega, ponavljajui: U i n i to ... uini to ..."
H o u ... spaliu sve ... da me ne n a u ... Ali k o ! ? Od k o g a b e i m ? N j e g o v e
misli su se suprotstavljale j e d n a drugoj ... zbunjivale ga ...

* * *
Dr H e k m a n je okretao Morisov broj, pokuavajui bezuspeno da ga dobije.
N i k o nije dizao slualicu ... ta se dogaa? P r o b a o je p o n o v o . Nalazio se u resto
ranu u centru grada, gde je ruao spremajui se za let... Vreme je odmicalo ...
P o k u a o je jo j e d n o m sa uline telefonske g o v o r n i c e . Telefon je zvonio vie
puta ... Podigni slualicu Moris ... s a m o je p o d i g n i ! Instinkt mu je govorio da
neto nije u redu ...
Moris se najzad javio. Glas mu je bio izmenjen.
- Moris, ja sam. Leo na telefonu ...

127
 - Lagali ste me ...! Sve v r e m e ste me lagali! - p l a k a o je, potiskujui suznu
knedlu niz stegnuto grlo.
- Moris! - p o z v a o ga je otro, pokuavajui da ga otrezni. Nije s m e o izgu
biti kontrolu nad njim. - Moris! ta g o d da radi p r e k i d a j , . . . o d m a h ... iskljui
kompjuter ... Dri se, Moris, d o l a z i m ! - Bila je to n a r e d b a a ne molba.
- Ne m o g u - j e c a o je. - Imaju me ... ne m o g u ... - Spustio je slualicu ...
Dr H e k m a n je traio p o g l e d o m taksi ali, kao za inat, nigde ga nije bilo na vi
diku. Video je o v e k a k a k o seda u kola i o d l u n o priao.
- Z o v e m se dr L e o H e k m a n . M o m pacijentu je pozlilo, m o r a m h i t n o da se
p r e b a c i m na njegovu adresu. M o e t e li me prevesti? Platiu v a m - rekavi to
izvadio je n o v a n i c u od sto dolara
- Sedite i recite mi g d e da v o z i m .
Pretei oblaci su se navlaili nad gradsko jezgro, od njih se iznenada smrai
lo ... Vonja se otegla ... zaustavljao ih je b e s k o n a n o veliki broj semafora.
G u v a na ulicama, ljudi su se vraali sa posla ... M o l i o se s a m o da dou na vre
m e ...
- ini mi se da su stigli p r e vas - r e k a o mu je o v e k koji je pristao da ga po
veze. Dr H e k m a n mu je d a o n o v a n i c u , sve v r e m e gledajui na o n o to se dea
va ispred zgrade ... A m b u l a n t n a kola su stajala na s a m o m ulazu. N j i h o v o plavo
rotaciono svetio n a i z m e n i n o je obasjavalo lica prolaznika koji su se tu skupili...
obian znatieljan s v e t . . . Dr H e k m a n je priao gomili. Bolniari su se borili sa
o v e k o m . P o g l e d a o ga je ... bio je to Moris, ostario za j e d a n dan, p o t p u n o sede
kose ... O k r e t a o je glavu na sve strane, b a c a o se n o g a m a d o k su mu ruke bile
v e z a n e na leima. Siroti m o m a k " , rekla je n e k a ena. P o l u d e o je na v r e m e , "
d o d a o je drugi. K a k o m o e t e rei t a k o n e t o ! " , odbrusila mu je ... Dr H e k m a n
je stajao iza njih. U i n i l o mu se da ga je Moris p r e p o z n a o ... p o e o se jo jae
otimati i vikati - O p e t su izdali Hrista! ... D i m i z n a ...... M o r a t e ih z a u s t a v i t i ! "
J e c a o je. Pitajte Dimija, on ..." Nije dovrio reenicu, telo mu je klonulo. Dr
H e k m a n je z n a o da je sedativ p o e o da deluje. Bolniari su ga sa m u k o m strpa
li u k o m b i i s freskom zatvorili vrata za njim.
- Gospodo, predstava je zavrena - dobacili su ironino okupljenim ljudima.
Dr H e k m a n je priao bolniaru. - ta mu se d o g o d i l o ?
- Nita strano, s a m o je o d l e p i o ... i spalio a p a r t m a n . D o m a r je ugasio poar.
Da li ga poznajete?
- i v i m o u istoj zgradi - slagao je ne trepnuvi.
- A k o neko od njegovih roaka navrati, budite ljubazni i recite da je kod nas ...
N e k a se obrate na p r i j e m n o m alteru gradske bolnice. Trebalo je da vidite nje
g o v a p a r t m a n . K a o p r o d a v n i c a svemirske o p r e m e . O d s a d a j a kompjuteru n e
prilazim ni na pet metara.
- H o e li mu biti bolje? - upitao je, m a d a je i sam z n a o odgovor.
- O v o m e ! ? - n a s m e j a o se bolniar i p o k a z a o p a l c e m na bolnika kola. - N i
k a d vie. U m i s l i o je da je n a a o u kompjuteru avolje leglo. Misli da je kraj sve
ta ... Sranje, o v e e ! Ovaj ludak je gotovo i m e n e u b e d i o ...

128
 A m b u l a n t n a k o l a su nestala niz ulicu, zavijajui ...
Dr H e k m a n je ostao s a m ... D i g a o se vetar i k r u p n e kapi kie poele su ara
ti po s u v o m asfaltu. M o d a je Moris u pravu, m o d a i jeste kraj sveta ...

26.
K a d a se avion p r o b i o k r o z kine oblake let se stabilizovao i na seditu ispred
njega upalila se lampica koja ga je obavetavala da m o e da o t k o p a pojas. U r a
dio je to automatski, u m i s l i m a je bio sa M o r i s o m ... Proistio je grlo. I m a o je
oseaj da mu se zarila riblja kost i u z a l u d n o je p o k u a v a o da je u p o r n i m guta
njem potisne nadole. M o r i s o v e rei su kruile k r o z njegovu glavu k a o dva sa
telita: ... O p e t su izdali Hrista ... D i m i z n a ...
Dr H e k m a n je s k i n u o svoje teke n a o a r e jake dioptrije i u m o r n i m p o k r e t o m
protrljao m e s t o na nosu na k o m e su ostali crveni useci od rama. Vratio ih je u
futrolu i sklopio o i . . .
Dik R e d m o n d je sigurno do sada primio potu ... K a k v a e biti njegova reak
cija? Da li e napraviti glupost i o d m a h otii kod pretpostavljenih ili e saeka
ti da mu se javi? A Dejv R i m e r ? U pismu mu je n a z n a i o da m o e da se obrati
generalu R e d m o n d u . H o e li to uraditi? M o g a o je uticati na njih, ali k o n a n u
odluku donee oni sami. Sve to je od d o k u m e n a t a i d o k a z a m o g a o da pribavi,
on im je dostavio obojici. Sve to je naao i sve to je saznao. Radnoj operaciji
dao je naziv The Moth, Moljac ... to e biti jedina ifra po kojoj bi njih dvojica tre
balo da se sporazumevaju. Vie nije bila pretpostavka da postoji tajno drutvo
Orchis Korkyra Negro, m r a n a d o b r o organizovana alijansa. Jasan je i krajnji
cilj njihovih delovanja: infiltriranje u sve sfere politikog, vojnog i poslovnog
sveta. Izazvae potpunu blokadu, a radie suprotno od o n o g a to govore. K a d a
kau mir - vodice rat, kada budu govorili prosperitet - mislie na porobljavanje.
Njihovi vojni i politiki predstavnici zalagae se za reavanje mnogih p r o b l e m a
samo na nivou svetske federacije: od nuklearnog naoruanja, nedostatka prirod
nih sirovina, ekolokih kriza, gladi, jalovosti zemljita, prenaseljenosti, m e u n a
cionalne netrpeljivosti, nedostatka vode za pie, irenja pustinja, do zatite ljud
skih prava; ubijae u to ime, govoree da su to zajednike brige svih stanovnika
planete koje e biti prebrinute im se svet ujedini. N j i h o v o jedinstvo znaie sa
mo tiho porobljavanje svih zemalja sveta, i bogatih i siromanih ... Na itavo o-
veanstvo stavie svoju demonsku apu i svoj ig ... Jer iza svega stoje sile ko
je ele da svet potine lanom M e s i j i . . . Orchis Korkyra Negrol
Po sletanju na vaingtonski a e r o d r o m izaao je m e u p r v i m a i o d m a h p o
traio desk na k o m e bi m o g a o izvriti rezervaciju u n e k o m od boljih gradskih
hotela.
Takvi vaingtonski hoteli imali su i vlastiti p r e v o z za svoje goste. U a o je u
udoban mini-bus sa jo dva putnika ... Izuzev akt t a n e nije i m a o nikakav dru
gi prtljag. Sa z v u n i k a u g r a e n o g u sedite ule su se d n e v n e vesti ...

129
 ***Irak je ponovo odbio da primi specijalnu verifikacionu komisiju za ispitivanje nji
hovih vojnih i hemijskih postrojenja ...
***Sud u Hagu je izdao nalog za hapenje Srba koji su uestvovali u etnikom ie
nju na prostorima bive Jugoslavije ...
***Sporazum Partnerstvo za mir" izmeu NATO alijanse i Rusije predvia uklanja
nje taktikog nuklearnog naoruanja ...
***Dvanaestorica iz Evropske ekonomske zajednice uvode stroe mere po pitanju
standardizacije proizvoda. Svi proizvodi koji nemaju oznako ISO 9000 nee se nalaziti
na njihovom tritu ...
*** 10 zemalja istone Evrope eka na prijem u NATO savez ...
*** Evropa se sve ee poziva na Maralov plan ...
To bi bile najvanije vesti za danas ...

A za sutra?", upitao se dr H e k m a n . Na talasima radio-stanice uo se melodi

an enski glas. DJ je prekidao pesmu svojim upadima: Velika turneja pod nazi
vom Union with Devil je u t o k u ! U s k o r o i u naem gradu! ... Sluate najnoviji hit
Glen Glori na talasima WDC, vae omiljene i najsluanije radio-stanice ..."
Voza je iskljuio radio ... stigli su pred hotel ... D o b i o je a p a r t m a n na sed
m o m spratu. Usput se raspitao za hotelski butik i naruio katalog sa odelima. Iz
a p a r t m a n a su ga spojili direktno sa b u t i k o m . P o r u i o je dva modela, odgovara
juu kravatu, koulje, ve, arape i cipele ... K a d a je p o r u d b i n a stigla platio je
karticom i odelo stavio p r e k o stolice. O k u p a o se, obrijao i n a v u k a o debele za
store p r e k o prozora. L e g a o je u krevet i iskljuio n o n u lampu. P r e d m e t i u so
bi nestali su u p o t p u n o m m r a k u . G l e d a o je u taj m r a k seajui se svih proteklih
godina. Sve to je potresalo svet bilo je i d e o njega, u s v e m u je p o d j e d n a k o ue
stvovao ... S a m o to njegov svet, pomisli r a v n o d u n o , vie nije postojao. K a o
kratki filmski kadrovi k r o z svest su mu promicali d o g a a j i . . . smenjivala su se
lica i njihovi g l a s o v i . . .

* * *
B i o je dete ... iz seanja je izronio topli glas majke: L e o , m o r a m n e t o da ti
k a e m , ti si sada veliki deak, ima p u n e etiri g o d i n e ... p a p a vie n e e doi
k u i " . Nije r a z u m e o ... R a z u m e o je s a m o da su iveli o s k u d n o , da im je ivot
bio p u n trpnje, da su m o d a z b o g t o g a i o v r s n u l i . . .
Setio se tajnog bratstva u koje je u a o i rei uitelja iji je lik zaboravio: Ti
to m o e ! K a d a ispred sebe ima objekat, koncentrii se; ne s m e da mu ulazi
u duu, treba da u e r e c i m a u njegovu glavu i tu da ostane ... da ga uvek
m o e pozvati, da ti u p a m t i glas a ne lik ..."
Z a t i m je video Erika, vedrog, n a s m e j a n o g , s a m o u v e r e n o g ... i zauo svoj
sopstveni glas k a k o mu nareuje: S k o i ! Skoi E r i k ! " Njegov glas se m e a o sa
d e k a n o v i m reima: Idi i p r o m e n i svet psihijatrije!" Iz m r a k a je izronio lik pred-
sedavajueg. v e d s k o g kraljevskog k o m i t e t a : d a m e i g o s p o d o , ast mi je da v a m
predstavim dobitnika N o b e l o v e n a g r a d e za 1957. g o d i n u ... P o z i v a m doktora
L e a H e k m a n a , psihijatra iz Sjedinjenih A m e r i k i h D r a v a ...

130
 u o je aplauz i jeku sopstvenih rei - Parametri kojima merimo dobro i zlo
samo su krivo ogledalo neke stvarnosti ija je svetlost davno preusmerena ...
paradoks ljudskog razuma je da veruje samo u ono to vidi.
Istina je da ono to vidimo nije uvek istina, gde poinje sumnja u sopstveni
vid tu se otvaraju vrata iracionalnog ... Unutranji svemir psihe podjednako je
velik kao i sam svemir, ono to se deava iznutra deava se i spolja, opasno bi
bilo ignorisati njeno postojanje ... jedini instrumenti kojima se ona leci su i in
strumenti kojima se ona razboljeva.
Njen iscelitelj i njen ubica, gospodo, su rei..."

Seanja su navirala: K u b a n s k a kriza, Vijetnamski rat, ubistvo Kenedija, gra

anski nemiri, a m e r i k e vojne invazije koje su a m e r i k e m a r i n c e odnosile u n e
potrebne bitke vraajui ih u limenim s a n d u c i m a . S e a o se suza majki, ratnih
invalida, tuge i b e z n a a ratnih heroja koji su se borili ne znajui za ta ... Izne
n a d n o b o m b a r d o v a n j e rezidencije libijskog p r e d s e d n i k a Gadafija u k o m e je
stradalo s a m o n e d u n o dete, pa okupacija P a n a m e i Zalivski rat z b o g k o g a su
opet najvie stradala iraka deca. A m e r i k e b o m b e p a d a l e po S r b i m a u Bosni,
dok su Ujedinjene nacije urlale: sankcije, sankcije, sankcije! Protiv Gadafija,
protiv S a d a m a H u s e i n a , protiv S l o b o d a n a Miloevia, protiv njihovog n a r o d a i
svih onih koji ne vole A m e r i k u ... jer ih A m e r i k a ubija za njihovo d o b r o ... Li-
c e m e r i ! Stvorili su sud u Hagu, da njima ne bi bilo s u e n o za sve ratne zloine
koje su poinili ... M a s a k r e n e d u n i h civila nazivali su kolateralna teta, a od-
branu napadnutih proglasili za zloin.
Setio se A p o k a l i p s e : Ko je kao zver ko ima jo takvu mo ... Ko su tvorci
Orchis Korkvra Negro koji uspostavljaju novi svetski p o r e d a k ? U m i s l i m a se
vratio na ruski p r o d o r u k o s m o s , Nila A r m s t r o n g a na M e s e c u , p e s m u o n o g dru
gog A r m s t r o n g a - S a m a K a k a v predivan s v e t ! " i g o v o r e M.L. Kinga. Z a r je
m o g u e da je sve to sada gotovo, da se zavrava i ovaj vek ...? U d a h n u o je dubo
ko, ali oseaj do sada n e p o z n a t o g trajnog gubitka nije nestao. Ostala je s a m o gor
ka i stravina spoznaja ... Ko to vlada A m e r i k o m ? Vreme je da ga u p o z n a m ...

* * *
U s t a o je n i m a l o o d m o r a n , r a z v u k a o zastore i pustio blago predveernje sve
tio da razbije m u a n m r a k u njegovom a p a r t m a n u ... O b l a i o se p o l a g a n o sa
najveom panjom, a o n d a je p o d i g a o slualicu i d a o recepciji broj D i k a R e d -
m o n d a ... D o v o l j n o e biti da ga uje i z n a e na ijoj je s t r a n i . . .
Halo Dik."
B a si me o b r a d o v a o ! Z n a li da me je e n a n a p u s t i l a ? "
Dik R e d m o n d je uo da se dr H e k m a n n a s m e j a o , ali nije v i d e o njegovu sta
raku ruku k a k o zaklanja lice gestom u m o r n o g oveka, niti odsjaj tuge u njego
vom oku, jer tada bi z n a o da je ovaj div psihijatrije, n a u n i k i nobelovac, od
j e d n o m postao ljudski ranjiv...
L e o , jesi li t a m o ? "

131
 Jesam, prijatelju" - bile su to rei z a h v a l n o s t i . . .
P r i m i o sam tvoje p i s m o ..."
Jo uvek mi ne veruje?"
M o r a m se uveriti s a m . "
Dik!"
Kai..."
D o i veeras u moju kancelariju na Arlingtonu. Budi t a m o t a n o u 10 i 3 0 . "
V i d e e m o se o n d a " - o d g o v o r i o je.
Dr H e k m a n je lagano spustio slualicu ...
Jedina ansa da se sretne sa pravim T i m o m S p e n s e r o m bila je da o d e t a m o
g d e e ga G o s p o d a r igre sam p r o n a i . . .
P o z v a o je recepciju ...
M o l i m vas, pozovite mi ovaj broj u Njujorku ... I m a o bih jo dve m o l b e :
spremite mi raun, n a p u t a m hotel, i pozovite taksi. Biu s p r e m a n za deset mi
n u t a . " - Ostao je na vezi e k a j u i . . .
H a l o ! G o s p o d i n e Frenk, vi ste? M o l i m vas, k a d a stupite u kontakt sa D e j -
v o m R i m e r o m recite mu da i m a n e t o da p o k u p i na ovoj adresi. Zapiite ... D e -
ni T o m p s o n ... T o m p s o n " - izdiktirao mu je ulicu i broj telefona.
,,Mr. H e k m a n , Dejv se javio. U s k o r o e m o ga v i d e t i . . . Imate li jo neku p o
ruku za njega?"
Dr H e k m a n se kolebao.
,,Mr. H e k m a n , da li me u j e t e ? " - ponavljao je Italijan.
uo gaje, ali su mu rei nedostajale ... Tako ih je premalo, pomisli, kad su nam
najvie potrebne ... Spustio je slualicu i podigao akt tanu. Nije se okretao oko
sebe jer nije imao ta da zaboravi. Pogledao je na svoje staro odelo ... vie mu ne
e trebati... Zatvorio je lagano vrata iza sebe i spustio se liftom do recepcije.

27.
Portir oblakodera na Arlingtonskoj aveniji se t r g n u o na um. Nije o e k i v a o
nikog; svi zaposleni, od uprave do obezbeenja, izali su pre sat v r e m e n a . Po
g l e d a o je kroz debelo staklo? Ispred samih ulaznih vrata parkirala se crna limu
zina. S r a n j e ! " Iz nje je izaao lino p r e d s e d n i k kompanije. Video ga je prvi put
na otvaranju zgrade pre est g o d i n a i sad.
- Oprostite - ustao je gledajui u iljato bledo lice. Z b u n i o se, nije z n a o ta
da kae ... - N i k o mi nije r e k a o da ete doi.
o v e k u savreno skrojenom odelu, sa sneno belim m a n e t n a m a i skupoce-
n i m k o p a m a od zlata i o n i k s a p r o a o je pored njega bez ijedne rei. Vrata lif
ta su poela da se zatvaraju za njim.
Kopile, pomisli arli. Tretira me k a o nie bie. Vrata su poela p o n o v o da
se otvaraju klizei neujno u stranu. o v e k koji je bio u liftu zaustavio ih je cr
n i m tapom od oniksa sa s t o p o m od platine. - Da li ste neto rekli?

132
 - Ne ser, n i s a m - o d g o v o r i o je arli. Lice mu je bilo k a o u d e a k a u h v a e
n o g u lai.
- O n d a mi se uinilo - vrata su se sklopila i on je n e s t a o u utrobi j e d n e od
najveih vaingtonskih konstrukcija od elika, stakla i granita ...
P o n o v o su se z a u l a kola i portir je u g l e d a o taksi. O v d e je veeras p r a v a
guva, zato uvek d o l a z e u mojoj s m e n i . . . e l e o je da gleda N B A u t a k m i c u .
Na vratima palate na Arlingtonu pojavio se dr H e k m a n . G l e d a o je u njega
kao da je v i d e o duha.
- ta nije u redu, a r l i ?
- Dr H e k m a n ... vi ste! G d e ste bili sve o v o v r e m e ?
- Ne bi mi v e r o v a o k a d bih ti priao ...
arli je zurio u njega. - Traili su v a s . . . neko v a m je u p a o i u kancelariju ...
napravili s m o zapisnik ... Ovi iz uprave - p o k a z a o je o l o v k o m na visoki plafon
iznad njega - zamolili su kad se pojavite da se javite. - ele da znaju da li ete
produavati zakup - p o g l e d a o je u knjige - mislim da vam ba veeras istie.
- arli, d a o s a m svojoj banci nalog da isplati sve m o j e r a u n e .
- Z n a i , selite se? Z n a t e , nedostajaete m i . M a l o je takvih k a o v i . . .
- Svet ostaje na m l a i m a , arli.
- ini se da su oni p r e m e n e uli za va odlazak.
- K a k o to misli?
- D o a o je neki tip - razmiljao je naas, ne b a siguran k a k o da ga opie.
- M a , znate one n o v e preplanule, u p a t i k a m a i p o l o m a j i c a m a . . . to v o d e g r u p
ne psihijatrijske seanse ... i voze besna kola ...
- I ta sa njim?
- eli da leci ivotinje i njihove vlasnike koji su zajedno pretrpeli stres ...
Kae, to je nov m e t o d pristupa savremenoj psihijatriji frustriranih k u n i h ljubi
m a c a i njihovih fobinih vlasnika ... iri mu se p o s a o . Sa m n o m je r a z g o v a r a o
o t o m e kao sa svojim k o l e g o m .
Dr Hekman se nasmejao.
- Stvarno, nije s m e n o , doktore H e k m a n ! Ti psi i m a k e imaju skuplju ogr
licu od moje godinje plate.
Dr H e k m a n je stao p o r e d vrata od lifta ... - O e k u j e m veeras poseru ...
- U redu, p r o p u s t i u ih, Dr H e k m a n ! - p o z v a o ga je. - S t v a r n o s a m m i s l i o
o n o to sam r e k a o ... Nedostajaete m i . . .
- Hvala, arli ...
Lift je stao na spratu na k o m e je bila njegova ordinacija. Stavio je karticu da
otvori vrata, ali o n a su bila ve otvorena. G u r n u o ih je l a g a n o i p o a o r u k o m da
upali svetio.
- N e m a p o t r e b e - r e k a o je n e k o iz mraka, zavaljen u njegovu fotelju. - M r a k
nam p o n e k a d prija; u njemu s a z n a m o tota o s e b i . . . Z a r ne, dr H e k m a n ?
- K a k o ko ... - o d g o v o r i o je m i r n o . M a l o svetio na n j e g o v o m r a d n o m stolu
se upalilo, ali njegova svetlost nije bila dovoljno j a k a i bacala je senku na lice
iz mraka.

133
 - Traili ste me ... i ja sam tu.
Dr H e k m a n je z a m u r i o ... krta svetlost mu je smetala.
- Ko ste vi, a k o niste Tim Spenser?
- Znai, upoznali ste p r a v o g T i m a Spensera. Nije trebalo ... to bi vas spasi
lo m n o g i h n e p r i l i k a . . .
Setio se Erika, Donija, Lize, M o r i s a ...
- Vi ste neprilika.
- D o k t o r e H e k m a n , ini mi se da n e m a potrebe da t a k o r a z g o v a r a m o . Mi
s m o se ve s r e l i . . .
- Sreli se jesmo, ali se ne p o z n a j e m o .
- N i s t e z a h v a l n i . . . a to se kanjava ...
- Za ta bi trebalo da b u d e m zahvalan? Izgubio sam prijatelja ... - Pokua
v a o je da dobije na v r e m e n u . to je v r e m e vie o d m i c a l o i m a o je vee anse ...
- Ko je platio vae kolovanje? Harvard, Be, Pariz?
- B i o sam stipendista ... tajnerove fondacije ...
- tajner! - n a s m e j a o se o v e k iz senke. - Vidite k a k o m a l o znate. Ko je bio
taj tajner, dr H e k m a n ?
- Z a r je to danas v a n o ? - uzvratio je pitanjem.
- Sve je danas vano.
- Znai, to ste bili vi?
- Z a t o ste se okrenuli protiv nas? Z a r ste zaista mislili da nas m o e t e spre-
i t i . . . da m o e t e ugroziti Aronov plan?
Dr H e k m a n je g l e d a o u n j e g o v o m pravcu.
- Z a r vi zaista mislite da n e e t e biti zaustavljeni?
- N e m a ko da n a s zaustavi. Mi s m o stvorili svet, mi e m o njime i da vlada
m o . V i ste s a m o m a l a p r e p r e k a n a t o m putu.
- A k o sam m a l a prepreka, zato ste o n d a o v d e ?
- Z a t o to znate n e t o to je n a m a p o t r e b n o .
- ta bi to m o g l o biti? - u p i t a o je dr H e k m a n .
- N e t o i z m e u oca i sina - o d g o v o r i o je glas.
-I svetoga d u h a - d o d a o je dr H e k m a n .
Prilika je poutala ... - Vi o i g l e d n o znate m n o g o vie ...
- Z n a m g o t o v o sve ...
- O n d a n a m recite g d e je.
Dr H e k m a n je k o n a n o s a z n a o o n o u ta nije s m e o da poveruje: izgubili su
k o n t a k t sa svojim tienikom D e j v o m R i m e r o m ... sa m o j i m s i n o m . Hvala ne
besima, pomisli, sad je na s i g u r n o m .
- Z a r mu niste ugradili bio-kliper ip? - upitao je podrugljivo, prikrivajui
zebnju u sopstvenom glasu jer nije bio sasvim siguran u odgovor.
- Imali s m o n a m e r u , a o n d a ste se pojavili vi.
Sad mu je bilo lake. Sad k a d je z n a o da Dejv vie nije u njihovom ropstvu
nije imao ta da izgubi, jer o n o to je ve d a v n o izgubio sada je povratio ...
- Recite mi, koliko ste d e c e stvorili i rasuli po svetu?

134
 - Z a t o vas sad to brine? - u p i t a o ga je lik.
- e l i m da znam - uzvratio je - i m a m p r a v o da z n a m .
- U redu, o d g o v o r i u v a m , zato da ne - sloio se. - Bilo ih je troje ... Jed
no s m o izgubili, ostalo ih je s a m o dvoje ...
- Znai, tree je nestalo - p r o v o c i r a o ga je.
- R e k a o sam, izgubili s m o je.
- Da li su sve troje ...? - zastao je.
- Mislite, vaa deca. Vi sebi laskate, dr H e k m a n . D e c a su dobijena od d v a
razliita paljivo selektovana u z o r k a . Od svih d o n a t o r a sa spiska, s a m o va gen
i gen dr J a n a E r i k s o n a pokazali su se k a o ispravni, m e d i c i n s k i r e e n o - i s t i . . .
bez naslednih bolesti i drugih anomalija. D e v o j i c a je dobijena od materijala
koji je priloio dr Jan Erikson, a Dejv je va.
Dr H e k m a n je s t e g n u o vilice. - H r i s t e ! - otelo mu se sa suvih usana. S e o je
na stolicu, naslanjajui laktove na k o l e n a i zario prste u svoju sedu kosu.
- Z n a i , ipak k l o n o v i ?
S m e h koji je d o p i r a o iz p o l u m r a k a z v u a o je k a o hijenin lave.
- Bojim se da s m o precenili v a e znanje, d o k t o r e H e k m a n .
- Uspeno je klonirana ovca, ta vas spreava da ne uinite isto i sa o v e k o m ...
- K l o n je n e p l o d a n , a ta d e c a su n a m e n j e n a za vie ciljeve.
- Za vae ciljeve - ispravio ga je L e o H e k m a n .
- Da, n a r a v n o - sloio se lik. - Ali prvo e m o im o m o g u i t i da ostvare svo
je velike snove. Ba k a o i v a m a n e k a d a ... Ili ste zaboravili?
- Z a r s a m m o g a o , zar ste mi dali priliku?
- eleli ste da b u d e t e g o s p o d a r podsvesti, vi ste doli n a m a ... Mi s m o vas
stvorili...
O s e a o je k a k o l a g a n o gubi kontrolu, da sve tee povezuje misli ... G l a s iz
pauinaste senke je dolazio u t a l a s i m a ... p r v o ga je u o jasno a o n d a n e r a z g o -
vetno, as daleko pa o n d a sasvim blizu.
- Ne govorite vie, ne m o g u da s l u a m !
- Ja v a m g o v o r i m s a m o o n o to ste eleli da z n a t e . D e j v a ste u p o z n a l i . . . Va
ma s m o ga poverili. Seate li se d o l i n e Springfild? Uradili ste dobar p o s a o .
- A devojka? - u p i t a o je, ne diui glavu sa d l a n o v a . I m a o je oseaj da e
mu glava od b o l a eksplodirati.
- L e p a j e . . . P o s t a l a je velika zvezda, ostvaruje joj se san. Mi s m o joj to o m o
guili ... O d a b r a n a je ... ona je ta koja e naoj i m p e r i j i . . .
D o k t o r H e k m a n j e u m e s t o njega dovrio:
- Podariti vladara.
- Jo u v e k s m o j e d a n um u d v a tela, d o k t o r e H e k m a n ... Z a t o ste se o k r e
nuli protiv nas?
- Z a t o ! ? Zato? - rei su odzvanjale u praznoj prostoriji. - Zato to ne e l i m
da ovek izgubi slobodu ... - P o g l e d a o ga je u oi. M u t n i obris oveka koji je se-
deo preko puta njega postajao je jasniji... N e t o mu je govorilo da to ne i n i . . .
Njegov otpor p r e d tim p o g l e d o m je slabio ...

135
 - G d e je, doktore H e k m a n ? G d e je Dejv Rimer?
- Ko ste vi? - upitao je. - Ko ste to vi? - p o n o v i o je pitanje nedovoljno ja
sno, nedovoljno glasno ...
- Ja sam Mesija - o d g o v a r a o mu je m r a k ispred njega. O s e t i o je slabost. Re
ci su pretile da poteku sa njegovih usana. Z n a o je da m o r a da se bori, ali je gu
bio kontrolu nad svojom m e n t a l n o m s n a g o m ... Glas mu je nareivao, neto je
od njega traio ... Setio se tog glasa koji je govorio Eriku da skoi u hladnu je
zersku vodu, ali to nije bio njegov glas. Ispred sebe je v i d e o o v e k a k o m e je
glas pripadao, a sad je opet n e t o z a h t e v a o od njega. Da mu k a e ... da mu kae
g d e je Dejv ... To to mu se deavalo nije ga plailo. Bojao se s a m o da ne ui
ni neto to je m o d a ve p r e uinio. Osetio je slabost, z n a o je o d a k l e potiu ti
znaci ... bio je isuvie n e m o a n da bi se o d u p r o toj n e p o z n a t o j sili. G u b i o je
kontrolu n a d svojim u m o m , ali ne i n a d telom ... U s t a o je, pokreti su mu bili sta
raki slabi i tromi, g u b i o je oseaj za sopstvenu teinu ... I m a m s a m o jednu an
su, ponavljao je sebi, s a m o j e d n u ansu ... m o r a m je iskoristiti...

28.
General D i k R e d m o n d je p o g l e d a o na veliki sat na zgradi u Arlingtonskoj
aveniji... Sat se video izdaleka ... K a s n i o je. Nastojao je da u e u traku koja e
ga odvesti t a n o p r e d ulaz. Sranje, k a k v a je o v o sad g u v a ? M o r a da je neki
u d e s ... Nije m o g a o da se prestroji. O d l u i o je da napravi p u n k r u g i doe sa
druge strane zgrade, g d e se nalazio privatan parking za z a p o s l e n e . Njegov m a
nevar je potrajao nekoliko minuta. Vojnika tanost mu nije dozvoljavala da kasni,
ali n e t o mu je privuklo panju. Usporio je ... N e m a sumnje, bio je to general
Majers. Ulazio je u crnu l i n k o l n o v u " limuzinu. K o l a su pola u njegovom
pravcu. Stao je i sklonio se u stranu. O t k u d on ovde, proletelo mu je kroz gla
vu. L i m u z i n a je proklizila p o r e d njega. S a g n u o se i p o g l e d a o u tablice, nisu pri
p a d a l e v l a d i . . . Pritisnuo je papuicu za gas i stao na p r v o upranjeno m e s t o .
Pozvonio je na slubeni ulaz. U m e s t o obezbeenja, vratima je priao policajac.
- D o b r o vee, g o s p o d i n e .
P o k a z a o je svoju legitimaciju ...
- a o mi je, generale, ne m o g u vas p r o p u s t i t i . . . M e s t o je p o d istragom.
- ta se d o g o d i l o ?
- J e d n a o s o b a j e izvrila s a m o u b i s t v o . Ispitujemo o k o l n o s t i . . .
- Da li znate ko je?
- Da. D o k t o r L e o H e k m a n . I m a o je ordinaciju na 2 0 . spratu.
Oh g o s p o d e ! - pomisli. Trebalo mu je s a m o trenutak da se sabere.
- K a k o se to d o g o d i l o ?
- B a c i o se k r o z prozor. U a s a n prizor - d o d a o je policajac.
- Da li je istraga do sad n e t o ustanovila?
- Ne m n o g o . Z n a m o da je bio sam. Veeras mu je isticao z a k u p za ordinaci
ju. Portir k a e da je bio ljubazan i prijatan k a o i obino, a!i da ga nije d u g o pre
toga video ...

136
 - Siroti o v e k ! - d o d a o je policajac. - N e g o , jeste li imali n e k o g v a n o g p o
sla u zgradi?
- Nita p o s e b n o to ne m o e da s a e k a do sutra ...
- Prijamo vee - r e k a o je policajac uz pozdrav.
- I v a m a - uzvratio je Dik R e d m o n d .

D o a o je do svojih kola i stajao t a k o s e k u n d razmiljajui. D o b r o te p o z n a

jem, L e o . Ti n i k a d a ne bi digao ruku na sebe ... N e t o se d o g o d i l o ...
Misli su mu se vratile na rei iz pisma koje mu je donela DHL-ova sluba ...
M o r a stupiti u kontakt sa D e j v o m R i m e r o m ... on je moj legitimni sin ...
M o d a e te iznenaditi ako ti k a e m da njegovu majku nikada n i s a m u p o z n a o " ,
pisao je L e o .
Sranje! Sranje! Sranje! - lupao je r u k o m o volan. O v o ti nikada n e u o p r o
stiti, L e o ! uje li m e , n i k a d a ! D o d a o je gas i k o l a su munjevito startovala. Ju
rio je v e l i k o m b r z i n o m , ni sam nije z n a o zato. M o d a da bi p o b e g a o od s o p -
stvenih misli. Nije p o m o g l o ... Stigao je pred k u u i parkirao kola. Na svu sreu,
njegovog p s a u v a r a Majlsa su povukli na drugi zadatak. P o k u a o je da deblo-
kira a u t o m a t s k a g a r a n a vrata ... Ni posle t r e e g pokuaja nije m u j j o l o za ru
k o m . B a c i o je daljinski besno na sedite p o r e d sebe. Izaao je ... u d n o , vrata
od k u e su bila o t v o r e n a ... Sendi, p o m i s l i o je. S i g u r n o se vratila. Ta ga p o m i
sao nije n i m a l o obradovala. U a o je i u p a l i o svetio u h o d n i k u . Prizor ga je iz
n e n a d i o : sve je bilo isprevrtano; njegove stvari leale su na sve strane. P o a o je
u radnu sobu - ista slika ... ta je ovo, d o a v o l a ? P o a o je do sefa: i on je b i o
razvaljen, ali nita nije nedostajalo. O s i m ... setio se ... P i s m o Lea H e k m a n a !
Vratio se do m a s i v n o g otiraa ispred ulaznih vrata, o p r e z n o p o g l e d a o o k o sebe
i p o d i g a o ga ... D o b r o je, nisu ga n a l i . . .
Nije se vie o s e a o sigurnim u kui. Vratio se do kola i seo u njih. I m a o je
potrebu da popije neto estoko i p i e m p o t i s n e m u n i n u koju je oseao. Jedi
no m e s t o na koje je m o g a o pomisliti b i o je njegov bivi d o m ... O n o svetio u
ulici brestova jo je svetlelo ... Parkirao je kola na p o z n a t i plonik.
- Z d r a v o Dik - na vratima ga je saekalo lice e n e sa kojom je p r o v e o dva-
dest najboljih g o d i n a svoga ivota.
- Mojra!
- Ne govori nita - rekla je i p o m a k l a se u stranu, proputajui ga da u e .
U v e k je bila t a k o p r o k l e t o p u n a r a z u m e v a n j a i t a k o predvidljiva ... ali mu je
nedostajala...
Prvo to je uinila k a d je seo u u d o b n u fotelju ispred televizora bilo je da mu
donese njegove stare p a p u e .
- Mislio s a m da si ih bacila.
- Ja nita ne o d b a c u j e m tako lako, Dik.
Hiljadu p u t a bi bilo bolje da se izvikala na njega, n e g o to je tako trpeljivo
podnosila patnju i uvrede.
- Ostavila me je ...

137
 - Dik! Ne govori o njoj ... nije v a n a ... M o d a ti je to trebalo, m o d a n a m
je o b o m a trebalo ... Previe s m o v r e m e n a proveli j e d n o sa drugim, liili s m o
j e d n o na drugo kao brat i sestra. Skladan, m i r a n i u d o b a n ivot je upropastio na
brak. Da s m o imali d e c e m o d a bi bilo drugaije ...
- Iskreno mi je ao, Mojra ...
- - utiavala ga je kao majka dete. - Ako eli da pria, priaemo sutra.
Sa Mojrom je uvek bilo to sutra", s a m o ne danas, s a m o ne sad ... To je pra
vi razlog zbog k o g a se on u svojim pedesetim g o d i n a m a upustio u avanturu. i
vot je prolazio, mislio je da ga m o e poeti iz poetka. Gradio-je novu kuu a
nije sruio staru ... gde ga je to dovelo? Pogledao je o k o sebe: nita se nije pro-
m e n i l o , kao da je tek jutros izaao, a ne pre godinu dana.
- U pravu si. P r i a e m o sutra. - Otiao je do bifea i n a s u o pola ae viskija.
- Led je u friideru. Da ga d o n e s e m ?
- N e m a m v r e m e n a za led - sasuo je pie u grlo.
- ta se dogodilo, Dik?
D o b r a stara Mojra! Z n a l a je k a k o die ...
Ukljuio je televizor. Oboje su gledali u ekran ...
- Izgleda da se opet n e t o desilo na Arlingtonu.
- T a m o se stalno n e t o deava. - Gledali su u r e p o r t a n a kola i spikera koji
je e k a o da mu reija da signal da je ukljuen u direktan p r e n o s .
Veeras j e u s l e d n e r v n e rastrojenosti p o z n a t i psihijatar d r L e o H e k m a n
izvrio samoubistvo bacivi se sa dvadesetog sprata zgrade u Arlingtonu. Dobit
nik je nagrade Alfred N o b e l " za dostignua iz oblasti psihijatrije. O v o prizna
nje mu je dodeljeno 1957. g o d i n e . Iz p o u z d a n i h izvora s a z n a j e m o da je bio pod
p r i s m o t r o m zbog nerazjanjenih okolnosti pod kojim je n a s t r a d a o njegov prija
telj, izvesni Doni Parker, bivi kontrolor leta... Takoe, iz istih izvora, saznajemo
da je i mlada studentkinja n a e n a m r t v a o d m a h n a k o n susreta sa dr H e k m a n o m
u studentskom domu. I m a indicija d a j e dr H e k m a n u m e a n u nerazjanjene okol
nosti njihove smrti. Jo se nita p o u z d a n o ne zna. Istraga je u toku ..."
- O v o je u a s n o ! - Na M o j r i n o m licu se ogledao ok. - B i o n a m je drag pri
jatelj toliko dugo, a ispostavlja se da s m o ga m a l o poznavali.
Nije se uputao u p o l e m i k u sa M o j r o m ... Njen p r o b l e m je to veruje u sve
to javlja a m e r i k a TV m r e a . Bila je pravi gledalac na p r a v o m kanalu: a k o oni
kau, o n d a je t a k o ... N a s u o je sebi jo jednu au viskija. Otila je po led.
- A k o n e m a nita protiv, prespavao bih veeras o v d e .
Preutala je, to je znailo da m o e ... Bila je strpljiva, z n a l a je i pre n e g o to
je otiao da e se v r a t i t i . . . N a v i k e su l a n c i . . .
- Poi u na spavanje, Dik. Ti m o e prespavati o v d e na leaju u dnevnoj so
bi. D o n e u ti posteljinu.
- Hvala ti.
- N e m a na e m u - uzvratila je - ti si u svojoj kui.
K a d a je ouila izvadio je p i s m o iz gornjeg depa uniforme, otvorio ga i p o
e o paljivo itati:

138
 ,, Orchis Korkyra Negro je ime pod kojim se krije neverovatno mona orga
nizacija. Interna komunikacija obavlja se preko bar-koda koji je utisnut na svim
proizvodima njihovih kompanija; to je ifrovani kod koji se nalazi pod treom
grupom uspravnih linija...
Dobro su organizovani i izuzetno opasni. Njihova mrea je toliko razgranata
da mogu blokirati sve od rada Ujedinjenih nacija do Pentagona i Severnoatlan-
tske alijanse. Kontroliu vie od polovine svetskog kapitala. Njihov centar je sa
kriven u korporaciji Nikosa Tedonisa, ali jo niko ne zna gde im je sedite... niti
da uopte postoje.
Njihovi ljudi su obeleeni. Jedini za sada tehniki primenjiv nain je laserska
ugradnja identifikacionog broja, tako da e samo njihovi ljudi imati pristup ...
Moraju biti zaustavljeni. Mislim da je vreme kada e preuzeti apsolutnu kon
trolu nad Amerikom i Evropom blizu. Oni su nadnacionalno opredeljeni: jedini
interes im je apsolutna vladavina nad svetom. Nee se libiti ni od kakvih sred
stava da bi to ostvarili.
itav svoj ivot proveo sam traei ih ... Morao je postojati odgovor i naao
sam ga u Bibliji..." L e o je potanko objanjavao sve o n o o e m u su u nekoliko
navrata razgovarali, a to je on sam odbijao da prihvati za m o g u e . K r o z glavu
mu je proleteo lik generala Majersa: da li je L e o u pravu saznae ve sutra ...

29.
Dik R e d m o n d je u a o u svoju kancelariju. Za pola sata i m a o je sastanak sa
generalom M a j e r s o m . Planirali su eventualnu vojnu operaciju na Balkanu. Bila
je re o obinoj taktikoj vebi, sve je trebalo da se zavri na papiru ...
P r i m e t i o je kurira k a k o ide od kancelarije do kancelarije. N o s i o je neki d o
k u m e n t n a potpis.
- G e n e r a l e R e d m o n d , potpiite se o v d e , m o l i m vas - pruio mu je olovku.
- O e m u je re?
- Nita p o s e b n o . D a n a s se dele nove identifikacione kartice. Rutinska stvar
- uzeo je olovku iz njegove ruke.
- Da li je dobijaju svi?
- N e , s a m o oni koji s u pod k o m a n d o m g e n e r a l a Majersa. O d o b r a v a v a m s e
pristup u vie nivoe.
D i k R e d m o n d je z n a o ta to znai. Krilo z g r a d e o b e l e e n o k a o CBX 5 bilo je
o d r e e n o za sam vrh P e n t a g o n a .
P o g l e d a o je svoj redni broj: 18 ...
- Izgleda da ih n e m a m n o g o p o d njegovom k o m a n d o m ?
- Vre reorganizaciju. M n o g i m a su i oduzeli kartice. M i s l i m da e ih preba
citi na n o v e dunosti, van zgrade - d o d a o je kurir, dajui mu karticu sa k l i p s o m .
- Molim vas, dajte mi staru ...
Crvena lampica na R e d m o n d o v o m stolu je zasvetlela. B i o je to znak da je
vreme da p o e na sastanak. U z e o je svoju fasciklu sa d o k u m e n t i m a . P o g l e d a o

139
je novu karticu: imala je bar-kod ... Z a k a i o je i p o a o p r e m a liftu, ovaj p u t na-
dole, u podzemlje ... Setio se p o n o v o rei iz pisma: njihova lina komunikacija
obavlja se preko bar-koda ...
U a o je u salu koja je bila smetena pet spratova ispod nivoa. Priao je vrati
ma ... otvorila su se. O k r e n u o se oko sebe; jo nije bilo nikog. Vratio se p o n o v o
za korak nazad, skinuo identifikacionu karticu i stavio je na sto u foajeu. P o n o
vo je zakoraio p r e m a vratima - nisu reagovala. P o d i g a o je karticu i zakaio ...
D o b r o je. Uglaanim granitnim h o d n i k o m odzvanjali su k o r a c i . . . pristizali su i
ostali. U a o je i seo na svoje m e s t o . Njegova stolica bila je postavljena n a s u p r o t
stolici glavnokomandujueg. Generali su ulazili j e d a n po jedan, pozdravljajui
vojniki jedan drugoga ... J o je nedostajao osmi, general Majers lino ...
R e d m o n d je gledao u digitalni sat iznad sedita koje je pripadalo Majersu. Po
javio se sa svojom pratnjom, tano u sekundu. H r a m a o je, ali to se gotovo nije
ni primeivalo. Dik R e d m o n d je pogledao u njegove besprekorno izglancane ci
pele: jedna peta je bila via ...
- G o s p o d o ! - k l i m n u o je g l a v o m - za svaki k o r p u s treba da se izradi gene
ralni plan operacije. P r e d m e t dejstva znate: prva faza je taktiki napad, druga
faza interkontinentalna o d b r a n a od agresora ( u l a z i m o u polje interesnih sfera
Rusije). Uskladite rad svojih jedinica p r e m a g e n e r a l n o m planu operacije ... Vo-
d i e m o limitirano dejstvo ... Paralelno sa tim podii ete o d b r a m b e n u gotovost
svih jedinica SAD. Na politikom planu pozicije su n a m dobre. Na terenu m o e
doi do nepredvienih i z m e n a ...
Kurir je podelio fascikle.
- I m e port-parola je na etvrtom mestu.
Dik R e d m o n d je p o g l e d a o spisak ... Dastin V o k e r . . . jalovi k u k i n sin! Taj
ne m o e da se odlui ni da li je m u k o ili e n s k o ... Prokleti sfinger! K o m e li je
p o t u r i o dupe p a d a stigne o v a k o visoko?
- Imate dvadeset m i n u t a da prouite materijal - Majers je nastavio svoje izla
ganje ...
N e o n s k o svetio je obasjalo staklenu povrinu stola. Gledali su u obeleenu
topografsku kartu. - Ispred vas je pregled terena; p r e m a njemu ete uraditi plan
vojnog udara.
Nastala je tiina, svako je gledao u svoj m a t e r i j a l . . .
Izrada detaljnog vojnog p l a n a za D i k a R e d m o n d a nije bila nita n o v o . Za
svaku zemlju imali su taan plan n a p a d a i o d b r a n e . Revizija se vrila na svakih
est m e s e c i i nije bila u direktnoj zavisnosti od izbora i p r o m e n e predsednika;
zavisila je s a m o od razvoja dogaaja na politikom planu. Ipak, o v d e n e t o za
u d a r a ... Pentagon n i k a d a nije planirao napad ni na j e d n u zemlju lanicu NATO
alijanse. Z a t o G r k a ?
Pregledali su materijale ... K a d a je prolo svih dvadeset minuta, kurir je p o
kupio d o k u m e n t a ispred njih. Majers je iskljuio svetio i topografska karta je
nestala. Ustao je.

140
 - G o s p o d o generali, sledei sastanak bie prekosutra. Z n a e t e t a a n r a s p o
red svojih delovanja. Do tada, razmislite o o n o m e to ste saznali iz dananjeg
materijala.
D i k R e d m o n d se s p o r o pridizao. Majers je p o a o p r e m a v r a t i m a koja su vo
dila u centralnu sobu n a m e n j e n u iskljuivo za najvii vrh P e n t a g o n a . R e d m o n d
je ustao i priao mu sa lea. Stao je sasvim blizu njega.
- I m a o bih pitanje, g e n e r a l e ...
Ne oekujui ga, Majers se n a g l o o k r e n u o , sudarajui se sa o g r o m n i m R e d -
m o n d o v i m t e l o m . Identifikaciona plastina kartica m u j e ispala n a pod. Dik
R e d m o n d ga je g l e d a o u oi.
- O h ! M o l i m vas oprostite ... u a s n o mi je neprijatno. - A k t t a n u je l a g a n o
spustio na p o d p r e k o kartice ...
Majers je bio h l a d a n .
- ta ste hteli?
- e l e o bih da se p o v u e m iz o v o g projekta.
- Ne dolazi u obzir. Vi ste o k o s n i c a ove g r u p e . Iz v a e vojne legitimacije vi
dim da ste proveli g o t o v o 15 g o d i n a na slubi u G r k o j .
- Tano je - p o t v r d i o je R e d m o n d . - B i o s a m g l a v n o k o m a n d u j u i .
- O n d a je r a z g o v o r zavren - o k r e n u o se od njega.
- A k o m o g u da p o s t a v i m jo j e d n o pitanje?
G e n e r a l Majers m u j e svojim p o g l e d o m d a o n a znanje d a gubi v r e m e . Nije
ekao d a m u odobri, p r o d u i o j e s a m .
- Z a t o G r k a ? O n a je n a saveznik.
Majers m u j e ve bio o k r e n u t leima. Idui k a v r a t i m a p e n t a g o n s k o g m o z g a
rekao je suvo:
- Zato to je G r k a n e p o s l u n a . Mi i m a m o m n o g o j a e g saveznika od njih.
- O k r e n u o se p o l a k o na peti i z a g l e d a o u R e d m o n d a u k o e n i m p o g l e d o m . - G e
nerale, p o n e k a d m o r a t e rtvovati p i o n a da biste dobili kraljicu ...
D i k R e d m o n d je stajao gledajui u njegova lea. Sad je trenutak istine ...
Hajde Majers, jo est k o r a k a . . . z a m u r i o j e . . . u o je u m i otvorio oi: Majers
je nestao ... vrata su se zatvarala ...
Orchis Korkyra Negro ... O p s o v a o je tiho:
L e o , k u k i n s i n e ! Istina j e ! " U z e o je akt t a n u - na p o d u je leala Majerso-
va kartica. Nije je p o d i z a o , ostavio je na istom m e s t u i p o u r i o n i z h o d n i k . H i
jena je igosana ... n e m a d r u g o g n a i n a da p r o e k r o z ta vrata ... P e n t a g o n s k i
vrh se oteo ... Sada je s a v r e n o r a z u m e o H e k m a n a ... ni on nije i m a o k o m e da
se o b r a t i . . . B i o si u pravu, L e o , n i k o ni m e n i ne bi p o v e r o v a o ... osim t v o g a si
na ...
P o n o v o se setio rei iz p i s m a : M o r a stupiti u kontakt sa D e j v o m R i m e r o m ...
on je moj legitimni sin. M o d a e te iznenaditi a k o ti k a e m da njegovu m a j k u
nikada nisam u p o z n a o ... P r e t p o s t a v k a je da ima jo d e c e .
Dik R e d m o n d je u z d a h n u o . Vie nita nije pretpostavka.

141
 D R U G I D E O

DEMONOVA DECA
 1.

G l e n Glori je stajala na s a m o m vrhu svog O l i m p a , n e s e b i n o delei slatko vo

e slave sa p r e b o g a t e boije t r p e z e .
Obasjana sa tri s n o p a jakih reflektora, sva u r u i a s t o m , njihala se p o l a k o u
ritmu m u z i k e , d o k je p u b l i k a pratei taj ritam, uzvikivala u z a n o s u njene inici
jale: D i ! D i ! D i ! " Bubanj ih je s v e s r d n o p o d r a v a o p o d i u i , n a m e r n o po
lagano, uzbuenje.
O, k a k o je G l e n to volela, taj seksualni naboj koji je izbijao iz s v a k o g takta,
k a k o je volela to to je vole i to joj ispunjavaju sve elje. U o v o m trenutku m o
gla je od publike da trai sve to je htela i oni bi to uradili.
D r e i vrsto u ruci m i k r o f o n p o e l a je da se s p u t a n i z taj t o b o g a n strasti
apuui svojim m e d e n i m g l a s o m : I love you, I love you". Te rei silazile su
sa njenih u s a n a u m r a k ispred nje.
O n a je svoju p u b l i k u iskreno volela, davala se b e z u s l o v n o . P u b l i k a je to ose-
ala i kao najvatreniji latinski ljubavnik uzvraala je. Strast je o b u z i m a l a celu.
P u b l i k a je oseala svaki njen d a m a r i, k a o na tajni znak, stala u m o m e n t u k a d a
su se sva tri reflektora ugasila. Bile su to s e k u n d e slatkog iekivanja, a o n d a je
Glen zapevala a p a t o m . Tenzija u publici je ve bila tolika da se, k a d je otpeva-
la prvu strofu, z a u o vrisak i bljetavo svetio reflektora, jae od svetlosti sunca,
obasja publiku u stadionu, ostavljajui G l e n u t o t a l n o m m r a k u ...
Ooo. I want to make you to be my sweet slave of love so make love so slo
ve so slove." Z a r bi ijedan m u k a r a c m o g a o da joj prui takvu sladostrast k a o
to joj je pruala njena publika, zar bi ijedan o r g a z a m trajao toliko koliko je tra
jao ovaj bis; trideset m i n u t a igre, tri sata predigre. Bred, c r v e n o k o s i bubnjar, p o
e da osea k a k o ga izdaje s a m o k o n t r o l a ; dok je j e d n o m r u k o m d a v a o ritam,
udarajui r a v n o m e r n o p a l i c o m , d r u g o m r u k o m se d r a o za svoj polni organ. Pu
blika je o t p e v a v a l a : Don't stop ... don 't stop ... don't stop ..." B r e d je n e v o l j n o
svravao ... N j e n se glas pretvarao u slatki jecaj, d o k su reflektori arali svud po
stadionu, a r a z n o b o j n a svetla rasipala b u k e t e najluih boja.
G l e n je zahvaljivala publici k r o z jecaj, suze su s a m e p o e l e da se slivaju u
n e n u dolinu njenih g r u d i . . . San je p o e o da se ostvaruje ...
D i ! D i ! D i ! ..." uzvikivala je publika, pozivajui G l e n po peti p u t da se
vrati na binu. ,
Stala je p o n o v o ispred njih, nastavljajui igru u z i m a n j a i davanja. Svojoj pu
blici se davala n e s e b i n o ... ivela s a m o za ovaj m i n u t ... Jo im je j e d n o m sa
dlana poslala poljubac, lagano se povlaei ka izlazu.
Iza bine ekala je g o m i l a fotografa i p a p a r a c a koji su n e u m o r n o zumirali
svojim aparatima. Nije imala p o t r e b e da im pozira. Svaki p o k r e t njenog tela bio
je izazov. Njihovi foto-objektivi prihvatali su tu igru, slikajui joj grudi, glavu,
ruke. Prolazila je k r o z koridor; za njom je iao D e f basista, pa Bred bubnjar i
Do, arobnjak za klavijaturom. Svi su aplaudirali i skandirali, tapui po r a m e
n i m a m o m k e iz benda. K o n c e r t je bio - apsolutni n o k a u t !

145
 Svi koji su u tom m o m e n t u neto znaili u drutvu bili su tu. Glen se javlja
la p o z n a n i c i m a ; n e k o m e rukom, n e k o m p o g l e d o m , nekom o s m e h o m ...
Ovaj koncert je definitivno oznaio njen ulazak na velika vrata uspeha.
Tu je bio Nikos Tedonis, finansijski bog ije je bogatstvo prevazilazilo sve
granice pojmljivog, Reks Taner, armantni Teksaanin. ljubitelj lepog i skupog,
i neko ija je loa ostala prazna o d m a h n a k o n zavretka koncerta. Svaki od te
trojice m o g a o je da kupi sve to je na prodaju.
U uskom hodniku koji je v o d i o ka prostorijama namenjenim za njenu ekipu
ekao je njen omiljeni bradati debeli medved: dobri stari Nik, njen prijatelj i m e
nader.
- Bravo, baby, bravo! - aplaudirao je Nik. O n a mu se m a z n o obesila ruka
ma o k o vrata naslonivi na njega svu teinu svojih grudi.
- ta misli, N i k ?
- Mislim da si zemljotres - poljubio je u vrh nosa. Poli su tesno zagrljeni niz
h o d n i k do njene sobe.
- Glen, od tebe sada vee n e m a . J a s n o ti je da od sutra m o e da proda sva
ki d e o tela. O s m e h , zube, grudi - za njih su me ve pitali iz Diorove uprave, gu
zu je traio Lagerfeld, a Gucciju ... njima e m o ostaviti stopala, i t a k o e to ii
sve dok ne p r o d a pussy!
- Pussy ?!
- Da duo ... Vidi, srce, to e pokuati svi da k u p e : u t a tampa, tra rubri
ke ... - m a h a o je r u k a m a koje su se u maloj minkernici inile o g r o m n e . - Svi
e eleti da znaju ko je on.
- A ko je o n ? - p o n o v i l a je Glen.
- Da. Ko je on koji i m a to sve?
G l e n se nasmejala. Sela je na k a n a b e pored Nika, prebacila n o g e na njegova
k o l e n a i stavila glavu na uzglavlje.
- Video si k o j e sve b i o . . . Onaj Grk, ekaj ne m o g u da se setim i m e n a . . . N i k ,
pomozi...
- Misli na Tedonisa? Glen, njegovo ime m o r a znati! - ree N i k sa p a n i k o m
u glasu. - M o r a nauiti sve o njemu. Pa ta bi tek bilo da ne zna osloviti Rek-
sa Tanera ili, ne daj boe, P r e d s e d n i k a . Seti se, ti si plavua, d u o ! Prva p l a v u a
sa m o z g o m .
Glen se odjednom uozbilji.
-Nik!
- Yes honey?
- N i t a od Dejva?
- Jok - ree, ustajui i s m u k o m podiui svoje o g r o m n o telo.
- Nik, uskoro e morati da p r o m e n i ogledalo.
- Zato, h o n e y ?
- N e e m o i stati u staro!
N i k je napravio grimasu p r o p a l a ti ala" i izaao.

146
 G l e n je jo m o r a l a da obnovi minku, p r o m e n i garderobu i s e d n e u limuzinu
koja e je odvesti t a m o gde Nik k a e .
N j e n ivot vie nije bio njen. P r i p a d a o je svima, a njoj ponajmanje. Jo jed
n o m je pregledala estitke koje su stigle, n e k o l i k o pozivnica za prijeme, nita
tako v a n o .
Bacila je etku od slonove kosti na sto ispred sebe, d o k su joj slapovi prele-
pe plave kose padali po r a m e n i m a , zabacila je glavu u n a z a d i stala ispred ogle
dala.
- G l e n ! - Na vratima je stajao N i k , gledajui je zadivljeno, ali b e z k o m e n t a
ra jer je o i g l e d n o bio u urbi.
- ta je, N i k ?
- N e m a m o v r e m e n a za gubljenje, bejb. P o z i v n i c a je stigla - v i s o k o je p o d i
g a o pare papira.
J o uvek u n e k o m veselom raspoloenju G l e n s a m o izusti:
-Pa?
- Pa ta! - uzvrati Nik. - P r e d s e d n i k te p o z i v a na koktel, z n a li ta znai
upoznati Predsednika.
G l e n ga je gledala ...
- Ne elim da z n a m ta to znai. Odbij ga, N i k ...
- Da ga o d b i j e m ! ! ?
- J e d n o s t a v n o , da.
- ta je sa t o b o m ! ? - zaurlao je. - A k o ti p o z i v n i c a P r e d s e d n i k a ne znai
nita, ija bi z n a i l a ! ?
- Tvoja, d u o .
- Moja, h a !
- N i k , radili s m o t a k o n a p o r n o sve ove g o d i n e . Prvo bi trebalo n a s dvoje da
proslavimo, a svi ostali m o g u ekati. - Prila mu je stavljajui mu svoj prst p o d
bradu, umiljavajui se.
N i k se, o n a k o d e b e o , p o d b o i o r u k o m dok se d r u g o m oslanjao na vrata.
- Znai, m o j u pozivnicu prihvata. A gde da te ja p o z o v e m ? G d e , doavola,
da idem sa t o b o m ! ? Rastrgli bi me ...
G l e n je r a v n o d u n o utala.
- Z n a i - nastavi N i k - P r e d s e d n i k a odbijamo. ,,A ta e m o sa p o z i v n i c o m
Reksa Tanera ili T e d o n i s a ? " , pomisli u sebi. N j i h o v e pozivnice n a m e r n o je sta
vio na stranu i nije hteo o njima nita da govori. Sa e n a m a se zna: da im izbor
i one uvek izaberu p o g r e n o . Sigurnije je a k o on b u d e birao za nju.
- Moj poziv e prihvatiti? - e k a o je gledajui u njena gola lea.
B e z rei je k l i m n u l a glavom.
N i k je o d m a h izaao da da nalog da ih limuzina e k a s p r e m n a na s p o r e d n o m
izlazu, k a k o bi to je m o g u e vie izbegli foto-reportere i druge lovce iz m r a k a .
U mobilni nije v e r o v a o . I m a o je oseaj da uvek n e k o prislukuje.
Razmiljao je o r a z l o z i m a zbog kojih je G l e n odbila da prisustvuje koktelu
kod P r e d s e d n i k a . O n o , ni on ba nije voleo tog plastinog lutka b e z u k u s a i mi
risa ... Pa, n e k a joj b u d e ...

147
 Glen je volela lude provode, ali joj veeras nije bilo do zabave. M o r a l a je da
ispuni j e d n o d a v n o obeanje ...
Z a v u k l a je ruku u fioku ispod ogledala i napipavi najudniju periku s a m o
zadovoljno je nataknu sebi na glavu.
Pojaala je minku, pogledala se u ogledalu.
,,OK, bejbi, i d e m o ! Sad ili n i k a d " ... Osetila je grizu savesti to je prevarila
Nika, ali drugi nain da ga se rei nije postojao.
Na n o g e je navukla kaubojke, i crnu stre mini haljinicu nategla tek milime
tar nie od svilenog vea.
Zaputila se ka izlazu iz stadiona.
U daljini tunela ugledala je N i k o v o telo kako, ljuljajui se, dolazi. A k o svo
j i m izgledom prevari njega, o n d a n e m a p r o b l e m a : n i k o nee posumnjati u iden
titet crvenokose.
Jo tri koraka i bie to susret bliske vrste ... jeedan ... dva ... brojala je Glen ...
trri ...
- Hej - p o v i k a o je N i k za njom. Glen se sledila. U t o m trenutku oglasio se
N i k o v m o b i l n i . . . B r z o je p o g n u l a glavu i digla prst visoko, b e z o b r a z n o ga isti
ui ...
- K u k o - ree N i k i produi, ne osvrui se vie na nju.
uta svetla stadiona p o l a k o su nestajala iza njenih lea, G l e n je bila na otvo
r e n o m . Digla je ruku da zaustavi taksi.
Ula je i tek to je stigla da kae B r o n k s " , taksista je d o b a c i o :
- Sluaj o v o - i o d v r n u do daske. - K o n c e r t je bio lud, stvarno super! Jesi
bila?
Glen je s a m o k l i m n u l a glavom. Taksista se o k r e n u o i znaajno p o g l e d a o u
nju. okirala ga je boja njene kose.
- Sad z n a m zato nisi r a s p o l o e n a za priu. Koji ti je luak tako sjebao friz!?

Stereo je bio lo i zvunici su krkali. Njenim s u z a m a to nije zasmetalo, po

ele su da se slivaju niz o b r a z e ... Setila se d o m a ... G d e si Dejv ... nedostaje
mi. Nita mi ovaj uspeh ne znai bez tebe ... O k r e n u l a je glavu u stranu. elela
je da taksista iskljui radio, ali on to nije uinio. U s p o m e n e , pomislila je, uspo
m e n e postoje da bi n a s kanjavale ... Setila se d o m a i d e c e sa kojom je odrasta
la; m a l o u m n i odbaeni nesrenici, i njih dvoje m e u njima, o n a i Dejv. ini joj
se da n i k a d nee zaboraviti te neartikulisane glasove i u a s n e poludeije i polu-
vuije krike koji su je budili n o u , ni onu uasnu n o k a d a su je napali ... Za
drhtala je od seanja na d o d i r njihovih prstiju i na te u k o e n e hladne ruke svud
po njoj. Da nije bilo Dejva povredili bi je, silovali... Deaci su bili stariji i jai od
nje. Gonjeni n a g o n o m ivotinje, dvojica deaka su poela da se stiskaju uz nju ...
N a l a se na v l a n o m i prljavom podu, nije m o g l a da bei ni da Lm se o t m e .
Vritala je, d : z i v a l a u p o m o , prestravljena od o n o g a to su joj radili. Pocepali
su sve sa nje ... O n d a se pojavio Dejv ... Imala je s a m o pet g o d i n a i u a s n o isku
stvo - da joj n e k o radi neto protiv njene volje i da to ne m o e spreiti.

148
 Dejv je udario j e d n o g od d e a k a i on se sruio. O s t a o je tako leei u n e k o m
u d n o m z g r e n o m poloaju, ne m i u i se ... ispod potiljka mu se razlivala krv.
Prvi put je saznala ta je to smrt ... G l e d a l a je ... Dejv se nije o b a z i r a o na mr
tvog deaka. S a g n u o se i u z e o je za ruke ... nije plakala nije ni drhtala ... zagr
lio je i m i l o v a o po kosi.
Sve je u redu, D i - a p u t a o je smirivajui je. M o r a m o pobei o d a v d e ... Ne
m o e m o , ne m o e m o Dejv ... ne postoji ni j e d n o m e s t o na svetu g d e b i s m o mi
ili ... Ima, Glen, p o v e u te sutra ... On e se vratiti kad ti ne b u d e tu. N i k a d
se vie on n e e vratiti ... H o e , j e d n o g a d a n a s i g u r n o hoe, aputala je ... N e
m a e g a da se boji, ja sam tu i neu te nikad ostaviti. elela je da mu veruje.
S k l u p a n a od z i m e i straha u njegovom zagrljaju, sedela je na vlanim b u d a v i m
p l o i c a m a d o m s k o g klozeta u k o m e je sve s m r d e l o na amonijak i m o k r a u ,
eljno gledajui k r o z zarale reetke u sjajni uti m e s e c . Nijedno d e t e na celo-
me svetu nije bilo u s a m l j e n o k a o tada njih dvoje ... S r u i e m o j e d n o g d a n a o v e
zidove, Dejv ... ovaj dvorac plaa, s a m o nas dvoje ... Iz duboke m r a n e praznine
m n o g o kasnije nastala je p e s m a ... publika je volela, ali s a m o je o n a znala nje
no pravo znaenje. Sluala je sopstveni glas.

UNION

From this tears of weakens

Make me to be strong to
Live with the burden that
I was born to be wrong
And when God comes knocking
Right on my door that I can
Look upon his eyes saying
Sorrv love is not living here
Not any more.
So put the secret sili down on my lips
Take me from this place of sorrow
By touch of yours fingertips
Look in to this tears of madness
Rolling down into hart of darkness
Nobody to ever know for hurt that had not heal
When love is dying darling what one really feel

Glas se lagano g u b i o d o k na kraju nisu ostale s a m o violine.

Voza je o d m a h n u o g l a v o m i r e k a o :
- Voou man!! Podilazi me jeza. - Rekavi to, stresao se. Glen je gledala k r o z
musavi p r o z o r taksija u m r a n o n e b o na k o m e je n e g d e t a n o iznad njene gla
ve sijao isti onaj uti m e s e c .
Od njenog preanjeg raspoloenja nije ostalo nita. Voza se opet o k r e n u o
p r e m a njoj i v i k n u o :
149
 - Ne ujem ta kae?
- K a e m , seronjo, iskljui taj radio!
Taksista je ignorisao njen zahtev. K a d su violine p o t p u n o utihnule p o n o v o se
oglasio spiker: To je bila Glen Glori sa svojim hitoni Union with devil. Ma g d e
god da je n e k a zna ... Srce, v e a si od Elvisa! We love you".
Glen je nategla rukave od haljine p r e k o d l a n o v a i njima pokrila ui, ne ele
i da slua, ne elei da se sea ...
K a d a su stali ispred oronule zgrade, m e s e c je b i o n e k u d nestao.

2.
- Sebina k u k a ! - urlao je Nik, utirajui sve to bi mu se nalazilo pri nozi.
- K a k o je m o g l a to da mi uradi - cvileo je pridravajui svoju glavu r u k a m a .
Njegova dernjava odzvanjala je h o d n i k o m , ali vie niko, osim istaa, nije bio tu
da ga slua.
D a v a o je sebi o d u k a to je vie m o g a o . K o n c e r t je zavren p r e tri sata, i zad
nji novinari su se razili, nestavi n e k u d svojim p a c o v s k i m kanalima.
M o m c i iz b e n d a nali su zabavu sa g r u p o m devojaka koje su ih pratile k a o
sateliti.
M r z e o je grupi devojke. Nijedna N i k o v a z a b r a n a nije urodila p l o d o m : m o m
ci j e d n o s t a v n o nisu znali za disciplinu.
- Glen, k a k o si m o g l a - promrmlja i zaputi se u svlaionicu. - Hej ... hej ...
- p o k u a v a o je da se probije kroz teak d i m m a r i h u a n e . B i u vie n e g o zado
voljan a k o ostanu na lakim d r o g a m a " . G l e d a o ih je, a m o m c i m a , naroito hiper
n a d u v a n o m bubnjaru, izgledao je d v a puta vei n e g o to je.
N i k je svojim o g r o m n i m d l a n o m m a h a o ispred njegovih staklastih oiju, d o k
je j e d n a teko n a m i n k a n a grupi beivotno visila o n j e g o v o m vratu. A k o je
o v o uspeh, o n d a ga ja ne e l i m " pomisli i dohvati B r e d a za r a m e , s n a n o ga dr
musajui.
- H e j ! ta ti je o v e e ! ?
- Pre n e g o to p a d n e u nirvanu, zna li m o d a g d e je G l e n nestala?
- P o z o v i je telefonom ...
P o z o v i t e l e f o n o m " , ponavljao j e N i k gadljivo o d g u r n u v i c r v e n o k o s o g
bubnjara. P o g l e d a o je po prostoriji. Na svakoj fotelji valavio se po jedan par.
- Nik, e m u nerviranje, pridrui se. O v d e i m a dosta m e s a i za tebe - pozva
la ga je j e d n a od r o k n a k a z a .
Izlazei iz zadimljene prostorije N i k t i h o zatvori vrata za s o b o m . S a ovim
b e n d o m " , ree sebi u bradu n e e m o stii d a l e k o " . M o m c i su bili ve istroeni
da bi trajali. Sjebala ih brza slava! A G l e n ? N i k je nastavio svoj m o n o l o g . B e z
njih bi m o g l a i dalje i bolje, ali Glen je navikla na ove m o m k e i ne bi ih ostavi
la. A k o se gadovi ne srede to je m o e p u n o kotati.

150
 G l e n m o e m n o g o vie, G l e n m o r a vie, jer uspeh je kerozin - najjai m o
gui pogon. N e m a droge koja je j a a od u s p e h a ... S a m o da je n a e v e e r a s ...
pre n e g o to je se paparaci opet d o m o g n u .
Nevolja je u t o m e to on s a d a ne z n a g d e da je trai. Nije mu ostalo nita ne
go da eka. Bojao se s a m o da ga baterija na m o b i l n o m ne izda. D o a v o l a , zato
ne o d g o v a r a na pozive ... M o b i l n i ... m r z e o je te sprave.
Poao je u njenu svlaionicu, traio je bilo kakvu poruku, bilo k a k a v z n a k
kuda je otila i ta je u toj svojoj glavi smislila.
Ba je mislio da e p r o m e n i t i miljenje o p l a v u a m a ... S a m o k a d je se d o
hvatim ... S a m o da b u d e d o b r o ... Z a r nije shvatala da ne m o e tek t a k o nesta
ti. Bila je s l a v n a . . . ne m o e tek t a k o etati g r a d o m ... Z v o n i o je m o b i l n i . . . G l e n ,
pomisli N i k ... B o e s a m o n e k a b u d e d o b r o ... posle u joj ispraiti tur ...
Astoria h o t e l . . . Imate a p a r t m a n N i k o s a Tedonisa na vezi."
N i k se naglo oznojio ... ni on nije bio s p r e m a n za njenu slavu. Nije u o v o m p o
slu od jue, ali m a l o je previe da za j e d n o vee zove i Predsednik i ovaj G r k ...
G d e je Glen, d o a v o l a ...
Gospodin Feri?"
Na telefonu..."
G o s p o d i n Tedonis poziva vas i m l a d u d a m u da mu se pridruite o v d e u h o
telu. Verujemo da niste prezauzeti ..."
Voleo bi da je m o g a o rei o v o m u k o e n o m T e d o n i s o v o m kopiletu, da, p r e
zauzet sam traei m l a d u d a m u " ili d o i e m o , s a m o dok je p r o n a e m " , ali
nita od toga nije r e k a o ...
Veoma rado, s a m o g o s p o i c a G l e n nije t r e n u t n o sa m n o m u prostoriji ...
Preneu joj p o r u k u . "
Uinite to - ree glas sa druge strane. - K a d a b u d e t e s p r e m n i da d o e t e p o -
s l a e m o limuzinu p o v a s . "
N i k o s o v limo ... super, pomisli Nik. P r o b a e m o i p r e d s e d n i k i , ba me inte-
resuje iji je udobniji.
S a g o v o m i k m u j e diktirao broj telefona:
256 36 ... G o s p o d i n Tedonis v a m je p o r u i o da se obratite b e z ustruavanja
ukoliko v a m zatreba bilo ta."
V e o m a ljubazno od v a s " - n e r v o z n o ree Nik, ne znajui ni sam k a k o e
ovo vee da se zavri. Vratio je m o b i l n i u d e p ... D o k je etao p o g l e d o m p r e
k o G l e n i n e g a r d e r o b e z a p a l o m u j e z a o k o m a l e n o t r e p u e svetio. G o s p o d e ,
ona je zaboravila svoj m o b i l n i . . . M o d a je bila neslana ala, ali instinkt mu je
govorio da neto ipak nije u redu ... e k a e jo, ali ne d u g o ...
Vreme je prolazilo, a od G l e n ni traga ni glasa. Sad je zaista p o e o da brine ...
O n a kopilad n a r k o m a n s k a toliko se o b e z n a n i l a od raznih koktela da bi r a u n a o
na bilo kakvu njihovu p o m o .
ta da r a d i . . . ? N e r v o z n o je etao po njenoj g a r d e r o b i . . . K u d a je otila i ta
je n a u m i l a ? ... K o m p l e t n u veeranju konverzaciju je vrteo po stoti put u svo
joj glavi ...

151
 Trebalo je brzo da reaguje, ali k o g a da zove? Policiju? G l u p a ideja ... e t a o
je t a m o - a m o z a m i l j e n o ... P o g l e d a o je na sat ... od n e v e r i c e o t r g n u o mu se
u z d a h ... s a m o n e k o l i k o sati, i svanue. G l e n je bila kao igla u plastu sena. M o
d a e ga mrzeti z b o g ovoga, ali drugi izbor mu nije ostavila ...
Izvadio je m o b i l n i i b r z o istipkao nekoliko brojeva.
Astoria h o t e l . . . izvolite?"
G o s p o d i n Tedonis oekuje na poziv."
Vae i m e ? "
S a m o recite, m e n a d e r g o s p o i c e G l o r i . "
Nije d u g o e k a o ...
Javio se isti onaj glas mukarca, ne ekajui da N i k prvi p r o g o v o r i .
G o s p o d i n e Feri, nije ba m u d r o dozvoliti da gospodin Tedonis e k a . "
Verujte - o d g o v a r a o je N i k - zaista to n i s a m uradio n a m e r n o . "
O b i n o , takve n a m e r e n e k o ko eli da ostane t a m o g d e je stigao, n e m a ...
Ne bi trebalo da vas p o d s e a m koliko je Tedonis uticajan ..."
H l a d n o k o p i l e ! , p s o v a o je N i k u sebi. Da nije bilo G l e n sad bi mu spustio
slualicu. Ali k o g a d r u g o g da z o v e ? P r e d s e d n i k a ? ta bi taj plastini lutak b e z
u k u s a i mirisa m o g a o da uini?
Izvinjavam s e " - p r o c e d i o je Nik, nevoljno gutajui knedlu. M i s l i m da je
posredi mali n e s p o r a z u m . "
V e o m a m o g u e ..."
R a d o bih govorio sa T e d o n i s o m lino."
Nemogue!"
M i s l i m da je h i t n o " - nastavio je N i k u p o r n o .
Vi me niste r a z u m e l i . . . G o s p o d i n Tedonis vie nije u Astoriji."
ta sad da r a d i m ? " - otelo se N i k u nekontrolisano.
M o e t e podeliti va p r o b l e m s a m n o m . "
Situacija je v e o m a k o m p l i k o v a n a ... Vidite, k a d a ste nazvali da uruite p o
ziv, G l e n v e tada nije bila sa m n o m ... Ispoetka s a m mislio da je n e k a ala ...
ali s a d a vie ne verujem da jeste ... d o b r a ala o b i n o traje n e k o l i k o m i n u t a , ali
G l e n je nestala ima ve tri sata. Iskreno s a m z a b r i n u t . . . n i k o u Njujorku ne eta
sam, p o g o t o v o ne o v a k o k a s n o , i ne n a k o n svog prvog velikog k o n c e r t a . "
I m a t e li bilo k a k v u ideju g d e je m o g l a da o d e ? " - upitao je o v e k sa d r u g e
strane.
N e ..."
I, k a k o ste mislili d a v a m gospodin Tedonis m o e p o m o i ? "
J a . . . " - zastao je. Zaista, ta je mislio k a k o mu Tedonis m o e p o m o i . . . Te
donis m o d a jeste uticajan, ali sigurno n e m a arobni tapi da njim m a h n e ...
Zaista ne z n a m , i m p u l s i v n o sam n a z v a o ... n i s a m z n a o k o m e d r u g o m da se
obratim. Cela stvar je j a k o osetljiva. A k o t a m p a sazna, pria m o e poprimiti
takve negativne r a z m e r e ..."
D a li je ona i ranije imala takav obiaj?" - podsmeljivo je upitao ovek.
N e ! " - o d r e a g o v a o je N i k . - To je o n o to me i brine. Glen nije t a k v a vr
sta o s o b e . "
152
 ,,U redu, v i d e u ta m o g u da u i n i m " - rekao je T e d o n i s o v o v e k i p r e k i n u o
vezu.
Nik zaista nije o e k i v a o da e kopilan ita preduzeti, a najmanje da e ga p o
zvati p o n o v o ... S a m o jo sat v r e m e n a , i nad Njujorkom e poeti da se razda-
njuje ... Nije ni s m e o da razmilja o predstojeim d n e v n i m o b a v e z a m a ... konfe
rencija za tampu, pa odlazak u CBC centar, pakovanje i let za Los A n e l e s ... I
da se sad pojavi, sve to bie n e m o g u e izvesti. N e k o m e e m o r a t i da o t k a e ...
n e k o m e , ili s v i m a ? ...
Telefon se oglasio ... P o n a d a o se da je o n a i s p o n t a n o u p i t a o :
Glen?"
Istog m o m e n t a se o h l a d i o od boje glasa sa d r u g e strane.
N i k o s Tedonis ... Mr. Feri r a z u m e o sam da ste me traili."
To nije bilo pitanje ve suva konstatacija ...
D a " - n a p o k o n je p r o g o v o r i o sa m u k o m . - G l e n bi bila v e o m a srena da
je m o g l a da veera sa v a m a ... ali vaa p o r u k a nije stigla do nje z a t o to je ..."
D a li ste to isto rekli i P r e d s e d n i k u ? "
Z n a o je, p o m i s l i N i k ... k a k o je s a m o s a z n a o ?
,,G-dine Feri n e m o j m o se igrati. R e c i t e mi u e m u je p r o b l e m . "
B o j i m se da ne m o g u o t o m e p r e k o telefona ... Najbolje e biti da se n a e
mo - r e k a o je N i k , mislei na to da im je linija o z v u e n a i da ih prislukuju ...
Ne bi voleo da n e k o pre njih d o e do G l e n .
,,G-dine Feri, ja sam u avionu i u p r a v o letim p r e k o Atlantika - o d g o v o r i o mu
je podrugljivo - ali a k o insistirate, n a i ete se sa g o s p o d i n o m Danijelom
R i d o m . On je m o j a desna ruka; ja u biti sve v r e m e u kontaktu ..."
ta m o g u ja da u r a d i m ? " - upitao je Nik.
D a ostanete tu g d e ste i saekate da gospodin Rid d o e po v a s " - r e e Te
donis i b e z p o z d r a v a spusti slualicu.
N i k je sa svojih 147 kila bio b e s p o m o a n k a o beba. B i o je i n e r v o z a n i n e
spokojan. Vie nije bio ljut na G l e n , s a m o je eleo da je o n a d o b r o .

Za n e k o l i k o m i n u t a po njega je stigao Danijel Rid. Na prvi p o g l e d mu se ni

je d o p a o , ali k a d a je v i d e o sa k a k v o m efikasnou deluje, N i k je s h v a t i o da je
za o v o g o v e k a pravi amater.
Vozili su se kroz Njujork, a g o s p o d i n Rid je bio n o n - s t o p na telefonu. Tek
n a k o n p e t n a e s t o m i n u t n o g kruenja p o m o k r i m njujorkim u l i c a m a g o s p o d i n
Rid ga je udostojio svoje panje:
- Pa, g o s p o d i n e Feri, do sad i m a m o sree. Njujorka policija nije imaia ni
jedan sluaj koji bi o d g o v a r a o opisu n a e d a m e ... n a r k o m a n i j a . . . prostitucija ...
nedolino ponaanje ... 35 pljaki, 7 ubistava, 2 samoubistva, 1 eksplozija u
stambenoj zgradi - 5 lake p o v r e e n i h , 58 saobrajnih udesa ... Ni j e d a n serij
ski ubica, j e d a n manijak - s a m o silovanje ... Da v i d i m o urgentne centre u Nju-
jorku ... nisu primili nijednu e n s k u osobu d a t o g opisa ... 15 silovanja, 27 sra
nih udara, s a m o 5 na smrt pretuenih i, Njujork je i m a o 29 srenih poroaja i

153
 11 ostavljenih kopiladi ... N e o b i n o m i r n a no, r e k a o bih. - Skinuo je n a o a r e
i, dok je temeljno istio njihova tanka stakla, p o g l e d a o je u N i k a ... .
- Bledi ste ... Sigurni ste da v a m je d o b r o ?
- Mislim da mi je neto palo na pamet, ali ...
- Ali - p o n o v i o je Danijel Rid.
- Ne z n a m koliko e biti vano ...
- G-dine Feri, g o s p o i c a nije ni u policijskoj stanici ni u bolnici. Trebalo bi
da se opustite, v e r o v a t n o joj je m n o g o prijatnije n e g o n a m a . N e m a sumnje da
e se g o s p o i c a ve pojaviti. Trebalo bi da p o e t e na spavanje.
Nik je bio ljut, nije m o r a o da trpi ovog k u k i n o g sina ... ta on misli ko je ...
- Veoma greite a k o mislite da je Glen jeftina m a l a kurvica koja je sluajno
postala pop z v e z d a p r e k o noi. Zaustavite limo.
Danijel Rid je znaajno podigao obrvu.
- Da sam na v a e m m e s t u ne bih tako u r i o ... G o s p o d i n Tedonis z n a sve o
gospoici.
- M o d a on misli da zna - uzvratio je N i k .
- Smirite se. I m a m n e t o da vam proitam - izvadio je papir. - G o s p o i c a
Glen Galino. O t a c nepoznat, majka t a k o d e ... O d r a s l a je u sirotitu ... grad Nju
jork.
- Stanite! - v i k n u o je N i k u z b u e n o . - To je ... s e a m se, rekla je: N i k , jed
noga d a n a sruiu to u a s n o mesto, svaku ciglu ... ni prah da ne o s t a n e " .
Danijel Rid je dao nalog:
- Hari, vozite u B r o n k s . Vozite brzo ...
Kopilan, pomisli Nik. K a k o je s a m o z n a o da je B r o n k s ?
D o k je limo jurio avenijama Njujorka, svetlost n o v o g dana je iz m i n u t a u m i
n u t postajala intenzivnija ... Nik je mrzovoljno zurio k r o z staklo ... Njujork je
zaista ruan u svitanje.
K a d a su k o n a n o stigli ispred zgrade u kojoj je G l e n odrasla, a koju N i k ni
kada do t a d a nije video, telom mu je prola jeza. Bilo je n e e g sablasnog u toj
graevini.
Izali su iz kola, a za njima i ofer, pratei u stopu Danijela Rida, Tedoniso-
v o g o p u n o m o e n i k a . N i k je, po irini o v e k o v i h lea, shvatio da ovaj m o r a da
bilduje bar 15 sati d n e v n o i da je d o b r o plaen za svoj p o s a o jer je p o m n o pra
tio svaki Danijelov pokret.
Popeli su se uz n e k o l i k o stepenika da bi doli do vrata za koja su pretposta
vljali da su ulazna. J e d a n ovek, skitnica, leao je n e d a l e k o od vrata na zemlji,
kaljui s v r e m e n a na v r e m e ...
N i k je p o e o da osea neku neobinu nervozu. Plaio se da pogleda o k o se
b e . Ovakvi prizori bili su mu poznati s a m o iz H i k o k o v i h filmova.
Vrata je otvorila s r e d o v e n a ena koja je p r e k o izguvane uniforme stiskala
iznoen angorin demper.
Lice joj je bilo n a d u t o , ili od alkohola ili od loeg sna. Pogled joj nije b i o
usmeren u lice Danijela Rida ve u njegove skupe izglancane cipele.

154
 - ta m o g u da uinim za vas, g o s p o d o ?
Danijel Rid je nastupio bez oklevanja.
- T r a i m o izvesnu g o s p o i c u , pretpostavljamo da je n o a s iz n e k o g svog
razloga dolazila o v a m o ...
- Da, jeste - rekla je ena m r z o v o l j n o - ali, otila je pre pola sata.
Danijel Rid je znaajno p o d i g a o obrvu. N i k je osetio k a k o mu srce sve bre
kuca ...
- Kaete otila?
- O d v e d e n a , rekla bih - nastavila je e n a d o k joj je grudi r a z d i r a o jutarnji ni-
kotinski kaalj.
N i k je kriom g l e d a o iza njenog r a m e n a . T a m o je stajao starac koji se klatio
napred-nazad, a iza njega je iz j e d n e s o b e izala ena lagano se v u k u i pripije
na uza zid.
- O v o nije n i k a k v o sirotite - otelo mu se.
e n a se p o e l a ceriti: - N a r a v n o da nije, d u o ... O v o je s t a c i o n a r za u b o g e
i u m o b o l n e . A sad me izvinite - p o u r i l a je da zatvori vrata. Danijel Rid je p o
turio tap k a o zapreku.
- N i s m o zavrili razgovor.
- Sluajte m e , g o s p o d i n e . O v o m e s t o je i B o g zaboravio. I bez vas i m a m m n o
go posla ... m o r a m sve o v e nesretnike da p r e s v u e m i upristojim p r e n e g o to
stigne m o j a s m e n a , a i m a m ih r a v n o 56 i ne z n a m odakle da p o n e m . U p a d a t e
u o v e sitne sate, prvo ona, pa o n d a on, a s a d a i vi.
- Interesuje me devojka.
- D e v o j k a ? - ponovi ena n e u r e d n o g lika, gledajui Ridovu ruku u kojoj je
bila novanica od 100 dolara. Uzela je iz ruku Tedonisovog oveka, guvajui je
sporo i gurajui u dep svog otrcanog d e m p e r a , i poela da pria sa neto vie
volje:
- D a , dola je n e g d e iza p o n o i , p o z v o n i l a je, molila me je da u e ... R e k l a
je da trai n e k o g . Mislila s a m da trai n e k o g k o g a poznaje, jer je ila h o d n i k o m
i p o n a a l a se k a o da je ve bila o v d e .
- Dala v a m je n o v a c ?
e n a j e utala.
- U redu - r e k a o je Danijel Rid. - N a s t a v i t e dalje.
- Ostavila sam je na trenutak i rekla da u biti u sobi za osoblje, pa a k o h o
e m o e pogledati dosijea. K a d a s a m je potraila, bila je s k l u p a n a u o k u jed
ne sobe i plakala ... M o r a da je pretrpela neki ok, neto se sa njom izdeavalo,
a ovi senilni nesrenici nasrnuli na nju, pipajui je, dodirujui i skidajui o d e -
u sa nje. J e d v a s a m je izbavila iz njihovih ruku ... Z v a l a je n e k o g , p o m i n j a l a je
neije ime ... n e k o g m u k a r c a ... D a l a s a m joj sedativ i smestila u j e d n u sobu ...
ekala s a m da d o e jutro, da n a p i e m izvetaj. - Ko je ona, u o s t a l o m ? - u p i t a
ne ba p r e t e r a n o r a d o z n a l o .
Danijel Rid je p r e u o o v o pitanje.

155
 -I gde je sad?
- Jedan fin gospodin je d o a o po nju, v e o m a dareljiv. On ju je o d v e o ...
- Da li je rekao k a k o se z o v e - upitao je N i k nestrpljivo.
- Suvino pitanje - o s m e h n u o se Danijel Rid - z n a m ko je.
O k r e n u o se zatim da pode, oekujui da ga N i k prati, d o k mu je njegov ofer
i telohranitelj stao sa desne strane.
Voleo bih da m o g u da spustim o v o m n a d m e n o m tipu, pomisli Nik.
- O v a no se nikad nije desila - ree Danijel Rid, o k r e u i se p r e m a eni.
Zadrhtala je od njegovog kao led h l a d n o g p o g l e d a ... O k r e n u o se od nje i
p o a o p r e m a limuzini.
- Hari, i d e m o u Astoriju. Mislim da se g o s p o d i n Tedonis vratio.
U ta si nas uvalila, Glen, zabrinuto je razmiljao N i k .
- Vaa nestana p o p zvezda je sad u sigurnim r u k a m a - r e k a o je Rid d o k su
se vozili p r e m a hotelu. Smejao se poznatim lajavim s m e h o m hijene.
- uvajte je bolje drugi put, ili e to n e k o drugi raditi u m e s t o vas - aluzija
na to da je Glen prevazila N i k o v e s k r o m n e m e n a d e r s k e sposobnosti i da je on
verovatno neuk za m i l i o n s k e ugovore koje e o n a u b u d u e potpisivati.
Nik nije m o g a o da outi.
- Da li znate, g-dine Rid, da ste vi ovek sa j a k o neprijatnim licem?
Nastala je tiina ... Rid je suzio svoje sitne pronicljive oi.
- I m a m i neprijatnije.
Ne sumnjam, ali n a d a j m o se da ga neu u p o z n a t i , pomisli Nik. Kajao se to
je i p o m i s l i o da mu Tedonis m o e p o m o i . . . Bila je to greka ... nikad i nije sa
z n a o koliko v e l i k a . . .
Vozili su se u tiini. Nik je zamiljeno g l e d a o k r o z prozor. Danijel Rid je pro
govorio ne okreui lice p r e m a N i k u :
- Pa, uskoro e n a m biti rasvetljen misteriozni n e s t a n a k vae prijateljice.
- P r e k o lica Danijela Rida preletale su senke izazvane kretanjem limuzine. N i k
ga je sa zebnjom gledao. Bilo je n e e g sablasnog u t o m s u v o m licu na k o m e se
nisu m o g l e odrediti godine.
Danijela Rida su u krugovima biznisa zvali hijena". B i o je hrom, ali to se
gotovo nije dalo primetiti. U savreno skrojenom odelu, sa besprekorno belom
kragnom i svilenim alom, pre je liio na d e m o n o v o g izaslanika nego na Tedo-
nisovog izvrioca. C e l o k u p n a pojava bila je vie nego neprijatna. U ruci je uvek
drao savreno ispoliran crni tap, uraen od s k u p o c e n o g brazilskog ruinog dr-
veta. D r a je bio od zlata i imao je oblik nekakvog fantastinog bia.
N i k je zapazio jo jednu neobinost.
Danijel Rid se nije r u k o v a o ...

Bio je v e dan, ali se velelepni hol Astorije jo k u p a o u m o r u n e o n s k e sve-

tlosti.
ovek neupadljivih manira priao je Danijelu Ridu i diskretno mu rekao:
G o s p o d i n Tedonis vas eka". Izgovorivi to, isto tako diskretno i gotovo nepri-
metno, povede ih za sobom u pravcu lifta o d r e e n o g s a m o za VIP-ove goste.

156
 N i k je odjednom osetio da ne p r i p a d a o v d e , da n e m a ni tih m a n i r a ni to o d e -
lo ... Z a s t i d e o se i svojih pranjavih cipela, kojih se inae n i k a d a ne bi setio da
je dole m e d u ljudima njemu slinim. O s e a o se n e u g o d n o , ali to s a d a nije bilo
vano.
A p a r t m a n u k o m e je boravio T e d o n i s bio je naskuplji i najluksuzniji apart
m a n u Njujorku. U njemu su m o g l i da o d s e d a j u s a m o prva e t v o r i c a sa liste
K o je k o " . T e d o n i s je bio van svih kategorizacija.
Z a t o se z a i n t e r e s o v a o za G l e n , p o m i s l i N i k . L e p a je, ali lepota u o v o m sve
tu, po ijem tepihu u p r a v o koraa, nije bila p r i m a r n a stvar... U o s t a l o m , i T e d o
nis i ovaj stegnuti Rid mogli su imati ili kupiti sve ... Z a t o G l e n ? Nije i m a o vie
v r e m e n a da razmilja o t o m e . Lift se z a u s t a v i o na najviem spratu i m p o z a n t n e
graevine. O k r e n u o se o k o sebe i s h v a t i o da n i g d e nije bilo vrata koja je o e k i
vao. U stvari, v e su bili u a p a r t m a n u .
Z a s t a o mu je dah: ni u najluim s n o v i m a nije pretpostavljao da na s v e m p o
stoji m e s t o k a o ovo. ta je traio o v d e ? ... Nije z n a o da li da s e d n e ili da stoji.
Danijel Rid ga je ostavio, k a o kofer, n a s r e d s k u p o c e n o g persijskog t e p i h a ne re
kavi n i re. A k o j e eleo d a m e i m p r e s i o n i r a , p o l o m u j e z a r u k o m .
Ostavi p o t p u n o sam, p o g l e d o m je p r e l a z i o p r e k o slika i njihovih s k u p o c e -
nih ramova, fine tukature i r a s k o n i h zavesa. B i o je laik, ali d o v o l j n o svestan
vrednosti s v a k o g k o m a d a i detalja u ovoj prostoriji.
e l e o je da p o s t a n e bogat, ali b o g a t s t v o k a k o ga je on zamiljao nije izgleda
lo ovako. Njegove misli p r e k i n u o je nepoznati o v e k obraajui mu se utivo:
- G o s p o d i n e Feri, g o s p o d i n T e d o n i s vas oekuje. M o l i m vas, p o i t e o v u d a .
K a d a su doli pred vrata kabineta, batler ih je otvorio proputajui ga.
Prostorija u koju je uao nije bila nita m a n j e impresivna od o n e u kojoj je bio
ostavljen. P o g l e d a o je u suvonjavo lice Danijela Rida koji je sedeo u d o b n o za
valjen u konu fotelju prekrtenih nogu, ni za trenutak ne isputajui svoj tap.
- Ah, evo ga gospodin Feri i lino ... N i k o s , m o g u li ti predstaviti m e n a d e r a
gospoice Glori. - O n o m e n a d e r " bilo je p o m a l o saharinskog ukusa.
Prvo to je N i k v i d e o od Tedonisa bila su njegova lea. Tedonis je b i o o k r e
nut p r e m a o g r o m n o m p r o z o r u koji j e z a u z i m a o s k o r o ceo zid k a b i n e t a , p r o p u
tajui veliku koliinu svetlosti.
N a rei Danijela Rida, N i k o s s e p o l a k o o k r e n u o . N i k nije z n a o k a k o d a rea-
guje. Iskoraio je sa n a m e r o m da mu prui ruku, ali je u sekundi o d u s t a o od te
ideje, setivi se m a n i r a N i k o s o v o g sekretara ... To, izgleda, o v d e nije obiaj.
O n o to mu je privuklo panju, b i o je zlatni prsten sa izgraviranim inicijali
m a o d c r n o g oniksa.
N i k o s Tedonis je bio k r u p a n o v e k , m a r k a n t n i h crta lica, p r o s e d e talasaste
kose i sivkastoplavih oiju vrstog p o g l e d a . A k o bi m o imala svoju personifi
kaciju, o n d a bi to bila pojava N i k o s a Tedonisa. O v o m o v e k u se nije m o g l o su
protstaviti, niti je N i k i m a o tu n a m e r u . e l e o je s a m o da G l e n o d v e d e o d a v d e ,
ako u o p t e b u d e elela poi. Ne bi bio i z n e n a e n ... Sad je t r e b a l o n e t o rei.
N a njegovu sreu, p o n o v o j e p r o g o v o r i l a T e d o n i s o v a hijena.
- N i k o s , mislim da bi g o s p o d i n eleo da z n a k a k o je g o s p o i c a G l o r i .

157
 - Sada je d o b r o , lekar je sa njom'. - N i k je sluao k a k o odlino gospodari
svojim glasom. I m a o je tvrd akcenat, ali sluaoca je taj glas p r i m o r a v a o da ga
slua, i to vrlo ozbiljno. K o n a n o je N i k p r o g o v o r i o .
- Glen ima n e k e obaveze. Ne z n a m da li e biti u stanju da ih ispuni.
- Sasvim sigurno - o s m e h n u o se Tedonis gledajui N i k a pravo u oi. - Le
kar smatra da je to stanje prolazno.
- M o g u li je videti?
- Svakako, s a m o o n a je trenutno pod s e d a t i v o m i o d m a r a se.
- e l i m s a m o da je vidim, to je sve ...
- M o r a t e znati n e t o p r e toga ...
Nik je prebledeo. Videvi ovaj izraz na n j e g o v o m licu, Danijel Rid se n a s m e -
ja na svoj karakteristian nain:
- Z a b o g a , za ta n a s vi smatrate, mister F e r i ? !
Nik je, p o m a l o b e z takta, uzvratio pitanjem:
- ta je to to bih m o r a o znati?
- O n a je lepa e n a - izusti Tedonis.
K a k v a je o v o glupa igra, pomisli Nik rezignirano.
- N a r a v n o da je lepa, mister Tedonis, ali ja s m a t r a m da vi m o e t e u p o z n a t i
bilo koju lepu enu na o v o m e svetu, i za to v a m m o j a m a l e n k o s t nije potrebna.
N i k o s se n a s m e j a o .
- N a r a v n o da mi niste potrebni kod drugih ena, ali k o d Glen, s m a t r a m da
m o e t e imati presudni uticaj.
- Vi imate visoko miljenje o meni - uzvratio je N i k sarkastino. - U pravu
ste kad kaete da m o g u uticati na nju, ali ne m o g u i na njeno srce.
- Pa - N i k o s mu je priao par koraka blie - m o e t e me informisati ko ima.
- N a g l o se o k r e n u o i udaljio od N i k a gledajui p a n o r a m u ispred sebe.
- Ne z n a m ta da k a e m - p r o m r m l j a o je N i k .
- D u n i k ste m i .
- Jesam - o d g o v o r i Nik.
- Usluga za uslugu - nastavio je Tedonis.
- Zaista ne z n a m ta oekujete od m e n e , g o s p o d i n e Tedonis.
- Zasad, da prihvatite Predsednikovu pozivnicu.
N a r a v n o , pomisli N i k ... k a k o sam ispao glup, nije G l e n o n o to on eli. Sad
m o e i da pretpostavi zato se N i k o s Tedonis zajedno sa svojom hijenom toli
k o a n g a o v a o o k o Glen Glori. N a r a v n o d a j e N i k o s Tedonis m o g a o imati bilo
koju enu na o v o m e svem. N o v a c i m o su afrodizijak. Ali, ta je njegov kraj
ni cilj, a k o G l e n nije o n o to on eli? ta o n d a stvarno eli? P r e d s e d n i k a ? K o
liko je pitanja s a d a m o g a o sebi da postavi? V r e m e e p o k a z a t i u ta su se upu
stili ... M o e li odbiti? ... Jedan pogled na Danijela R i d a uverio ga je da t a k o
neto nije m o g u e .
- Instrukcije ete primati od gospodina R i d a lino.
Danijel Rid je k l i m n u o g l a v o m potvrujui ove N i k o s o v e rei. - Poite za
m n o m ...
R a z g o v a r je trajao dvadeset minuta.

158
 K a d a je n a p u s t i o hotel bio je pun dan, ali ni injenica da su ulice oivele n i
je m n o g o p o m o g l a da sa sebe otrese utisak p r o t e k l e noi. I m a o je n e k o n e o
bjanjivo oseanje da G l e n vie ne p r i p a d a n j e m u k a o ranije, k a o i da brigu o
njoj nije p r e u z e o N i k o s Tedonis, ve n e t o m n o g o jae i prodornije. N e t o e
m u s e G l e n n e e m o i odupreti. Nisu m u s e d o p a l e s o p s t v e n e misli; m o d a s u
dogaaji od p r e t h o d n o g dana bili p r e n a p o r n i za njega. M n o g o se toga izdeava-
lo ... A k o se G l e n ne pojavi na p o p o d n e v n o m prijemu i u najgledanijoj rok e m i
siji, ije emitovanje ide uivo i poinje u etiri sata toga dana, proglasie je za
n e o d g o v o r n u , a t a k v a reputacija je n e e o d v e s t i d a l e k o .
Ostalo mu je s a m o da se u z d a u rei N i k o s a T e d o n i s a da e G l e n biti t a m o
tano na v r e m e . N i k nije eleo da b u d e v i e n a u pratnji N i k o s a , ali nije ni o e
kivao ... o s m e h na licu Danijela R i d a u p o z o r i o ga je da se dogaaji od p r o l e
noi nisu d o g o d i l i . . . To je bio vie N i k o s o v interes n e g o njegov.
Uinie im par ustupaka kao to se d o g o v o r i o sa R i d o m i na t o m e e se za
vriti ... Krajnje je v r e m e da se vrati u hotel u k o m e su odseli i ostali lanovi ben-
da. Priao je taksiju koji su rezervisali za njega. U z d a h n u o je smetajui svoje
n e z g r a p n o telo na zadnje sedite. Ostalo je j o s a m o nekoliko sati do emisije,
m o r a o je da pouri k a k o bi m o m k e d o v e o u red. O s e a o je kako mu se od n a p e
tosti i u m o r a ukoio vrat. Jo je neto o s e a o ... n e l a g o d n o s t zbog T e d o n i s o v o g
eka od 50 000 dolara koji je potpisao Danijel R i d ... M o e t e ga unoviti od
m a h " , bile su njegove podrugljive rei.
K a o da je izdao G l e n ... ali svet u k o m e se n a l a z i o bio je svet biznisa, a to to
je on u r a d i o bila je s a m o zanemarljiva t r g o v i n a u o d n o s u na stvari koje su radi
li d r u g i . . . Tedonis, na p r i m e r ...

ou je p o e o t a n o na v r e m e , G l e n je bila briljantna, zavodljiva, seksepilna,

p u n a neodoljivog arma. Na njoj nije bilo ni traga od o n o g a to se desilo pret
h o d n e noi ... inteligentna, dosetljiva i, p r e svega, p r i r o d n a ...
Nik je p o s m a t r a o d o k je stajao iza k a m e r a ... A k o ga je imalo bilo strah, sa
da je o s e a o k a k o ga on naputa. Nije i m a o j o prilike da n a s a m o sa njom p o
r a z g o v a r a jer je dola 10 m i n u t a pre p o e t k a emisije; imala je v r e m e n a s a m o da
poe do m i n k e r n i c e . Sad je p r o g r a m ve b i o pri s a m o m kraju.
Poznati voditelj postavljao je pitanja sa n e u m o l j i v o m direktnou ...
- G l e n , m l a d a si, lepa, uspena. A d e k o ?
O n a se t a k o iskreno o s m e h n u l a ...
Zumiraj je s a d " , d a v a o je nalog reiser. K a m e r a jedan je fokusirala njen lik
klizei l a g a n o n i z n e m i r n u kosu, grudi, pratei m e k a n e pokrete ruku ... O n a je
aneo", aputao je kamerman.
- Paljivo! - u p o z o r a v a o je aljivo voditelj - o d g o v o r bi m o g a o da ti p r o m e -
ni ivot. - P u b l i k a je zadrala dah ...
- N e , n e m a m deka.
Voditelj je p o g l e d a o u k a m e r e .
- Da li je m o g u e ! ? estitajmo joj na hrabrosti! - u z v i k n u o je. Iz publike u
studiju se z a u o g r o m o g l a s a n a p l a u z i povici odobravanja.

159
 - Glen, - nastavio je - da li je o v o otvoren poziv s v i m usamljenim s r c i m a ?
I m a li n e k o ko ti se d o p a d a ?
- Saznaete na v r e m e ...
Jo jedan snaan aplauz ispratio je njene rei.
Voditelj je p o m p e z n o odjavljivao m u z i k u emisiju ... poljubio je G l e n u ru
ku, zajedno su m a h n u l i u k a m e r e i zatim je k r e n u l a odjavna pica. Posle ove
emisije, nesumnjivo je da e se njena p o p u l a r n o s t udvostruiti. Imala je sve atri
bute p o t r e b n e za istinsku zvezdu.

- Mr. Tedonis, imate vezu sa Njujorkom - stjuart mu je p r e d a o slualicu.

N i k o s - Danijel R i d je pozivao Tedonisa - m o e li me u t i ? "
ujem te, Danijele. Reci mi kako je proao razgovor sa mister m e n a d e r o m . "
Zagrizao j e " - o d g o v o r i o je Rid smejui se.
Nije se p r o t i v i o ? "
D a li je i m a o i z b o r a ? "
Nastala je m a l a p a u z a z b o g smetnji na vezi usled p r o p a d a n j a aviona.
N i k o s , da li si g l e d a o o u ? "
J e s a m " - o d g o v o r i o je kratko.
Danijel Rid je p r o g o v o r i o tiho: O n a je d o b a r izbor". - Veza se prekinula ...
Nije spustio slualicu, imao je da obavi jo j e d a n poziv.
M a d a m , d u g o sam e k a o - gledao je u sliku ispred sebe. - Da li ste je pro
nali?"

3.
Mrzela je Arkanzas, m r z e l a je to malo smrdljivo m e s t o z v a n o Dordtaun, i
m r z e l a je tu upu to se zvala bakalnica, stenjenu na s a m o m uglu dve sporedne
ulice. Najvie od svega m r z e l a je da e k a dok je njena majka odraivala za ba-
kaluk u buavoj prostoriji iza.
Svaki put k a d a bi se o n a i majka pojavile na u s k i m v r a t i m a bakalnice, njen
debeli vlasnik po i m e n u Bili r a z v u k a o bi svoje pihtijasto lice u n e t o to je lii
lo na o s m e h , pokazujui pri t o m e red trulih crnih k r h o t i n a .
,,A ta n a a m a l a Mili eli d a n a s ? "
Najvie od svega Mili je elela da izae odatle, s a m o da ne bi sluala o o o h "
i u u u h " svoje majke i ujka-Bilija dok su radili ono u pranjavoj tesnoj prosto
riji iza pulta. Marljivo i strpljivo bi lizala svoj lilihip, ekajui da se otvore vra
ta uz resko kripanje. O b a v e z n o bi se prvo pojavila njena majka, n e s i g u r n o pro
virujui i popravljajui usput avove na suknji, a za njom bi se u b r z o pojavilo
znojavo i zajapureno lice ujka-Bilija. O d m a h n a k o n toga, njena bi majka sa pri-
m e t n i m oseanjem nelagodnosti ekala na bakaluk i k u s u r od p a z a r a m a l o a s
obavljenog m e u d a k o v i m a gnjilog krompira.

160
 D u g o je Mili nosila taj miris u nosu. K a d a bi se g l o m a z n a m e t a l n a kasa ogla
sila sa z v u n i m d i n g " , ujka Bili bi majci u drhtavu ruku t u t n u o sitni i p r e k o
m a s n e t e z g e d o d a o polupraznu kesu. Tako je u v e k zavravala njihova trgovina,
utke i poniavajue. Majka bi je uzela za ruku i trgnuvi je b l a g o rekla: Ide
m o , M i l i " , i njih dve bi se vraale istom o n o m vlanijom i m r a n i j o m s t r a n o m
ulice, n i z b r d o kui.
To je potrajalo do Miline trinaeste g o d i n e , tanije do o n o g prolea kada je
Milino telo p o e l o da se menja. Taj ogoljeni vrbov prut, na koji je o n a d o s k o r a
liila o n a k o t a n k a i visoka, p o e o je da p u p i i buja. P o e l e su da je svrbe grudi,
u stvari svrbelo je celo telo, sopstvena koa postala joj je tesna. Ispod uske, izno-
ene i za bar dva broja manje majice isticala se zaobljena linija njenih grudi.
K a d a je Mili p o e l a da se interesuje za ono, njeni vrnjaci su jo vukli prazne
k o n z e r v e po praini.
J e d n o g a jutra p r o b u d i o je t u p bol i o n a je instinktivno r u k a m a prekrila bol
no m e s t o . Istina, nije toliko bolelo, ali o n a taj bol nije oekivala. Ustala je, a cr
veni krvavi trag, u nepravilnim linijama, slivao se niz njene n o g e .
Prestajala je da b u d e devojica, prerastajui u e n u .
Sve ee je B e n o v otac zaustavljao pogled na njoj.
- Hej Mili! - d o v u k n u o je j e d n o m dok je stajao n e m a r n o naslonjen na trem
svoje k u e . N j e g o v a debela Betsi prala je p o h a b a n i radniki ve p o z a d i u dvo
ritu.
Mili se n a a s d v o u m i l a . M e u Bertijevim utim p r s t i m a d o g o r e v a o je patr-
ljak cigarete. Iz njegove svake pore izbijao je miris jeftinog d u v a n a .
- Prii - p r o g o v o r i o je j e d v a p r i m e t n o m i u i u s n a m a . - Z a r ti se majka ne
osea d o b r o ? - pitao je diui obrvu. - U m o r n a je, i to je sve - odgovorila mu
je Mili usteui se.
Berti je n e m a r n o ispustio opuak, p o m a k a v i se za k o r a k blie Mili.
Ispruio je svoj, od d u v a n s k o g dima, p o u t e l i prst i smestio ga u n e n o u d u -
bljenje njenog p u p k a . Z a t i m je lagano p o a o n a g o r e uz njenu t e s n o pripijenu
majicu i zastao ispod samih grudi.
Od toga d a n a Mili se drala podalje od tetka-Betsine kue.
Njenoj majci je bivalo sve gore i, k a k o je v r e m e o d m i c a l o , t a k o je i bolest
u z i m a l a m a h a . Bili su joj potrebni lekovi, a za lekove - n o v a c . A n o v c a nije bi
lo. K a d a je izdahnula lekar je d o a o s a m o da ustanovi smrt. Za Mili niko nije
pitao. Na dan s a h r a n e njene majke nad D o r d t a u n o m je pljutala kia. U m a
loj povorci do optinskog groblja ile su Mili, tetka Betsi sa njeno dvoje musa
ve dece, Bert, optinski inovnik i svetenik.
P o g r e b se zavrio brzo. Tetka Betsi je j e d n o m r u k o m obgrlila M i l i n a t a n a n a
r a m e n a , a d r u g o m je brisala suzne sline, razmazujui ih svuda po licu.
Svetenik je b r z o obavio obred, izgovarajui rei u r n o i n e k a k o ljutito.
Zatvorivi Bibliju on ree A m i n " i ve posle desetak m i n u t a p o v o r k a se vra
ala istim blatnim i klizavim putem u z b r d o , n a z a d u sirotinju.
N e s r e a n i k a d ne ide sama. T a m a n to je kia prestala s u k n u o je p l a m e n .

161
 Kua je izgorela zajedno sa svim dokazima i dokumentima o Milinom poreklu.
Gradski oci dodelie je Betsi na staranje, uz m i n i m a l n u m e s e n u n a d o k n a d u .
Betsi je esto u m r a k u , leei pored pijanog Bertija, prigovarala k a k o Mili ra
ste k ' o iz vode i da ni tri takve optinske milostinje ne bi m o g l e da je n a h r a n e .
Sirotinja je, kao i svugde, imala i velika usta i p r a z n e s t o m a k e . Bila je teka go
dina i nesree su se nizale jedna za d r u g o m pogaajui, po pravilu, najbednije.
U Dordtaunu, inilo se, bilo ih je najvie. C e o kraj se bavio rudarstvom,
obodi grada bili su oivieni g o t o v o identinim kolonijama, a i stanovnici ovih
otunih sklepanih daara liili su jedni na druge. Njihove ruke bile su isto izra
njavane, njihova ista goljava deca uvek razderanih krvavih kolena, iste debe
le, nikad zadovoljne ene, ista nesrea i beda, sve je bilo isto - izuzev Mili.
Sam Bert je koristio svaku priliku da bude n a s a m o sa Mili. Prvih meseci o n a
mu je izmicala koliko je mogla, sve do dana kada je tetka Betsi, kako je ona zva
la, morala da ode u krau posetu svojoj sestri. Ba toga dana Berti je doao ku
i dobro naliven, zaudarao je na alkohol, znoj i duvan.
Mili je pokuala da se n e o p a e n o izvue na stranja vrata, ali joj je Bert za-
preio put.
Uhvatio je za ruku i g r u b o pritisnuo uza zid, tesno se pripijajui.
- Ne ide ti nikud - d a h t a o je lepei vlane u s n e svud po njenom vratu.
- Ti ga eli, Mili, zar ne? - eprtljao je otealim j e z i k o m . - eli da ti ga
g u r n e m ! - i g u r n u o ga je, strgnuvi joj gaice j e d n o m r u k o m .
Bio je to iznenadni bol, ali Mili je izdrala ne zajeavi. Instinktom e n e zna
la je da se to m o r a l o desiti pre ili kasnije ...
Berti se nije o b a z i r a o na nju, uao je tri puta, stresao se od zadovoljstva i p o
digao pantalone. G r u b o je r u k a m a uzeo za dojke i s t e g n u o ih ...
- D o p a l o ti se ... - prekinula ga je daleka p o t m u l a detonacija, a o d m a h za
njom nekoliko jaih, j e d n a za d r u g o m . Bile su to snane eksplozije n a k o n k o
jih vie nita nije bilo isto ni za D o r d t a u n ni za Mili.
Tetka Betsi se vratila n a k o n dva dana p u n a utisaka. U o p t e m m e t e u zajed
nike nesree nije ni primetila p r o m e n e u o d n o s u Berta i Mili.
Prvo Milino iskustvo dalo joj je slatki nagovetaj da tu ima m n o g o vie od
o n o g o o o h " i u u u h " u buavoj ostavi Bilijeve bakalnice.
U njoj se probudila priroda ene i ona je dopustila Bertu da je naui s v e m u
to je znao. U b r z o se p o k a z a l o da je m a l o toga z n a o i da je o n a bila bolji ue
nik nego on uitelj.

* * *
J e d n o g jutra, m e s e c d a n a n a k o n one k o b n e eksplozije u kojoj je stradalo e
trdeset i osam rudara, dolo je do obustave rada u kopu. Svi rudari, ukljuujui
i Berta, bili su otputeni.
Za o b n o v u c k n a vlasnici nisu imali para.
Pojavila se velika korporacija i predloila p r o c e n u rudnika, ekipe su po c e o
dan silazile u j a m u .

162
 D o r d t a u n je b i o u g r o z n i a v o m iekivanju. Ta neizvesnost nije d u g o p o
trajala. R u d n i k je bio zatvoren.
Bilo je r a n o jutro, m a g l a se razilazila p o d s u n e v i m zracima, v a z d u h je b i o
lepljiv i zaguljiv. Mili je iz sna trgla n e o b i n a b u k a to je d o p i r a l a sa breulj
ka ispred kue. To je nateralo da izae na trem. O d m a h za njom uli su se i te
ki Betsini koraci. Stala je iza Mili p u u i i mrmljajui.
J e d n a za d r u g i m a otvarala su se vrata daara i izvirivala su m r k a n a d u t a i
p o s p a n a lica, sva gledajui u istom p r a v c u p r e m a brdu.
M a g l a se g o t o v o razila i zraci s u n c a su se prelamali o stakla z a h u k t a l i h bul
doera. Svi su z a n e m e l i pred tim p r i z o r o m , ne shvatajui ta se z a p r a v o d o g a a .
D o k su oni stajali t a k o zateeni, na brdu su se nizale m a i n e j e d n a do druge.
B u k a je postajala sve snanija. B e r t i i i ! " , zavapila je Betsi. B e r t i i i ! " - glas joj
je prelazio u jecaj ... U s k o r o se pojavio i on, neoeljan, n a d u t o g a lica, u iz
guvanoj koulji i prljavom rublju.
ta j e o v o ! ? "
Ne snaavi se u s v o m bunilu, spazi k a k o m a i n e , k a o po k o m a n d i , k r e n u e
j e d n a za d r u g o m n a n i e ka k u a m a . ,,Oh, n e " - zacvilela je Betsi, d e c a su p o
ela p l a k a t i . . . Berti uini neto, z a b o g a ! " , u z v i k n u l a je Betsi, ali njene rei ni
su ni doprle do njega: on je sa t u p a v i m i z r a z o m lica zurio ispred sebe u dve si
luete to su se sputale u njihovom pravcu.
Stranci su prili u z b u e n o j gomili. J e d a n od njih je i m a o lepo skrojeno o d e -
lo, k a k v o se nije m o g l o nai ni u jednoj D o r d t a u n o v o j p r o d a v n i c i . U ruci je
nosio isto t a k o skupu akt tanu sa p o z l a e n i m k o p a m a . Onaj drugi je po svo
joj spoljanjosti bio lako prepoznatljiv, na glavi je i m a o uti lem: b i o je pripa
dnik bagerista.
Ja sam K e v i n , zastupnik kompanije Miner INC, doao sam da vas obavestim
da je rudnik do daljeg zatvoren i da su svi radovi obustavljeni ... Korporacija je
otkupila i rudnik i zemljite od Morion & Elis miners, to znai da to g d e vi ivi
te, pripada ..." Prekinuli su ga povici i psovke, a zatim su na strance poletele
k a m e n i c e i oni su pobegli. Bila je to a l o s n a i privremena p o b e d a kolonije. U m e -
ala se policija i efikasno i n i m a l o n e n o uspostavila k o n t r o l u " .
N i t a d r u g o im nije preostalo n e g o da p o k u p e svoje zaveljaje, jer tu g d e je
iz praine izrastao s a m o k o r o v na p o s n o j zemlji, g d e se nita d r u g o nije p r i m a
lo izuzev b e d e , t r e b a o je da izraste novi D o r d t a u n sa n o v i m s t a n o v n i c i m a ; tu
vie nije bilo m e s t a za njih.
M a i n e su se spustile uskim vijugavim p u t e m ka njihovim k u a m a , i za n e
p u n i h dva sata m a l o smrdljivo p r e d g r a e nestalo je u oblaku praine.
Za Mili o v o je d o l o k a o olakanje: o n a je i o n a k o traila izgovor da o d e iz
tetka-Betsine k u e . Sad, kad te k u e vie nije bilo - bila je s l o b o d n a .

163
 4.
Kartu do Njujorka je p o t e n o odradila izvodei felacio na p o z a m a n o j ofer-
skoj budi.
K a m i o n je bio najudobnije mesto za stanovanje koje je ona do tada upoznala.
Bila je ista sluajnost to je stigla u Njujork. Da je k a m i o n iao u n e k o m
drugom pravcu, o n a bi otila t a m o .
- Hey sweety, sigurna si da nee sa m n o m - pitao je v o z a k a m i o n a .
- Ne - odgovori Mili, skupljajui crvenkastu k o s u u rep. ofer je ispruio
svoju kratku dlakavu ruku i kaiprstom joj p o d i g a o bradu. D i r e k t n o , b e z stida
u njega su gledala dva prelepa oka.
- Ti si dobra, ti si stvarno dobra.
- Z n a m - ree Mili i iskoi iz k a m i o n a .
- Hej - povika za njom riokosi voza. - U z m i o v o da ti se n a e - i d o d a d e
joj par zelenih dvadesetica i jedan papir na k o m e je bila ispisana n e k a adresa.
- Idi do Meg, t a m o e biti vie nego dobrodola, a i ja u znati g d e da te p o
traim.
Mili je s a m o okrenula glavu u znak odobravanja, stisnula papiri u aku i jo
j e d n o m , ne okreui se, m a h n u l a rukom visoko u zraku u z n a k pozdrava. Iznad
nje se njujorko n e b o p o c e p a l o poput v o d e n e m e i n e .
Lutala je dugo g r a d o m bez cilja, upijajui u sebe njegov miris i vazduh teak
od olova. O v d e je bila j e d n a m e u milionima, i o v d e su bili ti milioni za nju jed
nu. C e o dan je protekao a da nije pomislila na injenicu da n e m a kud da ide. Ali,
reenje je uvek postojalo. Potraila je po depu papiri ...

Iako je Mili izgledala zrelo, M e g se nije isuvie urila sa njom. Prva m u t e

rija p u t e n a u njenu sobu bio je sredoveni cvear, u d o v a c m e k o g srca i m e k e
stvarice. R e t k o bi mu se dizao pa je retko i dolazio. Te prve M i l i n e p a r e miri
sale su na cvee ...
Posle prve muterije dola je druga, za njom i trea, i vie im se nije z n a o ni
broj, ni brod sa k o g su sili, ni nacionalnost, ni zanimanje.
Pijani, u prolazu, dolazili su u njen krevet sa p r e k o o k e a n s k i h teretnih brodo
va, iz k a m i o n a ... Za Mili je bilo vano s a m o da iz bilo k o g ljubavnog poloaja
m o e videti skrovite, jednu metalnu kutiju p u n u zelenih dolara. Od svih vrsta
seksa Mili je najvie volela onaj brzi sebini seks, bez m n o g o davanja i uzima
nja. Seks z b o g k o g a nije m o r a l a da lae. D o k bi se muterije stenjui naslaiva
le njenim m l a d i m telom, Mili je kovala p l a n o v e za budunost.
Z n a l a je vrlo d o b r o g d e eli da poe. Krajnji cilj njenog p u t a bio je centar
dogaaja o kojima su pisali m o d n i asopisi i b u l e v a r s k a tampa.
Jedino je na njih Mili troila svoj novac. Upijala je svaki detalj, svaki lik, na
uila da prepozna razliku izmeu Chanel i Givenchyja, Cartiera, Vuitona i osta
lih poznatih kreatora. Znala je za svaki prijem, i gde se davao, i ta se na njemu

164
sluilo, i ko je bio na usponu a ko na holivudskoj nizbrdici. P r e k o te bulevarske
tampe dobro je upoznala sve m a n e i vrline sveta koji e j e d n o m biti njen ... u
to nikada nije sumnjala. D o i e i taj d a n " , aputala je sebi dok je obraivala
arlija.
- Oooh, baby, ooh, ti to tako d o b r o radi - uvijao se ispod nje kao zmija b e z
glave, sve bre i blie kraju, i pre k o n a n o g trzaja, dok bi se topla tenost izli-
vala iz njegovog uda, arli bi obuhvatio njeno lice r u k a m a i p o v u k a o je nanie
apuui: - Progutaj! Uini me srenim i ja u te nagraditi.
Gutala je ... za 50 dolara vie, za 50 dolara blie zlatnim kapijama o t m e n o g
njujorkog kvarta.

Mili je pratila srea. Ko zna ta bi bilo sa njom da j e d n o g jutra nije prola

p o r e d M e g i n o g ureda. Vrata su bila odkrinuta, sasvim m a l o , ali d o v o l j n o da bi
ula priguenu prepirku ...
- S p r e m n a je - govorio je m u k i glas.
- O n a je drugaija, sa njom treba v r e m e n a - o d g o v o r i l a je M e g .
- Nije me briga, ve sam dovoljno izgubio.
- G a s , ona nije tip za p o r n o , nisam je p r i p r e m i l a za to.
- Tebi treba v r e m e n a , ali ja ga vie n e m a m ! D o i u veeras po nju ... Ima
ju muteriju, velika zverka, s p r e m n i su da plate veliku lovu. Traili su b a nju i
ja u im je dati.
- M i s l i m da pravi veliku greku - M e g i n glas se pribliavao vratima. Mili
se p o v u k l a za korak ali je bila d o v o l j n o blizu da uje m u k a r c a :
- Bolje da b u d e s p r e m n a ! To mi duguje, takav je bio dogovor.
- U redu, ali ako n e t o k r e n e n a o p a k o , n e m o j kriviti m e n e .
P r e n e g o to su mogli da je p r i m e t e Mili je bila u svojoj sobi. Osetila je strah,
po prvi put. D a h joj je bio kratak, a lice c r v e n o od n a v a l e krvi.
U a m o t n o j sobi u M e g i n o j javnoj k u i , i z m e u d v a brza seksa, Mili je odav
no smiljala plan svoga bekstva.
O v o g a j e s a m o ubrzalo. Z n a l a j e d a j e p a m e t n o skrivenih par hiljada dolara
nee odvesti daleko, ali taksi koji je v o z i o ka severu g r a d a nije k o t a o t o l i k o ...
U i n i e to, i to o d m a h sad ...
Na brzinu je p o k u p i l a n o v a c i sila niz kripave stepenice. U r u k a m a nije n o
sila nita. Prola je pored Tese koja se na v r a t i m a borila sa pijanim r u s k i m m o r
n a r o m smejui se na njegove g l u p e d o s e t k e . Setila se njenih rei p r v o g a d a n a
k a d a je stigla: M a l a , m o r a se smejati, k o m e bi se digao na t u n o lice".
Treba otii odavde, i to to pre, p o m i s l i podigavi ruku da zaustavi uti taksi.
D o k se smetala na zadnje sedite, p r e k o r u b a vrata primeti M e g i n lik uokvi
ren velikim p r o z o r o m .

Trenutak rastanka je d o a o ... M e g je n a s l o n i l a glavu na h l a d n o staklo, sklo

pila oi, a ispod d e b e l o n a m a z a n i h t r e p a v i c a potekle su suze razlivajui crnilo
m a k a r e svud po njenom licu.

165
 Plakala je, ne z b o g Miline ve zbog svoje mladosti.
Bilo je s a m o pitanje dana kada e je Mili napustiti. Takav tip e n e niko ne
m o e posedovati, pokuala je da objasni G a s u , ali je on nije sluao.
Sad je p r e k a s n o . Taksi je nestajao kovitlajui za s o b o m p o u t e l o lie.
Mili se vie nee v r a t i t i . . .

Taksista je p o g l e d a o u retrovizor n e z a i n t e r e s o v a n o .
OK, lepa je, pomisli, ali je davno navikao da ovakve male bogate ptiice s vre
m e n a na vreme zalutaju u ovaj deo grada, eljne dobrog provoda. Ba prole ne-
delje dovezao je drutvo vikendaa iz L. A. pravo sa a e r o d r o m a kod sisate Poli.
Jeftin blud bio je njihova neiscrpna zabava. N j e m u nije: on je vie voleo so
lju toplog aja k o d Rite u kafeteriji. P o m i s a o na Ritu i z m a m i l a mu je o s m e h ...
skoro da je i zaboravio da ima muteriju na zadnjem seditu.
- K u d a e m o , Mam ...?
- Vozite do centra.
- O K . - r e k a o je taksista i klimnu g l a v o m potvrujui tanost svoje pretpo
stavke. Z a r je trebalo pitati, pomisli. Sve su se vraale u centar, a iz centra u svoj
bogataki krug m a t o r i m drkadijama, do n e k e n o v e prilike, do n e k o g d r u g o g vi
kenda.
Taksi je uz blagi trzaj zaplovio iz s p o r e d n e ulice ka aveniji. Mili je, u d o b n o
zavaljena, p o s m a t r a l a k a k o se ivost saobraaja p o v e a v a l a to su bivali blie
odreditu. B e z bilo k a k v o g izraza na licu p o s m a t r a l a je p a n o r a m u Njujorka ko
ju nije poznavala. G r a d joj se sve vie d o p a d a o , i to se sve dalje odvajala od
d o k a i M e g i n e javne kue, sve vie joj se inilo da t a m o n i k a d nije ni bila.
Taksista je traio p o g o d n o mesto za parkiranje. Mili je izvadila n o v a n i c u od
20 dolara, pruila je ruku p r e k o vozaevog r a m e n a i izala.
Taksi je n e s t a o u dugakoj koloni nervoznih vozaa. P o p u t tri vijugave z m i
je tri k o l o n e su se zaplitale i rasplitale, svaka vodei na svoju stranu. K o j o m od
ove tri k o l o n e je nestao taksi, Mili nije pogledala.
Naavi se u o p t e m m e t e u njujorke g u v e nije se dala zbuniti.

* * *
Oseaj slobode p r o i m a o je celu. Od tog slatkog naboja osetila je k a k o joj
telo trne, t a k o da je za trenutak morala zastati.
Iznajmila je m a l i a p a r t m a n tri bloka dalje od p o s l o v n o g centra i isplatila ga
u kesu za sledea d v a meseca.
T a m a n dovoljno da ostvari svoju n a m e r u ... m a l i o s m e h joj se z a d r a o u
u g l o v i m a usana. Ustala je iz fotelje proteui se i ukljuila stereo.
Imala je savren oseaj za ritam, i njeno telo nije m i r o v a l o .
Volela je Krisa H e n i n g a . On je imao jak i seksepilan glas, znala je da p r e p o
zna d o b r o g ljubavnika. Kris H e n i n g s i g u m o nije bio m a z a .
Da bi to proverila morala bi proi n e k o l i k o tekih holivudskih kapija, bar
desetinu m u k i h postelja i dobiti par vruih p r e p o r u k a .

166
 N e , taj put je isuvie dug i n a p o r a n . Mili je bila dovoljno p a m e t n a da to zna.
I m a i lakih puteva ka lagodnijem ivotu.
D v a m u k a r c a m o g u iskomplikovati ivot. Njoj je t r e b a o s a m o jedan, i t o g
j e d n o g trebalo je dobro izabrati. D o a o je trenutak da se Mili pobrine za s e b e !
Poslednji zvui pesme gubili su se u etru. J e d n o m rukom je iskljuila radio a
drugom raspustila svoju kosu iz u r e d n o oeljanog repa. Dohvatila je Vogue sa
staklenog stola i poela da lista. Sa svake strane smeila su se lica vesto namin
kanih modela, i sva su neto prodavala. M o d e l e Givenchyja, Kleina, Diora, Cha-
nela... Paljivo je okretala stranu po stranu i na svakoj je videla isti blazirani svet,
svet prevare i opsene, dok se ispod olovnih otisaka novinske tampe krio mulj du
bok i opasan kao ivi pesak. U t o m mulju t o n u o je svako ... Mili to nije znala ...
Ljubav i seks! Od toga se ivelo i sa t i m se trgovalo, ma g d e bili, na Bever-
li Hilsu ili u Bruklinu. Postojala je s a m o razlika u ceni, a tu razliku Mili je ele-
la da iskoristi. Stranica po stranica, sve je bilo isto: super m o d e l i i njihovi m a
co ljubavnici, miiava i goliava telesa biseksualaca, lani glamur, b e d a i jad.
N o v a c je b i o neruivi m o s t ispod k o g a je t e k l a ta reka ivota. U z v o d n o ili n i
z v o d n o , zavisilo je od toga koliko ko ima snage, a p o t o je ispod njene k o e na-
dirala m l a d a krv, o n a je svoj tok znala, ili je bar mislila da zna.
N j e n u panju su privukla tri velika c r n a slova A R T ispisana p r e k o dva li
sta na plavoj pozadini papira. B i o je tu intervju sa p o z n a t i m slikarom. J e d n a od
njegovih grafika posluila je k a o p o d l o g a za tekst. Mili je p o m n o itala. U s k o
ro je znala sve o u m e t n i k u ... Izuzev k a k o on izgleda. U potpisu teksta stajalo
je: D. Trevor.
Vreme za susret sa svojom s r e n o m z v e z d o m , pomisli. P o d i g l a je slualicu
kontroliui uzbuenje. Nije bilo t e k o p r o n a i n o v i n a r a Trevora.
G o s p o d i n e Trevor, z o v e m iz galerije. M o j g a z d a - izigravala je u p l a e n u
eprtljavu slubenicu, sa slatkim o b e a v a j u i m glasiem - znate, tek sam p o e
la da r a d i m u galeriji, a mr. Santos - sad je glas p r e a o u p l a - on oekuje da
z n a m g d e m o g u pronai izvesnog slikara ... S o b z i r o m da ste vi radili intervju
sa njim, mislila sam da bi mi mogli rei g d e je g o s p o d i n . "
D o k je govorila tim u m i l n i m g l a s i e m , m i s t e r Trevor ju je zamiljao u s v o m
krevetu.
Pii srce: 5509 32 ... To je broj ..."
,,Oh, k a k o da v a m se o d u i m ? " , r e e Mili.
K a k o se z o v e galerija u kojoj radi, srce? M o g a o bih ..."
Mili je spustila slualicu ... D a n a s je srea m e n i naklonjena, mr. Trevor.
P o g l e d a l a je u 9 zapisanih brojeva ... S t e p e n i c e ka nebu, pomisli ... Tajna
kombinacija za otvaranje h o l i v u d s k o g sefa p r i e k a e jo m a l o ...
e k a l a je u bakalnici da svri ujka Bili, strpljivo je ekala da pijani Bert ura
di isto, i kod Megi je bilo isto, ali nauila je lekciju: to je due i strpljivije obra
ivala polupijane, otupele, psihotine v l a s n i k e o d u m i r u e g ega, to bi i n a g r a d a
bila vea. C e k a e ... Stpljen-spaen, p o m i s l i i pritisnu d u g m e u liftu za prize
mlje.

167
 5.
Bila joj je p o t r e b n a haljina. Njenoj koi prijala je s k u p o c e n a svila, a to se ku
p o v a l o s a m o u ekskluzivnim radnjama k a o to je bila Calveros Finale Cut.
e z n u l a je da p r o b a jednu od njih pre n e g o to se zadovolji n e k o m o b i n o m
Mane & Spencer kreacijom.
Poznavala je Kalverovu radnju. Skoro svi magazini su smatrali da svaki pre
stini intervju polazi iz knjige bogate klijentele koja je stajala u Kalverovoj fioci.
Ta knjiga h o l i v u d s k e klijentele bila je p o z a m a n a . Lino je Kalvero v o d i o
evidenciju o s v a k o m s v o m klijentu. P o z n a v a o je o b i m grudi i k u k o v a svih L.A.
diva m n o g o bolje n e g o njihovi muevi i ljubavnici zajedno.
Svaki m i l i m e t a r p r o m e n e u o b i m u izvesne d a m e , a da nije evidentiran, m o
g a o ga je kotati i u g l e d a i stotine hiljada dolara.
Kalvero je bio vest trgovac. Ukoliko izvesna gospoica promeni partnera,
menjala bi i kreatora. S a m o jedan diskretan poziv novoizabranog ljubavnika i
haljina bi bila upakovana. Kalvero je imao i svoju tajnu listu buduih favorita i
retko kad bi se prevario. Pobednica te neobjavljene K a l v e r o v e liste bila je svo
j e v r e m e n o i M a r g o Viti. K a d a je prvi put ugledao, bila je s a m o jeftini goliavi
model za n e p o z n a t e slikare ... i Kalverova m u d r a poslovna investicija... O s m e h -
nuo se na tu p o m i s a o .
N i k a d a nije saznala da je on o b u k a o u jednu od najskupljih Lagerfeldovih
kreacija i uz nju poslao tajnu pozivnicu za privatan prijem kod slavnog Vinsen-
ta Vestlija. Do t a d a je bila u vezi sa poznatim slikarom ... Setio se afere ... nesre-
nik! Kalvero je uivao da se igra tuim sudbinama, da prati kako se menjaju ...
Nije pogreio, A m e r i k a je prosto poludela za njom, a M a r g o je privatno ludela
za Givenchyiem. Kalvero je uvek dobijao najekskluzivnije m o d e l e ovog kreato
ra. Te haljine nikada nisu etale pistom. Buking se radio po porudbini.
U svetu ena, u k o m e je najvie boravio, trgovati haljinama znailo je trgo
vati sujetom muterija. To mu je donosilo vrtoglave z a r a d e .
Svi koji su ulazili u njegovu radnju znali su t a n o ta trae i uvek su dobija-
li nita m a n j e od o n o g to su oekivali.

U i n i t o " , r e e Mili hrabrei sebe da pritisne d u g m e interfona.

- Vae ime, m o l i m - javi se enski glas.
- I m e je n e b i t n o - rekla je b r z o i okrenula lice p r e m a kameri, dozvolivi da
objektiv p r e n e s e njen lik posmatrau.
- Trenutak m o l i m . . .
Mili je znala da e ako ekanje potraje due od deset sekundi, biti odbijena.
Njene misli prekinuo je zvuk koji je znaio da su vrata deblokirana i da m o e ui.
Kalverove prostorije bile su smetene na d r u g o m spratu j e d n e od najelitnijih
graevina Njujorka.
Na vratima je s a e k a o Kalvero lino. P o k a z a o je r u k o m ispred sebe progo-
vorivi kratko Miss" i pri t o m e je diskretno o d m e r i o z n a l a k i m p o g l e d o m .

168
 K a k o je g o s p o d i n K a l v e r o bio i z u z e t a n trgovac i b e s p r e k o m i d e n t l m e n ,
nita na njegovom licu nije otkrilo da e mu p o s e t a biti v e o m a zanimljiva, s o b
zirom da vrednost garderobe koju je nosila Mili ne prelazi cenu ni j e d n o g dug
m e t a na Chanelovom kostimu.
Prostorija u koju su kroili bila je p r o s t r a n a i u d o b n a . Postojao je s a m o je
dan pult koji se presijavao p o d v e s t o p o d e e n i m osvetljenjem. C e l a prostorija
je bila p o k r i v e n a m e k a n i m b o r d o t e p i h o m .
K a d a je Mili p o d i g l a p o g l e d traei o k o sebe rafove sa haljinama, shvatila je
da su oni vesto prikriveni iza j e d n o s t a v n i h linija m a h a g o n i dekoracija koje su
prekrivale zid. I z n a d svakog takvog, savreno ispoliranog, d r v e n o g r a m a nala
zilo se m a l o reflektor-svetlo koje je osvetljavalo zlatnu ploicu na kojoj je bilo
ispisano ime kreatora.
Mili je p o g l e d o m prelazila p r e k o tih i m e n a : Chanel, Gotie, Givenchy, Biago-
tti, Dior, Versace, Caran ...
- Traite n e t o p o s e b n o ?
Konverzacija koju je zapoinjao K a l v e r o nije bila ni usiljena niti prisna. M a -
estralno je usavrio tehniku pristojne udaljenosti i z m e u sebe i klijenta.
Njegovi klijenti bila su najslavnija i m e n a : e n e svetskih lidera, p o p z v e z d e ,
holivudske g l u m i c e i njihove ljubavnice ... P r e m a s v i m a on se o p h o d i o na isti
nain.
S a m o jedan pogled na ovu lepu c r v e n o k o s u e n u njemu je b i o dovoljan da
zna k a k o e se i o n a u b r z o svrstati u j e d n u od n a v e d e n i h kategorija ... uz njego
vu m a l u diskretnu p o m o .
Jo j e d n o m n e p r i m e t n o odmerivi njenu savrenu figuru, K a l v e r o zamoli svo
ju asistentkinju da p o k a e Diorove kreacije.
Svojim p r s t i m a Mili je prelazila sa m o d e l a na m o d e l .
N e k a je bila preduga, n e k a p r e k r a t k a , n e k a isuvie k o n v e n c i o n a l n a , d r u g a
previe otvorena, tree, s o b z i r o m na koliinu materijala, k a o da nije ni bilo.
K a l v e r o je u p i t a o p o d i g a o obrve: Z n a i , Dior - n i t a ? " Preli su na Chanel
ali i tu je bilo - nita, Gotie t a k o e - nita ... K a l v e r o je p o e o da se zabavlja.
N j e g o v a asistentkinja, lepa ali b e z l i n a devojka, mu je prila. G o s p o d i n e ,
telefonski poziv za v a s . "
U b r z o se vratio, p r e k o rake mu je bila p r e b a e n a j e d n a haljina.
- Z a t o ne p r o b a t e ? - pruio je Mili, ali je vetim p o k r e t o m p r e t o g a u k l o n i o
m a l e n u etiketu sa i m e n o m n a r u i o c a .
Mili nije m o g l a znati da je tu haljinu poruila, a sada otkazala, hirovita diva
M a r g o Viti.
N a r a v n o , njoj e biti poslat r a u n i o n a e platiti p e n a l e usled otkazivanja p o -
rudbine, ali to je uobiajena p r a k s a i takve specijalno p o r u e n e haljine o b i n o
su zavravale na aukcijama.
M a r g o je pri t o m e n a p o m e n u l a da e v e r o v a t n o uzeti neto iz najnovije Di-
o r a v e kolekcije, ali t a m o posle revije, K a l " , rekla mu je p r i s n o .

169
 Poruivala je i otkazivala haljine, reagujui je na svoju hiperslavu tipino za
sve velike zvezde. K a l v e r o je verovao da se M a r g o Viti p o n a a po t o m ablonu
d o k je nije bolje u p o z n a o . Najtipinija n e u r o z a kod e n a g l u m i c a je strah od p o
grenog izbora haljine. G o s p o i c a Viti nije patila od t o g a s i n d r o m a . Isuvie je
bila ohola i isuvie sigurna u svoj izbor. K a d a m e n j a haljinu, o n a menja i
m u k a r c a . K a l v e r o se n a s m e i o ... M a r g o Viti esto menja haljine.
Varala je Vinsenta, ali je to vesto krila... Radila je p a m e t n o , za razliku od m n o
gih plitkoumnih koleginica. Ko li je ovaj put sretna rtva, pomisli Kalvero ... N i
ko s p o s o b a n da stane na put M a r g o ... m a d a ... g l e d a o je u M i l i . . .
- Stvoreno za vas, g o s p o i c e - progovori Kalvero, pruajui joj haljinu.
- P r o b a u je - ree Mili, uzevi je iz K a l v e r o v i h ruku. D e v o j k a je o d v e d e u
garderobu i ostavi je s a m u . Svuda oko Mili bila su postavljena ogledala, garde
r o b a je bila prostrana i specijalno osvetljena. N i s u je z a n i m a l a ni svetla ni ogle
dala. Svoju panju u s m e r i l a je na luksuznu haljinu od z e l e n k a s t o c r n e svile, pre
svuenu isto tako t a m n o - z e l e n o m i p k o m .
Skidala se p o l a k o , ne urei, ostavi na kraju p o t p u n o gola. U z e l a je haljinu
u ruke; ipka je u t o m trenutku upila svetio i zasijala hiljadama svetlucavih
iskrica. Prvi put joj je od uzbuenja zastao dah, postala je istinski svesna m a g i
je Givenchyja ... Sklopila je oi poelevi da ta arolija potraje zauvek.
Haljina je lagano skliznula niz njeno golo telo. Od tog delikatnog dodira svi
le njenim telom je prostrujalo uzbuenje. Z a u l a je lagano kucanje na vratima ...
- Da - ree Mili.
- G o s p o i c e , mr. Kalvero v a m alje cipele koje odgovaraju m o d e l u haljine.
- Uite.
D e v o j k a je ula.
- O h ! - izusti i z n e n a e n o .
- N e t o nije u r e d u ?
- N e , gospoice - odgovorila je devojka ne skidajui p o g l e d sa Mili. - Na
v a m a izgleda p r o s t o b o a n s t v e n o ...
N e o b i n a zelena boja Givenchyjevog m o d e l a savreno se u nijansi slagala sa
crvenkastim odsjajem njene k o s e . Mili je o b u l a i cipele od isto t a k o z e l e n o g sa
tena. Utisak je b i o k o m p l e t a n .
Ugledavi Mili koja se vratila u salon, K a l v e r o je u z d a h n u o ... G o s p o d e , ova
je e n a r o e n a za greh ... G l e d a o je, n e m o a n da odvoji pogled.
Nije skoro v i d e o enu koja bi u njemu p r o b u d i l a p o u d u . O v u enu, p o m i
sli, greh je oblaiti ... Stajao je n e m i zateen pred t o m s a v r e n o m l e p o t o m ...
Prisustvo ove e n e do te m e r e je uznemirilo njegova u l a da je osetio k a k o mu
se o n a stvar lagano zatee. Jezik mu se osuio i s m u k o m je izgovorio pitanje:
- M i s ... verujem da ste odluili?
- M i s l i m da j e s a m . - Mili je gledala u veliko s a l o n s k o ogledalo, zadovoljna
o n i m to vidi.
R a m e n a su ,oj bila polunaga, dekolte haljine se o p a s n o sputao u dolinu nje
nih grudi i sve je bilo p r e k r i v e n o ipkom koja je s a v r e n o pratila oblik njenog
tela.

170
 - D o p a d a mi se ...
Kalvero se trgnuo ... Njoj se haljina dopada! Da je kojim sluajem uetala na
dodelu O s k a r a " pola holivudskih glavonja bi se potrudilo da je smota u krevet...
N j e n o telo o b u e n o u Givenchyja o b e a v a l o je hladan tu za u m a l o Bever-
li Hils drutvo ... n o r m a l n o uz p o m o m a l e n o g prsta s u d b i n e ...

Trenutak K a l v e r o v o g z a n o s a M i l i n i m t e l o m , p r e k i n u o je elektrini zvuk in-

terfona, to je oznailo d o l a z a k n o v e muterije.
- H a l o , Mimi!
- H a l o , K a l . . . otpozdravi ga p l a v o k o s a p r e o b i l n o n a m a z a n a lepotica. Ko jo
nije z n a o Mimi: njeno lice se smeilo sa bioskopskih plakata ... e n a satkana od
a m e r i k o g sna ... j e d n o g prilino m u m i f i c i r a n o g s n a . . . K r e m na torti koji se t o
pio, pomisli Kalvero. Ne bih voleo da se sa njom n a e m na k i i . . . g l e d a o je u
njenu novu, j a k o natapiranu frizuru ...
Sa njom je uvek bio prisniji n e g o sa v e i n o m muterija ... bili su s k o r o
vrnjaci, m a d a se Mimi trudila da to sakrije k i l o g r a m i m a p u d e r a ...
- Kalvero, srce, - zapiska Mimi - ta h a l j i n a . . . - i uperi svoj m a l i drhtavi prst
na k o m e je, inilo se, n o k a t bio dui od s a m o g prsta.
- D a , ta haljina - ree - jako mi je p o z n a t a .
- Ne m o e biti - uzvrati K a l v e r o , m u n j e v i t o reagujui na njenu p r i m e d b u ...
Svaka M i m i n a reakcija obino je n e o d m e r e n a i, da bi spreio eventualni skan-
dali, Kalvero je poverljivo u z e o Mimi pod ruku i p o v e o p r e m a svojoj k a n c e
lariji.
Mimi je jo tri puta, hodajui, naglasila:
- Da li si siguran? ... M o d a d r u g a boja? ... - D r e i se za njegovo r a m e , pri-
pijala se i prela k a o m a e . Asistentkinja je p r e u z e l a brigu o k o Mili, d o k se Kal
vero vesto borio protiv M i m i n e traerske naravi. O n o to je m o g l o da ga oda,
bila je injenica da je Mimi lino prisustvovala, zajedno sa M a r g o Viti, izboru
materijala i ostalih detalja u p u e n i h Givenchyjevu m o d n o m ateljeu.
U a s n u o se pri pomisli k a k v o m bi s k a n d a l u izloio sebe i svoju bogatu kli
jentelu k a d a bi se, n e k i m sluajem, a takvi sluajevi su bili isuvie esti, na pri
j e m u nale Mimi i M a r g o Viti.
K a k a v bi k o m e n t a r bio, i ko bi k o g a s k a n d a l i z o v a o ? ! A k o se Mimi ne seti ha
ljine, zapravo, ako joj Kalvero p o m o g n e da je se ne seti, anse za preivljavanje
bile su velike. Mimi je bila zvezda, a z v e z d e se lagano gase, sa tom razlikom to
se M i m i n a trebala ugasiti jo pre 15 g o d i n a . N e k i m u d o m , jo uvek je treperila.
M i m i je u procesu zaboravljanja d o b r o d o a o j e d a n viski u grlu, a drugi v e
u ai.
- O K , Kal - ree, ispivi nestrpljivo i d r u g u napunjenu au koja je trebalo
da sprei o p a s n o , sve oevidnije, p o d r h t a v a n j e ruku.
- Taj dekolte p r e d u b o k je - ree - za tu d u i n u haljine. N a s m e j a l a se na svo
ju uvredljivu aoku. Mili se svlaila, i ne pomiljajui da bi p l a v o k o s a m o g l a
imati bilo k a k v e k o m e n t a r e ... D o k se K a l v e r o borio sa M i m i , njegova p o m o
nica je p o m a g a l a M i l i . . .

171
 - Zaista v a m pristaje ... - Iako je asistentkinja imala v e o m a znatieljnu pri
rodu, drala se strogo Kalverovih uputstava: biti diskretan i poverljiv k a d a su
muterije ove radnje u pitanju ... Kalvero se sa tim nije k o c k a o ...
Mili je u p r a v o zavravala sa presvlaenjem kad je zaula izvetaen M i m i n
smeh.
- u o si, Kal, da je gospoica Viti n o m i n o v a n a za O s k a r a " - ree zajedljivo.
- Zasluila je ...
- Ma daj, K a l ! Ne budi naivan, d r a g i . . . Odradila, bolje reeno ... Sad e ga
utnuti, ne treba joj ...
- Misli na Vestlija?
- Na k o g d r u g o g ! ? Uostalom, u pravu je, on poinje da g u i . . . A o n a ... vo
li slobodu - zavravala je M i m i svoj m o n o l o g naglaavajui svaku re ...
- Pitam se ko li je sledea rtva? ... Oh ... usput reeno, ne zaboravi j e d a n
Chanel... roza, K a l . . . ti zna da je roza m o j a boja - prela je umiljato.
R o z a ..." K a l v e r o se zgrozio, ali mu je lice ostalo n e p r o m e n j e n o g izraza.

Ispratio je M i m i i vratio se u salon ...

- Natali, da li se m l a d a d a m a odluila? - upitao je svoju p o m o n i c u .
- Mislim da jeste ...
Mili je otila da se presvue i ubrzo se pojavila u s v o m preanjem izdanju,
tek sad svesna koliko haljina u kojoj je dola izgleda prosto.
- Haljinu ete poslati za dva dana na ovu adresu - govorila je d o k je pisala
na paretu luksuznog papira koje je lealo na stolu ... Za dva dana vie i o n a k o
neu biti na toj adresi, pomisli u sebi.
- O d l i n o ! - uiveo se Kalvero u ovu m a l u igru - M o g u li dobiti vau karticu?
- N e e v a m trebati ... n e k o drugi e se pobrinuti za raun.
Kalvero je d o b r o r a z u m e o : lagala je ... N a s t a v i o je sa g l u m o m .
- Vrlo dobro, haljina e v a m biti isporuena.
Kalvero je utivo pozdravio i povukao se, dozvolivi pomonici da isprati Mili.
K a d a se devojka vratila Kalvero je zamiljeno h o d a o po salonu, a o n d a kao
za sebe rekao:
- Z n a m ta u da u r a d i m ... . poklonicu joj haljinu ...
- G o s p o d i n e ! - uzviknu devojka - ta haljina kota bogatstvo!
- Greite, Natali, tu haljinu je platila M a r g o Viti, i upravo je otkazala.
- Ne m o e t e to uiniti, ser ... ta a k o je zatrai p o n o v o ?
- Ne bih b r i n u o o t o m e , N a t a l i . . . g o s p o i c a Viti je poruila zmijsku k o u ...
Kasnije to vee, pred zatvaranje radnje, k a d a je ispratio svoju p o m o n i c u N a
tali, Kalvero je pljesnuo dlanom o dlan i pozabavio se lino pakovanjem Given-
chyjeve haljine ...
Pronala si svoju vlasnicu", aputao je d o k je sputao u skupo dizajniranu
Vuitonovu k u t i u . Izvadio je zlatno p e n k a l o i itko ispisao:

Kompliment vaoj lepoti.

Kalvero Koroli

1 72
 P o z v a o je svog ofera.
I m a m j e d n u isporuku koji elim da lino o d v e z e , l i n k o l n o m ' , to je speci
jalan p o k l o n . Koliko ti treba da d o e do r a d n j e ? "
P a , mislim, ne vie od 20 m i n u t a ... g l a v n a g u v a je p r o l a ..."
O d l i n o ! " zadovoljno j e o d g o v o r i o . P a k e t j e s p r e m a n ..."

ofer je spustio slualicu, p r o v e r i o frizuru u retrovizoru, n a m e s t i o k a p u i p o

k r e n u o motor. L a g a n o j e d o d a o gas p o k r e u i crnu L i n k o l n o v u " limuzinu. D a
obavi p r v o o v o za Kalvera, pa e o n d a da uini n e t o za sebe ... T r e b a o mu je
d o b a r p r o v o d , a najbolji p r o v o d je u Candvs Go Go Clubu ... T a m o je v i d e o si
se g o d i n e ... o v e e ! K o l i k e su i k a k o ga s a m o m a m e i pozivaju ... D a o bi e
lu m e s e n u platu njihovoj vlasnici, s a m o da m o e na t r e n u t a k da se zagnjuri
m e u njih ... pri toj pomisli stresao se od zadovoljstva i g l a s n o p o v i k a o , obra
ajui se limuzini k a o rasnoj drebici iz Kentakija: H a j d e ne b u d i lenja!", d o
d a v a o je sve jai gas.
U b r z o je p r e u z e o poiljku i ve bio na putu n a z a d p r e k o m o s t a u pravcu pre
ma Blomfildu ... Prijatno m e s t a c e , v e o m a , v e o m a e k s k l u z i v n o ... Hajde da vi
d i m o ko se tu sakrio ...
Z a u s t a v i o je limuzinu ispred a p a r t m a n s k e zgrade, u r e d n o se prijavivi k o d
nonog portira...
- M o e t e li pozvati a p a r t m a n broj 2 7 3 ...
- N a r a v n o ... K o g a da p r e d s t a v i m ?
- R e c i t e s a m o da je isporuka stigla ...
Portir je o k r e n u o broj. M s s ... dole je u h o l u isporuilac, k a e da je va pa
ket stigao ..."
Z a o mi je, n i s a m nita n a r u i l a . " ... Portir je r u k o m z a k l o p i o m i k r o f o n na
slualici...
- K a e da nije naruila nita ...
- S a m o recite da me alje K a l v e r o ...
- Mislite, onaj Kalvero? - g l e d a o ga je portir znaajno ...
- D a , taj Kalvero. - Tikvan, pomisli za sebe.
Miss, mislim da je isporuka zaista za vas ... G o s p o d i n d o n o s i poiljku, k a e
da ga alje g-din Koroli K a l v e r o " , n a g l a a v a o je portir.
Razmiljala je ... Poaljite ga gore ..."
K a d a je otvorila vrata, ofer je g l e d a o pravo kroz njenu prozirnu ipkastu
spavaicu, zaboravljajui na pristojnost. Svetio iz d n e v n e s o b e probijalo se k r o z
tananini materijal ocrtavajui njenu b e s p r e k o r n u bistu ... Da li s a m je v i d e o pre?
N e t o u vezi ove ene bilo mu je p o z n a t o ... o v a k v a lepota se ne zaboravlja
kad se vidi, m o r a da sam je p o m e a o sa n e k o m slinom ... a k o t a k o n e t o u o p t e
postoji. Pruio je karticu sa K a l v e r o v o m p o r u k o m ... Otvorila je i proitala ...
iznenadila se, ali to se nije videlo na n j e n o m licu.
Mili je preuzela paket, rekla h l a d n o h v a l a " i zatvorila vrata.
N e m a napojnice, iznenadio se ... K a k v a k u k a ! ... S a m o h v a l a " , p o n o v i o je
u sebi...

173
 Sve te bogate kuke su iste, nikad nemaju sitni ... Pourio je nazad, hvala
bogu da ima z a b a v e i van njihovog sveta ...
Vozio je g l a v n o m njujorkom avenijom k a d a je mobilni telefon z a z v o n i o .
-Hari...
Bio je to opet Kalvero.
Zaboravio sam da spakujem cipele ... m o e li navratiti?"
N a r a v n o " - protisnuo je kroz zube ...
P o k u p i o je cipele i, u m e s t o da ih isporui, svratio je do Candvs, zaboravlja
jui na njih ...

* * *
Mili se naslonila leima na vrata drei paket. Vrata raja su se odkrinuta,
m o r a e b r z o da radi, pre n e g o to joj se zalupe ispred nosa.
Haljina je bila savrena ... za savrenu priliku ... Iako joj je bila poklonjena,
Mili je znala da e jednog dana morati da je plati: nita u ivotu ne dolazi besplat
no ... O t o m e e misliti kasnije ... Vreme je da se u p o z n a m o , maestro Florijan!
Bilo je dva naina na koji e to da uradi: m o g l a ga je pozvati telefonom, ali
telefoni su glupe sprave, lako se iskljue. Resila je da o d e direktno do njega,
imala je adresu ... ta e mu rei? ... Z a g o n e t a n i samozadovoljan o s m e h zai
grao je na u s n a m a . Z n a l a je o d g o v o r ...
Pogledala je k r o z prozor svog a p a r t m a n a : napolju je padala kia, k a o i o n d a
kada je stigla u Njujork. Od sna do jave delilo je s a m o nekoliko sati Deltinim
a v i o n o m na relaciji Njujork - Los Aneles.

6.
I k o n a n o , stajala je usred neeg to je pre liilo na p r e d g r a e sa stovariti-
ma, h a n g a r i m a i memljivim m a g a c i n i m a , n e g o na o t m e n i kvart u kojem bi po
svojoj reputaciji trebalo da bude maestro Florijan ... Nije vie bila t a k o sigurna
da joj je prvobitna ideja briljantna, ali p r e k a s n o je da ode. Imala je kartu u jed
nom pravcu...
Iz m e t a l n o g z v u n i k a z a u o se mrzovoljan glas.
- K o je?
- Z o v e m se Mili.
- Mili, Mili k o ?
- Ja sam m o d e l , moj a g e n t . . .
N e z a i n t e r e s o v a n glas o v e k a sa druge strane ree:
- M e n i ne trebaju modeli, niti sam se obratio bilo k a k v o m agentu. U o s t a l o m ,
svima je p o z n a t o da ne slikam portrete ... i da ne slikam uopte.
- Da li je o v o n e k a ala? - upitala je ljutito. - Poslednji cent sam dala za kar
tu da d o e m do vas!
. Vrata m a g a c i n a su se otvorila. Neto meki glas iza njenih lea progovorio je:
- Mis, n e k o sa naalio na na raun.

174
 O k r e n u l a se i ostala z a t e e n a ...
Nije ga zamiljala tako. Mislila je - proelav, debeo, ak i ruan ... i da je
pripadao tipu m u k a r c a sa kojim je najlake izlazila na kraj.
- Nije ala, n e m a m g d e da o d e m - izgovorila je poprilino z b u n j e n o ...
Sanjam li, ili me moj san gleda p r a v o u oi, zapitao se d o k je g l e d a o isku
snim o k o m slikara.
P o s m a t r a o je Mili t a k o ispitivaki k a o da je r o b a u rafu n e k e p r o d a v n i c e .
Mili je zaalila to nije bolje promislila o o v o m susretu. Nije p o d n o s i l a p o
gled njegovih plavih oiju, osetila je slabost u n o g a m a d o k joj se srce p o p e l o
pravo u grlo, guei je. Poelela je da p o b e g n e sa o v o g m e s t a i z a b o r a v i da ga
je ikad srela. U h v a t i o je za ruku ...
- Z n a ta, - ree Florijan - m e n i z a p r a v o treba n e k o sa k i m u popiti kafu.
N a r a v n o , a k o si raspoloena.
- A k o nije dobra, prosuu v a m je u lice ...
Florijan se n a s m e j a o ... o d a v n o nije v i d e o da je n e k o t a k o iskreno besan.
Jo je u v e k d r a o za ruku, vodei je u z a n i m h o d n i k o m . Mili su se dlanovi
ovlaili, ali z b o g m r a k a koji je vladao u h o d n i k u nije imala hrabrosti da izvue
ruku iz njegove.
Uli su u o g r o m n u prostoriju. Teke t a m n e zavese bile su n a v u e n e p r e k o
otvora koji je trebalo da budu prozori, stvari su bile r a z b a c a n e na sve strane, a
na sredini je stajao francuski leaj. Jo u v e k je d r a o za ruku v o d e i je do sofe.
Mili je sela ... U p r a v o je zaustila da n e t o k a e k a d a je Florijan k l e k n u o p o
red nje.
N e n i m p o k r e t o m p o d i g a o joj je b r a d u , o k r e n u o je p r e m a t r a k u svetlosti
koji je provirivao iza zastora i stavio prst na svoje usne.
- Ne govori ... ne kvari recima ovaj trenutak - aputao je. S a d a je Mili prvi
put imala priliku da ga dobro osmotri ... N j e g o v e ruke su bile n e o b i n o bele a
prsti dugi, hladni i mirni ... Njegovim licem su dominirale oi, plave i prozirne.
Njihov p o g l e d je prosto prolazio k r o z nju, oseala se p r o v i d n o m k a o staklo. P o -
merila se ... spreio je r u k o m .
- O s t a n i m i r n a , da te p o g l e d a m .
L a g a n o je p o m e r a o njenu glavu na levu i d e s n u stranu.
- A r h i t e k t u r a t v o g lica je savrena ... K a o da si p o b e g l a sa L e o n a r d o v i h ski
ca. - P o u t a o je ...
- M o d a si u pravu. M o d a mi zaista treba m o d e l .
N j e n o lice je zaista bilo izazov, za telo nije z n a o ... J e d n i m p r s t o m p o a o je
od vrata p r e m a njenom dekolteu. L a g a n i n e m i r prostrujao je k r o z nju. Stvari su
izmicale kontroli i, t a m a n kad je htela da ga zaustavi, on je u s t a o .
- D o v o l j n o sam video za d a n a s - m a l i polucinini o s m e h mu se z a d r a o u
uglovima usana. - V r e m e je za kafu.
Z a d r a l a je dah i, k a d a se on udaljio u d a h n u l a je d u b o k o , pokuavajui da
smiri svoje telo, posle n e o e k i v a n o g iskustva. M n o g i su je dodirivali, ali n i k a d
ovako. Zelela je da njegova ispitivaka r u k a nastavi svoj put i da se sva o n a pre
pusti dodiru o v o g n e z n a n c a .

175
 Bila je ljuta na sebe. U m e s t o da o n a b u d e njegovo iskuenje, on je postajao
njeno ... On je bio uitelj, a o n a uenica, s a m o to je ovaj put uila od vrhun
skog majstora, a to Mili nije znala.

* * *
Prvih n e k o l i k o d a n a je s a m o skicirao, pokuavajui da odredi formu slike, ali
bezuspeno. O d a v n o nije crtao, prsti ga nisu sluali ... B e s n o je b a c a o skice na
pod i u z i m a o novi papir ... Radio je dan i n o .
I k a d a je spavala, znala se probuditi od njegovog pogleda dok je skicirao
konture njenog lica i tela. elela je da ode, ali je neto spreavalo. Bila je uhva
ena u nevidljivu m r e u koju su njegovi prsti pleli o k o nje.
U poslu, Florijan je bio neumoljiv. Menjao je platna, menjao je boje, ne d o
zvoljavajui joj da gleda ono to je radio. P o n e k a d bi joj doputao m a l e p a u z e ,
tek toliko da se osvei. Sve v r e m e je s a m o radio, nije p o k u a o nikakav prisniji
kontakt. M u k a r a c , kakvog nije p o z n a v a l a . . . G l e d a o je, ali ne kao enu v e k a o
objekat, n a r e i v a o joj je k a k o da p o m e r i ruku ili glavu, prilazio traei od nje
da p r o m e n i p o z u ... Vikao je, nervozan i nezadovoljan, bacajui etkice i pale
tu sa bojama.
Plaila ga se i elela ga ... neto to nikad ranije nije osetila ... D o v o d i o je do
ivice s u z a . . .
K a k a v si ti m o d e l ! Nije dobro ... podigni ruku m a l o iznad glave, zamisli da
se p o s m a t r a u ogledalu, t a k o ... sad je bolje." Slikao bi pet m i n u t a ... nije d o
bro ... idi istuiraj se ..." Traio je od nje da p o t p u n o m o k r a i naga, dok se v o d a
slivala sa nje, legne na improvizovani podijum. Ni to ga nije zadovoljavalo ...
P o k u a v a o je sve v r e m e da uhvati n e t o n e d o k u i v o na njenom licu i da ga
prenese na p l a t n o ... Radili su ve m e s e c dana, a Florijan je i dalje bio n e z a d o
voljan, i b e s n e o bi ne skrivajui svoju ljutnju pred njom.
U j e d n o m od takvih n a p a d a o k r e n u o se i p o e o o p a s n o pribliavati viui:
- Sta je sa t o b o m ! ? Kakav si ti m o d e l ! ? Z a r ne m o e da miruje!? - g u b i o
je kontrolu sve vie, i to je Mili uplailo. N e k i unutranji okida p o k r e n u o je
enski o d b r a m b e n i m e h a n i z a m i ona je n e o e k i v a n o i protiv sopstvene volje
poela p l a k a t i . . . U s t a l a je sa n a m e r o m da se o b u e .
Shvativi da je preterao, Florijan joj je priao. Otiao je predaleko i e l e o je
da se i z v i n i . . . R e i ga nisu htele ... i m i m o svoje volje on je zagrli.
- Svi znaju da je sa m n o m g o t o v o n e m o g u e raditi. Trebalo je da ti k a e m .
O n a se privijala uz njega. N j e g o v o telo je r e a g o v a l o ... Od tako tesne blizine
njenog tela dah mu je postajao sve t e i . . . O d u p i r a o se elji da svojim s n a n i m
r u k a m a privue njene kukove jo blie ... Bila je p o d a t n a i znao je da je m o g a o
uzeti i da se ne bi opirala. Njegov ud se g o t o v o b o l n o ukrutio, ali nije d o z v o l i o
da fiziki n a g o n ovlada njime ... Iekivanje je o n o to je najslae, m o r a da sa
eka, da b u d e strpljiv. Svaki potez etkicom, svaki novi dan i no pribliavae
ga vrhuncu i n e e dozvoliti da ga nikakva t r e n u t n a slabost tela i brzo z a d o v o
ljenje elja o m e t e u stvaranju remek-dela ... A onda, tek o n d a ...

176
 - Izvini - r e k a o je i blago je o d g u r n u o od sebe. - Vidi, n i s a m ljut na tebe.
- U z e o je njenu ruku i spustio na svoje srce koje je divljaki u d a r a l o .
elela ga je, zaista ga je elela! Po prvi put je iskreno, s v i m b i e m , elela
m u k a r c a da je ispuni celu, ali on je odbijao. Z a t o ? Da li je p o s t o j a o n e k o ? Ta
p o m i s a o je d o n e l a nemir.
- A sad nazad na p o s a o ! - P o d i g a o joj je ruku i, zagledavi se u njene oi,
poljubio je u dlan. G u r n u o je p o l a g a n o p r e m a podijumu.
- V r a a m se brzo.
O t i a o je p o d tu i stao p o d m l a z h l a d n e v o d e , elei da ga o n a o t r e z n i . . . N i
j e d n a do sad, izuzev M a r g o , nije ga t a k o uzbudila. S u z d r a v a o se od t e l e s n o g
uitka, seks je koristio da bi stvarao i iz sebe i z v u k a o najekscentrinije k o m p o
zicije boja.
Sve v r e m e dok je slikao bio je u erekciji, a za njegovom erekcijom ludeo je
Pariz, Njujork i Tokio ... svi su eljno oekivali n o v u izlobu, s a m o on ve se
d a m g o d i n a nije i m a o inspiraciju ... Sve dok nije dola Mili ...
N j e n o telo i lice predstavljali su p r a v o otkrovenje ...
Vratio se obavijenog pekira o k o struka, Mili g a j e gledala n e t r e m i c e ... tu, u
prisustvu t a k o iskusnog i s i g u r n o g vodia, p o n o v o je bila o n a m l a d a i n a i v n a
devojica iz a r k a n z a s k o g D o r d t a u n a ...
S v e pre Florijana nije bilo nita p r e m a o v o m e to je sada oseala ... z a p r a v o
jo je nije ni d o d i r n u o , a ona je v e protiv svoje volje i r a z u m a bila g u r n u t a u
ambis sopstvene enje da je n e k o v o l i . . .
G l e d a o je ... od t o g t a k o pronicljivog p o g l e d a osetila se n e l a g o d n o , i m a o je
neto na u m u ...

Zaista je bila lepa. Jedina do sada koja se m o g l a nositi sa M a r g o ... D o a v o -

la i sa njom! Tako se svojski trudio da je za sve ove godine potisne iz svojih mi
sli. Sakrio se u ovu rupu s a m o da se ne bi suoio sa njom. D o k se M a r g o ludo
provodila zavodei i slamajui holivudska srca, on se krio u ovoj jazbini sam i
bez inspiracije. Svi jeftini tabloidi i skupi luksuzni magazini donosili su vesti o
M a r g o . Nije bilo asopisa sa ije se naslovne strane bar j e d n o m nije smeila za
nosna M a r g o . Florijan se gorko o s m e h n u o ... Sa kim je sve bila od kada su se ra
stali ... itava armija ljubavnika: H e r m a n Ruso - pisac, pa Luk G o r m a n - g l u m a c ,
Vinsent Vestli - reiser i sad, najnovija afera sa A n e l o m , z g o d n i m i m r a n i m Si-
cilijancem. Ali niko nije poznavao t a k o dobro M a r g o kao to je on znao ... i niko
nije eleo da je vidi povreenu kao to je on eleo. Protiv M a r g o se m o e bori
ti s a m o istim orujem. Nije ga i m a o ...sve do ... pogledao je jo j e d n o m M i l i . . .
- O b u c i se, izlazimo.
Vodio je u Claridges i do Rodeo Drive-a, u najskupilje restorane i prodavni-
ce visoke m o d e , etali su k r o z o b i n e p a r k o v e i vozili se do ostrva K o n u i , i pri
svim tim izlascima sretao se sa starim prijateljima i neprijateljima, ne odvajaju
i se od Mili ni za as.

177
 Z n a o je da je zatresao Holivud i p o k r e n u o o p a s n u lavinu. N a d a o se da e
ovaj put, u m e s t o njega, zatrpana biti M a r g o ... t a k o je oajniki eleo osvetu za
sav bol koji mu je nanela.
Ba kao to je planirao, lavina je krenula ... P r i a da je Florijan k o n a n o ski
n u o aroliju kojom je prelepa vetica M a r g o Viti vladala n a d njim, p o e l a je da
krui H o l i v u d o m .
Od svega toga Mili nije znala nita. U i v a l a je u njegovoj panji, u m e s t i m a
koja su obilazili, restoranima u kojima su ruavali, galerijama koje su posei-
vali ... Florijan je troio na nju n e s e b i n o i obilato. Bila je obina zaljubljena
e n a koja se ljubavi preputala p o t p u n o ... i n e o p r e z n o .
Florijanu se od t o g opijajueg koktela osvete, ljubavi i zadovoljstva vratila
inspiracija. R a d i o je n e u m o r n o .
Da bi dobio m a k s i m u m od Mili, m o r a o je p r o b u d i t i njeno telo, m u i t i ga
slatkim iekivanjem, naterati je da ga m o l i menjajui p o z e , izazivajui, m a m e -
i ga kroz tu slatku igru zavoenja.
Sva ta ljubavna fina tkanja, stvorena od p o u d e i igre tela koje iekuje za
dovoljenje, i srca koje se odupire, trebalo je preneti na platno, izvui iz t a m e na
svetlost. Jo nije p r o n a a o ni boje ni odredio format platoa, ali je z n a o da je bli
zu. eleo je da naslika sve o n o to je prethodilo o r g a z m u ... s m r t o n o s n i flert sa
sudbinom.
N a u i e je ... n a u i e je, k a o to je j e d n o m d a v n o nauio Margo, k a k o da vla
da t u i m telom ... k a d a naui da zavlada s o p s t v e n i m .
Pogledao je u nju. Bila je dobra, m o d a a k toliko d o b r a k a o M a r g o . J e d i n a
razlika je to se M a r g o nije m o g l a zadovoljiti ... nije m o g l a ekati ... M a r g o je
htela sve, i htela je o d m a h ... Z a m a l o da ga u n i t i . . . z a m a l o da izgubi r a z u m ...
I posle toliko godina, jo uvek je bio neutoljivo edan osvete ... K a o n e k a d
k a d je slikao M a r g o i bio opinjen njome, tako je sad slikao Mili. Z n a o je da e,
k a d a se te slike pojave na izlobi k o d Hermesa, d u b o k o razbesneti i povrediti
ledenu kraljicu filmskog p l a t n a . . . Iskoristila ga je i o d b a c i l a . . . B i o je red na nju
da pati...
U Mili je video oruje za svoju osvetu. Radili su dva p u n a meseca, n a p r a v i o
je nebrojeno skica i studija njenog tela, glave, profila ... I zatvorenih oiju m o
g a o bi da naslika liniju njenih grudi, p u n o u njenih usana. Bio je u apsolutnoj i
potpunoj ljubavi sa p r e d m e t o m svoga slikanja, ali ne i sa e n o m koju je slikao.
N e k e druge strasti nanosile su boju i vodile etkicu p r e k o zategnutog slikarskog
platoa ... Nije to bila ljubav, bila je to mrnja ... m r a n a i d u b o k a ...
Atelje u k o m e su radili bio je sve v r e m e u p o l u m r a k u . Senke i svetlost dru
gaije deluju na platno i izbor boja ... Tek k a d a b u d e zavrio slike pustie sun
ce u atelje, nita p r e t o g a ...
Mili je bila fascinirana o v o m igrom, njeno telo elelo je njegov dodir, prizi
valo ga svojirr pokretima, bestidno se pokazujui u svoj svojoj goloj lepoti, iza
zivajui ga, zadirkujui, navodei ga da p o s u s t a n e ... Ali, on je bio apsolutni go
s p o d a r igre. Radila je sve k a k o je on eleo.

178
 Florijan je d o b r o p o z n a v a o e n s k o telo, z n a o je k a k o da p r o b u d i elju u nje
m u . O b u h v a t a o bi njene ruiaste bradavice i z m e u p a l c a i kaiprsta n e n o ih
stiskajui, dodirivao ih blago j e z i k o m m a m e i ih, sve dok Mili ne bi zajeala
od zadovoljstva.
Tada bi se o n a k u k o v i m a privijala uz njega traei da utoli glad svoga tela.
Florijan bi i z m i c a o ... Nije m u i o s a m o nju ve i sebe. U m e t n o s t je traila rtve,
pretvarajui ljubav u finu p r a i n u vizantijskih boja.
U tim njegovim igrama telesnih strasti Milino telo se iscrpljivalo. Osetivi to,
Florijan bi u v e k iznova u v o d i o n e k u n o v u ljubavnu igru, ne dozvoljavajui da
ga o n o izda, p r e k i d a o bi je i zapoinjao sve iz poetka.
U z i m a o bi kocke leda i, dok bi se o n e topile i z m e u njegovih dlanova i vreli
ne M i l i n o g stomaka, on bi ih v o d i o sve do putene m e k o e njenih butina, skriva
jui i traei ih svojim d u g a k i m prstima u najintimnijim pregibima.
K a d a god bi se Mili uinilo da e ga imati, on je odbijao, u r n o se vraajui
s v o m e delu. Ostajala bi u slatkoj agoniji svojih ula. M o g a o je da radi sa njom
sve to je hteo. A Florijan je eleo s a m o j e d n o : da utoli svoju mrnju, stvaraju
i savreno r e m e k - d e l o osvete.

7.
Glasine o Florijanu stigle su do M a r g o Viti ... Bilo je prilino r a n o i o n a se
izleavala. A n e l o je t o g jutra izaao sa d v a svoja pratioca ne objanjavajui
m n o g o ... Osetila je da je se p o m a l o zasitio. S a m o , A n e l o nije b i o ni Vinsent
Vestli ni N o r m a n R u s o , pa da je v e z u sa njim m o g l a n a d o p u n i t i j o j e d n i m a n o
n i m n i m ljubavnikom. Sa A n e l o m je sve bilo d a l e k o opasnije. B i o je d o b a r i
strastven ljubavnik, a o n a ga se nije elela lako o d r e i . . . I m a l a je svoje razloge.
Telefon je u p o r n o zvonio. Protegla se poput m a k e i lenjo dohvatila slualicu.
H a l o , M a r g o ... M a r g o , da li me u j e ? "
N a r a v n o da te ujem, M i m i , s a m o je j a k o r a n o " - m o g l a je da zamisli p o d -
b u l o od a l k o h o l a i natopljeno j a k i m p u d e r o m lice svoje prijateljice. M i m i je n e
k a d bila velika glumica, ali njeno v r e m e je d a v n o prolo. Za n e k o l i k o ulogica
koje je dobila poslednjih g o d i n a u velikim projektima m o g l a je da zahvali sa
mo njoj, M a r g o : ova je zauzvrat od M i m i dobijala svee i p i k a n t n e h o l i v u d s k e
traeve.
Gledala je u svoje savreno ispolirane n o k t e .
I, M i m i , ta ima n o v o n a B r d u ? "
O v o e te, draga, zaista okirati. D e k o je vien u g r a d u . " - M i m i n a m e r n o
nije izgovorila ime deka. U z g r e d , jesi li ula da Ted K a r i n o s p r e m a novi film?"
K a r i n o , - p o n o v i l a je M a r g o - da ula s a m . Ne svia mi se. Ve s a m itala
scenario."
S l a e m se - r e e M i m i . - T a m o zaista n e m a u l o g e koja bi tebi odgovarala,
ali naula sam da i m a j e d n a m a l a u l o g i c a k a o stvorena za m e n e ... Da je on

179
reiser iz moje klase, sigurno bi me pozvao ... Ba k a o da je napisana za m e n e ...
ali on je iz tvoje generacije, duo, i ne zna za m o j e kvalitete."
M a r g o je zevala sluajui je ... M i m i je nastavila:
Mogla bi mu napomenuti..."
N a r a v n o , M i m i " - ree M a r g o , iskreno nezainteresovana, setivi se k a k o se
Vinsent r a z b e s n e o na nju zadnji put zato to mu je M i m i b u k v a l n o uvalila u n e
koliko kadrova. a l i o se da je stavio sve do sad p o z n a t e filtere na k a m e r u da bi
umekali njene alkoholiarske kese pod o i m a i kornjain vrat.
,,I, k a o to r e k o h " nastavi M i m i - onaj slikar Florijan je vien ..."
M a r g o je skoila iz kreveta.
Florijan! - povikala je, ne kontroliui boju svoga glasa. - Jesi li sigurna?"
Da, onaj slikar to je postao toliko slavan, a o n d a se p o v u k a o . Videli su ga
k a k o tri po gradu k a o zaljubljeni kolarac." - N a r a v n o da je M i m i znala o vezi
M a r g o Viti sa Florijanom i o t o m e da je raskid sa M a r g o bio fatalan i odluuju
i razlog njegovog povlaenja ... Ali, m a l o pretvaranja n e e povrediti n i k o g a ...
izuzev neiju sujetu, pomisli zlurado.
M a r g o se seala ... Florijan je plakao k a o m a l o d e t e i m o l i o na k o l e n i m a :
M a r g o , n e ostavljaj m e , a k o m e ostavi n i k a d a vie n e u m o i d a volim, n e u
m o i da slikam, m o l i m te, M a r g o ..." To da je o p e t izaao u javnost, zaista je
novost. Znai, njena arolija nad njim je prestala ... M a l o z v o n o za u z b u n u je
zazvonilo...
Sigurna si, M i m i ? "
Sigurna k a o u to da je sada dan ... I to nije sve, v i e n je sa i z v e s n o m mla
d o m d a m o m , a p s o l u t n o n e p o z n a t o m s v i m a . . . izuzev m e n i " , d o d a l a j e sladunja
vo, tek da zaintrigira M a r g o . Pria se da je a k i Vestli j a k o zainteresovan da
uradi p r o b n e k a d r o v e i da e pitati Florijana za doputenje. M i s l i m da je o n a
njegov najnoviji m o d e l i da je p o n o v o p o e o da slika." - O n o za Vinsenta, M i
mi je slagala, ali da je Florijan p o e o slikati nije b i l o sasvim iskljueno.
K o je ona, M i m i ? " - upitala je M a r g o ne b a t a k t i n o .
M o g u se r a s p i t a t i . . . D o k ja saznam neto vie o njoj, ti se raspitaj k o d Te-
da Karina o onoj ulozi koju sam ti m a l o p r e p o m e n u l a . "
N a r a v n o " - sad je M a r g o zvuala m n o g o predusretljivije.
O n d a se ujemo ... O h ! - izusti M i m i . - M a r g o , zar nisi ti odbacila t o g F l o
rijana zbog V i n s e n t a ? "
Viali s m o se n e k o v r e m e , ali ne s e a m se da je razlaz b i o z b o g V i n s e n t a . "
- M a r g o je to protisnula k r o z zube.
Nije v a n o " - r e e M i m i dodajui sladunjavo B a j " - i spusti slualicu tri-
jumfujui.
- K u k a ! - prosiktala je M a r g o . N a r a v n o da su svi znali da je Florijan o s t a o
slomljenog srca i da se p o v u k a o u o s a m u , ostavljajui p l a t n o i etkicu z a u v e k .
On je bio prvi :ia listi... Siroti Florijan nije u k a p i r a o da je M a r g o gradila lik fa
talne ene slamajui srca m e k u a c a . Njegova n e s r e a je u t o m e to je bio prvi
na p o d u e m spisku ... sve do veze sa A n e l o m ...

180
 I z u z e v d o b r o g seksa i ta v e z a joj je bila m o n o t o n a , kretanje limitirano, izle
ti iskljueni... B e s n o je zalupila slualicu p o l o m i v i nokat.
Sranje, jo mi je s a m o o v o t r e b a l o ... ni n o v a haljina k o d K a l v e r a ne bi joj
popravila raspoloenje ... O k r e n u l a je broj studija ...
D o b i l i ste Tarner studio."
O v d e M a r g o Viti. Prenesite T e d u d a s a m zvala."
Z n a l a je da e telefon zazvoniti g o t o v o istog m o m e n t a k a d a spusti slualicu.
S a m o , o n a nije spustila slualicu u svoje leite, spustila je p o r e d ... n e k a misli
da je z a u z e t o ... i otila u k u p a t i l o . Izala je n a k o n p o l a sata i vratila slualicu
na svoje m e s t o . O d m a h je z a z v o n i l o ...
Halo!"
H a l o M a r g o , Ted j e o v d e . K a k o si, n i s a m t e v i d e o jo o d d o d e l e O s k a r a " .
P r e k i n i sranje, Ted ...Treba m i m a l a u s l u g a o d t e b e ..."
Zaista? ta li bi to m o g l o biti, M a r g o ? "
i t a l a s a m tvoj scenario. I m a j e d n a u l o g a ... tri k a d r a nita vie ..."
Z n a o sam, pomisli K a r i n o , igra m a k e i m i a je poela.
,,OK, M a r g o , znam. P r e m l a d a si za tu ulogu - alio se - raspodela je ve bila."
M o e li razmisliti o z a m e n i g l u m a c a ? "
K o g a h o e da mi uvali, M a r g o ? " - u p i t a Ted suvo.
M i m i " - ree ona.
M i m i ! " - Ted K a r i n o se z a c e n i o od s m e h a .
M r z e l a je ovog k u k i n o g sina i d a v n o bi mu dola glave, s a m o da nije b i o
ljigavi h o m i , a on, znajui da je v a n n j e n o g fatalnog ujeda, dozvoljavao je se
b i d a s a njom razgovara n a n a i n n a koji n i k o nije m o g a o .
t a j e t a k o s m e n o , Ted? M o e l i t o d a podeli s a m n o m ? "
S t v a r n o si mi p o p r a v i l a d a n " - r e k a o je K a r i n o , a o n d a se uozbiljio.
ta n u d i z a u z v r a t ? "
T u g a j e ekala. Z n a l a j e d a s e pali s a m o n a pikaste p l a v u a n e . D o d u e , ni
je z n a l a da li je Ted K a r i n o b i o i s p o d ili iznad.
Sea se onog Daga Nilsona?"
D a a a a a a " - o t e g a o je Ted K a r i n o , v i d n o z a i n t e r e s o v a n .
u j e m da bi i pol p r o m e n i o s a m o k a d bi m o g a o da zaigra u t v o m filmu ...
P r e d l a e m zajedniku v e e r u . "
K r a t k a p a u z a pre n e g o to j e o d g o v o r i o :
Dogovoreno, Margo."

* * *
Florijan je z n a o da je M a r g o do s a d a v e sigurno zagrizla m a m a c i da e le-
p o t a koju je Mili p o s e d o v a l a raspaliti vatre njenog besa. M a r g o je n a p r o s t o mr
zela da b u d e druga i da b u d e zaboravljena. Pretpostavljao je da e ga u s k o r o
podsetiti da jo uvek p o s t o j i . . . Ali, vie n i k a d u m o m ivotu, p o m i s l i Florijan i
obrisa etkicu o krpu natopljenu t e r p e n t i n o m .
Navukao je maramu preko plama i priao M i l i . . .
- D o s t a za danas. Izlazimo na v e e r u .

181
 Izali su i, pre n e g o to su svratili u restoran, Florijan je p o v e o u ekskluziv
ne radnje, do Sunset bulevara i R o d e o drajva. Mili je pred njim oblaila Ver-
saceve krpice, Armanijevu kou, svilenkasti ve Laure Biagotti i sve je bilo k a o
nekad sa M a r g o , s a m o je ovaj put imao drugi m o t i v ... u z v r a a o je u d a r a c .
Sa o v o m l e p o m e n o m uz sebe oseao se j a k i m k a o nekad i s p r e m n i m da se
p o n o v o suoi sa M a r g o .
Ziveti sa Florijanom, za Mili je znailo itavo m o r e novih iskustava; bio je
drugaiji, nije bio muterija, nije m o r a l a da mu udovoljava ... Ljubio je, dodiri
vao na njemu svojstven nain, b u d i o je iz n e k o g sna, v r a a o u stvarni i v o t . . .
Ljubio je s a m o d o k je slikao, dodirivao s a m o k a d je eleo o d g o v o r njenog tela
da je s p r e m n o na sjedinjenje i da to sjedinjenje izstinski eli ... u k u s njegovih
u s a n a i m a o je u k u s o k e a n a ... i snane i m e k e ... B i o je iskusan ljubavnik ...
- O e m u razmilja?
- O slici - slagala je. - Koliko jo ima posla o k o nje? ... Volela bih da m o g u
d a j e vidim ...
- Ni ne pokuavaj - rekao je strogo, ne ljutei se zaista ...
- I m a m o li sve to ti je p o t r e b n o ? - upitao je pokazujui na pakete u njiho
vim r u k a m a . . .
- Da li je to sve o p r e m a za atelje? - upita M i l i .
- N e , to je o p r e m a za proslavu ...
- ta proslavljamo ...?
- Otvaranje izlobe ...
- S t v a r n o ! ? Nisi mi nita govorio o t o m e , mislila s a m da jo uvek ima d o
sta posla o k o portreta ... - Zamislila se ...
- Florijan, za k a d a je planirana izloba? - u p i t a Mili. Strepela je od o d g o v o
ra ... Bilo joj je d r a g o z b o g njega to se p o s a o privodi kraju, ali nije bila sigur
na da li je to i kraj njihove u d n e veze ... p o s l o v n o g d o g o v o r a , druenja ... nije
znala gde da svrsta sve o n o to se deavalo i z m e u njih ...
- Na tvoje pitanje nije t a k o j e d n o s t a v n o odgovoriti. M n o g e izlobe se zaka
zuju i po dve g o d i n e unapred, v e o m a je teko dobiti kvalitetan p r o s t o r . . . Ali, uz
p o m o nekih prijatelja, u m a k s i m a l n o k r a t k o m r o k u uradio sam sve to je p o
trebno. N a p r a v i e m o izlobu uskoro. D a t u m u m o d a znati i veeras ... Ne bri
ni, pustiu te u s k o r o ...
Sve je p o g r e n o shvatio, pomisli Mili. Za njega je sve bilo s a m o poslovni od
n o s ...
- Biznis je biznis, dobie u s k o r o svoj h o n o r a r ...
- Florijan, ti z n a ... - bilo joj je teko da izgovori.
- Da, z n a m - presee je on. M a r g o je uradila slino, pomisli.
- Vodim te na j e d n o m e s t o .
Zaustavio je taksi.
- Vozite na Bel Air.
- H o e li mi rei k u d a i d e m o ?
- Ne - ree Florijan. - N e k a to b u d e iznenaenje.

182
 P o s m a t r a o je k a k o poznati predeli i ulice p r o m i u ispred njih. Z n a o je sve,
svako drvo, o g r a d u ... U tim l u k s u z n i m v i l a m a i b o g a t i m h a c i j e n d a m a sakrive
nim d u b o k o u zelenilu stanovali su njegovi prijatelji. K o l i k o je pijanih urki bi
lo o r g a n i z o v a n o u njegovo ime, k o l i k o p o z o r i n i h predstava i filmskih n a g r a d a
je ispratio sa svim tim slavnim ljudima ... Vie mu se nije inilo da je t a k o dav
no otiao o d a v d e ... M a r g o , n e k a je prokleta, o n a ga je proterala o d a v d e ... N i
je h t e o da je sree zagrljenu sa d r u g i m a , da je v i a . . . Nije p o d n o s i o p o m i s a o da
je n e k o drugi ljubi, dodiruje ... B i o je o p s e d n u t n j o m e , njenim t e l o m . Z a t o je i
otiao o d a v d e , da je ne bi sretao i pravio b u d a l u od sebe. P r e k o lica mu je prela
s e n k a ... U i v a l a je da ga p o n i a v a ... zar je m o g a o z a b o r a v i t i . . . ?
- N e t o te brine? Izloba? - tre ga Milin glas.
- U s k o r o e m o stii. Z a m u r i i n e m o j da viri. - U z e o je za r u k u i p o v e o iz
taksija p r e m a velikoj crnoj kapiji na ijem je k a m e n o m stubu stajao m e s i n g a n i
broj 7 3 9 .
Mili se bezbrino smejala:
- K o l i k o jo?
- Strpljenja! Pazi na stepenice.
- Florijan, p a u !
- N e e , ja te drim ... Veruj m i . . .
Verujem ti, verujem ti, ponavljala je u sebi te dve rei, tu ifru koja je zava
rala njena ula i instinkte, uinivi je n e o p r e z n o m i povredljivom.
u l a je um otvaranja kapije ... nainili su nekoliko k o r a k a . . . zatim su stali...
- Pogledaj ...
Ispred nje k a o na dlanu p r o s t i r a o se grad iz s n o v a . . . L o s A n e l e s " , p r o a p u -
tala je Mili zaustavljajui dah, opinjena p r i z o r o m .
Vavilon", rekao je Florijan u sebi, o t r o v a n m r n j o m ... U d a h n u o je p u n i m
p l u i m a v a z d u h izgovorivi i r o n i n o :
- Bel Air ... Bel and the Dragon.
- ta si to rekao? - p o g l e d a l a ga je Mili.
- R e k a o s a m da nita nije sluajno. - P o v e o je u kuu ...
R a z g l e d a o je zajedno sa njom, posmatrajui njenu reakciju. Mili je bila istin
ski fascinirana lepotom koja je okruivala. C e o ambijent bio je u r a e n u n e n i m
belim i k r e m t o n o v i m a , vila je izgledala k a o da je izrasla iz stene, p r e p u n a sve-
tlosti i vedrine. Florijan jo u v e k nije g o v o r i o nita ...
- B i o si o v d e pre? - upitala ga je.
- J e s a m - k l i m n u o je g l a v o m z a g o n e t n o , natoivi chivas" sebi u kristalnu
au.
- Sta e ti da popij e?
- P r e p u t a m tebi taj izbor.
- Koktel?
S a m o je k l i m n u l a glavom.
P o s m a t r a l a je njegove ruke d o k ga je p r i p r e m a o , gledala je k a k o znalaki
m e a pia. U ai su se razlivale skladne boje raznih likera ... Z d r o b i o je led, sa

183
bifea je izabrao elegantnu i n e o b i n o visoku au ... led je p r e s u o m e a v i n o m
likera stavljajui na kraju ukrasnu slamicu.
- Izvoli tvoje pie.
- M m m m , ti si pravi maioniar.
- Voleo bih da jesam ...
- Da li ima i m e ?
- K o , koktel? Z o v e se seks na p l a i " .
Nije znala da li se ali ili je ozbiljan. Priao joj je ... Nije ga m o g l a lagati, z n a o
je kako reaguje njeno telo ... Zato je odbijao? ... Zato? ... isto pitanje po hilja-
diti p u t . . .
P o g l e d a o je na sat.
- B o l j e da se spremimo, izvodim te veeras ... sea se, obeao sam ti veeru.
Bila je zamiljena. P o s m a t r a o je njeno lice iz svih uglova. Z n a o ga je n a p a
met, bilo je savreno: niega previe, n i e g a p r e m a l o ... ,,I b o g stvori e n u " , na-
smejao se gorko.
Nije mu u z v r a a l a pogled ...
- Sta je s a d ? - upitao je.
- G l e d a m u onu sliku. Da li je tvoja?
Florijan se nije ni o k r e n u o ... z n a o je g d e gleda ... z n a o je ovaj p r o s t o r isu-
vie d o b r o . M e u o v i m z i d o v i m a g r a d i o je kulu sa M a r g o . Sve je lagala, slatko
i vesto ... Trebalo je da b u d e oprezniji, ali ne, on je m o r a o da je p o k a e s v i m a
da je s v u g d e izvodi, a ona je sve v r e m e planirala, paljivo i p r o r a u n a t o povla
ei figure ... Igra jo nije zavrena, M a r g o ...
- Florijan! - iz razmiljanja ga je trgao Milin glas.
- Ah, da. Pitala si me za sliku. Da m o j a je k a o i zid na k o m e je o k a e n a .
- H o e da k a e da je o v a vila tvoja?
- D a , i sve to vidi u njoj m o j e je ... osim tebe.
- To z n a m . Ne m o r a da me p o d s e a . - Ustala je i spustila au na sto.
- A k o je slikanje zavreno, Florijan, zato mi to j e d n o s t a v n o ne k a e ? Svet
je p r e p u n m o g u n o s t i . . . - dohvatila je svoju tanu i trcala niz bele m e r m e r n e
stepenice. Suze su se slivale niz o b r a z . . . plakala je a da ni s a m a nije z n a l a zato.
- M i l i ! - p o v i k a o je za njom, i z n e n a e n . - Saekaj ...
- Da saekam ta? - trala je niz k a m e n u stazu p r e m a kapiji. Bio je bri, obu
hvatio je o k o struka i sklonio joj r u k o m kosu. N j e n e usne su bile m e k e i izazov
ne, p o l a g a n o je spustio poljubac na njih ... B o j a o se ... bojao se da je poljubi
iskreno ... O d m a k n u o se naas ... Ne m o g u ti dopustiti da ode, b e z t e b e ne vre-
d i m nita, volim te, volim te ... ne idi, M a r g o ... z a m u r i o je gutajui b o l . . . H o
e li je ikada z a b o r a v i t i . . . ? Tek k a d je p o v r a t i o kontrolu n a d s o b o m , p r o g o v o
rio je:
- A k o sada ode, Mili, neu te m o i vie nai. Los A n e l e s je velik, preve
lik. Svi s m o se u njemu izgubili... Ljubav nije to to ti misli da jeste ... jo joj
nisi u p o z n a l a p r a v o lice ... b u d i strpljiva i o n a e ti se s a m a p o k a z a t i ... - glas

184
mu je bio p r o m u k a o , p u n bola, g o r a k i tih. - M e n i jeste ... j e d n o m ... - pogle
d a o je u stranu. - Sad mi treba v r e m e n a .
Zagnjurila je glavu u njegove iroke grudi.
- Bojim se, Florijan ... O d s u t a n si u mislima, m i l j a m a d a l e k o , g l e d a m e , ali
to to vidi n i s a m ja ...
Bila je u pravu ... to nije bila ona.
- Mi s m o zajedno ve n e k o l i k o meseci, ali se ne z n a m o . Ne z n a m o nita jed
no o d r u g o m .
- Mili, j e d n o d r u g o t r e b a m o , to je v a n o ... sve ostalo je prolost. - K a k o bi
voleo da je s a m m o g a o verovati u t o .
- ta kae - o d m a k n u o je od sebe traei pogled njenih oiju - da z a b o r a
v i m o sve o v o ? Veeras p o i n j e m o ispoetka ... Vodim te na m e s t o g d e e te svi
m o i u p o z n a t i i veruj da su v e o m a radoznali. -I to k o l i k o ! . . . Z n a o je da je M a r
go do sad v e o b a v e t e n a o n j e g o v o m pojavljivanju na Bel Airu.

* * *
Sad je M a r g o bila ta koja je u p o r n o zvala Mimi...
e s t i t a m ! D o b i l a si ulogu, Mimi."
K a k o t i j e s a m o polo z a r u k o m ! ? "
N i t a p o s e b n o , draga ... Tvoji kvaliteti su doprineli da Ted K a r i n o p r o m e n i
miljenje i izvri p r e r a s p o d e l u u l o g a . " - Ustvari, kvaliteti D a g a N i l s o n a su pre
sudili, ali ne m o r a Mimi ba sve da zna ...
H v a l a ti, d r a g a ... O n d a , idem da se s p r e m a m . Z n a i , m o g u oekivati poziv
od T e d a ? "
S i g u r n o ... T r e n u t n o je m a l o z a u z e t . . . p r i e k a e . "
N a r a v n o da u priekati - uzvratila je Mimi - ula s a m da i m a n o v o g pro
ducenta."
,,I n o v o g ljubavnika", nastavila je M a r g o . M n o g o t o g a e biti n o v o u Tedo-
v o m ivotu, pomisli i z l o b n o se o s m e h n u .
A h , M a r g o ! I m a m i ja n e k e novosti za tebe. u l a sam ih od svoje sprema
ice ... Traila je slobodan vikend ... M a r g o , jesi li t a m o ? "
J e s a m , Mimi" - stisnula je z u b e .
Neto si utljiva, draga ... P o z v a o je jue pre p o d n e Florijan i traio da poi
sti vilu na Bel Airu. M o e misliti, vratio se nakon toliko godina. R e k a o joj je ..."
Hajde, Mimi, ta joj je r e k a o ? " - M r z e l a je kada ova otee i to m o r a od nje
da trai informacije, ali ni sa k i m d r u g i m ne bi m o g l a o t o m e da razgovara.
R e k a o joj je da se vraa ..."
Da se vraa!"
D a , M a r g o . D e k o je opet u gradu i to ne sam ... Videli su ga i u Cartieru,
ali ne z n a m o koliko kararnoj k u p o v i n i je bilo rei."
M o e li s a z n a t i ? "
M a r g o nije interesovalo koliko je kotalo, nego ta je Florijan k u p i o .
S v e m o e da se sazna, ali e k o t a t i . "

185
 Koliko?"
Pitau ..."
R a z g o v o r se tako zavrio ...
Kuka, kuka, k u k a ! - besnela je M a r g o . Z a p r a v o , nije bila ljuta na Mimi;
neto d r u g o je dovelo u to stanje. Nije elela Florijana na Bel Airu, nije ga hte-
la u svojoj blizini. Bio je opasan, a M i m i je bila ta koja je dolivala ulje na va
tru ... koristila svaku priliku ... Sve m o e da se sazna, ali e k o t a t i . . . ,,I h o e ,
kotace te, d r a g a " rekla je naglas. S a m o to je sada imala vei p r o b l e m n e g o to
je M i m i , ali d o i e i ona na red ...
N e k o l i k o trenutaka posmatrala je paljivo svoje lice. Na njemu se jo nisu vi-
deli tragovi v r e m e n a koje je prolazilo. Imala je savrene crte, visoko postavlje
ne fino naglaene jagodice, p o m a l o kose maije sivozelene oi, s e n z u a l n a usta i
lepo oblikovane obrve. D u cele linije lica padala je svilenkasta crna k o s a sa cr
venkastim odsjajem mahagonija. Poela je da se minka polako i paljivo. N i t a
nije preputala sluaju ... poslednje to je uradila bilo je da nanese ru ... OK ...
Pogledala je na sat, jo samo da stigne A n e l o ... imao je neki v e o m a vaan po
sao za taj dan, ali joj je rekao da bude s p r e m n a za uvee, veerae u restoranu.
Koliko je razumela, trebalo je da joj neto saopti. N a d a l a se da nije neto to bi
m o g l o da joj o m e t e plan. Morala se resiti Florijana i to to pre ... trebalo je smi
sliti nain ... ali ne v e e r a s . . . Iz svoje platinske tabakere izvukla je finu tanku ci
garetu. P o v u k l a je eljno dim, zadravajui ga nekoliko sekundi, dozvoljavaju
i da je o p u s t i . . . Na talasima d i m a m a r i h u a n e plutale su njene misli.
Florijan ... Z a t o se vratio, ta li radi na Bel Airu? Z a m u r i l a je d o k joj je te-
lom kruila prijatna toplina ...

Probudila se sledeeg jutra ... Iznad sebe je videla m r a n o i ljutito lice

A n e l a koji se o i g l e d n o tek m a l o p r e vratio iz restorana. K r a g n a mu je bila ola-
bavljena i s v e a n a leptir m a n a mu je n e m a r n o visila. Izgledao je t a k o m u e v
no i neumoljivo ... Skrenula je p o g l e d sa njegovog lika, oseajui u m o r u sva
k o m delu svoga tela.
- e k a l a sam te ...
- Ne dovoljno d u g o ... e l e o bih da ne koristi tu stvar - p o k a z a o je na p e
peljaru p u n u na p o l a ugaenih cigareta.
- O h , bila s a m usamljena ... Ne v i a m o se esto u poslednje v r e m e , a i spre
m a m se za taj novi a n g a m a n . Bie to n a p o r a n p o s a o ... htela s a m da se m a l o
opustim.
- M a r g o ! - glas mu je bio otriji od o n o g na ta je navikla - ti se nisi opusti
la, ti si se toliko n a d u v a l a da si pala u d u b o k san.
Na te njegove rei ona je pogledala o k o sebe ... Videla je da svetio za min
kanje na t o a l e t n o m stolu jo uvek gori i da je haljina na istom mestu g d e je si
n o ostavila .. sat je p o k a z i v a o 7 i 15.
- M o r a da sam izgubila pojam o v r e m e n u ... Da li sam propustila neto va
no? - pokuala je da zvui nonalantno.

186
 - Jesi - r e k a o je kratko. - Florijan se vratio.
Krv joj se sledila u v e n a m a ... Da li je neto z n a o ? Ustala je ... Jo uvek nita
ne progovarajui, uzela je etku sa stola i p o e l a se eljati.
- Vi ste se j e d n o v r e m e p o z n a v a l i ?
M a r g o je odgovorila n e z a i n t e r e s o v a n o :
- J e s m o , ali nita se v a n o nije desilo u toj vezi.
- Nita v a n o - cinino se n a s m e j a o A n e l o . - M a r g o , m e n e ne m o e laga
ti ... To nije bila veza n e g o afera o kojoj je ceo H o l i v u d brujao. U s v a k o m slu
aju, najavio je sino svoju n o v u izlobu. e l i m n e k e od njegovih slika. P r o v e -
ri t a n o k a d a je, m o r a m o biti t a m o .
Anelo pomisli, njega nije m o g l a kontrolisati. Postojali su s a m o intimni
trenuci k a d a je bio njen. Za njenu sujetu to je bilo p r e m a l o .
Ula je u kupatilo za njim, skidajui sve sa sebe. Prila mu je ispod tua, pri-
pijajui svoje vrste grudi uz n j e g o v o m o k r o telo, pritiskajui r u k a m a nokte uz
njegove snane miiave b u t i n e , povlaei ih lagano ... Nije o e k i v a l a da e je
Anelo odgurnuti, ali to se desilo.
- Ne sad, M a r g o , m o r a m da idem.
Ostala je s a m a ispod tua. Nije volela poraze ... S v e svoje misli p o n o v o je
usredsredila na Florijana. S a d a e se pozabaviti njime, a p o s l e A n e l o m ... Po
ela je oseati laganu glavobolju ...
ta d o a v o l a ! " , promrmlja. Klin se k l i n o m izbija", i p o n o v o zapali j e d n u
od tri preostale cigarete to su stajale na desnoj strani njene t a b a k e r e .
M a r i h u a n a je uinila svoje, pritisak u s l e p o o n i c a m a je p o p u s t i o i d o b r o ra
spoloenje je p o e l o da joj se vraa.
P o v u k l a je lagano jo p a r d i m o v a i s a m o d i s c i p l i n o v a n o ugasila n e d o p u e n u
cigaretu. I m a l a je m e r u , i zaista ne z n a ta joj je sino bilo.
Dohvatila je telefonsku slualicu ... jo s a m o j e d a n mali p o z i v i m i e opet
biti u r u p i . . .
Novinska agencija... Izvolite."
Spojite m e s a g o s p o d i n o m O ' N i l o m . "
N a alost, o n j e n a sastanku. N e verujem d a s m e m d a g a p r e k i n e m . "
M i s l i m da e se rado odazvati na moj poziv."
O v a deluje isuvie sigurno u sebe, pomisli sekretarica najuglednijeg a m e r i
k o g kritiara za likovno stvaralatvo. Stjuart O ' N i l je bio vrsni p o z n a v a l a c svih
m o d e r n i h pravaca u slikarstvu. Svi su drhtali od njega. A k o je neije p e r o m o
glo da ubije o n d a je to bilo p e r o g o s p o d i n a Stjuarta O ' N i l a .
Koga da predstavim?"
Recite mu s a m o - M a r g o . "
N i s a m sigurna, g o s p o i c e , da je o v o pravi t r e n u t a k ... Saekajte m a l o ...

Stjuart O ' N i l se izvinio svojim s a g o v o r n i c i m a i izaao.

H a l o ! " - rekao je Ijutitim glasom, dajui sagovorniku na znanje da ga je
p r e k i n u o u neem zaista v a n o m .

187
 Z d r a v o , Stjuart."
K o j e ? " - n a g l o je prekinuo m a z n i enski glas, ne prepoznajui ga o d m a h .
Nisi me valjda t a k o brzo z a b o r a v i o ? "
Stjuarta O ' N i l a n a g l o je orosio znoj po elu. O k r e n u o se o k o sebe da pogle
da da li su vrata njegove u d o b n e kancelarije d o b r o zatvorena.
Pa, M a r g o - p r o g o v o r i o je m e k i m glasom - d u g o se n i s m o u l i . "
Istina je, Stjuart... Reci mi k a k o s i . . . k a k o p o r o d i c a ? "
Nije mu se dopalo to spominje porodicu. Z n a o je M a r g o dobro i M a r g o je
znala njega. Imala ga je u aci, ta k u k a . . . M o r a o je biti ljubazan p r e m a njoj, u o
stalom kao i pola Holivuda; znala je svima slabu taku. Svima je strpljenje sa
M a r g o Viti bilo na izmaku, ali ona se na v r e m e sklonila u zagrljaj Sicilijanca.
M a r g o , nee biti da me zove da bi se raspitala za moje zdravlje?"
D a nisi t a k o p a m e t a n , Stjuart, ne bi bio tu g d e jesi."
Reci, Margo, ta ti t r e b a ? "
N e tako, Stjuart. Oekujem vie takta od t e b e . "
M a r g o , zaista s a m na v a n o m sastanku."
Oni m o g u e k a t i . . . U o s t a l o m , otkad si o e n i o L i n d u ima 55 p o s t o deoni-
ca ... da li g r e i m ? "
N e , M a r g o ... ne grei."
O n d a , znai, v i d i m o s e . "
Kada, M a r g o ? "
,,U Rolex caffeu u 5 sati, Stjuart."
Stjuart O ' N i l je spustio slualicu i r u k o m n e r v o z n o p o s e g a o u d e p od pan-
talona. N a p i p a v i m a r a m i c u izvadio je i njom obrisao vrat i oroeno elo.
M r z e o je M a r g o Viti, ali joj nije m o g a o nita ...
Trebalo je da se vrati na naputeni sastanak. M o r a o je izgledati pribrano,
u d a h n u o je dva p u t a duboko, pokuavajui tako da eliminie nepravilan rad svo
ga srca ... P o a o je r u k o m u d e p od s a k o a i izvadio plastinu kutijicu sa si
u n i m r o z a t a b l e t a m a ... Posle r a z g o v o r a sa M a r g o usta su mu bila s u v a . . . sta
vio je tableticu u usta i p r o g u t a o je bez vode, vetina koju je usavrio.
- G o s p o d o , i m a m neodloan p o s a o ... M o j e miljenje o toj integraciji sa Te-
d o n i s o m znate ... m e n i se ne d o p a d a da n e k o drugi p r e u z m e kontrolu n a d tam
p o m . T o to n a m o n nudi jeste magla. M i z n a m o zato njemu treba n a a k u a . . .
I z g u b i e m o s a m o s t a l n o s t . . . i, to je jo gore, b i e m o s a m o platforma p r e k o ko
je e se vriti informativna agresija.
- A l i , g o s p o d i n e O ' N i l , daju n a m se vrste garancije da n e e ugroavati n a
rad, k u a e ostati p o d istim i m e n o m , svi tabloidi z a d r a e pravo na samostal
no ureivanje ... Ne vidim nita loe a k o jo sveeg n o v c a upliva u izdavatvo.
M o e m o preuzeti p r i m a t nad ostalima. U s u p r o t n o m ... O ' N i l ga je p r e k i n u o :
- N i k o ne n u d i neto, a da zauzvrat ne u z m e vie od o n o g a to je uloio. G o
spodin Tedon':, se lepo obezbedio, obavljaemo prljave poslie za njega, a nje
g o v o ime nee se n i g d e pojavljivati... Sem toga, sada je p r e d i z b o r n a kampanja,
a mi ne z n a m o na ijoj je strani.

188
 - Pa ta o n d a predlaete?
- Da ga odbijemo - suvo je o d b r u s i o O ' N i l .
Direktorski bord je zautao ... Izraz lica govorio je dovoljno j a s n o ta misle ...
- G o s p o d i n e O ' N i l , vi imate veinski u d e o u kompaniji, ali valjda se i mi pi
tamo neto.
- S l u a m vas ...
- A k o ga odbijemo, to znai da e n a s u n i t i t i . . . N i s u bolje proli ni d r u g i . . .
O ' N i l se zamislio.
- M o d a ima n a i n a da z a d o v o l j i m o njegove p o t r e b e i b e z n j e g o v o g ulaska
u k o m p a n i j u ... D o n o v a n , ispipajte mu p u l s . e l i m da z n a m kakvi politiki ve-
trovi duvaju u njegovom taboru ... Z a k a i t e novi sastanak i obavestite m o j u se
kretaricu ...
R a s p u s t i o je sastanak i p o g l e d a o na s a t . . . I m a o je d o g o v o r sa e n o m , ali i to
e otkazati; L i n d a j e m o g l a d a eka, M a r g o ne.
Vratio se do svoje sekretarice.

Stjuart O ' N i l je n e r v o z n o ispijao svoje p i e ekajui da se M a r g o pojavi na

u l a z n i m v r a t i m a Rolex caffea. K o l i k o on zna, M a r g o je u v e k kasnila ... P o a l i o
je hiljadu p u t a to je spavao sa njom, ispao je pravi kolarac. T a d a joj je t r e b a o ,
a s a d a ga je zloupotrebljavala.
N a j z a d se p o j a v i l a . . .
I s a d a je o s e a o onu istu fasciniranost o v o m e n o m ... ta je to i m a l a a da je
nedostajalo drugim, nita m a n j e lepim, e n a m a ?
Z n o j i o se, osetio je k a k o mu se iri m o k r a fleka na koulji ispod p a z u h a .
- L e p o od tebe to si doao, Stu ...
M r z e o je k a d a bi ga t a k o zvali, ali s a d a nije p r i g o v a r a o .
- L e p o od tebe to si me p o z v a l a - u z v r a t i o joj je sarkastinim g l a s o m .
K o n o b a r mu je u p r a v o spustio d r u g u a u ,,Bloody Mary" na sto ...
- Izvolite ... - obratio se M a r g o ...
- Kafu - rekla je ne gledajui u k o n o b a r a ...
- Pa Stjuart, kako si?
- Da li te zaista interesuje m o j e zdravlje?
- N e , n a r o i t o - o d g o v o r i l a je.
- R e c i , M a r g o , ta m o g u da u i n i m za t e b e ?
- J e d n u m a l e c k u uslugu.
- Dunik sam t i . . .
- Ah, to se ne broji ... U v e k s a m se pitala k a k o m o e da pije to o d v r a t n o
pie - p o k a z a l a je prstom na e l e g a n t n u staklenu au.
G l e d a l a ga je p r a v o u oi.
- S i g u r n o si dosad uo da se Florijan vratio?
Stjuart je z a u e n o p o d i g a o j e d n u obrvu.
- J e s a m , ali ne r a z u m e m ta ti sad i m a sa tim.
- Z a r bi trebalo da te p o d s e t i m ?

189
 - N e , M a r g o , ne m o r a me podseati. Da s a m z n a o n i k a d a ti ne bih pruio
priliku da me p o n o v o ucenjuje.
- N e e ba biti t a k o - rekla je M a r g o .
Bilo je u p r a v o tako, ali nije bio u poziciji da joj protivrei. K a d a se sreo sa
njenim z a n o s n i m oblinama, M a r g o je bila u vezi sa Florijanom koji je tada bio
a n o n i m u s ... S p a v a o je sa M a r g o ... i ne s a m o sa M a r g o , pomisli g o r k o ... Setio
se fotografija ... P o e l e o je da povraa ...
- Da li si d o b r o , duo? - pitala je.
Stisnuo je zube.
- N i k a d a mi nisi dala negative ... O b e a l a s i . . .
- J e s a m - sloila se M a r g o . - Ima jo j e d n a m a l a stvar koju m o e da oba
vi za m e n e . Uini to i negativi su tvoji.
- ta eli od m e n e ?
- u l a sam da s p r e m a izlobu.
- Da, traio je k o d Hermesa izlobeni prostor.
- Sea se k a d sam te pozvala da vidi njegova p l a t n a ? Nisi h t e o .
- Pogreio s a m . On je zaista veliko otkrie ... U r a d i u p o n o v o kritiku.
- L e p o - o s m e h n u l a se slatkasto. - Z n a , A n e l o eli da kupi n e k a njegova
platoa.
- To je bar lako - o d a h n u o je Stjuart O ' N i l , mislei da shvata ta M a r g o trai
od njega. - Ne eli da se tvoje ime p o m i n j e ? A k o g o s p o d i n Savareze eli ta
platna, on eli da to bude a n o n i m n o ? Mislim da to m o g u srediti, M a r g o ... H o
e m o li o n d a biti kvit?
- Ne ba - odgovorila je. - Rei u ti ta z a p r a v o elim da uradi ...
Nije govorila d u g o , a k a d a je zavrila p o g l e d a o je u nju sa n e v e r i c o m .
- Ali zato? Ne r a z u m e m ...
- R e c i m o , Stjuart, da naplaujem stari dug.
- M a r g o , ne m o e to traiti od m e n e .
- Da, mogu.
Ustala je i n a g n u l a se p r e k o stola apnuvi mu tiho u u h o .
- N e m o j me razoarati, Stu.
Stavila je n a o a r e za sunce, sagnula se i ovla ga poljubila u obraz.
- G o r a si od zmije, M a r g o . Trebalo bi ti iupati srce - p r o g o v o r i o je Stjuart
O ' N i l d o k m u j e znoj n a t a p a o okovrataik.
Obrisala mu je karmin sa obraza. - N e m a m srce, Stjuart. Da ga i m a m , s a m o
bi mi pravilo p r o b l e m e . - Otila je ne okreui se.

ofer i iznajmljena limuzina ekali su je, po dogovoru, ulicu nie ispod ka-
fea. M o g l a je uzeti A n e l o v a kola, ali nije elela pratnju. N e k e stvari o v e k m o
ra obaviti sam.
K a d a je p r i m e t i o da dolazi, ofer je stao p o r e d vrata otvarajui ih.
Erkondin se a u t o m a t s k i ukljuio. Zavalila se u k o n i n a s l o n i dohvatila m o
bilni telefon. O s t a o je jo s a m o jedan poziv ... Istipkala je broj u Los Anelesu.

190
 Saekala je da se veza ukljui... U s k o r o je ula p o z n a t i signal telefonske se
kretarice ... Ostavila je poruku: I m a m jedan m a l i posli za tebe, sporedna ulo
ga ali se o d l i n o plaa. B u d i sutra u a p a r t m a n u . Z v a u u isto v r e m e ..." Preki
n u l a je vezu i ostala naas zamiljena ... Ne elim da ti to u r a d i m , Florijan ... ali
ti si kriv ... zato si se vratio ...
L i m u z i n a j e odvezla d o A n e l o v o g restorana.
- Z d r a v o , dragi - naslonila je ruku na njegovo r a m e . Na prstu je imala n e o
bian i prilino skup prsten.
- Bila si u k u p o v i n i ?
- Z a r ti se ne d o p a d a ? - p o k a z a l a mu je n e g o v a n u ruku na kojoj su sijali di
jamanti.
- Ne dopadaju mi se tvoji trikovi - p r o a p u t a o je pretei.
- Z n a , A n e l o , ljudi se ve pitaju ...
- Ljudi se ne pitaju ... p i t a m se ja. - Nije joj se d o p a d a o t o n k o j i m joj se
obraao.
Z a d r a l a je g l a m u r o z n i o s m e h na licu ... N e k o l i k o p o g l e d a bilo je diskretno
u p u e n o p r e m a njima.
- Ne b u d i nakraj srca, duo. Taj p r s t e n ne znai nita ... pusti n o v i n a r e n e k a
r a d e svoj p o s a o ... treba im m a l o traeva. L o e im ide u poslednje v r e m e .
- Misli, nisi im priredila nijedan s k a n d a l ?
- O n i ih izmiljaju s a m i . . .
A n e l o j e p o v e o p r e m a separeu.
- R e c i , da li si se raspitivala za izlobu?
O t p i l a je gutljaj ne urei sa o d g o v o r o m . - N a r a v n o ... Izlagae k o d Herme
sa. Izloba je u s k o r o ... nisu odredili t a a n d a t u m ... p o m a l o je n e o e k i v a n o za
sve ...
A n e l o j e sluao n e z a i n t e r e s o v a n o .
- M i s l i m da je stavio na m u k e i u m e t n i k o g d i r e k t o r a ... T e k o je nai p r o
stor, ali za Florijana ne s m e biti p r o b l e m a .
- A k o mu ga ti ne s t v o r i . . .
- Zato bih?
- P o z n a j e m te d o b r o , M a r g o !
- Ti ba nisi danas raspoloen, d r a g i . . .
Najradije bi p r e k i n u o ovu farsu od njihove veze, s a m o nije b i o pravi m o m e -
nat, ne bar d o k se ne zavri projekat sa IPC.
- Veeras s a m prilino u m o r n a . H o e li poi sa m n o m ?
- Ne m o g u , i m a m jo n e k o g posla. Vitorio e te odvesti.
- Ne volim da ostajem s a m a sa njim ... podilazi me jeza od njegovog pogleda.
- O n d a p o i sama.
Ignorisala je njegove rei ... Z n a l a je da ih posmatraju ... nije joj trebala sce
na ...
Ostavila je au ne popivi koktel do kraja ... Poljubila ga je ...
- P o z o v i ga, pola bih o d m a h .

191
 8.
A n e l o v a k u a je bila van Los Anelesa. M a r g o je jo u v e k zadrala m a l u
hacijendu na Beverli Hilsu, ali je retko koristila. Nije elela da A n e l o iskoristi
njeno odsustvo i da se pone udaljavati. O s e a l a je da se on z a m o r i o ... S a m o ,
ona je ta koja odluuje kad je vezi kraj.
A n e l o je d o a o v e o m a kasno. Nije m o g a o da zaspi, misli su mu bile skon-
centrisane na Evelaksov projekat. Pored njega je leala j e d n a od najlepih e n a
Amerike, njeno n a g o telo u svoj svojoj lepoti bilo je izloeno n j e g o v o m p o g l e
du, ali A n e l o je o s e a o da mu njeno prisustvo smeta. P o u r i o je iz s o b e i spi
ralnim s t e p e n i c a m a se hitro spustio sprat nie.
U tri k o r a k a n a a o se na terasi hacijende.
N i k o g a nije bilo. Sa sebe je skinuo majicu i k r e n u o put okeana.
Stopala su mu uranjala u topao pesak. Njegovo telo je volelo vodu; skoio je i
snano z a m a h n u o ; eleo je da oseti snagu okeana, da ponese teret te m o d r e v o d e
na svojim preplanulim pleima, da njegovom h l a d n o o m rastera s u m o r n e misli.
Po prvi put je p o e l e o da je onu no sa njim podelila obina putanna; t a d a bi
sve bilo daleko lake i jednostavnije: on bi platio i ona bi otila n e p r i m e t n o .
O v a k o je bilo sve drugaije i komplikovanije. Traerski m a g a z i n i sveta naga
ali su da li e se njihova miljenica M a r g o Viti udati za Sicilijanca. A n e l o je
snanije zaplivao u elji da p o b e g n e od tih misli. Mislio je da e, a k o z a m o r i
svoje telo, zamoriti i svoj u m .

Prvi p u t je sreo M a r g o na dodeli O s k a r a " . Lik koji je t u m a i l a u filmu bio

je briljantno odigran i nagrada nije izostala. K o m p l e t n a ekipa je t a d a dola sa
n a m e r o m da nastavi proslavu u A n e l o v o m elitnom restoranu. I sad, d o k se bo
rio sa o k e a n o m , u m i s l i m a je jasno video sliku k a d a je M a r g o ula u restoran.
Skoro i s t o v r e m e n o , svi prisutni su ustali i doekali je a p l a u z o m . N i k o nije
m o g a o da p o r e k n e ni njen talenat ni njenu lepotu.
O n a je traila razlog da ostavi ljubavnika, reisera Vinsenta Vestlija, a A n e
lo je h t e o da p o b e g n e od s a m o e . Bio je u n e p o s r e d n o j blizini k a d a je M a r g o
rekla Vestliju da ga naputa ... p o n o v o je m o g a o da prizove u m i s l i m a tu s c e n u .
T a m a n k a d a se drutvo, polupijano i p r e k o m e r e oputeno, s p r e m a l o da p o e ,
reiser je p o z v a o :
- M a r g o , ide?
- Ne ovaj put, Vestli - rekla je kratko.
- Ne r a z u m e m te? - rekao je. Zaista nije shvatio s m i s a o njenih rei.
- G o t o v o je, baby ...
- ta misli p o d t i m ?
- Zar zaista eli da ti k a e m ! ?
Vestli je stoiki p o d n e o udarac. u t a o je n e k o l i k o m u n i h t r e n u t a k a , a o n d a
d u b o k o u z d a h n u o , uspravio se i p o g l e d a o o k o sebe.

192
 - D a m a je upravo ostala bez pratnje. - Rekavi to Vinsent Vestli se o k r e n u o
i pourio za svojim poprilino pijanim drutvom.
A n e l o je tada priao, ne zato to je eleo da iskoristi situaciju, ve zato to
je bio m u k a r a c sa m a n i r i m a italijanskih junjaka.
Nije m o g a o a da ne b u d e svestan njene lepote i da ignorie n a g o n svoga te-
la ... Proveli su n o zajedno. T a d a mu se inilo da je sve bilo s p o n t a n o , ali sada
z n a da je bilo drugaije. M a r g o je bila glumica, ne bilo kakva, v e najbolja.
Ujutro je d a o nalog^ Vitoriju da o d e do Cartiera i o d a b e r e p a r najskupljih di-
j a m a n t s k i h m i n u a . Z e l e o je na taj nain da joj se zahvali na protekloj noi, u
isto v r e m e dajui do znanja da od n e k e ozbiljnije veze n e m a nita. Ali, nije p o
z n a v a o M a r g o ...
Vitorio se vratio sa m i n u a m a uz rei: zahvaljuje se, ali ne prihvata. P o m i
slio je da je to n e r a z u m a n gest; ne odbija se tako lako poklon od 50 000 dolara.
M a r g o nije odbijala p o k l o n , ve je odbijala p o m i s a o da b u d e neija r a z o n o
da za j e d n u n o . O n a je ta koja k a e k a d a je dosta ... pa m a k a r to b i o i Sicilija-
n a c ... P o z v a l a ga je t e l e f o n o m :
e l i m da ti k a e m da te prola n o ne obavezuje ... - o s e t i o je kratkotrajno
olakanje - s a m o ima j e d a n m a l i p r o b l e m ... Da li si v i d e o jutronje n o v i n e ? "
D a li bi trebalo?" - rukom je dao Vitoriju znak da mu dohvati novine sa stola.
P r e k o cele n a s l o v n e strane bila je njihova zajednika fotografija k a k o ulaze
u limuzinu. N j e g o v a r u k a se nalazila ispod njene, fotografija je otkrivala dosta
prisan k o n t a k t i z m e u njih dvoje. Ispod fotografije slikan je i p o z n a t i holivud-
ski reiser. Sve je bilo p r o p r a e n o t e k s t o m : ZA JEDNO VEE I OSKAR" 1 SR
CE ... ZBOGOM, VESTLI... Manje ili vie, sve n a s l o v n e strane ostalih tabloida
govorili su o istom.
A n e l o , mislim da r a z u m e u kakvoj se delikatnoj situaciji n a l a z i m ... da ni
s m o bili vieni, ne bih se pozivala na m a n i r e ... ti r a z u m e ... Ni za tvoju repu
taciju ne bi bilo d o b r o ..."
R a z u m e o je isuvie d o b r o ... nije b i o miljenik t a m p e . P r i r o d a njegovog p o
sla je da z n a sve m a l e prljave z a k u l i s n e igre, to ga je titilo ... ali, da im se prui
prilika, rastrgli bi ga.
Prihvatio je igru ... Voleo bi da nije ...
N e t o u vezi M a r g o nije bilo iskreno. Nije je pitao za s v e o n e m u k a r c e u
n j e n o m ivotu pre njega, a i ona je pazila da ne napravi p o g r e a n korak. Z n a l a
je da je p o s m a t r a i da e k a da mu se u k a e prilika ... Ali, nije ni urio, jer p o
uda za njenim telom bila je neutoljiva ... Z n a l a je k a k o da ga zadri, k a k o da
odloi r a s k i d . . .
Ni njoj se nije urilo da izae iz te veze, ali glasine da e se m o d a njih dvo
je venati d u b o k o su ga u z n e m i r i l e . M a r g o je bila ta koja je te glasine podrava
la i nije mu bilo j a s n o z b o g e g a joj je ta veza sa njim o d g o v a r a l a , ta je b i o pra
vi razlog.
Vodio je sa njom ljubav i bila je nezasita ... Volela je da vodi igru i on bi joj
se preputao. M a r g o je u krevetu bila savren partner ... z n a l a je k a d a je treba
lo da se preda.
193
 Isprva je uivao u njenom telu; podavala mu se na specifian nain. Voleo je
miris njene koe, njenu kosu, belinu njenih butina i njihovu snagu. U toj avan
turi eleo je da zaboravi svu gorinu jedne u s p o m e n e i gubitak neke druge ene,
ni po emu sline ovoj eni ije ga je p o h o t n o telo iscrpljivalo.
e l e o je da njihovu vezu sauva od intriga, nije voleo da izaziva panju jav
nosti, ali je M a r g o uvek insistirala na njihovim javnim izlascima, stalno ga izla
ui n o v i m s k a n d a l i m a tim svojim n e o d m e r e n i m izjavama, stvarajui sve vei
jaz m e u njima.
Da se raziu, M a r g o bi o d m a h nala utehu, u to nije sumnjao. Iz d a n a u dan
o n a je sve vie pokazivala svoju pravu prirodu. Sujetna na svoje telo i tata na
svoju slavu, bila je, istovremeno, potroni materijal.
Da je ostavi i da se raziu, njegova popularnost bila bi jo manja. To bi mu
dodatno iskomplikovalo ionako loe pozicije u Americi, kad je tampa u pitanju.
Z n a o je koliko t a m p a ima uticaja na svetske dogaaje, a on je t r e n u t n o i m a o
jedan o g r o m a n p r o b l e m sa F r a m a c e u t s k i m centrom na Glendejlu ... k a d a bi sa
mo d o z n a l i . . . M o r a o je nai izlaz. Resiti se M a r g o , ali k a k o ?
M o d a je najpametnije da joj kae da putuje na Siciliju zbog v a n o g posla.
To e biti najbolje reenje; dae joj dovoljno v r e m e n a da napravi p o g r e a n
korak.
M o d a e sve ispasti dobro. U o s t a l o m , nije bio d u g o na Siciliji, a d o n A n t o -
nio je iz dana u dan sve stariji. Stvar je bila definitivno reena ...

* * *
N a d p u i n o m su se polako nadvijali teki oblaci. A n e l o je napravio okret i
zaplivao u pravcu obale.
Nije bilo lako ignorisati M a r g o . K a d a je, doavi u vilu, stao p o d tu, M a r g o
mu se, ne ekajui poziv, pridruila.
Polako ga je r u k a m a masirala od lea ka slabinama. Bilo je u d n o k a k o ga
je u isto v r e m e oslobaala i zarobljavala. e l e o je da prestane ta njena nezasita
igra, ali se njegovo telo sve manje odupiralo. M a r g o je znala k a k o da z a g o s p o
dari ulima m u k a r c a . Klekla je, v o d a je n e s m a n j e n o m estinom ibala njihova
tela ... U z e l a ga je u usta ...
Da li je glumila ili su sve scene u njenim erotskim filmovima bile s t v a r n e ?
K a d vie nije m o g a o da izdri u a o je u nju, s a m o nekoliko puta ali s n a n o
i sasvim dovoljno da oboje dozive v r h u n a c .
A n e l o je eleo jo uvek isto - da o n a nije tu, a sad je sasvim sigurno z n a o
i zato. M a r g o je bila kurva s pedigreom, p a m e t n a i poeljna, n e k o k o m e je te
ko fiziki odoleti; on je bio m u k a r a c i nije m o g a o da joj se o d u p r e ...
Ispod tua izaao je prvi. N a v u k a o je farmerke i p o l o majicu. Napolju je be-
snelo n e v r e m e
Vitorio ga jj e k a o u kuhinji iji je j e d a n c e o polukruni zid bio ustakljen.
U m e s t o D o b r o j u t r o " p o n u d i o m u j e kafu. A n e l o j e k l i m n u o g l a v o m .

194
 Vitorio, ovek slomljenog nosa, izrazito r u n o g i n e p r i s t u p a n o g lica, ali ve-
ran b e z zadrke, gledao je svog efa p r e k o ruba olje. D o n A n t o n i o mu je izri
ito naglasio da se ne odvaja od A n e l a .
G a z d a ima sve, pomisli Vitorio, n a k l o n o s t don Antonija, obrazovanje, fizi
ku snagu, izgled, a pri t o m e je t u c a o i najbolju k u k u u H o l i v u d u . I on bi joj ga
slatko smestio k a d a ga o n a k o n e h a j n o svojim vrstim g r u d i m a zakai u prola
zu. K o l i k o je p u t a z b o g nje zavrio u kupatilu drkajui, k o l i k o p u t a bi usput p o
kupljena putanna b o l n o zajeala z a t o to bi ulazio u nju g r u b o i bio prevelik za
njenu pussy, dok je on sve v r e m e m i s l i o na M a r g o Viti, svravajui uz o g r o m a n
oseaj krivice to eli, n e p o d n o l j i v o bolno, da t u c a g a z d i n u curu.
Ne bi alio ni p o l a ivota, s a m o da mu je da je t u c a u s v i m p o z a m a . O n a ga
je izazivala, poigravala se njime, ali ga nije htela jer je bio n i k o i nita ... Nju
njegov sicilijanski kaco nije z a n i m a o , a imao bi ta da joj p o k a e .
- Vitorio, - trgnulo ga je A n e l o v o pitanje - da li je otiao paket za Detroit?
- Si - ree Vitorio.
- D a n a s bi trebalo da se ujem sa d o n A n t o n i o m . M o d a u otputovati nakrat
ko u Italiju ... Ti e ostati uz M a r g o ... Trebae n e k o da joj prui zatitu. alila
mi se da ne m o e otii s l o b o d n o na kasting, prima n e k a od o n i h p i s a m a ... to ne
m o r a da znai nita, ali nije n a o d m e t biti oprezan.
A n e l o Savareze je i m a o oi n e v e r o v a t n o crne i isto t a k o crnu k o s u . N o s mu
je bio prav, a crte lica su o d a v a l e m i r n o g ali pronicljivog i o p a s n o g oveka.
M a j k e elitnih u d a v a a ga nisu volele, ali zato su b o g a t e i r a z m a e n e erke
uzdisale. Ali, n i k o nije m o g a o da se poali da nije bio kavaljer. Sve e n e koje
su delile krevet sa njim, b e z obzira na duinu veze, nisu se ni u j e d n o m m o m e n
tu kajale, osetile iskorienim ili p o n i e n i m . S v a k a bi se na r a s t a n k u osetila ne
to posebnijom od svih koje su bile pre i koje e d o i p o s l e .
To u m e e , A n e l u je bilo u r o e n o sicilijansko naslee.
P r e m a e n a m a se p o n a a o k a o s u n c e p r e m a grou: to je s u n c e bilo jae i
ee sijalo, to je g r o e bilo slae, a v i n o opojnije. a e t o g a vina pile su se
po obiaju odjednom i naiskap, ali e se nije gasila.
Vitorio ga je gledao svojim sitnim o i m a . N e , B o e , ne ostavljaj me p o r e d te
ene i ne iskuavaj, jer n e u o d o l e t i . . . to je mislio, ali nije n i t a g o v o r i o , s a m o
je k l i m n u o glavom.
- D o b r o onda, o t o m e s m o se dogovorili. P o i m o sad, skup poinje u tri.
Vitorio je k l i m n u o g l a v o m i m o b i l n i m telefonom p o z v a o Emilija:
U p r a v o k r e e m o . B u d i s p r e m a n d a n a s prati. I d e m o d o fabrike, t i ostani
ispred dok ne doe L o r e n c o , on e te smeniti, ti idi do r e s t o r a n a da p r i p r e m i
teren."
Vitorio je g u r n u o arer u pitolj, zaulo se kljocanje n a k o n e g a su oboji
ca g o t o v o istovremeno ustali.
- Andijamo.
Do kapije ih je delilo stotinu m e t a r a vonje po sitnom c r v e n o m k a m e n u .
A n e l o Savareze i m a o je privatni p o s e d koji je zahvatao povrinu od 4 hektara

195
i ija je duina obale bila oko 300 metara. Plac je bio lociran van L. A. i t a k o
vesto odabran, da je bilo kakav n e p r i m e e n i pristup a p s o l u t n o o n e m o g u e n .
- Da li se brine, efe? - upitao je Vitorio.
- N e m a m z b o g ega - ree Andelo. I da se b r i n u o ne bi d o p u s t i o da n e k o od
njegovih potinjenih to primeti.
Najmanji znak slabosti bi bio dovoljan signal da neprijatelji krenu u napad.
Projekat je bio dran u potpunoj tajnosti.
Vernost svojih ljudi on nije d o v o d i o u pitanje, ali su postojale n e k e stvari o
kojima ni sa kim nije razgovarao. Savete je p r i m a o jo u v e k i s a m o od d o n
Antonija, ali i D o n se povlaio i preputao mu o d l u k e , naroito kad je teren n e
poznat. A farmacija je za d o n Antonija bila velika n e p o z n a n i c a .
A n e l o je razmiljao o sastanku koji ga e k a . Projekat EVELAX ga je finan-
sijski iscrpio ... uz to se i kasnilo sa realizacijom. D a n a s je b i o dan o d l u k e ...

9.
L i m u z i n a se, n a k o n 40 m i n u t a vonje, zaustavila ispred elektronske kapije
j e d n e od najveih svetskih farmaceutskih k o m p a n i j a . N a k o n rutinske k o n t r o l e
kapija se b e u m n o otvorila. Dvoje kola iz A n e l o v e pratnje ostala su ispred,
k a o zatita. K a d se m e r c e d e s " zaustavio, prvi je izaao Vitorio, a o d m a h iza
njega A n e l o .
Pored staklenih vrata stajao je ovek koji je, po ranije u t v r e n o m redosledu,
i m a o zadatak da ih sprovede u prostoriju za sastanak. Koraali su brzo. A n e l o v
dounik ga je neto ranije preko m o b i l n o g o b a v e s t i o da su svi na okupu ... e
k a l o se s a m o na njegov dolazak.
Iako je lift bio prostran, sprovodnik o n i e g rasta o s e a o se stenjenim izme
u ova d v a oveka.
Poli su n a d o l e . Jedino po e m u se o s e a l o kretanje lifta, bila je p r o m e n a
brojeva na signalnoj tabli.
U b r z o se zaustavio i oni su izali napolje. Vitorio je paljivo p o s m a t r a o oko
linu. N j e g o v o m izotrenom oku, uvek s p r e m n o m na eventualne opasnosti, nije
nita p r o m i c a l o , pa ni to da je podzemlje z g r a d e u r e e n o k a o m o d e r a n bunker.
Zastali su ispred staklenih vrata ekajui da k o m p j u t e r p r e p o z n a sigurnosni
k o d kartice o v e k a koji ih je vodio. Vitorio zatrai da kartica b u d e u n j e g o v o m
posedu.
- Ali, - p o b u n i o se mali ovek - m o l i m vas, to ne m o e t e , to je s a m o za
osoblje.
-I ja s a m osoblje - ree Vitorio.
Ispred vrata od projektne sale saekao ih je dr Erikson.
- Fil, u redu je ... g o s p o d a su ... - jedan p o g l e d na A n e l a bio mu je sasvim
dovoljan da sJivati da ovaj ne eli da mu se otkrije identitet. N i k o nije s m e o da
p o v e e njegovo ime sa IPC centrom, takav je bio d o g o v o r od s a m o g poetka.

196
 - Nije vano - o d m a h n u o je n a u n i k i dao znak Anelu da p o e ispred njega.
I m e doktora Jana Eriksona bilo je zakon u svetu i virusologije i genetike, i nje
govim naunim radovima, p r o g n o z a m a i analizama niko nije m o g a o da se stru
no suprotstavi.
N j e g o v o znanje bilo je d a l e k o ispred znanja njegovih kolega. Na t o m p o s t o
lju stajao je usamljen i nedodirljiv. Biti sam u bilo kojoj n a u n o j disciplini, zna
ilo je i biti izolovan.
Izolacija za dr Jana Eriksona znaila je drutvo n i m a l o slatkih i umiljatih labo
ratorijskih ivotinjica. Za dobro oveanstva, on je rtvovao svoje lino dobro.
Pritisak koji je oseao u s l e p o o n i c a m a v e d a n i m a bio je d o v o l j n o jasan sig
nal p r e m o r a . M e s e c i m a nije izlazio na svetlost dana, p r o v o d e i sve v r e m e u la
boratoriji.
Sivilo njegovog lica i zabrinutost ostalih l a n o v a u e s n i k a projekta EVELAX
signalizirali su A n e l u da je stvar a l a r m a n t n a .
L a k i m n a k l o n o m Sicilijanac je p o z d r a v i o prisutne u prostoriji. Svi su bili na
o k u p u : vlasnik IPC-a, naturalizovani A m e r i k a n a c , ali N e m a c p r e svega, E u g e n
varcer, zatim senator Bejli, o v e k koji je stajao na elu najjaeg ikad osnova
n o g lobija, m o a n toliko da p r o g u r a bilo koju stvar u senatu, t a k o e a n g a o v a n
na projektu EVELAX i na kraju, kralj svih bankara, D o z e f Hofrnan - e n g l e s k o -
-jevrejski m e a n a c , o v e k takve g e n e t s k e kombinacije od koje bi s v a k o m pra
v o m N e m c u proradio ivac.
E u g e n varcer se p o b u n i o k a d a je o d l u e n o da se ba ovaj b a n k a r angauje,
ali k a d a je u o visinu p l a n i r a n o g profita, priguio je svoj g n e v z b o g n a c i o n a l n e
s r a m o t e koja se sruila na N e m c e n a k o n D r u g o g svetskog rata.
M o d a s u Jevreji oprostili N e m c i m a m i l i o n e svojih rtava, ali N e m c i n e m o
gu tek t a k o da oproste pedeset g o d i n a stuba s r a m a na koji su ih razapeli E n g l e
zi, p r e e s t o podseajui svet na n e m a k a zlodela i veliajui sebe.
- G o s p o d o , - ree dr E r i k s o n - e k s p e r i m e n t nije u s p e o o n a k o k a k o s m o svi
t o oekivali. P r e d m e t n a e g okupljanja s v i m a j e poznat. O d l u k u n e m o e m o d o -
neti p r e n e g o to p o g l e d a t e v i d e o film ... z a t o vas m o l i m da se skoncentriete, a
ja u vas voditi kroz k a d r o v e , vie o p i s n o n e g o struno, da v a m t e m a b u d e ra
zumljivija ... Situacija je i o n a k o m u n a .
Dr E r i k s o n je priao projektoru, svetlost se u prostoriji ugasila. I m p o z a n t n o
platno, svojim dimenzijama, s a m o je p o j a a v a l o slike uasa koje se pojavie. Dr
Erikson je u m o r n i m i m o n o t o n i m g l a s o m n e t o govorio, objanjavao, p o k a z i
vao, ali ga finansijeri nisu uli. Zurili su u e k r a n okirani i n e s p o s o b n i da se p o -
m e r e . Obogaljena deca sa sraslim oima, k o n i m priraslinama, b e z ruku i n o g u ...
Ta siuna tela vie su p o d s e a l a na sajantfikn fotografije v a n z e m a l j a c a iz
r a e n e u nekoj od holivudskih fabrika snova, n e g o na prave ive stvorove.
To nisu bile bebe, to su bile degen'erisane n a k a z e , j e d i n o je njihov u p o r a n
p r o m u k l i pla svedoio o njihovoj pripadnosti ljudskom r o d u ... M a l e n a n e m o
na tela, iji su genetski defekti bili d i r e k t n a posledica e k s p e r i m e n t a koji je tre
balo da b u d e svetska senzacija, a p o s t a o je lina m o r a petorice l j u d i . . .

197
 O v a e k s p e r i m e n t a l n a grupa n o v o r o e n a d i p o k a z a l a im je neto u to nisu
bili spremni da poveruju ... rezultati su bili poraavajui, a milijarde d o l a r a ulo
ene u projekat nestale su nepovratno.
- G o s p o d o , ja ovo viam svaki dan - ree dr Erikson. - G e n e t i k a je surova;
deca u naslee od svojih predaka p o n e k a d dobijaju i rune stvari, m a l f o r m a c i -
je u svetu n a u k e nisu neobine i m n o g o su ee u prirodi n e g o u laboratoriji...
D r Erikson j e zastao.
A n e l o je z n a o da e slediti pokuaj k o m p r o m i s a i z m e u d o b r o g i loeg ...
Pogled mu je p a o na E u g e n a varcera, s e n a t o r a Bejlija i Anglo-Jevreja ... svi su
utali i naizgled delovali pribrano ... a pri t o m e su razmiljali o istom. M o g l i su
da e k s p e r i m e n t poguraju do kraja, ili da se oproste sa milijardama.
A n e l o je z n a o da o v o nije ni prvi ni poslednji m e d i c i n s k i pokuaj koji se
p o k a z a o neefikasnim. Lino je z n a o za k i k s e v e i vee od ovoga, ali te statisti
ke p o d a t k e svetska farmacija je briljivo uklanjala. I za ovaj p r o b l e m postojalo
je reenje. To reenje se zvalo utanje. Nije z n a o c e n u tog utanja, ali je z n a o
da e ga m n o g o kotati.
K a o da je pratio njegove misli doktor Erikson je nastavio:
- S druge strane, i m a m o jo ansu da p r e i v i m o ovaj prvi udar ... jer, g o s p o
do - p o d i g a o je glas - zahvaljujui o v o m ... p r o p a l o m projektu i m a m o ansu da
n a p r a v i m o pravu revoluciju!
- Ja sam sit o v o g a - govorio je N e m a c afektirajui. - Meni je dosta svih revo
lucija, jo mi s a m o treba i ta vaa farmaceutska ... Doktore, revolucija jede svoju
decu, ali ova vaa revolucija je pojela moje dolare ... G d e su rezultati? - Zaista je
bio besan i bez kontrole nad svojim e m o c i j a m a . . . I kad bi s a m o na trenutak sklo
pio oi, varcer bi video prikaze sa filmskog platna koje su ga podseale na de
cu iz Z o n e B jednog drugog doktora ... Sa uasom i kao da se to ve deava, za
mislio je udarne naslove svih svetskih vodeih dnevnih listova: FARMACEUTSKI
MAGNAT EUGEN VARCER - AMERIKI DR MENGELE ... Prostorijom je zavla
dao tajac. Svi su gledali u dr Jana Eriksona oekujui dalja objanjenja.
- teta koja je uinjena je velika, ali je i korist nemerljiva, jer s a m na p r a g u
zaista r e v o l u c i o n a r n o g otkria. N o v a c iz bilo k o g izvora je od p r e s u d n e v a n o
sti, jer bi mi o m o g u i o da u izuzetno k r a t k o m roku p r i v e d e m kraju izolaciju jed
n o g DNK i z a u s t a v i m njegovu mutaciju, a znaaj t o g a za sveoptu ljudsku p o
pulaciju je toliki d a . . .
- Da ete i n a s izolovati, jasnije reeno, strpati u zatvor - p o n o v o u p a d e N e
m a c . - Vi n a p r o s t o ne znate ta govorite! Da li o v o p o d z e m l j e utie na vau m o
rasuivanja!? Zaboga, doktore Erikson, jedan projekat je pod vaim supervizor-
stvom trebalo da bude efikasan i isto tako revolucionaran kao ovo otkrie o ko
me nam s a d a priate. A ta se dogodilo? - naglaavao je svaku re - vi ste od
svih nas o v d e u ovoj prostoriji napravili k o m p l e t n e budale.
- G o v o r i o bih s a m o u svoje ime da sam na vaem mestu - d o d a d e senator
Bejli suvo.
- Da, od m e n e ste napravili budalu ... Pa, da li ste zaista svesni r a z m e r a ka
tastrofe u koju ste me uvukli!? ... Ne govorim s a m o o ovim n a k a z a m a , - o d m a -

198
hnu r u k o m gadljivo p r e m a p r o j e k t n o m platnu - ja g o v o r i m o jednoj farmaceut
skoj imperiji koja e se pretvoriti u prah i p e p e o . I to z b o g ega, pitam vas? Z b o g
moje loe procene vae linosti.
Dr Erikson je bio optuen, ali se nije o s e a o krivim. M e d i c i n a nije m a t e m a
tika ... Z n a o je s a m o da njegove rei ne m o g u dokazati o v o m n e m a k o m lakeju
vrednost onoga za to se on rtvovao. S e n a t o r Bejli je uvideo da je stvar otila
p r e d a l e k o i, dok su drugi utali, on je p o k u a o da u n e s e d o z u r a z u m a u dijalog
i z m e u vlasnika IPC-a E u g e n a varcera i poprilino u m o r n o g dr Eriksona ... I
jedan i drugi su bili pred k r a h o m , jedan pred e m o c i o n a l n i m , drugi pred fizikim.
- S a d a n a m je pribranost d a l e k o potrebnija od vrue rasprave u koju nas vi
uvlaite, g o s p o d i n e varcer ... a a k o b u d e t e p a n i i l i . . .
E u g e n varcer nije m o g a o da s a e k a da senator zavri svoju m i s a o . U p a o je
u p o l a reenice, bez p a r d o n a :
- O n o to vi ovde oigledno niste r a z u m e l i je da sam ja A m e r i k a n a c ali u
o i m a svetske javnosti pre s v e g a NEMAC ... a biti N e m a c nije ba p o p u l a r n o .
Z n a t e li ta m o e znaiti i m e j e d n o g N e m c a u ovakvoj aferi sa d o k a z n i m m a t e
rijalom k a o to je taj snimljeni film?! ...
varcer je zaista bio potresen, p r o d r m a n iz k o r e n a ...
- N e m c i m a jo niko nije oprostio gasne k o m o r e , logore i m a s o v n e egzoduse.
Jo nas niko nije potapao po r a m e n u i rekao dosta ste patili z b o g javne sramo
te "... rtve faizma, g o s p o d o , patile su est godina, toliko je trajao rat, a N e m -
ci pate ve pedeset godina, i patie kad god se p o m e n e ime j e d n o g od nas u cr
noj svetskoj h r o n i c i . . . Ne elim da uestvujem - seo je krei ruke i d o d a o neto
blae: - Da li moete shvatiti ... da se o v o o b e l o d a n i i d o k u m e n t u j e slikama tih
stvorenja, koliku bi tetu nanelo mojoj otadbini? - Osetio je da gubi kontrolu
nad svojim emocijama, uutao je.
- P r o b l e m vas N e m a c a - r e k a o je Bejli - i jeste to s a m o mislite na sebe.
E u g e n varcer je utao ... Firer je bio u pravu, on nije h t e o da porobi ceo svet,
ve da uniti m o n i k e koji su drali kapital u svojim r u k a m a ... M r z e o je Jevre-
je zato to ih je p r o z r e o ... ti Judejci su iz m r a k a vladali s v e t o m ... Bibliju su na
pisali da bi bacili prainu u oi n a r o d i m a i porobili ih l e p o m h r i a n s k o m p o
slunou ... jer i hrianstvo je njihova izmiljotina, g o v o r i o je u sebi.
- N i s t e s a m o vi p o g o e n i - n a s t a v i o je Bejli pomirljivim t o n o m . - B r o d na
k o m e s m o doskora bili i z v a o se EVELAX o i g l e d n o je potopljen ... hteli vi to
ili ne, sada se svi n a l a z i m o na j e d n o m davljenikom splavu. B u d e t e li ga t a k o
ljuljali, varcer, sami ete n a s potopiti. Ne treba n a m panika, dopustite dr Erik-
sonu da do kraja rasvetli tu n a u n u z a g o n e t k u jer, hteli mi to ili ne, sve je u nje
govim rukama.
- Z n a t e - poeo je Dr Erikson dosta n e s i g u r n o - rei nisu moje najjae oru
je, ali sluajte me paljivo, jer o n o o e m u u v a m sada govoriti v a m a je done
kle p o z n a t o , dodue povrno, ali bie dovoljno da biste mogli da me pratite.
- Vidite, g o t o v o da sam zavrio analizu j e d n o g virusa, virusa koji je ve u b i o
m i l i o n e ljudi i irom sveta izazvao o g r o m a n strah. G o v o r i m o virusu side ... vi-

199
dite, u s p e o s a m da izolujem njegov DNK i zaustavim njegovu mutaciju ... Da li
znate ta to znai? - Sad je govorio sa tolikim u z b u e n j e m da je i s m i s a o nje
govih reenica bilo teko pratiti.
- M i s l i m da su svi o v d e shvatili o e m u se radi: p o t r e b n a su v a m sredstva da
nastavite istraivanje. O n o to mi nije jasno je u l o g a obogaljene d e c e ...
- A k o insistirate - u z d a h n u o je dr Erikson - objasniu, m a d a bih z b o g loeg
raspoloenja m e u v a m a p r e m a elom projektu najradije to i z b e g a o ...Prvo to
m o r a t e znati, to nisu deca ... - p o g l e d a o im je u lica. - Ne z n a m je li v a m p o
znato da se eksperimenti u medicini jo uvek izvode na ivotinjama. Na njima
se isprobavaju efekti i delovanja lekova, seruma, vakcina, ali sve u okviru labo
ratorijskih uslova. Z b o g toga se p o n e k a d deavaju f a r m a c e u t s k e k a t a k l i z m e . U
primeni na ljudima, laboratorijski ispitan, p o u z d a n i nerizian m e d i k a m e n t ko
ji put se p o n a a n e p r e d v i e n o . To se, na alost, desilo i sa EVELAX-om ... I m u
noloki sistem p a c o v a nije isti k a o kod oveka. Vakcinu protiv virusa AIDS ne
m o e m o isprobati na p a c o v i m a ...
Nije bilo p o t r e b n o da dovri m i s a o ... svi su znali ta je trebalo da z a m e n i pa
cova ...
Isuse, pomisli E u g e n varcer, da li je ovaj o v e k n o r m a l a n ! ?
- Dajte mi jo m a l o v r e m e n a i patnje ove dojenadi m o g u spreiti patnje m i -
liona ... m o g u produiti o v e k o v u vrstu. - G l e d a o ih je p o g l e d o m o v e k a koji
trai pomilovanje.
- AIDS je p r a k t i n o nezaustavljiv i, a k o u s k o r o ne n a e m o lek, p r e t i n a m
istrebljenje.
- Dr Erikson, v a m a je jasno da svi mi ovde i m a m o izuzetno m a l o v r e m e n a ...
K a k o n a m m o e t e garantovati za to o e m u govorite? - upitao je A n e l o m i r n o .
- Na alost, n i k a k o . O n o to sam do sad u r a d i o m o g a o bi potvrditi s a m o j o
jedan od svetski poznatih virusologa, ali dovoditi ga u A m e r i k u i uvoditi ga u
e k s p e r i m e n t a l n u zonu, znailo bi s a m o jo p a r d o d a t n i h m e s e c i izolacije i ka-
rantina ... N e p o t r e b a n gubitak v r e m e n a , g o s p o d o ... ponavljam, jedini izbor je
da mi verujete ...
- Ja verujem s a m o j e d n o m - p r o t i s n u o je k r o z z u b e E u g e n varcer.
- A Jevreji tri p u t a - d o d a o je bankar.
N e m a c je svu svoju panju u s m e r i o na ove prve izgovorene rei englesko-je-
vrejskog polutana, j e d i n o g likvidnog b a n k a r a za k o g a je z n a o . G l e d a o je sa ga
enjem u D o z e f a H o f m a n a koji je, ne m a r e i za to, sasvim s p o k o j n o virio iz
svog krutog i jeftinog odela.
S p a s o n o s n e rei su dole u p r a v o m trenutku da dr Jan E r i k s o n o d n e s e trenut
nu ali v e o m a bitnu p o b e d u .
Svi su razmiljali u v e o m a m u n o j t i i n i . . . Senator Bejli je p r e k i n u o utanje:
- G o s p o d o , glasajmo ...
Z a v l a d a o je tajac. A k o je i bilo n e d o u m i c e , sad joj je m o r a o biti kraj.
A n e l o Savaraze je sedeo sve v r e m e sasvim m i r n o i pribrano. Po n j e g o v o m
dranju n i k o nije m o g a o da dokui ta se zaista odigravalo u glavi Sicilijanca.

200
 Tajnost s a m o g p o d u h v a t a od p o e t k a ga je o n e m o g u a v a l a da deluje inten
zivnije. Z n a o je d o b r o da e kod m n o g i h u m e s t o r a z u m a govoriti cifre, s a m o
n e t o mu je ukazivalo da u ovoj raunici d v a i d v a vie nisu etiri.
Debeljukasti bankar, sa r u m e n i m o b r a z i m a p r o a r a n i m kapilarima, u z e re:
- G l a s a m za. Da sam sluao s v o g profesora m a t e m a t i k e , d a n a s bih bio sa
svim p r o s e a n slubenik neke sitne firme iz p r e d g r a a .
E u g e n varcer se n a s m e j a o poluhisterino.
- O v o nije kocka, g o s p o d o , d o z o v i t e se p a m e t i . . .
Svi su oekivali da glasa senator Bejli.
B i o je kratak.
- Svi prisutni znaju da s a m se k a n d i d o v a o za p r e d s e d n i k a . Ne s m e m da iz
g u b i m . G l a s a m za.
Sad su ve d v a glasa bila u korist dr Eriksona, o s t a o je j o s a m o da se A n e
lo izjasni.
A n e l o je znao da je njegov glas presudan. S a e k a o je m a l o , p r e n e g o to je
progovorio.
- K a o i ostali, i ja i m a m svoje razloge i moj glas je za.
- M i s l i o s a m da ete bar vi imati r a z u m a . ta je s v i m a v a m a ? - n e r v o z n o je
govorio N e m a c , diui o t e a n o z b o g n a g o m i l a n o g a d r e n a l i n a u krvi. - Sa vaim
d o p u t e n j e m , ja bih da istupim iz o v o g saveza, ne m o g u dozvoliti da b e z m o g
pristanka donesete j e d n u takvu o d l u k u .
A n e l o mu je stavio ruku na r a m e i pojaao pritisak prstiju.
- N e e t e istupiti, takav je bio d o g o v o r - rekao je m i r n o , ali ispod te m i r n o
e bila je skrivena pretnja, i n a m e r a da se ona ostvari.
N e m a c je s a m o sklopio oi, pomislivi: B o e , ne d o z v o l i da je o v o istina ...
- Dr Erikson, za jedanaest d a n a elim k o m p l e t a n izvetaj o r e z u l t a t i m a vaeg
istraivanja! Koliko sam r a z u m e o vi ste na putu da p r o n a e t e v a k c i n u protiv vi
rusa side.
Dr Erikson je sa olakanjem stisnuo ruke Sicilijancu.
- H v a l a , hvala v a m !
A n e l o se obratio ostalima:
- Da li ete svi m o i da prisustvujete s a s t a n k u ?
Engleski Jevrejin je p r e s t a o da pretura po svojim p a p i r i m a ije je utanje
ilo n a nerve N e m c u .
- A k o ne p o m e r i t e sastanak za j e d a n sat, ja neu m o i , jer avion pri povrat
ku iz C i r i h a slee u 12:05.
N e m a c g a j e z a u e n o gledao.
- Z a r vi ne letite svojim p r i v a t n i m a v i o n o m ?
- Ne - o d g o v o r i o je D o z e f m i r n o . - Iz e k o n o m s k i h r a z l o g a ...
O v o su sve luaci, pomisli E u g e n varcer, vlasnik najjae svetske farmace
utske kompanije, ija su se postrojenja razgranala po i t a v o m svetu, od Brazila
do Australije, M a a r s k e i Rusije.
- O s t a l i ? - u p i t a Anelo.

201
 Svi do j e d n o g klimnue glavom.
- Do skorog vienja - ree najmlai don A m e r i k e i napusti p r o j e k t n u salu.
Vitorio mu je bio za leima.

A n e l o se obratio Vitoriju:
- I d e m o u restoran. Pozovi ostale i zakai im sastanak. I m a m o z a d a t a k u ko
me e uestvovati mali broj ljudi. e l i m prismotru etiri oveka, d v a d e s e t i e
tiri asa d n e v n o . I dok piaju ima n e k o da ih gleda! O v d e je p o e l o da smrdi, a
smrad nosi zarazu.
- Si efe - ree Vitorio i poe birati brojeve na m o b i l n o m .
Vonja od instituta do restorana bila je kratka, a dogovor sa ljudima jo krai.
L o r e n c o , Fabio i Vitorio uz p o m o jo n e k o l i k o odabranih s a r a d n i k a pokri
vae svaki k o r a k senatora Bejlija, E u g e n a varca, kod kojeg se ponajvie oe
kivao ispad iz sistema, i bankara sa m e s e a s t i m licem. to se tie J a n a Erikso-
na, on ionako ne izlazi iz IPC-ove laboratorije.
K a d a je izdao naredbe otpustio je L o r e n c a i Fabija, a Vitoriju je d a o z n a k da
ostane.
- N a r u i n a m neto da popijemo.
A n e l o je zapalio Davidoff i u istom trenutku uetala je Elejn n o s e i dve
ae Black and White" sa ledom.
B i o je v e o m a zadovoljan n a i n o m na koji je Elejn vodila najelitnije m e s t o
grada L o s Anelesa. Devojka j e d n o s t a v n e lepote, sa d o b r i m m e n a d e r s k i m
sposobnostima.
Privuen t o m jednostavnou i uljudnom odmerenou, Majki M i a m , MGM-
-ov reiser, je saletao svaki put k a d a bi d o a o u restoran, da joj uradi kasting.
Elejn je tano znala ta to znai: m a l a p r o m e n a u M i a m o v o m ivotu sa do
bro v a s p i t a n o m devojkom, u m e s t o r a z m a e n i h holivudskih barbika ...
Nije se dala povaliti, pa makar to bio i slavni Majki M i a m . A n e l o Savare-
ze je to cenio ... Sve do sad je strpljivo ekala da pukne veza i z m e u A n e l a i
Margo Viti. Nije znala s t a j e on uopte traio u toj vezi. M a r g o je bila samoiva,
steroidima dopingovana holivudska kuka ... Njene misli prekinuo je telefon.
Elejn ... da li je A n e l o t u ? "
Elejnino lice se smrklo.
Da, tu j e . " - Vratila se do kancelarije i pruila mu telefon.
A n e l o , u p r a v o su mi javili da je izloba zakazana za dve nedelje ... nor
m a l n o , jo sve dre u tajnosti."
Voleo bih da vidim r a d o v e . "
N e m o g u e , dragi. Direktor mi je rekao da e spremiti prostor, ali Florijan
nee da donosi platna ... mislim da e ih postaviti na sam dan ... V i d i m o se ve
e r a s " - spustila je slualicu, nije mu dala priliku da on prekine r a z g o v o r ...

Pozvala je jo jedan broj ...

Halo, ti s i . . . Da li si primio moju poruku? ... Hoe li da prihvati u l o g u ? ...
D i v n o ... Ne ... ne m o e m o se n a i . . . obavie to za m e n e ... da, vratio se ali ne

202
znam ta je smislio ... Ko je devojka? ... S a m o m o d e l ? ... Siguran si nita vie? ...
Da, i m a m jo uvek klju od vile ... n e m o j da dolazi, ne bih v o l e l a da nas vide
zajedno ... r a u n a m na t e b e . "
Spustila je slualicu ... Z n a i , i to s m o sredili ... a o mi je, Florijan, ali nisi
m i ostavio i z b o r a . . .

10.
Florijan je spustio slualicu i p o g l e d a o u Mili. B i o je n e o b i n o tih ...
- N e t o nije u r e d u ? - upitala ga je.
- N a p r o t i v ! - u s t a o je - odredili su datum izlobe.
- Z a r to nije o n o to si h t e o ? R a d i o si n a p o r n o ovih n e k o l i k o m e s e c i - k o s a
joj je pala p r e k o lica. Priao je da u k l o n i p r a m e n .
- N i s m o zavrili sliku za centralni podijum.
- K o l i k o ti v r e m e n a t r e b a ?
- I m a m o ga dovoljno, a k o se ti ne bude p o m e r a l a . - G l a s mu je bio d u b o k
a j a g o d i c e na prstima vlane. S k i d a o je p o l a k o i b e z urbe, otkopavajui dug
m a d njene haljine koja su njegove prste vodila sve nie u m e k a n u dolinu grudi.
R u k o m je r a z m a k n u o svilene krajeve t a n k o g materijala zavlaei prste ispod
ipkaste t k a n i n e ... a p u t a o je:
- Ti ne zna ta je to ljubav, ta znai istinski eleti neiji d o d i r ... Opusti se ...
dozvoli mi da te n a u i m ...
N j e n o telo je sve manje o d o l e v a l o tim talasima e r o t s k o g o k e a n a ...
- e l i m da naslikam boju tvojih oiju m u t n i h od strasti. - J e d n i m p o t e z o m
s m a k n u o je ipkaste korpice b r u s h a l t e r a ... Belina njenih grudi ga je m a m i l a , ali
on se odupirao, ne elei ni j e d n i m ishitrenim p o k r e t o m da o d u z m e i sebi i njoj
taj ukradeni trenutak v e n o s t i . . . T a k o bi bilo lako da svoj u k r u e n i ud g u r n e u
b l a e n u toplinu njenoga tela, ali on se o b u z d a v a o . I s k u s n i m i v e t i m p o k r e t i m a
p o l a g a n o je o s l o b a a o njena r a m e n a , dodirujui ih d r h t a v i m v r h o v i m a prstiju,
sve dok se nije pojavila njena o b n a e n a bista ...
- Zadivljujue! - o d m a k n u o se od nje. Osetio je kako se u njemu zateu nevi
dljive niti obinog ljudskog nagona, fizike elje za uzimanjem. Z a r nije tako bi
lo i sa M a r g o ... igrali su istu o p a s n u igru koja je od g o s p o d a r a inila roba. eleo
je da skupi snagu i odoli o v o m telu ... G o s p o d e , ne iskuavaj m e " , mrmljao je u
njenu teku mirisnu kosu ... Sve su ene stvorene da bi bile iskuenje ...
Skupljajui mrvice snage odvojio se od nje i u z e o etkicu n a n o s e i boju svud
po njenom telu. e l e o je da ga islika, da sa njega p r e n e s e na p l a t n o iskonsku
borbu dobra i zla, ida i ada, sve do k o n a n o g kraja ...
Mili je gubila kontrolu nad svojim telom, preputala se n e m o n a da odoli.
D o d i r njegove ruke m e a o se sa d o d i r o m vlane etkice koja je kruila svud
po njoj. B i o je blizu v r h u n c a , ali n a m e r n o je m u i o i i s k u a v a o sebe, dovodei
se do ekstaze. R a z u m e o je svu genijalnost velikih majstora. Da li su i oni ski
dali svoje m o d e l e ... da li su ih voleli?

203
 I, kad mu se inilo da vie nee izdrati, udaljio se ne progovarajui ni rei,
da bi zatim jo ulnije obuhvatio njenu dojku kao da u ruci dri pticu. N j e n e
n e n o roze bradavice su ga izazivale, p o d u h v a t i o ih je j e z i k o m i b l a g o u v u k a o
u usta. O n a je zajeala od n e n a d a n o g zadovoljstva ... O s e t i o je k a k o se p o d njim
gubi tlo ... sam je sebe doveo do opasne granice tog p o n o r a , jo s a m o j e d a n ko
rak delio ga je od p a d a u taj slatki ambis.
N j e n o telo se izvijalo u pravcu njegovih ruku, traei da uini kraj tim m u
kama.
N e , nije u redu, pomisli Florijan. elim da se to dogodi, ali ne ovde i ne sad ...
K a d zavrim sliku, kad zavrim sa M a r g o ... k a d b u d e m slobodan.
P o m i s a o na M a r g o , i m a g i a n trenutak se rasplinuo. O k r e n u o se od Mili i
p o a o u kupatilo. Jedino hladan tu m o g a o je da ga oslobodi vreline koja je bol
no pulsirala k r o z njegove genitalije.
K a d a je otiao, Mili je ostala na ivici suza. ta je oekivala? Da je Florijan
hteo, oni su mogli voditi ljubav i pre. Sve ovo je s a m o d e o njegove igre da pro
budi ulnost njenoga tela ... N j e m u su trebale slike a ne o n a ...
Vratio se, ali joj nije prilazio. P o e o je da slika ... utali su oboje ... K a d a je
nekoliko sati kasnije odloio boje i etkice, r e k a o je:
- Trebalo bi da ti k u p i m o haljinu za izlobu.
- Z n a i , poi u i ja? - glas joj je o d a v a o d o z u g o r i n e .
Florijan je p o g r e n o r a z u m e o .
- I m a slobodu izbora. Odaberi je sama, r a u n n e k a poalju m e n i .
- N e e mi trebati n o v a c - rekla je s u v o i pomislila na K a l v e r o v u haljinu k o
ju jo nije nijednom obukla.
- M e n i nije v a n o ta e da obue. - S t v a r n o mu nije bilo v a n o , o n a je i
u o b i n o m pekiru o m o t a n o m oko tela izgledala neodoljivo.
- Z n a m da ti nije vano - sloila se. Bie bolje da se o k u p a m , a k o si zavrio.
- Za danas j e s a m .
Prola je p o r e d njega ... Najradije bi zalupila u l a z n a vrata u m e s t o vrata od
kupatila, ali nije imala gde da p o e ... ili nije m o g l a da ode od njega.
- M i l i - p o k u c a o je na vrata ...
Nije odgovarala. Voda i suze su joj tekle n i z lice ...
Razmiljao je ... zato se t o g a nije ranije setio, za d a n a s je ionako zavrio sa
slikanjem; m o g a o je o d m a h poi u k u p o v i n u .

N a k o n sat v r e m e n a izala je ispod tua, vie nije bilo ni tople v o d e ni s u z a ...

Pogledala se u ogledalu, oi su joj bile crvene i k a p c i n a d u t i . Ni najbolja min
ka nije m o g l a sakriti da je plakala. Florijan nije bio u blizini, nije se u o u m
njegovih koraka. Oslukivala je, nije ga bilo nigde. P o g l e d a l a je u p r a v c u tafe-
laja i, t a m a n k a d a je htela da skine p l a t n o koje je p o k r i v a l o sliku, z a u l a je te
lefon. Nije se javila, pustila je da telefonska sekretarica p r e u z m e poziv.
Florijan, upravo sam se vratio iz Pariza ... poludeli su od sree kad su uli
da sprema izlobu ... Kau da ima novu ptiicu u svom kavezu ... zar si tako

204
brzo zaboravio... ao bejbi, vidimo se uskoro... Oh, zamalo da zaboravim, pri
premio sam ti malo iznenaenje: Margo ti alje video traku ... eli da ima ko
piju ...
Glas je bio m u k i i v e o m a se prisno o b r a a o Florijanu. K a k v u je to video tra
ku pominjao nepoznati m u k a r a c ...? Prila je sekretarici: elela je da preslua
traku jo j e d n o m . U t o m m o m e n t u z a u l a je tresak vrata ... Florijan je b e s n e o ...
Razmiljala je na brzinu ta da r a d i . . . g r e k o m je pritisnula d u g m e za brisanje ...
ona e mu rei za m u k a r c a k a d a za to b u d e prilika ... i m a l a je predoseaj da bi
mu to sad pokvarilo raspoloenje, ali nije z n a l a o d a k l e joj ta p o m i s a o ...
- ta je sa t o b o m ... - p r i a o joj je, uzimajui r u k o m njenu b r a d u i okreui
je p r e m a s l a b a n o m traku svetla z a l a z e e g s u n c a ... Z a t o ti je lice t a k o nadu-
to ...?
- M o r a da je od a m p o n a ... m o d a sam alergina - slagala je. - G d e si ti bio?
- N i g d e p o s e b n o ... iao sam po n e k e boje ...
- Da li si ih n a a o ?
- Ne ba o n o to sam traio ...
- A ta ti je to u r u k a m a ?
- O v o ... neki m a t e r i j a l . . . p l a t n o - d o d a o je ispravljajui se.
- K a k v o p l a t n o ? Mislila sam da si zavrio ...
- K o m p l i k o v a n o je da ti objanjavam ... Da li je n e k o z v a o ? - p o g l e d a o je
upitno.
- Ne - slagala je ne t r e p n u v i . . .
- Mislio sam da e me z v a t i . . .
- Oekuje poziv?
- U m e t n i k i direktor ... ubeiije me da izloim slike tri d a n a p r e p o s t a v k e ...
- Z a t o to ne uini?
N a s m e j a o se kiselo ... - N a i v n a si M i l i . . . kritiari bi ih videli pre v r e m e n a ...
ne elim tu kopilad da se motaju o k o slika pre n e g o to ih vidi o b i n a publika ...
- M o d a si u pravu ... H o e m o li raditi veeras?
- Pogledaj k a k v o ti je lice ...
Osetila je aoku ... nije m o r a o da je p o d s e a da mu je s a m o r o b a ... - A k o ti
ne t r e b a m vie pola bih na spavanje ... u m o r n a sam ...
U p a l i o je televizor i ne o b a z i r u i se na nju, ne odvajajui p o g l e d od e k r a n a
s a m o je rekao: - I d i . . . - g o t o v o da je h t e o da je se otrese ... bilo je o i g l e d n o
da mu je smetalo njeno prisustvo ...
- Mili - p o z v a o je - ovih n e k o l i k o d a n a pred izlobu biu j a k o zauzet, m o
r a m da prisustvujem na postavci s v e t l a . . . v o l e o bih da ostane, t r e b a l o bi da pri
m i n e k u potu za m e n e , j a k o mi je v a n o ...
Pomislila je na traku ...
- Ne brini, bie kako zahteva - otila je u improvizovanu sobu: od Florijana
fiziki je delio s a m o paravan ... On je ostao da gleda s n i m a k n e d a v n o o d r a n o g
koncerta ... Mili je zagnjurila glavu u jastuk; nije elela da uje p e s m u , ali glas
pevaice je pronalazio put do njenog srca ... Okovi od suza ... ta sam oekiva-

205
la ... nita mi nije obeao, sve je bila samo moja ideja, aputala je suznim glasom ...
Nije znala da se sa srcem ne moe kalkulisati... Zaspala je na m o k r o m jastuku ...
K a d a je Florijan neto kasnije stao iznad nje, o n a je spavala. Nije joj v i d e o
lice jer ga je prekrivala kosa ... poeleo je da je dodirne, da je poljubi, da vodi
ljubav sa njom ... O k r e n u o se ... to m o e priekati. K a d zavrim j e d n o m z a u v e k
sa M a r g o ... kotala me je p u n o bola, m o r a m je se o s l o b o d i t i . . .
R a z v i o je p a k e t koji je d o n e o tog p o p o d n e v a , p r i p r e m i o boju i z a t e g a o m a
terijal ... stavio je etkicu u z u b e dok je jedan d e o tkanine stezao u sigurnosni
r a m na stolu ... r u k o m je prelazio p r e k o bele svile ... - Bie savreno - p r o k o -
m e n t a r i s a o je t i h o za sebe i p o e o slikati... R a d i o je celu n o , oslukujui da se
Mili ne p r o b u d i i ne zatekne ga n e s p r e m n o g ... Ostavio je etkicu i z a g l e d a o se
u islikanu svilu ... bio je zadovoljan ...

K o n a n o je o s v a n u o dan uoi izlobe ... Otvaranje je bilo z a k a z a n o za 9 sa

ti uvee. S a m o najvienije zvanice primile su pozivnicu, a tek s u t r a d a n n a k o n
sveanog otvaranja izloba e biti o t v o r e n a za obinu publiku ...
Florijan je bio sve nervozniji, i m a o je sve manje takta ...Telefon je stalno
z v o n i o ... p o e l a je da pristie g o m i l a pote na njegovu adresu ... i na TV se sve
vie s p o m i n j a o spektakularni d o g a a j . . . inilo se da su ga svi bili eljni. U p o r
no je odbijao da se pojavi u j a v n o s t i . . . L o s A n e l e s je hvatala euforija, a Be-
verli Hils t r e m a ... pojavile su se neke aveti iz p r o l o s t i . . . svi su se pribojavali
ta e M a r g o da uradi ...
U g l a v n o m , proteklih nedelja otkad su saznali svi su priali s a m o o njegovoj
novoj p o s t a v c i . . . predviali su pravi s p e k t a k l . . . i iz E v r o p e su pristizale odli
ne v e s t i . . . javljali su se kolekcionari, n a s t a o je opti suludi m e t e i g u v a ...
Mili se drala po s t r a n i . . . Takva je bila Florijanova n a r e d b a . . . nije je vie ni
k u d izvodio ... n e k a b u d e njegova m a l a tajna ... R e k a o joj je: to to su izali n e
koliko p u t a trebalo je da b u d e sasvim dovoljno da isprovocira p o z n a n i k e i n e
prijatelje ... Svi su priali svata, ali n i k o nije z n a o ta je ovaj put bila slikarska
t e m a ; nestrpljenje je dostiglo kulminaciju ...

Z v o n o na kapiji se oglasilo ... Pritisnula je interfon.

Koje?"
Stigla je DHL pota, gospoice. Treba mi va potpis da bih v a m u r u i o
poiljku."
M o e t e ui Potpisala je i uzela paket. Bila je to obina video-traka.
Mili je zatvorila vrata. U ruci je drala v i d e o traku i n e k o l i k o a s o p i s a . Na
veini naslovnih strana pisalo je o Florijanovoj izlobi. U j e d n o m n a s l o v u bile
su izvuene Florijanove rei ... Vratila me ljubav" ... priznau v a m s v e " ...
n e m a m vie ta da krijem" ... Nije itala dalje ... suze su joj p o n o v o pretile ...
Bacila je n o v i n e na sto. U ruci je jo uvek drala DHL poiljku. Setila se poru
ke sa telefonske sekretarice ... pourila je u d n e v n u sobu ... Florijan t e k to je

206
izaao ... Z n a l a je da ne treba, ali znatielja je bila jaa od nje: izvadila je kase
tu iz plastificirane zatitne k o v e r t e , g u r n u l a je u v i d e o i ukljuila ga.
G l e d a l a je u prizor ... Nije m o g l a da veruje svojim o i m a , nije elela da ve-
ruje da je to Florijan ... G l e d a l a je u p a r koji se ljubio ... bile su to iste o n e ruke
koje su nju dodirivale, ali ne sa t o l i k o strasti, ne o v a k o ... Florijan je v o d i o igru.
Vodili su ljubav ... To ne m o e biti!... To nije istina!... e l e l a je da v r i t i . . . P o -
s m a t r a l a je njegove u s n e k a k o i z m e u strasnih poljubaca n e t o apuu, videla
je n j e g o v o telo k a k o se u ekstazi uvija. Ma koliko sebe u b e i v a l a da je ne voli,
da je n i k a d n e e zavoleti, ipak se n a d a l a . Sad vie nije ... K o n a n o je saznala
istinu zato nikad n e e biti njen.

Florijan je g o t o v o c e o dan bio z a u z e t o k o transporta slika i p o s t a v k e ... Ima

li su p r o b l e m a sa osvetljenjem i p r a t e o m dekoracijom. P o g l e d a o je na sat, bi
lo je s k o r o s e d a m s a t i . . . P o u r i o je u vilu.
- Mili, zakasniemo. Treba da se o b u e ... G d e si? - p o n o v i o je n e t o jae,
ali nije se odazivala. P o a o je do kupatila i z a k u c a o na vrata ... nije ni o v d e ...
o k r e n u o se oko sebe ... g d e je d o a v o l a ... Iao je od sobe do sobe, n i g d e je nije
bilo ... Osetio je laku nervozu u s t o m a k u , jo mu je s a m o o v o trebalo. P o a o je
u atelje ... sve stvari koje joj je k u p i o bile su na s v o m mestu. M o d a je izala ...
O s l u k i v a o je, oekujui da e svaki as ui ... Paljivo je g l e d a o po prostoriji
ne bi li saznao razlog njenog m i s t e r i o z n o g nestanka, ali sve je bilo na s v o m e
m e s t u . P o g l e d mu se z a d r a o na tafelaju ... vie nije bilo sumnje ... p o g l e d a o
je u m a l u p o r u k u ...

Predomislila sam se, uzela sam natrag ek koji si mi ispisao ... Bio si u pra
vu, moe imati sve osim mene ... elim ti sve najbolje sa izlobom.
Mili.

R u k e su mu drhtale ... Otila je ... M a r g o , prokleta da s i . . .

* * *
M a r g o je kritiki gledala u s v o j e svee ispolirane n o k t e . Bila je vie n e g o za
dovoljna k o z m e t i k o m k u o m Agnes ... Jo sat v r e m e n a i p o i e na izlobu ...
Telefon je prekinuo njene misli.
H a l o , M a r g o ..."
Snizila je ton, prepoznavi glas.
Z a r t i n i s a m rekla d a m e n e z o v e n a ovaj b r o j ? "
Z n a m , ali i m a m m a l o iznenaenje z a t e b e . "
M i s l i m da mi je iznenaenja dosta. Da li je ispalo o n a k o k a k o s m o se do
govorili?"
,,I bolje od d o g o v o r a ! Z a t o te i z o v e m ... i m je izala p o k u p i o sam traku.
Florijan nije z a m e n i o bravu, klju je savren ... I to nije sve. H o e li platiti
neto ekstra?"

207
 D a ne preteruje m a l o " , prosiktala je besno. - M e n e ne m o e ucenjivati."
N e ucenjujem te. I m a m poklon za tebe od Florijana."
,,A t o j e ? "
Videe, u s k o r o ti stie na a d r e s u . "
A k o si neto zabrljao ..."
O p u s t i se ... i saekaj kurira na v r a t i m a . "
Jesi li p o l u d e o da mi n e k o g alje na vrata. A n e l o je tu. Ne e l i m da ita
posumnja."
Z a t o bi? S a m o ti stie poiljka koju si n a r u i l a . "
- M a r g o ! - z a u l a je u t o m trenutku A n e l o v glas. - Na kapiji je n e k i tip, ka
e da ti je stigla pota.
- D o l a z i m - spustila je slualicu.
Prola je pored Anela. On je uhvatio za podlakticu, n i m a l o n e n o .
- M i s l i m da s a m izriito naredio da na o v u adresu ne p r i m a potu. D r i h o -
livudske m a k r o e podalje od m e n e .
- To to ti naziva m a k r o i m a su najpoznatiji svetski reiseri i filmski radnici.
- Za m e n e su oni, draga moja, p o d v o d a i sa m a l o finijim m a n i r i m a , ali stvar
se svodi na isto: trgovina telom - rekao je ironino, pustivi je da p r o e .
M a r g o je preuzela luksuzno upakovan poklon od dostavljaa. Pogledala je u
kratku p o r u k u na srebrno-plavoj kartici: Volim te, Florijan" ... Na licu joj sinu
pobedniki o s m e h . Plaila se bez razloga, jo uvek ga je m o g l a k o n t r o l i s a t i . . .
- M a r g o , ide li?
- S a m o trenutak, - razmotala je svilenkasti papir. Ostala je b e z d a h a ...
- M a r g o ! - A n e l o je uao u spavau sobu. Stavljao je leptir m a n u i dohva
tio sako. - Ti se jo nisi spremila, z a k a s n i e m o .
- A n e l o , m o e poi b e z m e n e .
P o g l e d a o je z a u e n . O v o je s v a k a k o bila novina. Ranije je insistirala da se
stalno pojavljuju zajedno na prijemima.
- N a r u i u ti limo.
- O d l i n o - rekla je nezainteresovano.
D o h v a t i o je m o b i l n i .
- H o e li belu ili crnu limuzinu.
- Svejedno - dobacila je iz daljine.
To nije bila M a r g o ... ta se d o g a a ... A n e l o je p r e k i n u o vezu. U s v a k o m
sluaju, s a z n a e veeras. Izaao je. Vitorio ga je ekao ...

K a d a su stigli g u v a je bila neopisiva. Fotoreporteri su jurili slikajui z v e z d e

koje su p r e k o c r v e n o g tepiha prolazile dok su ih o b o a v a o c i okruivali sa svih
strana. Z a u l i su se uzvici oduevljenja k a d a je pristigla l i m u z i n a sa M a j k l o m
M i a m o m i njegovom najnovijom pratiljom ... Pojavio se Reks Taner ... i njego
va Plav boy" izabranica ... za njima i K a l v e r o Koroti ... Povici p u b l i k e dosti
gli su v r h u n a c k a d a se pojavio i p o p peva Kris H e n i n g i to sam, b e z pratnje ...
priao je da podeli nekoliko a u t o g r a m a ne skidajui bljetavi o s m e h sa lica ...

208
Za njim su ili Vinsent Vestli, n o v a z v e z d a H o l i v u d a M e g i Brajan i Ted K a r i n o
sa naveliko najavljivanim i z n e n a e n j e m , p l a v o k o s i m i p l a v o o k i m D a g o m Nil-
s o n o m ... K a d a su oni proli poeli su pristizati svi vei i poznatiji politiari u
pratnji bogatih k o l e k c i o n a r a ... inilo se da se sav p o z n a t i svet o k u p i o veeras
ispred Hermesove z a d u b i n e . P u b l i k a je ostala iekujui j o m n o g o poznatih
lica sa filma i televizije. Svi su sa nestrpljenjem oekivali da se pojavi i trenut
no najvea z v e z d a filmskog platna. Povici i krici oduevljenja propratili su pri
stizanje limuzine kojom se d o v e z a o A n e l o S a v a r e z e ; znali su ko je trebalo da
b u d e u njegovoj pratnji. Objektivi svih prisutnih fotoreportera okrenuli su se u
t o m pravcu, ne elei da p r o p u s t e t r e n u t a k k a d a se pojavi M a r g o Viti.
Blicevi su poeli bljeskati, ali Sicilijanac je b i o s a m ... iznenaenje je bilo tek
na p o m o l u ...
M a r g o je dola poslednja. Na sebi je imala haljinu od sjajne b e l e svile, dis
kretni m o t i v i r u k o m slikani presijavali su se p o d svetlima reflektora.
Fotoreporteri su kao pomahnitali poeli zumirati i kljocati fotoaparatima.
Boanstvena je ... nita slino nisam video do sad. O n a je ena u b i c a " - apu-
tao je jedan od reportera s v o m e kolegi. Nisu mogli da skinu objektiv sa njene fi
gure i lica ... Jesi li video haljinu ... enski deo e p o z e l e n e t i . " Nasmejali su se
obojica. M a r g o nam je opet priredila predstavu."
O b a v e z n a publika o b o a v a l a c a koja se skupljala r e d o v n o ispred s v a k o g zda
nja u koje su pristizali poznati, p o e l a je da se razilazi. N a d g r a d o m se spustio
pljusak...

Mili je izala iz taksija o b u e n a u j e d n o s t a v n u crnu haljinu. e l e l a je jo jed

n o m da vidi Florijana. U r u k a m a je drala p r o p u s n i c u za slubeni ulaz. Portir
na v r a t i m a je propustio uz klimanje glave. P o l a je k r o z beli m e r m e r n i hol. Iz
glavne sale uo se amor. P o g l e d o m je potraila Florijana ... Sada joj se vie nije
inio t a k o blizak k a o u ateljeu d o k su radili. B i o je m e u s v o j i m a ... P o v r e m e
no bi se okretao, p o g l e d o m traei n e k o g a d o k je stajao o k r u e n g r u p o m pozna
tih ljudi... Svi su m e u s o b n o nazdravljali drei iroke kristalne ae u rukama ...
Primetila je k a k o mu se k r o z g o m i l u r a s p o l o e n i h ljudi p r i b l i a v a n e k o ... K o
r a k n u l a je unazad, p r e p o z n a v i m u k a r c a sa v i d e o trake ... I m a l a je potrebu da
potri p r e m a izlazu ... ta je o n a u o p t e traila o v d e ...? O k r e n u l a se da p o e ,
ali joj je n e k o prepreio put.
- Gospoice!
Bio je to Kalvero Koroli...
Spustila je glavu u n a m e r i da p r o e p o r e d njega.
- Oprostite, m o r a da ste me z a m e n i l i sa n e k i m .
O s m e h n u o se:
- Z a r v a m se haljina koju s a m v a m p o k l o n i o ne d o p a d a ?
- Ne vredi nita bez cipela - o d g o v o r i l a mu je.
O v o m o e biti v e o m a zanimljivo ... Mili je bila p r a v o m a l o osveenje za
Kalvera...

209
 - Z n a t e , Hari, moj ofer se vratio da v a m d o n e s e i cipele, ali vas vie nije bi
lo na toj adresi.
- O n d a je z a k a s n i o - rekla je suvo.
- N i k a d nije k a s n o da se greka ispravi - izvadio je mobilni. - Hari, da li je
onaj paket sa cipelama jo uvek u k o l i m a ... O d l i n o , upravo sam p r o n a a o nji
h o v u vlasnicu.
- G o s p o d i n e K a l v e r o - elela je s a m o da se ljubazno zahvali i o s l o b o d i nje
g o v o g drutva pre nego to im se neko p r i d r u i . . . i otkrije njenu slinost sa m o
tivima na s l i k a m a ... Vratio je mobilni u d e p ...
- A k o n e m a t e nita protiv, ja bih sada p o l a ...
- G d e ste se smestili?
- U hotelu - odgovorila je.
U t o m e , glasni govor u sali je bio n a g l o prekinut. Oboje su pogledali u prav
cu glavnog ulaza. Na njemu je stajala M a r g o V i t i . . .
- Da li je i o v o j e d n a od vaih haljina? - upitala je a p a t o m .
- S a m o cipele - rekao je Kalvero. - M o r a m v a m priznati da s a m i ja izne
n a e n . U p r a v o s a m joj jutros isporuio haljinu za prijem, ali ne ovu ... N e g o , da
li ste znali da su njih dvoje bili u vezi?
- Na k o g a mislite?
- Na m a e s t r a Florijana i g o s p o i c u Viti ... Siroti d e k o - k o m e n t a r i s a o je
- M a r g o spali sve to dotakne ...
- Izvinite, ali holivudske afere me ne interesuju.
- Z a r ? - p o d i g a o je znaajno obrvu.
- Dovienja, mr. K o r a l i . . .
- Ne m o e t e otii tek tako. U o s t a l o m , v a e m liku m o e m o zahvaliti za F l o -
rijanovu inspiraciju.
- B i o je inspirisan n e i m drugim ...
- S a v r e n o vas r a z u m e m . - Gledali su u M a r g o k a k o se pribliava Florijanu.
- S a d a bih stvarno pola.
U z e o je p o d ruku; nije m o g l a da se i z m a k n e , skrenula bi panju na sebe.
- Ispratiu vas - nastavio je istim o n i m n o n a l a n t n i m glasom.
Nije m o g l a da se p o b u n i . . . Izali su n e o p a e n o ...
- A k o dozvolite, Hari e vas odvesti. Ja bih se vratio na prijem ... - ofer je
otvorio stranja vrata crne limuzine. K a l v e r o je uzeo paket iz oferovih ruku i
p r u i o joj ga.
- O v o je vae.
Prihvatila je paket i pogledala Korolija p r a v o u oi. Nije koketirala, nije se
pretvarala...
- e m u m o g u da zahvalim, g o s p o d i n e K o r a l i ?
O s m e h n u o se kratko i poljubio joj ruku.
- Sudbini, g o s p o i c e , s a m o s u d b i n i . . .
L i m u z i n a je napustila iroki parking prostor, ostavljajui Kalvera i njegovu bo
gatu klijentelu, i zauvek ostavljajui Florijana sa njegovim prijateljima i plavoko-

210
sim ljubavnikom ... Podigla je svileni poklopac sa etvrtaste kutije. Izvadila je ci
pele od zelenog satena. Ispod njih je stajala koverta ... Proitala je paljivo.
P o z i v n i c a je bila ispisana zlatnim slovima. N a s m e j a l a se g o r k o ... da je ko
jim sluajem ovu pozivnicu dobila ranije, utedela bi sebi patnju i b o l . . . Poziv
na b a l . . . Ali, ona je u p r a v o ostavila svog princa ... Bal je b i o n a m e n j e n kandi
daturi senatora Bejlija, a cipele njoj ... Za j e d n u bajku - p o m a l o u d a n poetak,
pomisli i vrati cipele u kutiju. Prijem je bio za n e k o l i k o d a n a , d o v o l j n o v r e m e
na da otplae i p r e b o l i . . . N i k a d vie n e e dozvoliti sebi da v o l i . . . Ljubav je na-
m e n j e n a drugima, a ne njoj ... Ponavljala je u sebi: nikad, n i k a d vie ...

Florijan je gledao o k o sebe. Video je m n o g o p o z n a t i h lica i n e k a nova, tek

pristigla u svet slavnih.
B i o je tu i Stjuart O ' N i l . Z n a o je da od njegove kritike zavisi u s p e h izlobe.
Izloba jo nije bila z v a n i n o o t v o r e n a , ekali su da se s k u p e i ostale zvanice
koje su potvrdile svoj dolazak. S k o r o svi su bili tu, nedostajale su s a m o M a r g o
i Mili. K a d a se a m o r gostiju n a g l o prekinuo, p r v o to je u g l e d a o bila je halji
na koju je r u k o m islikao. Z n a o s a m da e d o i . . . srce mu je b r e z a k u c a l o ... i
g o t o v o da mu je stalo k a d a je u g l e d a o M a r g o . Zastala je na trenutak, lepa k a o i
uvek, ledeno hladna i nedodirljiva.
O s e t i o je slabost. Prilazila mu je, pozdravljajui se sa p o z n a n i c i m a i delei
s v i m a svoj razoruavajui holivudski o s m e h .
A n e l o je stajao po strani paljivo posmatrajui scenu. U ruci je drao au
najboljeg francuskog ampanjca.
M a r g o je savreno vladala svojim k u k o v i m a , svojim t e l o m i p o k r e t i m a , ote-
lovljenje lepote p o r o k a i slasti g r e h a ...
Florijan je gledao ... Z a r s e d a m g o d i n a s a m o e , gorine i m r a k a u k o m e je
boravio nisu uinili nita da taj oseaj p r o e ? Svi otrovi k o j i m a je h r a n i o i p o -
jio elju za o s v e t o m , topili su se k a o z a m a k od leda p o d p o g l e d o m njenih oi
ju. e l e o je da je m o g a o da odvoji pogled od nje, ali sila te fatalne privlanosti
bila je neodoljiva. Opirati se toj privlanosti znailo je o t i m a t i se silama to su
dolazile iz svemira ... nije i m a o anse. Stala je ispred njega i, k a o p r e s e d a m go
dina, osetio se b e s p o m o a n i slab.
Prila mu je i spustila lagan poljubac na njegov obraz.
- Florijan! - p o z v a l a ga je slatko i n e v i n o - gosti ekaju. H o e li otvoriti
izlobu? - U z e l a ga je za ruku i p o v e l a p r e m a m i k r o f o n u . Osetila je k a k o mu
se dlanovi znoje. R u k a za koju ga je drala k a o da nije bila njegova. Z n a o je da
treba n e t o da kae, oi prisutnih bile su uprte u njega ... Od njene blizine p o
digla mu se knedla u grlu ... K a k v a li je s a m o b u d a l a bio k a d je p o m i s l i o da je
p r e v a z i a o taj s u m a n u t i strah koji se z v a o M a r g o V i t i . . .
A p l a u z kojim su ga pozdravili utiao se i sada su svi ekali da Florijan pro
govori. Proistio je grlo ... Pomisli da bi m o g a o zaplakati. O s e a o se kao dete na
priredbi koje je zaboravilo onih nekoliko strofa glupe deije p e s m e . G l e d a o je u
sve te poznate i slavne ljude to su stajali tu ispred njega ekajui da progovori.

211
 - Ja ... - p o e o je. Bilo mu je pretopio ... T r e b a l o je da u toj haljini stoji Mili
a ne M a r g o ... Prostor se okretao o k o njega ... bio je svestan s a m o njenog pri
sustva. Od k a k v o g li je materijala napravljena, ta je to imala da je inilo ta
k v o m ... K o b n a z v e z d a . . . znao je njenu m a l u prljavu tajnu. Stisak njene r u k e se
pojaao, srce mu je divljaki udaralo, osetio je da ga hvata p a n i k a . Nije m o g a o
da die, p o e l e o je da p o b e g n e .
- Florijan, nije ti dobro? - Njen cvetni parfem bio je prejak.
- O v d e je zaguljivo - p r o m u c a o je. Trebalo mu je vazduha, mislio je da e
mu grudi prsnuti, nije m o g a o da u d a h n e d u b o k o ... Glad za v a z d u h o m je posta
la nepodnoljiva, p o e o je nekontrolisano m o k r i t i . . . Otvorio je usta da n e t o ka
e, ali ispred oiju poela je da se kovitla bela magliasta provalija ... U p a d a o je
u nju ... u o je jo s a m o neiji povik: N e k a n e k o p o z o v e a m b u l a n t n a ..."
Vie n i k o m nije bilo do slika. Zadrali su se kratko, tek da o d l o e ae sa
k o k t e l i m a ... Znali su za bolest od koje je b o l o v a o Florijan. O n a je kruila
H o l i v u d o m ... Svi prisutni imali su s a m o j e d n o pitanje: ko je od njih s l e d e i . . .
O d a b r a n i novinari i reporteri, koji su doli do specijalnih pozivnica, b r z o su
napustili zgradu, urei u redakcije ... Na kraju, ostao je s a m o u m e t n i k i direk
tor Hermesa i kritiar Stjuart O ' N i l koji je sa v e l i k o m panjom i iskusnim o k o m
posmatrao plama.
- ta mislite? - upitao ga je direktor.
- M i s l i m da ete uspeti da pokrijete t r o k o v e izlobe, a k o to uradite jo ve
eras, p r e n e g o to izae jutarnje izdanje. - I z a a o je ne progovorivi vie ni r e .
D o k je s e d a o u kola zazvonio mu je m o b i l n i . . .
Ja sam, Stjuart - bila je Margo. - Siroti Florijan ... odvezli su ga u stacionar."
Zahvaljujui t e b i . "
D o g o d i l o bi se pre ili kasnije ... Da li si g l e d a o p l a t n a ? "
J e s a m " - O ' N i l je odgovorio kratko, guei srdbu.
I, ta m i s l i ? "
M i s l i m da su remek-dela neponovljive lepote. Florijan je ovaj p u t preva-
ziao sva m o j a oekivanja."
Sluala ga je paljivo.
Nestrpljiva s a m da ujutro proitam tvoju kritiku."
Znam da jesi..."

Sva n o v i n s k a izdanja i njihovi kritiari s a m o su potvrdili miljenje Stjuarta

O ' N i l a . M a r g o je paljivo itala njegovu kritiku: V e o m a s k r o m n a i s i r o m a n a
o b r a d a inae bogatih biblijskih t e m a k a o to su b i t k a k o d A r m a g e d o n a , pad Va-
vilona i s e d a m a n e l a sa sedam peata ... j e d i n o na njima to privlai panju je
lik m o d e l a k a o otelotvorenja bludnice ... za istinske kolekcionare tu se ne m o e
nai nita od znaajnije v r e d n o s t i . . . M a r g o je p o n o v i l a naglas zadnji red: N i t a
od znaajnije vrednosti" ... bacila je n e m a r n o n o v i n e na p o d : H v a l a , Stjuart".

212
 Florijanove slike su se p r o d a l e jo iste veeri b o g a t a i m a irom sveta po ba
s n o s l o v n i m s u m a m a . Zavrile su u privatnim k o l e k c i j a m a istinskih ljubitelja
s p r e m n i h da plate veliku c e n u . O s t a l o je s a m o da se paljivo upakuju k a k o se
ne bi otetile u transportu ... N e k i tajni glas je a p u t a o od u h a do u h a da je Stju
art O ' N i l vraao n e k o m e d u g l o o m o c e n o m p o s t a v k e ... u H o l i v u d u i Beverli
Hilsu se nita nije m o g l o sakriti. K u p o v i n a je obavljena tajno i slike su p r o d a t e
s a m o nekolicini odabranih. U m e t n i k i direktor je z a d o v o l j n o trljao ruke. Kata
strofalna kritika Stjuarta O ' N i l a bila mu je p o k r i e da zatvori i n e o t v o r e n u iz
lobu i pri t o m e p r o d a slike radi pokrivanja trokova. K l a u z u l a u u g o v o r u sa
Florijanom potvrivala j e t a k v u m o g u n o s t . N i k o nije v e r o v a o d a b i d o t o g a
m o g l o doi, ta m a l a stavka u u g o v o r u bila je ista formalnost.
Telefon je z a z v o n i o ...
B e r g na telefonu ..."
D a li ste prodali k o l e k c i j u ? "
Oprostite, s a k i m r a z g o v a r a m ? "
D o b i v i odgovor, B r e g z a n e m e .
e l e o bih lino da p o g l e d a m slike."
To ... to ... - z a m u c a o je. - N e e biti nikakvih problema. Sve su slike jo uvek
tu. K a d a m o g u da vas oekujem? R a z u m e o sam v a s . . . apsolutno inkognito."
P o l a asa kasnije, k u p a c koji je eleo da njegov identitet o s t a n e u tajnosti
r a z g l e d a o j e slike u z prisustvo s a m o g o s p o d i n a Berga, u m e t n i k o g direktora
Hermesa.
- Ne z n a m da li su za v a u kolekciju ... Prole su j a k o loe k o d kritike.
- Ko ih je video od kritiara? - u p i t a o je o v e k ne diui p o g l e d sa j e d n o g
platna.
G-din Berg nije m o g a o da prikrije zbunjenost.
- Z n a t e , z v a n i n o nisu ni p r i k a z a n e . M i s l i m da su ...
- P i t a o s a m za kritiara, mr. B e r g .
- A h . . . d a . . . Stjuart O ' N i l .
- e l i m ovu sliku.
- Ne bih m o g a o ... - u s t r u a v a o se g o s p o d i n Berg.
- 7 0 0 0 0 0 dolara. Da li je to dovoljno?
Mr. Berg je p r e b l e d e o .
- Za taj n o v a c i m a m n e t o j a k o v r e d n o iz line kolekcije ...
- Ne interesuje me vaa p r i v a t n a kolekcija - p r e k i n u o ga je h l a d n o . - e l i m
ovu sliku.
- G o s p o d i n e , jo j e d n o m vas u p o z o r a v a m na loe kritike ... Vi ste j e d n a od
n a i h najboljih muterija ... A k o je Stjuart O ' N i l u p r a v u ...
- Stjuart O ' N i l je u pravu, slike su r e m e k - d e l a neponovljive lepote. - G o v o
rio je ne odvajajui p o g l e d od slike.
- A l i . . . - zaustio je direktor.
- G o s p o d i n e Berg, zato mi ne k a e t e ime?
- Ne razumem vas ba najbolje. A k o mislite na sliku, zove se A d a m o v o isku
enje".

213
 -Interesuje me ime kupca.
-To se protivi mojoj etici - nevoljno ree Berg.
-I etika ima svoju cenu ... Milion dolara - p o v e a o je p o n u d u .
-A n d e l o Savareze - uzvratio je u m e t n i k i direktor. - Vi s i g u r n o shvatate da
me stavljate u v e o m a neugodan poloaj.
o v e k se o k r e n u o p r e m a gospodinu Bergu.
- Poloaj trgovca je uvek v e o m a n e u g o d a n , to je vae z a n i m a n j e ... Isporu-
iete mi sliku jo danas. N o v a c e biti p r e b a e n na va privatan r a u n . D o v i -
denja, mr. Berg.
U m e t n i k i direktor je gledao u pravcu u k o m je nestao k u p a c ... M i l i o n d o
lara", p o n o v i o je s u m u i pogledom potraio zlatnu ploicu sa n a z i v o m slike ...
A d a m o v o iskuenje" ... sad je m n o g o paljivije posmatrao lice devojke. ta ga
je to toliko privuklo, pomislio je ... M o d a Eva, razmiljao je glasno ... Ko je
ona?
Vratio se u svoju kancelariju. Razmiljao je kako da saopti Italijanu da je
u p r a v o p r o d a o sliku n e k o m d r u g o m za o k r u g l o milion dolara. B i o je t r g o v a c
u m e t n i n a m a i z n a o ta je dobra zarada, ali ovaj put g o s p o d i n B e r g se nije r a d o
v a o profitu.

* * *
A n e l o je spustio slualicu i p o g l e d a o u Vitorija. - N e t o je iskrslo, m o r a m
hitno za Siciliju.
- D o n A n t o n i o ? - upitao je Vitorio zabrinuto. - Da li je d o b r o ?
A n e l o Savareze je s a m o k l i m n u o glavom ... Video je na licu svoga telohra-
nitelja da mu je laknulo. Z n a o je koliko je Vitorio bio vezan za starca, i da mu
D o n nije lino d a o zadatak da uva lea Anelu, on bi zatraio da ga vrate na
Siciliju. A ak i da je hteo, Vitorio ne bi m o g a o da se vrati.
R i m je z a h t e v a o od vlasti iz A m e r i k e njegovo izruenje. S a m o zahvaljujui
A n e l o v i m v e z a m a u Senatu, sa tim se odugovlailo. P o t e r n i c a za njim bie
ukinuta za n e k o l i k o meseci k a d a p r e d m e t z b o g koga su ga traili zastari.
to se A n e l a tie, on je jo uvek bio van domaaja zakona. N j e g o v i poslo
vi su bili i s t i . . . Struktura Mafije u Americi se menjala ... A m e r i k o m je v l a d a o
informativni terorizam i finansijsko-nauni kriminal. N o r m a l n o , vrili su priti
sak, ali m e t a k je bio s a m o krajnje sredstvo. O n e prave prljave p o s l o v e - droge,
reket i prostituciju ostavili su A l b a n c i m a .
A n e l o je ispio svoju jutarnju kafu.
- I m a m z a tebe jedan posao dok b u d e m odsutan. D o n A n t o n i o m e j e z a m o
lio da i z v e s n o m prijatelju Frenku iz Njujorka i z a e m o u susret. P o t r e b n o je da
n e k o g p r e b a c i m o z a M a r o k o . R a z u m e o sam d a n e m a d o k u m e n t a ... Ii e m o
uobiajenim kanalima. Otii e jo d a n a s u H a d s o n Bej i potraiti vezu, preba-
c i e m o ga teretnim b r o d o m L i b e r t a t e a " . Ostalo preputam tebi ... - Z a s t a o je.
- I jo n e t o ... Ne odvajaj se od M a r g o .
- K o l i k o e d u g o biti na Siciliji?

214
 - S a m o dok se zavri pogrebna c e r e m o n i j a . . . - Vitorio je gledao u njega. - Jo
uvek d r e u tajnosti... P a p a je u m r o . - Na te rei Vitorio se prekrsti. - N i k o m e
ni rei, n e k a crkva to objavi s a m a .
- ta da r a d i m o sa /PC-om?
- O t k a z a u sastanak. Lino u ih obavestiti o t o m e . K a d a se vratim h o u da
i m a m izvetaj gde su bili, sa kim su se sastajali, t a n o u minut. Organizuj prat
nju, z n a u koga s m e m o imati poverenje. N e k a ih m o m c i pokrivaju 24 asa dne
v n o ... nita ne srne izmai k o n t r o l i . . . ivci su s v i m a na kraju ... I m a m neprija
tan predoseaj da e n e g d e pui led ... N e k a mi Elejn rezervie kartu za R i m ...
P o l a z i m jo danas.

* * *
F r e n k je gledao u Dejva.
- D o n A n t o n i o Belavista je z v a o ... I m a m d o b r e vesti. D o i e njihov ovek.
- K o l i k o su traili?
- N i t a - o d g o v o r i o je - vraaju mi uslugu. - P o g l e d a o je u Dejva. - D r a g o
mi je to si doao.
Dejv je utao.
- K a k o je izgledao ovek koji ti je d o n e o o v o p i s m o ? - p o k a z a o je na kover
tu koju je drao u ruci.
- Visok, otmen, v e o m a obrazovan i m o d a mojih godina. Mislim da je advokat.
- Nije advokat, Frenk.
- T a k o je rekao.
P r i m e t i o je k a k o se miii na i r o k i m D e j v o v i m r a m e n i m a zateu.
- Sad s a m se setio - ustao je da potrai n e t o . - N a z v a o je kasnije i ostavio
ti o v u adresu u Njujorku. Evo, r e k a o je da na toj adresi ima n e t o da p r e u z m e .
- Da li je rekao ta?
- N e , nije, Dejv - Frenk se zamislio. - A k o nije advokat, ko je o n d a ?
- M o j otac, Frenk.
S a d je Frenk utao ...
- A, G l e n ? - upitao je.
- Ne z n a m , u pismu nije vie n i k o g s p o m i n j a o . - Stavio je r u k u na F r e n k o -
vu i p o g l e d a o ga u oi. - Najbolje e biti da joj za s a d a nita ne g o v o r i m o ... Ja
m o g u da p o d n e s e m , ali ne i o n a .
- H o e li joj se javiti? Z v a l a je p o s l e k o n c e r t a , d e l o v a l a mi je u z n e m i r e n o .
- N e . Jo i m a m da obavim n e t o p r e p u t a !
- Najbolje e biti da veeras o s t a n e k o d n a s . Marija je p r i p r e m i l a tvoju so
bu. B i e joj drago, ti zna koliko te voli.
D e j v je k l i m n u o glavom. Ustali su ...
- K a s n o je ... Jutro je pametnije od veeri. P o i da se o d m o r i , razgovarae-
mo ujutro. - Frenk ga je ispratio do stepenica.
- Ti si mi kao sin, Dejv ... i to nita na o v o m svetu n e e p r o m e n i t i .
Zagrlili su se ... Frenk je krio svoje starake oi, ali suze nije m o g a o da sa
krije. O d m a k n u o se.

215
 - Oprosti, ja s a m j e d n a sentimentalna stara budala. S a m o ne elim da b u d e
na pogrenoj strani. - Pomislio je na sicilijansku vezu koja je t r e b a l o da mu
o m o g u i bekstvo iz SAD.
Dejv je z n a o o e m u razmilja Frenk. U z e o ga je s n a n i m r u k a m a za r a m e
na, o d m a k n u o se m a l o pogledavi ga u oi. - Bio sam na pogrenoj strani, sa
d a t o m o r a m ispraviti.
P o a o je u z a stepenice u sobu koja je uvek bila namenjena njemu ... Nije na
vraao esto do F r e n k a i Marije. Nije imao p u n o v r e m e n a za to. P o s a o mu je bio
rizian ... Tajna sluba se oslanjala na njega... R u s k a mafija je r a s p r o d a v a l a opa
sne hemijske e l e m e n t e ... on je bio veza ... Kanali su ili od Jaroslavlja do P o d -
moskovlja ... P r e u z e o je izvesne koliine litijuma, trebalo je da u g o v o r i i v r e m e
za o t p r e m u o s m i j u m a . . . SAD i Pentagon su hteli da se d o m o g n u s v a k o g miligra-
ma ... SAD ili tajna organizacija? P o n o v i o je rei iz H e k m a n o v o g p i s m a ... Or-
chis Korkyra Negro.
P o n o v o je otvorio kovertu, u z e o p i s m o i p o e o itati iz p o e t k a ...

Moja sudbina je, dok ovo ita, ve sasvim izvesna.

Iako jedan drugom ne dugujemo nita, smatram da nije u redu bez objanje
nja napustiti ovaj svet.
Posle dobijanja Nobelove nagrade, trebalo je da ispunim jednu malu, u to
vreme meni nebitnu, obavezu.
Trebalo je da svoje seme dam u banku sperme. Uradili su to i mnogi pre me
ne. Naunici su poseban svet. Istina je da ne razmiljaju dovoljno o posledica-
ma, ve su egecentrino usmereni na svoj cilj.
Nauka je najsuroviji kua ljudske due. Ne moram ni da napominjem da po
nekad trai i nemogue od nas: da zanemarimo i svoje telo, i svoju savest, i svo
ju naciju.
Zagospodariti tamnim vilajetom ovekovog uma nije mogao svako.
Meni su se vrata odkrinula, a ti si bio deo cene koju sam morao da platim.

K o l i k o s a m g o d i n a bio u frizu ... Dejv je stegnuo vilicu, m a l i gr mu je igrao

na licu...
itao je dalje:

U bezdanu dua najsvirepijih ubica i najbezazlenijih rtava, ja sam tragao

za nekim mnogo mranijim i surovijim likom. Izlino je da naglasim da sam u
njegovom posedstvu bio i sam.
Tragajui za gospodarom tog ljudskoga ada u njegovom paralelnom svetu
koji je paljivo stvarao, pronaao sam i tebe.
Njegova jedina elja je da izae iz tog ponora na svetlost dana i zagospoda
ri svetom.
Svoje sluge i lane mesije ve je poslao ispred sebe, kako bi pripremili svet
za njegov dolazak ... Uvukao se u najmoniju korporaciju. Njegovo leglo zla
nosi naziv Orchis Korkvra Negro "... preko njih u stanju je da blokira ceo svet.
Za svoje oruje izabrao je najmoniju armadu na svetu. Amerika je njegov in-

216
strument sile kojim suvereno vlada. On sam jo se nije pojavio ... Pokrenute
vojsku svuda po svetu, jer on neto trai...
Jo nije kasno, Dejv, da se zaustavi... Mora to pronai pre njega, pre njih ...

P i s m o je bilo d u g a k o . P o d a c i koje je iznosio i d o k u m e n t a na koja je ukazi

v a o davali su p o s e b n u teinu njegovom e m o t i v n o m i prilino h a o t i n o m izla
ganju. Pre n e g o to ga je zapalio, Dejv je p r o i t a o poslednje r e i . . .

Ako ovo pismo ikada stigne u tvoje ruke, oni e za to znati. U tom sluaju
mehanizam za tvoju likvidaciju automatski e biti aktiviran ... Morae da be-
i, Dejv. Beei moda e ih stii.

K o n a n o je z n a o sve o s e b i . . . voleo bi da nije ... M e m o r i s a o je p i s m o i izva

dio upalja ... Ostavio je s a m o d o k u m e n t a n a m e n j e n a m e n a d e r u Central City
Bank a koja su potvrivala njegov identitet.
Nije se pitao da li je istina ... U l o i o je o g r o m a n n a p o r da blokira svoje mi
sli. Z n a o je da m o r a reagovati b r z o i otii iz SAD to pre.
Jutro ga je zateklo b u d n o g . Marija ga je saekala u kuhinji sa kafom i toplim
o s m e h o m . F r e n k je preko telefona r a z g o v a r a o sa n e k i m . Do D e j v a su stizale sa
m o isprekidane r e e n i c e n a italijanskom.
- Un piacera ... Si... di molto.
U a o je u kuhinju.
- Z v a o je A n e l o Savareze. - Na p o m e n t o g i m e n a Marija je zastala upitno
gledajui u s v o g m u a . - On je na putu za P a l e r m o . O b a v e s t i o me je da e bi
ti p r e b a e n b r o d o m L i b e r t a t e a " . Polazi sa njujorkog d o k a za tri dana. Imali
s m o sree, brod ide pravo za M a r o k o ... dobie i isprave ... N a d a j m o se da e
sve protei u redu.
- H v a l a ti, Frenk. O d u i u ti se.
- Ne brini Dejv, n i s a m m i s l i o da e mi ikada zatrebati u s l u g a d o n Antonija.
R e c i m o d a o n m e n i vraa dug.
- N i s a m z n a o da si z a d u i o Mafiju - naalio se Dejv. - R e c i m i , koliko p o
znaje t o g S a v a r e z e a ?
- On je p o s i n a k d o n Antonija, k o m e su ubili d v a sina. B i o je to o b r a u n
u n u t a r Mafije, m o d a i poslednji, v r e m e n a su se izmenila ... d a n a s se o b r a u n a
vaju drugaije ... K o l i k o z n a m bio je oenjen, v e o m a k r a t k o , k e r k o m pozna
t o g italijanskog sudije ... - razmiljao je - L o r e n c i n i , ini mi se, to mu je bilo
p r e z i m e . G o v o r i l o se da je taj brak u g o v o r e n . Bila je lepa, m i s l i m da Sicilija ni
je videla lepu enu od nje ... N a k o n njene pogibije d o n A n t o n i o je sklonio
A n e l a u A m e r i k u . Od t a d a ga FBI prati. D o s t a je v r e m e n a p r o l o od tada, ali
poznajui d o n Antonija, mislim da o b r a u n jo nije zavren. Svaki k o r a k A n e
la Savarezea prati najverniji u v a r d o n Antonija Belaviste, Vitorio M a n c i n i . On
je o v e k za vezu, u p o z n a e ga - d o d a o je Frenk.
- M o e m o li se osloniti na njega?
- Na Savarezea? Ne brini za njega ... vrst je m o m a k ... i od rei. Z a t o pita?
- e l i m da z n a m sa kim r a d i m ... I ko me je z a d u i o .
- Opusti se Dejv, to ide na moj raun. H o e li ostati na r u k u ?

217
 - Ne m o g u , i m a m da obavim jo dosta posla. - P o m i s l i o je na m e n a d e r a
Siti b a n k e " , na generala Dika R e d m o n d a i adresu na kojoj mu je dr L e o Hek-
m a n neto ostavio.
U mislima je za njega bio i ostao - dr Leo H e k m a n . Seao se njegove visoke
mrave prilike i prodornih oiju koje su se krile iza naoara velike dioptrije. N i
je pamtio njihovu boju, samo njihov pogled ... K r o z dugu i m u n u psihoanalizu
nauio ga je da se izbori sa krizom identiteta, da prihvati injenicu da je smrt ko
n a n a sudbina tela i da bude u stanju da psihiki amortizuje svaki fiziki bol.
- Frenk, uini mi jo jednu uslugu. Pozovi Glen, v o l e o b i h da je v i d i m p r e
n e g o to o d e m .
- Stalo ti je do nje?
- Mi i m a m o s a m o j e d n o drugo.
- O n a je d o b r a devojka. U t o m svetu g d e je sad m o g l i bi da je p o v r e d e ...
P o g l e d a o je u Dejva. Vilica mu se stegla i oi su mu se z a t a m n e l e . K a d a je
progovorio, glas mu je bio otar:
- N e u im dozvoliti, vie nikad im to neu dozvoliti!
Sa F r e n k o m nije priao o njihovom b o r a v k u u sirotitu, ni o t o m e ta je G l e n
doivela. Da nije b i o tu ... z a m u r i o je od te p o m i s l i . . . u o je njen deiji glas ...
jednoga d a n a oni e se vratiti"...
Ve sutradan su ih razdvojili ... N o i je p r o v o d i o zamiljajui njeno m a l o
a n e o s k o lice, njene vedre i n a s m e j a n e o i . . . Orchis Korkvra Negro, proletelo
mu je k r o z glavu. Stvorili su me da bi upravljali m o j i m i v o t o m , da bi ostvari
li svoj cilj ...
Setio s e H e k m a n o v i h r e i . . . O d r a s t a o ovek n e m o e biti siroe, n e m o e
biti o s t a v l j e n . . . "
D v e g o d i n e je p r o v e o sa njim u dolini Springfild. D v e g o d i n e , a nije z n a o da
m u j e otac.
Ljubav je neto sa im se r a a m o , govorila je Glen. Dr H e k m a n je tvrdio su
p r o t n o : da se ljubav u i . . . Priao je o oseajnosti, o o n o m e to n a s izdie iznad
ivotinjskog sveta ... i bezoseajnosti koja nas sa njim izravnjava ... Z a k o n ko~
s m o s a ... to poalje to ti se i vrati.
Ko je u p r a v u ? Da je odrastao p o r e d njega n a u i o bi da ga voli - k a o Fren-
ka, Mariju i Glen, a o v a k o ... bio je prazan i nije oseao nita ... To je d o b r o ,
Dejv, govorio mu je, za tvoj p o s a o , sve d o k ne d o e ljubav. O n a e te staviti na
najvee iskuenje. N e m a tog psihijatra koji te m o e pripremiti za o n o to ljubav
m o e da ti priredi. U t v o m poslu n e m a m e s t a za nju. '

D v a d a n a posle, n a k o n obavljenog posla, vratio se k o d F r e n k a , sigurniji vie

n e g o ikad u ispravnost svoje o d l u k e .
G e n e r a l DiV R e d m o n d je bio iskljuiv. Dr L e o H e k m a n je bio u p r a v u : p o
stojala je zavela. I m a o je i neoborive d o k a z e : snimljenu disketu koju je d o b i o
od Deni.

218
 M o r i s mu je p o s l a o taj s n i m a k p r e k o kompjutera. D i m i je u bolnici; nisam
ni z n a l a da je k o m p j u t e r to p r i m i o ... ne volim ga, m n o g o n e s t v a r n o g se krije
iza n j e g a " ... Bila je u pravu.
Z a j e d n o su ga, pred Dejvov povratak za Njujork, posetili u bolnici. Sprema
li su ga za operaciju ... D o k t o r je Dejva z a m e n i o sa D i m i j e v i m o c e m ... Obra
tio mu se u h o d n i k u d o k je D e n i bila u sobi k o d d e a k a ... M o r a t e znati - re
k a o m u j e - d a operacija n e o b e a v a m n o g o ... p o k u a e m o d a p r o d u i m o
b u t n e kosti ... ostaje nam da se n a d a m o ... i i s p r a v i m o g r e k u koju je priroda
nainila ..."
S k l o p i o j e o i . . . D r H e k m a n j e govorio n e k i m d r u g i m p o v o d o m : priroda ni
kad ne g r e i . . . N a d a je n e k a d nedovoljna, p o m i s l i o je, ali ne s m e m o prestati da
se n a d a m o .
A n a l i z a krvi koju je zahtevala banka, potvrdila je n j e g o v identitet. Dr Hek
m a n je sve d o b r o isplanirao, osim j e d n o g ... da e toliki milioni dolara biti ne
upotrebljivi ... Orchis Korkvra Negro ... Znaju ko je, znaju iji je. J e d i n o to ne
znaju g d e je; jedan cent p o t r o e n sa tog r a u n a o d v e o bi ga p r a v o u njihove ru
k e . Z a t o je i iao u M a r a k e . E l m i r El Kaani bie prijatno i z n e n a e n ... Pre tog
p u t a trebalo je da se sretne sa G l e n i Vitoriom M a n c i n i j e m koji mu je bio veza
za prebacivanje u M a r o k o .

Dejv R i m e r je otvorio vrata F r e n k o v o g restorana.

- Hej, kid - ostavio je prazne krigle na ank i iroko rairenih ruku pourio pre
ma Dejvu. Frenk nije bio sitan, ali u poreenju sa D e j v o m inio se m n o g o nii.
- Marija ... vidi ko je o v d e ! - P o v e o ga je p r e m a v r a t i m a kuhinje iz koje se
irio za sve Italijane neodoljivi miris mozzarela" sira.
Marija se okrenula i po n j e n o m licu se razlio o s m e h . Dejv je prihvatio u za
grljaj ... Frenk ih je g l e d a o iz prikrajka ... K o l i k o je zaista p a t i o to nemaju de-
cu, njegova ena n i k a d a nije saznala. P o z v a o ga je da s e d n u . U z e o je flau i dve
ae, stavio ih na sto i p o t a p a o Dejva po r a m e n u .
- Jesi li obavio p o s a o ?
Dejv j e s a m o k l i m n u o g l a v o m .
- U s k o r o e stii i Vitorio M a n c i n i .
Podigli su ae da n a z d r a v e jedan d r u g o m . U t o m t r e n u t k u vrata su se otvo
rila i na njima je stajala devojka ... Nisu je o d m a h p r e p o z n a l i . . .
- Vidi, m a m a , - okrenula se p r e m a Mariji - slave b e z m e n e , a ja sam z b o g
njih odbila Predsednika.
Spustili su ae ne otpivi ni gutljaj. Marija je to p r i m e t i l a krajikom oka ...
na Siciliji bi to bio lo znak ...
- Na ta to lii, G l e n ! - u z v i k n u o je Dejv ustajui da je zagrli.
- Ja brinem, a ti pije sa F r e n k o m - poljubila je obojicu.
Gledali su u neverici d o k je skidala svoju k a m u f l a u ; prvo je skinula karira
nu kapu, pa periku i ostalo iz s v o g m a s k i r n o g arsenala, d o k se na kraju ispod
svega tog nije pojavio lik koji su obojica d o b r o znali.

219
 Marija je iznela ogromni okrugli pleh sa pizzom special... Miris je bio n e o
doljiv, drutvo za stolom se razveselilo. G l e n je ignorisala u p o r n u zvonjavu
svog m o b i l n o g .
- Z a t o se ne javi - upitao je Dejv?
- Z n a m ko je, i z n a m k a k o mu je - iskljuila je aparat.
a m o r u taverni se odjednom utiao i sve troje su pogledali u pravcu ulaznih
vrata.
- Ko je tip? - upitala je jedva ujno Glen. Srce joj je zastalo d o k je gledala
to lice. Prilazio je njihovom stolu ...
Frenk je u s t a o da ga doeka. R u k o v a o se sa njim ...
- Da vas u p o z n a m ... Dejv - predstavio ga je.
Dejv mu je pruio ruku, stisak n e p o z n a t o g o v e k a je bio vrst, gledali su se
pravo u o i . . .
... -I G l e n - d o d a o je Frenk.
- Vitorio M a n c i n i - uzvratio je doljak prihvatajui njenu p r u e n u ruku.
- Frenk, - obratio se Italijan - don Antonio i Anelo Savareze alju ti pozdrave.
- Grazzia, Vitorio. Dejv je prijatelj o k o m e sam v a m p r i a o ...
G l e n je sluala paljivo ne podiui pogled. U t o je z a z v o n i o i njen m o b i l n i
telefon.
Z b u n i l a se ...
- Oprostite ... idem do Marije. - Udaljila se ostavljajui m u k a r c e s a m e za
stolom.

Vitorio je progovorio:
- O v u uslugu d o n A n t o n i o vraa Frenku zato to je za nau stvar u i n i o i vie
n e g o to se od njega trailo. K a d a je to inio za Familiju nije pitao zato, pa ne
e m o n i mi.
Izvadio je ameriki paso i stavio ga na sto ispred Dejva.
- B r o d L i b e r t a t e a " isplovljava veeras za M a r o k o . U luci e vas ekati na
o v e k ...
U a o je Frenk. Dejv je po n j e g o v o m licu znao da se neto desilo. U p i t a o ga
je p o g l e d a o ...
- U pitanju je G l e n ... To je z b o g o n o g telefonskog poziva. J a k o je u z n e m i
r e n a ... plae ... M o r a hitno da se prebaci u L o s Aneles. Z a m o l i l a te je, a k o
m o e , da prekine razgovor na trenutak. Ja u ostati sa Vitoriom.
- Izvinite ...
- Non ce di ce - uzvratio mu je Italijan m i r n o .
Dejv je izaao ...
- Marija, gde je?
- Gore u sobi...
P o p e o se i. nekoliko k o r a k a do nje. Sedela je na krevetu i plakala. Z a g r l i o je
vrsto.
- ta je, G l e n ? ta se d o g o d i l o ?

220
 - N i k - ridala je - imao je udes ... ne znam k a k o se to d o g o d i l o ... u k o m i je ...
Lekari kau ...
Nije vie m o g l a da govori. Jecaji su joj potresali telo. M i l o v a o je po kosi ne
putajui je iz zagrljaja.
- Bie dobro, Glen - a p u t a o je umirujui je ... O n a je o d m a h i v a l a glavom ...
- N e e ... nee, Dejv ...
Nije imao srca da joj k a e da i on putuje.
- Vidi, d o n e o sam ti neto - izvadio je iz depa m a l u figurinu. I m a o je obiaj
da joj sa svakog puta d o n e s e po jedan mali nacionalni s i m b o l iz zemlje u kojoj
je bio. Brisala je suze ... U z e l a je minijaturnu lutkicu u r u k e ... njihov mali tajni
savez ... N i k a d a ga nije pitala o njegovom poslu ... Veeras je to uinila prvi put.
- Putuje?
K l i m n u o je glavom.
- K o l i k o d u g o e se z a d r a t i ?
- Ne z n a m , m n o g o d u e n e g o do sad ...
- Da li je ... - p r o g u t a l a je rei - da li je o p a s n o ?
- Ne z n a m - svojim irokim d l a n o m obuhvatio je n j e n o lice. N a s l o n i l a je na
njega u p l a k a n o lice.
- Bojim se, Dejv ...
- Nema ega...
- Z a t o uvek g u b i m o n e koje volim - vrsto je z a m u r i l a pokuavajui bez-
u s p e n o da zaustavi suze.
L a g a n o kucanje na v r a t i m a ih je p r e k i n u l o ... U a o je F r e n k .
- Vitorio M a n c i n i m o r a da p o e .
- D o l a z i m - o d m a k n u o je paljivo G l e n traei njene oi. - B i e sve dobro.
K l i m n u l a je glavom. S u z e su opet potekle.
- a o mi je, Glen, z b o g N i k a . S t v a r n o mi je ao. - Sili su zagrljeni.
Vitorio M a n c i n i ih je s a e k a o .
- Veeras se v r a a m za L o s A n e l e s . M o g u da v a m p o n u d i m p r e v o z do ae
rodroma.
- P o i u i ja sa njom - r e k a o je Dejv zagrlivi je vrsto o k o r a m e n a .
- Vi n e m a t e v r e m e n a .
F r e n k je potvrdio.
- Dejv, Vitorio je u pravu. N e m a dovoljno v r e m e n a .
Dejv je p o g l e d a o u G l e n ...
- Bie mi d o b r o .
- S i g u r n a si?
K l i m n u l a je glavom.
- Jedan prijatelj mi je o r g a n i z o v a o sve ... Na K e n e d i j u " e me ekati njego
vi ljudi... v a n o je s a m o da se p r e b a c i m do a e r o d r o m a ... On e me ekati li
no k a d s t i g n e m o u L o s A n e l e s ... - preutala je ime prijatelja.
Zagrlila je F r e n k a i Mariju ... O i m a je potraila Dejva.
- Javiu ti se, Glen, p r e k o F r e n k a - poljubio je.

221
 Vitorio ih je posmatrao, ali po n j e g o v o m licu nije se m o g l o znati o e m u ra
zmilja. - Vreme je da p o e m o ...
- Javi n a m se ...
- H o u , Frenk - izala je u pratnji Vitorija Mancinija.

Sve v r e m e vonje Vitorio je utao. Tek k a d a su stigli p r o g o v o r i o je:

- R a z u m e o s a m da e vas n e k o ekati.
- Da - odgovorila je. Pruila mu je ruku. - H v a l a vam. - P o g l e d a l a je u prav
cu deska za ekiranje, t a m o je b i o o v e k koji je z a d u e n da joj o b e z b e d i m e s t o
u avionu za VIP putnike.
K a d a su n a k o n nekoliko sati leta sleteli na a e r o d r o m u Los A n e l e s u Vitorio
je naredio svojim ljudima da saekaju. U s k o r o se na specijalnom p a r k i n g u poja
vila crna limuzina. G l e d a o je u oveka koji je iz nje izaao ... G l e n je ila p r e m a
njemu u pratnji jednog od njegovih ljudi... priao je i poljubio joj r u k u ...
Tek k a d a se Vitorio uverio da je b e z b e d n a , d a o je n a l o g da krenu.

11.
Privatni Lir jet koji je pre sat v r e m e n a p o l e t e o sa a e r o d r o m a u R i m u , k r a t k o
je kruio iznad Palerma, da bi ubrzo ispustio t o k o v e , s p r e m a n na d o d i r sa vre
lim a e r o d r o m s k i m asfaltom. A n e l o je g l e d a o u au sa viskijem. Susret sa Si
cilijom n e i z b e n o e prizvati d e m o n e iz prolosti i on je bio s p r e m a n da se s tim
suoi.
Avion se spustio b e z b e d n o , rulajui kratko po pisti, a zatim je z a u s t a v i o svo
ja d v a m o n a m o t o r a i umirio se. A n e l o je p r o a o svojim d u g i m p r s t i m a k r o z
k o s u i p o a o ka izlazu.
K a p e t a n g a j e pozdravio: D o b r o doli k u i " .
- Sine! - D o n A n t o n i o je rairio ruke i A n e l o se s a g n u o p r e m a starcu koji
je sedeo u invalidskim kolicima. N o s i o je t a m n e naoare.
S u n c e je n e m i l o s r d n o prilo i njegova bletavost je z a m a r a l a stareve oi.
P o t a p a o je A n e l a po leima jo j e d n o m i pustio ga iz zagrljaja, b l a g o ga
gurajui ispred sebe da bi ga d o b r o o s m o t r i o .
To je m o j sin, to je moj filio", ponavljao je ne skrivajui sreu to ga vidi.
Od te radosti stezalo mu se grlo, otkrivajui njegovu staraku n e m o da kon-
trolie svoje emocije.
- Signore Amerigo! ... U finog m o m k a je izrastao ... Nije ni u d o to je ...
- p o d i g a o je ruku, o k r e n u o se s v o m pratiocu i o i m a potraio p o m o ...
- Signorina Margo Vitti.
- Bravo consigliori... dakle, nije ni u d o da se ta sinjorina z a g l e d a l a u Sici-
lijanca.
A n e l o se n a s m e j a o s a m o j e d n i m u g l o m u s a n a ... D o n A n t o n i o ga je sa obe
ruke p o t a p a o jo j e d n o m , zagledan d u b o k o u A n d e l o v e crne oi.
- Benvenuttil D o b r o doao na Siciliju, d o b r o doao k u i . . .
- Grazzia, padre - uzvratio mu je isto t a k o vrstim p o g l e d o m .
222
 - V r e m e je da p o e m o - r e e starac i okrete vesto svoja kolica. Consigliori
se prihvatio za ruke, ali mu A n e l o d a d e do znanja da e ih on g u r a t i . . . Njih
dvojica su po n e p i s a n o m pravilu pola ispred svih.
Don A n t o n i o mu je g o v o r i o d o k je b i o jo dete: O n a j ko te titi ispred u v e k
ti zaklanja vidik, pa ne z n a ko te n a p a d a . . Z a t o ti n a p r e d ne t r e b a niko, tu se
u v e k m o e braniti sam. Neprijatelj ti g l e d a u lea, a izdajnik u o i . . . "
L i m u z i n u d o n Antonija Belaviste pratilo je p e t o r o crnih kola. Uputili su se u
vilu Arneri kroz glavnu asfaltnu arteriju g r a d a P a l e r m a .
A n e l o je utao dok su se vozili. G r a d je d e l o v a o p u s t o . D o n A n t o n i o je d o
pustio da m o m a k u tiini oseti spokoj svoga r o d n o g d o m a .
Iza sputenih roletni m n o g o b r o j n e r a d o z n a l e oi pratile su p r o l a z a k k o l o n e
k r o z centralnu aveniju.
Sve je delovalo m i r n o , ali k o m p l e t n a postava karabinjera bila je na n o g a m a .
Mano Nero se vratio ... N i k o nije z n a o a svi su se pitali, z a t o je a m e r i k i de
ko t a k o iznenada u gradu.
Serpentine su bile otrije, a p u t sve strmiji. D u g a k a l i m u z i n a je u s p e n o sa
vlaivala otre zavoje. P a l e r m o je ostajao sve dublje. U s k o r o se pojavila o g r o
m n a kapija o d k o v a n o g g v o z d a . M o m a k n a ulazu otvorio j e i r o m proputajui
kola na prostrani plato. A n e l o je p o m o g a o starcu da izae ...
- P o i m o do o g r a d e - r e e i A n e l o ga d o v e z e do ruba p l a t o a koji je b i o p o
ploan u g l a a n i m k a m e n o m .
P a l e r m o je leao u p o d n o j u p l a n i n e ; p o d s e a o je na biser o t v o r e n e koljke
koju je m o r e izbacilo na obalu.
P o g l e d a o je okolna brda, do o v e visine nisu ni galebovi leteli. P o z n a v a o je
m n o g o skrivenih i opasnih staza, m n o g e su se ukrtale i vodile na razliite strane.
Staze cvea i staze smrti... pogled mu se posle kratkog lutanja vratio na starca.
i n i l o se da v r e m e o v d e n i k u d ne uri, ali da i o v d e prolazi v i d e o je po d o n
Antoniju.
- Pogledaj - r e e D o n i iz krila p o d i e svoju k o a t u ruku da bi njom o k r u i o
vidik.
- Na ovoj visini s a m o o r a o leti; sve to je nie njegov je plen, a sve to je vie
boije je ... - zastao je za trenutak. - P o i m o u kuu, postavie ruak i ti treba
da se o d m o r i ... e k a te ista s o b a ...
Rastali su se u d n u stepenica, z b o g svog z d r a v s t v e n o g stanja D o n je bio pri
m o r a n da koristi odaje p r v o g n i v o a vile.
Sad je ve imao 76 godina, ali je njegov m o z a k ostao izuzetno vitalan. Povu
kao se jer se glavnina posla obavljala u Americi i tu je A n e l o , uz njegov blago
slov, ve postao n e p r i k o s n o v e n .
P o g l e d a o g a j e ... D a , bio je sasvim zadovoljan ...

U zatamnjenoj prostranoj sobi o s e a o se miris o s u n a n e posteljine. S o b a je

imala jedan stakleni p o l u k r u n i zid o k r e n u t p u t istoka. Sa te pozicije A n e l o je
m o g a o da gleda u breuljke to su se slivali j e d a n u drugi.

223
 Miris n a r a n d e i limuna, cvet b a d e m a i plodovi stoletnih maslina, p o m e a n i
u ai vina sa u k u s o m soli, sunca i krvi, bio je njegov d o m .
Krv kojom su overavani zakoni Mafije d o v e l a ga je u d o m d o n Antonija. Bi
lo mu je s u e n o , kao to mu je bila suena i Lucija L o r e n c i n i .
K a d a su se sreli imao je s a m o 18 godina, a o n a 2 2 . O t i m a l a mu se k a o to se
P a l e r m o u v e k o d l u n o opirao svim o d l u k a m a R i m a .
Svaki put k a d bi joj se ukazala prilika kanjavala ga je k a o to je R i m eleo
da kazni Cossa nostru. Bila je prelepa Italijanka sa severa koja je o njima, ju-
njacima, govorila uvredljivo ... Nije ga vreala toliko ona, koliko ljubav koju
je o s e a o p r e m a njoj.
L e g a o je na krevet zarivi lice u jastuk; ni prijatni miris lavande koji se irio
iz svee postelje nije zaustavio gorka seanja.
R u k e je stavio iznad glave na potiljak, prepliui svoje d u g a k e s n a n e pr
ste. U s l e d ovog pokreta svi miii leda su mu se zategli. Od o n o g m r a v o g ali
ilavog deaka k o g a je don A n t o n i o p r i m i o u svoj d o m , o v d e p o d r a s k o n i m
s v o d o v i m a vile Arneri izrastao je u skulpturu M i k e l a n e l o v o g atlete ...
Na sebi je i m a o farmerke, a od pojasa je b i o go ... K r o z p r o z o r je svezi dah
vetra ulazio u sobu njiui lagano zavesu.

Sakriven od sunca u d u b o k o m hladu vile, starac je ispijao au r a s h l a e n o g

vina.
Silvio mu je priao. - Don A n t o n i o ... Da li da p o z o v e m A n e l a da v a m se
pridrui?
- N e ! - ree otro starac. - D a j m o mu v r e m e n a da se suoi sa s o b o m . K a d a
to uini doi e i sam ...
Z n a o je D o n d o b r o te bure i oluje koje su lomile srce njegovog p o s i n k a .
Svi su oni od istog bia sudbine trpeli udarce.
G u b i t a k voljene osobe, pomisli starac, je k a o s m r t n a bolest - n e k o je p r e b o -
li, n e k o ne, i n i k o na ishod te unutranje borbe, ma koliko je m o a n , ne m o e
uticati. A m o d a i m c e , o s m e h n u se z a g o n e t n o ... usluga prijatelju ... i otpi gu
tljaj vina.
- Silvio, - p o z v a o je svog pratioca - zakai mi r a z g o v o r sa k a r d i n a l o m ...
Silvio je s a m o k l i m n u o g l a v o m i udaljio se ... Pomislio je jo j e d n o m na s v o g
posinka ... bilo je dobro to ga je poslao u najbolje kole A m e r i k e . A n e l o je bio
tiha struja, o d m e r e n i vrst....
D o b r o je, pomisli starac. M o g l o je biti i drugaije. Setio se Lucije, k e r k e su-
dije regie di Palermo ... z n a o je o e m u je razmiljao A n e l o ... a k o sad ne pre-
boli n e e n i k a d ...

vrsto zamurivi, zaronio je u m r a k koji je d u g o n o s i o u sebi i p r e p u s t i o se

seanjima, sasvim i bez borbe.
Lucia Lorrencini... i sad je m o g a o j a s n o da vidi njen lik, k a o da nije vizija
ve stvarna slika. L e d e n o lepa, o b r a z o v a n a , za njega nedostina.

224
 Bila je jedino dete u d o v c a Marija Lorencinija, n o v o i m e n o v a n o g sudije za re
giju P a l e r m o ... Z a u o je njen glas i p o e l e o da se o d a z o v e , ali taj glas je dola
zio iz njegovog unutranjeg sveta, iz nekih zabranjenih odaja d u e u koje n i k o
o s i m njega nije imao pristup.
Drala je au sa v i n o m i z v o n k o se smejala gledajui ga u oi.
P o d i g l a je au i nazdravila, glas joj je bio ist k a o kristal i u holu se odbi
jao od visokih zidova. Glas ga je opijao, ali su ga njene rei vreale ...
Tutti future capo di capi, tutti..." zastala je, pokuavajui da se s e t i . . . tutti
mafiosso". On je gledao sa h l a d n i m o s m e h o m , ne dozvoljavajui da te rei pro
biju njegov zatitni oklop izgraen od gordosti i ironije.
Ali se Lucija nije zaustavljala... O v o m a o m n a z d r a v l j a m j e d n o m p r o s t o m
pezzano deaku iz M a c a r i n a . " A n e l o je s k u p i o u s n e u ljutim g r i m a s u i k r o z zu
be p r o t i s n u o : Basta ... Bdsta, Lucia ..." i p r e n e g o to je stigao do nje, o n a je
kratko rekla Salute" i l a g a n o p o e l a isipati v i n o iz ae na m e r m e r n i p o d ...
U z e o je za ruku i, od trzaja, sadrina ae je zalila njene grudi.
C r v e n o vino se slivalo u njen dekolte, natapajui s k u p o c e n u ipku venanice.
Gledali su se u oi - o n a u njegove crne i m r a n e , p u n e tajni - on u njene
plave, duboke i o p a s n o spokojne k a o m i r n o m o r e .
A n e l o je progovorio prvi: Spojeni s m o po boijem z a k o n u , Lucija, i ti se
p o m i r i sa tim. Budi u z o r n a e n a i m o j e e ti srce biti na d l a n u . "
Grei, A n e l o ! Spojeni s m o z a k o n o m Mafije, o m e r t o m i v e n d e t o m , Cossa
nostrom i Familijom, i moje srce su izvadili da bi ga tebi spustili na dlan ..."
N e priaj gluposti! Zar je bilo razloga da uini to? Tvoj t e m p e r a m e n t pozna
jem; ni hiljadu smrtnih sila ne bi te nateralo da uini neto protiv svoje volje."
Zabacila je glavu g r a c i o z n i m p o k r e t o m , njen vrat je bio t a k o blizu njegovih
u s a n a ... N a s m e j a l a se ... K a k o m a l o poznaje svoju Familiju ... Pa, sluaj on
da d o b r o ... Moj otac je p r i k u p i o toliko d o k u m e n a t a i n e o b o r i v i h d o k a z a da bi
d o n Antonio, i tri ivota da ima, sva tri p r o v e o u t a m n i c i . I m a o je est svedoka,
i s e d m o g bi n a a o da je to bilo p o t r e b n o ... D o n A n t o n i o nije m o g a o da ga ku
pi, ali je m o g a o da ga s m a k n e . "
I m a l a sam dva izbora ...
A k o se ne u d a m za tebe o t a c e biti mrtav, a a k o se u d a m sudija Lorencini
e biti iv i u rodbinskoj vezi sa Mafijom ... n i k o o s i m njega nije i m a o hrabrosti
da p o d i g n e optunicu protiv Familije ... ta bi ti u r a d i o , Mano Nerol K a k v u bi
ti za sebe smrt izabrao ... da u m r e o d j e d n o m , ili da u m i r e svaki d a n p o m a l o ? "
K a k v u bi ti odluku d o n e o da ti je ivot o c a u pitanju? Ili su z a k o n i vaeg sr
ca suroviji?"
R a z g o v a r a l a je sa njim o k r u t n o , k a o ker aristokrate sa prostim seljakim si
n o m . Nije s m e o da joj dozvoli da vidi k o l i k o ga b o l e i vreaju njene rei.
A k o je t a n o to to si rekla, ja u skinuti b u r m u " i, g o v o r e i to, stavio je na
tanki lani oko vrata. S h v a t a m tvoj prezir p r e m a m e n i , ali, ma koliko da ti se
gadi iveti sa m n o m , to e m o r a t i , b a r izvesno v r e m e . P o n a a e se k a o svaka
zakonita ena Sicilijanca..."

225
 N i k a d ! Da li me uje, n i k a d ! "
Bacila je au pred A n d e l o v e noge, kristal se rasuo po m e r m e r u ... o k r e n u l a
mu je leda i ostavila ga.
S t e g n u o je posteljinu ispod sebe ... Perke, Lucia, perkel

Lucija nije dozvoljavala da njen otac ili bilo ko od posluge i p o d a n i k a F a m i

lije p o s u m n j a u vrstinu njihovoga braka. Ali je zato koristila svaku priliku da
se indirektno o b r a u n a sa don A n t o n i o m Belavistom.
Ljubila je A n e l a kratkim i otrovnim poljupcima. Budila je i dalje u njego
v o m srcu i ljubav i strast. Njeno telo bilo je njen m a osvete d o n Antoniju pre
k o Anela.
Na proslavu 6 5 . r o e n d a n a d o n Antonija p o z v a n o je p r e k o 170 zvanica, i sa
svakim p o n a o s o b D o n se r u k o v a o primajui estitke. M e u tim ljudima D o n je
i m a o m a l o pravih prijatelja.
Ali, nije i m a o opasnijeg neprijatelja od Lucije, p r k o s n e i n e u k r o t i v e devojke
sa severa. R a z u m e o je Anelovu strast i ljubav, ali je d e k o previe s n a g e troio
n a b r a n e razmirice.
O n a se smejala i zabacivala svoju kosu. K a d a je lagana m u z i k a p o z v a l a pa
r o v e na uglaani m e r m e r n i pod, Lucija je k o k e t n o predala au A n e l u i prui
la ruke o v e k u sa svoje leve strane, poklanjajui mu svoj neodoljivi o s m e h .
D o n se izvinio z v a n i c a m a sa kojima je do tada a s k a o i p o a o , sa Silviom u
pratnji, p r e m a Anelu.
Belissima" ree D o n gledajui u Luciju ija je igra o p a s n o prelazila grani
ce pristojnosti. Anelu je zaigrao mali gr na licu ali nije o d g o v o r i o nita.
Silvio, ta ti misli", obrati se D o n s v o m e pratiocu i t e l e s n o m zatitniku,
zar nije v r e m e da moja prelepa snaha pokloni ovu igru meni i podseti j e d n o g
starca kako je igrao pre 35 g o d i n a ? "
Izgovorivi to, on se pribliio paru, zatim je blagim n a k l o n o m z a h v a l i o Lu-
cijinom kavaljeru, da bi je zatim primio za ruku i spremim k o r a c i m a v r a t i o u ri
t a m prekinute igre.
Svi su parovi polako zastajali, jedan po jedan, dok na podijumu nisu ostali sa
mo D o n i Lucija. Gledali su jedno drugo u oi: ona se osmehivala krijui svoje
neprijateljstvo d o k joj je D o n kroz tvrdi nepopustljiv o s m e h tiho g o v o r i o :
- Lucija, ne pali vatru koja e se krvlju gasiti". Na ove rei o n a se g r l e n o na-
smejala k a o da je tog m o m e n t a ula najzabavniju priu veeri.
U t o m asu valcer se zavrio i j e d a n od najveih italijanskih b a n k a r a uzdig-
n u o je au, nazdravljajui don Antoniju.
Zahvalivi se svima na dobrim eljama D o n ih p o v e d e na b a l k o n da p o s m a -
traju vatromet spremljen u njegovu ast.
Do njega je stajao Anelo, a Silvio i Vitorio, k a o najblia pratnja, tik iza njih.
Lucije nije bilo ...
M n o g o kasaije, kad su se i zadnje z v a n i c e razile, don A n t o n i o je p o z v a o
Silvija u svoje odaje. D a o mu je r u k o m z n a k da mu nalije u au viski. ekaju
i na pie, zapalio je kratki t o m p u s . Silvio mu je d o d a o kristalnu au.
226
 Silvio", obrati mu se Don, ta misli o Luciji?" Njegov telohranitelj je kratko
odgovorio: O n a je vaa snaha i o lanovima porodice ne volim da sudim, a l i . . . "
A l i " , ponovi D o n , ovaj p u t gledajui d i r e k t n o u njega a ne u vrh cigarete.
Seljaci sa Sicilije rekli bi: Ta se d r e b i c a n i k a d n e e o s e d l a t i . "
Da je bilo drugaije, don A n t o n i o Belavista bi se na o v e rei nasmejao, ali ve
eras mu nije bilo do s m e h a .
A n e l o ima veliki p r o b l e m " , r e e . . . problem koji e m o mi resiti za njega..."
Te rei su bile naredba. Silvio je r a z u m e o ...

* * *
Ujutro, na stolu uz kafu i us na s v o m posluavniku, Lucija je nala i novi
n e . I z m a s a k r i r a n o okrvavljeno telo bilo je na naslovnoj strani najtiranijeg ita-
lijanskog dnevnika. N a s l o v koji je p r a t i o sliku bio je jasan i kratak: Svirepo ubi
jen ... motiv ubistva n e p o z n a t .
Lucija je itala n e z a i n t e r e s o v a n o , pola je da o k r e n e stranicu, ali D o n o v a
vrsta ruka je spreila u t o m e .
Z a r ne zna ko je na slici, d r a g a s n a j o ? "
N e . Lice je toliko u n a k a e n o , ali m o r a m priznati da lii na va runi r a d . "
Pogledaj m a l o bolje."
Telo joj se zateglo a krv sledila ... p r e p o z n a l a je lice o v e k a sa kojim je j u e
plesala.
A n e l o im se pridruio, pozdravljui don Antonija i ljubei Luciju u obraz.
K a k o si jutros, padre?" - u p i t a o je.
J a sam dobro, to se ne bi reklo za tvoju enu ..."
A n e l o je p o g l e d a o Luciju. L i c e joj je bilo b l e d o .
Nije ti d o b r o ? " ... priao joj je a o n a ga je o d g u r n u l a .
U s t a l a je naglo, povlaei za s o b o m stolnjak i ruei sve to je bilo na stolu.
A n e l o se i z m a k a o , a pored njegovih n o g u pale su n o v i n e .
D o n se sagnuo, d o h v a t i o n o v i n e i pruio ih A n e l u .
Mislim da je ovo razlog njene trenutne slabosti... treba narediti posluzi da joj
vie ne donosi novine ... Nije k a o nae ene, ona to ne podnosi dobro ..."
D o n A n t o n i o se z a g o n e t n o o s m e h n u o ... Mali rat i z m e u njega i Lucije b i o
je zavren ... Mislio je da je p o b e d n i k ... sve do o n o g a d a n a .

Te noi kada je otvorila vrata svoje sobe, p o n o je bila d a v n o prola. Izala

je na k a m e n u terasu koja je delila d v e sobe, njenu i A n e l o v u .
G l e d a l a je n e g d e d u b o k o u m r a k , ne razaznavajui ni obrise planina iznad
P a l e r m a ni uvale m o r a to su leale d a l e k o dole ispod vile.
D i s a l a je d u b o k o , pokuavajui da o d a g n a svoj nemir. L a g a n i povetarac p o
d i z a o je njenu svilenu spavaicu poigravajui se i p k a s t i m p o r u b i m a .
I m a l a je jedan ivot, ali on nije p r i p a d a o njoj, nije p r i p a d a o ni Anelu, pri
p a d a o je aveti Cossa nostre. Tu avet nije m o g a o n i k o pobediti. Najsigurnije
skrovite od te n e m a n i bio je s a m m r a k njene j a z b i n e . U taj m r a k Lucija je htela

227
da se skloni, ali jueranje delo d o n Antonija je definitivno uverilo da u jazbi
ni ne m o e da se die.
Vrata A n d e l o v e sobe bila su otvorena. On je leao budan, ali se p r e t v a r a o da
spava. Prila je njegovom krevetu p o l a k o i legla kraj njega.
Pre n e g o to je svojim vrstim r u k a m a obgrlio, A n e l o je p r o a p u t a o g l a s o m
p r o m u k l i m od strasti: D a li je i o v o j e d n a od tvojih igara?" ... u t a l a je grlei
ga...
A n e l o je uivao u mirisu njenog tela, u njenoj podatnosti, n a i n u na koji ga
je prihvatala i dodirivala ... D r h t a o je od p o u d e i n e m i r a koji je jo m n o g o go
dina n a k o n njene pogibije znao da ga budi u d u g i m s a m o t n i m n o i m a .
Opet je, ko zna koji put, uo kripu k o n i c a Lucijinog l a m b o r d i n i j a " . Z a r
joj je bilo toliko m a l o stalo do ivota, zar se nije m o g l o iz tog z a a r a n o g kruga,
iz tog m r t v o g vora koji je t a k o vrsto spojio njegovu ljubav p r e m a njoj i nje
nu mrnju p r e m a njemu?
inilo mu se, to je on vie voleo, to je ona vie mrzela. A opet, da je pustio
da p o e svojim p u t e m ... seao se rei d o n Antonija... K o ne m o e kontrolisati
svoju enu, taj ne m o e biti glava Familije".
e m u se on i m a o nadati: da e ga o n a zavoleti, ili da e mu Familija o p r o
stiti tu slabost? Lucija je nainila k o n a a n izbor ...
U m e s t o u njegov zagrljaj, ona je krenula u zagrljaj smrti, sletevi sa serpen
tine. Z a r joj je bila toliko m r s k a p o m i s a o na njegov dodir, u s n e i telo?
Dozvolila je da je voli, da joj p r i z n a koliko je stvarna i d u b o k a ljubav koju
o s e a p r e m a njoj, da prizna da za njega nikad nee biti druge e n e ...Ustao je sa
kreveta i p r o v u k a o prste k r o z crnu kosu ... Jedanaest g o d i n a je p r o l o od t a d a ...
j e d a n a e s t g o d i n a i jedan dan ...
Ili su odvojeno k o l i m a ka vrhu p l a n i n s k o g prevoja.
Lucija je volela sportska kola i on joj ih je p o k l o n i o no n a k o n to su vodili
ljubav.
P r e d a o joj je kljueve od najnovijeg Lambordinijevog" sportskog dvoseda.
Vozio je prvi, Lucija g a j e pratila. K a d a su stigli do samog prevoja, u m e s t o da
produi za njim, ona je naglo okrenula kola i pod punim gasom poletela niz uza
nu smrtonosnu cestu. Anelo je poao za njom. Od tog njenog i z n e n a d n o g pote
za osetio je nervozu, ali u brzini nije stigao ni da razmilja. Prelazila je iz zavo
ja u zavoj, video je samo njenu plavu kosu kako, noena otrim vetrom, lepra.
N j e g o v o srce je od adrenalina u d a r a l o snano, bio je s k o n c e n t r i s a n na njenu
vonju. U m i r i v a o se injenicom da je Lucija dobar voza i da z n a ta radi.
G u m e od lambordinija" su ostavljale iza sebe otre kratke t r a g o v e , a o n d a
je i z n e n a d a usporila i stala na m a l o m proirenju.
Parkirao je kola o d m a h do nje i, suzdravajui svoj bes, izaao.
Lucija je sT.jala na proirenju iznad litice.
I z m e u njih i provalije nije postojala zatitna ograda. G r u b o je u h v a t i o za
rame.

228
 Lucija, na smrt si me preplaila ..."
Zar se ti plai neeg, A n e l o ...?", upitala je kroz o s m e h , n e s v e s n a opasnosti.
Smejala se ... Po prvi put mu se toplo nasmejala. G l e d a o je ... u tim njenim
o i m a smejalo se i s u n c e . O s e t i o je i n e m i r i radost k a k o se k a o reka i m o r e sta
paju jedni u d r u g o plavei njegovo srce ... P r o g o v o r i o je z n a m o m e k i m glasom:
Lucija, b r z o vozi ..."
Ti b r z o ivi, A n e l o " , o d g o v o r i l a je.
R u k o m je o b u h v a t i o njen struk i sklopio oi. Svojim g r u b i m eljnim u s n a m a
d o t a k n u o je njene. Nije se opirala; uzvratila mu je p r e d a v a j u i se p o t p u n o . Lju
bio je pomislivi da i njena m r n j a i m a dno, da ima kraj.
Miris m o r a i koljki, iako su bili daleko od obale, d o p i r a o je do njih. N e n o
je poloio na suvo m i r i s n o rastinje. e l e o je da v o d i ljubav sa njom na tim or
lovskim v i s i n a m a litice koja se p r k o s n o nadvila n a d m o r e m . Ljubio je, nije m o
g a o d a razdvoji u s n e o d njenih.
e l e o je da to d u e b o r a v i u t o m slatkom m r a k u n j e n o g m e k a n o g poljupca,
da ne prekida taj t a n a n i m o s t i z n a d p o n o r a ljubavi i m r n j e .
Lucija ga je gledala. T a m n o p u t , visok, sa c r n o m k o s o m , p o n o s a n i utlijiv ...
Bili su d v a p o t p u n o razliita sveta. Gledala je n j e g o v o lice i oi p o g l e d o m an
ela osvete. O d g u r n u l a ga je b l a g o ... N e m a m o v r e m e n a ..." ustala je.
Pustio je iz zagrljaja ... p o z n a v a o je njenu narav. M i s l i o je, a k o b u d e strpljiv,
da e biti n a g r a e n , da e ga Lucija v r e m e n o m ...
Sela je u kola i d o b a c i l a : N e pokuavaj da me p r a t i " . P o a o je p r e m a njoj,
eleo je da je uhvati za ruku, ali o n a je v e d o d a l a gas ...
Iz krivine u krivinu, njena k o l a su p o v e a v a l a i razdaljinu i brzinu. .
Serpentine su postajale sve otrije i krae. P r e s e k l a ga je p o m i s a o da su Lu-
cijine anse da s a v l a d a p o b e s n e l u m a i n u sve manje. Tek kasnije, kad je sve
prolo, postao je svestan da o n a to nije ni elela. D o d a v a l a je gas, ne tedei k o
la ... A n e l o je u s e k u n d i , uasnut, shvatio ta se deava. P o d p u n i m g a s o m je
preletela p r e k o k a m e n e litice d o k je, on u oku, g l e d a o k a k o k o l a padaju iz vi
s o k o g n e b e s k o g b e z d a n a u m o d r i ponor. Nooooo!!! Lucia N o o o o o o o ! ! ! ! vikao
je p r e p u n oaja. Vikao je n e m o a n d o k su kola nestajala ka p o n o r u m o r a , isu-
vie d u b o k o i d a l e k o da bi u o eksploziju ...
Sva oseanja koja je Lucija p r o b u d i l a u njemu nestala su zajedno sa njom.
Uzimajui nju, s m r t mu je u z e l a duu. O s t a o je s a m o o k l o p koljke kojoj su
lovci m r a n i h m o r s k i h d u b i n a izvadili s k u p o c e n i biser.
Sve to je o s e a o p r e t o g z l o k o b n o g trenutka, sve je z a u v e k ostalo skriveno
u njemu, da n i k o n i k a d ne s a z n a za slabost j e d n o g sicilijanskog sina, b u d u e g
capo di capi A m e r i k e .
B i o je to njen izbor njegove k a z n e . Da je b a r e m p o k u a l a da koi, da je m a
kar ostao tanani trag od g u m a , m o d a bi sebi i oprostio svoje slabosti p r e d t o m
p r e l e p o m e n o m . Ali, ivot kanjava, a putevi koje je on u ivotu izabrao nisu
opratali slabosti. G o s p o d a r o m s u d b i n e nije s m e l a da g o s p o d a r i ljubav. Z n a o je
da je Lucijinom smrti za to b i o k a n j e n ...

229
 A m e r i k a ga je ekala. Niti je on ita o s e a o p r e m a Americi, niti je A m e r i k a
neto oseala p r e m a njemu.
A n e l o je zapoinjao svoj trei i v o t . . .

* * *
L a g a n o kucanje na vratima ga je trglo iz polusna.
- A n e l o , - bio je to Silvio - d o n A n t o n i o k a e da je v r e m e da mu se pri
drui ...
- Bene - odgovorio je kratko. P o a o je da se istuira. P o g l e d a o je k r o z pro
zor ... Sicilija... Setio se k a k o se, odlazei za A m e r i k u , oseao k a o p r o g n a n i k ...
Proterala ga je ljubav ... ljubav ili krivica ...
- Da li si se o d m o r i o ?
- Si - A n e l o je priao don Antoniju i stavio svoju ruku p r e k o stareve .
- Z v a o je Vitorio. Vratio se u L o s A n e l e s , k a e da je o b a v i o z a d a t a k i da je
F r e n k o v prijatelj ve na brodu za M a r o k o .
- Javiu mu se ...
- H o e li ostati sa n a m a do p o g r e b a ?
- Z b o g t o g a sam i doao ...
Starac je zamiljeno vrteo au ispred sebe ...
- Probaj, - p o n u d i o ga je v i n o m - u A m e r i c i n e m a isti u k u s .
Anelo se osmehnuo.
- U p r a v u si, m n o g o toga t a m o n e m a isti u k u s ...
- Z v a o je kardinal Fabio.
- K a k o je o n ?
- D o b r o ... Z a m o l i o je da d o e do njega.
- S v a k a k o ... Voleo bih da ga vidim. Poi u ujutro ...
- K a k o ti ide p o s a o ?
- Imam problema...
- M o e li ih resiti s a m ? O s l o n i se na Vitorija ...
- D o b i o je ve zadatak - d o s u o je u au vina ...
- K a k o ti ide u restoranu? - nastavio je d o n A n t o n i o .
- Elejn je z a d u e n a ...
- Da li je lepa?
A n e l o se nasmejao.
- Jeste.
-I to je sve to ima da mi k a e ?
O d l o i o je viljuku i n o u tanjir.
- Z a r nije v r e m e da razmilja o b r a k u ? Pogledaj - p o k a z a o mu je na u n u
tranjost vile. - Sagraena je od najvreg sicilijanskog k a m e n a . ini se ja
k o m , ali to je prividno, i p a u i n a m o e da je s r u i . . . P o t r e b a n ti je n a s l e d n i k ...
ne bih v o l e o da u m r e m a da u r u k a m a ne drim tvog sina ... Da li t r a i m n e m o
gue?

230
 -No ...
- Signorina Margo Vitti... belissimal
- O n a je A m e r i k a n k a - o d g o v o r i o je ...
D o n A n t o n i o je r a z u m e o ... o i g l e d n o da A n e l o nije s p r e m a n da o t o m e raz
govara ...

S u n c e ga je p r o b u d i l o r a n o ... R e s i o je da p r e d o r u k a o d e do k a r d i n a l a Fa-
bija. Nije traio pratnju ... T r e b a l o mu je d o b r i h p o l a sata da u s k i m k r i v u d a v i m
p u t e m stigne do k a r d i n a l o v o g utoita.
- Z a r bol nije m i n u o , sine?
A n e l o je p o g l e d a o u stranu, ne dozvoljavajui da im se p o g l e d i sretnu.
- Vidim - p r o a p u t a o je k a r d i n a l ne traei vie o d g o v o r od njega. Priao mu
je i spustio svoju m i r n u r u k u na njegovo r a m e .
- V r e m e je da sazna p r a v u istinu, v r e m e je da bol p o i n e . Boija je volja ta
e initi sa n a m a ... dolo je v r e m e da i tvojoj patnji d o e kraj. Vidi, za Luciju
je smrt ve bila sasvim izvesna, z a t o joj je bilo t a k o m a l o stalo ... D a n u o i ne
sree potraila m e je: e l i m d a s e i s p o v e d i m o e " . Stajala j e ba n a t o m m e -
stu g d e i t i . . .
A n e l o je p o g n u o glavu ...
- Bili ste jo uvek t a k o m l a d i , n e s p r e m n i za sve to v a m se desilo ... - zastao
je. - Iskuenja srca su najvea iskuenja ... Bol je k a o vino, m o r a da s a z r i . . . M i
slila je, u mrnji se lake ispija otrov z a b o r a v a ...
A n e l o se o k r e n u o p r e m a n j e m u .
- Taj otrov z a b o r a v a ja, o e F a b i o , ispijam d u g o i p o l a k o .
- Z n a m ja to, d o b r o z n a m - o d g o v o r i o je kardinal. - Svi mi iz iste ae pi
j e m o ... Ne okrivljuj je, p o d n e l a je m n o g o v e u rtvu od tebe.
- Ja sam taj k o m e n e m a z a b o r a v a - g o t o v o ljutito je o d g o v o r i o . N j e g o v e oi
su toliko p o t a m n e l e da mu se e n i c e nisu razaznavale. - Voleo sam je ... n i s a m
m o g a o d a j e pustim d a o d e ... n e bih m o g a o t o p o d n e t i . . .
- K a d a je n e k o m e s u e n o da ode, mi ga ne m o e m o z a d r a t i . . . Bila je k o d le-
kara, imala je kratkotrajne d n e v n e slabosti, mislila je da su to karakteristini simp
t o m i b u d u e g materinstva. L e k a r nije potvrdio njene sumnje ... Saoptio joj je re
zultate analize ... u m e s t o da postane majka, saznala je da e u s k o r o u m r e t i . . .
Anelo ga je snano uhvatio za ramena.
- Z a t o , zato mi niste rekli? - glas mu je bio priguen.
P o g l e d kardinala o s t a o je m i r a n .
- Ispovest je sveta tajna, sine ... O n a nije elela da iko zna, p o g o t o v o ne ti.
Mislila je da je t a k o najbolje, da e je t a k o lake zaboraviti.
- N e ! Nisam i nikad neu!
- A n e l o , ljubav je b o i j a z a p o v e s t ... p a t n j a i trpnja k o j u o n a d o n o s i su
iskuenja postavljena p r e d n a s . A k o je volja boija, on e te iskuati p o n o v o ...
Ne odbacuj ono to se nalazi na t v o m putu do Hrista ...

231
 Kardinal se p o v u k a o u senku ... prekrstio se apuui da ga A n e l o ne bi m o
g a o uti: D o n Antonio, uinio s a m k a k o ste zahtevali od m e n e " . P o g l e d a o je u
zlatni krst na m a l o m tornju crkve ... Sad je sve u boijim r u k a m a " .
A n e l o je zakoraio u prohladan m r a k katolike crkve.
K l e k n u o je ispred oltara na uglaani pod, zatvorio oi i desetak m i n u t a ostao
n e p o k r e t a n . U s t a o je i, prekrstivi se, izaao na svetlost sunca.
Lucija je sada za njega bila s a m o seanje, j e d n a u s p o m e n a na m r t v u enu, na
prolost na koju n i k o vie ne m o e uticati.
Videvi ga k a k o izlazi iz crkve kardinal je p o d i g a o ruku i ispisujui njome
krst u vrelom zraku p o e o je tiho da se m o l i .
A n e l o mu je priao ...
- O e Fabio ... v r e m e je da p o e m . - A n e l o v o lice bilo je b l e d o i u m o r n o .
Kardinal je opazio jo neto: u A n e l o v o m vrstom p o g l e d u vie nije bilo
o n o g zloslutnog m r a k a ... S a m o je k l i m n u o g l a v o m ... A n e l o se s a g n u o i p o
ljubio mu ruku ...
Jo j e d n o m su se pogledali u oi. Kardinal je sa svoje obe ake p o k r i o nje
g o v u ruku ...
- A d i o , sine, i n e k a b u d e volja boija.
Vozio je polako niz serpentine ... Topao vetar mu je m i l o v a o lice. U vrelom
v a z d u h u se oseao miris suve trave koja se pripijala uz stene. U s p o r i o je i stao
na liticu sa koje je sleteo Lucijin auto. O t k o p a o je lani i p o l a k o s k i n u o zlat
nu b u r m u . P o g l e d a o je naas k a k o lei u njegovom dlanu, o n d a je s k l o p i o oi i
b a c i o je u plavetnilo provalije, p r e m a m o r u ...

D o n A n t o n i o ga je saekao na terasi. - Da li si video k a r d i n a l a ?

- Si - potvrdio je.
- Vitorio je zvao, kae da su iskrsli neki p r o b l e m i . R e k a o je da ga n a z o v e
o d m a h ...
- U r e d u ... poi u o d m a h u k a b i n e t . . .
- e k a m te na t e r a s i . . .
- Grazzia, padre...
P r e k o o k e a n s k a veza se uspostavila o d m a h ...
t a je, V i t o r i o ? "
I m a m o nepredvienih p r o b l e m a sa IPC-om ..."
ta se d o g o d i l o ? "
B a n k a r je traio hitan sastanak ..."
,,U koje v r e m e ? "
P o a m e r i k o m vremenu, sutra u p o d n e ..."
Ne mogu stii..."
Z n a m , efe ... ta da r a d i m ? "
O b a v e s t i ih da sam odsutan ... Jeste li ih p r a t i l i ? "
,,5i", Vitorio je potvrdio. S v e o s i m E n g l e z a ... bio je na p u t u ... d o a o je da
nas k a s n o n o u . "

232
 Obavesti me da li su svi doli na sastanak ... Ja u doi u s k o r o ... I m a li jo
neto?"
Vitorio je razmiljao ... N i t a v a n o ..."
O n d a se u j e m o . " A n e l o je spustio slualicu i izaao iz r a d n e sobe da se
pridrui don Antoniju ... P r o b l e m sa f a r m c e u t s k o m k o r p o r a c i j o m ga je ozbiljno
zabrinjavao ...
- I ... ta kae Vitorio? - d o e k a o ga je pitanjem.
- Za sada nije nita ozbiljno, reie on sam ...
- Vitorio je dobar ... on je jedini u Familiji u k o g a i m a m poverenje - stavio
je ruku na srce. - N i k a d a ne bi i z d a o - d o d a o je starac. - N e m a t o g iskuenja
kome on ne moe da odoli...
A n e l o se zamislio ... v i d e e m o , p o m i s l i o je ne rekavi ni re.

12.
Bila je skoro p o n o k a d a se M a r g o vratila sa snimanja. Vitorio je nije p u t a o
ni tren samu. Setila se rei direktora reije: M o e li udaljiti o v o g t v o g p s a u
vara ... ini me n e r v o z n i m " . N a s m e j a l a se: O p u s t i se ... I m a m lek i za njega".
S c e n a koju su d a n a s snimali u studiju bila je prilino vrua.
Od k a d a je sa A n e l o m trudila se da o b u z d a svoj seksualni apetit, ali njena
glad za p o s e d o v a n j e m m u k o g tela bila je neutoljiva.
Stala je pred ogledalo ... J o u v e k je bila napaljena, a n i k o g nije bilo u blizi
ni. Nije volela da provodi noi s a m a u ovoj o g r o m n o j kui ... . A k o se A n e l o
ne vrati u najskorije v r e m e , o n a e m o r a t i da se s n a e . L e g l a je na krevet i gle
dala u z v e z d e na nebu ... s k o r o da je i zaboravila ta z n a i d o b a r p r o v o d . K u a
je bila izolovana od H o l i v u d a , u njoj nije bilo n i k o g izuzev o n o g neizrecivo
r u n o g Vitorija.
Ustala je i irom otvorila vrata balkona. Mesec je bio pun i tek neto iznad vode.
N o je bila sparna, bez daka vetra. B e z mukarca, no je za nju bila preduga.
D o l e na terasi s e d e o je Vitorio ... G l e d a l a je zamiljeno u njegova iroka
lea. I m a o je snano i o k r e t n o telo ... Pomislila je na njegove r u k e ...
Njeni prsti sami su poeli da istrauju obline tela, p o l a k o je u v o d e i u igru
onanije. Zabacila je glavu i slap k o s e prelio se k a o talas, sa grudi p r e k o r a m e
na na lea. elela je da vodi ljubav, elela je m u k o telo p o r e d svoga, a kilo
m e t r i m a d a l e k o nije bilo n i k o g a . I da p o e do k l u b o v a , Vitorio bi je pratio i o
s v a k o m njenom p o k r e t u izvestio bi A n e l a ... P o m i s l i l a je p o n o v o na r u n o g
Italijana i prila b a l k o n u ... njeno g o l o telo belelo se na m e s e i n i . Nije ga vie
videla, ali je bila sigurna da je p o s m a t r a . Z n a l a je da je v e r a n s v o m efu, pita
la se s a m o koliko ... M o g l a je to proveriti.
Sto da ne, pomisli, p o i g r a e se sa njim ...
N j e n e ruke su i dalje pratile liniju njenoga t e l a . . . pustie ga n e k a gleda ... ne
ka se m u i ... M u k a r c i su o d u v e k imali p o t r e b u da poseduju enu, n a r o i t o
t u u ... Poigrae se, nee ii do kraja ... m o g l o bi biti zanimljivo ...

233
 Dodirivala je sebe ... Oseala je njegov pohotni pogled ... i bila je u pravu.
D u b o k o u senci, skriven od m e s e i n e , on je p o s m a t r a o njeno telo. Video ga je
hiljadu puta na filmskom plamu, postalo mu je opsesija ... P o s m a t r a o je d o k su
joj ruke klizile niz k u k o v e i prsti nestajali u toplim p r e g i b i m a tela. Voleo bi da
je m o g a o odvojiti pogled ... U k r u t i o mu se ... Razmiljao je ... M o g a o je imati,
ona je to traila, itava predstava bila je s a m o za njega ... N i k o g a nije bilo u bli
zini, n i k o g a ko bi m o g a o s a z n a t i . . . B a c i o je opuak i poao uza stepenice. U n u
tranjost kue bila je u p o t p u n o m m r a k u ... Otvorio je vrata njene s o b e ... Pola
je ka njemu ...
- ekala s a m te - obgrlila ga je r u k a m a o k o vrata, sputajui svoje sone
u s n e na njegove ... Bila mu je t a k o blizu, privila je svoje k u k o v e uz n j e g o v o te
lo. - eli m e , z n a m da me eli ... Hajde da se p o i g r a m o , Vitorio - aputala je.
- Sami s m o , n i k o n e e znati! - Osetila je njegovu vrstinu k a k o se o d u p i r e o
njena bedra. P o e l a se uvijati k a o k o b r a pred smrtonosni ujed. N j i h a l a je b l a g o
svoje k u k o v e pritiskajui ih uz njegove butine. I g r a e m o t a n g o ... ti i ja - apu
tala mu je u u h o - U z b u u j e m te, zar ne ...?
Z g r a b i o je vrsto oko runih zglobova.
- Da li je to o n o to eli!? - stavio joj je ruku na svoj u k r u e n i ud. - H o e
li g a ? - njegove usne su bile t a k o blizu njenom vratu. O s e t i o je miris njenog
parfema ... N j e n a ruka je pola ka licu njegovih p a n t a l o n a ... P o j a a o je stisak
ruke oko njenog z g l o b a . . . osetio je vatru i p l a m e n k a k o se iri k r o z telo ... Zgra
bio je iznenada za kosu i r e k a o :
- Putanna ...ti si najobinija h o l i v u d s k a kurva! G a d i mi se ... - Nije se m o
g a o suzdrati a da je ne udari. Od siline amara pala je p r e k o kreveta. - Droljo!
- rekavi to o k r e n u o se i sjurio niz stepenice ... U s k o r o se ula kripa t o k o v a i
auto k a k o se v e l i k o m b r z i n o m udaljava sa imanja.

Vitorio je p o k u a v a o da smiri dah ... Izluivala ga je ... nije b i o prvi p u t da

ga je njeno telo dovodilo do ludila. Z n a l a je v e o m a dobro ta mu radi ... Poja
a v a o je gas. U s k o r o je stigao do kapije. M o r a o je da uspori. D e b l o k i r a o je
alarm ... Od pomisli na njeno telo i usne krv mu je jo bre j u r n u l a u glavu, sr
ce mu je tuklo o rebra. U d a r a o je r u k a m a po volanu. N a g l o je z a k o i o i parki
rao se ... nije m o g a o da ode ... A n e l o mu je striktno naredio da se ne odvaja od
nje. Jo je disao teko, m o r a o je da se smiri.
Pogled mu je privukla-svetlost kola koja se lomila i odbijala od d r v e a p o
red p u t a ... Bila je to M a r g o ... U g a s i o je farove i s a e k a o da p r o e ...
G d e li je ila ovako kasno? ... Pogledao je na sat u kolima: bilo je blizu d v a ...
S a e k a o je da se njen crveni m e r c e d e s " dvosed udalji na sigurnu razdaljinu ...
O b o r i o je svetla i p o l a g a n o k r e n u o za njom.
Vozila je b ; ? o , prestrojavajui se iz trake u traku. Pratio je ... Sad je b i o si
guran da je sve savreno smislila k a k o bi izbegla njegovu pratnju. Nije n a m e -
ravala da spava sa njim, elela je da ga se otrese ...

234
 Nije je isputao iz vida. N a p u s t i l a je luksuzni d e o L o s A n e l e s a . Ulice su bi
le p o l u p r a z n e . S k r e n u l a je sa iroke trake a u t o p u t a ... B i o je iza nje ... U s k o r o
se parkirala ispred j e d n e zgrade i pozvonila. Na v r a t i m a se pojavio m a s i v a n cr
nac u k o n o m prsluku, oian do glave. Razgovarali su kratko, iza njegovih lea
smenjivala su se n e o n s k a svetla svih boja ... Ula je ...
Vitorio je razmiljao ... U z e o je mobilni.
O v d e M a n c i n i . . . Reci mi - pogledom je potraio ime ulice i broj zgrade - ta
se nalazi na a d r e s i . . . "
Daj mi pet m i n u t a v r e m e n a ... p o z v a u te p o n o v o ..."
Pogledao je o k o s e b e . . . U ovaj d e o Los Anelesa ne zalazi klijentela sa Bever-
li Hilsa ... ta je M a r g o traila o v d e ? Putanna",promrmljao je ... Z a m a l o da
ga n a d m u d r i . . . htela je da ga napali i utne ... s i g u r n o je mislila da e odjuriti u
javnu k u u ... Z a m a l o da se to i d o g o d i . . . Telefon se k r a t k o oglasio ...
Jesi li s a z n a o ? " - sluao je paljivo glas sa d r u g e strane. - Sredi mi da
u e m unutra. D o b r o p l a a m ..."
Ovaj put je bio b r i . . .
Jesi li mi s r e d i o ? "
J e s a m ... p r o p u s t i e te ..."
Hvala t i . . . "
Vitorio", p o z v a o ga je ...
Reci ..."
M o r a znati pravila igre ... tu ne ulazi s v a k o . "
ta treba d a z n a m ? "
Svi koji u u u n u t r a ne ele da im se zna i d e n t i t e t . . . K l u b je m e s t o za orgi
je ... svi se skidaju. A k o si d o b a r dobie i kraljicu k a o n a g r a d u ..."
Vitorio je razmiljao ...
Ulazim u n u t r a . . . "
Z a r te je toliko stislo!? N e m o j s a m o da k a e da te n i s a m o p o m e n u o ..."
N e b r i n i . . . I m a li jo u p u t s t a v a ? "
Tipu na v r a t i m a s a m o reci: alje me Alister"
ta j e t o ? "
Nita, s a m o l o z i n k a " ... Veza se prekinula ...
Vitorio je u g a s i o d o g o r e l u cigaretu i izaao iz kola. P o z v o n i o je k r a t k o i
u s k o r o se pojavio tip koji je p r o p u s t i o M a r g o .
- alje me Alister - izgovori Vitorio lozinku. C r n a c ga je jo j e d n o m o d m e -
rio i p o m a k a o se u stranu da ga p r o p u s t i . . .
- Pravila igre z n a t e ... do gole k o e ...
Vitorio je p r o g u t a o pljuvaku ... Nije m o g a o da se p o v u e , c r n a c je svojim
r a m e n i m a p o k r i v a o izlaz. P o a o je s t e p e n i c a m a koje su vodile na sprat. Tip ga
je pratio u stopu.
- Ovuda - pokazao mu je na vrata garderobe. - O v o je sve to ete da obuete
- dodao mu je masku za lice - a na ova vrata izlazite. - Rekavi to, udaljio se ...

235
 Vitorio se skidao polako ... Nije mu bilo nita n e o b i n o da se skine u javnoj
k u i . . . s a m o , ovde su pravila bila drugaija ... Z a u o je lako kucanje ... Pojavi
la se devojka.
- H o e t e li heroin, LSD, k r a k ? - upitala ga je.
- e l i m da tucam ...
- Vi ste o v d e novi? Ja u vas p o v e s t i . . .
P o a o je za njom kroz crveno n e o n s k o svetio. U zraku se o s e a o miris m a
rihuane. G l e d a o je u gola telesa ena i mukaraca, igrali su u ritmu m u z i k e , svi
pod maskama...
- elite neto da popijete? - upitala ga je, pruajui mu upaljenu cigaretu.
P o g l e d a o je, imala je lepo lice ... s a m o oni koji su radili u k l u b u nisu nosili m a
ske ... P o v u k a o je d i m ... m a r i h u a n a ga je oputala ...
- K a k o se zove?
- O v d e i m e n a nisu v a n a - o d g o v o r i l a je. P o a o je r u k o m p r e m a njoj ...
i z m a k n u l a se n e p r i m e t n o ... - Nije n a m dozvoljeno ...
Muzika je bila nepodnoljiva, podseala ga je na ritam tam-tama. Reflektor-sve-
tla su se upalila odbijajui se od velike srebrne kugle. Poinje i g r a n e k o je vik
nuo ... Povukao je jo nekoliko dimova iz cigarete ... marihuana mu je prijala ...
Skoro da je i zaboravio zato je tu, dok nije ugledao Margo ... Imala je masku na
licu, ba kao i ostali. Reflektori su obasjavali njeno telo. Poela je da igra ... N e
onska svetla su se smanjila, svi su posedali gledajui u nju ... Njega nije mogla
da zavara, poznavao je njeno telo ... Uvijala se kao zmija, milujui se. Muzika je
pratila njene pokrete. Igrala je kao u transu, od jednog do drugog, a o n d a su joj
se pridruili i ostali posetioci kluba. Igrali su svi zaneti sopstvenim seksualnim
prohtevima, oputeni od droge i pia. Pribliavala mu se sve blie i blie ... ose
tio je njen parfem. Pomislio je naas da ga je prepoznala ... stala je ispred njega i
poela igrati. Uzela ga je bez rei za ruku i stavila je na svoje telo ... Dlan mu se
znojio od tog dodira. - Ti si novi? - utao je. - Vodio bi ljubav sa m n o m ? - Ni
je odgovarao ... Povela ga je sa sobom ... Od marihuane, u glavi mu se maglilo.
Vodila ga je kroz snopove raznobojnog svetla ... silazili su niz stepenice, otvorila
je jedna vrata ... na sredini sobe je bio s a m o krevet... crveno svetio se smanjilo.
Legla je, pozivajui ga rukom da joj se pridrui. - Ti si jedan v e o m a srean m o
m a k v e e r a s . . . prvi put si ovde, a za nagradu dobija kraljicu! - sagnula se nie
ka njemu, osetio je njen topli dah na svojoj koi... klizila je uz njegovo telo. - Ov
de se maske skidaju - rekla je i raspustila svoju kosu, istim potezom skidajui i
masku. Prislonila je izazovno svoje telo uz njegovo. - A sad t i . . .

Vitorio se otreznio.
- Sam u je s k i n u t i . . .
N e t o u njegovom glasu bilo joj je p o z n a t o . Sledila se k a d a je s k i n u o m a s k u .
- A n e l o je r e k a o da te ne isputam ... Z n a o sam da si kurva, ali o v o ... - p o
k a z a o je rukoff na krevet. - Prevazila si sva m o j a oekivanja. Kraljica! - vik
n u o je sa odvratnou. - S o d o m a i G o m o r a ! K a k o e mu o v o objasniti?
- U b i u te! - prosiktala je.

236
 U z e o je za ruku i pretei se z a g l e d a o u nju.
- N e e , izvee n a s o d a v d e .
Izala je.
D r a o je jo uvek vrsto, ne poputajui. - B e z trikova.
- Zaalie z b o g o v o g a ...
- Ve j e s a m ! Ne verujem da e mi se d u g o d i i . . . O v o m e s t o je b o l e s n o .
Vozila je p o l a k o ispred njega. K a d a su stigli na imanje izala je iz kola ... bi
la je v e o m a pribrana.
- Da n a p r a v i m o dogovor, Vitorio ... R e c i svoju c e n u za utanje.
Lice mu je bilo pretee ... ekala je na njegov o d g o v o r . . . Bio je v e o m a kratak:
- Da ostavi A n e l a .
- Je li to sve to trai od m e n e ?
-Da.
- Pozvau ga ujutro - bilo je sve to je rekla.

13.
Iskrcavi se u R a b a t u sa p r e k o o k e a n s k o g b r o d a L i b e r t a t e a " , Dejv R i m e r je
priao carini, nudei na uvid m a r o k a n s k o m cariniku u zelenoj uniformi svoj pa
so sa n o v i m identitetom.
- Turista? - carinik ga je g l e d a o nepoverljivo. Sve to je dolazilo iz SAD, u
m u s l i m a n s k o m svetu izgledalo je sumnjivo.
- Biznis - r e k a o je Dejv.
- Biznis? Kakav i sa k i m ?
Dejv se nije uzbuivao. P o a o je r u k o m u svoj novanik i pruio mu vizit-kar-
tu. E l m i r El K a a n i " - u o i m a carinika n e t o se n a g l o p r o m e n i l o . - Pretposta
vljam da je re o konjima - d o d a o je ljubazno.
Dejv se napravi prijatno i z n e n a e n i k r o z blistav a m e r i k i o s m e h zapita:
- Jee, k a k o znate?
Uzevi svoj paso D e j v se uputi ka izlazu iz carinske z o n e . Napolju ga je od
m a h saekala vrelina afrikog sunca, v a z d u h je bio otean specifinim m i r i s o m
k a m e n a koji se p o l a k o p r e t v a r a o u pesak i prah.
Trebae mu v r e m e n a da se n a v i k n e . Na s v o m putu n i k a d a j o nije bio u M a
roku, ali iz tajnih dosijea t a n o je z n a o ta se krije ispod p e s k a .
Dejv je imao n a m e r u da to svoje znanje iskoristi. Z a t o je za svoj b e g i iza
brao Maroko.
Poeleo je da popije n e t o h l a d n o . O k o njega su se ve skupili mali uliari,
g o t o v o ga vukui za rukav.
Nisu molili za n o v a c , ve su se s v e s r d n o trudili da ga z a r a d e n u d e i Dejvu
svoje m a l e pocrnele r u k e da p o n e s u njegov jedini kofer.
Dejv se pretvarao kao d a j e obian turista dozvoljavajui im da mu p o m o g n u .
Cim se kofer n a a o u r u k a m a j e d n o g od njih, drugi je d e a k pruio ruku tra
ei n o v a c i Dejv je uz o s m e h , prepoznavajui ovaj trik, p o k u a o da iz n o v a
nika izvadi neto sitnine.
237
na njegovoj koi. Obrijao se sa s a m o nekoliko vetih i sigurnih poteza. L u k s u z
ni ovde, na o v o m arapskom kraju sveta, nije izostajao, pomisli birajui Zino Da-
vidof after shave".
H o d a o je preko u g l a a n o g m e r m e r n o g poda. Vazduh u prostoriji b i o je sve
nasuprot spoljanjoj t e m p e r a t u r i . . . p o a o je ka prozoru.
P o g l e d a o je u z l o k o b n o n e b o k a k o munjevito menja boju. Za s a m o p a r mi
nuta p o e l a je pustinjska oluja menjajui u vrtlogu vetra p e a n i krajolik i pre-
metajui sa lakoom dine sa j e d n e na drugu stranu ... G l e d a o je u tiini, zati
en debelim zidovima arapske vile.
Predstojao mu je susret sa E l m i r o m El Kaanijem ... Nije d u g o e k a o na nje
g o v poziv ...
A m e r i k a n o ... K a k v o prijamo osveenje na ovoj v r u i n i ! "
,,I mislio sam da e biti t a k o " , potvrdio je Dejv.
M o r a m priznati da ste me o b r a d o v a l i " - uzvratio mu je Arapin. D a li su
bili paljivi p r e m a v a m a u eherezadi?"
Tek s a m stigao ... nisam jo i m a o priliku da p r o b a m vaa orijentalna jela ..."
U i n i e t e mi tu ast i veeraete sa m n o m " , p o n u d i o se K a a n i .
Z v u i k a o dobar predlog ..."
O n d a , do veeras budite spremni. Poslau kola po vas, p u t u j e m o za M a r a -
ke."
Dejv se sloio i razgovor je bio zavren ...
Elmir El Kaani je bio matori lisac ... Pogledao je na sat, i m a o je dovoljno vre
m e n a da se o d m o r i . . . O n o to nudi Kaaniju trebalo je da mu obezbedi veu ko
liinu kesa ... Jo nije imao taan plan, ali je znao da mora delovati brzo ... m o g l i
su ga otkriti svaki as ... Orchis Korkvra Negro, podsetio se na rei iz H e k m a n o -
vog p i s m a ... Jo nije kasno! Oni neto trae ... ta su, zapravo, traili? G e n e r a l
D i k R e d m o n d mu je rekao: O d g o v o r je u Bibliji". Prvo bi trebalo da pregleda
p o d a t k e koje je pokupio sa kompjutera ... a posle e o d l u i t i . . . z a s p a o je.

14.
K o l a su, j e d n a za drugim, pristizala ispred F a r m a c e u t s k o g centra na G l e n -
dejlu ...
U v e l i k o m holu varcer je s a e k a o Bejlija.
- Senatore Bejli, ovaj sastanak nije planiran.
- Ko ga je sazvao?
varcer je zakrgutao zubima.
- Znai, Hofman?
-Ja- o d g o v o r i o je kratko N e m a c .
U t o se pojavila i H o f m a n o v a okruglasta figura.
- P o i m o u salu - pozvao ih je E u g e n varcer. - Sastanku n e e prisustvova
ti A n e l o Savareze i dr Jan Erikson. Italijan me je z a m o l i o da ga o b a v e s t i m o
ishodu razgovora.

240
 K a d a su se smestili za sto D o z e f H o f m a n je izvadio iz torbe fasciklu.
E u g e n varcer i s e n a t o r Bejli su u t a l i . . .
- G o s p o d o , - p o g l e d a o je s v a k o g a p o n a o s o b - d o a o s a m da v a m k a e m da
sam p r o d a o svoj d e o u projektu.
E u g e n varcer je p r e b l e d e o .
- Vi ste uradili TA!?
- P r o d a o s a m svoj d e o .
- M o g a o bih vas zadaviti! - s k o i o je N e m a c .
Senator Bejli se p r i b r a o .
- K o m e ste prodali d e o n i c e ?
- K u p a c je z a h t e v a o da ostane a n o n i m a n . Ja u i zastupati njegove interese ...
- Da li ste ovo ranije smislili? - upitao je senator.
- N a t o pitanje n e m o r a m d a v a m o d g o v o r i m .
N e m c u je krv u d a r i l a u glavu ... H o f m a n je p o d i g a o ruku.
- Ne uzbuujte se, i v a m a se n u d i isto. M o e t e povratiti sav n o v a c koji ste
uloili.
- Lihvar! - u z v i k n u o je N e m a c . - Hitler vas je p r o z r e o , vi Jevreji stvarno
ugroavate n a c i o n a l n o bie c e l o g a sveta! ... N e u v a m to dozvoliti!
Atmosfera je bila d o v e d e n a do usijanja ...
Senator Bejli je p r e u z e o r e :
- Z n a i , vi ste doli da n a m p o n u d i t e da i s t u p i m o iz projekta i sve o s t a v i m o
n e k o m e k o g a i ne p o z n a j e m o ?
- Z n a t e ga v e o m a d o b r o . . . On e v a m se predstaviti s a m k a d a za to d o e vre
m e . Treba s a m o da mi kaete, da ili ne ...
- D o v e l i ste nas p r e d svren in ... A k o je dr E r i k s o n u pravu, a k o je u s p e o
da zaustavi mutaciju DNK, o n d a e to biti r e v o l u c i o n a r n o otkrie ... U k o l i k o se
p r o n a e v a k c i n a protiv virusa side ... ne m o r a m da v a m p o d v l a i m ta bi to zna
ilo u finansijskom smislu - r e k a o je Bejli. - Z a t o ste vi o d j e d n o m odbacili tu
m o g u n o s t k a d a ste n a p r e t h o d n o m sastanku glasali z a " ?
- H o e t e li da v a m ja o d g o v o r i m na to pitanje? - u p a d e varcer b e s n o . - Za
to to Jevreji znaju g d e je crta i z m e u rizika i r e a l n o s t i . . .
Bejli je p o g l e d a o u b a n k a r a ... On je s a m o s l e g n u o r a m e n i m a .
- I m a t e li jo n e t o da k a e t e ? - Bejli je p o e o da g u b i svoju politiarsku
uzdranost.
- N a r a v n o ... o v e k k o g a t r e n u t n o z a s t u p a m i m a dovoljno n o v c a da pokrije
c e o projekat i p o d n e s e k o m p l e t a n gubitak, a ja to sebi ne m o g u da d o z v o l i m .
- S h i z e ! - N e m a c je etao uzrujan p o r e d stola, n e r v o z n o se hvatajui za gla
vu. Vratio se dva k o r a k a u n a z a d i obratio Bejliju:
- O n i - p o k a z a o je na D o z e f a H o f m a n a , d o k mu je prst d r h t a o - oni upra
vljaju s v e t o m ! N j i m a nije stalo do zemlje ... n e m a j u vojnu m o ... ali e k o n o m
ski, porobili su sve ... Da li z n a t e da je Lenjin b i o Jevrej i da su od 24 lana p o -
litbiroa 22 bili Jevreji? I ta su uradili? Pobili su R o m a n o v e da bi sasekli k o r e n
r u s k o g identiteta ... Sadanji p r e d s e d n i k Rusije i m a jevrejske krvi ... i njegova

241
vlada t a k o e vrvi od Jevreja. Oni rade za svoju stvar! Uvukli su Se i u a m e r i
ko politiko telo ... Oni su stvarna opasnost! A z n a m i ta v a m je cilj - u n e o se
p r e k o stola u lice bankaru. - Ali nee proi, g o s p o d o Jevreji! N e m a k a e pro
buditi E v r o p u !
Bejli je ustao.
- H o e t e li se, m o l i m vas, smiriti. - P o n o v o se o k r e n u o p r e m a m e s e a s t o m
licu Dozefa Hofmana. - Doveli ste nas pred svren in ... O b a v e s t i e m o Sava-
r e z e a ... Ne znam kakva e biti njegova reakcija ...
- H a ! - d o d a o je vlasnik IPC-a za sebe - kriminalac, politiar i Jevrej ... a
N e m a c e na kraju biti kriv. - Izaao je iz sale j e d n a k o gunajui i psujui.
- N e t o mi o v d e nije jasno - rekao je senator gledajui b a n k a r a u oi. - Ka
ko u s p e v a t e da ostanete t a k o m i r n i na sve o v e u v r e d e ?
- Ko gubi ima pravo da se ljuti.
E u g e n varcer, vlasnik farmaceutskog k o n g l o m e r a t a , g l e d a o je iz s v o g pri
v a t n o g k a b i n e t a k a k o Bejli i D o z e f H o f m a n o d l a z e ... A d o l f H i t l e r j e b i o
n e s r e a n , n e s h v a e n istorijski lik ... Ali ne ovaj p u t . . . Ovaj p u t im n e e m o d o
zvoliti ... D o k je birao broj setio se b o i n e p e s m e koju mu je p e v a l a baka, p o
t o m a k j e d n e cincarske p o r o d i c e d a v n o doseljene u N e m a k u n e g d e sa j u g a
G r k e : K o l i n d e , m e l i n d e ! Putujte, putujte, Jer se H r i s t o s r o d i ; U strahu od Je
vreja, U staji, kraj g o v e i . . . "

* * *
A n e l o je razgovarao sa d o n A n t o n i o m k a d a mu je Silvio d o n e o telefon.
- Signorina Margo Vitti - pruio mu je slualicu ...
D o n A n t o n i o je d a o signal Silviju da ga o d g u r a u vilu, govorei da mu s m e
ta sve jae sunce; u stvari, eleo je da A n e l o obavi razgovor b e z n j e g o v o g pri
sustva.
A n e l o , o v a k o vie ne ide. A k o n e m a nita protiv, vratila bih se u svoju vi
lu na Beverli".
Z a u d i o se. Ti si insistirala da i v i m o zajedno ... O t k u d a sad o v o ? "
F i l m je naporan, s n i m a m o do k a s n o ... m n o g o mi treba v r e m e n a da o d a v d e
o d e m do studija i nazad ... A k o se ti slae, preselila bih se jo d a n a s ..."
D a li je u pitanju jedan od tvojih t r i k o v a ? "
B u d i r a z u m a n , d r a g i . . . ve n a m due v r e m e ne i d e . " - To je bila p r a v a M a r
go ... V i d e e m o se kad se vrati."
U r a d i k a k o ti o d g o v a r a " .
Ciao" - pozdravila ga je na italijanskom i spustila slualicu.
- Da li si sad zadovoljan? - o k r e n u l a se p r e m a Vitoriju.
Nije o d g o v o r i o . - P o m o i u ti da se spakuje.
- V e o m a ljubazno od tebe.

K r o z sat v r e m e n a bila je u svojoj vili. Dohvatila je slualicu ... jo nije goto

vo, Vitorio.

242
 Obavila je kratak r a z g o v o r zavaljena u fotelju ... Razmiljala je kratko, a o n
da okrenula jo j e d a n broj.
N i k o s ... t a k o mi je d r a g o da te u j e m . "
B i l a si prilino z a u z e t a u poslednje v r e m e . "
J e s a m ... ali, sad s a m s l o b o d n a . "
G d e si?" - upitao je.
U svojoj vili na Beverliju."
Z n a i , z a m o r i l a si se od Italijana ... Ko je sad na r e d u ? " - glas mu je zvu
ao ironino.
Ignorisala je njegov t o n . Razmiljala sam ... a k o si u blizini, m o g l i bi da se
vidimo."
Z a t o da n e " - u z v r a t i o je, - I m a m jedan p o s a o da o b a v i m ... ali sad, kad
si zvala, mislim da u ga prepustiti Danijelu."
Na s p o m e n tog i m e n a njeno lice se izobliilo u r u n u g r i m a s u . P r o g u t a l a je
mrnju i proaputala:
Nedostajao si m i . . . "
P o z v a u te, M a r g o " . - bilo je sve to je r e k a o ...
Ostala je d u g o zamiljena, sa slualicom u ruci ... Ispala je g l u p a kad je d o
zvolila da je Vitorio otkrije, ali igra nije zavrena ... j o veeras fotografije e
biti spremljene, A n e l a e k a p r a v o m a l o iznenaenje ...
D o l o je v r e m e da se osveti i Tedu Karinu ... J e d n i m u d a r c e m reie se i nje
ga i N i l s o n a ... nisu joj p o t r e b n i s v e d o c i . . . D a g je z n a o m n o g o , to je k o m p l i k o -
valo i v o t . . . P o n o v o je izabrala jedan broj.
Ted je bio sav u z b u e n k a d je u o njen glas.
M a r g o , zaljubljen s a m ! N i k a d u s v o m ivotu nisam se t a k o o s e a o ... D a g
je pravo zlato ... Ne z n a m k a k o s a m do sad m o g a o da ivim b e z njega! Ne p o
stoji nijedna stvar na svetu koja bi me naterala da ga se o d r e k n e m . "
Siguran si, T e d ? " - rekla je M a r g o z a g o n e t n o .
I m a m te, kopile, pomislila je samozadovoljno. Ted se s m e j a o k a o deak. Mar
go je znala t a n o k a k o se o s e a ... i m a o je p l a n o v e , novi p r o j e k a t . . . o s e a o se
srenim i poletnim ... K a k o ljubav ljude ini g l u p i m ! Z a r i o n a nije j e d n o m bi
la t a k o u ljubavi, dok je ta ista ljubav nije ponizila ... Osetila je k a k o mrnja p o
n o v o talasa njenim v e n a m a ... Svu tu mrnju u o v o m t r e n u t k u p r e n e l a je na Te-
da ... Sluala je paljivo ta je g o v o r i o ...
M a r g o , zaista ti k a e m , nijedna stvar mi ne bi p o m u t i l a sreu sa D a g o m ...
Planiram film s a m o za njega." - b i o je srean i, o i g l e d n o , to je eleo da p o d e -
li sa M a r g o . To to mu je p r e p o r u i l a D a g a N i l s o n a bila je j e d i n a dobra stvar
koju je ikad uinila za njega.
Mislim da ima j e d n a ..."
M a hajde, M a r g o , istinu ti g o v o r i m , zaljubljen s a m p r e k o uiju."
Postoji j e d n a s t v a r " - r e k l a je ... koja e te ohladiti d e f i n i t i v n o , d o d a l a je
u sebi ...
ta bi to m o g l o b i t i ? " - s m e j a o se Ted od srca.

243
 AIDS, Ted ... SIDA" - ponavljala je slovo po slovo.
Sa druge strane nastao je muk.
Ted, - pozvala ga je - da li si jo t a m o , d r a g i ? "
Ted K a r i n o je oseao kako ga zaljubljenost prolazi i tu n e o e k i v a n u prazni
nu ispunjava smrtna jeza ... Probio ga je hladan znoj, p r e s t a o je da o s e a n o g e
na kojima je stajao. Jedva je u s p e o da protisne:
M a r g o , ti se ali ... reci mi da se ali" - m u c a o je. N e , ne, ti to ne misli
ozbiljno ..."
Mislim."
N a s t a o je tajac. Ted Karino je mislio na z g o d n o g p l a v u a n a sa kojim je pro
v o d i o dan i n o , na njegov deaki o s m e h i zadovoljstvo koje mu je p r u a o . Po
mislio je na njegovu barunastu k o u i koliko je voleo da ljubi svaki d e o njego
vog tela. P o m i s l i o je i na m a l e n e simpatine crvene m l a d e e svud po D a g o v i m
leima. Shvatio je sa u a s o m ...
K u k o ! ... Ti, k u k o ! - siktao je - sve v r e m e si z n a l a ! N a m e r n o si to uradi
la ..."
Z a r ti n i s a m rekla da b u d e paljiv ... N e o p r e z n o je od tebe to nisi koristio
zatitu..."
B i o je to m o m e n a t o k o m e je d u g o sanjala. Svaki k o r a k je planirala paljivo,
ali jo nije b i o kraj ...
Ted, mislila sam da ti je D a g Nilson i sam rekao ..."
D a li je on z n a o ? "
N a r a v n o . " - U pozadini je ula D a g a k a k o doziva Teda da se vrati u krevet.
G o r e l a u paklu, Margo. G o r e l a u p a k l u ! " - p r o a p u t a o je Ted K a r i n o .
Spustila je slualicu ... uz m a l o sree Ted e da obavi sve s a m . L e g l a je u kre
vet ... O s e a l a se iscrpljenom, a za N i k o s a Tedonisa trebalo joj je m n o g o sna
ge. B i o je zahtevan i dobar ljubavnik, i m a o je strpljenja sa e n a m a , m a d a je i to
strpljenje imalo g r a n i c a . . . Nije elela da ga razoara. Z a s p a l a je sa zadovoljnim
o s m e h o m na licu.
Iz sna je trgao telefon ... ula je plaljiv glas sa druge strane:
Izgubila sam ulogu! Bila mi je to poslednja prilika ... - nije dovrila m i s a o
- Da li zna da se Ted Karino zatvorio u svoju vilu? Nali su ga d a n a s p o p o d
ne ... K u k i n sin! Z a t o je to u r a d i o ! ? "
t a je u r a d i o ? " - upitala je M a r g o n o n a l a n t n o .
P r o s v i r a o je sebi m e t a k k r o z glavu."
S t v a r n o ? " - M a r g o se zainteresovala. O t k u d z n a ? "
Trebalo je da vidi veernje izdanje - grcala je Mimi - slika je u a s n a ... N i
je bio sam, bio je sa D a g o m N i l s o n o m ... ti si ih upoznala ... U b i o je i njega ..."
,,Oh, b o e ! " - odglumila je ... Z a t o je to u r a d i o ? "
N i k o ne zna ... uka se da je D a g Nilson i m a o n e k o l i k o paralelnih veza u
Holivudu. Siroti Ted! Bio je istinski zaljubljen ... nije m o g a o to da p o d n e s e ..."
a o mi je. Mimi. M o r a m da i d e m " - vratila je slualicu na m e s t o .
Zaljubljeni ljudi su tako predvidljivi ... s r e o m po m e n e ... U s t a l a je i pola
u kupatilo.

244
 15.
M a r a k e se m r a n i m i n i s k i m i z b a m a b r a n i o od vruine.
L i m u z i n a E l m i r a El Kaanija se j e d v a provlaila k r o z u z a n e ulice K a z b e .
Bio je to t a m n i vilajet, svet n e i z v e s n o s t i i bezakonja.
Stali su ispred neupadljive, u lavirintu s o k a k a sakrivene, m e h a n e .
- A m e r i k a n o , o v d e s m o najsigurniji. U o v o m kraju s a m o d r a s t a o i tu i m a m
najvie prijatelja. - E l m i r se o s v r n u o o k o sebe. U d a h n u o je u sebe poznati m i
ris sirotinje.
Z a t i m lagano r a z m a k n u z a s t o r od drvenih perlica ulazei u m e h a n a .
Dejv g a j e pratio. Silazili su niz uske i strme p o l u k r u n e stepenice i, to su se
vie pribliavali centralnoj prostoriji, to su sladunjavi miris o p i j u m s k o g d i m a ,
a m o r i orijentalna m u z i k a bivali intenzivniji.
N a k o n to su sili niz zadnji p o l u k r u g strmih s t e p e n i c a u k a z a se p o v e a oval
na prostorija. D o m a i n kafane sklopi ruke, naklonivi se u z n a k p o z d r a v a , i p o
v e d e ih za njihovu sofru.
A r a p i n se u d o b n o zavalio m e u j a s t u k e jarkih m u s l i m a n s k i h boja, razastrte
po podu. D o m a i n , isto o n a k o k a k o je n e p r i m e t n o n e s t a o , t a k o se i pojavio n o
sei opijumsku lulu. N e n a m e t l j i v o je pruio El Kaaniju.
Svi prisutni delovali su o p u t e n o . U prostoriji nije bilo ni j e d n e j e d i n e e n e ,
ali je Dejv o s e a o da ih je sve o v d e d o v e l a j e d n a ista elja za s l a d o s t r a e m i
b l u d o m . Nije se v a r a o : u j e d n o m m o m e n t u a m o r je stao i na k a m e n o m p o d i -
j u m u , u k r a e n o m m o z a i n i m s i m b o l i m a a r a p s k o g podneblja, pojavi s e p u t e n a
ena, d u g e crne kose, ije je lice bilo p r e k r i v e n o a r o m , a telo o b u e n o u p r o
zirne tirkizne dimije.
J e d i n o svetio u unutranjosti m e h a n e bilo je svetio sveca. N j i h o v p l a m e n je
treperio povijajui se za t e l o m p l e s a i c e .
J e d i n a m u z i k a pratnja bili su dukati na njenim g r u d i m a koje su m a m i l e p o
glede.
Obiaj je bio da plesaica svoju igru n e k o m e posveti. L a g a n o , k a o da p o d
n o g a m a ne o s e a tvrdu nabijenu zemlju, prila je E l m i r u El Kaaniju.
Savivi se lako u struku o n a dupusti d u k a t i m a da otkriju p u n o u njenih grudi.
S a m o trenutak pre n e g o to j e ugasila t a n a n i p l a m e n svece p o g l e d a l a j e D e j -
va pravo u oi, zatim se l a g a n o , ne o k r e u i im lea, vratila u c e n t a r podijuma.
S v e c e na stolovima ostalih gostiju gasile su se j e d n a za d r u g o m , sve dok ni
j e d n a nije ostala. G o r e l e su s a m o o n e koje su zatvarale k r u g o k o igraice. El
m i r El Kaani je d o h v a t i o j e d a n kraj lule smetajui se u d o b n o na j a s t u c i m a u
poluleei poloaj. P r e p u s t i o se p o t p u n o uivanju. R a s h l a e n i opijumski d i m
kovitlao se u p r a m e n o v i m a ...
K a d a se igra zavrila E l m i r El K a a n i se o k r e n u o p r e m a Dejvu.
- Zarija je najpoeljnija e n a M a r a k e a . G a s e i svecu za n a o m sofrom o n a
je ovu igru posvetila t e b i . . .

245
 Posluili su im jelo u zemljanim inijama. Na Zarijino m e s t o dole su nove
plesaice, otkrivenih stomaka, o b u e n e u dimije raznih boja.
Predstavi ni priblino nije bio kraj kada je Elmir El K a a n i d a o z n a k Dejvu
da je v r e m e da pou.
To je bila cena koju je Elmir El Kaani m o r a o da plati. Za njega je bilo su
vie o p a s n o zadrati se d u g o na j e d n o m mestu.
Napolju ih je doekala sveza h l a d n a no i bela l i m u z i n a p a r k i r a n a na s a m o m
izlazu.
- N a d a m se da ti je vee prijalo?
Dejv je k l i m n u o glavom:
- Jo j e d n o iskustvo ...
- Arapi vole konje i ene, i nita na o v o m svetu n e e to i z m e n i t i . . .
I retke metale, pomislio je Dejv, ali je u m e s t o toga r e k a o :
- Zaista je lepa ...
- Zarija? - upitao je Arapin. - Pustinjska rua - d o d a d e uz uzdah. - C v e t a
s a m o n o u ...
B e l a limuzina je stala ispred hotela.
- Rezervisali s m o ti a p a r t m a n na ime Ficderald ... ekaju te na recepciji.
Dejv nije nita pitao o poslu z b o g k o g a je d o a o . A r a p i n e progovoriti i sam
k a d a b u d e bio s p r e m a n .
- Doi u sutra po tebe ...
Hotel je bio ekstra luks kategorije ... Elmir El K a a n i nije alio p a r a ... K a d a
je u a o u a p a r t m a n , oseti miris j a s m i n a u vazduhu. O n d a primeti siluetu ene
kraj prozora. O k r e n u l a se p o l a g a n o ... Nije upalio svetio ... Prila mu je neuj
no i poela otkopavati d u g m a d na njegovoj koulji. Bila je to Zarija ... K o a
joj je mirisala na s k u p o c e n o etersko ulje ... Poljubila ga je ...
- Elmir ti eli dobrodolicu u M a r o k o ...
H t e o je neto da kae, ali mu o n a stavi mirisni dlan p r e k o u s a n a . P o m i s l i o je
s a m o da d u g o ve nije drao enu u zagrljaju i prepustio se njenim r u k a m a , za
boravljajui na tren razlog svoje posete M a r o k u .
Njeni poljupci su bili puni i ulni. Imala je gipko i p o d a m o telo. Svojim pr
stima otklanjala je napetost iz njegovih slepoonica, r a m e n a i lea. Sputala se
sve nie ... Imala je barunastu k o u koja je klizila p o d njegovim d l a n o v i m a .
Z a m u r i o je ... Zarija je znala skrivene tajne m u k o g tela, ali mu je preputala
da on b u d e g o s p o d a r . . . Poloio je njenu glavu na svoju ruku, p o g l e d a o naas u
njenu siluetu, a o n d a p o t o n u o u m e k o u njenog tela ...

P r o b u d i l o ga je sunce ... Zarija nije bila kraj njega ... Ostala je s a m o zguva
na posteljina, jedini d o k a z da je no p r o v e o sa njom ...
P r o t e g n u o se zateui sve miie ... pogledao je u s a t . . . o e k i v a o je da ga El
m i r El K a a n i p o z o v e ... Posluga mu je donela doruak ... P r e g l e d a o je jo jed
n o m d o k u m e n t a koja treba da proda Arapinu ...

246
 P o m i s l i o je na svoje n a l o g o d a v c e ... n e m a s u m n j e da e saznati u s k o r o da im
je p r e b e g a o ... naroito kad u m e s t o njega K a a n i p r e u z m e r o b u ... Z n a o je da su
v e u potrazi za njim ... m r t v a m i n u t a d a v n o je p r o l a ... nije im se javljao n e -
delju d a n a ... s m r t o n o s a n rizik ... s a m o taj rizik nije bio nita u poreenju sa
o n i m za ta se s p r e m a l a Orchis Korkyra Negro ... M o r a o ih je zaustaviti, ali to
n i k a k o nije m o g a o d a izvede sam. I m a o j e g e n e r a l a D i k a R e d m o n d a n a svojoj
s t r a n i . . . u k o l i k o ga ne provale ... M o r a j u se p o m e r a t i p o l a k o ... ta je j e d a n ge
neral s p r a m itave organizacije ... m o e li se sa j e d n i m p i o n o m i l o v c e m mati
rati kralj? ... N a v u k a o je farmerke i p a m u n u majicu ... bolje ita n e g o nita ...
Telefon je z a z v o n i o ...
Amerikano! Kako si spavao?"
H v a l a na pitanju, n i k a d bolje."
T a k o s a m i mislio ... D a n a s te v o d i m u pustinju. T a m o e m o provesti n o ...
bez ena - dodao je."
Dejv je z n a o ta to znai: r a z g o v a r a e o p o s l u ...

16.
Mili je bacila lenj pogled na svoj s k u p o c e n i sat. S e n a t o r Bejli je z n a o da iza
bere p o k l o n . Bio je v e l i k o d u a n p r e m a njoj. U toj igri s v a k o je dobijao svoje i
s v a k o je od njih dvoje t a n o z n a o g d e stoji. Mili je i m a l a e t v o r o s o b a n art de-
co a p a r t m a n , p o z a m a a n ek, beli m e r c e d e s " , pregrt s k u p o c e n o g nakita, par
m i n k bundi i p r e d s e d n i k o g k a n d i d a t a za ljubavnika. to se senatora Bejlija ti
e, nije ni on prolazio loe: on nije alio p a r a a o n a truda. Bila je njegova de-
vojka po pozivu ve dva m e s e c a . Na t o m e je m o g l a da zahvali Koroliju ...
Ustala je i m a z n o se protegnula, dopustivi da joj bretele svilenog k o m b i n e
z o n a n e n o skliznu sa r a m e n a i n i z grudi na pod. N e m a r n o ga je opkoraila i na
ga pola u kupatilo. O d v r n u l a je slavinu i v o d a je p o t e k l a u p r t e e m mlazu.
O k r e n u l a se p r e m a ogledalu, s a m o z a d o v o l j n o posmatrajui o d r a z s v o g n a g o g te
la. Bilo je to telo boginje ljubavi: u s k a r a m e n a , vrste grudi, z a n o s n i bokovi ...
Ko bi, zaista, m o g a o da joj o d o l i ?
Liila je na Botielijeve m u z e , p r e p u n a oblina i milina. M o g l a je biti t o p - m o -
del, a izabrala je da b u d e v r h u n s k a kurva. Nije se kajala ... M o d e l i su se skida
li kad im se kae, o n a se skidala k a d je to htela.
O s i m toga, kurve d u e traju. O k r e n u l a se od s v o g lika u ogledalu, zavrnula
je pozlaenu slavinu i d o d a l a p a r kapi s v o g o m i l j e n o g p a r f e m a .
Miris se irio na sve strane, oputajui je l a g a n o . Za tren je nestala ispod fi
n e ipkaste p o v r i n e v o d e , d o k j e s a m a l o g d i s k r e t n o instaliranog z v u n i k a d o
p i r a o p r o m u k l i glas m e g a z v e z d e K r i s a H e n i n g a . I m a o j e m o a n glas nabijen
seksepilom i p e v a o je svoju n o v u hit p e s m u The day I kissed you good by.
Sklopila je oi ne elei da se vrati u prolost, ali njena p r v a i poslednja m i
sao bila je - Florijan ... N i k a d a nije pitala ta je bilo sa i z l o b o m i sa slikama,

247
nije itala novine, iskljuivala bi radio ... Bolelo je jo u v e k ... ljubav u v e k bo
li, i k a d poinje i kad p r o l a z i . . .
Senator Bejli je trebalo da d o e svaki as ... Izala je iz kupatila. U i n i l o joj
se da je n e k o na vratima. Utiala je radio. L a k o kucanje se p o n o v i l o ... Ogrnu-
la je ogrta od m e k a n o g belog frotira i o n a k o bosonoga, m o k r e kose, p o l a da
otvori vrata.
Z n a l a je da to nije Bejli, on je i m a o klju od a p a r t m a n a . O t v o r i l a je vrata ...
U g l e d a l a je livrejisanog kurira ...
- M i s ...
-Da.
- I m a m poruku za vas.
- Od k o g a je?
- P o r u k a je lina - pruio je m a l u kovertu - r e e n o mi je da vas s a e k a m .
Otvorila je kovertu i brzo proitala. Bila je od Bejlija ...
Izvini, neto je iskrslo, najbolje da se naemo
u klubu Martino" ... kola te ekaju ...
Bejli.
Odloila je p o r u k u na sto. M o g a o je to da joj saopti i t e l e f o n o m , ali od ka
da su spremali njegovu k a n d i d a t u r u planovi su se sve ee menjali u posled-
njem trenutku.
P o e l a je da se privikava na to ... Prola je e t k o m k r o z svoju gustu k o s u ...
O d l u i l a se za laku m i n k u i j e d n o s t a v n u svetloplavu haljinu. P r o v e r i l a je jo
j e d n o m svoj izgled i zatvorila vrata.
Spustila se liftom n e k o l i k o spratova nie i izala na g l a v n a vrata. e k a l a ju
je crna K a d i l a k o v a " limuzina. Stakla su bila zatamnjena. N i t a n e o b i n o joj ni
je p r i v u k l o panju izuzev to joj je ofer bio n e p o z n a t . . . Videi je k a k o prilazi
otvorio joj je zadnja vrata ... Mili je zastala kad je ula rei:
- N a p o k o n s m o se srele ...
P o d i g l a je pogled i ugledala elegantnu enu, sitne g r a e koja joj se obratila
n a e n g l e s k o m s a lakim azijskim a k c e n t o m .
- M o r a da se desila n e k a greka ...
- D a , desila se - odgovorila je e n a - zato i jesam o v d e , da je i s p r a v i m o ...
Azijatkinja joj je, r u k o m u crnoj rukavici od satena, p o k a z a l a da s e d n e pre
ko p u t a nje. - Ne m o r a t e se bojati, n a razgovor nee trajati d u g o .
Mili je t a m a n htela da negoduje, ali je ena preduhitrila izgovarajui h l a d n o :
- Bilo bi p a m e t n o da prihvatite ... vonja nee potrajati d u e od p o l a sata ...
Prihvatila je, znala je da drugaije nije m o g l o ni b i t i . . .
L i m u z i n a je lagano k r e n u l a n i z aveniju. Mili je ekala da uje r a z l o g o v o g
nevoljnog razgovora, ali Azijatkinja je utala, posmatrajui je paljivo otvore
nim pogledom.
Iz t a b a k e r e je izvukla finu t a n k u cigaretu i stavila je u m u t i k l u . N j e n i p o k r e
ti su bili g o t o v o ritualni. P o v u k l a je d u b o k o plaviasti dim i p r o g o v o r i l a :

248
 - D a , lepa si . . . M o d a si ba o n o to n a m t r e b a ...
D o k joj je govorila Mili je m o g l a da vidi s a m o njen poluprofil.
- ta v a m a , z a p r a v o , t r e b a ?
N e p o z n a t a e n a je p r e u l a njeno pitanje.
- K o l i k o d u g o si sa Bej lijem?
- Ne vidim p o e n t u v a e g pitanja.
- N a r a v n o da ne vidi ... Z a r si zaista m o g l a da p o m i s l i da m o e tek t a k o
uetati u neiji p o s a o ?
- O v o je s l o b o d n a zemlja ...
- Da, o v o je s l o b o d n a zemlja, ali postoje pravila ... J e d n o m si n a m pobegla.
- Ne seam se da s a m od bilo k o g a pobegla.
- Pa, bilo je prilino d a v n o . Ne eli da te p o d s e a m na M e g i ?
- Z a i s t a ne vidim s m i s a o naeg razgovora. B i e bolje da me vratite.
- Bejli je b i o j e d n a od n a i h najboljih muterija - nastavila je Azijatkinja.
- A k o je bio, zato je otiao? - upitala je Mili.
- Z a r si zaista toliko n a i v n a ? - rekla je k r o z s m e h , ali glas kojim je zatim
progovorila naterao je Mili da oseti jezu.
- D u g u j e n a m 60 hiljada dolara.
- M o g u li bar znati k a k o s a m se toliko z a d u i l a k o d v a s ?
- Sluaj, - glas joj je sad bio otrovan k a o korpijin ujed - m o e zadrati
Bejlija, ali p o d o v i m u s l o v o m - smrvila je cigaretu koja je bila d o g o r e l a s a m o
do pola. - J e d n u n o sa n a i m klijentom i r a u n je i z m i r e n .
- A k o odbijem?
- N e e ! - izgovorivi to Azijatkinja je pritisnula d u g m e i staklo i z m e u li
m u z i n e i v o z a a se a u t o m a t s k i spustilo. - Zavrili s m o razgovor.
Voza se prestrojio iskoristivi prvo skretanje u l e v o . Vratio je limo odakle je
i k r e n u o pre dvadeset m i n u t a ...
O t v o r i o je vrata k a k o bi M i l i izala... Azijatkinja je g l e d a l a k r o z p r o z o r u sa
svim d r u g o m pravcu k a d a je progovorila:
- Na t v o m m e s t u ne bih uinila nita g l u p o ... H a d s o n nije jedini nain da se
o k o n a neiji ivot ... p o n e k a d u p o n e k o m t r e n u t k u voleli b i s m o da m o e m o
u m r e t i ... N i s m o svi isti, ne p o d n o s i m o bol svi p o d j e d n a k o ... K a d a d o e vre-
m e , j a v i e m o se ...
Mili je zastala. - Od k o g a m o g u oekivati p o z i v ? - To n j e n o pitanje ujedno
je b i o i o d g o v o r da pristaje na p o g o d b u .
- M a d a m Liu - r e e Azijatkinja okreui svoje lice p r e m a Mili. Na njenom
d e s n o m obrazu Mili u g l e d a u a s n o ruan i d u b o k oiljak.
Sekundu kasnije m a d a m Liu je p o z v a l a j e d a n b r o j : - Javite da s m o je pro
nali. Recite da nee biti jeftino, ona je prva klasa ... I s p o r u i e m o je ...

249
 17.
Svoju genetsku vezanost za pustinju Elmir El Kaani iivljavao je povre
m e n i m logorovanjem u njoj. Bogati Arapin nije alio ni n o v c a ni t r u d a da orga-
nizuje karavan i stigne na s a m o njemu z n a n o mesto, t a m o g d e je doivljaj veli
anstvene pustinjske noi najjai.
Petnaest kamila, jedanaest sluga i s e d a m sati puta bilo je p o t r e b n o da bi El
Kaanija i njegovog gosta d o p r e m i l o na takvo mesto.
Dejv Rimer nije ba uivao u truckanju na kamili i u pesku koji ga je zasipao,
ali je, na kraju, m o r a o priznati da je pustinja u noi zaista n e z a b o r a v a n prizor.
- Pogledaj - p o k a z a o mu je r u k o m njegov arapski d o m a i n najsjajniju zve-
z d u na nebu. - e n a je kao zvezda: m o e ii za njom, ali joj n i k a d a n e e bi
ti blii od m o m e n t a k a d a si je u g l e d a o ... O n a te vodi, kao to n a s A r a p e vodi
o v a z v e z d a kroz pustinju. B e z nje b i s m o bili izgubljeni... Ali - d o d a o je - ni
s m o o v d e doli da b i s m o razgovarali o velikim nebeskim tajnama, doli s m o da
se d o g o v o r i m o o poslu ... Reci, A m e r i k a n o , ta nudi?
- O s m i j u m i litijum ... - o d g o v o r i o je Dejv.
- ta trai zauzvrat?
- 300 0 0 0 dolara ... i paso sa n o v i m identitetom.
Arapin ga je g l e d a o suzivi oi. - M a l o trai ...
- M e n i je to dovoljno ...
- Sluam te paljivo - r e k a o je E l m i r El Kaani.
Dejv je ukratko izloio proces preuzimanja robe.
N o t a r i su ugovarai posla, licitiraju s a m o dve zemlje: N e m a k a i A m e r i k a .
Licitacija je tajna i odrae se u b u d i m p e t a n s k o m hotelu Erdelj".
Ko da veu p o n u d u roba je njegova. Jedini proizvoa o s m i j u m a je Ukrajina.
P a k o v a n je u a m p u l a m a od 5 miligrama, godinja proizvodnja je o k o 5 kilogra
m a , j e d a n g r a m kota 75 000 dolara, na c r n o m tritu d a l e k o vie. Unosniji je
p o s a o o d heroina.
Izvadio je p a r e papira i pruio ga Arapinu.
O v o je sve to treba da znate.
Kaani je p o g l e d a o u papiri.
Atomski broj - 76
Atomska teina - 190. 2
Taka topljenja - 3. 000C
Taka kljuanja - 5. 000C
El. konfiguracija-2-8-18-22-14-2
- Koja je ifra? - upitao je Arapin.
- Aron ...
- Z a t o si ni sve rekao? M o g a o bih te sada ostaviti k a o Hrista, na milost i
n e m i l o s t pustinji...
- N e e to u r a d i t i . . .

250
 - Z a t o ne b i h ?
- Z a t o to si ovek, a o v e k je grabeljiv i n e z a s i t . . .
- ta jo ima, A m e r i k a n o ?
- Kraljicu M e n d e l j e j e v o g sistema ... veliku tajnu P a n d o r i n e kutije ...
- A z o v e se ...?
- Uranijum ... - o d g o v o r i o je Dejv. Blefirao je ... j e d n a od vetina koju je
uspeno savladao u svojoj obuci.
- Pametan si...
- N a u i o s a m k a k o da p r e i v i m - o s m e h n u o se.
- N u k l e a r n i rat n i k o n e e p r e i v e t i . . .
- H o e - uzvratio je Dejv - s a m o korpija.
Arapin se grohotom nasmejao.
- K u d a e sada, A m e r i k a n o ?
- U B e ...

* * *
D v a dana kasnije bio je u avionu Kraljevske m a r o k a n s k e k o m p a n i j e koji je
leteo za Be. Dejv je iao na z a k a z a n i sastanak sa p o z n a t i m a n t r o p o l o g o m Be
k o g univerziteta H a j n r i h o m B a u e r o m , p o preporuci d r L e a H e k m a n a .
Na a e r o d r o m u ga je ekala uobiajena guva, p r o a o je austrijsku p a s o k u
k o n t r o l u bez p r o b l e m a , u z e o taksi i b r z o stigao ispred z g r a d e univerziteta.
Dejv je g l e d a o u figuru profesora koji je pre liio na starog knjiarskog an-
tikvara n e g o na proslavljenog b e k o g a n t r o p o l o g a ...
Iza tankih zlatnih r a m o v a n a o a r a posmatrala su ga d v a istroena sitna oka ...
- P o i m o - pozvao ga je Hajnrih Bauer. - Idemo u moju kancelariju, t a m o e
mo na miru moi da porazgovaramo ... - Sitnim koracima p o a o je ispred Dejva...
- K a k o ste r e k l i . . . ko vas je p r e p o r u i o ?
- Dr L e o H e k m a n ...
- Ja! ... Ja! - k l i m a o je glavom, ne pitajui vie nita.
- ta ste rekli, ta vas o n o interesuje?
- Religijske relikvije ili verovanja da p r e d m e t i imaju p o s e b n u m o ...
- A Zo ... Mislite n e t o p o p u t Longinovog koplja ili Svetog grala ... v e o m a
k o m p l e k s n a o b l a s t . . . m o g u vas uputiti na n e k u literaturu ...
- Bilo bi od k o r i s t i . . .
- K o l i k o ete se zadrati u B e u ?
- N a proputovanju s a m , o b i l a z i m E v r o p u ...
- A m e r i k a n a c - potvrdio je profesor Bauer. - Gut... Gut... b i o s a m u A m e r i
ci ... lepa zemlja, vrlo lepa ... Z n a t e - nastavio je - A m e r i k a i m a vie uticaja na
E v r o p u n e g o E v r o p a na A m e r i k u . Das is niht gud- d o d a o je negodujui.
G o v o r i o je dobrim engleskim sa tipinim tvrdim g e r m a n s k i m akcentom. Z b o g
tog izgovora N e m c i su se inili arogantnijim n e g o to s t v a r n o jesu. Izvadio je
sat iz gornjeg d e p a s v o g sakoa ...

251
 - U d o b a r as ste doli, u p r a v o i m a m predavanje engleskoj grupi o t e m i ko
ja vas interesuje ... Pridruiete mi se ...
- Vrlo r a d o ...
- K a k o da vas najavim s t u d e n t i m a ? - u p i t n o je g l e d a o u Dejva ...
- Ne obraajte im panju na m e n e ...
Hajnrih B a u e r je k l i m n u o glavom ... D e l o v a o je p o m a l o rasejano, stalno je pre
traivao svoje depove prebacujui svenje papira i spisa iz jedne ruke u drugu ...
Silazili su n i z iroke velelepne granitne stepenice ...
- K a e t e , dr L e o H e k m a n vas je p r e p o r u i o ... Veliki n a u n i k ... retki su da
nas t a k v i . . . T u n o , t u n o - p o n o v i o je n e k o l i k o p u t a - da n e m a p r a v o g nasled-
nika koji e nastaviti njegovo delo u psihijatriji... Ah e v o nas, tu smo...
Vrata sale bila su otvorena, studenti su zauzeli svoja m e s t a i a m o r je pre
stao k a d a se na v r a t i m a pojavio profesor.
Hajnrih B a u e r je p o z d r a v i o studente. G l a s mu je b i o jasan i d e l o v a o je sna
nije p o d p o l u k r u n o m univerzitetskom k u p o l o m ... Predavanje je p o e o na ne
uobiajen n a i n :
Z l o i d o b r o su dve p o d j e d n a k o snane m o i . D o b r o potie iz prirode, a zlo
od oveije inteligencije ... Z l o je, kau tibetanski m u d r a c i , preterivanje u do
bru ...
i v i m o u n e s r e n o m veku koje nosi sa s o b o m m o g u n o s t nuklearnih i pri
r o d n i h kataklizmi. Priroda i m a svoj otrov i protivotrov ... o v e k je p r e t e r a o ...
u strahu od prirode on trai spas u o k u l t i z m u ...
P o t o v a n e kolege, t e m a dananjeg predavanja su ezoterine m o i i religijske
relikvije ..."
D e j v je sluao svaku r e Hajnriha B a u e r a . Profesorov pristup t e m i bio je n e
k o n v e n c i o n a l a n i jeretiki" sa stanovita opteprihvaenih n a u n i h n o r m i .
oveiji m o z a k je akumulator k o s m i k e snage; u njoj lei klju tajne njego
ve sposobnosti da projektuje energiju nevidljivog sveta i materijalizuje u vidlji
vi. To bi se nazivalo okultna m o . Pozivanje na takve m o i s r e e m o u svim re
ligijama sveta. P o s e b n o je interesantan jedan M a h a r m i n o d g o v o r na predlog da
materijalizuje jedan broj londonskih n o v i n a Tajms k a o neosporiv d o k a z da se
o k u l t n i m s n a g a m a m o g u postii opipljivi rezultati. R e k a o je sledee:
N a u k a na s v o m sadanjem stepenu razvitka ne bi m o g l a da r a s t u m a i naa
u d a ; o v e k bi z b o g s v o g n e z n a n j a ta ista pripisao o n i m t a m n i m s n a g a m a Sa-
t a n e u koje dve treine o v e a n s t v a veruje. U toj beskrajnoj borbi sa nezna
n j e m i p r e d r a s u d a m a , bila bi to smrt od vlastitog oruja.
S v e o p t a sigurnost sveta s a m o je t a k o s a u v a n a to M a h a t m e jo u v e k dre
u tajnosti strahovito okultno oruje koje bi se m o g l o upotrebiti, a koje bi se u
r u k a m a sebinih i zlih ljudi p o k a z a l o apokaliptinim.
... Vidite", nastavio je Hajnrih Bauer, p o z n a t o je da je A d o l f Hitler vero-
v a o u m o Linginovog koplja, koplja kojim je rimski ratnik p r o b i o Hrista na
raspeu, i da ga je d u g o traio ... Verovalo se da su m n o g e v o j s k o v o e u ijem

252
je posedstvu bilo izvojevale slavne pobede ... Kada ga je konano, sasvim slu
ajno, pronaao u austrijskom muzeju, krenuo je njegov neverovatni politiki
uspon i ratni uspesi.
Njegova velika mrnja prema Jevrejima tumaila se na mnogo naina. Me
utim, koreni te bolesne mrnje lee u Bibliji.
Besmrtna Biblija, za Hitlera je predstavljala samo jevrejsko orue kojim su
se vesto porobljavali moni narodi germanske rase ... Na Bibliji zasnovano
hrianstvo je i Nemce i Austrijance uinilo pokornima do te mere da su poe
li gubiti svoj nacionalni identitet, a pri tome je jevrejska nacija u germanskoj
zemlji uivala sve blagodeti i povlastice. Jevrejska vera se ljuljala u germanskoj
kolevci. Adolf Hitler je resio da tome uini kraj...
Da bih vam, gospodo, rastumaio mo Longinovog koplja, tog monog oru
ja koje je opsedalo Adolfa Hitlera, citirau deo njegovog govora pred poetak
Drugog svetskog rata:
Nacionalsocijalisti, nacionalsocijalistkinje, partijski drugovi! ... Finansij-
skim magnatima demokratskih zemalja bilo je svejedno to e ovaj rat, bez ika
kvih razloga, milionima ljudi oduzeti ivot i zdravlje i to e napredne oblasti
pretvoriti u ruevine. Za njih je bio vaan samo kapital koji su investirali u in
dustriju naoruanja, kao i briga da bi, usled nedostatka daljih porudbina, mo
gle da se smanje i njihove zarade ... Zbog toga jo i danas moraju svojim naro
dima da serviraju neistinu da Nemaki Rajh i Italija hoe da osvoje svet, dok je
stvarno ve postojeim osvajaima sveta potreban rat, da bi vukli jo vee ka
mate na svoje kapitale nego do sad ... Demokratski ratni interesenti, koji ve de-
cenijama uznemiravaju svet, bacajui ga u krize, moraju biti uniteni... Svaka
sila koja ivi od tih demokratija umree ... Ova borba nije napad na pravo dru
gih naroda, ve je samo napad na gramzivost kapitalistikih gornjih slojeva, ko
ji nee da uvide da je prolo vreme u kome je zlato vladalo svetom, ve napro
tiv, nastupa budunost u kojoj e ljudi biti odluujua snaga u ivotu naroda ...
Borei se za sreu naroda verujemo da najpre zasluujemo blagoslov Provie
nja ..."
Hajnrih Bauer je zastao ... Koji je to blagoslov Provienja na koji se Firer
pozivao?
Njegov tadanji kabinet sainjavali su lanovi okultne Tulske grupe ... jedi
ni njihov zadatak bio je da razoblie hriansku veru koja je, po Hitlerovom
ubeenju, bila poturena Evropi kao kukaviije jaje.
Trebalo mu je neto opipljivije od Provienja, trebao mu je dokaz. Pokrenuo
je vojsku uveren da e ga nai" ...
U sali je vladao muk. Dejv je i sam bio iznenaen izlaganjem profesora Hajn-
riha Bauera.
Strogo podvlaim - naglasio je profesor - da i ovo to ete sada uti ne
opravdava stravian zloin poinjen nad pomenutim narodom, ali postavljam
novo pitanje: zato su ameriki Jevreji za sve vreme progona u Nemakoj bili
tako indiferentni prema stradanju svojih sunarodnika?"
253
 Gospodo" - nastavio je Hajnrih Bauer - vratiemo se na trenutak na do
gaaje onako kako su zabeleeni u Bibliji, poredei ih sa stvarnim istorijskim
kretanjima. Pratiemo zanimljivu analizu prie iz knjige o Svetom gralu.
Hristos je bio Davidov potomak, a David je bio istinski kralj i vladar Jevre-
ja. Pozvaemo se na pisanje Novog zaveta:

Pleme Isusa Hrista,

sina Davida Avraamova sina

1-17
Svega dakle kolena od Avraama do Davida,
kolena etrnaest,
a od Davida do seobe Vavilonske kolena etrnaest,
a od seobe Vavilonske do Hrista kolena etrnaest.

Poznato je da je bilo ukupno dvanaest plemena drevnog Izraela, izmeu osta

log i Venijaminovo pleme. Njima je prema naslednom pravu pripadalo etrnaest
gradova sa selima njihovim ...
Jednom Levitu, dok je prolazio kroz zemlju Venijaminovu, pripadnici ovog
plemena siluju inou. Pozivajui predstavnike dvanaest plemena, Levit zatrai
osvetu za zloin i po veanju zatrai se od Venijamina da izrue zloince pravdi.
Kako oni to nisu uinili, ve su se latili oruja, izbio je krvav bratoubilaki
rat izmeu njih i ostale jedanaestorice. Kada je sukob bio okonan mnogi pri
padnici Venijaminovog plemena bili su poubijani ukljuujui i njihove ene.
Uplaeni strahotom ina koji su poinili nad sopstvenim narodom i suoeni
sa mogunou istrebljenja jednog jevrejskog plemena, jedanaestorica se dogo
vore da jedan deo Venijaminovog plemena ostane, a da se jedan deo protera iz
Svete zemlje.
Njihov izgnaniki put vodio je preko grke provincije Arkadije, uzvodno
Dunavom i Rajnom, gde su se brakom pomeali sa tevtonskim plemenima izro-
divi sikambirinske Franke, neposredne pretke Merovinga.
U tom sluaju, Merovinzi. znai franaka dinastija, imala bi jevrejsko pore
klo."
Profesor Hajnrih Bauer je napravio znaajnu pauzu ... Sad, gospodo, poi
nje pria o potrazi za Svetim gralom. ta god da je bio, odneo je mnoge milio-
ne ivota. Krvav trag te ljudske hajke moemo pratiti preko templarskih krsta-
kih ratova, Prvog i Drugog svetskog rata, sve do danas.
Sveti gral se najee povezuje sa peharom u koji je skupljana Isusova krv ...
Dugo se verovalo da ga je Josif iz Arimateje odneo u Britaniju, meutim ova
pria govori da ga je Magdalena ponela za Francusku.
Jevanelje po Mateju kae da je Isus Hrist bio Solomonov i Davidov poto
mak; u tom sluaju on je imao zakonsko pravo na presto ujedinjene Palestine.
U natpisu na krstu na kome je raspet stajalo je Car Judejski.

254
 Ako se pozovemo na tadanje jevrejske obiaje, beenstvo je biio osuiva
no, a ti isti obiaji nalagali su ocu da za sina nae nevestu. Isusa Biblija naziva
ravi, to jest rabin, to znai uitelj, a jevrejski zakon Misne jasno naglaava da
Neoenjen ovek ne moe biti uitelj.
Svadba u Kani, na koju je posebno bio pozvan Isus, mogla je biti njegova li
na; u tom sluaju Magdalena koju po Filipovom svedoenju Hrist ljubljae
vie od sviju uenika i celivae joj esto usta, mogla je biti ena njegova ... e
na koja je rodila sina Sina oveijeg.
Ne zaboravimo da je deo Venijaminovih potomaka bio proteran iz Svete ze
mlje mnogo pre raspea Hristovog, dok je jedan deo ostao. Jedan od tih preo
stalih potomaka bio je apostol Pavle koji je irio novu veru kroz Rimsko Car
stvo i koji je za sebe sasvim jasno rekao u Poslanici Rimljanima da je Venija-
mit.
Magdalena, sa detetom u rukama otila je galijom u Marsej, tanije u jevrej-
sko pleme Venijaminovo, nosei sa sobom kraljevski izdanak doma Davidovog,
dete Isusovo. uvari te tajne kraljevske loze bili su prvo zeloti, potom katari,
kroz njih vitezovi templari, a danas, bar se tako tvrdi, masoni-slobodni zidari.
Pripadnici Merovinke dinastije kroz koju se veruje se, nastavila krvna Isu
sova loza naseljavali su region u kome je bilo i francusko selo Rene L'Sato.
Ovo mesto nam je posebno vano jer je u njemu izvesni parohijanski svete-
nik Berane Sonier, obnavljajui seosku crkvicu posveenu Magdaleni, pro
naao etiri konzervirana pergamenta od kojih su dva sadravala rodoslove.
Ovde bi naa pria o Svetome gralu mogla da se nastavi unedogled. Ono to
je za nas najhitnije, Hitler je doveo svoje ekipe i poeo iskopavanja traei taj
nu katarskog blaga.
To blago moglo je biti samo venani list Isusa Hrista ili deija krtenica kao
neoboriv dokaz sveopte hriansko-jevrejske podvale koja je mogla sruiti i
sam ^Vatikan.
U Kolikom je strahu Vatikan bio, svedoi izjava samog pape 30. avgusta
1976. ...
Nadbiskupova grupa svetenika u Engleskoj ... veruje da njihov predvod
nik jo uvek poseduje jedno mono duhovno oruje pogodno za primenu u ra
spri sa Vatikanom.
Otac Piter Morgan, predvodnik grupe, opisuje ga kao neto to bi moglo uzdr
mati svet...
O uvek prisutnom strahu Vatikana da bi uvari templari mogli obelodaniti
istinu i ugroziti Vatikansku stolicu govori i pokuaj potpunog istorijskog pori-
canja postojanja Dagoberta II, jednog od merovinkih kraljeva naslednika krv
ne loze Isusa Hrista, kao i pokolj vitezova templara pod patronatom pape, od
strane Filipa Lepog.
Vratimo se na Adolfa Hitlera: nije naao nita, ali je njegova sumanuta mr
nja prema Jevrejima ostala...
Niko ne srne zaboraviti da je to bio jedan ovek, a ne cela nemaka nacija...
Gospodo kolege, i jedan i drugi narod su do dananjeg dana samo rtve zavere:
255
neko zloupotrebljava nemako-austrijsku nacionalnu sramotu i jevrejsku oda
nost svojoj veri.
Novo vreme donee i novi svetski poredak, i to novo jednom e biti jue.
Bojim se da emo i tada kao i onda, kao evo i sada, stajati slabi, pasivizirani,
bez mogunosti da se usprotivimo.
Na novi voa uie nas meuverskoj, meurasnoj toleranciji; nudie nam
demokratiju a prodavae nam oruje; pustie nas da se meusobno poubijamo
da bi nas izmorio i lake savladao. Pred nama je novo vreme, vreme u kome e
ukinuti meunarodne granice i saterati nas u jedan globalni geto, geto u kome
nacija nee predstavljati nita jer e nam biti ponuena jedna vera.
Sadanja nastojanja mnogih vlada u svetu imaju za cilj da pod plastom de-
mokratije odgaje materijaliste i da istrebe duhovnost. Klanjanje velikom biblij
skom Mamonu, ili drug aije reeno, kultu novca vodi u ropstvo.
Muhamed, Krina, Buda i Hrist pokazae se kao razliita imena za jedan isti
kraljevski put do konanog blaenstva ... gubljenja individualnosti i slobodne
volje oveka..."
Dva sata trajalo je predavanje profesora Bauera, a kada je zavrio, u univer
zitetskom amfiteatru, umesto gromkog aplauza, zavladao je zloslutni muk.
Studenti su u tiini naputali amfiteatar. Profesor je ostao dok nije ispratio i po-
slednjeg. Dejv mu je priao. - Moram priznati da sam i sam sluao bez daha ...
Profesor Hajnrih Bauer se zamislio. - Znate, predavanje morate zainiti ra
znim istorijskim zainima ... Vidite, mnogi koji su izali iz ove sale, a sada,
uslovno reeno, vladaju svetom, bili su moji najloiji uenici i zloupotrebili su
ono emu smo ih ja i moje kolege uili. Moda e neki od ovih danas zauzeti
njihova mesta... i, uz moju malu pomo, promeniti nesreni tok istorije koja tek
treba da se odigra ...
- Recite mi neto o toj Hitlerovoj Tulskoj grupi...
- Kao antropolog - priao je dok su koraali jedan pored drugog - ne veru-
jem da u vam biti od velike pomoi... ali imam kolegu ... mada je sad u pen
ziji, on bi vam sigurno mogao ispriati o Tulskoj grupi i raznim drugim organi
zacijama koje se bave ezoterijom i parapsihologijom ...
- Da li verujete u magiju?
Profesor se nasmeja i neodreeno zavrte glavom ... - U godinama sam kad
taj magini proleni zanos iz mladosti prolazi ... smrt je stvarna i konana.
- Evo, tu smo ponovo su stajali ispred njegovog kabineta. Pretraivao je
depove ... - Imam lou naviku da zakljuavam stvari... kolege mi zameraju ...
- Recite mi - upitao ga je Dejv - da li Sveti gral zaista predstavlja Hristovu
krv?
- Ah, - odmahnuo je rukom - mnoge usijane glave trae neto ... da li je to
Sveti gral ili Longinovo koplje, ili samo dobar izgovor za demonstraciju sile i
porobljavanje naroda ... ili tema za dobar film - ja zaista ne znam ... Evo, izvo
lite, tu je adresa ispisao mu je na paretu papira beku adresu - videete ve
oma interesantan ovek. Lino sam smatrao da je svoj ivot protraio traei

256
maglu, ali njegovo znanje je impresivno ... Moda e vam on pomoi da pro
naete to to traite ...
- Prilino sam vas zadrao ...
- Ne mari, dugujem mnogo dr Hekmanu. Ako je ovo jedan od naina da mu
uzvratim, verujte, mene je radovao ... oprostite, ime, rekoste da se vi bavite?
Dejv se osetio nelagodno, ali je bez trunke razmiljanja slagao: - Traim te
mu za dobar film ...
- Na dobrom ste putu ... klimnuo je Hajnrih Bauer. Rastali su se uz srdaan
osmeh ...

* * *

Taksi se zaustavio u jednoj maloj senovitoj ulici... Isplatio ga je i poao pre

ma ulazu bogato dekorisane etvorospratne zgrade. Ulazna vrata bila su urae
na od kovanog gvozda. Pogledao je tablu sa interfonom traei ime profesora
Ditriha Heflera i pozvonio kratko dva puta ...
Mrzovoljan glas mu se odazvao ...
Dejv je iskoristio svoje skromno znanje nemakog jezika ... kratak elektron
ski zvuk brave bio je znak da su se sporazumeli... popeo se na etvrti sprat sta
rim ianim liftom. Na vratima ga je saekala kuna pomonica i uvela u sve-
tlu i prostranu dnevnu sobu ... Rukom mu je pokazala da sedne ...
Razgledao je prostoriju; bila je kruto jednostavna bez suvinih ukrasa i deta
lja, odavala je prirodu oveka usamljenika. Parket je mirisao na jaku emulziju za
poliranje i ugibao se pri svakom pokretu ... Najvei deo prostorije bio je pretvo
ren u ogromnu biblioteku ... Priao je itajui naslove ... Knjige su, uglavnom,
bile antikviteti. Uzeo je jednu i otvorio; u njenom zaglavlju stajao je peat ne
obinog oblika, a pored njega bilo je ispisano poverljiva dokumenta... Vatikan-
ska^arhiva ... pogledao je ponovo u zaglavlje i proitao adresu: Herr Theodor
Filla... Via di Campo Marcio 134 ... vratio je knjigu na mesto zauvi teke ko
rake kako se vuku preko irokog bukovog parketa ...
- Vi ste poznanik profesora Bauera ? - obratio mu se kreui se polako zbog
svoje teine. Koraao je iroko, gotovo vukui noge, poveavajui tako stabil
nost svoga nezgrapnog tela...
- Oprostite to vam smetam - uzvratio je Dejv. - Na proputovanju sam, pro
fesor Bauer je bio dovoljno ljubazan da me uputi na vas ...
- Da - odgovorio je Ditrih Hefler na engleskom - obavestio me je telefonom
o vaem dolasku. Rekao mi je i ta je vae interesovanje ... Izvolite esti - po
zvao gaje ... uskoro se pojavila i kuna pomonica ...
Dejv je prekinuo tiinu ...
- Prisustvovao sam predavanju profesora Bauera; veoma je interesantna ta
hipoteza o eventualnom postojanju Isusovog potomka ...
- To su Bauerove trice i kuine ... - nezadovoljno je progunao Hefler. - On
je antropolog i kod takvih sve ima svoj poetak i kraj... i objanjenje - dodao je.
- Vi se sa tim ne slaete?

257
 - Da sam se sloio, nas dvojica bismo sad ovaj razgovor vodili na univerzi
tetu ... Ako mi kaete gde je poetak beskonanog, sloiu se ... ako je neto be
skonano onda to nema ni poetak ni kraj... mi smo se ogradili zemaljskim pro
storom, a zvczdani univerzum je beskrajan ... Jedan od najbriljantnijih evrop
skih umova bio je Nikola Tesla ... on je shvatio da prostor ne moete ogrania
vati i da je snaga beskonanog ukrotiva ako prevazidete sopstvene telesne i
materijalne zahteve ...
- Moram priznati da vrlo malo znam o njemu ... mislim da je saraivao sa
Edisonom - prekinuo ga je Dejv.
-Njegova nesrea je bila njegova nacionalnost... njegov pravoslavni krst bio
je i njegov lini ... Da je bio siromaan evropski Jevrejin, verovatno bi dostigao
granice nesluenog ... umesto toga, on je bio sin siromanog srpskog popa ...
Recite mi, koliko ste samo puta uli bajkovitu priu o siromanim i skrom
nim i vrednim Jevrejima koji su nekako uspeli da preu Atlantik i tamo na za
divljujue udnovat nain stekli veliko bogatstvo ... Vaa zemlja je puna takvih
manipulacija ljudskim oseanjima ... ne shvatate da je oveanstvo preuzelo na
sebe krivicu za holokaust i samim tim postalo njegov zatoenik ...
Ditrih Hefler je priao dalje ...
- Nikola Tesla je bio Srbin; moram priznati da Srbima ba nisam naklonjen.
Veoma udan narod: ne moete ih ukrojiti ni u jedan svetski poredak. Iako zna
ju da gube, bez krvi nee dati nijednu svoju teritoriju. Za vreme Drugog svet-
skog rata stradali su koliko i Jevreji... Za jednog nemakog vojnika ubijano je
100 Srba, maarske kaznene jedinice su ih klale i bacale pod novosadski most.
Bugari su im upadali u sela i ubijali ene, decu i starce na najsvirepiji nain. Hr
vatska ustaka vojska je napravila specijalan no za klanje Srba, a katoliki sve-
tenici su ili sa njom govorei: Vi koljite, a mi emo da vas odreujemo od
greha.
Turci su im odvodili muku decu. Prekrtavali su ih i muslimani i katolici. U
Prvom svetskom ratu Francuzi su im poslali topove, ali pogrenu ulad da bi se
to due branili a to vie izginuli; slali su im brano za vojsku pomeano sa pi-
ljevinom, da bi im na kraju rata naplatili i pertle. Nemaki avioni su ih bombar-
dovali 1941. godine, a savezniki 1944. godine. Rekli su ne" Turcima, ne"
Austrougarima, ustali su protiv nemake okupacije, i protiv Staljina 1948. Ni
kada nisu hteli ni u jedan savez, ni u jedan pakt, niti van svojih granica.
Na Kosovu su stali protiv Otomanskog Carstva da zatite Evropu. Posle su
ustali protiv Austrougarske da zatite svoju veru. Nema carstva ni sile protiv
koje se nisu digli.
Ubili su cara Murata i prestolonaslednika Ferdinanda, i sopstvenog kralja su
obezglavili kad je hteo da ih podjarmi austrougarskom politikom.
Zanimljive je, takoe, da su u momentima svih svojih krvavih istorijskih
stradanja uvek ostajali bez svojih saveznika. Na bojnom polju su pobeivali,
za pregovarakim stolom gubili... pri tome nikada nisu bili teroristi niti antise-

258
miti, podjednako vole sve ... ak ni mrave ne gaze jer su i oni boija stvorenja
- dodao je gadljivo i sa prezrenjem.
Dejv je utke posmatrao Ditriha Heflera sluajui kako se silno esti na oi
glednu nepokornost jednog naroda...
Hefler je otpio gutljaj aja i nastavio ...
- Moram priznati da zaista nisam shvatio ta su to Srbi branili i zato su se
uvek vraali na isti prostor oko Kosova ... znate, Kosovo je srpska svetinja, tu
su se uvek vodili najei srpski ratovi, najvee su udare trpeli ba na tom me-
stu ... moje kolege e se sloiti da su srpski generali i vojskovoe bili najbolji
vojnici i stratezi... a motiv njihove odbrane i rtve bio je Za krtst asni i slo
bodu zlatnu...
Ne znam ta e dananji politiari uraditi sa njima; ako poivim bie intere
santno gledati... Dosad su se samo Evropljani kupali u srpskoj krvi, a sad ih i
Amerikanci ve deset godina pritiskaju raznim sankcijama ne bi li ih oslabili.
Ruke svojih vojnika jo nisu okrvavili, to su prepustili svojim hrvatsko-musli-
mansko- albanskim slugama. Rezultat vie nego jadan: Srbi su postali svojevr
sna amerika nona mora. Amerika je mislila da e Srbe preko noi nauiti
pameti... nisu se pouili evropskim iskustvom. Mi se borimo protiv njih ve ve-
kovima ... - zavrteo je glavom - taj narod je poput feniksa: uvek se die iz kr
vavog pepela.
Moram dodati da u tom sukobu imam pomalo navijake strasti ... prosto je
iritirajue da tako malobrojan narod, a ima ih tek toliko da ih moete staviti u
nekoliko veih prekookeanskih brodova i preseliti zauvek sa Balkana, uspeva
da odoli svim svetskim osvajaima ...
Dejv je odloio praznu oljicu od najfinijeg austrijskog porculana ... Naroi
to ga je zaintrigiralo ta su to Srbi toliko branili i od Austrougara i od Rusa i od
Nemaca i Otomanskog Carstva, pa, evo sad i od Amerikanaca ...
- Profesore Hefler! ... ta znate o Srbima?
- Znam da ih ne volim - bio je gotovo decidan. - Da nije bilo Srba svetski
poredak bi bio danas mnogo drugaiji. Oni ive u predsoblju Evrope ... niti
Evropa zbog njih moe u Aziju niti Amerika opet, zbog njih, moe u Evropu ...
oni su uvari vrata etvorosobne kue, pred tim vratima ceo svet je stalno zvec
kao orujem i novcem ... ne reaguju ni na jedno ni na drugo.
Jo nije pronaena tajna lozinka; bojim se da e i Amerikanci izgubiti str
pljenje ... ta god da se Srbima nudi oni to odbijaju ...
- A profil naroda? - upitao je Dejv ...
-Apsolutno su nepredvidljivi: nekada savreno urade ono to traite od njih,
a onda, kako njihova poslovica kae, okrenu urak naopako" ...
Mnogo su krvarili zarad Evrope, i jo se niko nije rasplakao nad srpskom sud
binom. Svet je nekako sa oduevljenjem prihvatio njihovu satanizaciju, a niko
nije pomislio da se oni jednostavno brane. Mislite da su se Srbi nasekirali to ih
svet ne voli. Verujte, ni najmanje. Gotovo da i nisu pokuali da svet razuvere ...

259
 Sve to to im se deava Srbi smatraju za svojevrstan Antihristov napad na
pravoslavlje, i u toj borbi jedini saveznik im je Bog ... Pod takvim pritiscima
kakve oni trpe, verujte mnogi bi ga se odrekli ... ini se da su oni spremni da
otrpe do kraja. "
U razgovoru sa oba beka profesora Dejv je osetio jak i neskriveni intelek
tualni otpor univerzitetskih krugova svojevrsnoj ameriko-jevrejskoj invaziji na
Evropu ... Izgleda da e amortizaciju tog udara na Evropu prvi primiti Srbi...
Kao da mu je proitao misli profesor Hefler je dodao: - Istorija se ponavlja
i opet e jesti svoju decu ... Nego, niste doli da biste sa mnom raspravljali o
geopolitikom poloaju jednog ratnikog naroda. Profesor Bauer mi je rekao da
vas interesuje ezoterija ... koliko sam razumeo u potrazi ste za nekim mistinim
predmetom ... ta je, tano, tema vaeg filma?
- Pokuavamo da kreiramo jedan neobian scenario ... sve je u igri, od taj
nih vladara sveta do predmeta koji imaju magijsku mo ...
- Izgleda, svaki put kad Holivud ostane bez inspiracije, pone da pretura po
Evropi kao po starom tavanu ... Izvinite ... nije mi namera da vas uvredim, ali
ezoterija je daleko ozbiljnija stvar od kratkorone cirkuske atrakcije.
Dejv Rimer ga je utivo prekinuo: - Oprostite, ja ne radim za cirkus, a pro
fesor Bauer je bio uveren da vi imate izvesne zanimljive podatke koje bi mi bi
li od velike pomoi.
- Kada bih tano znao ta traite, moda bih i mogao da vam pomognem - po
gledao je u Dejva oekujui konkretno pitanje ...
- ta je u stvari, po vama, Sveti gral...
Profesor Hefler je skinuo svoje naoare i protrljao oi To je jedna mala
zaludna priica: po jednima Sveti gral predstavlja kraljevu lozu koju uva ma
sonska loa, za druge to je, opet, izvestan predmet koji poseduje tajne moi - pe
har iz koga je Isus pio vino, ostaci krsta na koji je razapet, klinovi kojim je pri
kovan na njega, Hristove haljine ili plat u kome je sahranjen, putir u kome je
skupljana Hristova krv. rtva prie o Svetom gralu bio je i sam Hitler; za njega
je gral bio koplje kojim je Hristos proboden, milosrdni gest rimskog legionara
da bi mu se muke skratile. Hitler je verovao da, ako ga bude posedovao, sa njim
moe osvojiti svet... Pa, imao ga je, a rezultati su vie nego poznati. Oni trei
veruju da je Sveti gral izvesno stanje duha, izuzetno vrste vere: ko ga postig
ne moe materijalizovati predmete ili sprovesti neto u delo putem parapsiho-
lokih moi...
Profesor Ditrih Hefler je, oigledno, izbegavao da pria o onome zbog ega
je Dejv Rimer doao kod njega... Shvativi da udljivog starca promenljivog ra
spoloenja ovaj razgovor prilino zamara hteo je da odustane, ali mu je instinkt
govorio da je Ditrih Hefler znao neto to nije mogao da podeli sa njim ... Po
kuao je jo jednom ustajui spreman da pode ...
- Imao bih jo jedno pitanje? - igrao je na kartu iznenaenja. - ta znate o
Orchis Korkyra Negrol

260
 Lice Ditera Heflera mu je sve reklo: prebledeo je, izgubio dah, usne su mu
poplavele... uhvatio se za grudi... Dejv ga je pridrao da ne padne ...
Kroz stisnuto grlo Hefler je protisnuo:
- Moje pilule - pokazujui mu na malu plastinu kutijicu na stolu.
Izvadio je jednu i pruio mu je dok je on smetao svoje zgreno telo u izli
zanu plianu fotelju. Prineo je au vode njegovim suvim usnama ...
- Hoete li da pozovem nekoga?
- Ne odmahivao je glavom ... lice mu je jo uvek bilo uplaeno, da li od
onoga to mu je rekao, ili od straha pred sranim napadom. Dejv je razmiljao,
dvoumei se samo na trenutak: prvo mu je spomenuo Orchis Korkyra Negro a
onda je usledio napad.
- Zao mi je ako sam vas neim uznemirio ...
Tremor u rukama Ditriha Heflera pretvorio se u nekontrolisano drhtanje ...
Pozvao ga je da mu prie blie i jedva ujno proaputao:
- Ko vas alje?
Dejv ga je gledao ... - Profesor Hajnrih Bauer ...
Po izoblienom licu profesora Heflera video je da mu ne veruje ... - Hajnrih
Bauer, i ko jo?
Razmiljao je munjevitom brzinom. Setio se rei profesora Bauera za svoga
univerzitetskog kolegu: mada je sad u penziji, on bi vam sigurno mogao ispri
ati puno toga o Tulskoj grupi".
Polako je ponovio: - Hajnrih Bauer i Tula ...
Izgleda da je re Tula bila klju za otvaranje jo jednih neprobojnih vrata ...
na njeno pominjanje u lice izbezumljenog starca krv se poela vraati... dah mu
se primirio, i glas mu je postao jasniji.
Otvorio je duplo dno fioke svoga radnog stola i pruio mu papiri ...
- Ovo je adresa na koju ete se obratiti, i zapamtite: nikada se nismo sreli...
nemojte vie dolaziti, bilo bi opasno ... I recite im da sam svoj dug izmirio. - Po
lako se pridigao i pozvao kunu pomonicu: - Hilda, ispratite gosta ...

18.
Dik Redmond je oekivao njegov poziv tano za dva sata. Javie mu se na
specijalno za to odreeni broj ... Morao je da sumira sve ono to je do sada do
znao.
Hotelska soba je bila moderno nametena i veoma udobna. Dejvu Rimeru
trenutno nije bilo stalo do toga. Pred njim je stajao nov problem: saznati to vie
o Tulskoj grupi...
Tano u dogovoreno vreme pozvao je Vaington.
Halo," zauo je generalov glas.
Ja sam ..."
Jesi li uspeo da sazna neto vie?"
Za sada, vrlo malo, ali naiao sam na jedno ime koje bi trebalo proveriti."

261
 Sluam ..."
Potrebno mi je da saznate sve to moete o izvesnom Ditrihu Hefleru."
General Redmond je poutao ...
Ima li neto poblie o njemu?"
Vrlo malo", odgovrio je Dejv. Znam samo da je prebledeo na pomen tajne
organizacije i da se prestravio ... Sutra u da poem u potragu."
Dobro", uzvratio mu je Dik Redmond." Sve to budem saznao javiu ti."
Kako stoje stvari u Vaingtonu?
Za sada zatije ... Osim tog profesora, da li si uspeo jo neto da iaka?"
Vrlo malo ... ispreilo se neto drugo, izvesna Tulska grupa ... Pokuau
sam da pronaeni podatke, ali shvatio sam da su i oni, otprilike, upleteni u po
tragu za istom stvari..."
Pogledau i za to sa ove strane Atlantika ... da li je ostalo neto u trezoru
CIA ... uemo se za dva dana u isto vreme ..."
Dejv je spustio slualicu. Sutra je imao dva zadatka: da ode u nacionalnu
beku biblioteku i da se obrati na adresu koju mu je dao Ditrih Hefler ... Vreme
je prolazilo brzo, a on se u tom vremenu kretao sporo ...
U biblioteci je o misteriji Tula naao i previe; uglavnom su to bila izdanja
novijeg datuma i nisu govorila mnogo, ne bar o onome to je njega zaokuplja
lo. Ono to je saznao uverilo ga je da je Hitler bio olienje anela pakla. Za sebe
je verovao da je reinkarnacija lika iz Parsifala. Taj lik se zvao Klingzor a bio je
zbog preljube kastriran i nainjen glatkim izmeu nogu. in kastracije koji je
nad njim izveden i zbog koga je bio pretvoren u evnuha, naterao ga je da ode u
tajne magije. Upuen u tajnu crnog okultizma, zbog onoga to su mu uinili lju
di, on je njima uzvraao inei im zlo.
Hitler je, zaista, imao slinosti sa opisanim: i njemu je nedostajao jedan te
stis, a i sam je ogrezao u okultni misteriozni krug Tule Gezeltafa.
Po mitskom predanju, Tula je predstavljala zemlju na krajnjoj granici gde za
vrava ovaj svet a poinje drugi. Bila je izvor tajnog i mistinog; to se nalazilo
u koveiu ili peharu.
Moralo se otvoriti svojeruno, i taj in bi posvetio otvorioca da spozna sve
ono to je van domaaja smrtnika. Saznanje sveta Tule nije se moglo preneti ni
inicijacijom, tj. uvoenjem u okultni red, ni reju. Kovei mistinog znanja
valjalo je otvoriti lino.
Hitler je taj pehar iz koga se pilo sveznanje okultnih moi zamenio Longino-
vim kopljem ...
To je otprilike sve, pomisli Dejv i zatvori knjigu ... Napustio je nacionalnu
biblioteku i uputio se na adresu koju mu je dao Ditrih Hefler. Na njegovo razo
arenje, kada je stigao zatekao je samo radnike i firmopisca ...
- Da, to je adresa, ali bojim se da vam ne mogu pomoi - odgovorio je Au
strijanac na Dejvovo pitanje.
- Da li znate gde su otili ovi pre vas?

262
 - Najn ... Ovo je turistika agencija, nije biro za informacije - gledao je u
Dejva kroz svoje minijaturne naoare ...
- Veoma ste ljubazni - pozdravio ga je Dejv okreui se da pode ... Brzo e
zatvoriti firmu, ako prodaje taj austrijski led, pomislio je, nasmeivi mu se na
onaj isti uzdrljiv nain ...
Znai, opet sam na poetku - razmiljao je dok je sedao u taksi. Nazad kod
Ditriha Heflera ... morae ga pritisnuti...
Ditrih Hefler vie nije bio u svom stanu. Dejva je na vratima saekala kuna
pomonica i rekla da je Hefler dobio jo jedan napad i da je smeten u bolnicu.

* * *
Sat nakon toga stajao je kraj njegove postelje ... Hefler je bio prikopan na
aparate ... Oima mu je dao znak da ga prepoznaje, ali izmuen napadom, nije
imao snage da progovori...
- Bio sam na adresi koju ste mi dali... ta krijete? - Uzeo je gumenu prozirnu
cevicu koja je vodila rastvor u njegovu venu ... Dejv je poeo presavijati...
Oi Ditriha Heflera su se paralisale od straha ...
- Ako vam kaem ... umreu ... - mucao je.
- Nemate puno vremena - Dejv je oima pokazao na EKG ...
- Pozovite doktora ... - preklinjao ga je ...
Umesto toga Dejv je potpuno zaustavio dotok tenosti u Heflerovu venu ....
- Molim vas!
- ivot je kratak, Hefler a Tula Gezeltaf- blefirao je - ima pravo da zna ...
Hefler se poeo daviti i krkljati...
- Recite im ... recite im - glas mu se gubio u apatu ...
- ta da im kaem? - upitao ga je Dejv Rimer naginjui se blie prema njemu.
- Klju ... - rukama se uhvatio za njegovu kragnu privlaei ga jo blie svo
jim usnama. - Hilda ga ima.
- Kakav klju, Hefler? - Nije dobio odgovor.
- Hitler ... - rei su mu se guile u krkljanju. - Kopao je na pogrenom rae-
stu ... - Oi mu se irom otvorie ... Dejv je pustio gumenu cevicu i ona se vra
tila u prvobitno stanje ... ali za Heflera isuvie kasno ...

Rimer se vratio do zgrade u kojoj je stanovao Ditrih Hefler. Uao je u tele

fonsku govornicu i u imeniku naao Heflerov broj. Gledao je na sprat u prozo
re. Telefon je zvonio...
Javila se kuna pomonica ...
Gospoo Hilda!"
,Ja bite" ... - odgovorila je polako.
Donosim vam poruku od Ditriha ... kod mene je klju."
utala je ... znao je da je neko stajao pored nje ...
Sad je trenutak da proveri koliko je bio u pravu.

263
 - ekam vas ... - pogledao je u mapu na telefonskoj knjizi i proitao nasumice
izabranu adresu. Spustio je slualicu i pogledao na sat, a zatim na glavni ulaz ...
Ako su traili isto to i on, morali su ubrzo napustiti zgradu ... Tek to je to
pomislio, pojavila su se dva oveka naputajui zgradu urnim korakom. Nije
bilo sumnje u ijem su stanu bili... Saekao je da se metalik sivi 600 SEL mer-
cedes" udalji i, u par koraka, bio je u ulazu Heflerove zgrade ...
Vrata od stana bila su otvorena, a prizor uasan. ena je bila u samrtnom rop-
cu ... Kleknuo je pored nje, ne dirajui nita ... Uasna duboka posekotina zja
pila je preko njenog preklanog vrata... krv je natapala tepih, oi su joj jo uvek
davale znake ivota, ali i ta iskra se brzo gasila ...
- Hilda, gde je klju? - Bio je to uzaludan pokuaj... ena je ve bila mrtva ...
Osvrnuo se oko sebe ... Morao je to pre nestati; ako je ovde i bilo ono to mu
treba nije imao vremena da trai...
ta je Hefler pokuavao da mu kae, ta je predstavljao taj klju koji je spo
menuo? - razmiljao je dok se udaljavao sa mesta na kome je izvren zloin ...
Njegov boravak u Austriji postao je opasan. Nije hteo da se vraa u hotel...
Odluio je da no provede u malom motelu u predgrau Bea ... Pogledao je
veernje izdanje novina: o ubistvu nije bilo ni rei.
Ni jutarnje izdanje nije spominjalo svirepo ubistvo Heflerove kuepazitelj-
ke. Neko je krio od javnosti ono to se dogodilo ... Dobro je dok je tako, mo
gao je ostati jo nekoliko dana u Austriji.
Nastavio je da prelistava novine ... Na dnu rubrike za obavetavanje javnosti
naao je Hildino ime. Ovla je proitao: Obavetavamo roake i poznanike ...
da e se odrati pomen u kapeli..."
Presavio je novine ... Od Heflerove kuepaziteljke vie niko nee izvui ni
re ...
Konobarica mu je prila, nagnula se da spusti tacnu na sto i nehotice prevr-
nula oljicu sa kafom.
- Oprostite, iskreno mi je ao - ponovila je nekoliko puta. - Odmah u pro-
meniti stolnjak.
Dejvov pogled je privukao mali zlatni privezak u obliku kljua koji se njihao
na njenom laniu ...
Klju ... Hilda ima klju! Sevnulo mu je kroz glavu ... ustao je da poe ...
- Doneu vam drugu kafu ...
- Vie mi se ne pije - odgovorio je spustivi na sto novanicu od 10 dolara.
- Pozovite mi taksi - Podigao je novine sa stola i jo jednom potraio adresu
kapele u kojoj e se odrati pomen ... ako Hilda ima klju, on je onda jo uvek
kod nje ...

Stigao je tano jedan sat pre sahrane ... Posmatrao je ulaz u kapelu; svetenik
je ispraao rodbinu preminule ... bilo ih je samo troje ... Jo jednom je osmotrio
okolinu i poao prema kapeli... Telo je bilo prekriveno sa nekoliko skromnih bu
keta cvea ... Svetenik se okrenuo zauvi njegove korake ...

264
 - Da li ste i vi u srodstvu sa preminulom?
- Upravo sam doputovao iz Amerike ... kad su mi rekli da je ... - zautao je
namerno i dodao - preminula ...
Svetenik ga je gledao pomalo iznenaeno ...
- Gospoa Hilda je esto dolazila u crkvu ... ali nikada nije spominjala nijed
nog roaka iz Amerike ...
- Znam da nije - proaputao je i priao kovegu polako ...
- Hoete li se pridruiti porodici? - upitao je svetenik.
- Ne bi razumeli ... - Dejv ga je pogledao - nikada me nije spomenula. Oni
me i ne poznaju ...
Svetenik je uzeo molitvenik i priao mu polako, spustivi ruku na njegovo
rame. - Moda nije njima, ali meni jeste ... esto je govorila o svom poinje
nom grehu ...
- Znai, rekla vam je za mene? - nastavio je Dejv sa glumom gledajui u
bledo i hladno lice Heflerove kuepaziteljke ...
- Oh, ne, nije rekla ... govorila je o stranoj boijoj kazni, ali ne i o kakvom
grehu je re. Ali, sad kada ste tu, mislim da znam o emu je govorila ... Gospod
ima svoje naine da nam neto saopti kada on misli da je za to dolo vreme ...
- Znam, oe - sloio se tiho Dejv, ali nije mislio na mrtvu enu o kojoj je
svetenik govorio ...
- eleo bih da se oprostim u tiini...
- Svakako, razumem - rekao je svetenik ostavljajui ga ...
Kada se uverio da je potpuno sam, Dejv je jo blie priao izloenom kov
egu ... prstima je brzo prelazio preko tanke tkanine nadajui se da e napipati
lani oko vrata ... nije ga bilo ... Odmaknuo se ... svi su mrtvaci imali isti sar
kastian izraz na licu ...
Svetenik se pojavio i stao pored njega. - Gospoa Hilda Hes nije imala ni
koga osim brata i sestre ... mislim da biste to trebali znati ... Seam se, jednom
je rekla: Oe, poinila sam straan greh." ... Bog je blagostiv, oprostie, govo
rio sam joj, ispovedite se ... Ali, nije ... Rekla je samo da ima grehova koji su
neoprostivi ... Dolazila bi svaki dan u crkvu ... sedela je tu u etvrtoj klupi, tu
je bilo njeno mesto ... Ah - uzdahnuo je prekrstivi se. - Vreme je ... Hoete li
prisustvovati sahrani?
Dejvu je prosto bilo neverovatno kako je svetenik prihvatio njegovu priu,
ali je nastavio:
- Ne, vraam se za Ameriku ... razumeete me ... ne elim da kvarim niija
lepa seanja ...
- Mislim da je to to govorite ... boija volja ...
- Ako mi oprostite, ja bih sada poao - rekao je Dejv.
- Molim vas, - zadrao ga je svetenik - verujem da biste eleli da imate
neto vredno za uspomenu. Priao je klupi u kojoj je, po njegovim recima, se
dela Ditrihova kuepaziteljka, i ispod stola izvukao Bibliju u konom povezu.
- Uzmite je, u Bibliji sve pie ...

265
 Dejv je uzeo i zahvalio, a zatim se okrenuo i napustio kapelu ... Dok se vo
zio u taksiju pomislio je na svetenikove rei ... u Bibliji sve pie ... to je rekao
i general Redmond ... Biblija, knjiga o istoriji ljudske mrnje ... da li je u njoj
zaista zapisano ba sve? ... i kakav je to uasan greh poinila Hilda Hes u svo
joj mladosti?

Tek nekoliko dana po prelasku iz Austrije u Italiju, dok je leao u hotelskoj

sobi u predgrau Rima, postalo mu je jasno ta su i svetenik i general Red
mond mislili.
Razmiljajui o onome to je trebalo da nade, uhvaen u zaarani krug istori-
je, shvatio je da su koreni tog pupoljka zla preduboki da bi sam stigao do njih ...
U ruci je drao Bibliju, ali izmeu korica, umesto dela apostolskih, bilo je
rukom ispisano stravino svedoanstvo.
itao je ne verujui ... ponovo su se oglasili zagluujui bubnjevi Drugog
svetskog rata, i svih ratova pre i onih koji su dolazili posle njega.
Znao je, svetenik je sve vreme znao ... Zato je Bibliju dao meni? ... bilo je
kasno da ga pita. Ustao je drei jevanelje Hilde Hes u ruci... sitnim, ali raz-
govetnim slovima, ona je ispisivala, inilo mu se, pravu istoriju.

Bili smo omaijani Hitlerovom pojavom; on je budio u nama oseaj nacional

nosti, njegove rei su nas vraale nama samima, naim nemakim korenima ...
Prvi put sam videla velikog Firera na sastanku nae socijalnacionalne partije...
njegove oi su sijale zanosnom svetlou dok se govorilo ono to je svako od
nas eleo da uje.
Mi... govorio je, moramo da vratimo kui zalutalu duu nemake omladine
njenoj pravoj otadbini, otadbini koja se zove nacionalni identitet.
Zar je bilo zabranjeno sanjati taj veliki san osloboen okova straha od bo-
ije kazne. Poli smo za njim kao vernici za svojim propovednikom u osvajanje
sopstvenoga ja" ...u osvajanje onoga to nam je bilo zabranjivano.
Istoriju su kasnije pisali pobednici, veliajui nemaku vojnu silu da bi njiho
va pobeda bila jo velianstvenija. Oni koji su zaista osvojili svet i mnogo pre ne
go to se pojavio Adolf Hitler, nakon rata samo su se presvukli u kou pobednika.
Adolf Hitler ih je prozreo: eleo je da im slomi kimu, tim pravim osvajaima
i porobljivaima, onima koji su svoje kolonije rasuli po celome svetu ivei od
tueg bogatstva, onima to su nudili svoja obeanja za gotovinu... onima to i da
nas govore drugaije od onoga to ine ...A onda ga je Tula Gezeltaf' uzela u
svoje magijske ralje. Obeali su mu mnogo vie od obine narodne poslunosti...
uveravajui ga da pravi Mesija nee nikada doi, i da bi on trebalo da se pred
stavi kao onaj na koga je ekao ceo svet, svet koji je izmuen glau i siromatvom,
tlaeni svet koji ezne za tako odlunim voom kao to je bio on... govorili su da
su stvoreni uslrviza to.
Bilo je sve samo podmukla spletka zbog koje su Nemci okrvavili ruke oba
vljajui tui posao ... neko je drugi mrzeo Jevreje, neko ko se predstavljao kao

266
 Tula" a nije to bio, neko kome je trebalo da unizi nemaku naciju, neko kome
je pobeda trebala vie od svega. Taj neko polako je Adolfa Hitlera odveo u mrak,
potpuno ga izolujui od sopstvene svesti i nacionalnog bia.
U njegovom okruenju bilo je pijuna, izdajnika i prebega, poevi od Ekar-
ta koji se predao Englezima, i onih drugih koji su naivno poverovali vatikan
skim dobrim eljama, iji su im namesnici ponudili utoite preko okeana da
bi se tako sklonili od Nirnberkog procesa, a kasnije su ih postepeno izruivali
jednog po jednog.
Tako su im omoguili da produe agoniju sopstvenog naroda i obezbedili po-
bednicima da skrenu svetsku panju na izruene naciste kako bi neometano de-
lovali narednih pedeset godina u ubiranju krvave kamate, jer ih je narod celo-
ga sveta doekao kao oslobodioce; i u ime toga imali su puno pravo da nastave
sa svojim porobljavanjem...
Kada se istroi nemaka nacionalna krivica, oni e pronai drugu rtvu, opet
na svoje razbojniko lice navlaei masku dobrotvora. Predstavie se svetu po
novo kao Milosrdni aneo koji pomae ugnjetenima i prognanima, a Nemaka
e im opet biti sluga.
Nevidljiva ruka gospodara sveta je pravi krivac za nesreu nanetu i naem i
drugim narodima. Oni su upravljali krvavim pokoljima, a Nemci su izvravali
ne Hitlerove ve njihove naredbe.
Hitlerov mozak nije mogao da upravlja ni sopstvenim mokrenjem ... a ne da
smisli sve te monstruozne naine za ubijanje ljudi... ja, Hilda Hes, to mogu da
izjavim jer sam bila njegova lina medicinska sestra.
Ludilo koje ga je obuzimalo prema Jevrejima bila je bolest koja mu je sugeri-
sana od strane Tulskog kruga ". Trovali su ga halucinogenim opijatima i magij
skim ritualima, dajui mu samo jednu jedinu mantru koja se vrtela kroz njegovu
svest, ispirajui mu mozak: svetu treba gospodar, gospodar sveta to sam ja".
Ponavljao je to nebrojeno puta pred onim koji je imao najvie uticaja na nje
ga a koji je, obavivi svoj posao, prebegao u Englesku.
Kao pripadnici nepoznate verske sekte koji su se uvukli u Tulu Gezeltaf'
odveli su Firera u ludilo... nigde se nije javno pojavljivao, ali su zato stizale na
redbe nemakim jedinicama pisane njegovom rukom, overene njegovim pea
tom, ali diktirane tuim eljama.
Kako objasniti zato su nestala sva pisana i potpisana Hitlerova dokumenta,
sve njegove slike koje su mogle potvrditi originalnost njegovog potpisa? Nesta
li su originali, ostali su falsifikati.
Adolf Hitler je bio nesreni lik koji je posluio ciljevima svetskih zavojevaa.
Dok je traio nepostojeu krunu judejskoga cara, cara sveta - Tula" ili oni
koji su stajali iza nje traili su neto drugo ... Profesor Ditrih Hefler i Teodor
Fila su to i nali ali, na alost kasno. Blagoslov pokolju dali su oni iz senke, a
nemaka vojska i narod bili su samo orue kojim se izvravala tua mrnja pre
ma Jevrejima...
Neka nam Bog oprosti nae slepilo kad ve ne moemo sami sebi.
Hilda Hes
267
 Hitler ... pomisli Dejv, da li je istina da je bio samo fasada, a da su oni najvei
zloinci ostali nekanjeni?
Netalentovani slikar, anonimni politikant i frustrirani larmadija, skoro pre
ko noi postaje neprikosnoveni voda nacije koja je dala jednog Hegela, Getea,
Bizmarka ... Uspeh ne dolazi preko noi, izuzev ako ne postoji nevidljiva za-
leina koja e preko izabranog ostvariti sopstvene ciljeve ...
Hilda Hes je imala klju ali, da li je to bio klju o kome je govorio Ditrih He
fler, i zato je katoliki svetenik odluio da ovu Bibliju poveri ba njemu.
Kakva je to bila tajna re koja mu je otvorila vrata svetenikog poverenja ...
i koja je sakrila Hildino ubistvo u stanu Ditriha Heflera?
Zato je Ditrih Hefler rekao da je Hitler traio neto na pogrenom mestu i
ko je Teodor Fila, ovek na koga se poziva Hilda Hes i ije je ime ve sreo na
vizit-karti u jednoj od knjiga iz Heflerove biblioteke? Mnogo pitanja, a odgo
vora sve manje ...
Dejv Rimer je pogledao u knjigu koju je drao u ruci... Kada bih imao klju,
sakrio bih ga tamo gde ga niko ne bi traio, razmiljao je govorei naglas ... a
niko ga ne bi traio u koricama Biblije.
Poao je u kupatilo, iz brijaa je izvadio ilet i paljivo otrim platinskim se-
ivom zasekao karton od poveza ... prstima je preao preko ivice knjige gde su
se sklapale stranice ... tanak kljui od nepoznatog sefa leao je na njegovom
dlanu ...
Maleni delikatni filigranski klju se zavravao u obliku kruga po ijoj sredi
ni se nalazio izgraviran krst ... okrenuo ga je ... na njegovoj poleini bile su
ispisane rei na nepoznatom pismu.
Sklopio je dlan razmiljajui naas. Ostalo je jo samo da nade oveka zbog
koga je doao u Rim ... i potrai adresu koja je bila ispisana na knjizi iz biblio
teke Ditriha Heflera. Od predgraa u kome se bio smestio do ulice Via di Kam-
po Marcio, trebalo mu je, zbog gradske guve, oko sat vremena.
Rim je vrveo od turista; oni su se u njega slivali sa svih strana sveta, sreu-
i se i mimoilazei u senovitim uliicama i na malim starim trgovima.
Italijani su bili buni, pomalo nervozni, moda i zamoreni od tolike turisti
ke guve bez koje nisu mogli.
Rim ... pomisli Dejv ... da li je on biblijski grad na sedam brda?
Sveto mesto ili Vavilon? Hram boiji, ili sinagoga Satanina? ...

* * *
Teodor Fila bio je knjiarski antikvar. U dosta prometnoj ulici imao je prili
no neugledan izlog ... Malo zvono iznad vrata se oglasilo kada je Dejv zakora
io upolumranu prostoriju ...
- Cime vas mogu usluiti? - ponudio mu se ovek srednjih godina ...
- Traim gospodina Filu.
- Vi ste turista?
- Na proputovanju ...

268
 ovek mu se osmehnuo pruivi ruku. - Ja sam Fila ...
Dejv se pomalo zbunio, uzvraajui mu stisak ruke ... oekivao je stariju
osobu ...
- Da li ste doli po preporuci?
- Jedan zajedniki poznanik me je zamolio, ako budem prolazio kroz Rim,
da vam prenesem pozdrave ...
- A, kako se zove na zajedniki prijatelj? - upitao ga je ljubazno pokazuju
i mu rukom da sedne na starinski kanabe.
- Ditrih Hefler...
Na licu mu se videlo da se polako prisea imena ... - Ah, da ... sad znam ...
on zapravo nije moj poznanik ve prijatelj moga pokojnog strica Teodora File ...
esto je naruivao retke knjige ... vrlo obrazovan ovek ...
- Moram priznati - dodao je Dejv - da sam umesto vas i oekivao nekog sta
rijeg ...
- Da ... sad razumem vau zbunjenost - klimnuo je glavom njegov sagovor-
nik - Na alost, moj stric je preminuo pre dve nedelje ...
- ao mi je ...
- Niste jedini... i Vatikan ali... Moj stric je bio vrstan poznavalac starih je
zika, specijalnost mu je bio starogrki, ali je poznavao i staroslovenski. Znate,
mi nismo katolike vere, pa ipak, Vatikan je stricu poverio mnogo vanih do
kumenata i zapisa na prevod.
- Vi ste, sigurno, nastavili njegov rad - raspitivao se Dejv neformalno ...
Nasmejao se srdano. - Znate, jezici mi nikada nisu leali; osim malo engle
skog, nijedan vie nisam mogao da savladam. Ali, ipak sam ostao, na neki na
in, u struci. Po profesiji sam restaurater starih knjiga, pergamenata i spisa ...
- Mora da je interesantan posao?.
- Verujte, u pitanju je samo zanat i vesta ruka. A vaa profesija? - upitao je
gledajui u Dejva.
- To bi bilo teko objasniti... danas holivudski scenaristi i pisci nemaju vre
mena za iscrpna istraivanja ... u potrazi sam za priama ili legendama koje bi
se mogle preneti na film.
- Znai da vas je neka legenda dovela ak u Rim ...
- Pa, jo sam u potrazi...
- Znate, moja je ena fascinirana Amerikom. Zato nam se ne pridruite na
veeri?
- Vrlo ljubazno od vas ... - izvinjavao se Dejv.
- Molim vas, nemojte me samo odbiti - prekinuo ga je Fila. - Moja ena je
pisac po profesiji; esto organizuje veere i okuplja veoma interesantne ljude
oko sebe. Iskreno vam kaem, zamerila bi mi kada bi znala da ste doli ak iz
Amerike, a da vas nisam doveo.
- Ako ste zaista sigurni da vam neu biti na smetnji...
- Ma, taman posla! Za tim Valerijinim okruglim stolom prilino sam usam
ljen ... biete pravo osveenje Telefon ga je prekinuo ... Kroz nekoliko se
kundi izraz lica mu se promenio, delovao je prilino neraspoloeno.
269
 ,Si... razumeo sam, nema problema, uradiu kako ste rekli, monsinjor Me-
sina."
- Oprostite, - obratio se ponovo Dejvu - poslovi ne idu vie tako dobro. Na
a najbolja muterija bila je Vatikanska registratura. Na alost, otkad je papa pre
minuo naloeno mi je da vratim materijale. To otprilike znai da u zatvoriti an
tikvarnicu ...
Okrenuo se oko sebe ... - Naprosto ne znam kuda sa ovolikim knjigama ...
- Pretpostavljam da imate dosta retkih i vrednih antikviteta... sigurno da ete
nai kupca za njih ... - Dejv je pogledom pratio uredno sloene i numerisane
knjige.
- Na alost, ostavtina moga strica pohranjena je u jednu vajcarsku banku;
kako ja nisam ispoljio interesovanja za drevne spise, stric je sainio neobian
testament.
S obzirom da ja i supruga nemamo dece, smatrao je da e se tradicija ugasiti.
Meni je u nasledstvo ostavio dve radnje ... jednu u Austriji, koju sam prodao
i ovu u ulici Kampo di Marcio.
- Bili ste bliski sa stricem?
- Znate, on i moja supruga su imali vie zajednikog i savreno su se razu-
mevali. Ja sam praktian ovek ... a njih je interesovalo neobjanjivo. Stric je
umeo da kae: Ti, Mauricio, gleda samo do zvezda, a Valerija preko njih ..."
Iskreno vam govorim, uopte im ne zameram. Svako ima prava da stvari vidi
svojim oima ... Nego, vi ste u Rim doli da biste se odmorili, a ja vas nepristoj
no zamaram ...
- Naprotiv, - razuverio ga je Dejv - moram priznati da mi je veoma prijat
no u vaem drutvu.
- Znai li to da mogu suprugu obavestiti o vaem dolasku?
- Radovae me ...
Mauricio Fila je ustao u znak pozdrava iskreno mu steui ruku. Bio je zai
sta retko prijatan i neusiljen ovek sa toplim italijanskim osmehom ...

19.
Sedeli su u nepoznatom restoranu u predgrau Njujorka. Bejli je ispijao svoj
din i utke je gledao. Ono to je bilo izmeu njih predstavljalo je samo trgovi
nu. Bila je kurva, ali klasa ... Bila je lepa, inteligentna, ali je nije voleo ... Naj
vanije je da nije od onih koje prave neprilike ... Iskapio je din do kraja a na
dno ae su pale kocke leda ...
Zavukao je ruku u unutranji dep sakoa i izvadio ekovnu knjiicu. Ispisao
je ek na sumu od 25 000 dolara i spustio ga lagano na sto ispred nje.
- emu to? - upitala je gledajui ga svojim otvorenim pogledom.
- ek - poeo je Bejli...
- Znam, ali zato? Dobila sam jedan nedavno ...

270
 - Mili - stavio je ruku preko njene - znam da e razumeti... - Zaustio je da
kae jo neto, ali ga je ona prekinula:
- Potedi me detalja, Bejli! Sve ovo ima veze sa tvojom kandidaturom?
- Ti zna, kada jednom ue u predizbornu trku, koliki je dobitak nadohvat
ruke ... Ne mogu sebi dozvoliti da izgubim.
- Znai, izmeu predsednike stolice i ljubavnice, ti bira ...
- Ono to je razumno - nastavio je Bejli. - Ionako se ne bismo esto viali.
Moe li zamisliti stalna skrivanja, tajne telefonske pozive ... i da sve ispliva na
povrinu ... Takva reklama ne treba ni meni ni tebi...
- Predlae mi put u neku egzotinu zemlju? - upitala je.
- Znao sam da e biti razumna - odahnuo je. - Zna, u svakom trenutku mo
e raunati na mene ...
- Ali ne ba u ovom - dodala je podsmeljivo.
- Ne, dok se kampanja ne zavri.
- Razumela sam, - rekla je Mili - striktno biznis ... - Ostavila je svoju au
na stranu dopola punu i rukom dala znak konobaru da prie stolu.
- Molim vas, pozovite taksi.
Bejli je znao da bi trebalo da joj sam ponudi prevoz nazad do Njujorka, ali
to nije uinio; bolje ako se sve zavri ovde i na ovom mestu.
Konobar se vratio.
- Taksi je stigao ...
- Hvala. - Uzela je svoju tanu ...
- Vidimo se
Bejli je samo klimnuo glavom ... nehotice gledajui u ,,rolexu ...
Pre nego to je definitivno izala kroz vrata restorana i iz Bejlijevog ivota,
Mili se okrenula...
- Jo jedna stvar, senatore - rekla je podrugljivo. Kada istie zakup za apart
man?
- Mili, - obratio joj se neto prisnijim tonom elei da kae neto drugo, ali
je stao i sa njegovih usana samo je silo: - za nedelju dana ...
Zaista nije imalo svrhe, pomisli u sebi.
- Znai, imam vremena da se spakujem ... kako ljubazno od vas ...
Ustala je i otila ...
Za dobro, pomisli Bejli...

Pola sata kasnije bila je u svom apartmanu. Pakovala se kada joj je misli pre
kinuo otar zvuk telefona ...
Podigla je slualicu i zaula poznat glas ... Mili je znala da je do ovog pozi
va moralo doi pre ili kasnije ...
Imali smo dogovor..."
Jesmo."
Na klijent eka ... ta da mu kaemo?"
Recite da e biti zadovoljan."

271
 ,,U redu, ali pre toga mora neto da zna ..."
Imali smo dogovor, ja u ispuniti svoj deo ... ta jo tu ima da se zna?"
- upitala je Mili pomalo drsko.
Na klijent nije bilo ko ..."
Rekla sam, bie zadovoljan ... Moete poslati kola po mene ..."
Dobra devojka!" - uzvratila je Azijatkinja sa jedva primetnim akcentom.
Limuzina te eka."
Vi zaista ne gubite vreme ..."
Vreme je novac, draga, a ti si nam potroila dosta vremena."
Neto moram znati... Kako ste saznali da sam bila kod Meg?"
Sa druge strane telefona nastala je kratka pauza. Meg je radila za nas, bila
je dobra, veoma dobra. Onda se povukla ... Imali smo i sanjom dogovor ... ona
primi devojke, a mi odluujemo koja e napredovati."
Mili je utala. Znai, to je bio razlog to su ih veliki makroi ostavljali na mi
ru ... esto se pitala kako je mogue da niko nije kupio rentu od Meg ...
Znai, i ja sam bila na vaoj listi?"
Da ... a onda si jednostavno otila ..."
Nisam znala za taj va mali dogovor sa Meg."
Nije vano. Ima priliku da otplati dug."
elite li da obuem neto posebno?"
Ne, to prepusti nama."
Razgovor se na tome zavrio ...
Mili je prila prozoru. Napolju je zaista stajao crni limo ... Hajde da zavrimo
i sa ovim, pomisli... Pokupila je samo svoju minku u torbu i izala napolje.
- Mis... - obratio joj se ofer i otvorio vrata od kola. Stakla su bila zatamnje-
na, ali ne samo sa spoljne strane ve i iznutra ... nije videla kuda je voze ... Na
kon dva sata vonje znala je da to vie nije Njujork.
Kada su konano stigli, livrejisani voza se sa istom ljubaznou ophodio
prema njoj... Pogledala je oko sebe ...
- Drago mi je to si ovde - prilazila joj je poznata ena siune grae.
Uzela je pod ruku i povela u raskono opremljenu kuu. - Neemo dozvoli
ti da klijent eka. Imamo svoju reputaciju ...
Sa Bejlijem je imala prilike da vidi lepa mesta, vile poznatih i bogatih; neto
od tog bogatstva podelila je i sa Florijanom na Bel Airu, ali ono to je sada sta
jalo ispred nje bilo je izvan svih kategorija ... slike Van Goga, Rembranta, Ma-
tisa, persijski tepisi, porculan iz dinastije Ming ...
Azijatkinja je paljivo posmatrala izraz na njenom licu.
- Iznenaena si? To jo nije nita ...
Dva puta je lupila dlanom o dlan i zaas se pojavio mukarac, bosonog, go
lih snanih miica i maslinaste koe.
- On e ti pomoi da se pripremi ...
- Mislim da bih mogla to i bez njega.

272
 - Od sada prima moja nareenja ... Ovde nije re samo o seksu, ovo je neto
vie od toga ... Kao to sam ti i rekla, na klijent nije bilo ko, on plaa dobro i
ima posebne elje. Ti e se potruditi da mu ih ispuni.
- Da li znate ta voli? - upitala je Mili. - Oralni seks, erotsku masau ...?
Azijatkinja se smejala ... Taj smeh je Mili iao na ivce ...
Pogledala je u njene oi. Madam Liu je sedela tako da joj je desna strana lica
bila u senci... Upalila je cigaretu ne izbegavajui kontakt sa Milinim oima ...
Mili je videla odsjaj plamena u njenim zenicama i osetila hladan dodir jeze ...
Moda je pogreila kada je pristala na sve ovo ...
Azijatkinja je povukla tanani dim specifine arome gustirajui ga sa oigled
nim uitkom. Rekla je:
- Da, u pravu si. On voli posebnu vrstu seksa.
- Recite mi ta zaista voli.
... utala je ...
- Voli da gleda ...
Mili se nasmejala.
- Zato niste odmah to rekli? Utedeli biste i sebi i meni mnogo truda... Zna
i da je tip perverzan ... Pa, zadatak i nije tako teak i trebae mi Cardenov svi
leni ve, zatim ...
Kosooka ena je paljivo sluala ono to je Mili nabrajala ...
- Nita od toga ti nee trebati.
- Kako to mislite?
- Poi za Haimom. On ima sva potrebna uputstva.
Haim je utao dok se kroz prostranu vilu kretao kao po svom domu. Hod
mu je bio lak i gibak. Mili je ila za njim ...
Doveo je do prostorije za presvlaenje i uao je sa njom. Ovo je malo zau
dilo Mili, ali je shvatila da je Haim ovo radio i pre. Imao je iskustva i ona se
prepustila da je on vodi...
Pokazao joj je rukom da skine odeu i Mili je to uradila ... Stajala je ispred
Haima gola, ali nagost njenoga tela na njega nije ostavila nikakav poseban uti
sak ...
Od tog trenutka prepustila mu se cela. Prvo je poveo u saunu, zatim je ku
pao, masirao joj telo egzotinim uljima ... osetila je kako se lagano predaje nje
govim vetim prstima, svaki otpor u njoj je prestao. Haim je bio iskustvo vie
za njeno telo ... ali, to je bio njegov posao ... i ona je, takoe, ovde dola zbog
svog posla...
Vrata su se otvorila i madam Liu je ula.
- Da li je spremna? - Haim je klimnuo glavom.
- Nadam se da ti je tretman prijao ...
Nije bilo potrebno da to potvrdi ... Njeno telo je mirisalo na egzotinu
meavinu lotosovog cveta, algi i avokada... isijavalo je lepotu, izgledalo je mla
do, zategnuto i zdravo.

273
 Madam Liu je gledala ispitivaki. - Odlino, Haim - rekla je i otpustila ga.
Ostale su same ...
- Sada me sluaj paljivo. Klijent nije budala: ako plaa 60 000 dolara, znaj
da mnogo oekuje ... Zapamti, ako nije zadovoljan on ima pravo i da ne plati...
Mi ne elimo da se to dogodi ... Sve zavisi od tebe ... Da li ti je to jasno?
Mili je samo klimnula glavom ...
- Upamti... ako se bude pretvarala i glumila, on e znati ... Plaa da bi vi
deo tvoju ekstazu ... Dogovor je fer: on zadovoljan, ti slobodna ...
- Nadam se samo da, kad odradim ovaj posao, vie nee biti uslova.
- Ima moju re - ree Azijatkinja.
- ta u obui? - upitala je Mili.
- Ovo - ree madam Liu i lagano prie sefu. Paljivo ukuca ifru, otvori ga
i iz njega izvadi nekoliko tankih i elegantnih kutijica za nakit.
- Pogledaj, - ree - samo izabrane nose ovaj nakit... Haim! - pozvala je i
on se odmah pojavio.
- Iskljui sva svetla.
U prostoriji je bio apsolutni mrak. Madam Liu je otvorila prvo najveu kuti
ju ... Mili je ostala zapanjena lepotom prizora koji je videla ...
Mali plaviasti plamen isijavao je iz velikog centralnog dijamanta na ogrlici
jednostavne ali fascinantne lepote.
- Dopada ti se? - upitala je Azijatkinja.
- Jo nisam videla dijamant sline lepote.
- Malo je ljudi koji znaju da on stvarno postoji... Za sve ostale on je legen
da i zovu ga Aurora polaris"... U stanju je da apsorbuje i najmanju koliinu
svetlosti nevidljivu ljudskom oku, i da je transformie u karakteristinu plavi-
astu polarnu svetlost.
Mili je bila opinjena njegovom lepotom ...
- Njega e obui - rekla je madam Liu. - Podigni kosu ...
Mili se nije opirala. Dijamant je bio predivan ... Kada ga je Azijatkinja svo
jim malim delikatnim prstima stavila oko njenog vrata, osetila je njegov hladan
i uzbudljiv dodir na svojoj koi.
- Haim, - ponovo je pozvala slugu - moe da upali svetio.
Madam Liu je zatim otvarala kutijicu za kutijicom ... Bilo je tu mnotvo le-
pog nakita: narukvice, prstenje, minue, pojas od rubina ...
Kada je zavrila, odmakla se i znalakim okom zagledala u Mili.
- Savreno! Jo samo ovo - rekla je i iz male zlatne tabakere izvadila roze
pilulu ... Pruila je Mili...
- ta je ovo?
- Deo dogovora.
- Ne seam se da smo se dogovorili da u uzimati drogu.
- Ovo nije droga.
- ta je onda? Stimulans?
- Ako si pametna popie je bez opiranja.

274
 Mili je osetila kako je obuzima bes. - ta ako neu!?
- Glupo pitanje! Zna da emo upotrebni silu ... a onda e dobiti mnogo ja
u dozu.
Mili je znala da je istina ono to govori kosooka.
- Nije droga, i nije stimulans. Ova pilula samo e ti dati snage da istraje u
igri od tri sata.
Mili je pruila ruku ...
- Dobra devojka! - ree Azijatkinja stavljajui joj pilulu na dlan. - Progu
taj!
Mili nije imala izbora ...
- Sad u te ostaviti da se pripremi - rekla je i tiho izala iz prostorije.
Mili je uzela etku sa stola za minkanje i raeljala svoju bogatu crvenu
kosu. Gledala se u ogledalu ... Jo je bila opinjena plavim dijamantom. Na
dam se da nisi proklet," rekla je polualjivo ...
U tom trenutku otvorila su se vrata i madam Liu je ula.
- Vreme je ... klijent je stigao. - Dala joj je mali ogrta od krem svile; Mili
je ustala i obukla ga ... Osetila je prijatnu toplinu kako joj se iri kroz telo ...
Madam Liu je bila u pravu kada je rekla da e joj pilula initi samo dobro. Sa
svakim korakom oseala se oputenijom i spremnijom za ono to dolazi... Po-
kazae im ta zapravo zna. Pustila je Haimu da je vodi. On je znao put kroz la-
virinte vile. Madam Liu je nestala u jednom od njih. Konano su uli u prosto
riju ... francuski leaj je bio osvetljen diskretnom svetlou. Osmotrila je sobu,
pokuavajui da otkrije gde e biti klijent za koga se cela ova predstava spre
mala ... Sela je na krevet. U kutijama od ilibara na stilskom mermernom sto-
iu koji je stajao pored francuskog kreveta nalazila su se ulja od ilinga za erot
sku masau ... Otvorila je jednu od njih i namazala dlanove, a zatim laganim
pokretima poela rukom prelaziti preko svoga tela ... osetila je da joj sopstveni
dodiri prijaju. Pretpostavljala je da je negde iz.mranog ugla, udobno naslonjen,
posmatra klijent o ijem je zadovoljstvu madam Liu brinula. Svojim dugakim
prstima, izazivajui plimu strasti, ulazila je sve dublje izmeu butina do toplih
pregiba. Poela je sve strasnije da se miluje dovodei se u stanje ekstaze. Milo
vala je svoje grudi, vrat, bokove, uvijajui se i oslobaajui svoje telo ... droga
je inila svoje ... Bila je svesna svega, ali se potpuno predavala prijatnom
blaenstvu dodira ... Bez protivljenja prihvatila je prisustvo nepoznatog crnog
mukarca ... Jo je uvek sebe dodirivala doputajui i njemu da prvo iskusnim
rukama a zatim i jezikom ispituje sve doline njenoga tela ... Odjednom vie ni
je brinula da zadovolji klijenta madam Liu, strano je elela da zadovolji samu
sebe. Prstima je poela da istrauje i telo mukarca, poela ga je ljubiti osea-
jui na vrhu svoga jezika slatkasti ukus njegove crne puti. Njegove miice su se
sijale bakarnom bojom, pod svojim dlanovima mogla je da oseti vrstou nje
govog tela. elela je da svoje telo priblii vie uz njegovo, ali on joj to nije do
zvoljavao. Ne jo", aputao je, jo nisi spremna ... uzmi ovo". Otvorila je oi
i ugledala na vrhu njegovog jezika malu pilulu, istu onakvu kakvu joj je dala

275
madam Liu ... Nije razmiljala, prva doza je slomila svaki otpor u njoj, uzela je
pilulu koja joj je obeavala jo vei uitak ... Tonula je sve dublje u vir strasti ...
Snane ruke crnca su podile ispod njenih kukova ... instinktivno se izvila pre
ma njemu, oekujui zadovoljstvo. On je svojim vrstim jezikom poeo
istraivati najintimniji deo njenog tela ... mislila je da nee jo dugo izdrati ...
Onda je iznad sebe ugledala lice drugog mukarca. Mislila je da se njena svest
pod uticajem droge poigrava sa njom ... Mukarci su se smenjivali, naizmeni-
no su je ljubili, istraujui svojim toplim jezikom mekou njenih butina.
elela je da prestane ta igra, da udu u nju i ispune je blaenstvom ... Poela
je da moli da je uzmu. Usne su joj bile suve ... U dolini izmeu njenih nabre
klih dojki, dok se njeno telo izvijalo traei zadovoljstvo, kotrljao se plavi dija
mant ...
U jednom momentu, kao eho, zaula je glas jednog od mukaraca kako se
obraa nekom govorei: spremna je", a onda je igra postala gruba ...
Okrenuli su je na stomak, vezujui joj prvo ruke, a zatim i noge. Nije se opi
rala, nije imala snage za to. Mislila je da je i to deo igre ... Onda je osetila snaan
udarac biem. Znala je daje trebalo daoseti bol, ali on je izostao. Zatim je doao
i drugi udarac; elela je da se zatiti od udarca, ali nije mogla. Zbog dejstva dro
ge oseala je samo otru toplinu, ali ne i pravi bol. Onda je jedan od dva mukar
ca poeo da je uzima otpozadi, izdiui je ka sebi, dok je drugi tukao. Neizmer-
no zadovoljstvo orgazma i vrhunac do kojeg su je doveli, predstavljali su udnu
meavinu bola i ekstaze. Moda je sve plod njene mate ... Odvezali su je i okre
nuli na lea ... videla je ukruen ud jednog od mukaraca, bio je velik, prevelik
za nju ... ulazio je u nju polako, a zatim sve dublje i dublje. Drugi joj je grizao
bradavice, videla je svoju krv ... Ponovo je osetila otar udarac bia kako see
njenu kou: jedan, pa drugi, pa trei... Njena podsvest joj je govorila da bi tre
balo da se zatiti, dijamant na grudima joj je postajao preteak i kao da je njego
va teina poela daviti... Crnac iznad nje je poeo da svrava isputajui udne
krike, drugi je svravao na njene grudi... Mili je poela da se trese od agonije u
kojoj se nala ... Trebalo je da se odupre, ali je njeno telo nije slualo. Jedan od
crnaca je vrsto drao dok joj je drugi tetovirao telo. Htela je da vrisne, ali sa
njenih lepljivih i ednih usana samo je izalo jedno drhtavo i slabano Ne ..."
Sad vie nije sumnjala, znala je da je sve to joj se dogaa stvarno.
Slike ispred nje i likovi poeli su da se dupliraju, oticali su joj kapci... I pre
nego to je potonula u mrak nesvesti, kao kroz kristal prelomljen ali ipak vidljiv,
ugledala je njegov lik ... samo na tren, ali dovoljno da ga upamti,... Okrenuo se
od nje ne rekavi ni re ... za njega je predstava bila zavrena ...
Udaljio se od Mili i proao pored Azijatkinje ...
Izvadio je ekovnu knjiicu, ispisao sumu i pruio ek ne rekavi ni rei. Na
polju ga je ekala crna limuzina.

Kada je madam Liu pogledala ek bila je iznenaena; bila je to najvia suma

koju je do sada ijedan klijent platio. Zadovoljno je stavila ek u skriveni sef, za-

276
jedno sa dijamantima. teta, pomisli, to se mora resiti devojke, ali jedan po
gled na njeno telo bio je dovoljan da je uveri da je to sad neophodno.
- Haim! - pozvala je slugu. On se pojavio, brzo kao duh iz lampe. - Spremi
je - izdala je kratku naredbu, a zatim, kada je on nestao, podigla je slualicu.
- Poruka za Saiba: robu moete preuzeti na dogovorenom mestu ...
Zadovoljno je povukla nekoliko dimova ... Posao je iao bolje nego ikad ...
za istu robu i za isto vee dobila je dva eka. Drugi naruilac nije precizirao u
kakvom stanju eli da mu se isporui paket. Previdela je samo jednu sitnicu: ni
je raunala da e devojka preiveti.

20.
Glen je stajala ispred belih vrata sobe za reanimaciju najveeg klinikog cen
tra u Los Anelesu u kojoj je leao Nik. Pored nje bio je Nikos Tedonis ...
Vrata su se otvorila. Gledala je lekara traei na njegovom licu i najmanji
znak nade ... Pogledao je i rekao: - Doao je k sebi... moete sada ui.
Prila je Nikovom krevetu ... Gledala je u aparate koji su ga okruivali... Gr
lo joj se steglo ... znala je da bi trebalo neto rei, ali rei nisu nalazile svoj put
kroz suze ...
Videla je po Nikovim oima da je prepoznao ... aparat je pokazivao ubrzani
rad srca ... Prila mu je i stavila ruku preko njegove ...
eleo je neto da kae ... Suze su joj se slivale niz lice ... Usne su mu bile su-
ve ... sagnula se i poljubila ga u njih ... Znala je da je voleo, ali znala je i da je
znao da nema anse ... Nikada ga ne bi ostavila ... nudili su joj milionske izno
se samo da se odrekne svog menadera, ali nije bilo tih para koje bi je odvojile
od njega.
Jedva ujno, proaputao je: - ao mi je ... tako mi je ao, Glen ...
- ... uti, Nik - umirivala ga je, umirujui samu sebe ...
Jedna suza se otkinula i skliznula niz njegov veliki obraz ... Pomilovala ga je
po licu briui njen mokri trag ...
- Ja sam te izdao ...
- Nisi Nik, i nikad ne bi... znam te, znam tvoje srce ...
- Jesam ... Jesam, Glen.
- Ne bi ti to uradio, Nik ...
eleo je jo neto da kae, ali je gubio dah ... Aparati su pokazivali da je ve
oma uznemiren.
- Vodicu te na ono specijalno mesto ... sea se, obeala sam t i . . .
Sklopio je oi...
- Ne idi, Nik ... ne idi, Nik! - ponavljala je ne trudei se vie da zadri suze.
Lekari su se ubrzo stvorili oko nje ... Srce mu je otkazivalo ... Pogledao je
jo jednom u nju ... micao je usnama, ali nije uspeo nita da izgovori... itala je
sa njih slovo po slovo:
-Volim te.

277
 - Volim i ja tebe, Nik - vikala je, nesvesna svoga glasa. Nije mogla da mu
pusti ruku; inilo joj se, ako je ispusti da e i njegov ivot iskliznuti ... Priao
joj je Nikos Tedonis i neno je uzeo za ramena ... Sestra je razvukla paravan ...
jedan od lekara je davao kratka i jasna uputstva ... prikopali su mu elektrook
aparat za reanimaciju srca ... jedan, dva i tri... nita, idemo jo jedncm, jedan
dva i tri" ... Nikos je izveo ... Gubila je tlo pod nogama, traila je oslonac na
njegovim snanim grudima ... Jecala je.
- Trebalo je i ja da budem sa njim ... ali nisam mogla ... morala sam da vi
dim ...
Nikos nije sluao ta je govorila. Drao je vrsto u svojim rukama ... tresla
se od straha i bola. Lekar je izaao ... znala je ta je imao da kae ...
- Izgubili smo ga ... ao mi je.
Oni su izgubili pacijenta, ona je izgubila prijatelja ... srce joj je bilo slomlje
no ...
Da nije bilo Nikosa i njegovih vrstih ruku, mislila je da bi se onesvestila.
On je poveo prema izlazu. Napolju ih je ekao ofer.
- Odseete u mom hotelu, pretpostavljam da nemate rezervaciju ...
- Hvala vam - rekla je, dok su joj jecaji jo uvek potresali telo - zaista ne
znam ta bih da nije bilo vas.
- Prijatelji za to slue, a ja se bojim - odgovorio je Nikos - da ih u ovom
svetu ima malo ... Radovalo bi me da me smatrate za svoga prijatelja.
Bio je tako razuman i jednostavan ovek ... Nik je jednom prilikom rekao da
mu se ne dopada ... Nisi bio u pravu, Nik - pomislila je. Nikos Tedonis je bio
bogat i normalno je da je svet u kome je boravio bio surov, ali on sam nije bio
takav.
Prema njoj je bio nean, paljiv i oseajan. Skoro da joj je bilo i neprijatno
to se ve dva puta naao kad joj je bilo teko ...
- Nadam se da u jednoga dana moi da vam se oduim - rekla je kroz suze
kada su stali ispred luksuznog hotela. Sa oba dlana pokrio je njenu nenu ruku.
- Vi ve jeste, samo to jo uvek ne znate ...
I nije znala...

ofer je produio dalje. Telefon je zazvonio.

Kako je mlada dama?"
Jo uvek je potresena."
Danijel Rid je utao. Da li ga je pominjala?"
Nisam je pitao."
,,I nemoj... Jo nije uinio nijedan pogrean korak ... Dri se neko vreme po
dalje od nje ... Na prvi znak mi emo reagovati. Dok imamo nju imamo i njega."
Moe li ugroziti Aronov planT
Opasan je ...ali i ranjiv", odgovorio je Danijel Rid.
ta emo da radimo sa njom?"

278
 Za sada jo nita ... Neka je jo na slobodi... On ne srne nita posumnjati...
Pratiemo svaki njen korak."
Ima li bar neku pretpostavku gde se krije?"
Radim na tome" ... Razgovor je bio zavren ...
Neto kasnije Nikos je pozvao svog pratioca i dao mu nalog:
- elim da za gospoicu Glen Galino mr. Severin lino izradi ogrlicu od ma
lezijskih bisera. - Mr. Severin je bio draguljar iz engleske kraljevske radionice.
- ta elite da bude u potpisu?
- Stavite samo: Tedonis ... Gospodin Rid e odobriti isplatu.
Nakon nedelju dana ogrlica mu je bila isporuena ... Drao je savrenu nisku
bisera identine veliine i boje ... Vratio je u plianu kutiju.
- Pozovite ofera neka je isporui jo danas.
Tri sata kasnije ofer se vratio.
- Gospoica je vratila va poklon.
Tedonis ga je upitno pogledao.
ofer mu je pruio kutijicu. Otvorio je ... Na poleini kartice na kojoj je pi
salo Tedonis" bila je ispisana kratka poruka: ao mi je to ne mogu da je pri
hvatim ... pokloni obavezuju".
ofer je jo ekao.
- Slobodni ste - otpustio ga je Tedonis i kutiju od ljubiastog plia stavio u sef.
Na usnama mu je igrao osmeh ... Pomislio je na razne tipove ena sa kojima
je bio; prihvatale su i mnogo jeftinije poklone ... Nain je postojao, samo nije
smeo uriti.
Danijel Rid je smislio savreno reenje: zvalo se crni koker panijel...

21.
Anelo Savareze je spustio slualicu ... Pogledao je u don Antonija.
- Moram hitno da se vratim u Ameriku, iskrsnuli su nepredvieni problemi.
- Nee prisustvovati papinoj sahrani?
- Ne mogu ... Neka Silvio proveri kada polee prvi avion iz Rima za Los
Aneles. Idem da se spremim ...
Don Antonio je ostao zamiljen ... Problem mora da je povei, im Anelo
nije mogao da saeka sutranji dan ...
Primetio je da na laniu koji je nosio oko vrata vie nema burme.
Trebalo je da zahvali kardinalu Fabiju ... Samo rei su mogle da zalee sta
re rane ...

Na aerodromu u Njujorku Anela je saekao Vitorio, utljiv kao i obino.

- ta nije u redu, Vitorio? Kako je to Margo odluila tako naprasno da se pre
seli?

279
 - To bi trebalo pitati nju - kratko je odgovorio ne skreui pogled sa auto
puta.
- U svakom sluaju, drago mi je ...
- Gde elite da idemo?
- Vozi u Kapris".
Vitorio je dodao gas... Anelo je uzeo mobilni... Javila se Elejn.
ta ima novo u restoranu?"
Drago mi je to si se vratio".
Meni jo nije, pomislio je i upitao: Reci mi ko ima veeras nastup?"
Odabrala sam dez program."
Koga si uzela?"
Sea se one tamnopute dez pevaice i njenog benda?"
estitam, Elejn, dobar izbor! Ima li jo neto novo?"
Izuzev tvoje line pote, nita posebno."
,,OK. Onda, dolazimo za par minuta."
Dobro je, pomisli, bar sa restoranom je sve ilo glatko. Za to je mogao da za
hvali samo Elejn. Bila je dragocena ...
Uao je u diskretno osvetljen restoran. Sala je bila puna. Pozdravio se sa ne
kima od gostiju.
Saekala ga je Elejn ... Pogledao je: bila je jednostavna i lepa. Poli su u kan
celariju.
Na stolu mu je pored viskija stajala uredno sloena pota.
- Hoe li da pogleda?
- N e sad, Elejn. Jo uvek oseam posledice vremenske rupe izmeu dva kon
tinenta ...
- Kako je na Siciliji?
- Poveu te jednom tamo ...
Srce joj je poskoilo ...
- Margo te je ostavila ... Novine su to saznale i pre tebe ...
Nasmejao se.
- Drago mi je.
Gledala ga je. -I meni - rekla je, ali je nije uo.
- Idem u restoran. - Uzeo je za ruku. - Hoe li da mi pravi drutvo? Ne
mam nikog veeras ko bi sedeo za mojim stolom ... Lepo ti stoji nova frizura.
Promenila si se...
Primetio je, pomislila je. Volela ga je zbog onoga to je bio, a ne zbog ono
ga to ima. Nije elela da on to sazna, ne dok je Margo Viti bila u blizini... Sad
kad nje nije bilo, vrata su joj bila otvorena. A ta ako me odbije? Odgovor je
znala ... Bie nepodnoljivo raditi u njegovoj blizini kad jednom bude znao ta
osea prema njemu.
Doterala je minku i pourila. Nije elela da je dugo eka; nastup samo to
nije poeo.

280
 Dobro vee ... ele vam Belinda i njeni prijatelji", dubok i prijatan glas at
raktivne pevaice ispunio je prostor dok je najavljivala svoj bend i pozdravlja
la goste. Svetla su se polako gasila ... amor u restoranu se stiavao, svi su gle
dali u podij um ...
/ can forgive but I can not forget... bile su prve rei pesme. Anelo je stavio
ruku preko njene.
- Elejn ...
Od tog dodira osetila je laki drhtaj.
- Hteo si neto da kae? - upitala je.
- Miam se zaljubio ... ne skida oi sa tebe ... jeo bi ti iz ruke kao kue - na
smejao se. - Mislim da nee odustati.
Njemu je bilo do smeha, a njoj do suza ... Ustala je. Poao je za njom.
- Oprosti, nije mi bila namera da te uvredim, znam ta osea prema Miamu.
Gledala ga je ... Skupila je svu snagu da se ne rasplae.
- Ti ne zna ta ja oseam! Ne moe ni da pretpostavi!
- Sluaj, Elejn, jako mi je ao ...
- Nema za im da ali ... Pola bih veeras ranije, mislim da je sve pod
kontrolom. Restoran radi bolje nego ikad. Osoblje nee imati veih problema...
- Pokvario sam ti vee - odgovorio je izvinjavajui se.
Pokvario si mi ivot, pomislila je. - Nije to - odmahnula je glavom. - Ovih
dana bilo je prilino napeto ... Umorna sam od razmaenih zvezda, reisera i
njihovih seksualnih afera ... Ve dugo sam o tome razmiljala ... Molim te, ne
moj da shvati moj otkaz kao neto lino ...
- O emu pria, Elejn?
-Odlazim, Anelo ...
- Zato ne razmisli do jutra? - gledao je u neverici.
- Jutro nee nita promeniti...
Otila je.
Ostao je sam u kancelariji... Za trenutak, bio je prazan ... Ni o emu odree
nom nije mislio ... Okrenuo se da dohvati telefon i sluajno rukom zakaio au
sa piem. Njena sadrina se prolila preko radnog stola i papira. Podigao je potu
sa stola da se ne skvasi, ali papir je brzo upijao ... Otvarao je koverte jednu za
drugom da bi spasio pisma ... Dohvatio je poslednje, otvorio ga i stao ... Pogled
mu je bio prikovan za fotografije ... Opsovao je naglas.
Znai, zato je Margo otila... Brzo je skupio fotografije i stavio u dep ... Po
zvao je Vitorija.
- Zvao si me ...?
Gledao je u njega kao da ga vidi prvi put...
- Umoran sam, idemo u vilu.
Kada su seli u kola, Vitorio je ukljuio radio. Spiker je najavljivao otkaziva
nje turneje Glen Glori zbog gubitka menadera. Draga, mora biti jaka", go
vorio je glas kroz etar ... Mi te ekamo ma gde god da si se sakrila", a zatim
je pustio njenu pesmu.

281
 Sa Anelovog licu nije se moglo nita proitati... Kola su se zaustavila ispred
kapije samo na tren, a onda su produila ljunkovitom stazom prema vili... Spi
ker je odjavljivao pesmu pod naslovom ... For ali my happiness depends on your
forgiveness ...
- Video sam je ...
Anelo je mislio na Margo. - Gde si je video? - upitao je suvo.
- Kod Frenka...
- ta e Margo kod Frenka?
- Nisam mislio na Margo ve na pevaicu... Bila je sa tipom koga smo preba
cili u Maroko ... Ila je zajedno sa mnom do aerodroma... Kod Frenka je i sazna
la daje njen menader doiveo udes... - Stali su ... Anelo je izaao iz kola ...
- Vitorio, moramo da razgovaramo. - Po boji njegovoga glasa Vitorio je ose-
tio da neto nije u redu ...
- Kako e mi objasniti ovo? - Anelo je mirno stavio fotografije na sto.
Vitorio ih je dugo gledao, ne dodirujui ih ... Anelo je strpljivo ekao nje
gov odgovor.
- Nikako ... - bilo je sve to je Vitorio rekao pre nego to je ustao i izaao ...

Pesnicom je lupio o vrata kada su se kola udaljila. Ponovo je podigao foto

grafije: na njima su bili Margo i Vitorio - goli... Iscepao ih je ... Zeleo je da ih
nikada nije video ...
Bio mu je prijatelj, bio mu je telohranitelj i njegova desna ruka... Za jedno ve
e je uspeo da izgubi Elejn i da ostane bez Vitorija... Morao je da istrese to iz se
be, sav bes... Skinuo je majicu i izaao u no ... Talasi su ravnomerno udarali o
peanu obalu, penei se. Potrao je du obale sa eljom da zaboravi sve ... eleo
je da izmori sebe ... Vetar mu je udarao u grudi, od napora srce mu je snano tu
klo. Odjednom, iz mraka, prema njemu je potrao pas. Nije ga oekivao ...
Doavola! Kue je bilo malo, uzeo ga je u ruke dok se ono otimalo reei.
- Stvarno mi je ao - zauo je prijatan enski glas ... Pruila je ruke da uzme
psa. Ruke su im se nehotice dodirnule ... Oblak je zaklonio mesec, nije mogao
da joj vidi lice ...
- Da li znate da ste na privatnom posedu!? - upitao je ljutito.
- Tek sam danas stigla. Iznajmila sam vilu nedaleko odavde. Nisam nigde vi-
dela tablu ... pola sam za njim ... stalno mi bei...
- Veite ga!
- Pokuala sam i to, ali toliko cvili da ga ne mogu sluati.
- Onda je najbolje da ga nekom poklonite.
- Ne mogu, poklon se ne poklanja.
Hteo je jo neto da kae, ali oblak se raziao i svetlost se razlila po njenom
licu.
- Oprostite trebalo bi da se vratim. - Okrenula se i pola ...
Anelo Savareze je ostao na istom mestu, gledajui za njom ... Ve je negde
video, ali nije mogao da se seti gde ... Potrao je nazad prema svojoj vili, mo-

282
rao je da se odmori pre nego to zakae sastanak sa varcerom i Bejlijem ... Ko
la su krenula nizbrdo i bie teko da se zaustave ...
Telefon ga je probudio, jo nije bilo ni svanulo ... Zauo je uzbueni glas se
natora Bejlija.
Moramo se sastati to je pre mogue!"
Zar ne moe da eka?"
Ne vie ... mrtav je", protisnuo je senator.
Ko je mrtav!? O emu vi to priate?"
,,Dr Jan Erikson", progovorio je tiho guei uzbuenje u svom glasu.
Dolazim odmah. Jeste li obavestili ostale?"
varcer je mene zvao ..."
,,A Hofman ...?"
Ne", otegnuo je Bejli...
Nemojte mu nita ni govoriti. Dolazim odmah na Glendejl".
Emilio je bio budan kada je Anelo siao niz stepenice. - Idemo - dobacio
mu je - iskrsao je problem.
- Kuda?
- Vozi na Glendejl.

* * *
U holu ih je saekao varcer, uzrujan kao i obino. - Ovuda - poveo ih je za
sobom.
Koraci su odzvanjali po praznom mermernom stepenitu. Popeli su se u nje
govu kancelariju.
- Kako se to desilo? - upitao je Anelo.
- Nisam siguran ...
Anelo i Bejli su utali za trenutak.
- Moete li drati njegovu smrt u tajnosti?
- Nekoliko dana ... Ali ne vidim potrebe za tim ...
- Znate li gde se nalazi Hofman?
- Na putu je - rekao je Bejli.
- Nazovite ga i recite da prihvatamo prodaju projekta.
- Ali projekta vie nema! - podviknuo je varcer.
- Ima sve dok ne sazna, a kad sazna bie kasno ...
- Ja ... ja to ne mogu ...
- Ukoliko ne prodamo svoj deo, da li znate ta e se dogoditi? - pogled mu
je bio vrst. - Bankrotiraemo!
varcer je spustio glavu. - Sve to sam stvarao decenijama, u ta sam uloio
ceo svoj ivot...
Anelo je podigao telefonsku slualicu i pruio je varceru.
- Pozovite Hofmana - glas mu je zvuao zapovedniki.
Nemac je uzeo slualicu, prsti su mu drhtali... Pomislio je da sada zna kako
se Firer oseao pred pad Berlina ... Dlanovi su mu se oznojili...

283
 I Bejli i Anelo Savareze gledali su u njega.
Mr. Hofman ... varcer na telefonu ... Upravo smo razmatrali ponudu vaeg
klijenta ... Da li me ujete? ... Veze su loe ... Odluili smo da se povuemo ...
prihvatamo ponudu ... Oekujemo vas ... Ja, ja, podrazumeva se ... spremiemo
dokumentaciju" - glas mu je zvuao snishodljivo.
-Trai dokumentaciju ...
- Moete li da je pripremite?
- Mogu.
- Ima li neko predstavu ko bi mogao da bude taj kupac? - upitno ih je gledao
Bejli. - Koga bi mogao interesovati projekat na kome je radio dr Jan Erikson?
- Svi ovde imamo zajedniki problem - Anelo je ustao. - Donesite kover
tu, elim da znam ime oveka koji bi mogao nastaviti Eriksonov rad.
- Ne moemo ga otvoriti bez prisustva Hofmana - usprotivio se Nemac.
- Ni on nije mogao da proda svoj deo bez pristanka ostalih, pa ipak je to ura
dio - uzvratio je Sicilijanac.
Nemac je zaustio da neto kae.
- Donesite sav kompletan materijal ... Pre nego to se preda Hofmanu, mi
slim da imamo prava da saznamo da li je dr Jan Erikson bio u pravu.
- Nije potrebno da otvaramo kovertu ... znam ime oveka ...
Bejli se dugo suzdravao, ali sada je bio iznerviran. - Znai, i vi ste radili iza
lea!
- Uloio sam mnogo - uzvratio je varcer. - Celu kompaniju ...
-I ja sam uloio mnogo i na kocku sam stavio svoju karijeru i ogromnu su
mu novca...
- Prekinite! - glas Anela Savarezea bio je hladan. - Recite nam ime - okre
nuo se direktno prema Nemcu.
- Dr Vlada Tadi.
- Gde ga moemo pronai?
- Predavao je na univerzitetima irom sveta ... ali amerika viza mu je bila
uskraena ... imao je zanimljivu teoriju o virusu side ... Veoma cenjen i priznat
virusolog. Njegova teorija se nekome iz SAD nije dopala, nisu ga pustili u ze
mlju ...
- Gde je sad? - Anelo je ekao odgovor.
- Raspitao sam se. Trenutno je u Parizu, inae radi u Beogradu.
- To to je iz Srbije dodatno komplikuje stvari.
- Oprostite senatore - Nemac je ljutito odbrusio - da su naunici zatvoreni
unutar svojih nacija, vi u Americi ne biste ni struju imali.
- Meni je vas dosta! Ne volite Jevreje, ni Engleze, a sad jo i Amerikance.
Za moj ukus politiara, prilino ste iskljuivi.
- Tako tipino za vas Amerikance - podrugljivo je rekao varcer, ne ustuk-
nuvi ni milimetar. - Naravno, vi pojma nemate da je i Nikola Tesla bio Srbin.
- Ako se vama Nemcima Srbi toliko dopadaju, mr. varcer, zato ste ih onda
unitavali dva puta u ovom veku?

284
 varcer se nervozno nasmejao. - A vi ste bili saveznici Srba, pa vas to ipak
nije spreilo da Beograd 1944. godine sravnite sa zemljom.
- O emu vi, ovee, priate? - pogledao ga je Bejli ljutito, gubei samokon-
trolu.
- Hoete da kaete da ne znate da su Amerika i njeni engleski saveznici ra
zarali po Srbiji gradove gde ve nemakih trupa nije ni bilo?
Bejli ga je gledao oigledno poraen u ovom duelu.
- Vi ne znate istoriju jer je i nemate ...
- Pa ni vi, mr. varcer, ba nemate ime da se pohvalite ... Dva puta ste kre
nuli da osvajate i ta se desilo ... oba puta su vas saveznici potukli do nogu ...
- Nisu to bili saveznici...
- Nego Srbi? - uzvratio je Bejli podsmeljivo.
- Upravo Srbi! Da nas nisu zadrali pet nedelja, pregazili bismo - zastao je
shvatajui gde je napravio greku.
- Nastavite slobodno, nastavite - ohrabrivao ga je cinino Bejli.
Situacija je postajala zategnuta.
- Ovo nije Nirnberki proces - rekao je Anelo Savareze suvo ... Pogledao
je u senatora.
- Da li moete da obezbedite vizu za tog lekara?
Bejlijevo lice je imalo belu boju tako da su mu kapilari doli do punog izra
aja. Olabavio je kravatu ...
- Mislim da to nee biti problem ...
- Vi, varcer, stupite u kontakt sa Tadiem. Ponudite mu novac i neko razlo
no objanjenje ... Koliko ste rekli da e Hofman ostati u Los Anelesu?
- Rekao je, sedam dana ...
- Znai imamo dovoljno vremena ...
varcer je klimnuo glavom.

* * *
Margo je ispitivaki posmatrala iroka lea Nikosa Tedonisa ... Dohvatila je
tabakeru i elegantni tanki upalja od zlata i platine ...
Prinela je cigaretu vrhu plaviastog plamena uvlaei zadovoljno dim.
- Nisi se promenio Nikos... godine ti prijaju - navukla je pokriva boje slo
novae preko svojih obnaenih grudi.
- ao mi je to ne mogu rei isto i za tebe - progovorio je ne okreui se.
- U prirodi je ene da se menja ...
- U tvojoj prirodi, Margo, ima vrlo malo ene.
- ta bi to trebalo da znai?
Nije joj odgovorio ... U mislima je bio pored jedne druge ene ...
- Ipak ti nije zasmetalo ... ostao si savren ljubavnik - nije dala da se primeti
da je Tedonisova primedba uvredila. - Volela bih da moemo ee da se viamo.
- ao mi je to u te razoarati. Bojim se da je ovo poslednji put - odgovo
rio je.

285
 Prila mu je maijim hodom, i zagrlila ga. Sklonio je njene ruke.
- Znai, u pitanju je druga ena ... Nije ti to smetalo ranije ... Imao si mno
go ena, pa smo se opet viali.
- Ovaj put je drugaije ...
Margo nije mogao niko prevariti. Ugasila je nedopuenu cigaretu i poela se
oblaiti... Okrenula mu je lea da joj zakopa brushalter.
- Nisam ti posluga! - grubo je odbio.
Bio je to novi neoprostiv ujed, ali Margo je umela da ga podnese ...
- Ko je u pitanju? Neko koga znam?
- Na koga misli, Margo?
- Na enu kojom e da se oeni.
Uhvatio je za obe ruke i pogledao pretei.
- Poznajem te, Margo, i opominjem - dalje ruke od nje! - U njegovim oi
ma bio je odsjaj ludila.
Oslobodio je stiska ... Pomislila je na Vitorija ... njemu se mogla osvetiti, a
Nikosu Tedonisu nije. Znala je savreno dobro koliko daleko srne da ide ...
- Nisu te jo videli sa njom.
-I nee ... Drau je podalje od javnosti.
- Odlino - rekla je zvonko, zakopavajui svilenu kratku koulju. - Kako
je mr. Rid?
- Veoma je zauzet ovih dana - Nikos Tedonis nije vie eleo da razgovara.
- ofer e te odvesti... Sad me izvini, imam neke neodlone poslove.
Izlazei, na trenutak je zastala. - Nadam se da u dobiti pozivnicu za vena-
nje. - Nije saekala da joj odgovori...
Nikos Tedonis je posmatrao dok se smetala na zadnje sedite njegove limu
zine ... Podigao je slualicu ... Danijel, da li sve ide po planu?" Jo nismo do
bili odgovor, ali Dozef Hofman se sastao sa varcerom i Bejlijem. Imam po
datke da je i Anelo Savareze naglo prekinuo posetu Siciliji... Dajmo im malo
vremena ... Mislim da e zagristi... Znai, jednim potezom smo resili dva pro
blema". Najvaniji je Bejli... Morae da se povue."
Nikos Tedonis je priao bifeu i natoio sebi pie. Dugo je zamiljeno drao
au u ruci, pre nego to je njenu sadrinu sasuo sebi u grlo.

* * *
varcer je lino saekao doktora Vladu Tadia na aerodromu u Los Anelesu.
- Moram priznati da me je va poziv, gospodine varcer, prilino iznenadio ...
- Ovo vam je prvi put da dolazite u Ameriku?
- Pa znate, ja sam i ranije pokuavao da doem, ali birokratija me je u tome
spreila...
Dr Vlada Tadi je paljivo birao rei. Bio je to visok staloen ovek, dosto
janstvenih pokreta.
- Stigli smo ... ekaju nas. - ofer im je otvorio vrata ... Prvi je izaao
varcer. Poli su prema zgradi.

286
 - Koliko sam shvatio, re je o izuzetno vanom projektu?
- Dozvolite da vam objasnimo detalje. Moji partneri i ja spremili smo doku
mentaciju ... - Uli su u kabinet. Senator Bejli i Andelo Savareze su ekali.
Nakon rukovanja i zvaninog upoznavanja dr Tadi je preuzeo re.
- Koliko je ljudi uestvovalo u projektu?
- Iskljuivo dr Jan Erikson sam - rekao je varcer.
- A gospoda su ...? - upitao je mislei na Bejlija i Sicilijanca.
- Finansijeri - odgovorio je kratko varcer.
- Recite mi osnovni cilj projekta.
- Trebalo je da fetusi obezbede materijale za transplantaciju ...
- Da, to se ve u svetu radi - potvrdio je dr Vlada Tadi - ali to nije grana
kojom se ja bavim ... Gde se pojavio problem, gospodo?
Senator Bejli i Savareze su se zgledali, a varcer se nervozno uzvrteo u svo
joj fotelji.
- Ti fetusi - nastavio je dr Vlada Tadi - da li su sauvani?
- Da, nalaze se u hladnjai...
- Odlino! Voleo bih da ih vidim, samo pre toga morate mi dati jo neka ob
janjenja.
- Dr Jan Erikson je izriito vas traio za saradnika. Paralelno je radio na dva
projekta ... Prvi je bio prilino neuspean, ali nam je nagovestio da je na pragu
novog otkria ... Re je o virusu side ...
- Nastavite. - Dr Tadi je bio izrazito miran. Ruke su mu poivale na stolu
i nisu se pomerale sve vreme razgovora ...
- Dr Jan Erikson - dodao je varcer - rekao je da samo vi moete potvrditi
koliko je blizu otkriu vakcine ...
Anelo i Bejli su utali.
- Problem side je preokupirao najeminentnije virusologe sveta. Za sada pred
njai ruski medicinski tim ... I Beograd je prilino odmakao u svojim istraiva
njima; meutim, potrebni su nam strogo kontrolisani laboratorijski uslovi, a mi
za to nemamo sredstava ...
Senator Bejli ga je prekinuo:
- Sredstva uopte nisu problem. Nas interesuje vae miljenje ...
- Lino, imam svoje vienje o virusu. Nije re o pukoj teoriji... Poto niste
iz medicinske struke stvar u vam pojednostaviti...
Krenimo od virusnog gripa. Brzo se iri, prilino je fatalan, epidemioloki
nezaustavljiv, u zavisnosti od imunolokog sistema pojedinca ispoljava se na
razne naine.
Slino je i sa virusom side. Imate nosioce kod kojih se nikada ne razvije ra
zorna bolest, ali ih to ne iskljuuje kao potencijalne prenosioce.
Upotrebom raznih kombinacija ukljuujui i herpes kao podlogu, stvorila se
mogunost njegovog modifikovanja, usmeravanja na odreene segmente popu
lacije. Pretpostavka ... mada, upozoravam vas, nee vam se dopasti, jeste da je
ovaj virus stvoren u laboratorijskim uslovima za potrebe biolokog rata.

287
 - Vi elite rei? - naglasio je svaku svoju re senator Bejli.
- elim rei da se polo od pretpostavke da se ljudske rase, osim po boji
koe, meusobno razlikuju i po nekim karakteristikama imunolokog sistema.
- Ovo su vrlo opasne optube - Bejli je ustao. - Sida nije problem samo jed
ne rase ...
- Tano - doktor Tadi je i dalje ostao miran. - Izgleda da je osnovna premi
sa bila pogrena. Ipak smo svi od Adama, ili od majmuna, u ovom sluaju - sve
jedno.
Nastao je neprirodan muk.
varcer je proistio grlo:
- Vi upravo govorite da se radilo na eliminaciji jedne rase ljudi?
- To vie nije samo moja tvrdnja. I mnoge kolege ispriale bi vam isto ... Si
gurno se seate prie da je jedna plemenska zajednica u svoju ishranu ukljui
la majmunsko meso. Govori se, dalje, da je ono bilo zaraeno virusom side. Ta
afrika teritorija predstavljala je arite ... Eksperiment ili prirodna pojava, za
kljuite sami...
- Besmisleno - otpuhnuo je Bejli, a lice su mu proarali kapilari odajui nje
govo uzbuenje.
- Ako nemate nita protiv, siao bih u laboratoriju.
varcer je pogledao u pravcu Bejlija i Savarezea. Okrenuo se prema dr Ta-
diu. - Dozvolite nam da se konsultujemo.
- Naravno - dr Tadi je ustao - saekau vas napolju, gospodo.
Razgovor izmeu varcera, Bejlija i Savarezea trajao je kratko.
- Doktore, molim vas, poite za mnom, vodim vas u eksperimentalnu zonu.
Sa doktorom iz Beograda poao je samo varcer. Spustili su se nekoliko spra-
tova nie.
Uli su u prostoriju za dezinfekciju, presvukli se, navukli hirurke maske na
lice i stupili u hladnjau.
varcer je otvorio prvi kontejner.
Dr Tadi je uzeo jedan fetus i stavio ga na sto za obdukciju ... fetus je izgle
dao nedozrelo, mada je po svojoj veliini govorio suprotno ... malformacije su
bile oigledne ... varcer je posmatrao kako svojim vetim prstima paljivo pre
trauje zamrznuto telo ... podigao je pogled prema varceru, ali nije govorio
nita. Vratio je telo u hladnjau ...

Vratili su se u garderobu. Tadi je skinuo rukavice i masku.

-I ta mislite?
- Rei u vam kad pregledam dokumentaciju.
Ponovo su bili u liftu. Kada su uli u kabinet varcer je stavio na sto ispred
njega fasciklu sa podacima, tanije sve ono to je mogao da prikupi, a to je
ostalo iza dr Jana Eriksona.
Dok je virusolog iz Beograda studirao zabeleke svoga kolege ostali su u-
tali. uo se samo jednolian um erkondina ...

288
 - Doktore Tadiu - oslovio ga je varcer. - Da li je mogue da je na pragu
otkria ...?
- Prvo mi odgovorite kako su fetusi dospeli u vau laboratoriju.
- Re je, upravo, o projektu EVELAX ... imali smo ugovor sa jednom od bol
nica... - varcer je odugovlaio. - Uostalom, znate da se i posteljice nakon po
roaja stavljaju na raspolaganje farmaceutskim i kozmetikim kuama. Mislim,
da je saradnja izmeu bolnica i svetski poznatih kua unosan biznis, a ovde je
re o ...
- O prekidima poodmaklih trudnoa - dodao je doktor Tadi.
- Ve smo vam rekli da je projekat EVELAX propao ...
- Gospodo, taj va projekat EVELAX nikada nije ni postojao. Fetusi koje sam
ja video su posledica neuspelog genetskog inenjeringa.
- Na ta tano ciljate? - upitao je Savareze.
- Na klonove, i to ljudske!
Svi su zanemeli.
- Kaete, klonovi - progovorio je prvi varcer, a glas mu je podrhtavao. - Mo
ram priznati, ne samo da sam zbunjen, nego i prilino okiran.
- To znai - prekinuo ga je ljutit glas senatora Bejlija - da je neko iz ueg
kruga - gledao je direktno u varcera - pokrivao lai dr Jana Eriksona. Ako ni
kada nije bilo programa EVELAX koji smo mi finansirali, onda nam dugujete
objanjenja, mr. varcer!
- Ih ... Ih ... - govorio je meajui nemaki i engleski - uveravam vas da za
ista ne znam o emu je re.
- Re je o tome - umeao se sad i Anelo Savareze - da je neko sa kim je
dr Jan Erikson saraivao radio iza naih lea. Interesuje me ta Hofman ima da
kae, ako vi, varcer, ve ne znate.
- To je nemogue! Nikada ne bih dozvolio da se moja kompanija umea u
ilegalan posao ... Ustavom je zabranjeno da se eksperimentie sa ljudskim ge
nom. Drugo, eksperimentalna medicina ne dozvoljava da se bilo kakva prva fa
za uinka dejstva bilo kog leka ispituje na ljudima ... Nikada, nikada to ne bih
dozvolio! - Opet je dolazio u stanje frenetinog uzbuenja.
Anelo Savareze je skrenuo pogled sa varcera na dr Vladu Tadia.
- Kakve veze ima virus side sa elom ovom priom?
- Gospodin varcer je ve delimino odgovorio na vae pitanje. Kao prvo,
zabranjeni su eksperimenti tipa kloniranja ljudskog gena, drugo - kada je re o
vakcini, ona ne srne da se primenjuje na ljudima, ne bar u prvom, rekao bih,
krugu ... a bez toga nema ni pouzdanih dokaza da je vakcina delotvorna. Dr Jan
Erikson je krenuo iz sasvim neoekivanog medicinskog ugla ... Da biste dobili
uspean krajnji rezultat, neophodno je da se zaustavi mutacija virusa side. Ko
me to poe za rukom, taj praktino ima i vakcinu ... Kao to sam ve rekao, dr
Erikson je bacio sasvim novo svetio na kompletan problem. Njegovo otkrie,
ukratko, bilo bi sledee: uvaavajui pretpostavku da je re o laboratorijski
stvorenom virusu namenjenom biolokom ratu, onda je u polaznoj osnovi virus

289
trebalo da predstavlja genetsko naslede jedne rase, a rase se izmeu sebe polno
meaju i tu je cela stvar izmakla kontroli stvaraoca virusa side.
varcer je protisnuo preko svojih suvih tankih usana: - A klonovi?
- Lako je objasniti vezu izmeu vaih klonova i virusa AIDS ... Imunoloki
sistem bilo koje eksperimentalne grupe, ukljuujui i pacove, nije isti kao kod
oveka. Zato su mu bili potrebni klonovi...
- Vi sada, ovom vaom izjavom, upravo negirate sopstvenu teoriju imuno
lokog sistema majmuna koji bi, ako sam pravilno razumeo, trebalo da je isti za
sve rase na svetu. Pri tome obarate i Darvinovu teoriju da vodimo poreklo od
majmuna ... Ko je sad u pravu: Erikson, Darvin ili vi?
Dr Vlada Tadi je sasvim mirno odgovorio:
- U pravu je gen. Na alost ili na sreu, on nije isti kod ljudske vrste i kod
majmuna.
- Da li biste mogli da nastavite projekat?
- Bez dr Jana Eriksona, svakako ne. A gde se on sad nalazi?
Anelo Savareze je mirno odgovorio:
- Park Avenija Lejn 74.
- Gde je to? - upitao ga je dr Vlada Tadi.
- Na groblju.
Zavladala je tiina.
- Pretpostavljam da vam moja asistencija" nee vie biti potrebna.
- Mislim da emo veoma brzo doneti konanu odluku - najzad se oglasi Sici-
lijanac. - Moj e vas pratilac odvesti u hotel. Honorar e vam biti isplaen... Oe
kujemo od vas da drite u tajnosti ono to ste videli i uli ... u suprotnom, ne
moemo vam garantovati sigurnost.
Kada su ga ispratili Savareze se obrati Bejliju i varceru: - Mi smo, znai,
bili samo fasada iza koje se neko krio. Oigledno da je taj neko mogao i sam da
isfinansira ceo projekat i bez naeg uea. Hofman je to znao sve vreme. Sada
taj neko eli da nas isplati jer mu vie nismo potrebni ... Pitanje je samo da li
nas koristi kao zaklon ili ima neto lino sa nekim od nas. ta predlaete?
varcer je utao, Bejli takoe ...
- Mislim - nastavio je Sicilijanac - da e biti najbolje da povratimo novac,
ako nam se takva mogunost ve prua. Zatim emo se razii. Ako iskrsnu bi
lo kakvi problemi sreemo se ...
- A dr Jan Erikson?
- Hofmanu ni rei. Prilino mu se uri da potpiemo papire ... Sutra e nam
biti sve mnogo jasnije. Sastanak je zavren.

Anelo se vratio u vilu.

Jo na vra'i.na saekao ga je crni koker panijel.
- Ti si prilina napast na mom posedu.
- ta da radim sa njim? - upitao je Emilio. - Da ga vratim?

290
 - Nema potrebe, gospoica e doi sama. - Taman to je to rekao, zazvoni
telefon.
Da nije moda Boni kod vas?"
Ako mislite na ovu etvorononu napast", gledao je u psa koji je zadovolj
no leao na hladnim mermernim ploama, onda je tu".
Stvarno ne znam ta u sa njim", uzdahnula je.
Ja znam. Proetajte do plae, i vratiu vam ga."
Kada je Anelo stigao na mesto gde su se prole noi rastali ona je ve se-
dela zagledana daleko u more. Pas je potrao prema njoj ...
Anelo je gledao u njen profil... Pas je poeo da se umiljava oko nje. Okre
nula se.
- Jo jednom vam se izvinjavam ...
Iznenadila gaje njena lepota. Na sebi je imala beli orts i obinu polo majicu.
Seo je pored nje.
- Bio sam na vaem koncertu.
Nije znala ta da odgovori. Rukom je sklonila zamreni pramen kose.
- uo sam za vaeg menadera. Iskreno mi je ao.
- Ne elim o tome da priam - odgovorila je jetko.
- Ako sam vas uvredio ...
- Ne, niste me uvredili, ja jednostavno bol ne umem da delim sa drugima.
- Neete se moi dugo skrivati. Nai e vas ...
- Ako im vi ne kaete, niko drugi ne zna.
- Imate sreu to Boni ne ume da pria. - Pomilovao je kue po glavi.
Glen su njegove rei podsetile da je zaboravila da mu se zahvali.
- Nisam vam ni zahvalila ...
- Ne, ja treba da se zahvalim Boni. Da nije bilo nje ne bih ni znao ko mi je
prvi komija.
Ustao je da poe ... Koker panijel je odmah ustao da poe za njim.
- Izdajice - dobacila mu je Glen.
Anelo Savareze se nasmejao.
- Moda vama prija samoa, ali ini mi se da Boni ne deli vae miljenje ...
I ta emo sad da radimo? - pitanje je postavio Boni koja ga nije ni za trenutak
isputala iz vida.
Glen je slegnula ramenima.
- Predloite vi.
Anelo je razmiljao.
- Upravo sam se spremio da isplovim jedrilicom. Ako nemate nita protiv,
mogli bismo povesti Boni na jedrenje. Meni ne smeta ...
- Zaista ne znam - nekala se, ali kad su joj se oi srele sa njegovim popu
stila je.
- U redu onda, pobedili ste vas dvoje.
Pruio joj je ruku da ustane. Prihvatila je.
- Glen, drago mi je to sam te upoznao.
- I meni, gospodine Savareze.

291
 Oboje su se nasmejali ... znali su imena jedno drugome ...
- Hoe li da obavesti nekoga?
- Nema potrebe, kua je prazna.
etali su jedno pored drugog, dok su im stopala uranjala u topao pesak. Bo
ni je neumorno trkarala.
- Slava te nije razmazila.
- Pa, nije ba bilo vremena ... Sve je bilo samo rad, onda je dola na red tur
neja, i taman kada smo mislili Nik i ja da proslavimo, desilo se ... Izgubila sam
prijatelja.
- Delimo isto oseanje - odgovorio je, pomislivi na Vitorija. - Zar ti nije
strano da bude sama u toj kui?
Osmehnula se.
- Znam i mnogo strasnije mesto gde ovek moe biti sam ...
Pomogao joj je da se popne na jahtu. Boni je sa nepoverenjem stala na kliza
vu palubu, ali se vrlo brzo poela ponaati kao kod svoje kue.
Anelo je spretno razapeo jedra. Zaplovili su prema puini. Glen je posma-
trala kako jahta see bistru vodu otiskujui talase ... Seo je pored nje i pruio joj
konzervu hladne koka-kole ... Prsti su im se dodirnuli. Povukla je svoju ruku i
otpila gutljaj ...
Sedeli su tako, dugo utei u prijatnoj tiini... Sa Margo ne bi bilo isto, po
misli. Nije volela vodu, a naroito male jedrilice ... Prezirala je sve uitke osim
onih holivudskih. Margo je volela publicitet, a Glen se bez dvoumljenja povu
kla, ugroavajui sopstvenu karijeru.
- ta se dogodilo sa bendom? - nenametljivo je upitao.
- Svako je otiao na svoju stranu ... Razili su se po drugim grupama.
- A ti?
Obgrlila je kolena rukama, posmatrajui staklenu povrinu vode.
- Napraviu pauzu...
- Ne moe odbaciti sve ono to si postigla. Na tvome mestu ...
Okrenula se gledajui ga gotovo ljutito.
- Niko ne zna kako je biti na mom mestu!
U daljini su se gomilali oblaci. Anelo je ustao.
- Bie bolje da se vratimo.
Nije progovarala vie ni rei. Kada su pristali iskoila je ne ekajui da se ja
hta umiri. Vetar, to je duvao sa puine, postajao je sve jai. Anelo se zadrao
vezujui jedra. Kada je podigao pogled Glen i Boni su ve bili odmakli. Nije
imao ni nameru ni vremena da poe za njima. Morao je u restoran ...

* * *
Uhvatio je sebe kako ne prestaje da razmilja o Glen ... Moda nije hteo se
bi da prizna, 'ii ona je bila jedan od razloga zbog kojeg se to vee vratio u vi
lu. Nadao se aa e ispred vrata zatei Boni i prilino se razoarao kada je nije
naao.

292
 Upravo se okonala jedna veoma naporna veza sa Margo. Tra tabloidima i
njihovim novinarima je cela stvar promakla i nije se dizala prevelika galama
oko njihovog raskida.
Njemu je to odgovaralo, a verovatno i Margo.
ekao ga je jo jedan veoma napet dan. Ostalo je samo nekoliko sati do su
sreta sa Hofmanom.
Tih nekoliko sati proveo je u veoma nemirnom snu koji mu nije doneo odmor.
Hofman je na sastanak stigao nekoliko minuta ranije. Svi su ve sedeli u ka
binetu. Sa Hofmanom je bio i advokat. Senator Bejli i varcer bili su neprirod
no bledi...
- Da ponemo, gospodo. - Bankar je bio veoma miran i bez mnogo uzbu
enja izloio je ta se zahteva od njih.
- Kao predstavnik kompanije u ije ime od vas preuzimam projekat, saopta-
vam sledee: poevi od trenutka potpisivanja ugovora prestaje svaka vaa da
lja aktivnost, ali to ne iskljuuje i kompaniju dr varcera. Vae laboratorije e i
dalje ostati u namenskoj upotrebi...
- Sa tim se neu sloiti! Ne dolazi u obzir!
- Mislim da nemate izbora, izuzev da prodate svoj deo kompanije.
Sitno varcerovo lice se zacrvenelo.
- Zato bih to uradio?!
Hofman je mirno izvadio jedan papir iz svoje akt tane i pruio ga varceru.
- Vi ste jedno ... - varcer nije zavrio reenicu.
- To nema nikakve veze sa onim to sam ja. Po ovom papiru vidite da su sve
deonice izuzev vaih kupljene i u vlasnitvu kompanije koju zastupam. To znai
vie od 73 posto. Izvolite odluiti da li ete ostati u kompaniji ili ete izai iz nje.
- Znai, zato se upravni odbor nije hteo sastati...
- Nije ni bilo potrebe - nastavio je Hofman. - Vaa farmaceutska kua, pre
ko deoniara, skoro od samog osnivanja bila je u rukama kompanije koju zastu
pam, a ugovor ima jednu posebnu klauzulu koja govori o slobodnoj prodaji de-
onica bez sazivanja odbora.
varcer se guio od uzbuenja. Hofman se pravio da to ne primeuje.
- to se tie vas, senatore Bejli, i gospodina Savarezea, tu su rauni isti. - Izva
dio je dva druga papira i pruio ih, svakom po jedan. - Ispred vas je obraun
svih dosadanjih ulaganja. Sredstva e vam biti isplaena preko banke u Atini.
Obezbedili smo vam i pokrie za tako veliku novanu transakciju. Ako ste spre
mni gospodo, moemo pristupiti potpisivanju. Molim vas, gospodine varcer,
odluite ostajete li u kompaniji ili ete nam je prodati.
- Niste mi ostavili puno izbora ... Da li ete mi bar rei ko je kupac?
- Mogu vam rei koja vas kompanija otkupljuje, ali ne i ime vlasnika koji
stoji iza nje ...
Svarcerova ruka je stiskala penkalo koje mu je Hofman pruio ... idovski
lihvar! Najradije bi mu pljunuo u lice ... Umesto toga, postavio je Hofmanu jo
jedno pitanje.

293
 - ta je sa patentiranim lekovima?
- Na njih zadravate pravo. To vam ovaj ugovor ne osporava i uredno e
vam stizati njihov procenat na bilo koju banku za koju se odluite.
varcer, Savareze i Bejli su potpisali dokumenta. Na njima je pravno sve bi
lo isto. U Hofmanovu pedantnost nisu sumnjali...
Hofman je pokupio potpisane fascikle.
- Odlino, gospodo! A sad, ono to se tie dr Jana Eriksona. Zamolio bih vas
lino, gospodine varcer, da ga obavestite da e projekat ve sutra biti preuzet
od strane tima koji dovodimo ... i u skladu sa tim njegove nam usluge vie ne
e biti potrebne.
Sva trojica su bili iznenaeni obrtom situacije ... Savareze je progovorio prvi.
- Imali smo i mi da vam saoptimo neto u vezi dr Jana Eriksona ...
- A to je?
varcer mu je pruio papir.
- ta je ovo? - upitao je Hofman, paljivo itajui.
- Smrtovnica.
Izraz engleskog Jevrejina ostao je apsolutno nepromenjen. - Utoliko bolje
- bio je sav njegov komentar. - Da li je imao rodbine?
- Ne - odgovorio je senator Bejli.
- Onda - ree Hofman ustajui - bie bolje da obavestite Akademiju ... pri-
loiemo pristojnu sumu u naune svrhe, naravno ...
- U naune svrhe - dodao je varcer zajedljivo. - Sa malo novca kupujete
najvee svetske mozgove...
Hofman je ignorisao varcerovu upadicu.
- Ako nemate nita protiv, ja bih sada poao - i pre nego to je izaao jo jed
nom se obratio Nemcu: - Gospodine varcer, iz kompanije moete izneti samo
svoje penkalo i nita vie.
Anelo Savareze je pogledao prema varceru koji se tresao ... Bejli je,
meutim, izgledao sasvim zadovoljan.
- Vreme je da i mi poemo - Bejli je uzeo svoju akt tanu. - Bilo mi je dra
go da saraujem sa vama, mada, moram priznati da mi je pod ovim okolnostima
jo drae to se sve zavrilo.

Vrativi se kui, Savareze je pred vratima umesto Boni zatekao Glen. Bila je
jednostavno obuena u farmerice i majicu kratkih rukava.
- Obino, pre tebe doe Boni - rekao je dok se penjao irokim stepenicima.
- Boni je ostala u kui, a ja sam dola da ti se izvinim ... ako prihvata ...
- Razmisliu o tome! - Njena jednostavnost ga je potpuno razoruala. Kosa
joj je mekano padala oko lica ... Poeleo je da je dotakne, gotovo da je poseg
nuo rukom, ali se uzdrao. Mogao je da je poljubi, ali je mogao zbog toga da je
izgubi...
Okrenula se da poe.
- Ako nema nita protiv, ila bih preicom.
- Nemam nita protiv ni da poe sa mnom na ronjenje.
294
 Oi su joj se rairile u udu.
- Poveu te na jedan greben, nije opasno ... Blizu je ...
Sloila se, ne znajui zapravo u kakvu se avanturu uputa. Nali su se pola
sata kasnije. Doneo je masku i za nju. Do grebena su stigli jedrilicom. Vetar je
bio povoljan.
Anelo je stavio masku na lice i skoio u vodu, pozivajui je. Dvoumila se
samo nakratko, a onda mu se pridruila.
Otkrivala je sa oduevljenjem jedan novi svet. Svaki put kad bi izronila do
ekala bi je unezverena crna njuka sa uasno dugakim uima koje su visile sa
palube. Boni je nervozno lajala trei sa jednog na drugi kraj jedrilice.
Glen je uivala, oarana lepotom podvodnog sveta. U providnoj vodi jata ra
znobojnih riba lelujala su se na podvodnim strujama. Kroz umu korala promi
cali su udni i lepi morski stvorovi. Mnoge od njih videla je prvi put.
Brzo se umorila i zadihala. Anelo je zaronio jo jednom, a ona se popela na
palubu. Boni je od sree lajala, mazila se i umiljavala.
Gledala je u vodu ekajui da se Anelo pojavi ... Prvi put nakon Nikove
smrti osetila se bezbrino.
Izronio je drei u rukama koren jednog korala. Bio je neobino lep, imao je
narandastu, belu i crvenu boju. Pruio ga je i ona ga je dohvatila.
- Vraam se odmah. - Napravio je okret u vodi i nestao ... Boni se opet
nervirala i lajala na talase koji su prekrili Anela.
- ta je to? - upitala je Glen kada je Anelo izronio drei neto u ruci.
- Veoma redak plavi koral. - Popeo se i seo do nje. Sunce vie nije grejalo
tako jako ...
Uzela je plavi koral. - Nikada nisam videla tako neto neobino. Podsea me
na poludragi kamen.
- Moe da ga zadri, ali prvo u morati da ga oistim.
Sedeli su neko vreme jedno blizu drugog. Vetar im je suio kosu. Glen se sa
svim prepustila toplom predveemjem suncu. Vetar je ponovo napunio jedra i
oni su zaplovili prema obali. Ovaga puta ga je saekala da usidri jedrilicu.
- Hvala ti - bilo je sve to je rekla. Osmeh joj se vratio na lice ... Anelu je
to bila dovoljno velika nagrada.

Gotovo svaki dan su provodili zajedno, sakriveni od pogleda javnosti, u

svom svetu. Ljubav nisu planirali. Ona se jednostavno dogodila. Snaga tog ose-
anja drala ih je budne po celu no. Svaki rastanak do novog susreta bio im je
predugaak. Jedini svedok njihove ljubavi bila je Boni...
Nisu se pojavljivali na prijemima Bel Aira, izbegavali su svaki mogui su
sret sa tom mainom za mlevenje emocija. Umesto toga, pomeali su se sa obi
nim turistima, otkrivajui lepotu i smisao u obinim stvarima.

No je bila vedra. Sedeli su na obali, Boni pored njih ...

- Hoe li da isplovimo? Moemo no provesti na jedrilici - upitao je. Pru
ila mu je ruke umesto odgovora.

295
 Posle mesec dana bila je prilino vesta. Pomogla mu je, postali su dosta do
bro uigran tim.
Isplovili su, a svetla sa obale nestajala su polako tonui u mrak.
Spustili su jedra i jahta se umirila. Anelo je postavio teleskop na palubu.
Dok je ona gledala u rojeve zvezda on je pripremio veeru.
Pridruila mu se. Maleni crvenkasti titraj sveca bio je jedini svetionik u tami
mirne puine.
Otvorio je ampanjac; prasak je bio neoekivano jak.
Nasuo je dve kristalne ae i pogledao je u oi.
- Hoe li se udati za mene?
Oborila je pogled ...
- Glen, ne mora odmah da odgovori ... Hou da zna da te volim ... Ako
postoji neko drugi... - zastao je - ja u ekati...
Nije odgovorila ... Ustala je i pola na pramac broda. Sela je na ivicu i utala.
Priao joj je ...
- Glen, ja zaista mislim ono to sam ti rekao. Ako ti treba vremena, ekau.
Okrenula je svoje lice prema njemu. Video je vlaan trag od suza. Poljubio je.
- Ne mogu te pustiti da ode ... Ne mogu te izgubiti... - njegove su ruke obu
hvatile njeno lice. Poljubio je. Ona mu je uzvraala ... Poljupci su bili slani od
suza i drhtavi od enje ...
- Reci da e se udati za mene, bilo kad i bilo gde, samo reci - aputao je
milujui njenu kosu, nestajui u mekoi njene bele puti. Vodili su ljubav dugo,
gasei e svojih tela. Potpuno sami i apsolutno dovoljni jedno drugom, tu na
tamnoj puini ispod zvezdanog neba, zaboravili su da postoji svet i da vreme
prolazi.
Leali su zagrljeni na palubi, iscrpljeni i zadovoljni njiui se na talasima. Je
drilica je bila njihovo usamljeno ostrvo.
- Anelo - pozvala ga je tiho - pogledaj onu neobinu zvezdu. ini mi se
kao da menja boje.
Nasmejao se.
- ta je tako smeno?
Poljubio je.
- Nije zvezda, to je uljez.
- Kakav uljez?
- pijun! Sve vidi i sve zna ...
- O emu pria? - sela je, ne skidajui pogled sa sjajne okrugle take koja
je treperila u tri boje.
- O satelitu ...
udna hladna jeza prostrujala je njenim telom ... Obukla je njegovu iroku
majicu.
- Da li ti je hladno?
- elim da se vratimo.
- U pravu si. Poee uskoro da se razdanjuje - privukao je sebi. - Hoe li
mi odgovoriti...
296
 - ta ako neu? - nasmejala se. Boni je gledala as u jedno as u drugo kao
da i ona oekuje odgovor.
- Onda emo ostati ovde nasred okeana. Imamo hrane i vode za dva dana;
kad je potroimo morae da pristane.
Privukao ju je sebi i Glen je znala da mu pripada ...
Sa puine se podizao snaan vetar. Razapeli su jedra i zaplovili prema pea-
noj obali... Kada su stigli nebom se ve bila razlila meka jutarnja svetlost.
Uzeo je u naruje i jo jednom poljubio. Njena kosa mu je milovala lice, mi
risala je na koljke, na alge i sunce ... Nisu primetili objektiv fotoaparata koji ih
je slikao, zumirajui njihov lik ...
Emilio je silazio prema plai nosei u ruci telefon.
- Ko je? - upitao je Anelo.
- Senator Bejli.
Anelo je uzeo telefon.
Imamo problem."
Kakav?"
Moramo se sresti."
Anelo je pogledao u Glen.
Zar ne moe da saeka?" upitao je Bejlija.
Veoma je ozbiljno ... Poeli su da me ucenjuju."
Ko?"
Ne mogu o tome preko telefona."
Gde ste sada?"
Trenutno u Njujorku."
,,U redu, dolazim jo danas."
Vratio je telefon Emiliju i njegov telohranitelj se udaljio.
- Moram da idem, Glen ... Vratiu se brzo, neto je iskrsnulo ... Neu dugo ...
Klimnula je glavom.

22.
Kada je Anelo otiao Glen se vratila u svoju vilu. More je iscrpilo, sklopi
la je oi razmiljajui o Anelu. Volela ga je iskreno i snano, celim svojim bi
em. To oseanje je plailo. Budala si, govorila je sebi, uvek ima razloga da
strepi nad svojom sreom ... Njene misli su nestajale, san je prevario ...
Nije znala koliko dugo je spavala. Kada je otvorila oi, ve je bio mrak. Po
traila je Boni, ali nje nije bilo. Vrata od terase bila su otvorena; pomislila je da
je pola u jednu od svojih malih skitnji, ali Boni se nije pojavljivala itavu no.
Ujutro je zazvonio telefon.
Bio je to Nikos. Na njega je potpuno zaboravila!
Nazvao sam samo da vidim kako ste."
Zbunila se ... Nije znala ta da kae ...
..ini mi se da se vi pojavite uvek kada sam u nevolji."

297
 Neto se desilo?", upitao je prilino ravnim tonom.
ini mi se da je Boni nestala."
Ne bih brinuo toliko, Dojavie se ve ona ... Pozvao sam vas jer se trenutno
nalazim u Los Andelesu. Zeleo bih da se vidimo."
Nije znala ta da odgovori... Dugovala mu je toliko ...
Doi u po vas."
Nije mogla da odbije ... Biu spremna za sat vremena."
Obukla je jednostavnu plavu haljinu i stavila ogrlicu od plavog korala. An-
elo je dao da se izradi jo istog onog dana kada su se vratili sa grebena ... Pr
stima je neno prela preko njih.
Uskoro se pojavila limuzina. Vrata su se otvorila i ona je ugledala Nikosa Te-
donisa. Liio je na grkog boga, sa markantnim i otrim crtama lica, vrstog po
gleda. Iz njegove prosede uredno oeljane kose izdvajao se jedan beli talasasti
pramen koji je jo vie otkrivao njegov neumoljiv karakter.
Pruila mu je ruku ... Neno je prihvatio i poljubio ...
- Ima jedna kineska poslovica - govorio je gledajui je u oi - koja kae: ka
da jednom nekome spasite ivot vi ste uvek odgovorni za njega.
Nije znala zato je njenim venama prostrujala hladnoa zbog tih rei.
Odgovor je saznala pola sata kasnije ...
Gledala je u ekran sa nevericom ... Nije mogue da je i Anelo uestvovao
u tom projektu! Nije htela da poveruje ... nije mogla ... toliko ga je volela ...
Zato se to uvek njoj deava?
Nikos je stavio ruke na njena ramena.
- ao mi je, mislio sam da bi trebalo da zna.
Ustala je. Znala je da treba da odbrani svoju ljubav.
- Gospodine Tedonis, mora da postoji neko objanjenje - zvuala je nesigur
no kao da ni sama ne veruje svojim recima.
Suze su se skotrljale niz lice, kvasei joj usne. Proaputala je tiho:
- Ne znam ta da radim ... Nije mogue da je on ...
Podigao joj je lice prema sebi.
- Znam ta jedino moe da uradi.
Gledala ga je sa nadom da joj nudi spas.
- Udae se za mene.-
- N e mogu, Nikos ... Ne volim te ...
- Ne traim od tebe da me voli. Nudim ti sigurno sklonite od same sebe i
od njega.
Zvualo je razumno ... Njegove su rei otrenjivale njeno ranjeno srce. Zna
la je da je u pravu. Znala je da e je Anelo traiti, da e hteti objanjenja, obja
njenja koja mu nije mogla ponuditi; ne, nakon tih uasnih snimaka.
- Ostaviu te sada samu. Ne mora uriti sa odgovorom. - Zatvorio je vrata ...
Glen je ostala briui suze ... Posle nekoliko minuta vrata su se ponovo otvori
la. Bio je to Nikos. U rukama je drao Boni. Pustio je i ona je potrala prema
Glen. Polako je zatvorio vrata za sobom.

298
 - Oh, Boni! - Glen je zagnjurila glavu u mekanu sjajnu dlaku crnog koker
panijela i zaplakala ne mogavi vie da zadri suze.
Nikos Tedonis... Bilo je hiljadu razumnih razloga da se uda za njega, ali sa
mo jedan razlog koji joj je govorio da sa razumom nema nagodbe: nije ga vo-
lela. Ako se i uda za njega, bie to samo da bi se sklonila u taj moni brak, da
za Anela bude nedodirljiva.
Obrisala je suze i potraila Nikosa.
- Dola sam da ti kaem da pristajem - progutala je suze i odlunijim gla
som nastavila:
- Udau se za tebe.
Osmeh zadovoljstva tek jedva primetno, kao senka, preao je preko njegovih
usana. Priao je i uzeo je za obe ruke prinosei ih svojim usnama.
- Nee poaliti - rekao je sputajui lagani poljubac na njenu nadlanicu.
Poalila je ve onog momenta kada je donela odluku, ali je njena povree-
nost i ojaenost terala da u toj odluci istraje.

Nikos Tedonis je imao mnoge lepe ene, ali mnoge lepe ene bile su i jefti
ne. Nikos nije voleo jeftinu robu, voleo je skupe stvari. Njegova mona impe
rija zasnivala se na geslu: sve je na prodaju. Kupac je onaj koji ponudi vie, a
on je za Glen bio spreman da ponudi najveu cenu koju jedan mukarac moe
dati - sopstvenu slobodu.
Danijel Rid je sedeo u konoj fotelji preko puta Nikosa.
- Da li je pristala?
- Iznenaujue brzo - potvrdno je odgovorio Nikos i odloio kristalnu au
na mermerni sto.
- Bilo bi pametno - rekao je Rid - da je odvede u Atinu jo danas.
- Mislio sam da sam ti potreban? - upitno ga je pogledao Tedonis.
Dobio je samo kratak odgovor:
- Matica je nestrpljiva.
Kada je Danijel Rid rekao matica", Nikos Tedonis je pomislio na strog i za-
vetan katoliki red koji ga je odgojio.
- U redu onda, neka avion bude spreman - sloio se. - Idem da je obavestim.

Dva sata kasnije, Glen je sedela u privatnom avionu Nikosa Tedonisa koji je
svojim monim motorima grabio preko Atlantika prema sunanoj Atini.
Razmiljala je o Nikosu. Nikome iz sveta biznisa nije bilo ba sasvim jasno
odakle, zapravo, dolazi ovaj ovek i kako je napravio svoju imperiju. Imao je
finansijsku mo da zdrobi protivnika. Pominjanje njegovog imena irilo je strah
jer svaka poslovna transakcija sa konglomeratima Tedonisovog poslovnog car
stva znaila je samo jedno - da ste na prodaju". Njegova korporacija poela je
naglu ekspanziju, pustila je pipke poput hobotnice. Gutao je sve to bi se nalo
na njegovom putu.

299
 Kada su se tri velike svetske kompanije nale pod preteom senkom Niko-
sove korporacije, odluile su da mu zdrueno vrate udarac. Ali, i tako mona
koalicija, u sudaru sa Tedonisom pretrpela je krah. Tri najuglednije kompanije
u tri megalopolisa sasule su se u prah naoigled njihovih tvoraca.
Nikos je nosio zlo u sebi, i ko god bi pokuao da se suprotstavi nailazio bi
na nevienu snagu kojoj se nije znalo poreklo.

ivot u svetu biznisa sa Nikosom nije bio zabava, a biti pored Nikosa, nakon
udaje za njega, na krstarenju du grke obale za Glen je znailo samo beg od
stvarnosti.
Uz njegovu panju, nenametljivost i beskrajno strpljenje, Glen je polako na
putala svoju usamljeniku auru. Toliko mu je bar dugovala. Morala je da sku
pi svu svoju snagu da potisne Anela iz seanja. Bio je slatko-gorka prolost
koja se morala zaboraviti...
Stajala je na palubi jahte i posmatrala tamne obrise ostrva. Tedonis je sa
uivanjem gledao. Za ovih nekoliko dana kao da je postala jo lepa.
- Nikos, ta se ono vidi tamo? - pokazala je rukom na trepue svetio u da
ljini.
- Misli na svetionik ... Upozorava nas da smo na najisturenijem delu grke
teritorije.
- Moemo li pristati?
- Ako je to tvoja elja, preneu je kapetanu.
Kroz nekoliko sekundi luksuzna jahta je naglo zaokrenula i pred njima su se
sve jasnije ukazivale u mraku gusto zbijene svetle takice naselja.
Kapetan je ukotvio jahtu neto dalje od samog pristanita.
Nikos, Glen i njihova pratnja amcem su se prevezli do obale. Ceo trg, od
koga ih je delilo svega nekoliko metara, bio je prekriven koarama punim ci-
trusnog voa. Metanima je ono bilo jedini izvor prihoda. Donosili su ih sa svo
jih malih plantaa ekajui da teretni brod sa otkupljivaem doe i prenese ga
na kopno.
Uskoro se pred Tedonisom pojavio stareina sela, pomislivi da su se nali u
nekoj nevolji, s obzirom da su jahte i brodovi ovde retko pristajali.
Nikos je razgovarao sa njim na grkom.
Posle razgovora ovek se udaljio i neto rekao jednom tamnoputom mladi
u. On se osmehnuo pogledavi u Glen. Nije razumela o emu su priali... Trg
se polako punio metanima koji su doli iz radoznalosti.
Iz daljine se zaula grka pesma. Nikos je priao Glen i obgrlio joj ramena.
- Pozvali su nas da im se pridruimo na malom seoskom slavlju.
- ta proslavljaju?
- Kraj usp; ine berbe.
Stareina sela, ovek preplanulog izboranog lica, pozvao ih je za sto. Ispred
njih, u znak dobrodolice, stavili su vino i smokve.

300
 Jedan mladi Grk je zapevao, praen najtananijim lirskim zvukom buzukija.
Poneseni njegovim glasom, metani su poeli da mu se pridruuju ... Zastavi
za trenutak, ritam pesme se promenio i pretvorio u grku narodnu igru. Meta
ni su se spontano poveli za muzikom i zaigrali. Glen ih je posmatrala ...
Onda su se igrai okrenuli prema njima ... Nikos Tedonis je, ne odolevi zo
vu svojih predaka, ustao i prikljuio im se. Ostali su ovo propratili aplauzom,
ohrabrujui lepu plavu enu koja je dola u pratnji bogatog Grka, da im se pri
drui. Vesela i nesputana, sa darom za igru, ona je izula svoje bele sandale ne
marno ih bacajui u stranu i, pruivi ruku ka ruci Nikosa, zaigrala u ritmu sir-
takija.
Igrai su zastajali jedan za drugim, udarajui dlanom o dlan, strune buzuki
ja su treperile sve jae i bre, ali Glen nije gubila korak grke igre. Onako ka
ko je to igra zahtevala, Nikos je podigao jednu ruku visoko iznad glave, a dru
gom je obuhvatio oko struka, pribliavajui je korak po korak svome licu.
Glen je osetila njegov topli dah na vratu i vrstinu njegove ruke na svome te-
lu. Nikos je bio zgodan, sa talasastom kosom metalnog odsjaja i pronicljivim,
za Grka neobinim, sivoplavim oima. Bilo je lako zaljubiti se u njega, ali ona
je znala da ne pripada zagrljaju ovog mukarca. Igra se zavrila i svi su ih odu
evljeno pozdravili gromkim aplauzom, oekujui njihov poljubac. Glen se ve
sto oslobodila stiska njegovih ruku i pogledom potraila sandale. On je jo uvek
drao za ruku, ali kako ona nije uzvraala, njegov stisak je popustio.
Jedna Grkinja, prijatnog od sunca ispoenog lica, prila joj je i pruila ple
tenu korpu na dar govorei neto na svom jeziku.
Glen se zahvaljivala osmehom, traei pomo od Nikosa.
- ini mi se da si ih osvojila. Ova korpa ima simbolino znaenje kod Grka.
Smokve su da bi ivot bio sladak, masline da ti deca budu zdrava, a vino da se
opije i zaljubi u Grka ...
Svi su se nasmejali... U tom trenutku olujni vetar je doao bez najave, trga
jui oblake kao eernu penu i nosei ih prema puini. Metani su se razili
sklanjajui se od naleta snanog vetra. Nikos je povukao Glen u zaklon kada se
kia sruila na njih.
Niz strme uske stepenice koje su se sve zavravale na malenom trgu slivali
su se potoci.
Bilo je gotovo nemogue prebaciti se na jahtu koja se od udara visokih tala
sa naginjala na levu i desnu stranu.
Jedan od metana ih je pozvao da ga prate. Nikos je povikao prema njoj po
kuavajui da svojim glasom nadjaa huku mora.
- Bie bolje da se sklonimo u tavernu.
Klimnula je glavom i dozvolila da je svojim zagrljajem zatiti od vetra dok
su se penjali uskim stepenicama, prema malom vinskom podrumu.
Jednom je rukom otvorio vrata. Miris prenih girica, dima i vina, praen ve
selom pesmom, ispunjavao je tesnu prostoriju.

301
 Zaklonjeni od iznenadnog nevremena, sedeli su za drvenim stolom gledaju
i u lepu Ciganku koja je pevala, zanosno se njiui.
Nikos je, drei au crvenog vina u ruci, pozvao da peva za njihovim sto
lom. Dok im se polako pribliavala u pratnji muziara izazivaki je zadizala ha
ljinu preko kolena ... Doavi sasvim blizu, lakim skokom se popela na sto i da
la znak muziarima da stanu ... Pogledala je u Glen i rekla: - Amerikana?
- Glen je potvrdila.
- Da ti gatam, lepa gospoo? - nastavila je Ciganka na loem engleskom.
- Hajde - ree Nikos, ohrabrivi Glen da poloi svoj dlan u mrku ruku Ci
ganke.
- Dolazi daleko preko ovog mora, tamo gde ti ime mnogi znaju. - Zastala
je, a grivne i narukvice ukraene arenim kamenjem zazveckae dodirujui jed
na drugu.
- Udae se i rodie mu sina - Ciganka je pogledala u Nikosa kao da su to
samo njih dvoje razumeli. - Bei od suenog!
Glen se nervozno nasmejala ... Ciganka je govorila besmislice, ubeivala je
sebe. Nije elela da njene rei shvati ozbiljno ...
- Vidim veliku vatru - ponovo je zastala. - To nije vatra srca, i to nisi ti. - Oi
su joj se suzile dok je pratila linije na dlanu.
- Tvoju zvezdu prate ini crne Lilit - napravila je rukom krug u vazduhu izgo
varajui neto na ciganskom. - Nema tog Ciganina koji te ini moe skinuti.
Nikos je hteo da je prekine, ali Glen ga je zaustavila.
- To ti je crta ljubavi, da vidim crtu ivota ... Ne vidim ti ni oca ni majku ...
samo sestru ...
- Nemam sestru.
- Ako Cigani lau, dlan ne lae ... Vidim plavokosog, duguje mu ivot.
- Glen oseti kako nemir struji njenim telom i pri pomisli na Dejva oi joj nao
igled svih zasuzie. amor u taverni se polako ugasio. Svi su paljivo sluali
ta e dalje Ciganka da kae ... Glen je elela da povue ruku, ali nije mogla.
- Vidim i jo jednu liniju koja se odvaja od linije ivota. - utala je neobi
no dugo ...
- Vidim dva ostrva: na jednom je krst ivota ... a na drugom ...
Nikos je prekinuo grubo i pretei.
- Dosta si rekla!
Ciganka je drugom rukom poklopila njen beli dlan i pogledala je u oi ap
nu vi:
- Ne boj se, ivee dugo. - Zatim se lako okrenula na petama i zapevala pu
nim, zrelim glasom.
Nikos Tedonis je ustao od stola povlaei Glen za sobom. Videla je po nje
mu da je ljut, ali nije znala razlog tome ... Poveo je prema vratima, dok je Ci
ganka pevala, sve vreme gledajui za njima.
- Saekaj me, zaboravio sam neto.

302
 Ostala je napolju udiui sve vazduh posle oluje. Nebo je ponovo bilo bi
stro i zvezdano ... Posmatrala ga je sa zebnjom. Cigankine rei su joj se ureza
le u pamenje ... Gledajui visoko iznad sebe, osetila je strah od nepoznatog ...
Zvezde joj pored Nikosa Tedonisa nisu obeavale sigurnost...
Nikos se vratio u tavernu i priavi Ciganki grubo je uhvatio za ramena.
- Da ti platim.
Ciganka ga je gledala drskim pogledom kroz guste crne trepavice.
- Koliko god da mi plati - govorila je prkosei - ti e mi, gospodine, osta
ti duan.
Nikos je izvadio sveanj novanica i gumuo ih u njenu ruku.
- Nikos nikome nije ostao duan. - Zatim se zaputio prema vratima i pre ne
go to je izaao zauo je ponovo njene rei:
- Uvek e mi ostati duan.
Ciganin koji je stajao kraj nje zbunjeno je zapitao: - ta je tebi, eno, zato
e ti ostati duan? Vidi koliko si dobila za tvoje cigansko naklapanje ...
Na te njegove rei ona se trgla, zabacivi kosu.
- Ostae mi duan to joj nisam rekla istinu. - Zatim je udarila po njegovom
instrumentu. - Sviraj, Ciganine, jer nikad ne zna kad ti je poslednje ...

23.
Anelo Savareze je gledao u Bejlija ... Senator je bio nervozan i prilino
uplaen. Kampanja je bila u punom jeku, za sada je dobro stajao, sve su anse
bile na njegovoj strani, a ipak je bio zbog neega zabrinut.
- ta se deava? - upitao ga je Anelo.
- Ucenjuju me ... Imaju video snimke. To moe upropastiti moju karijeru.
- Ako ste kompromitovali sebe sa nekom zanosnom plavuom, u tome vam
ba i ne mogu pomoi...
- Nije plavua, doavola! Njih ima u svaijoj karijeri...
- O kakvom video snimku onda priate?
- O video snimku projekta EVELAX!
Anelu se vilica stegla. - Ko vas ucenjuje?
- Ne znam.
- t a h o e ? ...Novac?
- Da je samo to - otpuhnuo je senator - resio bih i bez vas ... Hoe politi
ku mo. Podrae moju kampanju ... ponudili su mi dve najmonije TV kue u
Americi ... obeavaju i snanu podrku Evrope ... Svi e stati na moju stranu:
CIA, Pentagon, NATO i dravno tuilatvo ... marketinke kompanije ...
- Zato onda brinete? - upitao ga je Anelo.
- Zato to mi nude svoga sekretara! Zato to e me blokirati njihova vlada u
senci ... Zar ne shvatate, biu samo figura.
- Moete li odbiti?

303
 - Nee mi dopustiti ... Imaju me u aci. Skandal oko ljudskih klonova nije
isto to i flert sa simpatinom spremaicom Bele kue.
Anelo se trudio da zadri mirnou.
- Moete li saznati ko vas ucenjuje?
- Nemaju ni ime, nemaju ni lice - zastao je, razmiljajui. - Moda, ako pri
tisnemo Hofmana, ali stvar je toliko delikatna da se bojim pomeriti i mali prst...
Uostalom - pogledao ga je drsko - problem je zajedniki. Mislim da iza svega
stoje oni koji su preuzeli EVELAX.
- ta je sa varcerom?
- Ne znam ... Pritisli su i njega, morao je da im proda kompletnu kompani
ju. Zadrali su samo naziv, a u upravu doveli su svoje ljude. varcer nee sa
mnom ni da razgovara. Mora da su iskopali neto i o njemu ...
- Koliko ja znam - odgovorio je Anelo - varcer je prilino ist. Ako do
zvole da pria o klonovima procuri, bie i oni sami ugroeni... Nema logike da
vas ucenjuju oni koji su preuzeli od nas projekat EVELAX.
- Ne budite naivni! - odbrusio je senator Bejli. - Do sad su mogli da uklo
ne sve dokaze ...
- ta znate o Hofmanu?
- Isto to i vi. Prilino dobar bankar, sitniav ali uspean ... nita vano ega
bih se mogao setiti...
- Moe li neko iz vaeg tima pronai bilo ta kompromitujue o njemu?
- Moj tim! - nasmejao se Bejli. - Pitanje je koliko su ti ljudi na mojoj stra
ni ... Imam nekoliko dobrih saradnika, ali oni svi, radei na mojoj karijeri, kre
put za sebe ... Imaju vie kompromitujuih dokaza o meni nego o mojim pro
tivnicima. Na alost - odmahnuo je glavom - nemam ni u koga posebno pove-
renje.
- Ne moete se setiti nijednog oveka?
Senator Bejli je razmiljao.
- Moda i mogu, ali ne vidim kako bi nam mogao pomoi...
- Nazovite ga.
- Nema potrebe, jednom nedeljno se sastajem sa njim. ta ete vi uraditi?
- upitao ga je Bejli rezignirano.
- Prvo u saekati da vidim kako e se razvijati situacija.
- Ako imaju mene i varcera, ne verujem da e i vas ostaviti na miru.
- ekau ih ...
- Znai, ostavljen sam sam - Bejli je bio u prilinoj panici. - ini se da mi
nita drugo ne preostaje nego da prihvatim.
- To bih vam i ja savetovao ... Jednom, kada saznate ko stoji iza svega, bie
lake da se krene u akciju ...
- Kada saznam ko je - uzvratio je Bejli - biu isuvie upleten da bih mogao
izai.
Anelo je preuo ove Bejlijeve rei...

304
 - Pogledajte ta imate o Hofmanu, a ja u se pobrinuti za varcera. Negde
neka karika postoji ... - Anelo je poao ka izlazu. - Moda i nije tako bezna-
deno kao to izgleda. Ostaemo u kontaktu.

Vraajui se u Los Aneles razmiljao je o senatorovoj prii. To to ga neko

ucenjuje, a pri tome mu nude i podrku u predsednikoj kampanji moglo je zna
iti samo jedno - taj neko hoe potpunu kontrolu moi u Americi i van nje.
Anelu nije bilo stalo do politikih igara, a sada je nevoljno postao akter u jed
noj od njih, moda najveoj i najprljavijoj.
Dolo je vreme da se ukljui i don Antonio. Ako je neko znao kako se vodi
prljava igra, onda je to znao starac sa Sicilije.
Anelo", zauo je sa druge strane dobro poznati glas, ,,gde si?"
Upravo se vraam iz Njujorka ... Imam dobre vesti."
Ti zna ta bi za mene bile dobre vesti", odgovorio je don Antonio. Vreme
je da osnuje porodicu ... Nego, ima li neki poseban razlog zbog koga me zo-
ve ... Ovde je prilino kasno."
Znam ... Potrebni su mi podaci o izvesnom varceru."
Starac je utao razmiljajui. Daj podatke Silviju ... Videu ta mogu za nje
ga pronai."
Kada je Anelo stigao u restoran, faks sa podacima o varceru stajao je na
njegovom stolu.
Podigao je papir i poeo da ita.
Herman Fulbaher, poznat pod imenom Eugen varcer, sin nacistikog funk-
cionera i jedan od organizatora pacovskih kanala ". Pod sumnjom da je prikrio
dokaze o progonu Zidova. Pripadnik nemake tajne organizacije Berlinska
zvezda" i lan njihovog odbora u egzilu. Pod okriljem jednog krila Vatikana ko
ji je organizovao prihvatne centre u Argentini i Brazilu. Na raspolaganju su mu
kompletna flnansijska sredstva organizacije koja pod svoju senku okuplja isto
miljenike. "
Anelo je dohvatio telefonsku slualicu.
Senatore Bejli, imam podatke o varceru ... Ne, jo vam nita ne mogu re
i ... potrebni su nam detalji o Hofmanu. Mislim da je re o sukobu Nemaca i
Jevreja na teritoriji Amerike ... Zato su nam neophodni svi podaci koje moete
pronai o bankaru."
Spustio je slualicu ... Drugi svetski rat, oigledno, nije zavren ...
Ako su njegova predvianja tana, onda e sukob poprimati dramatine raz-
mere.
Ukoliko Hofmanova strana prevlada, pokrenue se amerike trupe prema
Nemakoj i Evropi. Ako varcerova organizacija dobije preimustvo, onda e
Izrael biti primoran da se povue sa palestinske teritorije.
Za sada su postojale samo te dve mogunosti, a gde su dve tu je i trea, iji
se obrisi nisu jo ni nazirali.

305
 Pozvao je Glen, ali ona se nije javljala na telefon. Pomislio je da je moda
izala sa Boni do obale. U svakom sluaju, videe je kasnije ...
Nije je video ni tog ni sledeeg dana. Vila je bila zakljuana i prazna. Uvera-
vao je sebe da je negde nakratko otila i da e se uskoro pojaviti. Treeg dana
je usledio ok.
Sve jutarnje novine objavile su vest o iznenadnom venanju grkog magna
ta sa popularnom zvezdom roka i popa Glen Glori. Venanje je obavljeno na
imanju nedaleko od Atine. Par je zatim, nakon skromne ceremonije, poao na
krstarenje njegovom luksuznom jahtom Meduza".
itao je ne verujui svojim oima. Zato, Glen?! Zato? Ako je bila u vezi
sa Tedonisom, mogla mu je rei. Zato se poigrala njim i njegovim oseanjima?
Da li joj je bio samo trenutan hir, jedan mali usputni flert pred udoban i dosa
dan ivot u izobilju koji joj je garantovao brak sa Nikosom Tedonisom? Bilo
mu je muka ... Ponovo je preivljavao uasan oseaj gubitka ...
Posle neverice nastupio je bol. Nije znao kako da je zaboravi i da li e ikada
moi.
Umesto pijanstva, no je proveo u zagrljaju plaene ljubavnice. eleo je da
bol ukloni fizikim zadovoljstvom.
Mislio je da e Mej svojim telom ukloniti bar na tren ovaj nepodnoljivi ose
aj. Njena kosa mirisala je slatkasto na egzotino voe, znala je kako da ga za
dovolji, i kada je ulazio u nju inilo mu se da zadovoljstvu nema kraja. Kraj je,
ipak, brzo doao, zadovoljstva je nestalo. Ostala je samo praznina. Ono to je
njeno telo inilo njemu, bez ljubavi i emocija, zvalo se blud. Bila je lepa i za
vodljivih pokreta tela, ali to nije bilo telo ene koju voli.
Glen! ... Nedostajali su mu njeni poljupci, njen osmeh, miris kose i trenutak
spajanja njihovih tela; jedini trenutak kad je znao da pripada samo njemu, da je
poseduje kao to mukarac treba da poseduje enu ... Samo tad je znao da ih ni-
ko ne moe razdvojiti, taj trenutak niko im nije mogao oduzeti... Verovao je da
ono to osea prema njoj i ona uzvraa njemu ... Zato je to uinila, gde je po-
greio, da li je predugo ekao ...?
Spustio je opet ruke na kukove mladog podatnog tela lepe kosooke ene. Vo
dili su ljubav estoko. Njen ritam je pratio njegove pokrete ... Osetio je da vr
hunac fizikog zadovoljstva dolazi i da su ga njeni vesti pokreti doveli do sa
mog klimaksa. Da li je i Glen vodila ljubav sa Tedonisom? Da li ga je ljubila i
predavala se njegovom telu na isti nain kao njemu? Da li su Tedonisove ruke
gospodarile njenim telom kao nekad njegove? ... ena ispod njega uvijala se u
ekstazi; jeei od slatkog zadovoljstva traila je svojim vlanim i mekim usna
ma njegove poljupce, ali nije odgovorio ... Nisu bile usne koje je voleo. Zar je
mogao lako da je zaboravi, da je preda Tedonisu, da odustane od nje? Nije mo
gao, jer Glen je bila konani smisao svemu ... razlog zbog koga se budio svako
jutro ... samo ra vidi njeno lice pored svog ...
Trenutak vrhunca je nestao kao mehur od sapunice. Prebacio se na levu stra
nu kreveta...

306
 Devojka je ustala navlaei svileni ogrta. Izvadio je novac i pruio joj ...
Gledala ga je bademastim oima. - Ne elim da uzmem novac, nisam ga za
sluila.
Pogledao je. - Nije tvoja krivica ...
Prila je ponovo krevetu. Slapovi sjajne kose pali su mu na grudi. Gledala ga
je bez stida pravo u oi. - Nisam te usreila ...
- Rekao sam ti, Mej, nije tvoja krivica.
Krenula je da ga poljubi ... Laganim pokretom, ne elei da je uvredi, izma
kao je svoje usne.
- Moj narod veruje da je ena roena samo zbog toga da bi usreila mukar
ca ... ili ...
Anelo je pomislio na Glen. Da li ona Nikosa Tedonisa ini srenim? Odgo
vor je znao ...
I tada po prvi put istinski oseti sicilijanski nagon i elju da ubije ... Mej je izla
zila iz sobe.
- Zna li u ta jo veruje moj narod ... Ako mukarac voli samo jednu enu,
ni jednu vie nee usreiti. - Zatvorila je lagano vrata, ostavljajui ga samog.
Kosooka Mej mu je rekla samo ono to je ve i sam znao. Nije mogao odu
stati od Glen. Dugovala mu je objanjenje, i on je resio da ga potrai.
Razgovor sa don Antoniom trajao je kratko, ali dovoljno da mu objasni ta
tano eli.
Da je kojim sluajem Anelo Savareze mogao videti lice svog pooima nakon
razgovora sa njim, pomislio bi upravo isto to i don Antonio u tom trenutku.
Odavno je starac ekao da izmiri raune sa Nikosom Tedonisom, a sada mu
se ponovo naao na putu. Samo, ovaj put starac je bio spreman, spremniji nego
ikada pre.

24.
Duvao je snaan vetar i besna morska pena se podizala na vrhove talasa, pro-
pinjui se do same palube malog broda Korkira" na kome je jedini putnik to
ga dana bio kardinal Fabio ... inilo se kao da ti talasi idu od Atosa, ne dajui
malenom brodu da se priblii pristanitu ...
Kardinal Fabio je sedeo u vlanoj kabini, drei se vrsto za drvenu klupu.
Korkira" se, zanosei se, as uspinjala na vrhove talasa, as strmoglavo
sputala niz njih i nekako jedva uspela da prie levim bokom kamenom prista
nitu. Kardinal je izaao na palubu, vetar ga je zanosio i od njegove odore ini
lo se kao da se na brodu razvilo malo jedro.
- Ne pamtim ovako vreme na Atosu - vikao mu je na uvo nabijeni tamno
puti Grk koji se borio da nabaci omu i privee brod ... U tome mu je pomagao
i monah koji je stajao na doku.
Nevreme kao da nije imalo nameru da se stia. Kardinal Fabio je iskoristio
pogodan trenutak da iskoi ...

307
 Pravoslavni monah je pogledao u pridolicu.
- Kojim vi dobrom dolazite u ovo zlo vreme? - vikao je da bi nadjaao vetar.
- Vreme je dobro, a zlo me je nateralo.
- Zlo je, zlo je - odgovarao je monah, uvi samo isprekidane kardinalove
rei... - Moraemo prvo u Kareju, takav je red, da se ozvaniite, pa onda u ma
nastir ...
U Kareji su brzo zavrili formalnosti, a zatim su poli uskom kamenom sta
zom i zaas se nali zaklonjeni drveem od snanih udara vetra.
U vazduhu je mirisalo na vlagu i so ...
- A u koje ste bratstvo poli?
- U hilandarsko ...
- Tako ... Pa svratite i do nas ... od vaih niko nije bio skoro ...
- Ne bih se dugo zadravao ... poslom sam doao ...
- Eh, svi smo ovde poslom doli... boijim poslom - uzvratio je otac Nikanor.
Penjali su se uskom kozjom stazicom polako, nogu pred nogu.
Kroz visoke grane empresa vetar je huao, dole ispod njih uli su se snani
udari talasa o kamenitu i strmu obalu.
- E, pa ovde emo se rastati - zastao je monah. - Vi krenite ovuda, to vam
je put za Hilandar, a ja u nastaviti dalje ovom stazom - Rekavi to, monah ode,
nijednom se ne osvrnuvi. Nevreme se polako stialo kada je, nakon dobrih sat
vremena peaenja, kardinal Fabio stigao do hilandarske kapije. Prekrstio se ti
ho apuui: Evo me, Gospode, na putu spasenja pred kapijom tajne tvoje ...
evo me da ispunim zapovest i volju tvoju."
Drvena krila kapije su se lako otvorila ... Pred njim je stajao omaleni monah,
gledajui ga mirnim pogledom, nimalo iznenaen to ga vidi.
- Blagoslovite - pozvao ga je kardinal Fabio.
- Ne treba vama blagoslova moga. Vas je Gospod ve blagoslovio kad ste po
ovom nevremenu uspeli da doete dovde ... Uite, vrata su ova za sve otvorena.
Poao je za njim utke, pratei njegove sitne korake preko kamenih ploa,
prema manastiru. Rei su u Hilandaru bile izline. Rei bez pomena boijeg ime
na samo bi skrnavile monaki ivot pun odricanja. Iz razmiljanja trgla su ga ma
nastirska zvona. Zastali su za trenutak. Zvonjava kao da je razbila i poslednje
oblake iznad Atosa, terajui ih negde prema dubini kopna iza masiva planine
Megali Vigna... Kardinal Fabio ih je ispratio pogledom ... Visoko u liticama, kao
lastaviija gnezda, stajali su skitovi i starake kelije ... Sa ovog mesta nisu mo
gli da se vide, ali on je nasluivao skromna prebivalita monaha pustinjaka. Orao
gorostasnih krila kruio je iznad Hilandara, ne klikui.
- Iguman vas eka - pozvao ga je starac i propustio ispred sebe ...
- Od puta ste, - doekao ga je iguman umesto pozdrava - mora da ste umorni.
- inei prr,vdu jo se niko nije umorio - odgovorio je ...
- Prenoiete ovde u konaku, a sutra ete poi. Savet Svetogorskih staraca vas
oekuje. Otac Avakum e vas dopratiti do pola puta, a dalje ete morati sami.

308
 Iguman je ustao i sa malog stoia od ruinog drveta podigao knjigu ije su
korice bile zapeaene. Pruio je prema kardinalu Fabiju izgovorivi:
Kakva je korist, brao moja,
ako ko ree da ima veru a dela nema. "
Na te rei, primajui knjigu, kardinal Fabio je progovorio apatom:
Jer kao to je telo bez due mrtvo
tako je i vera bez dela mrtva. "

- Poneete im ovo - bilo je sve to je iguman rekao ispraajui kardinala.

Kardinal je leao na drvenom krevetu, pod njim je bila samo tkana prostir
ka ... Oi su mu prelazile preko oskudno nametene monake sobice zadrava
jui se na pocrnelim tavanskim gredama. Nije mogao da zaspi, dugo je leao ta
ko budan ne znajui ni koliko ima sati.
Na Atosu vreme se drugaije merilo. Nita sa stvarnim svetom, za koga su
se monasi iz dana u dan molili, nije bilo zajedniko ... Ni Vatikan ... pomisao na
njega probudi gorinu ... Za Rim, bio je i ostao jedan od nepokornih koji su se
protivili da se od boije kue pravi politika tribina. Sa njenog balkona katolike
mase pozivale su se na mir boiji, a unutar nje kovali se planovi za suanjske
lance ... Jeres, ta stoglava neman nije ponikla iz pravoslavlja. Srce prave vere
bilo je ovde gde su se jo uvek pridravali Hristovog uenja. A sad e krenuti i
na njih ... Neko je morao da ih zaustavi... Papa Florio je njega zavetovao, a o
tom zavetu niko, pa ni pravoslavni monasi, nije znao ni re. Ovde je doao sa
mo da ispuni svoju dunost i datu re preminulom, a dalje kako mu njegova sa-
vest naloi i kuda ga boija promisao odvede.
U osvit zore, pre jutarnje molitve, otac Avakum je pokucao na vrata.
- Vreme je, ako ste spremni, da krenemo.
Izaao je ispred konaka ... Jutro je mirisalo na svetogorsko bilje i rosnu sve-
inu.
Put na koji su poli vodio ih je prema vrhu Atosa na 2 000 metara. Tamo su
se jo uvek vili pramenovi magle.
Uspinjali su se utei, vie pognuti nego uspravni. Ovo je bio naporan put i
za daleko mlae od njih dvojice.
Tek oko podne popeli su se na mali kameni plato.
- Da poinemo, brate - rekao je monah i iz svoje torbe izvadi dva pareta
suvoga hleba i komad sira.
Jeli su utei svoj skromni ruak ... Kardinal Fabio je gledao u neveliku sku
pinu monaha koja je radila u vinogradu malo dalje od njih, razmiljajui kako
je Atos sa svim svojim bratstvima jedno od poslednjih utoita vere.
- Ah - kao da mu je proitao misli uzdahnuo je njegov pratilac, gledajui u
istom pravcu. - Nevolja brate, nevolja njihova - progovorio je inae utljivi
monah. - to voe naroda jednog bratstva vie zgree to njegovi monasi vema
pate ... Pogledaj ih samo, stradanja su njihova velika. Jedan dan se prolomilo

309
 iznad gore. Kie nisu prestajale dva meseca, cedile su se iz neba slivajui se niz
planinu ko suze niz obraz Bogorodice - prekrstio se sa tri prsta. - Znali smo da
ne valja, da se svet negde o Boga ogreio; isprva smo mislili da nas Bog samo
opominje, te da niiji skitovi nisu stradali ... Ali, posle smo doznali od nekih
podvinika to su iz planine sili da je rusko bratstvo postradalo ... voda im od-
nela dva monaha i skoro sve kelije ... a uninije se okomile na njih ... Od tada,
deo njihovoga bratstva spava bez zaklona pod otvorenim nebom, molei se za
spas due svojih sunarodnika ... Mole Boga da sav greh naroda prime na sebe ...
- E h - vajkao se ... - Voe su narodu proterale veru iz srca ...
- U pravu ste - sloio se kardinal. Svet je sve dalje od pokajanja, a sve blii
sopstvenoj propasti...
Monah je klimnuo glavom odobravajui.
- Nego, da mi poemo. Ima jo dosta da se ide ... valjalo bi za dana stii, pre
nego to se ukazu uninije ...
Kada je rekao uninije", monah je mislio na avolje prikaze koje su ovde na
Gori Atonskoj esto poseivale osamljenike i isposnike ... svaka u molitvi pro-
bdevena no pod vedrim nebom ostavljala je traga za sobom ... Zlo ne spava,
ne jede i vode ne trai, zlo od zla ivi, pomisli kardinal Fabio pratei usek tek
jednu stopu irok kojim su se penjali ka vrhu Atosa ...
- Ja u vas, brate, jo malo otpratiti, a dalje valjalo bi da idete sami - rekao
je monah ne diui pogled sa puta ispred sebe.
Nakon mukotrpnog i sporog hoda uspeli su se na istinu.
Kardinal Fabio je pogledao oko sebe ... sunce je poelo da zalazi ka zapadu
bacajui svoje teke snopove kroz empresove grane; vetar se utiao ... Kao da
mu je proitao misli, pravoslavni monah je bogobojaljivo progovorio:
- Sunce zalazi na zapadu, a raa se na istoku; u jednoj kui je svetlost, u dru
goj je mrak. Tako mora biti... jer kako e drukije Otac na pravedni znati ko
je kukolj a ko ito kada doe vreme za etvu ...
- Poznae nas po delima naim - uzvratio mu je kardinal Fabio.
Stali su ...

- Neka je Gospod sa tobom, on e ti pokazati put. - Tim recima monah se

oprostio od kardinala i uputio se niz strminu puta kojim su se do malopre penjali.
Polako, nogu pred nogu, kardinal je napredovao u svome usponu ka vrhu,
dok mu je trnovita ivica grebala potkolenice i dok su mu dlanovi krvarili od
otrih stenovitih izboina za koje se hvatao. Ali, on se nije obazirao na bol, raz
miljajui samo o zavetu koji je dao.
to se vie primicao vrhu postajalo je sve hladnije, a leden vetar koji se za
vlaio pod njegovu tanku odedu usporavao ga je jo vie. Gotovo da je bio ve
mrak. Sunce se gasilo na zapadu u krvavo crvenoj boji... Izdavali su ga miii,
drhtao je od umora i zime, ruke su mu se koile ...
Ohrabrivao je sebe molitvom, nije smeo da zastane, ignorisao je bol u telu i
nogama.
310
 Telo je za stradanje, dua je za spas", aputao je pomodrelim usnama ... i
nilo mu se da to vetar njega prati, da ga vue nadole ... I kroz to zloslutno hu-
janje uinilo mu se da uje glas:
edan si, a od izvora moga ne pije;
gladan si, a od jela moga ne jede;
hladno ti je, a vatri mojoj ne prilazi;
mui telo da bi dua likovala.
Prii mi i budi prvi u hramitdo mene
...zar moe da me pobedi u carstvu mome!

Oslunuo je jo jednom ... jesu li se to misli poigravale sa njim ili je Anti-

hrist obukao odelo od zime i leda, pa ga mui i iskuava? eleo je da se prekr
sti, ali ruke nisu htele. Zaustio je da glasno povie, ali se i grlo steglo. Jedino
mu misli nisu bile zarobljene i on je u sebi odgovarao duhu to ga iskuava:

edan sam, ali sa izvora tvoga ne pijem ... jer su vode njegove slane od su
za deijih;
Gladan sam, ali tvoje jelo ne jedem ... jer si ga od ljudskog mesa spremio;
Hladno mi je, ali tvojoj vatri ne prilazim ... jer si je mrnjom i ratom zapalio!
Ne prilazim ti, jer si od jauka hram tvoj sainio.
Radije u biti zadnji u kui Boga mojega nego prvi u adu tvome...
Pobediti te neu, jer si u vremenu konanom ve pobeen,
Jer nije tvoje carstvo to ga svojim zove ...
Dok je nogom traio oslonac, nesigurno opipavajui u mrzlom mraku, pod
njim se odronila stena i njegovo telo je poelo da klizi nanie. Zaustavio se uz
tup udarac, stegnuvi zube da ne bi jauknuo. Niz izgrebano lice i ruke pocurila
je topla krv ...
Iz stanja obamrlosti povratili su ga, tek narednog jutra, prvi zraci sunca. Po
gledao je prema vrhu. Sino mu se inio tako dalek i nedostian, a sad je tu,
okupan prvim jutarnjim zracima. Video je cilj svoga puta. Ozaren plaviastom
svetlou svetogorske zore, sijao je krst na maloj kapeli ... Pomerio je svoje
usne, ohrabren njegovom blizinom i izgovorio: ,,I obradova se duh moj Bogu,
spasu mome".
Kardinal Fabio se pridizao polako. Izranavljenim dlanom proverio je da li je
knjiga to mu je iguman dao jo uz njega. Opipavi je, uzdahnu sa olakanjem.
Primicao se polako do mesta sa koga se jue omakao, i kada se uspeo na sam
zaravnjeni vrh litice pogledao je ispod sebe i uplaeno ustuknuo.
Druga strana stene okomito se sputala u nedoglednu dubinu.
Prekrstio se, zahvalan Spasitelju to je na sigurnom. Iznad njegove glave,
kliknuvi otro nekoliko puta, suri planinski orao razapeo je krila kao nebeska
jedra preputajui se vazdunim strujama da ga nose. Bio je opinjen letom ve
lianstvene ptice u tom beskrajnom plavetnilu. Nem od lepote Atosa koja se
prostirala pod njim kardinal Fabio pomisli da je ovo poslednje slovo Hristove

311
ljubavi prema ljudima na zemlji ispisano neizrecivom lepotom prirode i tihog
aputavog molenja pravoslavnih monaha. Te molitve sz vapile da se to vie iz
gubljenih ovaca vrati pastiru svom pre nego to doe svretak sveta, pre nego
to pali aneo gnevnoga srca izvede otpale due na polje Armagedonsko.
Uao je u tesnu kapelicu iznad ijeg su krsta mraz i sunce spleli svoje prste jo
uvek se borei... Iz torbe je izvadio svecu i zapalio je drhtavim promrzlim prsti
ma ... Kleknuo je na hladan kamen ispred ikone i sklopivi ruke, poeo se moliti:

Pticama si, Gospode, dao nebo,

ribama more, a ljudima zemlju ...
A nebo, more i zemlja su vinograd u domu tvom ...
Ne spoznasmo nezahvalni da smo samo gosti u kui tvojoj.
I gle, ta uinismo da se oduimo dobroti tvojoj!
Ubismo ptice i nebo ranismo, otrovasmo more
i ribe pobismo, zemlju zagadismo, vinograd posekosmo
i vino, krv tvoju prolismo ...
A ta e uiniti, Gospode, gospodaru vinograda zemaljskog...
Doi e i pogubie vinogradare i dae vinograd drugima ...
jer pravian je sud tvoj ..."

Niz njegovo kruto trpeljivo lice skotrljae se dve teke suze ... U tom asu
plamen svece je zaigrao rasplamsavajui se ... i sveca je, zasuzivi, poela da se
topi u krvavim kapima ...
Pokai mi put spasa, o Gospode" - aputao je ubrzano gledajui u te kapi.
Zar se toliko ogreismo, zar su nam srca ve toliko otvrdnula i ohladnela da ih
lik tvoj ne moe ogrejati, i ko smo mi u sudu tvome, i gde emo biti kada bu
de sudio" ...
Malena senka pojavi se na vratima kapele i on se okrenu. Na ulazu je stajao
starac sede brade, odeven u tanku belu haljinu ... Priao mu je i topla ruka spu
sti se na njegovo rame.
Posmatrale su ga monahove oi blage i krotke. Iz njega je zraio spokoj kakav
se samo jo na Atosu mogao nai. Zauo je umilan glas pun mira i ljubavi.
- Pita se, brate, a ko smo mi u sudu oca naeg ... Zar si zaboravio rei njegove:

Vi ste so zemlji; ako so obljutavi,

ime e se osoliti? Ona ve nee
biti nizata, osim da se prospe
napolje i da je ljudi pogaze.

Starac mu je pruio svoje ruke i pozvao ga da ustane govorei mu rei iz

Jevanelja koje je i sam kardinal nebrojeno puta ponavljao.

- Ja sam sluga kao i ti

i kao braa tvoja koja imaju
svedoanstvo Isusovo...

312
 Kardinal Fabio se pridigao i poao pratei ga.
Na malom platou pred crkvom ekali su ih ostali starci. Bilo ih je ukupno se
dam i svi su imali isti mir na licima, i isti pogled i iste misli, obueni u iste be-
le haljine. Izvadio je knjigu i pruio je starcu koji mu je prvi u crkvi priao ...
Primivi knjigu i poljubivi je, starac prozbori:

- Ko je dostojan da otvori knjigu

i razlomi peate njene?

Ostali starci su odgovorili slono u jedan glas:

- Dostojno je jagnje zaklano

da primi silu i bogatstvo i premudrost
i ast i slavu i blagoslov.

I opet je prvi starac zapitao:

- Dokle e, Gospodaru Sveti i

Istiniti, odlagati da sudi i osveti
krv nau na onima to ive na zemlji,

a starci spremno odgovorie:

- / reeno im bi da poinu jo malo

vremena, dok se ne napuni i broj
satrudnika njihovih i brae njihove,
koji ima da budu pobijeni kao i oni.
Posle tih rei, izgovorenih melodinim molitvenim glasovima, stari monasi
poutae malo krstei se ... i zatim nastavie govoriti odabrane rei iz Je-
vanelja. Kardinalu Fabiju oni su liili na mali hor anela koji se spustio na vrh
Atosove gore donosei poruke sa neba.

- Zar Bog odbaci narod svoj? Nikako

Ne odbaci Bog narod svoj, koji unapred pozna.

- Ili ne znate to govori pismo za Iliju

kako se tui Bogu na Izrailja govorei
Gospode proroke tvoje pobie
i rtvenike tvoje raskopae i ja
ostadoh jedini i trae ivot moj.

- Ako li zlo ini boj se,

jer ne nosi maa uzalud
jer je boiji sluga, osvetnik,
da izlije gnev na onoga
koji zlo ini.

313
 - Ako neko razara hram boiji
razorite njega Bog
Jer carstvo boije nije u rei nego u sili
Jer ne ratujemo protiv krvi i tela
nego protiv poglavarstva i vlasti
i gospodara tame ovoga sveta
protiv duhova zlobe u podnebesju.
- I ako sotona sotonu izgoni
sam se u sebi razdelio i kako e, dakle, opstati
carstvo njegovo....
- Da nas obmanom ne savlada sotona
jer nam namere njegove nisu nepoznate
Tajnu sakrivenu od vekova i pokolenja
koja se sada javi svetima njegovim
Jer kad govore mir je i sigurnost
tada e naii na njih iznenada
pogibija kao bol na trudnu enu
i nee izbei...

- Onoga je dolazak po dejstvu sotoninom

sa svakom silom i znacima i udesima i laima
I hulu onih koji govore da su Judejci a nisu
nego sinagoga sotonina.
- Zar niste itali u pismu ovo:Kamen koji
odbacie zidari on postade glava od ugla
Jer sve to je roeno od Boga pobeuje svet
znamo da smo od Boga i da svet sav u zlu lei.

- uvajte se da vas ko ne prevari

Jer e mnogi doi u ime moje govorei
Ja sam Hristos jer e se pojaviti mnogi
hristosi i lani proroci i pokazae znake
i velika udesa da bi prevarili ako
bude mogue i izabrane.
- Napii dakle to si video i to jeste i to e biti
posle ovoga
Jer kao to munja izlazi od istoka i sine
do zapada, tako e biti i dolazak Sina Coveijeg
I ovaj glas usmo mi kako sie sa neba,
dok bejastrci s njim na gori svetoj
Ovo je sin moj ljubljeni, koji je po mojoj volji

14
 / mi smo videli i svedoimo da je otac
poslao sina Spasitelja sveta
Tako govori onaj koji ima ma
otar sa obe strane.
- Ne mislite da sam doao da donesem
mir na zemlju doao sam da donesem ma
Tako govori Sveti, Istiniti, koji ima klju
Davidov, koji otvara i niko ne moe zatvoriti
i koji zatvara i niko ne moe otvoriti.
- Evo stojim na vratima i kucam
ako ko uje glas moj i otvori vrata
ui u k njemu i veerau sa njim
i on sa mnom
- Onome koji pobedi dau da sedi
sa mnom na prestolu mome, kao i ja
to pobedih i sedoh sa ocem mojim
na prestolu njegovom
- Napolju su psi i vraari
i bludnici i krvnici i idolopoklonci
i svaki koji voli i ini la
- Ko ima uho neka uje tajnu sakrivenu
od vekova i pokolenja koja se sada javi
svetima njegovim
- Ja Isus poslah anela svojega da vam
posvedoi ovo u Crkvama
Ne sudite da vam se ne sudi
Jer kakvim sudom sudite onakvim e vam
se suditi
Ne dajte svetinje psima niti bacajte
bisera svojih pred svinje
- Ja sam Izdanak i Rod Davidov
sjajna zvezda Danica
Da doi u uskoro. Amin.
Kardinal Fabio se prekrstio, primivi jednostavan drveni kovei koji mu je
predao jedan od staraca ... sluajui poslednje rei pred rastanak upuene njemu.
- U rukama dri duhovno zlato kojim se Nebo kupuje ...
Put te eka dugaak, poi e na ostrvo Valaam to se nalazi na jezeru Nevo
i duhovnim oima predati blago koje nosi. Tamo rod Satanin nee smeti poi
jer su njihove molitve jake da i preko vode hoditi mogu. Mi smo molitvama bra
u nau obavestili da si na svome putu, ako li ti opasnost zapreti probudiemo
Anela uvara tvog da te od zlog sina izbavi.
315
 Ako li je Aneo tvoj tvrdim snom zaspao, onda e se verom svojom brani
ti; ako ti je vera jaka sveti oganj e i svecu u rukama tvojim zapaliti.
Ako postoji krst na kome je Hristos razapet, onda postoji i avolje ezlo; ako
i ezla ima, onda postoji i ma pravde boije.
Ako postoji seme ljubavi onda postoji i seme zla; zar je mogue da je Isus
ubijen, a da ubistvo nije izvreno?
Ako otac na Bog svedritelj ima presto svoj onda i pali Aneo to bee pr
vi do njega eli i presto svoj jer u gordosti svojoj eli Bogu biti ravan ...
Ne moe se spreiti to je sueno, ali moemo zaustaviti onog to sueno
eli da sprei...
Neka te uva Hristos i Majka Boija i Bog Otac, tvorac sviju nas... Amin ...

Kardinal Fabio je poljubio starca u ruku i poao putem kojim se uspeo. Pred
njim je bio itav dan hoda, inilo mu se da se lake bilo penjati nego silaziti.
Dok je na vrhu Svete gore vladao sneg i led, na njenim niim padinama sun
ce je nemilosrdno prilo. Obrisao je znoj sa ela, ali nije posustajao. Morao je
sa Atoskog poluostrva izai jo za dana ...
Kao dobri duh, kraj bunog i penuavog izvora stajao je isti onaj monah ko
ji ga je i dopratio ...
- udi se to me vidi, brate, a kako sam te samog mogao ostaviti...?
- Mislio sam da ste se vratili u manastir Hilandar ...
- Zanoio sam u keliji kod naeg brata Nikanora. On je veliki isposnik, ivi
svetac. Meni, kad dua vere iedni, na njegovom izvoru e ugasim.
Kardinal Fabio ga je paljivo sluao.
- Hilandarska bratija pria da tu gde je on samo retki mogu obitavati i kau
da su tu najjai napadi uninija i da Sotona najvie na njega nasre.
- Koliko mu je godina?
- Mislim da ima i vie od devedeset. To vam ovde niko ne bi mogao rei. Pre
otprilike pedeset godina on se povukao u osamu. Jo uvek je krepak.
Koraali su sad ve neto irim putem; gazei po osuenim jelovim iglica
ma, udisali su smolast vreo vazduh.
- Moram vam rei ta mi je ispriao ... Kae da ima na Atosu jedna bratija
od sedam staraca koja e drati poslednju liturgiju na svetu i koja se nikako ne
da videti.
Ukazu se samo onima koji su predodreeni za neko delo boije ... Ma, i ja
sam ovde proveo vie od trideset godina, svaki kamen znam i svaki puteljak i
ravni i strmi, ali nikada ih nisam sreo. Nije mi valjda sueno ... Monasi izmeu
sebe prepriavaju jednu priu kako je neki mirjanin uo za te starce pa poao da
ih trai. Nije sa gore silazio sigurno dva meseca, ve se i vreme poelo menja-
ti, pa se mnogi za njega zabrinue da gde nije stradao ... Ma, da vam ne duim,
uglavnom, ta : >e vratio i posle jednom hilandarskom starcu ispovedio da, kad je
doao negde iznad Nikanorove kelije, ba ovoga ivog sveca to ga i ja obila
zim, pomisli u sebi: Ma, sigurno ih nema kad ih ja nisam za sve ovo vreme vi-

316
deo. Kako on to pomisli, a starac sede brade izae pred njega i ree mu: ,,A po
emu sudi, mirjanine, da nas nema? Zar po oima svojim koje nas nisu videle
ili po veri svojoj nevelikoj. Zar se ne sea da je Isus rekao Petru koji je po vo
di hodao i zbog vere slabe poeo tonuti: - Maloverni! Zato posumnja?"
- Da li vi brate, verujete u to? - upitao ga je kardinal Fabio steui vre
kovei u svojim rukama.
- A zar smem posumnjati? ... Ima starih podvinika ija je molitva toliko ja
ka da jedan sa drugim bez rei mogu optiti. uli ste za nau pravoslavnu bra
u na Valaamu ... Pria se da ih je jednom pohodio patrijarh jer je, uvi za sna
gu njihove molitve, poeleo da ih vidi. A tamo na Valaamu, moram vam rei,
sve su starii preko devedeset godina ... krepki i drei da bi im svaki mladi
pozavideo, a hrane se samo divljim jabukama i biljem.
Nego, da vam ispriam to za patrijarhovu posetu. Kako se ostrvo nalazi na
sred jezera patrijarh je sa svojom pratnjom morao esti u amac da bi do njiho
vog manastira doao. Starci ga doekae klanjajui mu se do zemlje. Upita ih
patrijarh da mu kau - a kako se oni to mole ... Sasluavi ih, patrijarh im ree
da se ne moli tako kako oni ine, da to nije pravilno, pa im i objasni kako se is
pravno Bogu moli ...
Odsluae monasi to im patrijarh ree i povedoe ga u manastir. Zadrao se
patrijarh kod njih samo za dana, a predvee se oprosti i poe barkom sa svom
svojom pratnjom prema kopnu da bi put za Moskvu nastavio. Kad se naoe ne-
gde na pola jezera, patrijarh se skameni videvi kako jedan od staria tri po
vodi za njima i stigavi ih pokloni se patrijarhu i onako stojei na vodi upita ga:
Oprostite, a kako ste ono rekli da treba da se molimo". Videvi ga kako na vo
di stoji patrijarh se prestravi i urno mu odgovori: Nastavite da se molite ona
ko kako ste se i do sad molili".
- Dolo, brate, zadnje vreme - nastavi monah poutavi. - Niko se u molitve
vie ne uzda, a nee se svet spasiti ni Sudnji dan odloiti ako se narod crkvi ne
vrati. to je sueno, bie, jer je Bog est dana svet stvarao a sedmi se odmori...
Jo taj sedmi dan traje, jo se Otac na odmara, a mi za odmora njegovog svaka
zla inimo, sve grehove probasmo! ... A posle sedmog dana doi e i osmi: ta
kav je red, ne moe se to preskoiti... Bie sve po redu kako Tvorac na naredi,
a na ijoj emo strani mi biti kad osvane i taj dan? ...
Kardinal Fabio je utao ... Njegov pratilac se uplai od tog utanja, pa se i on
povue u svoje misli, koraajui neto sigurnije jer ve behu stupili na utabani-
ju i ravniju stazu ... Ubrzo se staza uli u iroki put to je vodio do Hilandara.
- Vi neete svraati? - upita ga monah.
- Bojim se da bi se moglo opet podii nevreme - uzvrati mu kardinal.
- U pravu ste, u ovo doba godine more se zna uzgoropaditi - ree monah,
kao da je urio da isprati tajanstvenog gosta.

317
 25.
Mili je dola svesti, udahnula vazduh, ali je otar bol spreio da ga udahne jo
dublje. Otvorila je oi. Tek posle izvesnog vremena poela je da nazire obrise ...
Celo telo je bolelo. Nije mogla da se pomeri, bila je edna; pokuala je da
zatrai vode, ali usta su joj bila slepljena. Jedino to je mogla da oseti, bio je
ukus zgruane krvi...
- Konano - zaula je glas mukarca ... bio joj je nepoznat, ali je zvuao umi-
rujue. Pokuala je da neto kae ... Izuzev par nerazgovetnih glasova nita dru
go nije silazilo sa njenih usana ... nije odustajala ... pokuala je jo jednom ...
- Gde sam?
- Po onome to su ti uinili, trebalo bi da si u raju ...
Nakon tih rei Mili su poele da se niu slike ... Zaplakala je, a slane suze iza-
zvae novi bol na izranavljenom licu. Pokuala je ponovo da otvori oi, ali je
vreala ak i svetlost koja je prodirala ispod njenih nadutih ljubiastih kapaka.
- Isplai se, oseae se bolje - umirivao je nepoznati mukarac.
- Ne mogu - prostenjala je pre nego to je pala u omamljujuu tamu bola,
sna i nesvesti.
ovek koji je Mili naao na ploniku, odbaenu kao ubre, dohvatio je mo
bilni telefon i pozvao broj koji je znao napamet.
Prosledite poruku Saibu da smo preuzeli robu. ekamo dalja uputstva ..."
Kada je odloio telefon na stoi ispred sebe, okrenuo se prema devojci... nije
znao da li je u nesvesti ili spava ... Znao je da joj je potreban lekar, ali lekar bi
postavljao mnogo pitanja na koja on nije imao odgovor. Morao je biti strpljiv i
ekati da mu se veza javi. Tek tada e tano znati ta da radi... ako devojka do
tada uopte bude iva ... Njeno stanje nije obeavalo ...
Telefon se oglasio ...
Da li je devojka sa tobom?"
Jeste" - razgovarali su na arapskom.
Prebacie je za Palermo."
Nee preiveti put... ne znam ta su joj uradili."
Lino mi odgovara za nju", upozorio ga je hladan i pretei glas. Prebacie
je uobiajenim kanalom. Na drugoj strani ekae te veza koja e je preuzeti."
Bie kako ste rekli."
Bolje po tebe da bude." Abdul je vrlo dobro znao da od ivota devojke za
visi i njegov ivot, a njegov ivot visio je o koncu ...
Nekoliko sati kasnije bili su na putu za Siciliju ... Ogromno nezgrapno telo
transportnog aviona probijalo se kroz oblake svojim snanim propelerima.
Neugledni suvonjavi Arapin koji je bio u Milinoj pratnji predstavljao je samo
sitnu ribu u tom lancu. Trgovina enama je jo uvek donosila dobru zaradu ...
Abdul je sedeo pored devojke ... Na ovoj, sumnjao je da e iko zaraditi ijedan
dolar...

318
 alio je to sada nije u Marakeu; mogao je gotovo da oseti euforino raspo
loenje na punom hipodromu uoi zavrne trke. Kada se bude vratio u Maroko
feribotom bie kasno i trka e biti zavrena. Nije zavideo Elmiru El Kaaniju ni
na bogatstvu ni na imenu, zavideo mu je samo na njegovim arapskim konjima...
i to nije sada tamo umesto u ovom avionu koji je monotono, ve nekoliko sati
leteo iznad Atlantika.

# # #

Spiker je najavljivao imena jahaa i najrasnijih grla koja su zauzimala svoje

startne pozicije ... Kladionica je sat vremena pre trke zatvorila svoje altere. El-
mir El Kaani je sedeo u svojoj loi, oekujui da se oznai poetak trke od mi-
lion dolara ... Za Kaanija milion dolara nije znailo nita, ali pobeda nad nad
menom engleskom gospodom i njihovim lakonogim paradnim konjima, znai
la je gotovo sve.
Spiker je sa ushienjem pratio svaki krug ... ogromna reflektorska svetla osve-
tljavala su stazu ... svaki savladani krug publika je sa oduevljenjem pratila ... Je
dan od konja u tesnoj trci se iznenada spotakao. Iz publike se oteo uzdah ... Isko
risti vi guvu, iz grupe, ulazei u zadnji krug, izdvojio se Kaanijev pastuv ...
Skoro svi su ustali, zadravajui dah kod tih poslednjih trista metara ... Spiker
je vikao ... Toliko je bio uzbuen da je sad govorio iskljuivo na arapskom, za
nemarujui strane posmatrae ... Pobeda je bila ubedljiva, foto-fini nije bio po
treban ...
Publika je aplaudirala. Svi su bili na nogama, okrenuti prema Kaanijevoj
loi; aplauz je bio upuen njemu ... Telohranitelj koji je stajao pored njega neto
mu je govorio ... sa Kaanijevog lica jo uvek nije silazio osmeh zadovoljstva ...
Prihvatio je prueni telefon.
Imam dobre vesti. Vaa roba je stigla". Rekavi to jo jednom se naklonio
publici i sa pratnjom poao ka izlazu ...
U hotelu Esplanada odravalo se slavlje. U banketnoj sali sto za posluenje
bio je bogato dekorisan. Uz najskuplji ampanjac pile su se i uvrede uvijene u
slatku nesvarljivu oblandu.
Arapin se iroko osmehivao naplaujui nekoliko godina uzastopnih poraza...
Preko noi postao je nacionalni heroj ... slavlje na ulicama Marakea nije pre-
stajalo ...
Elegantna i lepa ena vlasnika grla iz engleskog tabora koje se nesreno sa-
plelo i omoguilo Kaanijevom konju da preuzme vodstvo, prila mu je esti
tajui ... po njenom osmehu se nije moglo nita zakljuiti... Pruila mu je ruku
a on je prineo usnama.
- Imali ste sree, gospodine Kaani.
- Kad pogledam u vae oi, mislim da i nisam ...
Osmehnula se zavodljivo.
- Vi ste uvek tako galantni u deljenju komplimenata. - Gledao je u nju dok
se udaljavala pridruujui se drutvu koje je okruivalo njenoga mua.

319
 - Gospodine Kaani, estitam! ta ete uraditi sa osvojenih milion dolara
- upitao ga je njegov bliski ameriki partner. Obojica su gledali u pravcu ene
ispijajui penuavo pie.
- Mislim da u kupiti pastuvu seno za celu godinu, a za ono to preostane
jednu rasnu englesku drebicu. - Kucnuli su se ...
- Ovaj put ste ih sredili.
- Uz malu pomo prijatelja - sloio se Kaani.
- ini mi se da Englezi gube svoje tradicionalno strpljenje - nastavio je
Amerikanac preko ruba ae.
- Tako se pria - uzvratio mu je Arapin.
- Govori se da je to sve posledica oluje ...
- Gospodine Filmor, Englezi se jo nisu dovoljno nagutali pustinjske prai
ne. Kao to vidite, doi e red i na njih.
- ujem da ste ugovorili jedan odlian posao ...
- arija pria svata. ta bi moglo biti bolje za Arapina od osvojenog kupa?
Amerikanac je odloio ispijenu au. - Dobijen rat, gospodine Kaani!
- Imate li predlog?
- Svakako!
- Onda budite sutra moj gost.
- Vrlo rado ... Vaington je nestrpljiv.
- Nita vie od Nemaca.
- Nego - zaustio je Amerikanac - da li biste voleli vie da sve ide preko ni
lskih kanala?
- Oni na koje mislite - uzvratio je Kaani - nisu Rusi.
- Ali, Rusija je zemlja u kojoj su roeni...
- Staljinu je ime bilo Dozef. - Kaanijev glas je bio suv.
- Njegovo ime ne govori nita ...
- Vi Amerikanci jo nita ne shvatate ... Jevrejska vera kae: ako je majka
Jevrejka i dete je Jevrej. Islam propoveda drugaije: ako je otac deteta musli
man, onda su sva deca od njega zaeta - muslimani...
-I taj problem je, gospodine Kaani, lako resiti. Oenite se Jevrejkom.
Amerikanac je uzeo drugu au pia. - Odlian ampanjac!
U tom trenutku pridruio im se francuski konzul iz Rabata.
- estitam! Odlina trka... Upravo su mi rekli da e povui konja iz trka - po
kazao je pogledom na Engleze. - Vi ste strunjak, Elmire. U vaim je rukama
pobednik. Kakve su dalje prognoze kad je njihova ergela u pitanju?
- to se mene tie, mogu ga upregnuti i u koije za sahranu.
- Zato ga ne kupite od njih?
- Zanimljiv predlog ... Moda i mogu ... Raspitajte se da li su voljni da ga
prodaju.
Konzul je otpio mali gutljaj gledajui u dekoltirana lea Engleskinje. - Ku
pite ga, pa ih posle porazite njihovim vlastitim orujem.

320
 Naizgled neobavezan razgovor o konjima, u sutini je bio neto drugo. Za
hvaljujui Dejvu Rimeru i uspenoj trgovini u Budimpeti, sada je Elmir El Ka
ani bio u poziciji da deli karte ...
Ugledao je posluitelja kako mu se pribliava nosei telefon u ruci.
Konjike trke su vie od igre, zar ne?"
Sa kim razgovaram?"
Imate neto to je bilo nae."
Ko ste vi?", ponovio je Kaani.
Neemo tako razgovarati", opomenuo ga je metalni glas. Imamo novu po
nudu za vas."
Arapin se zainteresovao. Predloite sastanak ... kad i gde?"
Mi ne radimo tako. Prvo vi morate uiniti gest dobre volje i prihvatiti pred
log gospodina Filmora".
ta nudite?", upitao je.
Kljueve od balkanskih vrata i mnogo interesantnih rudnika."
A zauzvrat?"
Neto to ve jako dugo traimo ... Razmislite. Gospodin Filmor e vas oba-
vestiti sutra o detaljima."
Veza se prekinula. Pogledao je u pravcu ulickanog Amerikanca ... on je to
opazio i podigao au uvis pozdravljajui ga jo jednom izdaleka. Nije mu se
dopadao njegov licemeran osmeh, ali ponuda jeste. Vratiti se na Balkan, toliko
je dugovao svojim precima ... Setio se islamskog zaveta ... dokle god moe da
dobaci koplje, dotle treba da iri islam. A onda, to da ne, pohod u Evropu, na
mala balkanska vrata ... Amerikanci su voljni da pomognu ... Kako ono ree
francuski konzul... porazite ih njihovim vlastitim orujem ... Pogled mu se za
drao na licu mlade ene delikatne lepote. to da ne, pomisli, zadovoljstvo e
biti potpuno.

* * *
Nije znala koliko je dugo bila u nesvesti. Kada se konano povratila i otvo
rila oi, iznad sebe je ugledala mutno lice starijeg oveka ...
- Gde sam?
- Nije vano gde ste. Vano je da ste dobro i na sigurnom.
- Ko ste vi? - pitala je, ali nije ula njegov odgovor. Ponovo je potonula u
nesvest. Bolniarka joj je prila i dala injekciju.
- Kako joj je? - upitao je don Antonio.
- Trebae joj vremena da se oporavi, ali najgore je prolo. Lekar e uskoro
doi.
Don Antonio Belavista gledao je u oteklo lice devojke. Bilo je puno krvavih
ljubiastoplavih podliva. Gr mu je preao preko lica ... Doao je as osvete.
Otkako su mu ubili sinove svaki dan svog ivota posvetio je samo jednom ci
lju. Mrnjom je hranio svoju elju za osvetom ...

321
 Mili je povremeno dolazila sebi i opet nestajala u omamljujuoj magli injek
cija za smirenje.
Svetlost joj vie nije vreala oi. Mogla je da osmotri lik starca ispred sebe.
- Zato sam ovde?
- Zato to imamo zajednikog neprijatelja ...
- O kome vi govorite? - upitala je.
- O onome koji vam je uradio ovo.
- Svoje dugove u naplatiti sama.
Kucanje na vratima je prekinulo razgovor. Uao je lekar.
- Vidim, oseate se bolje ... - pogledao je u starca. - Don Antonio, da li bi
ste me ostavili na trenutak da razgovaram sa mladom damom?
- Naravno, Salvatore ... pridruie mi se posle na terasi.
Don Antonio je izaao, lako upravljajui kolicima. Doktor se okrenuo prema
Mili.
- Kako se oseate?
- Ako mi date ogledalo, rei u vam ...
- Vai otoci na licu me ne brinu toliko ... eleo sam sa vama da razgovaram
o neem drugom ... Da vidimo - izvadio je bolniku listu iz svoje torbe ... - Tri
naprsla rebra, ozbiljnija povreda glave, nekoliko veoma dubokih posekotina po
telu ...
- Doktore ...
Podigao je pogled sa liste. - Da?
- Ne gubite svoje vreme ... iva sam ... to je za sada najvanije - rei su joj
bile britke sa prizvukom cinizma.
- Slaem se ... mada ima jo jedan zdravstveni detalj o kome sam eleo da
razgovaramo. - Saekao je trenutak. - Uradio sam to se moglo uraditi ... Ka
da su vas doneli imali ste obilno krvarenje ... izvrena je delimina rekonstruk
cija ... Ako planirate decu ...
- Decu! - ponovila je. - Ko bi jo hteo da ih rodi u ovakvom svetu? - na-
smejala se.
- Oni koji jo nisu spoznali kakav je ovaj svet... vi ste mu videli pravo lice ...
- Jesam - proaputala je, a kroz svest su joj prolazile slike uasa kroz koji
je prola. Doktor je pogreno razumeo odraz gneva na njenom licu. Uzeo je za
ruku.
- ao mi je ...
Gledala je direktno u njega ne obarajui pogled.
- Nemate za im da alite, doktore. Niste bili na mom mestu.
Ispustio joj je ruku.
- Sestra e vam davati terapiju. Oekujem va potpuni oporavak za mesec
dana ... Obilaziu vas redovno. Sad ste u sigurnim rukama. Don Antonio brine
o vama. - Zatvorio je polako vrata ...
- Doi, Sah'itore! - pozvao ga je don Antonio, pokazujui na praznu stoli
cu do sebe.

322
 - Kako joj je?
- Bie joj dobro. Najgore smo pregrmeli.
- Zhvalan sam ti za ono to si uinio ...
- Ja sam zahvalan vama - odgovorio je mladi lekar. - Da nije bilo vas ne ve-
rujem da bih zavrio medicinu.
- Nije tako. Samo sam ispunio elju tvoje majke ... sve ostalo ti si uinio sam.
- Kako je Anelo?
- Posao mu ide dobro. Amerika je drugaija od Sicilije ... Ne znam zato ti
nisi otiao, Salvatore?
- Amerika me nikada nije privlaila - ispio je sadrinu ae i ustao. - Don
Antonio, poao bih. Imam jo puno posla.
- Hvala ti, Salvatore.
- Nema na emu. Navratiu opet da vidim kako je.
Dok je odlazio don Antonio ga je pratio zamiljenim pogledom. Salvatore je
bio dobar, odan, znao je da ceni ono to je uinjeno za njega, i znao je da uti
kad neto uini za njih.
Doao je dan da izmiri raune ... Vie od dvadeset godina udeo je da proli
je krv onome ko je prolio njegovu. Skupo je platio svaku informaciju. Znao je
da ne moe sam i star da udari na Tedonisovu imperiju.
Vremena su drugaija. Nije kao za vreme njegove mladosti, tada je ast bila
skuplja. Danas su ljudi postali jeftina roba.
Okrenuo je kolica i ona su lagano, pokrenuta strujom iz akumulatora, prela
razdaljinu izmeu terase i prostranog hola. Uao je u svoj radni kabinet, priao
sefu i okrenuo broj ... Uskoro je u ruci drao plianu kutiju ... Teki, rukom ve
zeni zlatnim nitima, barokni zastori bili su navueni, ni traak svetla nije se pro
bijao kroz njih ... Don Antonio je otvorio kutiju sa najveom panjom i
ogoreno pogledao u zloslutni hidin kamen ... isijavao je krvavo-crvenu sve-
tlost prelamajui je kroz najfinije obraene ivice ... rezovi su bili savreni. Dra-
goceni kristal je po jednoj legendi pripadao samoj Izidi, boginji koja je imala
vlast nad venim ivotom pod uslovom da se ne odvaja od kamena. Kada ga je
Izida izgubila postala je obian smrtnik ... Za don Antonija bila je to samo le
genda, sve dok nije saznao da su ljudi iz Nikosove imperije u potrazi za Izidi-
nim kamenom.
Najvetiji juveliri i draguljari mogli su napraviti kamen od crvenog kristala,
ali nijedna kopija nije u potpunom mraku toila tu zastraujuu krvavo-crvenu
svetlost iz sebe. Kamen je bio iv, pomislio je, posmatrajui igru svetla ... Ko
tao je, ali nije postojala ta cena koju ne bi platio. Ako ga je Nikos Tedonis
eleo, on e mu ga i dati, ali po ceni koju e mu on odrediti. Imao je jo neto
to je Nikos Tedonis eleo ... Priao je velikoj slici i svukao sa nje zatitno plat
no ... Slinost je zaista bila frapantna; dve devojke su toliko liile jedna na dru
gu da niko sem njega ne bi primetio razliku ... Primetie i jo neko, ali tada e
ve biti kasno ...

323
 Izaao je, usmeravajui kolica prema sobi u kojoj je leala devojka ... Poku
cao je tiho i uao.
Gledala je u starca i on je gledao u nju. Pogledi koji su se susreli goreli su
istom vatrom.
- Mrzi ga? - upitao je don Antonio.
- ta vi znate o tome? - uzvratila je hladnim glasom.
- ta znam o mrnji!? - nasmejao se. - Mnogo vie i dublje od tebe!
- Ni ne slutite koliko je duboka moja mrnja - dodala je suvo.
- Znam da je duboka i da se u njoj moe udaviti, zato sam spreman da ti po
nudim pomo.
- Znai, zato sam ovde, da bih zadovoljila vau elju za osvetom ... Hvala,
ali osvetiu se sama.
- Bez mene nee stii do njega. uvaju ga dobro, svaki korak mu je pokri
ven ... kako misli da doe do njega? Ne zna mu nijednu slabu taku, moda
ak ne zna ni ko je. Gde si onda?
Mili je utala. Starac je bio u pravu. Koliko bi joj trebalo vremena da ga pr
vo pronae i kada joj to poe za rukom, kako bi dola do njega ... Pogledala je
don Antonija pravo u oi...
- Sluam vas ...
- Vie od dvadeset godina ga traim, posmatram i strpljivo ekam da oba
vim taj nedovreni posao sa njim. Svaki potez koji uradi uraen je do savren
stva, najmoniji ljudi ovoga sveta za njega su samo male porculanske figure, la
ko lomljive.
- Zvui kao neko koga biste eleli da imate za prijatelja - prekinula ga je
Mili. - Zato ga toliko mrzite?
- Zato to mi je ubio oba sina na nain kako to obino radi Mafija i prikazao
kao da je bio obraun. Za njega mrtvi nisu opomena drugima, za njega su lee
vi stepenice ka nebu ...
- Otkud ste tako sigurni da imamo istog neprijatelja?
Don Antonio je izvadio sliku i pruio joj je ... Na njoj su se videla dva lika.
Jedno je bio markantan mukarac sa prosedim zaliscima ... Mili nije gledala u
njega ve u lik koji je stajao iza Nikosa Tedonisa ... Prepoznala ga je, ali nije
rekla nita. Vratila je sliku don Antoniju.
- Znai, sve vreme ste znali ta e se dogoditi sa mnom?
- Ne, nisam - odgovorio je. - Pratio sam ga ve dugo i strpljivo, mnogo pre
nego to si se ti pojavila. I on je ovek, morao je negde napraviti pogrean korak.
-I, gde je pogreio?
Don Antonio joj je pruio novu fotografiju ...
Mili je gledala u sliku Glen i Nikosa. - Znai, zato ste ba mene izabrali?
- Mora priznati da je slinost savrena.
- Stvarno - sloila se - izgleda kao da smo sestre. Da li su venani?
- To se desilo nekoliko dana nakon to sam tebe pronaao. Ali, pre nego to
ti ispriam celu istinu, mora mi odgovoriti da li si spremna da uestvuje.

324
 - ta traite od mene?
- Da naplati svoj deo rauna.
- A vi? ta je sa vaim neobavljenim poslom?
- Kada ti namiri svoj deo duga, za mene vie nee biti posla ...
utali su ...
- I, ta da uradim?
- Nikos Tedonis trai neto ve jako dugo ... Re je o crvenom kristalu ...
- Vi ga imate?
Don Antonio je klimnuo glavom ...
- Doi e po njega. Kada ti bude spremna javiu mu da je kod mene. To je
svadbeni poklon koji je namenio svojoj mladoj eni. Izgledae kao obina ku
povina, naizgled sve mora biti normalno ... Na Siciliju e stii svojom luksu
znom jahtom Meduza". Poto je kamen namenjen njoj ona prva mora da ga i
proba.
- Zato da ga proba? To nije haljina.
Don Antonio je mirno sasluao njenu primedbu. - Kamen nije obian. Da bi
se pokazalo da je pravi, mora isijavati svetlost i u potpunom mraku ... U tom
mraku bie i ti. Izvriemo zamenu.
- Znai, ja u se vratiti na brod?
- Tano - odgovorio je kratko don Antonio.
- ta znate o njoj? - upitala je Mili.
- Dovoljno, ali sad bih te pustio da se odmori. Kada bude spremna govo-
riemo o detaljima. - Okrenuo je kolica ...
- Imam jo jedno pitanje.
Don Antonio se nije okretao. - Sluam te ...
- Kako ste mene nali?
- Kupio sam jedno slikarsko platno ... eli li da vidi sliku?
Nije ga vie nita pitala ... Znala je ko je bio slikar, znala je iju je sliku ku
pio ... i da ne eli da je vidi. Ostala je sama ...
Ono to je nudio don Antonio bio je jednostavan plan. Isuvie jednostavan.
Nijednom reju nije pomenuto kako e ona izai nakon obavljenog posla. Ako
je garda oko Tedonisa bila toliko jaka i dobro organizovana i imanje zatieno,
onda je izlazak iz njegovog sveta bio mnogo tei od ulaska u njega ... Imala je
samo jedan jak adut: bie ena Nikosa Tedonisa... Tedonis nije taj koga je ele-
la, to don Antonio nije znao. Ona e se pobrinuti za svoj deo otrovnog kolaa,
a starac neka razmilja o tanjim.
Ustala je u istom trenutku kada je medicinska sestra ulazila u njenu sobu.
- Gospoice, ne moete ... - usprotivila se sestra. - Doktor je izriito nare
dio da leite.
Mili je ignorisala njene rei. - Gde je kupatilo?
Sestra je prozrela njenu nameru da doe do ogledala. - Jo nije vreme ... Oto
ci e splasnuti i podliv e se povui...

325
 - Ba zato elim da vidim, da bih upamtila, da nikad ne zaboravim, jer onaj
ko zaboravlja spreman je i da oprata, a ja ne elim da oprostim.
Medicinska sestra se sklonila u stranu, proputajui je. Mili je ila nesigur
nim koracima. Mislila je da joj se utroba kida sa svakim korakom, ali nije odu-
stajala ... Kada je stala ispred ogledala uguila je vrisak, ali ne zbog onoga to
je videla; nesnoljiv bol proao je kroz stomak kao otrica noa. Telo joj se zgr
ilo, nije mogla ni da se savije niti da se ispravi. Stajala je nekoliko trenutaka
pridravajui se za umivaonik ... Pustila je hladnu vodu ... Sestra je pokucala na
vrata.
- Gospoice, da li ste dobro? - Ne ekajui na Milin odgovor otvorila je vra
ta i stala uasnuta. - Pa vi krvarite!
- Nije to nita - prostenjala je Mili, dozvoljavajui sestri da joj pomogne da
se vrati u sobu. Legla je na krevet, ali ni taj poloaj joj nije doneo olakanje. Po
steljina ispod nje se natopila krvlju ... Gubei svest mislila je samo na jedno, na
oveka koji joj je to uinio.
Prolo je nekoliko sati pre nego to je ponovo dola svesti... Lekar je stajao
iznad njene postelje.
- Uinili ste nepromiljnu stvar.
- Nikada nita nepromiljeno nisam uradila u svom ivotu - odgovorila je,
dok joj je njegov mutan lik igrao pred oima.
- Pozovite don Antonija ...
Doavi, starac je dao rukom znak da svi napuste sobu. Onda se obratio Mili:
- Zvala si me? ...
- Ne znam da li je savez sa vama savez sa avolom, ali ako i jeste, ja ga pri-
hvatam ...
Oi don Antonija su zaiskrile ...
- Recite mi - pogledala ga je - kakve su moje anse da se izvuem?
Osmehnuo se. - Mislila si da u te ostaviti na cedilu ... Nikada nisam izdao
odanog saradnika. Mi emo imati ono to on eli. Mlada dama e biti u naim
rukama. Kada za to doe vreme potrudiemo se da sazna za podvalu. Uletee
u klopku, u istu klopku koju je namestio mojim sinovima ... Oko za oko, zub
za zub!
- Kada ste mislili da obavimo zamenu?
- im bude spremna.
- Ja sam spremna.
- Ne, nisi jo - odmahnuo je glavom don Antonio i pritisnuo malo dugme na
zidu. Vrata su se otvorila i na njima se pojavio Silvio.
- Donesi poklon za mladu damu.
- Spasli ste mi ivot, pruili priliku da izravnam svoje raune, ta jo mogu
oekivati od vas?
- Bez prijatelja ivot ne vredi nita - odgovorio je.
Silvio se vratio nosei u rukama crnog koker panijela i spustio ga u krilo
don Antoniju.

326
 Mili je gledala u neverici...
- emu to? - pitala je primajui psa u svoje ruke.
- Misli na Boni? Kada doe vreme saznae. - Don Antonio je dao rukom
znak Silviju da eli da napusti sobu. - Jo neto - okrenuo se ponovo prema
Mili. - Ima odlian pedigre i nema buve. - Mili se nasmejala.
- Sad je ve bolje - klimnuo je starac glavom. - Videe, uspeemo.

26.
Dve crne danske doge, Tor i Luna leale su pored nogu svoga gospodara.
Glen ih je gledala.
Neto sasvim ljudsko, zastraujue i duboko, videla je u njihovim oima ...
Nikos se sagnuo da pomiluje pse.
- Oni su pravi dragulji svoje rase ... Prii - pruio je ruku prema njoj, ali Glen
je nesigurno, ne elei ni da ga sasvim odbije rekla. - Radije ne bih, Nikos.
Pogledao je ispitivaki.
- Ne sme ih se bojati, ako se boji oni e to znati. Prii - rekao je neto vr
im glasom. Glen je registrovala taj skriveni ton sa prizvukom naredbe.
- U mom odsustvu oni treba da primaju nareenja od tebe. Nisu navikli da
sluaju nikog drugog osim mene. Va odnos zavisi upravo od tvog pristupa sa
da... Zapamti, ako krenu na nekoga, nema zaustavljanja ... ostaje samo kao
svedok ... Ako ih jednom povredi, veno pamte.
Glen je pogledala u Lunu. Pas je izgledao zastraujue. Pruila joj je ruku da
je omirie ... Pas je zategao svoje ogromno miiavo telo.
- Luna, mirna! - rekao je Nikos, nata je pas ostao nepomian. Nikos je sta
vio svoju snanu ruku preko njenih ramena i Glen se osetila na tren zatieno.
- Veeras dolazi Danijel Rid. Biu zauzet, draga - govorei to, poveo je za
sobom prema masivnoj graevini sa grkim ornamentima. Na samom ulazu za
stao je, uhvatio je za laktove obema rukama i okrenuo prema sebi. Gledao je
pravo u oi. Mnogo lepih ena je drao u zagrljaju, ali ni jednu nije poeleo kraj
sebe due od nekoliko nedelja.
Sa Glen je bilo neto drugaije: nije mogla da se poseduje, nije marila za bo
gatstvo i za njegovu mo; u toj svojoj lepoj glavi imala je sopstveni svet. Znao
je da nije, i nikad nee biti, deo tog sveta. Nikad ne srne saznati za prevaru ...
prevaru uz iju pomo je postala njegova. Spustio je vrst poljubac na njene
meke usne. Uzvratila je, ali u poljupcu nije bilo strasti ni ljubavi. Nikos je
zamurio ... Trebae vremena, pomisli... Sklonili su se sa vrelog mediteranskog
sunca u hlad kamene vile ...
- Nikos, da li bi mogao da me izvini veeras kod gospodina Rida? Pola bih
ranije u svoju sobu.
- Da li se osea dobro? - upitao je Nikos zabrinuto.

327
 - Nita da bi brinuo, mislim da je od sunca, nisam navikla na ovakve vrui
ne. Oseam se umorno ...
- Sigurna si?
- Naravno.
U stvari, Danijel Rid joj se nije sviao. Bilo je neto odbojno u tom oveku,
teko za opisati, ali samo njegovo prisustvo je onespokojavalo. Nije znala zato;
ovek joj nije nita naao uinio, bio je krajnje ljubazan i uljudan prema njoj ...
Prila je prozoru, udiui sveinu morskog vazduha koji je dolazio sa puine.
Pogledala je u nebo i meu rojem zvezda ugledala crveno svetio aviona koji je
kruio nad obalom, sputajui se lagano na mali privatni aerodrom, povezan sa
Tedonisovim posedom.
Danijel Rid je stigao, pomisli.
I zaista, kapija se otvorila, proputajui crnu limuzina na iroki plato ispred
vile.
Glen je posmatrala, stojei neprimetno iza zavese ... Doge, Tor i Luna su pr
ve prile kolima. Danijel Rid je izaao i pogladio pse po glavi. udno, pomisli
Glen, psima kao da je Rid bliskiji od Tedonisa. Izgledalo je kao da im je on ga
zda, a Nikosa uvaju ... Glupa pomisao, prekori sebe ...
Mukarci su uli u vilu. Glen je obukla svoju laganu spavaicu... Nee jo du
go moi da odbija Tedonisa. Naposletku, bila mu je ena, od sad pa zauvek ...
Nedostajao joj je Dejv, ali o njemu nije nita govorila Tedonisu. Nije znala
zato je preutala to prijateljstvo. Kada je Tedonis pitao da li eli nekog poseb
no da pozove na kratku ceremoniju njihovog venanja, odgovorila je kratko:
Ne, Nikos, ne postoji niko tako blizak ko bi poeleo da prisustvuje".
Niko tako blizak ... sopstvene rei kao eho su odzvanjale u njenoj glavi... A
Anelo Savareze, ta je sa njim? Zagnjurila je lice u mekani jastuk jecajui. Za
spala je tek pred zoru ... Probudilo je kucanje na vratima.
- Trenutak, molim.
- Gospoo Tedonis, - oglasila se sluavka - gospodin je rekao da vas eka
na terasi, doruak je postavljen.
Istuirala se vodom hladnijom nego obino, pokuavajui da svom telu i li
cu povrati sveinu, ali neprospavana no je uinila svoje. Nakon par minuta
sila je da se pridrui Tedonisu na prelepoj kamenoj terasi koja je bila okrenu
ta prema puini. Obino bi joj prijalo jutarnje sunce, ali ovoga jutra njegovo
bletavilo vrealo je njene umorne oi.
Nikos je ustao i spustio lagan poljubac na njen obraz.
- Neto te mui, draga?
- Loe sam spavala ... Proi e ...
- Moda bi trebalo da pozovemo doktora? ...
- Nikos, bie mi sasvim dobro i ne bi oko toga trebalo dizati buku.
Pogledala ga je direktno, potvrujui tim pogledom da upravo tako misli i da
insistira na tome.

328
 Zaista joj je bilo potrebno neko vreme, a Nikos je imao i previe obzira ...
Prekorela je sebe ... Trebalo bi da sam zahvalna Nikosu to mi je pruio zaklon,
a kako mu uzvraam ... Licem oteklim od plaa ... Zaista se oseala krivom ...
- Nikos, da li bi me poveo da vidim Atinu?
Pogledao je zaueno.
- Otkud sad to? Pre nisi imala takvih elja ... Jesi li sigurna da ba to eli?
- Krajnje je vreme da upoznam zemlju u kojoj u provesti vei deo godine.
Nikos je gotovo neprimetno podigao ruku i na taj njegov znak pojavio se po
sluitelj.
- Recite Mariji da gospodin i gospoda nee ostati na ruku. Neka ofer bu
de spreman. Polazimo za pola sata.
Nikos je poloio svoju iroku negovanu aku preko njene ruke. Glen je po
gledala u masivan zlatni prsten sa crnim oniksom. Na njemu je bilo neto izgra-
virano na grkom alfabetu.
- Zaboravila sam da te pitam, da li e nam se pridruiti i gospodin Rid?
- Ne, Danijel se jo sino vratio za Njujork.
- Zato tako brzo?
- Treba da ugovori jedan posao.
- Mogu li te pitati neto? - u glasu joj se osealo uzdravanje.
- Sve to eli, draga - osmehnuo joj se, ohrabrujui je.
- Da li mu veruje?
- Kome?
- Danijelu Ridu.
Nikos je zastao, zateen direktnou njenog pitanja.
- Ima li neki poseban razlog kada me pita za to? - uzvratio je pitanjem,
izbegavajui direktan odgovor.
Ustala je, odlaui salvetu na sto.
- Zaista nije vano ... Pitam zato to ti je on tako blizak saradnik, veinu vre
mena provodi sa njim. Jo nisam videla nikog drugog kome izdaje naredbe ...
Nikos Tedonis je odgovorio ravnim tonom koji je pomalo iznenadio.
- Danijelu Ridu verujem bezuslovno.
Kada se Glen udaljila Nikos Tedonis se zamisli... Njeno pitanje bi trebalo da
glasi: Da li Danijel Rid jo uvek veruje Nikosu Tedonisu? Ono to Glen nije
znala bilo je daje Danijel Rid bio taj koji je izdavao naredbe ... Nikos Tedonis
ih je samo sprovodio.
Glen se vratila veoma brzo, spremna za izlet do Atine. Bila je obuena u
krem kostim. Tedonis se zagledao u nju ...
- Da li neto nije u redu?
- Ne - osmehnuo se - nedostaje samo jedan mali detalj. - Priao joj je. - Po-
digni kosu. - Iz pliane kutije izvadio je nisku malezijskih bisera ... Odmaknuo
se korak ...
- Sad je savreno ... Dau da ti se izrade minue ...
- Htela sam da te pitam jo neto.

329
 - A to je?
- Zna, u vezi Boni je ...
- Mislim da emo i to srediti veoma brzo. Grki zakoni su strogi. Zamoliu
Danijela da se pobrine oko veterinarskih papira tako da bi i ona mogla ubrzo bi
ti ovde. - Da li ti zaista to kue toliko nedostaje?
- Nikos, ona je jedina stvar iz prolosti koju elim da zadrim ... - Preuta-
la je pravu istinu, jer Boni nije bila stvar iz prolosti ve jedina karika sa budu
nosti. Ljubav nije mogla poricati kao ni plod te ljubavi koji je nosila.
Pogledao je.
- Moemo li sad da poemo?
Klimnula je glavom.
- Zavolee Atinu. Grka nije kao Amerika ... Amerika - rekao je - gradi se
kao Kula vavilonska ... Raste i raste, hvalisava i samozadovoljna, a na kraju e
je sruiti sopstvena visina ... ili sila koja je sruila i Vavilonsku kulu i sva carst
va dosadanja koja su se previe osilila i pomislila da sile nad njima nema ...
Amerika je prokleta zato to je oteta. Amerika nema svoje korene ... Pogle
daj - pokazao joj je na ljude koji su uurbano prolazili irokom atinskom ave
nijom. - Pogledaj njihove fizionomije, da li su to potomci onih koji su uteme
ljili evropsku civilizaciju - glas mu je bio prezriv.
- Nikos, govori kao da nisi Grk ...
- Ja sam Helen, ja svoje poreklo znam ... - Uzeo je za ruku. - Zna, postoji
jedna pria da grki bogovi nikada nisu oprostili Grcima to su ih se odrekli...
- A ti, da li si ih se i ti odrekao?
Nije dobila odgovor jer je zazvonio telefon. Po telefonskom razgovoru shva
tila je da je na vezi Danijel Rid ... Zglobovi na ruci su mu pobeleli ... Kada je
zavrio razgovor zagledao se u nju kao da je vidi prvi put...
- Neto nije u redu?
Trgnuo se i ovla je pomilovao po ruci.
- Ne, nita zbog ega bi ti trebalo da brine - tvrd i zabrinut izraz njegovog
lica omekao je.
eleo je da spusti poljubac na njene tople usne. Imao je sve to bi bilo koja
ena mogla poeleti: novac, izgled, mo ... ali to nisu bili kljuevi koji su otva
rali vrata njenoga srca. Do njega se stizalo nekim drugim putem, a Nikos Tedo
nis tim putem jo nikada nije iao.
- Nikos, hoe li da se vratimo u vilu, posao je vaniji, Atinu mogu videti i
neki drugi put.
- Da, drugi put - rekao je, ali je znao da tog drugog puta" nee biti. Dani
jel Rid ga je obavestio da je stupio u kontakt sa pregovaraima. Pronali su Izi-
din kamen ... Izidin kamen je bio prvi meu prvima, najblistaviji i najkrvaviji od
svih ... i bio je namenjen samo jednoj eni... njegovoj eni... . Nije mogao za
ustaviti sudbinu, niti bogove da zarate, nije mogao spreiti Danijela Rida ... ni
ti sebe da se zadubi. Sve je na ovoj zemlji bilo prokletstvo i kobni usud, i za sve
je bilo kasno.

330
 - Oprosti za ovo - rekao joj je, ne isputajui njenu ruku dok je izdavao na
redbu vozau da se vrate u vilu. Vozili su se u tiini. Nikos je bio zamiljen.
Razmiljala je kako da mu saopti da nosi tue dete. Sve do jutros u to nije
bila ni sama sigurna, ali simptome vie nije mogla ignorisati niti dugo skrivati.
- Glen, nismo imali prilike da razgovaramo ...
Kao da je proitao njene misli ... Srce joj se popelo u grlo a krv izgubila iz
lica. Izbegla je njegov pogled.
- ta je, draga? - pogledao je zabrinuto.
- Nije nita. Potrebne su mi samo neke sitnice i prikladnija garderoba ...
- To bar ne predstavlja veliki problem.
Uzeo je ponovo telefon ... nije razumela o emu je razgovarao na grkom.
-I to smo zavrili. Gospodin Kalvero Koroli e za dan-dva poslati nekoliko
najnovijih kolekcija u Atinu. Stavros e te povesti. Ja u moda biti na putu.
- Ali - pobunila se Glen - sasvim sam sigurna da ono to mi treba mogu na
i i u ekskluzivnu'im prodavnicama Atine ... Zaista nema potrebe, Nikos ...
Pogledao je ... Uinio joj se stran i nepoznat. U njegovim oima nije bilo ni
traga od nenosti...
- Nisam mislila da te uvredim ... Mogu tih par triavih krpica da kupim u
obinim grkim radnjama kao i bilo ko drugi.
- Nisi shvatila - uzvratio joj je hladno.
- Ne razumem. ta je trebalo da shvatim?
- Da nisi bilo ko, i ne moe da nosi bilo ta. Ti si ena Nikosa Tedonisa a
njegovoj eni pripada samo najbolje!
Koliko bi ena na svetu volelo da je na njenom mestu, i koliko bi ona u ovom
trenutku elela da se zameni...
Do vile nisu progovorili ni re. Ponovo se Nikos za kratko vreme pretvorio
u stranca ...
- Ako nema nita protiv, ja bih se sada povukla. Okrenula mu je lea i pola
niz kamenu stazu prema vili, ne saekavi njegov odgovor. Kada se ve prili
no udaljila od njega on je pozva. Glas mu je i dalje bio tvrd.
- Glen!
Zastala je. - Neto si hteo?
- Da bude spremna. Moda emo uskoro isploviti. Stigao je dragi kamen za
tvoj prsten ... poi emo po njega. Danijel Rid je uloio mnogo truda da ga pro
nae ... A moda e ti mala promena prijati.
Zbog stanja u kome se nalazila, sumnjala je da e joj prijati. Upitala je rav
noduno:
- A kada e to biti?
- ekam da mi Rid javi. U svakom sluaju, poi emo pre nego to gospo
din Koroli poalje kolekcije u Atinu.
Bilo joj je apsolutno svejedno. - Kako ti kae, Nikos.
Ostao je gledajui za njom ... Znao je da vreme istie i da e se uskoro desi
ti ono to je sueno. Moda bi bilo sve jednostavnije da je pusti da ode, ali ta

331
bi se onda desilo sa imperijom, sa svim trgovakim mreama, politikim veza
ma, bankama, brodskim kompanijama osnovanim po elom svetu; sa svim
onim to su uporno stvarali on i Danijel Rid ... Zar je sve to mogao ostaviti bez
naslednika. Imperiji je trebao naslednik, a ona je bila izabrana ...

27.
Valerija Fila bila je neobino lepa ena. Dejv nije znao ta da oekuje od su
sreta sa njom. Nije liila na Italijanku, imala je meke plave oi, graciozan hod
i veoma iv duh ...
Uzela je cvee iz njegovih ruku i povela ga u salon.
- Nadam se da nisam prvi gost.
Nasmejala se uzimajui ga pod ruku.
- Znate, da ste doli meu poslednjima, ve pola gostiju ne bi bilo za ra
zgovor.
Bila je tako prirodna i neusiljena. Posedovala je onu vrstu produhovljenosti
koja se retko sretala kod ena.
- Doli ste - Mauricio Fila mu je priao, dok se njegova supruga zabavila
araniranjem cvea. Uto su poele pristizati i ostale zvanice.
Valerija Fila ga je predstavila kao poznanika iz Amerike, elei da, svojom
naglaenom intimnou sa njim, nagovesti da njihovo poznanstvo nikako nije
sluajno i da su se ve ranije sreli ... Za prijatnom veerom ona ga je sa lako
om i vetinom ene profesionalnog diplomate uvodila u razgovor.
Interesantno drutvo za okruglim stolom, kako mu ih je predstavio Mauricio
Fila, inila je leerna italijanska inteligencija ... Da se kojim sluajem ovaj ra
zgovor vodio u politiko-vojnim krugovima, neki od dijaloga predstavljali bi
povod za razmetanje vojnih trupa na taktike pozicije ... ili za preispitivanje
sopstvenog stava prema zvaninim saveznicima.
- Znate, - obratio mu se profesor istorije sa Rimskog univerziteta koji je se-
deo sa njegove leve strane - Valerijina prababa bila je uvena lepotica iz bogate
srpske porodice u Trstu. Od te svoje prabake, osim lepote, naa draga Valerija
nasledila je i pravi slovenski duh. - Duo, - sad se obraao Valeriji Fila, prua
jui joj praznu aicu - ako bude tako dobra i natoi mi to uveno srpsko pi
e, rei u ti ta sam nedavno pronaao u arhivi univerziteta.
Dok mu je ona uz osmeh sipala alkohol izuzetno snanog i neobinog miri
sa, on se ponovo obratio Dejvu.
- Verujte, Srbi su jedan fascinantan narod. Ve dugo ih prouavam. Pratei
njihovu istoriju, naiao sam na niz neobjanjivih podataka ...
Dejv Rimer ga je sluao. Ovo je bio ve drugi put da slua o Srbima. Nasuprot
austrijskoj gadljivosti Ditriha Heflera, profesor Sandro Del Karmino je o njima
priao sa puno simpatije.
- Reci mi, Lundro, - upitala je Valerija - ta si pronaao?
- Ne verujem, draga moja, da e ti se dopasti... Re je o Vuku Karadiu.

332
 - ta bi tu bilo tako nepoznato, Sandro. On je opismenio Srbe ...
- Da, da ... opismenio je Srbe - rekao je oteui i lagano ispijajui pie ... To
to ti smatra opismenjavanjem bila je samo jo jedna etapa u brisanju istorij-
skog porekla Srba ... A ta ako su Srbi bili pismeni pre Rimljana?
- Molim vas, pa to je apsurdno - umeao se ovek koji je sedeo preko puta
profesora Del Karmina. - Ne moete nikako porediti rimsku civilizaciju sa srp
skim rodovskim zajednicama. Pa molim vas, - ponovio je, guei svoju srdbu
- gde su Srbi bili za vreme Hrista?
Del Karmino je ostao zagonetno miran.
- Znate, na to pitanje odgovor bi mogao da da Vatikan.
Bilo je oigledno da Del Karmino zna mnogo vie od onoga to je eleo da
otkrije ...
- Priznajem, - nastavio je - u raznim istorijskim periodima Vatikan je apso
lutno bio nemoan, ak ih se pribojavao; nisu mogli da ih optue ni za kakvu
jeres ... Ako izuzmemo promenljivu sreu, vojno ih je bilo nemogue poraziti.
Istorija, ali naa istorija a ne njihova, ih je esto prikazivala kao krvolona slo
venska plemena koja se ne daju uterati ni u kakav red.
- Znate, - gledao je u Dejva - ta krvolona plemena su imala svoj zakonik
kojim se ureivala jedna stara i mona drava da bi im i dananja pravosua
mogla pozavideti, na njihovom dvoru se jelo viljukom i noem dok su engle
ski kraljevi lizali umaene prste, a za kult krsta znali su i pre pojave hrian-
stva...
- Ako dozvoli, - umeao se u razgovor Mauricio Fila - da li moe da se po
vee vinansko pismo sa Srbima? ta vi mislite o tome, Augustino - obratio se
Del Karminovom oponentu. - Koliko znam, i vi ste na tom lokalitetu nedaleko
od Beograda uestvovali u arheolokim istraivanjima.
- Srbi u tom periodu nisu nastanjivali dunavsku oblast... - rekao je zbunje
no Augustino. Bilo je oigledno da izbegava odgovor. - Prve pojave srpskih na
seobina pominju se tek negde izmeu 6. i 7. veka ...
- Da, u pravu ste - prekinuo ga je Del Karmino sa dosadom u glasu, a onda
se, ignoriui ga, okrenu Valeriji:
- Valerija, budi tako ljubazna i dospi mi jo malo tog soka od ljiva. Moram
priznati da nijedan bar nema tako bogat izbor pia kao tvoj Mauricio.
- Sandro, nemoj da nas dri u neizvesnosti - rekla je Valerija dosipajui mu
pie. - ta to ima protiv Vuka Karadia?
- Vuka Karadia!? Veruj, ja lino nita. Dananje srpsko kolstvo ga naziva
velikim srpskim reformatorom. A taj srpski prosvetitelj je u Beu na nagovor,
pazi - upotrebljavam re nagovor - izvesnog Jerneja Kopitara, uprostio tada
nje srpsko starodrevno crkveno pismo koje, po svoj prilici datira, ak od vin-
anskog doba.
- Ali, - javi se Augustino - istorijska je injenica da su irilo i Metodije na
pravili prvo slovensko pismo na osnovu grkog alfabeta.

333
 - Na koju istoriju mislite? Onu nama nepoznatu, ili ovu dananju falsifiko-
vanu? Ako se nisu ustruavali od falsifikovanja Biblije ...
- Sandro Del Karmino, - opominjala ga je polualjivim tonom Valerija Fila
- zato komplikuje stvar?
- Neu vie, ako mi sipa jo jedno pie.
Dejv Rimer se zabavljao ... Profesor Del Karmino se podsmevao dogmat
skim uenjima sopstvene, zapadne civilizacije na potpuno zgraavanje svog
univerzitetskog kolege Augustina.
- Pa? - upitao je Mauricio.
- Stvari stoje ovako - poeo je ponovo priu Del Karmino. - Neko je nago
vorio izvesnog Kopitara da nagovori Vuka Karadia da se ovaj upusti u refor
mu srpskog pisma.
U to vreme izvesna austrijska tamparija besplatno mu tampa bukvar. Molim
vas, Austrijanci nikada nisu nikome radili besplatno. Hajde, Mauricio, reci mi
kada ti je neki Austrijanac platio pie, ili mi bar objasni zato su austrijske vla
sti odjednom naprasno zainteresovane da prosvete Srbe. ta misli, ko je stajao
iza svega?
Mauricio je slegao ramenima.
- Niko drugi nego Vatikan.
- Vas bi, dragi prijatelju, Srbi mogli proglasiti za jeretika - ponovo se upu
stio u raspravu Augustino.
- Slaem se, ali ne zaboravimo da su tadanje srpske crkvene vlasti progla
sile taj isti Karadiev bukvar za jeres koja je napadala na pravoslavlje i treba
lo je da zameni neuspeni pokuaj katolienja tadanjeg srpskog ivlja, sa pre
krajanjem istorijskih dogaaja.
U Karlovcima je nareeno da se bukvar spali, ali crkva nije mogla da otku
pi toliko bukvara koliko ih je Austrijanac mogao besplatno natampati.
- Znai, neko je plaao angaovanu tampariju ...
- Tano, i to opet srpski dobrotvori iz Vatikana - glas mu je bio ravnoduno
sarkastian. - Taj jedva pismeni obanin, umesto srpske drevne istorijem ponu
dio je svome narodu Crven ban" ...
- Objasni nam, Sandro, pojam Crven ban" ...
- Moda bi to od mene bolje uradio Frojd ... ipak: Crven ban" predstavlja
zbirku aljive srpske erotske poezije objavljenu sa jednim prikrivenim ciljem da
se pokae tim neotesancima koliko su u svojoj nacionalnoj biti prosti i kako im
treba produhovljenje. - Pogledao je u Valeriju Fila ... - ta je, draga Valerija,
iznenaena si maternjim jezikom svoje prabake ... nije to nita, mogao bih ti na
brojati bar pedeset podvala uinjenih tvojim slovensko-srpskim precima.
- Vi, Del Karmino, preterujete - upleo se njegov kolega. - Zato bi neko
podvaljivao jednom malom beznaajnom narodu?
- Stvarno, Karmino, zato? - nadovezao se Mauricio Fila.

334
 - Moda zato to je to najstariji narod na svetu ... Narod ija civilizacija ima
mnogo dublje korene od nae.
- Vi ste pijani - odmahnuo je Augustino.
- Jesam - sloio se Del Karmino.
- A ime to opravdava? - upitao ga je Mauricio Fila, mislei na tezu o naj
starijem narodu na svetu.
- Pijanstvo opravdavam odlinom srpskom ljivovicom. - Ponovo je pod
metnuo au pod kristalnu flau neobinog oblika.
- Zna da nisam mislio na to, ve na tvoju tezu - govorio je njegov doma
in, dok su Valerija i Dejv Rimer utali, svako zaokupljen svojim mislima.
- Nije teza, ve lako odbranjiva tvrdnja. - Gledali su u njega dok je prinosio
estoko pie suvim usnama. - Bizmark, taj veliki dravnik, izgovorio je na sa
mrti samo jednu re, a njeno znaenje zadrao je za sebe.
- I ta je rekao? - upitala je Valerija Fila, delikatno zabadajui viljuicu sa
drkom od slonove kosti u okoladni desert.
- Serbia ... samo Serbia. To je rekao, draga Valerija ... Znate li da nijednom
narodu nisu tako sistematski unitavali svaki trag postojanja kao srpskom ...
Evo, uzmimo za primer Kosovsku bitku. Stub koji je postavljen na tom bojnom
polju ispisivao je taan datum i godinu kada je bitka odrana, a onda je neko
otetio stub briui tu Lazarevu godinu i uklesavi jedan novi datum - 1389. le
ta gospodnjeg ...
- To jo uvek ne dokazuje da su narod najstariji na svetu ...
- Dobro, kolega, moda ne dokazuje. A ta mislite o tome da se srpski kore-
ni mogu pratiti sve do Noja i Potopa?
- Mislim da ste previe popili...
- Jesam! Odlino mislite! Srbi su moda, kaem samo - moda, bili velika
civilizacija, veliki narod ije su se grane rairile i umnoile, promenile ime, ali
je nukleus tog naroda ostao na Balkanu. Danas istih Srba ima oko 10 miliona.
Poredei ih sa velikim i mnogoljudnim nacijama neverovatno su ilavi. Te nji
hove ile samoodranja doseu do samog nastanka civilizacije, a neko je, iz sa
mo njemu poznatih razloga, kad god je mogao, sekao te ile.
- Vi se, kolega, ne drite istorije - usprotivio se Augustino.
- Ja sam, pogledavi u zvezde, odavno prestao da verujem u istoriju ... Pa
dobro, objasnite mi odakle su Srbi u sedmom veku pali na Balkan? Sa neba?
- ta vi mislite o tome, Valerija? - upitao je proelavi Augustino.
Bila je zamiljena dok je odgovarala na pitanje.
- Stvarno ne znam ... Bila sam vrlo mala i lik prababe gotovo nisam ni upam
tila. Jedno mi je ipak ostalo u seanju: govorila je da su Srbi nebeski narod ...
- To vam je ostalo od Kosovskog zaveta" - dodao je Del Karmino. - Sea-
te li se te srpske narodne pesme u kojoj se knezu Lazaru svetitelj Ilija javlja u
obliku sokola nosei mu knjigu od Bogorodice:

335
 Sama knjiga caru besedila:
Care Lazo, estito kolenol
Kome e se privoleti carstvu?
Ili voli carstvu nebeskome,
Ili voli carstvu zemaljskome? "

... a kako je Car Lazar na to pitanje Bogorodice odgovorio?

Zemaljsko je za malena carstvo,

a nebesko uvek i doveka. "
Moram priznati da sam mnogo toga neverovatnog pronaao prouavajui
srpske mitove i epiku o Kosovu.
- Koliko je meni poznato, Srbi su izgubili tu bitku.
- Da, i to je tano, - sloio se Del Karmino - ako verujete zapadnim izvo
rima.
- Ne verujem da ste ikoga od nas ovde uverili u celu priu. Neka mi Valeri-
ja oprosti, ali o Srbima se poprilino zna ...
- Kako se vama kao Amerikancu ine ove evropske triarije? - upitao je Del
Karmino Dejva.
- Zainteresovali ste me ... Ja sam objasnio gospodinu Fili da me je u Evro
pu i dovela potraga za nekom interesantnom priom koja bi mogla da se preba
ci na celuloidnu traku.
- Zato ne uzmete za temu Rim? Evo, Mauricio ima izvanrednu biblioteku ...
- Rim! - otpuhnuo je Del Karmino. - ta jo nije reeno o Rimu. Rim je na
dograena kopija drugih civilizacija ... Svi rimski i papski pohodi bili su kr
voedna spletkarenja...
- E, sad ste stvarno preterali! I vrlo ste pijani...
- Smirite se, Augustino - mrmljao je omamljeni Del Karmino. - Zar e nas
posvaati srpska ljivovica? Uostalom, zato je ne probate, moda bi to izvrsno
pie moglo da pomiri nae stavove.
- Znam ja vrlo dobro ta vi mislite o Vatikanu. Da smo kojim sluajem u Ga-
lilejevom dobu, bili biste spaljeni.
- Vatikan nije spaljivao samo ljude. Gorela su i dokumenta drugih civilizacija.
Molim vas, Augustino, ne uzimajte moje rei za zlo, recite mi samo - zar nije
tano da je pod patronatom Vatikana poharana, popaljena i pokradena evropska
kultura. Sve to je pretilo Papskoj stolici gorelo je ko boina sveca ... I koliko
jo dokumenata trune na dnu rimskih bunara?
- Slaem se, ali ne moete ponitavati domete sopstvene civilizacije samo
zato to su vremena bila okrutna - usprotivio se Augustino.
- Ispravljam vas: nisu bila - jo uvek jesu.
- U redu - dodao je Augustino pomirljivijim tonom, nakon to je pristao da
proba ljivovicu. - Zna ta Sandro, sa svim mogu da se sloim, ali sa tom tvo
jom alom oko starosti srpskog naroda, nikako ... Tano je da nisu u sedmom

336
veku pali sa neba i da je teko razjasniti odakle su se stvorili na Balkanu, ali to
to ti kae da su se iskrcali sa Nojeve barke ...
- Oprostite, profesore - umeala se nenametljivo Valerija. - Na gost se si
gurno osea iskljuenim iz vae univerzitetske polemike ...
- Amerikanci iskljueni! - gotovo je uskliknuo Del Karmino. - Nikako! Sto
je Vatikan zapoeo, oni e da zavre.
Dejv Rimer se nasmejao, dajui time na znanje zabrinutom Mauriciju Fili da
mu razgovor nimalo ne smeta. - Morali biste mi to objasniti ...
- Evo odmah - ponudio se spremno Sandro Del Karmino - a moj kolega e
me u tome podrati. - Pogledao je u Augustina kome se lice proaralo crvenim
kapilarima, zagrejano jakom rakijom. Pie ga je, oigledno, brzo hvatalo.
- Svi evropski pohodi, smutljivo vodeni as vidljivom as nevidljivom ru
kom Vatikana, kidisali su na srpski narod i njihovu civilizaciju. Je li to tano,
Augustino?
- ta, sad oekuje da potvrdim?
- Ne, nego samo da mi odgovori na nekoliko pitanja. Da li je Vatikan po
krtavao Srbe?
- Jeste, pokrtavao je - sloio se.
- Da li je Austrougarska ratovala sa njima?
- I to je poznato ...
- O Turskoj ne treba ni govoriti.
- U pravu si.
- A Nemaka?
Augustino je pomirljivo slegnuo ramenima ...
- Da li je Tito otvorio granicu izmeu Srbije i Albanije i svakom desetom al
banskom detetu bio kum, ohrabrujui ih tako da se umnoavaju i ire po srpskoj
teritoriji? Jesu li ih napadali i Bugari i Maari? Zar Beograd nije grad najvie
ruen na svetu i, da nije ruen, da li bi bio vei od Rima?
- U redu, u redu, slaem se, ali gde nas to vodi? - zapitao je Augustino, po-
seui za aicom.
- Dovodi nas do toga da neto smeta svima gore navedenim u vezi Srba.
- Misli, smeta im to to su najstariji narod na svetu?
- Moda ... Dajem vam novi primer: pogledajte samo ovaj poslednji rat u
Bosni u kome je Evropa nakaradno zdruila svoje multinacionalne snage, a zna
mo da se mnoge nacije pod tom zastavom tradicionalno ne podnose, i udarila
na Srbe, jer evo svi ovi prethodni pohodi nisu mogli kroz vekove da ih unite
ili pokatolie. Pa kad ni to nije uspelo, na kraju su pozvali Amerikance.
Zavladao je tajac. Del Karmino je pokuavao da dokae neto, da povee ne
ke istorijske konce, ali oni su se kidali i gubili ...
Posluitelj je priao stolu i tiho se obratio gospodinu Fili. On je odloio ser-
vijetu ...
- Izvinite, imam jedan hitan poziv.

337
 Vratio se ubrzo i izvinjavajui se, uz dosta nelagodnosti, rekao da mora da ide.
- Zar u ovo doba? - upitala je njegova supruga.
- Monsinjor Ferei je rekao da je jako hitno. Kae da se zagubio neki pred
met koji je predao Teodoru. Molio me je da se naemo u antikvarnici.
- Zar to nije moglo da saeka do ujutro?
- Na alost, ne ... Oprostite, zaista ne znam koliko u se zadrati.
Augustino Markoni je ustao.
- I ja bih, ako nemate nita protiv, poao sa vama. Moj apartman vam je
usput...
Dejv Rimer je takode bio spreman da poe, ali ga je Valerija zadrala.
- Ne morate uriti - pogledala je u svoga supruga, traei od njega podrku.
- Zaista nema potrebe - sloio se Fila. - Siguran sam da vam Sandro moe
ispriati poneku interesantnu stvar. - Pogledao je u profesora Del Karmina ko
ji se sam posluivao piem, sada ve i ne ekajui da ga neko ponudi.
- Samo pitajte! Nakon to smo mi otkrili Ameriku, red je da i Amerika po
ne otkrivati Evropu ... - podigao je aicu. - Samo pitajte - ohrabrivao ga je
dok je pogledom ispraao svoga kolegu i Mauricija. - Hoete li da probate srp
sku vatrenu vodicu? - ponudio ga je.
Dejv Rimer se osmehnuo. - Rado bih vas pitao za masone ... Nedavno sam
uo interesantnu priu o tajnoj kraljevskoj lozi iji su oni zatitnici ...
- Mislite na propuste u Novom zavetu? To su triarije ... - odmahnuo je slo
bodnom rukom Del Karmino.
- Moda i nisu - upustio se u polemiku Dejv. - Oni su stalno pretili Vatika
nu da imaju neto ime bi mogli da porue temelje hrianstva.
- N e temelje hrianstva, dragi prijatelju ... temelje katolianstva!
- Ne razumem vas ba najbolje. Ako je Hristos spasitelj i za pravoslavne,
obelodanjivanje takve stvari bi unitilo oba krila.
- Slaem se, i takva stvar bi - dodao je Del Karmino - ila naruku samo Je-
vrejima, jer oni ne priznaju Hrista. On je za njih lani mesija, a postojanje njego
vog ivog potomstva opravdalo bi njihove tvrdnje da je Hristos obian smrtnik.
- Profesore, ipak mi nije jasno ... Masoni, a pre njih templari, su imali sjajnih
prilika da to obelodane, pa ipak to nisu uinili. Govori se ak da je u Lojd ban
ku" pohranjen dokazni dokumenat koji neosporno garantuje istinitost te tvrdnje.
- U sef Lojd banke" moete staviti i toalet papir i proglasiti ga za kraljevsku
povelju - otpuhnuo je Del Karmino, jedva drei glavu da mu ne klone. - Zna
te, - trgao se - ako zaista poverujemo naas da su masoni zatitnici tog Hristo-
vog rodoslova, oni bi mogli i dovesti tog kralja na vlast. Moda to i pokuava
ju, jer upravo posmatramo kako se sprema teren za jednog vladara sveta i pri
tome ih Vatikan svesrdno podrava.
- Zato bi se Vatikan sloio sa dovoenjem na vlast judejskog cara? - zau
dio se Dejv iskreno. - Zar se to ne kosi sa hrianstvom? ... I, zar ih takvo pri
znanje Hristovcg naslednika ne bi unitilo kao veru? Ja zaista ne razumem zato
bi se sa tim tako dragovoljno sloili ...

338
 - Zato? Odlino postavljeno pitanje! - nasmejao se pijano Sandro Del Kar
mino, ali je izbegao odgovor.
Dejv je ipak insistirao, nadajui se da e mu Del Karmino pomoi da okon
a sopstvenu potragu. - Niste mi odgovorili zato bi Vatikan takvim priznanjem
sebi oduzeo mo ...
- Ako je Vatikan spreman da prizna Darvinovu teoriju da smo postali od
majmuna, zato ne bi pristao i na judejskog cara - glasio je ironian odgovor
ve prilino pijanog profesora.
- Sandro Del Karmino, - dobronamerno ga je opomenula Valerija Fila koja
se upravo vratila u trpezariju - danas si zaista preterao.
- Draga Valerija, ja bih sada poao ...
- U takvom stanju, Sandro, zavrie u karabinjerskoj stanici.
-I izazvau skandal! Zamisli naslov u sutranjim novinama: Poznati profe
sor prua lo primer svojim studentima. Misli li da bi to bilo dovoljno skan
dalozno ...?
- ta jo moe sablazniti Rim, Sandro - slegla je ramenima Valerija.
- Moe, Valerija, moe ... neto jae i od dokaza da je Hrist bio oenjen i da
je imao potomstvo ...
- O emu pria?
Dejv se umeao u razgovor ...
- Mi smo u vaem odsustvu vodili jednu malu raspravu.
- Oprostite, nije ba bila uspena veera - izvinjavala se Valerija. - Pruie-
te nam jo jednu priliku?
- Na alost, moram napustiti Rim ...
- Zar je Holivud toliko nestrpljiv za tom novom priom?
- Moglo bi nas skupo kotati - dvosmisleno je rekao Dejv.
Profesor se trgao, mrmljajui:
- Da li biste mi pomogli, dragi prijatelju, da odem do svojih kola?
Valerija i Dejv su se zgledali...
- Ti nisi u stanju da vozi ... Pozvau ti taksi.
- Ne, ne i ne - usprotivio se profesor. - Pononim taksijem se voze samo
bludnice i pijanci, a mi ne elimo da dovedemo u pitanje moju reputaciju ...
Nije vredelo pogaati se sa pijanim ovekom.
- Ako dozvolite, ja u vas odvesti kui - ponudio se Dejv.
- Stvarno vam to nee predstavljati problem? - upitala je Valerija.
- Ni najmanje ...
Del Karmino se ve bio odljuljao iz trpezarije.
- Zaista ne znam ta se desilo sa njim. Radio je sa Mauricijevim stricem Te
odorom. Obraivali su neke spise iz Vatikana. esto su se sastajali i raspravlja
li iza zatvorenih vrata ... Otkada je Teodor preminuo, Sandro se ne odvaja od
flae ... Mislim da je jako usamljen.
- Ne morate se izvinjavati u njegovo ime, meni je bilo interesantno. - Pruio
joj je ruku u znak pozdrava.

339
 - Nadam se da e biti prilike da se opet sretnemo, ako se budete vraali u Rim.
- Svi se vraaju u Rim. - Sa ulaznih vrata zaulo se pijano brundanje.
- Bolje da pourim, pre nego to razbudi celu ulicu. Pozdravite supruga ...

Del Karmino je stanovao nekoliko ulica nie, ali se moralo voziti zaobilazno,
skoro na periferiju grada, a zatim nazad.
- Eto tu se parkirajte - pokazao mu je profesor rukom na upranjeno mesto.
Otvorio je vrata i tekom mukom izvukao svoje nezgrapno telo iz kola.
Dejv mu je pomogao da se popne u stan, na prvom spratu.
- Znam ta mislite - govorio je spotiui se pijan. - Mislite da sam alkoholi
ar. - Dejv ga je sluao dozvoljavajui mu da se osloni na njegovo snano rame.
- Kau da za alkohol treba dobar razlog.
- Tano - otezao je Del Karmino pruajui mu kljueve od stana. - A hoe
te li da saznate koji je moj razlog? - upitao ga je klatei se.
- O tome moemo priati kada sledei put doem u Rim.
- Ako Rima bude bilo ...
Neto u njegovom glasu privuklo je Dejvovu panju.
- Kako mislite? Pa ne moe propasti u zemlju.
- Nee propasti u zemlju, ali mu se moe dogoditi vavilonsko proroanstvo ...
Seate li se tog opisa? - upitao je Dejva dok se smetao na kanabe u svojoj rad
noj sobi ... - Pade pade Vavilon veliki i postade dom demona i tamnica svako
me duhu neistome, i utoite sviju ptica neistih i mrskih jer se estokim vinom
bluda njezina napojie svi narodi i carevi zemaljski bludniie s njom i trgovci
zemaljski obogatie se od silne strasti njezine ... Izii iz nje narode moj, da ne
sauestvujete u gresima njezinim i da vas ne snau zla njezina ... jer gresi nje
zini dostigoe do neba ... Zato e u jedan dan doi zla njezina, smrt i alost i
glad i bie saeena ognjem jer je silan Gospod Bog koji joj sudi...
Dejv je sluao pomaui mu da izuje cipele. - O kom ognju govorite?
- O Svetom ognju ... Znate li - zaplitao je Del Karmino svojim suvim jezi
kom - da se u Jerusalimu na Hristovom grobu samo za vreme pravoslavnog
praznika pojavljuje plamen - Sveti oganj koji pali svece u rukama jerusalim-
skog patrijarha ... plamen koji ne moe da opee ...
- N e , nisam znao ...
- Znam da niste. U Americi serviraju razne vrste vera, kao na vedskom sto
lu. Svako uzme ta mu odgovara ... Dodajte mi tu flau - prekinuo je svoju pri
u Del Karmino.
Dejv je odvijao zatvara traei pogledom au ...
- Pijancu ne treba aa - rekao je profesor, uzimajui flau iz njegove ruke.
Telefon je zazvonio ...
- Javite se, to je sigurno naa brina Valerija.
Bila je Valerija, ali njen glas je zvuao potreseno.
Neto se dogodilo"?

340
 Kada je Mauricio stigao, antikvarnica je ve bila u plamenu". Da li je ne
ko povreen?" Na sreu nije, ali monsinjor Ferei je uasnut ... Policija je iza
la na uviaj". Doi u odmah," odgovorio je Dejv sputajui slualicu.
Pogledao je u Del Karmina koji je upravo praznio au.
- Recite Valeriji da sam dobro ...
- Antikvarnica je izgorela ...
Na te rei Del Karmino je ispustio flau Johnnv Walkera", zalivi svoju cr
nu leptir manu ... Lice mu je posivelo.
- Ko je taj monsinjor Ferei koga pominje gospoa Fila? - upitao ga je Dejv.
- Papin sekretar, tanije bivi papin sekretar ...
- ini se da je neto traio od Mauricija, ali da je i to izgorelo zajedno sa
ostalim knjigama.
Del Karminu je krv navalila u okrugle obraze.
- Oh, Boe! - izustio je. - Gde je testament? Nazovite odmah Mauricija
- uspravio se.
Dejv je birao broj telefona dok mu je Del Karmino, zaudo poprilino tre-
zan, diktirao.
Uzeo mu je slualicu iz ruke.
Valerija, gde je sada Mauricio? Daj mi ga" ... - Del Karmino je ekajui da
mu se javi Mauricio Fila rastezao svoju leptir manu oko vrata.
Razgovarali su ivo na italijanskom ... Onda je profesor spustio slualicu i
ponovo dograbio flau ... Dejv je ustao.
- Ja bih sada poao da vidim mogu li im nekako pomoi.
- Pustiu vas, - sloio se Sandro Del Karmino - ali sam vam ostao duan
odgovor na jedno pitanje ... ukoliko ste jo uvek zainteresovani da pronaete tu
holivudsku priu.
- Sluam vas....
- Pitali ste me ime to mogu masoni ugroziti Vatikan, i kakvi bi se to vani
masonski spisi mogli nai u sefu Lojd banke", zbog ije bi sadrine katolian
stvo bilo dovedeno u pitanje ... i zbog ega bi pristali i na judejskog cara i na
Darvinovu majmunsku teoriju, samo da se ne otkrije tajna.
- Tano - sloio se Dejv, ne znajui da li e i ovaj razgovor biti samo nepo
trebno gubljenje vremena...
- Onda sedite na trenutak i posluajte najneverovatniju priu.
- Moemo li to ostaviti za neki drugi trenutak?
- Tog drugog trenutka moda nee biti - nastavio je. - Biblija je prilagoeni
falsifikat. Masoni to znaju. Jevanelja se izmeu sebe ne podudaraju ..: Hitler
je verovao u tu istu priu.
Pratei Hitlerove trupe koje su zaposele jedan deo francuske teritorije ne-
maki arheolozi su poeli iskopavanja u nadi da e pronai dokaz o kraljevoj
lozi... Teodor Fila i ja smo kasnije otkrili, uz pomo Ditriha Heflera, naeg uva
enog kolege, da ta iskopavanja jesu vrena od strane Nemaca, ali ne po nalo
gu Hitlera. Neko drugi je stajao iza svega.

341
 - Mislite na masone?
- Moda masoni, ali, ako su oni taj dokaz ve imali, zato bi naveli Hitlera
na laan trag ... Bio je to neko drugi...
Orchis Korkyra Negro, pomislio je Dejv. - Znai da je Hitler traio na pogre
nom mestu. - Dejv Rimer je samo ponovio samrtnike rei Ditriha Heflera.
- Mnogo se toga tu nije podudaralo - nastavio je Del Karmino. - Narod ko
ji je ispatao podjednako kao Jevreji, ali koji je to na sebi svojstven nain pod-
neo, jer je vekovima na to navikao, bili su Srbi ... Nisu stradali samo za vreme
Drugog svetskog rata i nije re ni o kakvom balkanskom plemenu koje se na to
poluostrvo doselilo u sedmom veku ... Neobjanjivo je zato su ih vekovima svi
satirali, sprovodei nad njima najrazliitije vrste represalija uz prisilno pokato-
liavanje i islamizaciju. Njihova stratita su na sve strane ... Njihova kultura i
veza sa prolim vekovima sistematski je unitavana. A, opet su opstali na istom
mestu, uvek se suprotstavljajui uz zavet za krst asni i slobodu zlatnu. A ta
su to Srbi branili, pitaete me. I zato smo u poslednje vreme svedoci sveopte
satanizacije tog naroda? Srbima ni danas nije jasno iz kog razloga su se na njih
obruile velike sile i putem medija rairile uasnu la o njima kao krvolonom
i genocidnom narodu. A, taj narod, otkad zna za sebe, samo broji svoje mrtve.
Da bih vam nabrojao njihova stratita, trebalo bi mi nekoliko sati.
Posluajte naas ko su sve bili krvoloci koji su besomuno ili u pokolj te na
cije. Posebno vam skreem panju na Kosovsku bitku. Navodno, Srbi su tu bit
ku protiv Turaka izgubili, pri emu im je izginula sva vlastela na elu sa kne
zom Lazarom. Niko nije objasnio zato se nakon bitke Turci povlae.
Kosovo je srpski Jerusalim. Nigde na svetu neete nai toliko hrianskih
pravoslavnih crkava i manastira na tako malom prostoru. Preko 1 800 spomeni
ka pravoslavlja neprocenjive istorijske vrednosti. Od srpskih lobanja izgraena
je Cele-kula, opet, jedinstvena u svetu ... Vatikan se, takoe, oprobao masovno
ih pokrtavajui preko svojih hrvatskih svetenika.
Na Srbe nasru i Austrijanci, Maari, Bugari, Hrvati, iptari, Nemci, Italijani...
Hrabro su podneli svoje stradanje, ne oekujui saaljenje i prezirui kuka
viluk i, na kraju, iz svih tih ratova izali kao pobednici. Zbog zverskih zloina
poinjenih nad njima nijedan ratni zloinac nije izveden pred sud, jer su svi bi
li zaokupljeni stradanjem Jevreja.
Dok Hrvati bacaju cvee pred Hitlerove tenkove, Srbi se u Beogradu diu
protiv faizma i time znatno pomau Engleskoj u, za nju, najkritinijim danima.
Zauzvrat, bivaju bombardovani od tih istih Engleza. Iz nepoznatog razloga
bombarduju ih 44. godine Saveznici. Engleski i ameriki avioni razaraju im
gradove i ubijaju stanovnitvo.
Nigde nisu Nemci ubijali za svog jednog vojnika sto ljudi, osim u Srbiji.
Konano, ponuena im je poslednja prevara: komunistika Jugoslavija na e
lu sa Titom, Hrvatom, verovatno masonom, bivim austrougarskim kaplarom,
koji se u Prvom svetskom ratu borio u Srbiji protiv Srba.

342
 U Jajce, gde su se krojile unutranje granice koje su komadale srpsku terito
riju, srpski predstavnik nije stigao. Josip Broz nastavlja davno zapoeto zati
ranje Srpstva. Stvaraju se dve autonomne pokrajine, Vojvodina i Kosovo. Tito
otvara granice prema Albaniji, iako zvanino prekida diplomatske odnose sa Ti
ranom. Tako omoguava prelaz ogromnog broja Albanaca u Srbiju, Srbima ko
je su iptari proterali sa Kosova i Metohije zabranjuje povratak. Kumuje sva
kom desetom detetu u porodici, podstiui albansku demografsku eksploziju
kojom eli da potisne Srbe iz srpske kolevke.
Godine 1948, kada je Staljin hteo da Srbe uzme pod okrilje, Tito menja dota
danji navodni komunistiki kurs, odsecajui ponovo Srbe od svoje pravoslav
ne brae. Oni Srbi koji su ga prozreli zavravaju na Golom otoku.
irom Srbije ponovo se odigrava sea knezova. Nikoga nije bilo da ga zau
stavi, jer je Srbe izolovao od Rusa hermetiki zatvorivi spoljnju granicu.
Josip Broz Tito je mogao sa Srbima i Srbijom da ini ta je hteo, ili ono to
mu je naloeno da radi.
Del Karmino je zastao ...
- Ponovo se svetski leinari, ali sada zdrueni i tehniko-ubilaki mnogo
moniji, okupljaju kruei nad srpskim grobljima... Ali, to bi im moglo biti po-
slednje ... - ponovo je posegnuo za flaom.
Dejvid Rimer ga je sluao, zamiljen.
- Nadam se - progovorio je Del Karmino da vas nisu zamorila blebetanja
jednog izlapelog istoriara.
- Koliko sam uspeo da vas razumem, vi govorite da Srbi poseduju neto ...?
- U pravu ste ... Postavlja se pitanje, ta to Srbi imaju a da drugima treba.
- Teritorija, rudno bogatstvo ... - nabrajao je Dejv.
- Recite mi, kakvog su karaktera svi do sada voeni ratovi?
- Verski.
- Odlino! ao mi je to niste bili moj student - uzviknuo je profesor, ali je
odgovor na Dejvovo pitanje opet izbegao.
- Ako su svi ratovi bili uglavnom verskog karaktera, ... - nastavio je Dejv
- zato se svi koje ste nabrojali nisu ustremili protiv nekog drugog pravoslavnog
naroda?
- Zato to je srpsko pravoslavlje drugaije. Po predanju, svakom srpskom de
tetu na elu je ispisan boiji znak po emu ih on i prepoznaje; ako se dete ne kr
sti ubrzo nakon roenja taj znak se gubi. Poznato nam je, takoe, da je Satanin
znak pentagram ili zvezda sa pet kraka ... Na jednoj od fotografija iz Jasenova-
kog logora, namenjenog Srbima za vreme Drugog svetskog rata, video sam ka
ko srpskom detetu urezuju na elo zvezdu petokraku. Srbi su, takoe, meu pr
vima primili hrianstvo iako su za kult krsta znali i kao mnogoboaki narod.
Takoe, nijedan pravoslavni narod osim srpskog, nema svoju slavu to jest svoje
krsno ime.
- Opisali ste ih kao prilino nevin narod, a ubili su cara Murata i austrougar
skog prestolonaslednika Ferdinanda i svoga kralja Aleksandra Obrenovia ...

343
 - Prvu dvojicu jesu ubili Srbi, ali u samoodbrani a to se tie Aleksandra
Obrenovia i njegove izabranice Drage Main - tano je da su bili ubijeni od
strane oficira kraljevske garde, samo to to nisu bili srpski oficiri ve Cincari ...
jo jedna podvala srpskom narodu kao i ona sa Vukom Karadiem, tom vrlom
reformatoru srpskog pisma, dinom Srbinu koji se kasnije venao u katolikoj
crkvi...
Dejv je utao zamiljeno ...
-I sad se vi, sigumo, pitate zato sam se ja rasplakao nad sudbinom Srba ...
Verujte, nisam se rasplakao nad njima, nego nad nama ... Koji je danas dan?
Dejv ga je zaueno pogledao. - Sreda, petnaesti.
- Odgovor na vae pitanje ta to imaju masoni a ime je Vatikan zastraen
nalazi se u vajcarskoj banci... Teodor Fila je uspeo da mi kae samo toliko da
je svoje otkrie zavetao onome ko donese klju. Bez tog kljua ne moemo u
trezor.
- Kakav je to klju?
Profesor se uneo Dejvu u lice i skoro proaputao:
- Davidov klju! Ako neko kome nije namenjena tajna doe do sadrine, ot-
vorie se prvi peat Stranoga suda i vie niko nee moi da sprei dogaaje iz
Otkrivenja. Spalie se grad na sedam brda ...
- Mislite na Rim? - Dejv je ustao i razmaknuo izguvanu zavesu na prozo
ru iznad radnog stola.
- Zavisi od toga u ijim rukama e biti ono to je Teodor Fila otkrio ... Ako
oni stignu prvi, onda e stradati Beograd.
- Zato Beograd?
- Zato to je Beograd, pored Rima, jedini grad koji lei na sedam brda.
- A proroanstvo?
- Proroanstvo kae da e proraditi Vezuv, i da e se pojaviti Ilija prorok, i
da e Jevreji pred Strani sud priznati onoga to dri ma u ruci da ratuje pro
tiv Zveri koja e izai na polje Armagedonsko ...
- Moe li se to spreiti?
- Moe, samo ako se sprei roenje deteta koje e biti zaeto u protuprirod
nom tajnom bludu ... Nijedno biblijsko tumaenje nije uspelo da razjasni ...
- Verujem da ste i vi pokuali - prekinuo ga je Dejv gledajui u njegovo pod-
bulo lice.
- Jesam, ali su zbog toga ubili Teodora Filu ... - ponovo je dohvatio ve go
tovo praznu flau.
Dejv mu je uzeo iz ruke ... Nije se opirao ...
- Sta ste otkrili?
Sandro je izvadio maramicu i njome obrisao oroeno elo.
- Shvatio sam da nedostaju neki delovi iz Otkrivenja ... To sam i rekao Teo
doru ... Mora da je neto pronaao, neki vri dokaz, na osnovu onoga to sam
mu izloio. Znam da mu je monsinjor Ferei izneo neka dokumenta iz Vatikana.
Bio je neoprezan, odmah me je pozvao telefonom. ,,U pravu si", od uzbuenja

344
je jedva govorio, postoji tajna knjiga sedam peata. Imam dokaze, Sandro! Ar-
magedon je blizu! Moe ih spreiti ..." bilo je sve to je rekao. Vie se nismo ni
videli ni uli. Pronali su ga mrtvog nekoliko sati nakon naeg razgovora.
- Ko ih moe spreiti? - upitao je Dejv Rimer.
- Samo onaj koji ima Davidov klju.
Dejv je izvadio tanani filigranski kljui i pokazao ga Del Karminu. Svaka
re je bila suvina.
- Vi niste doli iz Amerike zbog holivudske prie - progovorio je profesor,
sabravi se.
- Nisam.
- Onda pourite, mladiu. Imate jo veoma malo vremena. - Ustao je. - Kod
Mauricija se nalazi testament sa imenom banke i brojem sefa ... Predaete klju
i dobiti sadrinu. Pourite jer smrt koraa za vama.
- Da li se ta smrt zove Orchis Korkyra Negrol
Profesor je poutao. Dejv je primetio kako su mu usne pomodrele ...
- Na to pitanje vam moe odgovoriti samo Augusto Mondo Ferei, papin se
kretar - jedva je izgovorio kroz iznenadni napad suvog kalja.
Opratajui se od profesora, Dejv Rimer mu je stegao ruku.
- Videemo se ...
- Ne verujem - promrmljao je Sandro, ali ga Dejv nije uo ... Dva sata ka
snije profesor je otvorio novu flau viskija. Bio je to poslednji viski u ivotu
Sandra Del Kamiina.

28.
Generala Dika Redmonda hvatala je sve vea nervoza. Posle prvog poziva iz
Bea, Dejv Rimer se vie nije javljao. Sastanci u pentagonskoj centralnoj mo-
zak-sobi su uestali. Razrada plana o eventualnoj invaziji na Grku prela je ne
oekivano u svoju novu fazu. Vie nije bilo rei o usklaivanju mapa i rutinskoj
papirologiji.
Glavnokomandujui, general Majers je doveo svog novog zamenika, na ko
ga je preneo sva ovlaenja. Diku Redmondu se taj zamenik nije dopao.
Bio je visok i neobian, lica kao od plastike otporne na sve pritiske. Podse-
ao ga je vie na mutanta ili oveka sa kojim se na udan nain genetika poi
grala. Nije mogao da ga objasni samom sebi: imao je sve osobine oveka, a kao
da nije ovek.
Sastanak je bio zavren. Redmond je uredno vratio svoju radnu fasciklu, voj
niki pozdravio i sa ostalima poao prema izlazu.
- Generale Redmond, - pozvao ga je Majersov zamenik - vi ostanite.
Nije mogao da odbije ... Zamenik je saekao da ostanu sami, a onda je podi
gao generalovu fasciklu i poeo listati.
- Odlino ste obavili svoj posao ... ini se sasvim lako slomiti grku kimu ...
Uostalom, - dodao je - Grci i nemaju kimu.

345
 - Grka je lanica NATO saveza - rekao je Redmond.
- Ispravljam vas - uzvratio je zamenik. - Grka vojska da, ali ne i narod.
- Ako dozvolite, jedno pitanje ... Zato ste se skoncentrisali na Grku?
- Vama to nije jasno?
- Ja sam vojnik, gospodine, a ne politiar.
- U pravu ste. ta mislite, generale Redmond, u konanom obraunu velikih
sila, na iju stranu bi se stavili Grci?
- Vojnik ne treba da razmilja ve da izvrava naredbe pretpostavljenog.
Majersov zamenik je utao, obuhvativi svoju bradu kaiprstom i palcem.
- ta biste vi uradili kad bi trebalo da napadnete zemlju koja je u njihovom
neposrednom susedstvu, a morali biste da glavninu svojih trupa prebacite pre
ko grke teritorije.
- Olabavio bih kai oko mrskog vrata ...
Majersov zamenik se nasmejao ...
- Voleo bih da znam o emu razmiljate - pogledao ga je hladno, naglo pre-
kinuvi svoj itavi smeh.
- Ne bi vam se dopalo ...
- Recite samo, recite - ohrabrivao ga je.
- ta Pentagon ima protiv Srba?
Zamenik se naslonio na stakleni sto, rairivi svoje koate prste i oslanjaju
i se na njih svom svojom teinom tako da su mu prsti od pritiska pobeleli.
- Pogreno postavljeno pitanje ... Trebalo je da pitate ta to Srbi imaju a da
Pentagonu treba...
Upalio je neonsko svetio na radnom stolu i razvukao metalni pokaziva za
mape.
- Kosovo! - udario je po staklu. - Ako zabodete estar u mapu i napravite
pun krug, ta ste dobili? - gledao je u Dika Redmonda.
- Dobili ste taku sa koje moete kontrolisati tri kontinenta - mirno je odgo
vorio Dik Redmond.
- Da, dobili bismo avolje ralje! Vama je jasno - sabio je jednim potezom
antenski pokaziva na veliinu olovke i vratio ga mirno u dep - ta nama zna
i kosovski trougao. Iz te pozicije moemo tui bilo koju zemlju, kontrolisati
Evropu sa jedne strane, Aziju sa druge i islamske zemlje sa tree strane. Udari-
emo na Kosovo i onde emo napraviti najveu bazu.
- A Rusi?
-I sa njima se treba jednog dana obraunati - ton mu je bio definitivan. - Ako
instaliramo amerike vojne snage vre u Evropu, taj dan nee biti daleko...
Imate li nekih tehnikih primedbi, generale Redmond? - upitao ga je zamenik
da bi promenio temu.
- Ne, osim to e se Srbi, nakon to ih potisnete, jednom ipak vratiti na Ko
sovo, ali ne sami.
- Mislite, sa Rusima ... U tom sluaju, ekaemo ih ovde - upro je prstom
na. ar-planinu.

346
 - Generale - ustao je Dik Redmond - biu slobodan da vas upitam: gde je
moje mesto u vaem planu?
- Izbori su blizu, a vi ste u taboru senatora Bejlija. Postarajte se da izgubi na
izborima.
- Izbor predsednika nikad nije bilo pitanje kojim bi se bavio Pentagon.
- Ovaj put jeste. Dopuniete njegov dosije svim to moe da ga iskompromi-
tuje: od zaboravljenih skandala i zatakanih afera, preko malih nastranosti do ne
dopustivih perverzija; znate, lag za kola koji moe progutati ameriki narod.
- Prilino je ist. Nastran je koliko i svi mi, a i nema jakog protivkandidata.
- Nije ist - okrenuo se na petama. - Iznenadie vas, generale Redmond,
koliko je prljav. Imamo sve o njemu, ali to su isuvie estoke informacije sa ko
jima ne smemo navaliti na birako telo ... A to se tie protivkandidata, on ga
zaista i nema, tu ste u pravu. Sa jednom malom ispravkom: mi emo Bejliju do
vesti zamenu, koju e on, razume se, podrati.
- Mogu li znati ko je u pitanju?
- Za sada ne. Sve e zavisiti od vae saradnje.
- Dovodite me u veoma neprijatan poloaj ...
- Bolje mi vas, nego vi Pentagon.
General Dik Redmond nije nita odgovorio. utke je progutao pljuvaku.
- Mi elimo da se senator Bejli povue i svoje mesto ustupi naem oveku,
a vi ete izvriti pritisak na njega. Njegovo odustajanje mora biti isto. Mora se
povui sam i iv. Izvolite, ovo je sve to imamo o njemu - pruio mu je neko
liko papira sa zaglavljem strogo poverljivo" i klasifikacionom ifrom koja ni
po emu nije liila na uobiajeni CIA potpis. - Dokumenta su za internu upo
trebu. Ostavljam vas da ih proitate.
Ono to je itao o senatoru Bejliju bio je isledniki spis neke kaznene jedi
nice. Taj ko je obavio posao, obavio ga je dobro i sa oiglednom namerom da
Bejlija satera u oak.
Doao je i do detalja o farmaceutskoj kompaniji; prljav, ali dobar posao, po
sao koji je Bejliju, oigledno, bio nameten s obzirom na njegove predsednike
aspiracije. Vodili su ga na nevidljivom lancu, a Bejli je dragovoljno uetao u
klopku. Ako se bude mnogo koprcao ta mrea, sainjena od poluistina i splet
ki, mogla bi ga pridaviti. Redmond je uzdahnuo. Nije vie eznuo za odmorom
na nekom tropskom ostrvu. I u Pentagonu je postajalo prevrue.
Nije primetio da ga mikro-oko kamere posmatra.
Iza sjajnih hromiranih vrata Majersov zamenik je pratio Redmondove reakcije.
- ta misli o njemu? - upitao ga je ovek udobno smeten u kabinetskoj
fotelji.
- Iskreno da vam kaem, ne znam ... Proverio sam ga ... odlian vojnik, isku
san, najbolji strateg koga smo do sada imali, vrlo pronicljiv, ali mislim da ipak
nije ovek za nas.
Sagovornik ga je paljivo sluao.

347
 - Slaem se sa vaim miljenjem. Pustiemo ga da obavi svoj deo, a onda e
mo nai nekog drugog da zapoeti posao obavi do kraja. - Onda je dodao: - Pra
tite ga, suvie zna da bi etao nepokriven. - Bila je to kratka i bespogovorna su
gestija.

Dik Redmond je napustio zgradu proavi obaveznu rutinsku kontrolu ... Se

nator Bejli umean u radnju sa klonovima, pomisli. Ko bi rekao da taj matori
zalizani lisac moe biti zainteresovan za tancovanje ljudskih kopija ... Pogle
dao je na sat, imao je kasno veeras sastanak sa njim. Poslednji put kad su se
uli delovao je jako zabrinut, mora da su ga iz Pentagona ve pritisli.... Priti-
sli su i mene, uzdahnuo je.
Polako je kola usmerio na prilaz ispred svoje kue, proputajui sivi ,,for-
dov" kombi da izae na glavnu cestu. Ovla je pogledao u retrovizor. Po ime
nu firme nije mogao da zakljui kojim su poslom doli.
Pred vratima su ga ekale papue. Voleo bi da ih je Mojra jednom, za pra
menu, stavila unutra. Te sitnice su ga nervirale, te nepotrebne sitnice su guile
njihov brak.
- Zdravo, dragi - doekala ga je sa osmehom koji joj je sa obe strane obra
za napravio duboke useke. - Kakav ti je bio dan? - nastavila je pomaui mu
da skine gornji deo uniforme.
- Obian ... Ko su bili ovi u fordu"?
- Rutinska kontrola, proveravali su instalacije.
- udno! To ranije nisu radili...
- Doli su sa nalogom osiguravajueg drutva ... poto obnavljamo ugovor ...
- Da li me je zvao neko? - prekinuo je.
- Bejlijeva sekretarica. Htela je da pomeri sastanak za 6 sati.
- To mi ne ostavlja puno vremena.
- Hoe li da ti postavim ruak?
- Nemam vremena - odgovorio je uputivi se prema kupatilu. U tri poteza
stavio je debeli namaz pene za brijanje. Mirisala je osveavajue na mentol i
prijatno hladila njegovo lice.
Brijui se, razmiljao je o Bejliju. Dokumenta koja je pregledao nisu govo
rila o saradnicima koji su bili ukljueni u tu aferu sa farmaceutskim centrom na
Glendejlu. Razmiljao je od kakve bi vanosti bile te informacije za Dejva
Rimera. Sa ove strane Atlantika nije mu bio od velike pomoi ... Mojra je po
kucala na vrata. Ni sam nije znao zato se trgao. Na licu mu je ostala malena
posekotina.
Mojra je provirila, odkrinuvi malo vrata.
- Posekao si se ...
- Nije strano - odgovorio je, utapkavajui dezinfekciono sredstvo. - Reci,
Mojra.
- Opeglala sam ti koulju, ali ne znam ta e obui: uniformu ili odelo ...
Posekotina ga je neprijatno peckala, bila je dublja nego to je mislio.

348
 - Obui u uniformu, uvek sam oblaio uniformu, I na venanju sam, doa-
vola, bio u uniformi. Zato bi sad bilo drugaije? - Reagovao je prebrzo ... vi
deo je po njenom uvreenom trpeljivom licu. - Izvini, napet sam ...
Tiho je zatvorila vrata briui suze, suze za otrpljenu uvredu, suze za otrplje-
nu prevaru ... Dik je poao za njom.
- Mojra, - obgrlio je oko ukoenih ramena - stvarno mi je ao.
-I meni je ao, i meni je ao, Dik - rekla je ne odgovorivi na njegov zagrljaj.

Izaao je i seo u svoja kola.

Bejli ga je doekao u hotelskom de hix apartmanu, namenjenom njegovom
izbornom tabu.
- Dik, imam problema - bile su mu prve reci kada ga je ugledao.
- A ko ih danas nema, senatore?
- Moji problemi nisu porodini - okrenuo mu je lea, prolazei rukom kroz
kosu.
- Moe li ih podeliti sa mnom?
- Ti ima dosta veza, Dik. Potrebna mi je jedna informacija.
- O kome je re?
- O izvesnom Dozefu Hofmanu ... On je bankar po struci, uestvovao je u
finansiranju jednog projekta ... ovde su ti svi podaci.
- A ti - upitao ga je general Redmond - kakve ti ima veze sa tim projektom?
- Moram priznati da sam uvek cenio tvoju britku pamet, ali mi sada taj isled-
niki ton nimalo ne odgovara. - Uneo mu se u lice. - Pokreni svoje veze, isko
paj sve to moe o tom jevrejsko-engleskom bastardu ... Neko me ucenjuje, ne
ko ima kompromitujui materijal o meni, neko eli da me pritera uza zid!
- Ti misli da je to Hofman?
- Drugog osumnjienog nemam. Moram ga onemoguiti pre izbora, a onda e
stvari doi na svoje mesto. - Protrljao je ruke. - Samo mi ti dobavi te informaci
je, i neka budu otrovne, da pacova sateram u jamu a onda u pse pustiti na njega.
- Videu ta mogu saznati o njemu.
Dik Redmond je ustao da poe.
- Dik, to mi je jako vano, od toga zavisi ishod kampanje ...
Za par minuta general je opet bio u svojim kolima. Besciljno se vozei, ra
zmiljao je o Leu Hekmanu ... Kockice nisu bile ni priblino sloene. Nedostajao
je klju. Brinulo ga je to je Dejv Rimer propustio dogovoreni termin za telefon
ski razgovor. Ako se ne javi prekosutra ... o tome ve nije eleo da razmilja ...
Za sada je skupio dovoljno informacija da se otvore jo jedna blindirana vrata
pentagonskog lavirinta ... Zaustavio se na semaforu. Pogledao je na Sonijev"
pano na kome su se naizmenino menjale slike predsednikih kandidata.
Predsednik Amerike je bio obian kozmetiki proizvod: onaj koji bude imao
lepi osmeh, uredniju frizuru, bolju promociju, interesantnije nastupe i puna
usta medenih obeanja, taj e pobediti. A ko e da vlada?

349
 Senator Bejli nije bio od onih ljudi koji bi pomirljivo jeli servirano, ali bio je
potreban onima iz senke ... da prokri put za njihovog pravog kandidata. Zato
je jo uvek bio u politikom ivotu, paljivo voen, podravan i, pre svega,
kontrolisan.
Afera Glendejl donela je Redmondu novo otkrie. Ono to su hteli da sakri
ju od njega i Majersov zamenik i Bejli, sasvim neoekivano mu je otvorilo oi.
U Hofmanovom dosijeu, do koga je, uz svoje vijetnamske veze, doao lako
nije bilo nita skandalozno.
Ipak, jedan detalj ukazao je na njegovo pravo lice. Na poetku karijere bio
je ukljuen u izvestan bio-kliper ip program. Hofman se tada zvao - Hausman.
(Zato li je promenio ime ...?). Njegov partner i pronalaza izvrio je samoubi-
stvo na samom vrhuncu svoje karijere.
Zato, ako je bila re o obinoj transformaciji firme i njenoj integraciji u ve
u celinu.
Hofman je baratao ogromnim finansijskim sredstvima, ali nije se znalo da li
je samo nosilac poslova za nekog drugog ili ovek koji je sam uspeo da napra
vi neverovatnu finansijsku mreu.
Bio je na putu prema vojnom kompleksu kada je mobilni telefon zazvonio.
Ima li neto, Dik?"
Prilino si zabrljao, Bejli."
Znam i sam, ne mora me podseati. I doavola, ne spominji mi ime."
Tvoje ime je toliko poznato da ti diskrecija nee pomoi ... Zato mi jedno
stavno nisi sve rekao ...? Kako si se uvalio?" - pitao ga je mada je znao odgovor.
Interesuje me Hofman. O sebi, Dik, sve znam."
Ne mogu o tome preko telefona ..."
Morae. Nisam vie u Vaingtonu."
Mogu saekati na tvoj povratak ..."
Ali, ja ne mogu," usprotivio se senator Bejli. Poalji mi izvetaj. Ti e
ve nai naina. Zna poverljivu adresu i ime."
,,U redu, Bejli. Dobie ga sutra."
Tu malu potansku uslugu uinila mu je Mojra jo tog popodneva, ne posta
vljajui puno pitanja.
Izvetaj o Hofmanu senator Bejli je preneo Anelu Savarezeu. Dozef Hof
man je morao da propeva, brzo i glasno.

Anelo Savareze je gledao u pihtijasto lice Dozefa Hofmana.

- Vreme je da porazgovaramo ...
- O emu? Papiri su u redu, novac je pokriven i savreno ist, transakcija je
bila brza a dolari su u vaem depu. Cime niste zadovoljni, gospodine Savareze?
- Nisam zadovoljan brzinom kojom ste to obavili.
- Ali... - usprotivio se bankar ...
- Gospodine Hofman, bilo je prebrzo za moj ukus... Interesuje me ko nas je
otkupio.
350
 - Ne mogu vam to rei! Dogovor je bio - diskrecija.
Anelo Savareze ga je zgrabio za kravatu i, omotavi je oko njegovog vrata,
poeo snano da stee. Dozef Hofman je pocrveneo u licu iskolaivi oi...
- Ubie me ...
- Svakako, gospodine Hofman. Neko e vas ubiti. Kakva je razlika? Moda
e vas ubiti jedan od klonova koje ste nam podmetnuli. Ko stoji iza svega?
- Ne mogu vam rei - dahtao je.
- Saznau i bez vas. Ali, vas tada nee biti.
- Ako vam kaem, ja sam mrtav ovek. Vi i ne znate ta traite od mene, go
spodine Savareze.
- Znam, traim kratak i jasan odgovor: ko nas je kupio? Ko je kupio Bejli-
jev, va i Fulbaherov deo?
Na pomen imena Fulbaher, Dozef Hofman se tre.
- Kako ste saznali?
- Zar je danas neto teko saznati?
- Ne - sloio se Hofman - Ne, uz vae metode ...
-I... koji je va odgovor na moje pitanje?
- Va deo otkupila je jedna verska zajednica.
- Verska zajednica!? Vi mene zajebavate!
- N e , gospodine Savareze ... Istina je ...
- Verska zajednica ...? Znai, njima ste dali snimke?
- Ne znam o emu govorite - drhtao je Dozef Hofman. Bilo mu je hladno
i smetao mu je um erkondina ...
Anelo Savareze ga je gledao neumoljivim pogledom. - ta ima verska za
jednica protiv nas?
- Nema nita protiv vas lino, vi ste se sasvim sluajno nali u celoj transak
ciji, ali ima protiv Eugena varcera ili, ako vie volite, Hermana Fulbahera.
- ta bi postigli ako unite njega?
- Unitili bi Berlinsku zvezdu... sasekli bi joj finansijske korene i time bi ko
nano bili namireni svi nemako-jevrejski rauni.
- Nelogino, Hofman ... Isplatili su i njega ...
- Jesu, ali on novac mora ponovo da investira, dok ne izgubi sve ...
- A ta vi imate od toga?
Dozef Hofman je sve tee podnosio njegov pogled ... Nije mogao da govo
ri istinu i nije smeo da izgovori la ...
- Hoete li da vam ja kaem! Uklonili biste konano nemaki lobi iz ame
rikog dravnog tela i vrata Pentagona otvorili biste sa lakoom ... progurali bi
ste svoga predsednika. Zato i pritiskate Bejlija.
- Tano je da bismo uklonili nemaki lobi i da bismo doveli svog predsed
nika, ali ne u ovom izbornom krugu. Nema potrebe da se eliminie Bejli... Mi
jo nismo spremni.
- Ili odlino laete ili ste naivno posluili nekome da ostvari svoje ciljeve ...
Hofman, vi pokuavate da mi kaete da niko iz vae organizacije ne ucenjuje
Bejlija?
351
 - N e , da ja znam ...
- A koja je vaa uloga ... u toj verskoj zajednici"?
- Ja sam obian ... - gutao je sa naporom nevidljivi vor u grlu - obian ra
unovoa ...
Anelo Savareze ga je ponovo dohvatio za ramena.
- Raunovoa! ije knjige vodite? Hou ime!
- Ja ne znam ...
- Ne znate za koga radite!? Ko su oni? Baptisti, adventisti, satanisti, Jehovi-
ni...
- To je bio uslov. Nema imena, nema prezimena - protisnuo je bankar.
- Kako komunicirate?
- Preko kompjutera...
- Postoji li neka ifra?
- Ne, samo finansijski nalog koji treba da obavim.
- Imam jo samo jedno pitanje. Zato se ubio Piter Ros?
- T o je bilo davno ... Nije razumeo i nije shvatao tehniki napredak. Tadanje
nae finansije nisu mogle da prate njegove zahteve. Bilo bi to ulaganje u ne-
izvesnost, pionirski posao. Dobili smo ponudu za integraciju, a on je uporno od
bijao.
- ta je bilo sa njegovim pronalaskom bio-kliper ipa?
- Taj ip je imao medicinsko opravdanje, ali nikada ne bi izlaskom na trite
povratio uloeni novac. Vrsta invaliditeta kojem je bio namenjen minorna je u
odnosu na ljudsku populaciju. Morala mu se pronai nova, mnogo ira prime-
na, finansijski opravdana.
- To nije razlog da ovek izvri samoubistvo. Alfred Nobel je imao vie mo
tiva za takav in - dodao je Sicilijanac. - Ko vam je ponudio integraciju?
- Konglomerat Mirona Markusa.
- Miron Markus... nikada nisam uo za njega ...
- Za njega niste, - sloio se nevoljno Dozef Hofrnan - ali za Nikosa Tedo-
nisa jeste.
Anelo Savareze je opasno stegnuo vilicu, miii su mu se zategli ocrtava
jui se ispod crne majice ...
- Ako snimci sa klonovima nisu kod vas, onda nam ostaje samo Fulbaher. S
obzirom da sve znate o njemu, verovatno znate i gde je sad.
- On polee danas za enevu ... Pan Am-ovim letom u 18:45 - dok je to iz
govarao mahinalno je skrenuo pogled u stranu ... Anelo Savareze je otpratio
taj njegov nehotian pokret. Samo za trenutak njih dvojica su gledali u isti pred
met. To sluajno otkrie zapeatilo je sudbinu Hermana Fulbahera. Njegovo
mesto u VIP klasi bilo je upranjeno, a njegova akt tana ostala je u rukama Si-
cilijanca.

352
 Sadraj te akt tane mogao je dii ceo svet u vazduh ...
Eugen varcer ili, tanije, Herman Fulbaher nije radio sam. Mogao je biti
kljuni ovek, ili samo kurir. Savareze je pretpostavljao da Hofman i Fulbaher
ne znaju da rade za istu organizaciju.
urno je dohvatio telefon.
Dajte mi senatora ... Bejli?"
Budite kratki, na vanom sam sastanku."
Nijedan va sastanak nee biti vie vaan ako mi ne kaete ko vam je dao
podatke o Hofmanu."
Senator Bejli je nervozno proistio grlo. Saekajte trenutak", spustio je
slualicu, da bi se ubrzo javio sa sigurnog telefona. Zar je toliko hitao?"
Nije hitno samo meni i vama,", odbrusio je Savareze. Hitno je i njima!"
Na koga mislite?"
Na one koji vas ucenjuju."
Saznali ste ..."
Saznao sam dovoljno. Ko vam je dao podatke o Hofmanu?"
Bejli je utao ...
Bejli, ili ete vi progovoriti ili e taj va dounik zauvek uutati. Kod sebe
imam spisak ljudi za likvidaciju."
Dik Redmond", proaputao je Bejli. General Dik Redmond ..."
Moete li nas spojiti?"
Dau mu va broj telefona, verujem da e vam se javiti."
Bolje po njega da se javi", Savareze je prekinuo vezu ... Ime Dika Redmon-
da bilo je na spisku. Dao je pun gas.
Fulbaherova akt tana bila je prepuna ifrovanih poruka. On sam je sigurno
nee moi dekodirati, za to su potrebni strunjaci. U Americi ih je, oigledno,
bilo isuvie ... Njegov mobilni telefon je zazvonio. Bejli me je zamolio da vam
se javim ..."
Bejli je ovog puta bio veoma brz", uzvratio je Savareze, moramo se nai.
Predloite mesto..."
,,U obzir dolazi samo Vaington", uzvratio je Dik Redmond. Ne mogu na
putati zonu dozvoljenog kretanja".
Ako ne napustite zonu dozvoljenog kretanja, onda ete napustiti ovaj svet...
Gde se sada nalazite?" - upitao ga je Savareze.
Vozim prema svojoj kui..."
Da li vam je poznato ime Dejv Rimer?"
Da", vojniki kratko odgovori Redmond.
Pronaao je neto za im tragaju. I on je na spisku."
Da li je u opasnosti?" - dok je to izgovarao Dik Redmond je osetio uzne-
miravajuu aritmiju?
Moda je ve i mrtav", odgovorio je Savareze.
To se ne srne dogoditi", prostenjao je Redmond, dok mu je snaan srani
bol udarao u grudnu kost. Zaustavio je kola ispred vrata garae.

353
 Jeste li dobro?"
Sad jesam ... recite gde da se naemo."
Najbolje e biti na aerodromu. Tamo je veliki mete i najmanje emo biti
uoljivi."
Koji aerodrom?"
Njujork, JFK ... Sutra u 12 i 30 ..."
Kako u vas prepoznati?"
Budite ispred altera 27."
Recite mi", upitao ga je Dik Redmond, ,,ta to imate u rukama?"
Imam novi svetski poredak, a vas i Dejva Rimera u njemu nema." Dik Red
mond se kiselo nasmejao: Nas dvojica ga nismo ni stvarali..."
U tome i jeste stvar, jer nee biti ni onoga koji ga je stvorio."
Na koga vi to mislite?
Na Boga, generale!" ... Veza je davala signal da je prekinuta.

* * *
General Dik Redmond se morao preparkirati da pi ponovo propustio For-
dov" kombi.
- Mojra, ta doavola opet ovi rade ovde?
- Neto se dogodilo na poslu - doekala ga je u hodniku.
Spustio je svoju akt tanu na pod i strovalio se u fotelju.
- Umoran sam ... toliko sam prokleto umoran ...
- Hoe li da veera?
- Ne, prvo u se istuirati... Moram da idem na krai put.
- Nisi mi nita o tome rekao.
- Nisam ni znao, Mojra - podigao je svoje teko telo i poao prema kupatilu.
Taman kad je Redmond hteo da odvme esmu i napuni kadu, Mojra ga je po
zvala na telefon.
- Ko je?
- Nije se predstavio, Dik, ali ini mi se da je poziv izdaleka. - Poao je do
telefona, a Mojra je otila u kupatilo. Uprkos svemu to joj je uradio, ona ga je
jo uvek volela, volela ga je zbog uspomena iz mladosti i svih onih zajedniki
proivljenih godina ... Pokuala je da nae opravdanje za njegovu kratku lju
bavnu avantura ... mukarac ima pravo na svoju drugu mladost, a ena mora bi
ti strpljiva ... Mojrino strpljenje, kada je Dik bio u pitanju, nije imalo kraja ...
Pustila je vodu ... Snaan udar elektrine struje ubio je, ne ostavljajui joj vre
mena ni da vrisne ...
Dik Redmond nije uo nita izuzev utanja vode ...
Halo ..."
Dik, ja sam."
Dik Redmond je odahnuo. Kasni sa pozivom."

354
 Samo sam hteo da ti kaem da sam OK", odvratio mu je Dejv. ta se radi
kod kue?" Dejvove rei kao i odgovor Dika Redmonda imale su skriveno zna
enje; obojica su bili svesni da se telefon moda prislukuje.
Glancaju se izme ..."
Negde ste poli?"
Veza se iznenada prekinula.
Dik Redmond je spustio telefonsku slualicu. ta se, doavola, dogaa !?... Vo
da je natapala itison ... gotovo istovremeno dolo je do iskrienja instalacija... Po
gledao je prema kupatilu. Vrata su bila otvorena. Ugledao je Mojru zgrenu na
podu, dok se voda izlivala iz kade ... Morao je da napusti kuu pre nego to je
plamen obuhvati celu ... Setio se crnog forda" koga je po drugi put zatekao
pred vratima kue, a zatim je ponovo pogledao u Mojru. Njoj vie nije mogao
pomoi... sebi moda i jeste.

29.
Dejv Rimer se iz vajcarske vratio neobavljenog posla. Banka u kojoj su bi
la pohranjena dokumenta Teodora File bila je zatvorena. Kua u kojoj su iveli
Mauricio i Valerija Fila bila je na prodaju. Sandro Del Karmino je mrtav kao i
Hilda Hes i Ditrih Hefler. Smrt je zaista koraala za njim i bila mu je preblizu.
Dejv je imao Davidov klju, ali ta je on otvarao, mogao je da mu da odgovor
samo Mauricio Fila. Ali, Mauricio Fila je nestao ...
Siao je u bar hotela i seo za ank. Barmen mu je priao ...
- Dupli viski, bez leda.
- I vi ste Amerikanac?
Okrenuo se prema oveku koji je sedeo do njega ...
- Jesam - odgovorio je kratko, nezainteresovan za dalju konverzaciju.
Ali, polupijani ovek sa leptir manom i tregerima, insistirao je na razgovoru.
- Iz kog kraja Amerike?
- Ne verujem da bi vam to bilo zanimljivo ...
Preuo je Dejvov odgovor i pozvao barmena.
- Naspite nam po jo jedan - pokazao je prstom na obe ae. - elim da a
stim zemljaka.
Dejv se usprotivio: - Jedan dupli mi je sasvim dovoljan ...
- To sam i ja mislio dok nisam uo ko je jo stigao u Rim ... Samo pijan mo
gu da se sretnem sa njom.
- Ne razumem o emu govorite ...
- O eni demonu! - Pogledao je na sat. - Samo to nije stigla ... Oh, oprosti
te, nismo se upoznali - pruio je ruku Dejvu Rimeru. - Ted Bar... scenarista.
- uo sam za vas.
ovek je zagladio svoju elu i nasmejao se: - Za filmskim zvezdama jure
oboavaoci, a za scenaristima samo poreznici.

355
 Dejv ga je malo bolje pogledao: bio je onie punake grade i vrlo simpati
nog lika.
- Pa, gospodine Ted Bar, vi i niste ba nepoznati.
- Hoete li da vam iskreno kaem ta ja imam od te slave - uneo mu se u li
ce dok je iz njega bazdila kombinacija viskija i skupe kolonjske vodice. - Ovo
je sve to imam - pogladio se jednom rukom po svom okruglom stomaku dok
je drugom rastezao treger. - Nego, ta je vas dovelo u Rim?
- Na odmoru sam, a usput sam doao da potraim jednog prijatelja.
-I, jeste li ga nali?
- ini se da ne ivi vie na istoj adresi. - Ispio je viski i odloio au. - Mo
gu li sad ja vas da ponudim piem?
Ted Bar je samo klimnuo glavom.
- Da li vam je ba puno stalo da pronaete prijatelja?
- eleo sam da mu dam neke fotografije - slagao je.
Ted Bar se zamislio.
- Ima li on nekih roaka?
- One koje znam, mrtvi su ...
- Interesantno - zamislio se Ted Bar. - To bi bio posao za scenaristu: kako na
i oveka koji je nestao a roaci mrtvi... Nisam imao do sad takav sluaj u svom
radu ... mora da postoji reenje - okretao je iroku viski au u svojoj ruci...
- Vi ste ovde zbog filma?
- Ah, da - odmahnuo je rukom. - Morbidan film, vrsta kakva u Americi pra
vi vrtoglave zarade: malo ljubavi a gomila nastranosti...
- Vama kao da se ne dopada ono to radite ...?
Ted Bar se nasmejao grohotom. - Ko danas, prijatelju, radi ono to mu se do
pada? Ako publika izae iz sale uplakana, znajte da ste uprskali stvar; jedino
oseanje koje danas pokree svet je strah ... Morate da ih stalno plaite, - izbe-
io je oi - kapirate, da izazivate kolektivni strah. Ako vam to poe za rukom
bez pirotehniara i bez jednog ispaljenog metka, vi ste genije.
- Hoe li vam poi za rukom?
- Ovaj put, sigurno! - Holivudski scenarista je protrljao ruke zadovoljno.
- Zamislite scenu - rukom je napravio pokret kao da ulazi u blii kadar - im-
plantacije klona, i to ne bilo kakvog, ve demonskog! - Dramatino je naglasio
svaku svoju re, posegnuvi za aom. - Tu scenu smo snimili u Los Anele-
su; jedna velika farmaceutska korporacija ustupila nam je besplatno svoju labo
ratoriju - stresao se ili od estokog pia ili od pomisli na snimljene scene. - Da
nisam svojeruno drao taj scenario, mislio bih da se stvarno deava tu pred
mojim oima ... Pet puta smo probili budet, a finansijer je svaki put odobrio
bez pogovora ... A, znate li zato smo doli u Rim? - produio je Ted Bar.
Dejv je odmahnuo glavom.
Bar se odjednom poeo smejati, toliko mu je bilo smeno da su mu iz oiju
poele vrcati sie. - Doli smo po babicu i kuma - smejao se nekontrolisano.
- A znate li ko je kum?

356
 Iz depa je izvadio kariranu maramicu. - Ne biste mi verovali ... stvarno ne
biste ... Kum detetov je papa lino! - smeh se malo stiao. - I znate ta je jo
smeno u svemu: izgleda daje Margo Viti stvarno trudna ... samo to ona to jo
ne zna ... - apnuo je poverljivo. - Rekla mi je garderoberka; zamislite, ispo
vraala se na miris sopstvenog parfema ... - Tu je zastao jer je opet dobio na
pad histerinog smeha. - Ah, Holivud! - otirao je maramicom suze iz uglova
oiju - nigde nije kao u Holivudu - ispio je preostali viski iz ae.
Livrejisani slubenik hotela mu je priao i neto mu apnuo. Gotovo u istom
trenutku zauli su enski glas.
- Dragi Ted, opet zamara ljude svojim pijanim priicama i dozvoljava da
te cela ekipa eka.
Na te rei obojica su se okrenuli.
- Margo! - uzviknuo je scenarista. Ustao je primivi je za izmanikiranu ru
ku i ovla je poljubio. Margo Viti je gledala u iroka ramena Dejva Rimera zna
ajno ga odmerivi. - Zar nee da me upozna sa svojim prijateljem?
Ted Bar se zbunio na trenutak.
- Ah, naravno ... - iz depa izvadi krupnu novanicu bacajui je na ank bar-
menu. - Idemo, Margo - ponudi joj da ga uhvati pod ruku.
- Mogao bi ponuditi i gospodina da nam se pridrui... danas snimamo lake
scene ...
- Hvala na pozivu, - uzvratio je Dejv - ali danas naputam Rim ...
- teta ... - bilo je sve to je rekla, gubei interesovanje za dalji razgovor.
- Drago mi je to smo se upoznali, ortak - lupio ga je Ted Bar dobronamer-
no po leima i poao sa gospoicom Viti.
Dejv je nameravao da se vrati u svoju sobu kada se Ted Bar vratio.
- Setio sam se - rekao je urno mu prilazei. - Znate kako ete pronai svo
ga prijatelja. Pitaete mrtve!
Coveuljak je oigledno prepio, pomislio je Dejv ...
- Ne shvatate? - pogledao ga je ispitivaki. - U Italiji je obiaj da se cela po
rodica sahranjuje u jednu grobnicu, a neko mora da plaa zakupninu ... kapira-
te? - nasmejao se zadivljen samim sobom. - Stvarno mi je drago to smo se
upoznali, bilo je lepo askati sa vama - okrenuo se i otiao veselim korakom,
zadovoljan to je resio nereivo ...
Ted Bar je bio pijan, ali ne toliko ... Dejv je gledao za njim ... Moda je bio
u pravu ... Bacio je nekoliko novanica na ank i ustao ...

Pronai grob Teodora File nije bilo teko, kao ni ubediti crkvenu upravu da
je on daleki roak preminuloga koji trai svoje pretke. Normalno da je stvar
morala biti podmazana izvesnom sumom dobrotvornog priloga. Lire su brzo
nestale u jednom od nevidljivih depova odore katolikog svetenika, ali se no
va adresa Mauricija File brzo pojavila.
- Evo, - pruio mu je svetenik - samo oni nisu vie u Rimu.
Dejv je uzeo papiri iz njegove ruke.

357
 - Ne znam kako da vam se zahvalim, oe ...
- Ne morate meni zahvaljivati. Sve je to promisao boija. On nas vodi, nje
govom voljom i vi ste ovde ... Doite, poveu vas do mesta gde je va roak
sahranjen.
Sat nakon susreta sa Tedom Barom Dejv Rimer je stajao pored nadgrobne
ploe ispod koje je bio sahranjen Teodor Fila.
Zapalio je svecu i sagnuo se da je stavi na grob. Natpis na neobinom pismu
privukao mu je panju ...
- Da li je moj predak bio katolik? - upitao je svetenika, pokuavajui da
diskretno odgonetne nadgrobni zapis koji oigledno nije bio katolikog pore
kla...
- Bio je hrianin, a to je najvanije - diplomatski je odgovorio svetenik.
- Ostavio bih vas sada da se u miru pozdravite sa svojim pretkom ...
Kada se svetenik udaljio Dejv je jo jednom pogledao kamenu plou sa za
pisom.
Ostalo je jo samo da pronae naprasno nestalog Mauricija Filu.
Pogledao je adresu koju mu je dao svetenik. Do malog mesta juno od Ri
ma trebalo mu je dva sata vonje.
Napustio je groblje i seo u iznajmljeni auto. Pogledao je u mapu traei naj
krai put. Vie nije bilo sumnje da su ga Sandro Del Karmino i Mauricio Fila
namerno uputili na trag banke u vajcarskoj. Trebalo je da preda klju i dobije
akt tanu. Neto je krenulo pogreno. Banka je bila zatvorena dan ranije i do
razmene nije dolo.
Samo je Mauricio mogao dati odgovor, ako i ovaj put Dejv ne stigne preka
sno ...
Iskljuio se sa autoputa i uao u mali italijanski gradi uskih ulica, vozei ka
centru. Naavi adresu, uao je u prohladan mrani hodnik. Izgubio je neto vre
mena, pipajui u mraku, dok nije pronaao zvonce. uo je kako se vrata otva
raju. Zadrao je dah ...
- Vi! - izraz na licu Mauricija File bio je veoma reit. Kao da je ugledao
utvaru.
- A koga ste drugog oekivali, Mauricio?
- Ja ... - zbunio se ...
- Dosta je bilo igara. Dugujete mi objanjenje.
- Molim vas ...
- Kasno je za molitve, gospodine Fila ... Bie bolje da mi sve kaete.
- Ne, ne mogu! Ne traite to od mene ...
- Koga se bojite, Mauricio?
- Vi ih ne znate, ne znate kakvi su oni u stvari...
- Ko su to oni, Mauricio?
Mauricio Fila je bio oigledno na smrt preplaen. Nije vredelo pritiskati ga.
- Vi mnogo znate, a malo govorite ...
- Ne, ne znam, verujte mi - poricao je.

358
 - Ako vi ne znate, ko onda zna?
- I da znam, ne bih vam mogao rei. Ubili bi me zbog toga - zvuao je oaj
no i slomljeno.
- Mauricio, nee vas niko ubiti ako mi sve kaete.
- Ubili su Ditriha Heflera, i Sandra Del Karmina, i Teodora Filu, i mnogo
bezimenih pre njih ... Ubie i mene ... - proaputao je.
Dejv je stavio svoje ruke na njegova uska ramena.
- Moda nee, ako mi kaete bar ime onoga koji bi mogao znati.
- O ne, ne traite to od mene ... - odmahivao je glavom.
- Mauricio, ve ste mi suvie rekli. Zar ne shvatate da sam vam ja jedina an
sa - pokuao je da urazumi preplaenog oveka.
- ta otvara Davidov klju?
Mauricio je slegnuo ramenima ... nije znao odgovor.
- A kome je trebao biti predat u enevi?
- Hermanu Fulbaheru.
-I ta biste dobili u zamenu?
- Njegovu akt tanu ...
- Znate li sadrinu te akt tane?
- Ne ... ne znam ... Trebalo je samo da je preuzmemo i da je predamo dalje ...
- Mislite, trebalo je da je ja preuzmem - dopunio ga je Dejv.
- Vi ste imali Davidov klju.
- Otkud ste znali da sam to ba ja.
- Zato to su me obavestili...
Dejv je brzo razmiljao. Znai da su sve vreme znali da je klju kod njega.
- A profesor Del Karmino i Teodor Fila?
- Oni su otkrili nekakvu tajnu. Teodor je naao neto i to je rekao Del Kar
minu. Onda su zapoeli prepisku sa Ditrihom Heflerom. Hefler je prouavao
Adolfa Hitlera. Znao je mnoge pojedinosti koje nisu bile dostupne istoriarima;
jedna od njih bila je povezana sa Hitlerovom potragom za Svetim gralom. U
stvari, oni su mu podmetnuli priu o Svetom gralu, dok su sve vreme traili
neto drugo ...
- Traili su Davidov klju- dopunio ga je Dejv i konano je poeo da shva-
ta sutinu svoje uloge u celoj igri. Sve vreme su sa njim vodili duplu igru. U
stvari, radio je tano onako kako su oni eleli. Oni na koje ga je upozorio Leo
Hekman. Da je preuzeo akt tanu kompletna njena sadrina prela bi u njegove
ruke a Davidov klju u njihove, tako bi na kraju i jedno i drugo bilo u njihovom
vlasnitvu. Ali, igra nije bila zavrena. Oigledno da ih je neko trei preduhi
trio, jer Herman Fulbaher nije stigao u enevu.
- Ko je Herman Fulbaher?
- U Americi je poznat kao Eugen varcer. Vlasnik je jedne od najveih far
maceutskih kompanija. U stvari, on je fmansijsko pokrie za organizaciju koja
se zove Berlinska zvezda ... Ta organizacija je trebalo da ojaa nemaki lobi u
Americi u odnosu na jevrejski i, sve uticajniji, muslimanski lobi.

359
 - Mauricio, da li znate ta je tano otkrio Teodor Fila?
- To isto pitanje mi je postavio i Sandro Del Karmino ... O tome ne znam go
tovo nita, izuzev da se to desilo neposredno nakon to mu je monsinjor Ferei
doneo neke zapise na starogrkom iz Vatikana ...
- Znate li gde su sad ta dokumenta?
- Ne znam.
- Da li ih je va stric vratio papinom sekretaru?
- To sigurno nije, jer iste noi kad je izbio poar monsinjor Ferei je doao po
njih.
- Mislite da su ti zapisi izgoreli?
- Vie nita ne znam - proao je rukom kroz svoju kosu. - elim samo da se
ovo ludilo ve jednom zavri - tresao se, potpuno iscrpljen ...
- Gde je sada monsinjor Ferei?
- Mislim da je pao u nemilost Vatikana i da se trenutno nalazi u jednom rim-
skom manastiru dok se ne zavri naimenovanje novog rimokatolikog poglavara.
- Imate li tanu adresu?
- Pod ovim okolnostima, ne bi bilo najpametnije da ga potraite ...
- Moda bi monsinjor Ferei mogao da kae o kakvim je zapisima bilo go
vora?
Mauricio je gledao u jednu taku, ne odgovarajui na pitanje. Dejv je video
da je Mauricio Fila pred slomom ...
- Imate li gde da odete, da se sklonite negde?
- Ako ste me vi tako lako pronali, njima e to predstavljati jo manji pro
blem
- Idite odavde ... Idite to pre, Mauricio. Povedite i suprugu sa sobom ...

Dejv je grozniavo razmiljao. ta bi se desilo da je akt tana sa kompletnom

svojom sadrinom ostala u njegovim rukama? U tom sluaju morali bi ga uce-
niti neim, ali ime? Jo jedno pitanje bez odgovora.

U crkvi S. Maria del Priorato doekao ga je hladan polumrak. Saekao je

nekoliko trenutaka da mu se oi priviknu. Oseao je neije prisustvo ... Napra-
vio je korak blie prema oltaru ... tek tada je video pogurenu siluetu oveka.
- Doli"ste, ali sad je kasno ...
- Nikada nije kasno, monsinjor Ferei.
- Teodor Fila je mrtav. I Sandro Del Karmino ...
- Ali, mi smo jo ivi.
- ivi smo, ali smo u neznanju, a oni to znaju sad su mrtvi, a mrtvi ne go-
vore - aputao je Augusto Mondo Ferei pomiren sa onim to e doi.
- Znam da ne govore mrtvi, monsinjor Ferei, ali govore njihovi grobovi.
-Grobovi su sve to ostavljamo naem potomstvu ... - uzdahnuo je papin sekretar.

360
 Dejv je potraio njegovu ruku dok je u svojoj stisnutoj aci drao mali fili
granski kljui ...
- Mi im ostavljamo grobove, ali neko im je ostavio i Davidov klju.
Ruka monsinjor Fereija je zadrhtala. Poklopio je sa oba svoja dlana Dejvo-
vu iroku aku.
- Onda jo nije kasno, sine! - To vie nije bio apat uplaenog, ve jasne re
ci ohrabrenog oveka. - Moda e i grobovi progovoriti...
- Progovorie ako mi kaete ta pie na kljuu - otvorio je aku; na njego
vom dlanu leao je tanani kljui, ali monsinjor Ferei nije ni pogledao u njega.
- Znam ta pie - polako je izgovarao biblijske rei na latinskom - Sudija je
pred vratima ... - U tom trenutku snop svetlosti pao je preko Dejvovog dlana ...
Monsinjor Ferei se prekrstio, uplaen tim znakom provienja ... Krst na kljuu
zasijao je, a onda se svetlost povukla.
- Na kojem jeziku je ispisano?
- Zar je to u ovom asu vano?
- Moda i jeste, monsinjor Ferei, jer su istim pismom ispisane i rei na gro
bu Teodora File ...
Monsinjor Ferei je prvi put pogledao u njega, ali Dejv nije mogao da raza-
zna crte njegovog lica. - To je starogrki alfabet - progovorio je.
- Zar ne shvatate? I grobovi govore! - uzviknuo je Dejv. - Teodor Fila nam
je ostavio poruku ... iste rei koje su zapisane na kljuu nalaze se i na njegovom
spomeniku ... Moramo hitno poi. - Dejv je ve napravio korak, oekujui da
ga papin sekretar prati.
- Ja ne mogu sa vama - monsinjor Ferei koraknuo je blie oltaru.
Dejv se vratio do njega. - ta vas spreava?
Monsinjor Ferei je palio svece jednu za drugom ... Rimer je gledao u njego
va lea oekujui objanjenje ... A onda se Augusto Mondo Ferei okrenuo i
Dejv je ostao zaprepaen. Na licu papinog sekretara pod odsjajem sveca vide-
li su se tragovi uasa kroz koji je proao.
- Ko vam je to uradio? - muklo je upitao Dejv.
- Nije vano ko je. Vano je da vam mogu rei ta otvara klju koji imate ...
Poite do Igumanske vile i videete vrata istine pred kojima stoji sudija ... Neka
vam Bog pomogne, mladiu. Nemate se u koga drugo uzdati ... A ja u vas ta
mo ekati da vam dam ime oveka sa kojim se morate sastati. Jer, upamtite, nita
se ne deava mimo boije volje i nae stradanje je po njegovom doputenju.
Monsinjor Ferei se jo jednom prekrstio proaptavi: - Jer kao to munja
izlazi od istoka i sine do zapada, tako e biti i dolazak Sina Coveijeg a za
tim se sagnuo ljubei Hristova stopala na raspeu.

* * *
Nije prolo dugo od njihovog rastanka pre nego to su se opet sreli. Dejv je
stajao u dugakom kamenom hodniku vile del Priorato.
- Da li ste ovo traili, monsinjor Ferei, od Mauricija File?

361
 Papin sekretar je gledao u stare zapise. Od uzbuenja brada mu je drhtala.
- Mislio sam da je izgorelo ... - jedva je izustio u svojoj neverici. - Kako je do-
spelo do vaih ruku?
- Vratio sam se na grob Teodora File kao to sam vam ve ranije rekao. Istim
slovima ispisane su rei i na kamenoj ploi njegovog nadgrobnog spomenika i
na kljuu, ali nisam odmah shvatio dok mi vi niste rekli ...
- Ali ovo ...? - govorio je monsinjor dok su mu drhtavi prsti prelistavali sta
re zapise.
- To sam naao kod kamenoresca koji je radio naruenu plou za Teodora
Filu.
-I on vam je to dao dragovoljno? - upitao je monsinjor Ferei podiui po
gled prema njemu.
- Nije ga bilo teko ubediti... Dolari mogu otkupiti sve ...
- Ali ne mogu ii boijim putem kojim je poao kardinal Fabio. On je ovek
ije sam vam ime obeao dati. Sa njim ete se sresti i njemu ete predati ovo
to ste meni doneli.
- Hoete li mi rei ta mi to imamo u rukama, monsinjor Ferei? - upitao je
Dejv uzimajui spise koje mu je vratio papin sekretar.
- Ovo je jedan deo iz originalnog Jevanelja. Pisan je na starogrkom alfa
betu. Bila je volja preminulog pape da ih predam kardinalu Fabiju. Svojom ne-
promiljenou ja sam ih dao Teodoru Fili... Sada se kajem, ali mi je, evo, Go
spod doveo vas kao iskupljenje za poinjeni greh ...
- eleli ste da znate sadrinu?
- Umeao sam se u boija posla ... neka mi bude oproteno - prekrstio se.
- Jo moja dela ovozemaljska nisu posvravana. Pre nego to me Gospod po
zove sebi, morau da otkupim ivot nebeski i pokajem se za sve svoje uinjene
grehe ... A moji gresi nisu mali i zato e otkupnina biti velika ...
- Da li znate ta pie u pravom Jevanelju?
- Kad se spoje dva rascepljena dela onda e se ostvariti proroanstvo, a je
dan deo tog proroanstva vi drite u ruci.
- Gde je drugi deo?
- Kod pravoslavnih monaha, a kardinal Fabio je po papinom doputenju
poao do njih ... Sudija je pred vratima, sine, a Pali aneo pred poljem Arma-
gedonskim.
- Monsinjor Ferei, morate biti jasniji. Pred ijim vratima stoji sudija?
- Pogledajte - pokazao mu je u daljinu. - Tamo su vrata Davidovog kljua.
- Obojica se zagledae u dubinu tog memljivog mranog kamenog hodnika vi
le del Priorato koji se zavravao u obliku kljuaonice. Gledajui kroz nju Au-
gusto Mondo Ferei i Dejv Rimer su videli kupolu vatikanske palate na ijem je
vrhu stajao krst.

362
 * * *
Na drugom kraju sveta, gotovo u istom trenutku, neko je stajao i posmatrao
osvetljenu kupolu amerikog Kapitola.
ovek suvog i krutog lica, odvojivi pogled od zgrade Senata okrenuo se
prema svome sagovorniku. - Da li su mape spremne?
- Tehniki gledano, sve je pokriveno. Prvi emo udar izvesti ovde - razvio
je mapu i stavio na sto, pokazujui na obeleene take. General Majers ih nije
ni pogledao.
- Vi, budale! - izgovorio je opasno snizivi glas. - Fulbaher je pronaen mr
tav, a njegova akt tana je nestala. Za dvadeset i etiri asa hou je ovde na mo
me stolu! - Telefon je prekinuo njegov izliv gneva ... Rukom je pokazao da je
sastanak zavren ... Ponovo se okrenuo prema prozoru ...
Iskrsle su neke nepredviene stvari. Fulbaher je mrtav. Neko je propevao.
Nema razloga za zabrinutost, jo ga uvek moemo kontrolisati. Neemo odusta
ti od plana. Imamo naina da ga sateramo uza zid" ... Prekinuo je vezu i zagle
dao se u kupolu Kapitola. Na njenom vrhu stajala je izlivena statua ene ...

30.
- Seci! - vikao je reditelj ...
- Margo, koji ti je danas!? Dodajte jo vie mat pudera ... Lice joj je preble-
do ... - minkeri su pritrali...
- Idemo ... akcija! Ovo je uas! - besneo je reditelj. - ta se s tobom do
gaa!? Ceo dan ne moemo da snimimo tu prokletu romantinu scenu.
Margo je napustila kadar i prila mu.
- Ne dopada mi se taj miris ... muka mi je od njega! - dohvatila je cvet i
zgnjeila ga.
- Ti si poludela, zna li koliko kota ta jebena orhideja?! Avion, led ... - na
brajao joj je.
- Ne interesuje me ... Neu pravu, hou vetaku! Vetaku, uje li me! - uno
sila mu se u lice pravei runu grimasu. - Ona bar ne smrdi.
- Ne, ne i ne! - uzvraao je vikom reditelj na njen opasno snieni ton.
- Plastinu! - rekla je bacivi izlomljeni cvet pred njegove noge i uputila se
ka svojoj garderobi.
Garderoberka je pola za njom, ali joj je Margo zalupila vrata ispred nosa.
Margo je drhtavom rukom dohvatila telefon. Bila je gladna, ali pomisao na
hranu izazivala je novi talas munine ... Lice joj se izobliilo.
Interkontinentalna veza se uspostavila ...
Ordinacija doktora Frejzera ..."
Ovde Margo Viti. Da li je doktor u ordinaciji?"
Samo trenutak ..."
Halo, gospoice Viti!"

363
 Da li su gotovi rezultati?", pitala je bez daha ... i ostala bez daha kada je u
la odgovor.
Da, rezultati su pozitivni, estitam."
Pozitivni", promucala je.
Zar to nije ono to ste eleli? Trudnoa je stara oko 5 nedelja."
Da, bilo je to ono to je elela, ali ne pod ovakvim okolnostima. Dete nije bi
lo Anelovo, u to ni najmanje nije sumnjala.
Gospoice Viti", pozvao je ginekolog, trebalo bi uraditi dodatne analize ka
da se vratite ... i da povedete rauna o svojoj ishrani."
Nije ga sluala. Prekinula je vezu i poela tipkati novi broj telefona ...
Nikos!"
Zar ti nisam rekao da me vie ne zove na ovaj broj?! Zar nisam bio izrii
to jasan kada sam rekao da mi nemamo niega zajednikog?"
Grei Nikos ... Imamo, i te kako imamo ..."
0 emu, doavola, pria?"
,,0 bebi, Nikos ... o tvojoj bebi..." Zadovoljno se nasmeila ... posle svega,
moda e ispasti i bolje nego to je planirala.
Nikos se nasmejao.
Margo, nisam raspoloen za tvoje otrovne male spletke. Ovaj put nee
proi ..."
Kako to misli, nee proi? Upravo sam obavila razgovor sa svojim gine
kologom."
To kopile koje nosi nije moje." Tedonisov glas je bio miran i ubeeno od
luan.
Nije mogue ..."
Mogue je, Margo! Ja ne mogu imati dece. Bar ne onako kako ti to zami
lja."
Nikos, ti to ozbiljno?"
Ozbiljniji ne mogu biti."
ije je Nikos, ije je ako nije tvoje?" - Margo je izgubila kontrolu ...
To bi ti trebalo da zna", doekao je hladno.
Ali, Margo Viti nije znala ... Drala je slualicu u ruci nekoliko minuta ...
Razmiljala je grozniavo ... Ova trudnoa je mogla da joj upropasti karijeru i
verovatno e zbog nje izgubiti ulogu u ovom filmu, jer pravi posao je tek bio
pred elom ekipom ... kad jednom trudnoa odmakne nee je moi sakriti.
Neko je pokucao na vrata i odmah uao ne ekajui da ga pozove.
- Zna li ti za manire, mogla sam biti i gola - odbrusila je.
- Smiri se, Margo, u mojim filmovima bila si bar deset puta gola. ta bi sme
talo i da jesi.
- Skrati priu i reci ta ima.
- Malo smo preterali oboje, zaboravio sam na tvoje stanje - gotovo da se
izvinjavao.
Iznenaeno ga je pogledala.

364
 - O emu, doavola, pria?
- O tvojoj trudnoi ...
Pogledala ga je zapanjeno.
- Otkud ti zna, kad sam i ja tek pre dva minuta saznala? Uostalom, - doda
la je definitivnim tonom - neka te to ne brine. Oslobodiu je se ...
Zapalila je nervozno cigaretu i odmah je ugasila jer je talas munine poeo
da se pokree iz njene utrobe.
- Ali ne moe...
- Ko kae?
- Ugovor koji si potpisala za snimanje ovog filma ... Ti ... - dodao je nesi
gurno - ti si proitala ugovor do kraja?
- itala sam samo do dolarskog iznosa ... Kakve god uslove da su postavili,
za toliku premiju, ne bih odbila.
Gledao je u nju sa nevericom. - Ima li primerak ugovora kod sebe?
Izvadila ga je iz svoje akt tane i bacila na sto za minku ...
Reiser je listao brzo stranice traei posebnu klauzulu. - Evo ga, tu je - pruio
joj je da proita. U neverici, oima je preletala preko naznaenog mesta. - Ovo
je previe ... ovo je ... ko je sastavio ugovor?
- Advokat.
- iji advokat?
- Advokat onog koji finansira ceo projekat...
- Zato mi nisi rekao ta ovde pie? - vikala je maui gomilom papira.
- Zato ti nisi proitala? - uzvratio joj je istom merom.
- Apsurd, apsurd, apsurd! Zna li ti ta ovde pie ...?
- Znam, Margo - potvrdio je reiser. - Pie da uloga izriito zahteva da bu
de u drugom stanju, a to to ti ve jesi samo olakava stvari...
- Pozovi pravnika, hou hitan sastanak. elim da ponitim ugovor.
- N e moe, Margo - okrenuo je zadnju stranicu, pokazujui na njen potpis.
- Ovo te obavezuje da uslove ispuni do kraja.
- Moj potpis ne znai nita. Sa svojim telom mogu da radim ta ja hou.
- N e moe ...
- Mogu!
- Onda bi bila optuena za edomorstvo ...
- Abortus je legalna stvar.
- Ali nije u zemlji onoga sa kim si potpisala ugovor.
- Ja sam graanin Amerike, i po amerikim zakonima imam pravo ... A to
to u zemlji tog misterioznog finansijera vae drugi zakoni, to je prokleto nje
gov problem.
-I tvoj je, Margo, i tvoj je ... Potpisivanjem tog ugovora ti podlee zakoni
ma njegove zemlje ...
- Pozovi pravnika! elim da ujem to iz njegovih usta. - Bila je besna i cr
vena u licu.
- Rei e ti isto to i ja.

365
 - Rei e mi, ta? - lupila je rukom po stolu. - Da nemam pravo da izvrim
abortus i da podleem pravima neke zemlje u kojoj vlada zakon rodovske zajed
nice.
- Tano.
- I ti si kukin sin!
- Zna li ti i ta jo pie u tom njihovom zakonu? Da za edomorstvo sledi
smrtna kazna ...
Prvi put je video strah u oima Margo Viti.
- Ti se ali?!
- Ne alim se.
Gledala ga je netremice ... i znala je da govori istinu.
- Reci mi samo jo jedno, u kojoj zemlji vlada takav zakon?
- U ... - odseno je izgovorio ime zemlje.
Stavila je ruku preko usta. Uinilo joj se da e povratiti.
- Udii duboko, Margo. To je pomagalo mojoj prvoj eni. I ona je teko pod
nosila trudnou ...
Da je mogla, Margo bi mu razbila glavu, ali nije on bio kriv to je ona pot
pisala ugovor ne proitavi ga.
- Kakav im je to zakon? - upitala je hvatajui vazduh ...
- Zakon zasnovan na logici ... Zemlja e pripasti onima koji se budu vie
raali.
- Ako sam potpisala ugovor, ja se nisam udala za gospodina misterioznog.
Mora da postoji put za napolje iz te uasne pravne zbrke ...
- Tano, Margo! Nisi se udala za tog nevidljivog tipa, ali si potpisivanjem
prihvatila da se ponaa u skladu sa zakonima njegove drave i to te pravno op
tereuje. A sad, pozvau minkere, i da zavrimo tu scenu. - Ustao je razmi
ljajui ta bi tek rekla kad bi znala kakav je ugovor on potpisao ...

31.
Don Antonio je zastao, zagledan u mladu enu ispred sebe. Zar je mogue
da dva stvorenja koja nemaju nita zajedniko toliko lie jedno na drugo? Mr
avija za pet kilograma, sa drugom bojom kose, nenijom minkom, mekim
pogledom - mogla je prevariti i roenog oca. Ali ne i njega, ne i don Antonija.
Suvie dobro je poznavao ljudsku duu i uoavao, za druge nevidljive, spolja-
nje njene manifestacije, a da u ovoj novoj devojci ne bi prepoznao onu istu ra
njenu zver to lie svoje rane jaajui. Bili su od iste sorte, umeli su da preive
udarce i doekaju dan da ih uzvrate. On je ovaj dan ekao vie od dvadeset go
dina.
- Zadovoljni? - prila mu je.
- Jo ne - odgovorio je. - Javili su da jahta stie.
- Ja sam spremna.

366
 Silvio je otvorio vrata limuzine ... Uao je prvo crni koker panijel a za njim
i Mili. Don Antonio joj je pruio kutijicu sa dragim kamenom. Pogledi su im se
sreli, razumeli su se ... - Zlatar eka, sa njim su i moji ljudi. Sve ide po planu ...
Mili je klimnula glavom ... Zatamnjena stakla polagano su se dizala i njen lik
je nestao iza njih. Kola su prola kapiju od kovanog gvozda ... Starac je ostao
gledajui za njima ...
Prolo je gotovo sat vremena. Njegovi ljudi su ekali spremni. Nikos Tedonis
nije smeo da isplovi iv. Ovo je bila jedina ansa. Drugu, znao je, nee imati.
Uzeo je dvogled u ruke; njegova jaka soiva uhvatila su siluetu jahte Me
duza" koja se pribliavala obali spremna na ukotvljavanje. Odloio je naas
dvogled i pozvao Silvija:
- Ima li neto novo?
- Ne. Za sada sve ide po dogovoru ... na ovek je na svome mestu.
Don Antonio je izotrio sliku. Velelepna jahta je pristala bokom uz dok i po
sada je sputala stepenice ... Carinici su prili ukljuivi svoja plava rotaciona
svetla na kolima.
Don Antonio nije isputao dvogled iz ruke. Pored ograde pojavila se mlada
ena u pratnji Nikosa Tedonisa. On je prihvatio za ruku i spustio poljubac ... ni
je je pratio niz stepenice ... Za njom je krenuo jedan od Tedonisovih telohrani-
telja. Ona se sagnula da podigne psa u svoje ruke i pola prema carinicima ko
ji su je ekali na doku ... Neto su se objanjavali... Devojka je podigla pogled
u pravcu Nikosa ...
- Silvio, ta se to, dogaa?
- Vraaju psa, ali ne znam zato ...
Don Antonio je ostao savreno miran. - Ja znam, Silvio ... Zakon je i za Te
donisa isti kada su ivotinje u pitanju ... Pas mora da provede prvo nekoliko da
na u karantinu ... - Starcu pas nije ni bio vaan. Jedan hitac, bilo je sve sa im
je on raunao ...
Pogledao je na sat. Zamena ne bi trebalo da traje dugo. Poeo je da odbroja
va minute. Uskoro e Nikos Tedonis da se pojavi. I on je bio nestrpljiv, ali iz
drugog razloga.
Zatien od pogleda i smeten na izboenoj steni, dovoljno daleko da bi bio
primeen, snajperista je smirio dah i uzeo Tedonisa na nian. Iznenada, u male
nom krstu snajperske puke pojavio se lik devojke. Ona je rukama obgrlila Grka.
Don Antonio je sve posmatrao kroz svoj dvogled. Nije bilo sumnje da je de
vojka imala nameru da zatiti Tedonisa.
Snajperista je skinuo prst sa obaraa i povukao se sa stene, puzei unazad.
Nikos Tedonis i devojka su nestali u unutranjosti jahte. ovek sa snajperom ni
je obavio svoj posao jer mu je reeno da devojka ne sme ni po koju cenu biti
povreena. Jahta je naputala sidrite. Don Antonio je gledao kako se udaljava
la ostavljajui penuave vodene brazde. Na licu mu je zaigrao gotovo nevidlji
vi osmeh.

367
 Devojka je bila mnogo pametnija nego to je mislio. Nije smeo da je potce-
ni. Prozrela je njegov prvobitan plan da izvue Tedonisa na palubu i jednim hi
cem naplati svoj dug. Starac je eleo Tedonisa mrtvog, ali Tedonis nije bio taj
koga je elela Mili, a nije postojao drugi nain da don Antonio to zna.
- ta emo sada da radimo, efe? - upitao je Silvio, stojei pored njega i gle
dajui u istom pravcu prema moru.
- Uradiemo ono to svaki ovek radi kad ostane bez nade ... Pomoliemo
se. - Starac se povukao u svoj radni kabinet. Silvio ga nije pratio. Znao je kada
treba da ga ostavi samog. Don Antonio je proveo vie od dva sata u polumra
ku. Devojka je do sad morala stii u vilu, ali jo nije bio spreman na susret sa
njom. Suve starake oi bile su uprte u sliku na zidu. Lako kucanje na vratima
nateralo ga je da se okrene.
- Reci, Silvio.
- Na vezi je monsinjor Ferei, kae da je hitao ...
- Kada on zove uvek je hitno - glas mu je bio sarkastian. Pruio je ruku da
uzme slualicu ... Silvio se povukao.
Monsinjor Ferei?"
Don Antonio uzvratio je papin sekretar.
emu urba ovaj put?" - upitao ga je starac.
Imam jednog prijatelja ..."
,,A prijatelj ima problem ... Vi biste se opet kod mene zaduili, monsinjor Fe
rei, a ja se bojim da neu dovoljno dugo iveti da biste mi taj dug vratili."
Prepustite Gospodu da naplati nae raune, a problem nije moj ve naeg
zajednikog poznanika kardinala Fabija."
Starac se uspravio u svom naslonu ... Neto u glasu Augusta Fereija ga je
opomenulo na opasnost... Vama, Augusto Ferei, ne dugujem nita, ali dugu
jem kardinalu Fabiju i zato recite, sluam vas ..."
Danas e kod vas doi jedan ovek. On e vam preneti poruku ..."
Vi ga aljete?"
Ne ja ..." Monsinjor Ferei je poutao da bi zatim rekao: alje ga pro
vienje."
Da glas papinom sekretaru nije drhtao starac bi se nasmejao. Teko ga je bi
lo ubediti da se Augusto Ferei preko noi pretvorio u iskrenog slugu gospod-
njeg ...
Da vam ne poznajem glas, dragi Augusto, pomislio bih da to niste vi."
Moda i nisam, moda i nisam, don Antonio", rekao je monsinjor Ferei i
spustio slualicu.
Don Antonio je napustio svoje skrovite.
- Silvio, obavesti Anela da smo preuzeli paket. I jo neto ... Monsinjor
Ferei je javio da e nam doi gost, postaraj se za njega. Ja idem da obiem mla
du damu.
Kada je uao u prostranu sobu ona je stajala pored prozora. Okrenula se ...

368
 - Nadam se da ete mi objasniti ta znai sve ovo ...
- Meni lino ne znai nita, ali oboje znamo nekoga kome e znaiti puno.
- Bojim se da vas nisam razumela ...
- Kada sam bio tako mlad kao vi, verujte, ni sam nisam mnogo toga razu-
meo ...
- A kako ete objasniti gospodinu Tedonisu?
- Gospodinu Tedonisu nema potrebe da se bilo ta objanjava. Mi smo samo
vratili ono to je on uzeo drugom ...
- Gde je sada Tedonis?
- Tamo gde bi i trebalo da bude - priao je blie njoj i stao pored irokog
prozora koji je gledao na more. - Na jahti, sa svojom mladom i lepom enom
- dodao je zagonetno.
- Vi se sa mnom alite?
- A vama to ne smeta. Imam utisak da vam je skoro drago to niste isplovi
li na toj jahti zajedno sa njim ...
- Nisam sigurna ni da mi je drago to sam ovde.
- Videete, i to e se promeniti.
- Ja vas ne poznajem - dodala je Glen gledajui u don Antonija. On je neno
uzeo za ruku. - To to me ne poznajete ne mora da znai da neemo biti dobri
prijatelji.
- Prijatelji ili ne, ne moete me ovde drati protiv moje volje.
- I nemam nameru. Uiniete mi uslugu, obaviete samo jedan telefonski
poziv i nakon toga, ako i dalje budete eleli da odete, ja vas u tome neu spre
avati.
utala je ...
- Imamo li dogovor?
- Samo ako mi kaete koga treba da pozovem.
Don Antonio je zastao na vratima. - Pozvaete oca vaeg deteta.
- Ali ... - zastala je zateena - kako znate ...? - Odgovor nije dobila jer je
don Antonio zatvorio vrata za sobom.

369
 TREI DEO

POGUBITELJ GREHA
 1.
- Kako je ovo stiglo u vae ruke? - bilo je prvo pitanje generala Dika Red-
monda postavljeno Anelu Savarezeu, nakon to je pregledao dokumenta koja
su se nala u akt tani Hermana Fulbahera.
- Imao sam jedan mali neraien raun sa izvesnim Dozefom Hofmanom ...
Morao sam da ga pritisnem.
- Dobro ste ga pritisnuli - potvrdio je Dik Redmond, pokazujui oima na
papire u ijim zaglavljima su stajale oznake strogo poverljivo". - Jedno mi
ipak nije jasno - produio je. - Zato se to nalazi na papiru a ne u mikroipu?
- Od Fulbahera na to pitanje vie niko nee dobiti odgovor - pogledao je u
generala Redmonda. - Moete li saznati ta se krije ispod ovih ifri?
- Gospodine Savareze, na ovome je radio itav tim strunjaka. Bojim se da
samo jedan ovek nee biti dovoljan.
- Od tih ljudi moda je neko na ovom spisku za likvidaciju. Vi lako moete
doi do podataka o zaposlenima u Pentagonu, ako se budete diskretno raspiti
vali.
Dik Redmond je nevoljno slegnuo ramenima. - Sloiete se sa mnom, za
jedno diskretno raspitivanje taj spisak je malo podui.
- Nemamo drugog izbora. Morate se vratiti u Vaington i proveriti ko su
ljudi za odstrel.
- Osim svog imena znam jo jedino Dejva Rimera, a moj povratak u Penta
gon bio bi isto to i stati pred streljaki odred ... Sumnjam da bi me promaili
ovaj put.
- Mogu vam dati nekoliko svojih ljudi da vas tite.
General je ustao. - Vi ne znate na kakve sve naine Pentagon ubija ... Uvera-
vam vas da samo puka srea moe spasiti oveka ...
- Moda ipak moemo raunati i na malo sree, generale.
- Srea se ne ponavlja dva puta.
- Znai, ve su pokuali, ali, kao to vidim, nisu uspeli da vas uklone.
- Uklonili su moju enu ...
- ao mi je ... ta nam sad'preostaje? - upitao je Anelo posle krae pauze.
- Moraemo pronai nekog ko e moi bar delimino da deifruje ovu malu
pentagonsku smrtonosnu ukrtenicu.
- Trebaete mi, generale. Mogu vam ponuditi sigurno sklonite ovde u Nju-
jorku - ponudio ga je Sicilijanac.
- N i s t e jedini kome trebam. I senatoru Bejliju u nedostajati...
- Samo nakratko - sloio se Anelo Savareze. - Kako stvari stoje, uskoro e
ui u Belu kuu ...
Dik Redmond je raskopao prvo dugme na svojoj koulji...
- U Belu kuu se ne ulazi mrtav.
373
 - ta elite da kaete? Koliko vidim, nije na spisku.
- Z n a t e li, Savareze, kako politiari umiru? Veoma lako: pokupite sva njiho
va govna od pelena do kandidature, onda im ih podnesete pod nos ... Ili igraju
kako kaete, ili se povuku da bi ustupili mesto drugom.
- Znai, vi znate da vre pritisak na Bejlija? - upitno ga je pogledao Anelo.
- Znam - potvrdio je Dik Redmond.
- Onda sigurno znate i ime ga ucenjuju?
- Mislite na klonove?
- Vi, oigledno, znate mnogo. Da li su zbog toga hteli da vas likvidiraju?
- Ne - bio je kratak generalov odgovor. - Oni su mi sami stavili na sto nje
gov dosije ...
- A zato vas onda ele mrtvog? - insistirao je Savareze.
- Zato to znam neto to ne bi trebalo ...
- Hoete li to to znate podeliti sa mnom?
- Hoete li vi, Savareze, biti spremni da poverujete?
- Probajte me ...
- Vrh Pentagona se oteo. Amerika vie ne vlada generalskim vrhom, ve oni
vladaju Amerikom. Te hijene su igosane, tako da niko osim njih nema pristu
pa najvanijim komandnim mestima. Tehniki gledano, porobili su sve vane i
vitalne vojne centre, a svi ti centri povezani su osetljivim kompjuterskim mre
ama. Oigledno - pokazao je u pravcu papira - svoje pipke su pustili i u Ev
ropu. Kada dode trenutak niko ih nee moi spreiti da sprovedu svoju nameru
do kraja.
Anelo Savareze je paljivo sluao Dika Redmonda.
- Recite mi, kako su igosani?
- Bio-ipom koji im je, verovatno, ugraen pod kou.
- Sigurni ste?
- Video sam glavnokomandujueg kako prolazi kroz blindirana vrata, a nje
gova sigurnosna kartica koju imaju svi u Pentagonu za ulazak u strogo kontro-
lisanu zonu, ostala je na podu - Dik Redmond je tu stao i sono opsovao. - Proao
je kroz ta vrata kao to ja ulazim u lift ... Znate li ta to znai? - upitno je po
gledao u Italijana.
- Za to ne treba imati bujnu matu - sloio se Anelo. - Mogu otpoeti trei
svetski rat...
- Tano - klimnuo je glavom Dik Redmond. - Mogu zapoeti poslednji svet
ski rat, a to bi bio, sa ovim nuklearnim arsenalom biblijski sudnji dan.
- Mora da postoji nain da ih spreimo.
- Slaem se, - potvrdio je Dik Redmond - ali bilo koji put, pa i najkrai,
oduzee nam mnogo dragocenog vremena, a mi i ne znamo kakve su njihove
namere.
- Znai, - Anelo je naglas razmiljao - najkrai put je bio-ip o kome ste
upravo govorili.
- Da biste doli do tog bio-ipa, trebalo bi da generalu Majersu oderete ko
u ... a njegova koa je skupa jer je retke zverke teko uloviti.
374
 - Lov na njih prepustiete meni, a vas emo skloniti kod Frenka. On mi du
guje uslugu. Biete na sigurnom i dostupni ako mi zatrebate ...
- Ima jo jedan mali problem na koji ste zaboravili, Savareze ...
- A to je?
- Vi ete tek krenuti u lov na njih, a oni su ve krenuli u lov na vas. Imate
neto to je njihovo - Dik Redmond je pokazao rukom na akt tanu.
- Utoliko bolje - sloio se hladnokrvno Italijan. - Pustiemo ih da sami dodu
po to - Anelo je ustao. - Dotle emo sigurno otkriti ta se krije u ovoj gomili
pentagonskih kratkih pria.
General Dik Redmond se zamislio. - Voleo bih da ste u pravu.
- Bie bolje ako sada odmah krenemo do Frenka ...
Dik Redmond je uzdahnuo.
- Bilo bi daleko bolje da sam u penziji...
- Ne verujem da biste dugo uivali u njoj, generale.
- A gde ete vi? - upitao je Redmond.
- Tamo gde je ovaj kofer ve trebalo da bude ...
- Znai, u Evropu - konstatovao je general, polazei za Italijanom.
- Sadrina ove akt tane bila je nekom namenjena ...
- Mislite da je taj Fulbaher trebalo nekom da je preda?
- Ne mislim, znam. Fulbaher, ili Eugen varcer leteo je za enevu. Moji lju
di su nadgledali aerodrom.
Po nainu na koji mu je Savareze odgovorio, general Redmond je shvatio da
je izlino svako novo pitanje. Pretpostavio je da Italijan ide nasigurno, da zna
oveka kome je kofer bio namenjen.
Izali su na ulicu. Kola su ih ekala spremna. Izraz na licu Savarezeovih
telohranitelja uverio je Dika Redmonda da bi mu na takvim uvarima pozavi-
dela i engleska kraljevska porodica. Vozili su se u tiini...
- Recite - obratio mu se Anelo - kako da stupimo u kontakt sa Dejvom Ri-
merom.
- Vie nikako ... Mojim naputanjem Vaingtona izgubiemo kontakt sa njim.
- ta znate o njemu?
- Znam da je vrst momak, jedan od najbolje obuenih specijalaca samot
njaka. Imao je i najboljeg uitelja, dr Lea Hekmana.
- Preputate ga samom sebi?
- Imam li izbora?
Anelo je promenio temu.
- Frenk je stari prijatelj porodice ... Smetaj moda nije ba ono na ta ste
navikli...
- Sigurno u se naviknuti - prekinuo ga je Dik Redmond a u seanje mu se
vratila vijetnamska mora: blato, kia, rovovi, jauci, eksplozije, delovi ljudskog
tela, miris krvi pomean sa mirisom benzina ... svuda naokolo samo smrt i nita
vie osim smrti ... - Sigurno u se naviknuti...
- Neto ste rekli? - pogledao ga je Savareze.

375
 - Ne, nisam, ali sam eleo da vas pitam: znate li zato sve leviarske vlade
brzo propadaju?
- Odakle vam sad to? - nasmejao se Savareze.
- Znate li?
- Sumnjam da imam pravi odgovor na to vae pitanje. Recite mi ...
- Zato to je svet stvoren za denjake ...
Italijan se zamislio.
- Da li Pentagon razmilja na taj nain?
- Vie ne znam o emu Pentagon razmilja ...
Kola su stala u italijanskoj etvrti...
- Da li smo stigli?
Andelo je pogledao prema vratima, a onda se okrenuo prema Diku Redmondu.
- Neko je stigao pre nas ...
ofer je dodao gas i poela je besomuna trka.
- Kako pucate generale?
- Odlino, ako imam metu ispred sebe ... Zato pitate?
- Nikad se ne zna, moda e nam zatrebati i vae umee - Andelo je pos-
matrao ravnoduan izraz na licu Dika Redmonda. - Ne izgledate nimalo zabri
nuti?
- Ako nas trae iz Pentagona, onda slobodno recite vozau da smanji gas.
Pentagon ima svoje metode ...
- A to su ...? - upitao je Savareze, stavljajui arer u leite pitolja.
- Iznenadan kvar na elektrinim instalacijama vae kue ... struja i voda ...
- Jesu li tako ubili vau enu?
- Tako su hteli da ubiju mene ...
- ao mi je zbog vae ene ...
Dik Redmond je klimnuo glavom, ne pokazujui ta zaista osea ...
- Ovde za vas vie nije sigurno, preuzee vas moji ljudi...
- Vi znate u ta se uputate? - pogledao je u Anela.
- Mislite na otmicu generala? S obzirom da su hteli da vas poiste, za njih
bi to predstavljalo isto kao da sam preuzeo telo roaka iz mrtvanice.
- Jo nisam mrtav - odgovorio mu je Dik Redmond steui svoje iroke ake.
- Ali bili biste ...
Dik Redmond se setio Lea Hekmana i zgrenog Mojrinog tela. Setio se i
generala Majersa ...
- Da, bio bih ...

2.
Jahta Meduza" se udaljavala od obale. Mili je gledala prema Siciliji. Jo su
se samo razaznavali magliastosivi obrisi. Zaulo se lako kucanje na vratima
njene kabine.

376
 - Gospoo, ruak je postavljen u salonu. Gospodin Tedonis vas oekuje ...
- Recite da u odmah doi. - Pola je prema garderobnom ormanu da se pre
svue.
Prstima je brzo prelazila preko ekskluzivnih modela a na kraju sc odluila za
golubije plavi svileni kostim ... Prila je ogledalu ... Ponovo se zaulo kucanje
navratima, ali ovog puta na njima je stajao Tedonis... Gledao je nekoliko trenu
taka ...
Mili se okrenula prema njemu. - Neto nije u redu?
- Ne, zato pita ...?
- Zato to me gleda kao da me vidi prvi put...
I zaista, gledao je u nju nekako odsutno, a onda joj je priao ... Mili je ko
raknula unazad, ignoriui njegovu blizinu. Prila je toaletnom stoiu i podigla
poklopac na kutiji za nakit... Izabrala je ogrlicu od neobino plavog korala ...
Podigla je kosu.
- Molim te, prikopaj je.
Umesto da uzme ogrlicu iz njene ruke, on je snano povukao prema sebi,
stisnuvi jako svoju ruku oko njenog zgloba.
- To me boli - usprotivila se.
- Kakvu to igru igra?
Mili je zastao dah dok je iz njegovih oiju sevala ljutnja. Otrgnuo joj je ogr
licu iz ruku i besno bacio na pod.
- ta nije u redu?
- Misli da ne znam, da sam toliko glup da ne bih prepoznao razliku ...
Mili je imala utisak da se kabina okrenula oko nje ... Brzo se sabrala.
- O emu, zapravo, pria?
- O razlici u tvom ponaanju ... - pogledao je u ogrlicu na podu. Mili je prati
la njegov pogled ... - Reci! - stisnuo je jae zglob njene ruke.
- Nemam ta da ti kaem.
Njegov stisak je popustio. Gledao je u oi.
- Nisam traio od tebe da me voli, nikakve ti uslove nisam postavljao. Ne
moj me poniavati. - Odmaknuo se od nje i podigao koralnu ogrlicu sa poda.
- Upravo si dobila najskuplji dragi kamen na svetu, a ti - prineo je ogrlicu sa
svim blizu njenog lica - stavila bi ovu jeftinu ... - suzdrao se ne zavrivi
reenicu do kraja ... Poao je prema vratima i uhvatio se za pozlaenu kvaku ...
- Oekujem bar malo zahvalnosti...
Mili je gledala u ogrlicu ... Nije joj trebalo dugo da shvati ta je bio uzrok
Tedonisovog besa. Podigla je sa stola kutijicu sa Izidinim kamenom i uputila se
za njim prema salonu.
Jedan od posluge joj je priao primaknuvi joj stolicu, a zatim se povukao,
ostavljajui je nasamo sa Nikosom.
- ta bi elela da popije? - upitao je.
- Ono to obino pijem - izbegavala je njegov pogled.
Nasuo joj je pie u kristalnu au.

377
 Stavila je kutijicu sa kamenom na sto i pola rukom da je otvori.
- Ne elim da ga vidim - poklopio je rukom kutiju.
- Mislila sam ...
- Skloni ga - opasno je snizio ton svoga glasa.
- Zato si ga kupio, ako ne eli da ga gleda?
- Kupio sam mnogo stvari koje nisam nikad video... - Otpio je gutljaj. - Dani
jel Rid je smatrao da je taj kamen dobra investicija.
- Danijel Rid - ponovila je Mili.
- Zato si tako odbojna prema njemu?
- Hoe iskren odgovor? - upitala je prinosei au od tankog finog stakla
svojim usnama.
- Za promenu, malo iskrenosti izmeu nas dvoje - podsmehnuo se. - Pa, ta
ti smeta kod Danijela?
- Njegov pogled, Nikose - odgovorila je isto tako suvo. Setila se tih oiju i
pakla kroz koji je prola ...
- Ja ne mogu da biram ljude sa kojima u raditi po njihovom izgledu ...
- Po emu je tako poseban ovaj kamen?
Pogled mu je postao krut, a izgovorene rei sarkastine:
- Oprosti, ali nisam raspoloen da ti priam o neemu do ega ti nije stalo
vie nego do obinog komada nakita ... - Tuno cviljenje ga je prekinulo. - ta
je sa ovim psom? - upitao je gledajui u crnog koker panijela koji je leao na
podu, udaljen od Milinih nogu.
- Boni - pozvala je - ali pas je samo pogledao, ne pomerivi se. - Moda je
bolesna...
- Bolestan pas, samo nam je jo to trebalo ... - ali Boni, nije bila uzrok nje
govog besa.
- Nikos, zaista nema potrebe da bude toliko uvreden ... Uzela sam onu ogr
licu iz jednog jedinog razloga: ta boja pristaje savreno uz ovaj komplet.
Uzeo je za ruke. - Verujem da kod Kartijea" moe pronai odgovarajui
komad za svaku krpicu u tvom plakaru, ali me nemoj potcenjivati ... Nemoj
nikada... - dok je to izgovarao udan odsjaj u njegovim neobinim sivim oima
zatitrao je na trenutak, ugasivi se brzo ... Odloio je tanjir nezainteresovan za
ukusno serviranu hranu. - Kada pristanemo, saekae nas i Danijel. Pokuaj da
bude ljubaznija prema njemu.
Ustala je, sputajui na sto utu servijetu od danskog damasta. - Dau sve od
sebe ...
- Nadam se da e mi se pridruiti za veerom.
Mili je potvrdno klimnula glavom i uputila se prema svojoj kabini. Nije bilo
tako lako vratiti se u svoje" prostorije. Zalutala je i dola na deo jahte koji je
pripadao osoblju ...
Prvi oficir je za trenutak pogledao, malo zauen.
- Dobar dan gospoo ... Neto elite ...?
- Ja ... - smiljala je, zateena - dosadno je pa sam odluila da proetam.

378
 - Jo uvek smo na otvorenom moru, ali za dva sata prii emo grkoj obali...
Verujem da e se tada vae raspoloenje popraviti - bio je utiv i odmeren.
- Plovimo prema rezidenciji? - elela je da zna.
- Zar vam gospodin Tedonis nije rekao?
- N e ...
- Moda je njegova elja da vam to lino saopti... - ustruavao se prvi oficir.
- Vi ete mi rei, a ja u primiti njegovo saoptenje kao da ga ne znam
- osmehnula se zavereniki.
- Plovimo prema Atosu. To je jedno od poluostrva koja se kao tri prsta pru
aju u more.
- Atos? Hoemo li pristati?
Pogledao je snebivajui se ...
- Ne elim da vas uvredim, ali na Atos enama je pristup zabranjen ... Samo
monasi obitavaju na njemu ... ak ivotinje enskog pola nemaju pristupa polu-
ostrvu ...
Odjednom, izraz na licu mu se promenio. - Gospodine - klimnuo je glavom
u znak pozdrava. Mili se okrenula. Tvrd izraz na licu Nikosa Tedonisa dovoljno
je govorio.
- Traio sam te.
- Naao si me - osmehnula se uljudno. - elela sam da proetam malo po jahti.
Shvativi da je njegovo prisustvo suvino, prvi oficir se udaljio uz izvinje-
nje. Nikos je saekao da se on povue, a zatim je grubo uzeo za lakat.
- Postoji pravilo koje kae da je personalu zabranjen razgovor. Ti ga nisi
ispotovala.
- Moda nisam shvatila na vreme da sam i ja deo tog personala.
- Tvoje mesto nije na donjoj palubi.
Mili je shvatila da ne srne preterivati ... granica njegovog strpljenja je bila
opasno blizu.
- Ne shvatam ta je u tome loe porazgovarati sa posadom broda - izgled joj
je bio zbunjen, ali ne i misli.
- Vreme je da shvati, draga moja, gde ti je mesto.
- Na gornjoj palubi - osmehnula se.
- Mesto ti je pored mene ... I to nemoj nikada vie zaboraviti.
Nasmejala se pomalo nervozno. - Ova prepirka je besmislena ...
- Ne, ako iz nje izvue pouku.
Preutala je ovaj ukor. - Ima li posebnog razloga zato si hteo da me vidi?
- Zar suprugu treba poseban razlog da poseti svoju enu?
Nikos je koraknuo unazad. - Poimo - propustio je ispred sebe. - Upravo su
me obavestili da je kolekcija krenula iz Amerike. Gospodin Kalvero je zvao i
lino me obavestio da e isporuiti modele nekoliko poznatih kreatora.
Mili nije znala tano o emu je govorio ali ime Kalvera Korolija bilo joj je
poznato ... naroito haljina koju je dobila od njega na poklon. Mi se poznaje-

379
mo", rekao joj je onda u galeriji. Mene ne moete prevariti krijui se ispod te
jednostavnosti" ... Za Mili je to bio dovoljan razlog da se ne susretne sa njim.
- Da li e i on doi? - upitala je.
- Spreen je ...
Mili je odahnula ...
Nikos vie nije gledao u nju. Njegova panja bila je usmerena na ono to mu
je govorio kapetan.
- Gospodine Tedonis, slaba vidljivost e nas onemoguiti da priemo blie
obali Svete gore. Pala je magla, a obalska straa upozorava da se pribliava ne-
vreme.
- Ova jahta je pravljena da izdri i najvee udare.
- Razumeo sam, gospodine. - Izgovorivi to, kapetan se udaljio.
- Ne razumem te, Nikos ... Moe se suprotstaviti ljudima, ali ne i besu
mora... Zato bi rizikovao? - upitala je Mili.
- Zar ti ne voli izazove? - pogledao je podsmeljivo.
- Samo kad sam sigurna da ispred sebe imam protivnika koji e znati kad je
pobeen - uzvratila je.
- U tome smo razliiti, gospodo Tedonis - opet mu je glas bio cinian. - Ja
napadam neprijatelja, a ti ga eka ...
Razgovor je ponovo mogao postati neugodan da ih nije prekinuo telefonski
poziv za Nikosa. Razgovarao je kratko i onda je vratio telefon oveku koji je
strpljivo ekao pored stola.
- Upravo se javio Danijel Rid, kae da ne moe da nas saeka.
Iako je Mili gotovo sa nestrpljenjem oekivala susret sa njim, trenutno joj je
vie odgovaralo to e se taj susret odgoditi ... Dobie jo malo na vremenu ...
Njene misli je prekinuo Nikos.
- Promeniemo pravac plovidbe.
Mili ga je znaajno pogledala.
- Ima li to neke veze sa onim to ti je rekao Danijel?
- Danijel - podsmehnuo se. - Danijel prezire sve ljudske slabosti, izmeu
ostalog i religiju. Za njega je ona samo jo jedna od stvari koja oveka ini
slabijim pred onim to treba da se dogodi...
- Da li i ti deli njegovo miljenje? - upitala ga je, mislei na veru u Boga.
Nikos se zamislio ...
- Ko jednom vidi Atos, takva pitanja vie nikad ne postavlja ... Ni sebi ni
drugima... eleo sam da svoju naklonost prema pravoslavlju podelim sa tobom.
Odjednom sam postao svestan tvoga prezira prema svemu, - gledao je pravo u
oi - po tome si, gospoo Tedonis, slinija Danijelu Ridu.
Podigao je njenu ruku i prislonio svoje krute usne na nju ne isputajui
pogled njenih oiju. - Vas dvoje biste inili savren par. - Udaljio se od stola i
poao da izda novo nareenje o promeni kursa.
Kada se vratio Mili vie nije sedela za stolom ...

380
 3.
Dok je oslukivao ujednaeno i monotono kloparanje italijanskog ekspresnog
voza, Dejv Rimer je sklopio oi pokuavajui da se odmori, ali misli mu nisu
davale mira. Brinulo ga je to mu se inilo da nije bio ni blizu reenja mnogih
sudbonosnih zagonetki. Od susreta sa kardinalom Fabiom oekivao je razja
njenje jedne, ali bitne: Orchis Korkyra Negro... Ko se krije iza tog imena? Mo
da Tula Gezeltaf, mistina organizacija koja je uvukla Hitlera u svoje ralje i
sakrivi se iza njegovog lika, gurnula svet u provaliju. Ili Vatikan, pod ijim
blagoslovom su izvrena zatiranja mnogih kultura i naroda? Berlinska zvezda,
tajni nemaki otpor jevrejskom lobiju koji je hteo apsolutnu dominaciju nad
Amerikom, a preko Amerike nad celim svetom? Ili su svi oni bili asimilirani u
jedno telo koje je stremilo ka jednom cilju - Novom svetskom poretku, kolek
tivnom jednoumlju, sa jednim ovekom na elu?
Za koga je to Orchis Korkyra Negro pripremala svet?
Vrata kupea su se otvorila.
- Hoete li dananje novine? - ponudio ga je kolporter.
Odmahnuo je glavom, ali je tada ugledao Glen na naslovnoj strani poznatog
italijanskog nedeljnika. Momak je ve produio dalje, ali se na Dejvov uzvik
vratio.
Gurnuvi mu sitninu u ruke, uzeo je asopis. Gledao je ne verujui. Glen je
stajala pored Nikosa Tedonisa. Preleteo je oima po naslovu: Ekskluzivne fo
tografije sa tajnog venanja poznate pop pevaice Glen Glori i finansijskog ma
gnata Nikosa Tedonisa".
Pogledao je jo jednom u njeno lepo lice, na kome je izostao osmeh.
Oskudno znanje italijanskog nije mu bilo dovoljno da proita tekst, ali i slika
je bila sasvim reita. Evo ime bi ga ucenili, i bili potpuno sigurni da se on ne
bi cenkao!
Nikos je bio nedodirljiv za paparace ... Ako su slike bile tajne, kako su onda
dospele na naslovnu stranu magazina, osim ako nisu eleli da njega lino
obaveste i poslali mu jasnu poruku kome je trebalo da se obrati... Ali, akt tana
nije bila kod njega. A da jeste, da li bi igri doao kraj?
Voz je polako usporavao. Pogledao je kroz prozor kupea. Kompletna kompo
zicija prebacivala se brodom do sicilijanskog grada Mesine, a odatle put se na
stavljao za Palermo ... Telo mu je bilo ukoeno i poeleo je da se isprui. Osta
lo je jo nekoliko sati nedovoljnih za odmor, jer nakon susreta sa kardinalom
Fabiom, oseao je, pravi posao tek treba da pone.
Umesto kardinala Fabija, na eleznikoj stanici doekala su ga, ne ba prija
teljski raspoloena, dva oveka.
Prilazili su mu polako, ali po njihovom hodu zakljuio je da susret nee biti
nimalo prijatan.
- Vi ste naruili kola? - upitao ga je omanji nabijen ovek. Dejv ga je dobro
osmotrio.

381
 - Nisam siguran da sam to uradio preko vae agencije.
- Mi i nismo agencija - nacerio se.
- Nego? - Dejv je podigao znaajno obrvu.
- Odbor za dobrodolicu - dodao je njegov pratilac, bacivi napola dogore-
lu cigaretu.
- Gospodo, ima li naina da se objasnimo? - Dejv je pokuavao da dobije na
vremenu ... Sa obojicom bi lako izaao nakraj, ali je znao da oni nisu sami ...
Nedaleko od njih stajao je i trei ovek ... Po njegovom dranju shvatio je da
ima posla sa profesionalcima.
- Nemamo vremena za objanjavanje ... Bie bolje ako poete sa nama ...
Neko eli da vas vidi.
- Mogu li znati ko?
- Anelo Savareze ... Ali prvo idemo kod don Antonija.
- Odlino. To znai, momci, da idemo u istom pravcu - slegao je Dejv ra
menima.
Oba imena su mu bila poznata ... Anelo Savareze mu je preko Frenka po
mogao da doe do Maroka, a kod don Antonija je iao po preporuci papinog se
kretara ... Bio je iznenaen, ali pravo iznenaenje gaje ekalo u vili Arneri.

* * *
Senator Bejli je etao po svojoj radnoj sobi kao lav po kavezu: bio je moan,
a uhvaen.
Konano su mu prineli no pod grlo i znao je da mora da odstupi. Birai su
mogli da oproste preljube, seksualne skandale, misteriozne nestanke, utaje
poreza, nelegitimno dete ... krenje svih deset boijih zapovesti oprostili bi jer
ih je sve to uveseljavalo, ali ne i klonove ... oni bi ih prestraili ... Klonove ne
bih preiveo", progovorio je naglas, pomislivi na monu mreu medija i pravi
lin koji bi mu priredili.
General Dik Redmond je nestao, Anelo Savareze se povukao bez ijedne re
ci, a Eugen varcer je pronaen mrtav, i za udo, prainu je neko dobro utap-
kao da se ne podigne.
Bejlijevo povlaenje primljeno je gotovo ravnoduno, jer su se mediji odmah
bacili na kandidata koji je uskoio na njegovo mesto. Biraima je servirana
svarljiva pria. Konzilijum lekara saoptio je da Bejlijevo zdravstveno stanje
nije dovoljno dobro da bi mogao da se nosi sa napornim predsednikim dunos
tima.
Koliko je Bejli bio upoznat sa svojim zdravstvenim stanjem, znao je samo
da mu je proradio ir ... I da su ga odjednom svi napustili.
Ukljuio je televizor i poeo menjati kanale. Izborna trka ulazila je u svoju
zavrnu fazu. Novi kandidat, kome je ustupio svoje mesto, bio je beskrupulo
zan, reit, zauujue vrst i prilino dobro naoruan svim podacima. Obezbe-
ena mu je apsolutna podrka. Svojom uglaenou i feministikom retorikom
atakovao je na enski deo publike.

382
 Bejli se zaustavio na CNN-ovom kanalu ... pojaao je ton ...
Jedno pitanje za vas ... Senator Bejli se povukao, a vi ste, u dosta nepovolj
nom momentu za vau partiju, preuzeli njegovo mesto. Da li vam je to umanji
lo anse?"
Da kaem istinu, anse su na mojoj strani. Istina je i to da ovaj put nee pobe-
diti ni jedna partija. Pobedie ene - one treba da zauzmu mesto koje im pripa
da ... Verujem da bi svet kojim bi upravljale ene bio pravedniji i humaniji."
ta ete ponuditi biraima?"
Nita to ne moemo ispuniti..."
Iz publike u studiju zauli su se povici odobravanja i frenetian aplauz ...
Izgleda da ste ve mnoge pridobili", voditeljka se iroko osmehnula, a ka
mera je prela na publiku ... Aplauz se utiao ...
Ukoliko vi budete izabrani za predsednika bie uinjen svojevrstan
presedan ..."
Ako do tog presedana doe, onda e ga ovaj put omoguiti ene. Nije nika
kva tajna da raunamo na njihove glasove ..."
Reija je ponovo uveala sliku voditeljke ...
Imate li jo neku poruku za vae birae?" - okrenula se prema predsedni-
kom kandidatu ...
Ako ene imaju pravo da raaju, onda imaju pravo i da biraju, i to pravo im
niko ne moe uskratiti..."
Voditeljka je klimnula glavom odobravajui a zatim direktno pogledala u ka
mere.
Ovo je bila jasna poruka. Laku no, Ameriko, i ne zaboravi: ovaj put ene
biraju!"
Jo jednom se uo snaan aplauz podrke publike pre nego to je krenula
odjavna pica ...
Licemer! Bejli je besno iskljuio televizor i bacio daljinski upravlja na sto...
Najgore od svega je to su i njega zamolili za izjavu i to je morao podrati svo
ga naslednika...
To je to, pljesnuo je rukama, sahranili su me ivog ... Upravo se tako i ose-
ao. Nigde nije mogao da poe, ni sa kim da se vidi, blii saradnici su ga izbe-
gavali, a poznanici zapitkivali o njegovom zdravlju. Sve u svemu, bio je napu
ten i izdan ... Seti se Dika Redmonda i Anela Savarezea ...
Ovo je bila ansa njegovog ivota... u nju je uloio sve... Pomerao se prema tom
vrhu amerike piramide korak po korak i zar je mogao tek tako da odustane ... Da
napusti sve, da se preda ... Zar sam morao, govorio je naglas, prepirui se sa sa
mim sobom ... Da, morao sam, ali to ne znai da je igri doao kraj. Dik Redmond
nije bio jedini iz Pentagona na iju podrku je raunao, a Pentagon uostalom i nije
bio jedini koji se pitao, a ti drugi koji su se pitali mogli su bar malo da zagoraju
ivot buduem predsedniku. Da, to bi bila njegova satisfakcija ...
Podigao je telefonsku slualicu ... bilo bi bolje da nije ... Nekoliko sati nakon
tog poziva pronali su ga mrtvog u njegovoj luksuznoj kui... Da ga je smrt za-

383
tekla kao predsednikog kandidata, bilo bi postavljeno mnogo neugodnih pita
nja; ovako, s obzirom da se ve povukao, Amerika ga je brzo prealila.
Vrua tema svih naslovnih stranica i udarnih TV emisija bio je novi predsed-
niki kandidat ... Ostalo je jo oko dve nedelje do njegovog izbora. Nita nije
bilo reeno, a bilo je reeno ve gotovo sve ...

* * *
Kardinal Zilarijus je oekivao da e njegovo naimenovanje za papu proi
lako. Ali, prolo je vie od mesec dana a kardinali se nisu usaglasili.Glasanje je
bilo tajno i nikako se nije moglo saznati ko je pruao otpor.
etao je po svojim prostorijama oekujui da mu se donesu nove vesti. Uao
je kardinal Julijan.
- I...? - upitao je Zilarijus.
- Jo nita ...
Kardinalu Zilarijusu lice je posivelo i, od besa, brada mu je poela drhtati.
- Jo za ivota pape Florija imao sam veinu na svojoj strani. - etao je ta-
mo-amo. - A vi, ta ste uinili vi? - pogledao je u kardinala Julijana.
- Mislim ... - poeo je ponizno kardinal Julijan ...
- Misliti i delati nije isto.
- Ja nikako nisam mislio da e zbog izostanka blagoslova pape Florija stvari
moi da se tako iskomplikuju - rekao je u jednom dahu, oekujui bujicu poni
avajuih prekora.
- Papa Florio je bio mekuac - rekao je kardinal Zilarijus, nastavljajui otro
vnim i preteim glasom: - Njima treba vrsta ruka ... Od ugodnog ivota telo
im je omlitavilo a um se ulenjio ...
Kardinal Julijan je ustuknuo ...
- ta jo ekaju? - Zilarijus je stisnuo usne. - Ako se ta stvar ubrzo ne
okona, onda znate ta sledi.
- Uveravam vas - pokuao je kardinal Julijan da ublai njegov gnev - da do
toga sigurno nee doi.
- Saznali ste neto od monsinjor Fereija?
- N a a l o s t , ne ...
Te rei su jo vie razgnevile kardinala Zilarijusa. Grudi su mu se nadimale,
uhvatio je vazduh duboko, spreman da neto kae, ali ga je isto tako brzo ispus
tio ...
- Koliko imamo jo vremena do otvaranja pisma?
- A k o se njihovo veanje i danas ne zavri pozitivnim ishodom, bojim se da
e od vas traiti da sutra izaete pred njih.
- To je nemogue! Ne, bar dok ne saznamo ... - Uutao je razmiljajui. - Vi
ne znate kod koga se nalazi pismo?
Kardinal Julijan je tiho, ne elei da izazove novu navalu gneva kod kardi
nala Zilarijusu izgovorio: - Malo je vremena, a kardinala ima ukupno 75 ... bilo
bi vie nego nesmotreno pokazati koliko ste se uzrujali ... raspitujui se za taj
predmet.
384
 - Onda, stvari treba odloiti. Poaljite poruku u Vaington, zakaite sastanak,
dajte im znak kao da je stvar ve zavrena ... Moda e to izvriti pritisak na
Vee ... Moramo uiniti sve da ih spreimo da razlome peat... Vi se spremite,
poi ete na put sa mnom ...
- Zar ...? - ustruavao se kardinal Julijan. - Mislite li da nije bolje da u ovom
momentu ostanem u Vatikanu ... biu vam od vee koristi ...
- Da, u pravu ste ... ni u kog drugog nemam poverenja ... Koga mi drugog
predlaete da povedem?
- Bojim se da su svi ostali obavezni da ostanu ... Izuzev ... - zastao je ne zna
jui da li je predlog najpametniji - jedini koji je iskljuen iz Vea, i to po vaoj
sugestiji, jeste monsinjor Augusto Mondo Ferei...
- Ne spominjite mi to ime! - crveni peati osuli su se po Zilarijusovom
okruglom licu.
Kardinal Julijan je ve bio poao prema masivnim hrastovim vratima jer su
ga upravo pozvali na veanje ...
- Pronaite monsinjor Fereija i recite mu da putujemo koliko ve sutra ... Mi
ne moemo vie odlagati, a moramo spreiti da se to pismo otvori do mog po
vratka iz Amerike. - Kardinal Julijan je spustio glavu u znak da je razumeo.
Kardinal Zilarijus je ispratio pogledom njegov odlazak ... Iako je preduzeo
sve mere, izostanak blagoslova preminulog pape Florija nekako je procurio.
Kardinale je, oigledno, to uplailo pa su u zadnjem trenutku ustuknuli i oni ko
ji su bili za njega ... Znao je za nekolicinu koji su se kolebali, ali sad je bilo ka
sno vriti pritisak.
Po vatikanskom pravilu, ukoliko se Vee ni danas ne usaglasi sledilo je ono
to je po svaku cenu eleo da izbegne ... Taj starac ... stisnuo je pesnice pomisli-
vi na papu Florija ... samo je on mogao da mu kae sadrinu zapeaenog pi
sma, a starac to nije uinio. Vatikansko pravilo je bilo neumoljivo i znao je na
pamet kako glasi: ukoliko se ni posle mesec dana kardinali ne usaglase i nijedan
od predloenih kandidata ne bude jednoglasno izabran, onda prvi po broju glaso
va ima jo jednu ansu: morao je znati zapeaene tajne rei... a kardinal Zilari
jus ih nije znao ... Put za Ameriku mogao je odloiti otvaranje tog pisma i nje
gov izlazak pred Vee ... A kada se bude vratio u rukama e imati Davidov klju
i ono to bude pisalo na njemu pisae i ispod vatikanskog peata.
Meutim, kardinal Julijan se ubrzo pojavio. Izraz na njegovom licu odavao
je strah.
- Jeste li uredili kao to sam vam rekao?
- Jesam, po vaoj elji. Stigao je potvrdan odgovor iz Amerike, moete puto
vati ...
- A monsinjor Ferei?
- On vas ne moe odbiti.
- Znai, stvar je ugovorena?
- Ja ... - zastao je kardinal Julijan - doao sam zbog ovoga. - U ruci je drao
poruku od Vea.

385
 Po njegovom izrazu kardinalu Zilarijusu bilo je sve jasno ... Uzeo je papir iz
njegove ruke i poeo itati ... Bacio je poruku ...
- Ovaj njihov zahtev da sad izaem pred njih nije lege artisl
- Nemate izbora ... obaveteni su da polazite za Vaington ...
- Onda se stvar moe odloiti ...
- Ne moe ... Ako ne izaete danas pred njih, pre nego to otputujete, srna-
trae se nelegitimnim ...
- Poimo, kardinale Julijan. Danas ne mogu razlomiti peat...
Poli su niz dugaak hodnik, na njegovom samom kraju bila su dvokrilna
vrata, a iza njih je trebalo da se donese konana odluka ...
Uli su ... Kardinal Julijan se odmah sklonio u stranu ...
- Pozvali ste me?
- Vi znate koja su pravila, kardinale ... Izostalo je jednoglasje ... S obzirom
da ste imali veinu glasova, kanoni nalau razlamanje peata ...
Zilarijus je gledao tajni dokument koji je stajao ispred kardinala zapeaen
vatikanskim igom.
- Istina je ki vremena - odgovorio je.
- Vreme koje vi traite, kardinale Zilarijus, nije lege artis ...
- alosno je biti primoran da uti o onome to bi morao rei - uzvratio je
kardinal Zilarijus.
- Znai, vi nam ne moete odgovoriti sada? - kardinal koji mu se obraao po
digao je pismo.
- Uz vae doputenje, otputovao bih u Vaington ...
Nastao je tajac.
- Izloite pred svima va razlog za to putovanje, a mi emo odluiti ...
Kardinal Zilarijus je bio miran. Njegov razlog bio je vie nego opravdan.
- ta je vea istina, rei ili dokaz? - upitao je nadmeno.
- Vi imate dokaz?
- Volja preminulog pape Florija bila je da vam umesto rei donesem dokaz.
Tako e sve vae doputene sumnje biti otklonjene. - Zauo se amor kao bru-
janje pela u konici, a zatim je dobio znak da moe da se udalji.
Kardinal Zilarijus je izaao, ali ubrzo su ga ponovo vratili ...
Kardinal koji je bio ovlaten da govori u ime svih dao mu je znak da prie.
- Rede bi se greilo - rekao je - kada bismo znali ono to ne znamo. Praved
nost je stalna i neprekidna volja svakom njegovo pravo dati... - zastao je gleda
jui ga. - Kardinale, doneli smo odluku: moete poi na put.
Zilarijus je likovao. Uspeo je da odloi neodloivo.Vee je bilo rasputeno
do njegovog povratka.
Zilarijus je napustio svoje prostorije, preputajui kardinalu Julijanu da ga
pripremi za put. to se tie monsinjor Fereija, moda je i bolje da ga dri na
oku...

386
 Zasedanje Vea za taj dan bilo je zavreno i kardinali su se razili. Samo je njih
petnaest ostalo, ekajui da se pred njima pojavi onaj kome su uputili poziv ... I
zaista, suva i dugaka prilika Augusta Mondo Fereija uskoro se pojavila ...
- Vi znate zato smo po vas poslali?
Ferei je utao ...
- Ko bei od suda, zaista je kriv ...
- Ja od suda nisam beao.
- Ovde se ne sudi vama, monsinjor Ferei.
- emu onda ovaj skup?
- Kardinal Zilarijus je krenuo, po naem doputenju, na put, a vi ete ga, po
njegovom pozivu, pratiti ...
- Poznato mi je ...
- Ali vam nije poznato da smo primili potu uznemiravajue sadrine ...
Kardinal koji je razgovarao sa njim u ime svih, pozvao ga je. - Priite - pru
io mu je svitak. - Proitajte.
Monsinjor Ferei je priao sasvim mirno i razvio svitak. Proitavi njegovu
sadrinu, vratio ga je kardinalu.
- Vama je jasno iz tog pisma sa Svete gore da je jedan od kardinala prekrio
pravilo ... Mi ga neemo imenovati...
- Ko brzo sudi, brzo se kaje - odgovorio je monsinjor Ferei.
- Vas papa za svog sekretara nije birao po mudrosti, ve po srcu ...
- Ne znam kako da primim izreeno, kao prekor ili opomenu ...
- Opomena je poslata nama. Kao to vidite, stiglo je upozorenje i mi ga ne
smemo ignorisati.
- Proitao sam ...
- Niste proitali sve, ima neto da se uini to tu ne pie ...
- Va sam sluga pokorni - naklonio se.
- Mi ne traimo da sluite nama, ve Gospodu. - Kardinal je stavio na sto
zlatni naprstak izgraviran latinskim recima.
- Znate ta treba da uinite?
- Nije na nama da sudimo ...
- Monsinjor Ferei - rekao je kardinal tvrdim glasom - nae stado je sve ma
nje, a pastira je sve vie ...
Znao je Augusto Mondo Ferei ta Vee zahteva od njega: isto ono to je Rim
traio od Pilata ... da se pogubi pastir ...
- Uzmite - kardinal mu je pruio naprstak. Monsinjor Ferei je primio siuni
predmet u svoju neobinu dugaku belu aku. - Moete otvoriti ...
Polako je podizao tanani poklopi, dok nije video utu sipku sadrinu ...
Kardinali su gledali u njega sa spokojnim izrazom na licu. Oni su presudu
ve doneli, trebalo je samo izvriti, a od njega su traili da bude delat.
- Vi znate ta se od vas oekuje. I papi Floriju ste lino pripremali napitak ...

387
 Augusto Mondo Ferei gledao je u njihova lica kao da je odjednom video sa
blasti ... Raznobojne senke su se prelamale kroz vitrae na visokim uskim pro
zorima ... poele su igrati pred njegovim oima.
- Morate to uraditi brzo ... - rei su do njega dolazile kao eho i strop je poeo
da se okree nad njim, a kardinalov glas je nastavljao neumoljivo. - Pokorne
nagraditi, nepokorne upokojiti... Nema prepreka na vaem putu ...
- Ima. Kardinal Fabio ve dugo nema naviku da ga drugi posluuje - govo
rio je, a glas mu nije odavao koliko je uasnut zadatkom koji je dobio.
- Da, u pravu ste, - sloio se sa njim - kardinal Fabio ima druge navike: da
kri stroga pravila. Uskoro e vam se pruiti prilika... posluite ga, i posluiete
Gospodu ...
Dok je iao niz hodnik, uhvatio je sebe kako oslukuje tiinu ... Topli i hlad
ni talasi naizmenino su zapljuskivali njegovo lice, osetio je kako ga probija
znoj i laganu jezu koja mu se penje pod grlo ... Ponestajalo mu je vazduha ...
- Monsinjor Ferei.
Prenuo se ...
- Ah, vi ste, brate Julijan ...
- Zilarijus vas oekuje, trebalo bi pripremiti stvari za put i obaviti nekoliko
telefonskih razgovora sa Belom kuom.
Papin sekretar je samo klimnuo glavom, primivi k znanju, i produio prema
odajama kardinala Zilarijusa, kad ga je urnim korakom ponovo sustigao
punani brat Julijan. - Zamalo da napravim neoprostivu greku ... Uzmite ovo,
to je odlina meavina bilja, znate kardinal ima problema sa nadimanjem ...
Uzmite, uzmite - gurao mu je kesicu u ruke - uinie mu dobro ... posluite ga
odmah posle jela, znate kad ga stignu te muke ... - Izrekavi brzopleto tu po-
slednju re muke", brat Julijan pocrvene, ali brzo dodade, elei bar malo da
ispravi stvar. - Znate, monsinjor Ferei, svi smo mi ljudi... Amerika kuhinja ne
prija nam svima podjednako ...
Augusto Mondo Ferei gotovo da i nije sluao o emu zadihani brat Julijan
govori i opet klimnu glavom ne izustivi nita, nego istim onim tekim hodom
nastavi put.

4.
- Silvio, reci momcima da je u redu - izgovorivi to don Antonio mu je dao
rukom znak da mu vie nee trebati... Pogledao je u Dejva.
- Bojim se da je dolo do malog nesporazuma ... - zastao je da bi opet zatim
nastavio. - Vi ste prijatelj koga je preporuio monsinjor Ferei i koliko mi je iz
tog kratkog razgovora postalo jasno, trebalo je da se sretnete sa kardinalom
Fabiom.
Dejv je samo potvrdio klimanjem glave.
- U redu, or.a u vam to i omoguiti. Kardinal Fabio je sino doputovao na
Siciliju ... Poite za mnom, eleo bih da vam neto pokaem ...

388
 Dejv je poao, pratei starca u kolicima do njegovog kabineta.
- Ovo sam eleo da vam pokaem. - Dejv je pratio pokret njegove ruke ...
- Dopada li vam se ova slika?
Svetlost nije dobro osvetljavala sliku i Dejv joj je priao blie ... Pogledao je
paljivo, sluajui u isto vreme don Antonija ...
- Platno je skupoceno ... ta vi mislite?
- Sasvim sam siguran da je preplaeno.
- ta vam daje toliku pouzdanost? - Don Antonio je bio zainteresovan.
- Lik ene koja je na slici.
- ta moete rei o njemu?
- Ne mnogo, samo da je dobra kopija ...
- Poznajete je?
- Devojku koja je na slici ne, ali original poznajem dobro.
- Koliko dobro? - insistirao je don Antonio.
- Onoliko koliko moe da se poznaje neko sa kim ste odrastali.
- A, da li bi neko drugi mogao da primeti razliku?
- Ne verujem - odgovorio je Dejv, pogledavi u starca - mada ne znam zato
me sve to pitate ...
- Svakom odgovoru treba vremena - uzvratio mu je don Antonio. - Rekli ste
mi ono to sam eleo da znam ...
- Ali, vi niste meni ...
Don Antonio je preao preko njegovih rei. - Veeras dolazi Anelo Sava
reze. On misli da vi imate neto protiv njega.
- Ako imam neto protiv njega, onda zaista za to ne znam ... ak sam i oba
vezan da mu uzvratim uslugu.
Don Antonio ga je gledao. Posle toliko godina u jedno je mogao biti sasvim
siguran, u svoj instinkt, a instinkt mu je govorio da mladi govori istinu ...
- Vreme je da poete. Kardinal Fabio vas oekuje, obavestio sam ga o tome
odmah po njegovom povratku ... Poi ete sami, ne treba vam pratnja ...
- Vi ste sigurni da u se vratiti? - Dejv je bio iznenaen, pomislivi na odbor
za doek.
- Sasvim siguran - osmehnuo se zagonetno don Antonio, a zatim ga je ispra
tio do ogromnog hola velelepne vile Arneri...
Na zahtev don Antonija, utljivi ovek po imenu Silvio, predao mu je klju
eve od kola.
Dejv je poao prema kolima, zastao trenutak, a onda koraknuo nazad prema
don Antoniju.
- Moete li mi odgovoriti samo na jedno pitanje: Kod koga je original? - Obo
jica su znali da nije mislio na sliku nego na devojku.
Starac je okrenuo svoja kolica, ne gledajui vie u njega. - To ete saznati
kada se vratite.

389
 Dejv je pratio zavoje. to je bio blie vrhu bivalo ih je sve vie. eleo je da
razmilja o Glen, ali je shvatio da ne vredi primoravati sebe. Samo da obavi ovo
sa kardinalom Fabiom i onda e krenuti u poteru za famoznom akt tanom. Po
vremeno bi, kada bi to put dozvoljavao, skrenuo pogled prema moru ... Gleda
jui u dubinu ispod sebe setio se da je jednom u neijem putopisu proitao:
Gledajui Siciliju ovek bi mogao umreti od lepote ... Odlian turistiki slogan,
ali njemu se nije umiralo na Siciliji. Stigao je ovde samo da bi saznao ono to
ga je interesovalo.
Stao je ispred gvozdene kapije i povukao runu konicu. Osmotrio je oko
linu pre nego to joj je priao ... Crkvica je bila usaena na samoj litici. Do vrata
je vodila staza poploana izglaanim kamenom; trava je probijala iz kamenih
pukotina ...
Zar je ovek mogao ovde iveti sam, pomislio je proavi kapiju i prilazei
drvenim vratima crkve. Zajedno sa Dejvom u skromnu unutranjost crkve uao
je i iroki snop svetla ...
Hladan i teak vazduh i miris tamjana i gorskih trava ispunie mu plua ...
Kardinal Fabio mu je pruio svecu. - Gde svece gore nema mraka ...
Posluao ga je i zapalio svecu.
- Kardinale, ne bih se zadravao dugo ...
- Na ovom svetu, sine, niko se ne zadrava dugo ...
- Ja nisam religiozan ovek - nastavio je Dejv.
- Ako niste, zato ste onda ovde?
- To sam, upravo, doao vas da pitam ... - Otvorio je dlan gledajui u kardi
nala Fabija ... On ga je svojim rukama obuhvatio oko ramena i zagledao mu se
u oi. - Davidov klju - proaputao je uzimajui ga sa strepnjom iz njegovih
ruku.
- Doneo sam vam jo neto - pruio mu je svitak ...
Kardinal Fabio se opet duboko zagledao u njegove oi. - Tvoj trud, sine,
mogao te je ivota stajati... Gospod ti ga je podario, a reeno je: nemoj kuati
Gospoda Boga svojeg.
- Moj ivot - progovorio je Dejv, ne mogavi da sakrije gorinu - nije od
Boga, kardinale Fabio.
- Da si se odrekao Tvorca svoga ti ne bi danas bio ovde ...
- Ne bih danas bio ovde da nije bilo Orchis Korkyra Negro, oe Fabio ...
Kardinalu Fabiju enice su se rairile, ali u njegovim oima nije kao kod
Ditriha Heflera ili Sandra Del Karmina video strah.
- U boijoj kui se to ime ne spominje.
- Nije mi vano, nisam prevalio ovoliki put da bih sada odustao ...
Kardinal Fabio se okrenuo od njega. Pogledao je u kip Majke boije sa dete-
tom na ruci.
- Nekad je bolje ne znati...
- Znai, ne elite da mi kaete - Dejv je poao prema vratima. - Ima nai
na, kardinale Fabio, da saznam i sam.

390
 Naslonjen na oltar, pognutih ramena, kardinal Fabio ga je pozvao:
- Ne odlazi, sine, od skuta gospodnjeg, jer ako je bila volja njegova da klju
Davidov donese, onda je tebi od Gospoda dato i pravo da sazna istinu ...
Poao je prema njemu i zajedno su izali na svetlost dana ... Stali su kraj sa
me ivice odakle se pruao prostran vidik. Dejv se rukama oslonio na kamenu
ogradu, sluajui kardinalove rei:
- Kad Bog stvori zemlju, on stvori i oveka i oveku druga po njegovoj meri.
Prvu enu naini kao i prvog oveka od zemlje i praha da bi bili isti i da bi bili
jedno. Kad otpade aneo koji bee prvi do Boga on pade na zemlju. U gordosti
svojoj poele carstvo za sebe i poele enu po svojoj meri da mu raa decu za
vojsku Armagedonsku, a mera njegova i njihova bee zavist i zlo. Videvi enu
Adamovu, Pali aneo se umili i jezik svoj omei ne bi li je za sebe slatkom
kunjom privoleo.
Tada otpade od Adama njegova prva ena, a ime joj bee Lilit. Adam umoli
Boga tvorca svojega da poalje anele ne bi li je vratili. Aneli je pronaoe i
prenese poruku od Boga: ako li se ne vrati muu svome da e joj deca njena de
monom zaeta umirati odmah po roenju; ako li se pak vrati, bie joj oproteno.
Srce njeno ve bee gordou otrovano i ona ne htede vie Adama za svoga mu
a. I Lilit posla anele od sebe.
Kad Bog vide alost Adamovu, on uini da je Adam zaboravi i stvori mu
drugu enu i dade joj ime Eva. Ona bi sainjena od Adamovog rebra, da uvek
bude Adamova, meso od njegovog mesa i kost od njegove kosti. I od dvoje na
pravi jedno.
Kad Adam zaboravi Lilit zaboravi na nju i porod njegov, ali ne zaboravie
aneli da je ona ena demonu i da joj je porod demonski. Lilit tad bee pri
siljena da lice svoje sakrije od gneva gospodnjeg, i ona promeni ime i stan svoj
sainjen od tame, i zameni ga svetlou dana i pomea decu svoju sa Evinom
decom da ih ne bi stigla kazna boija.
Kao to kvoka pilie svoje pod krila skuplja, tako i ona okupi decu svoju i
tajnom krilu svom dade ime Orchis Korkyra Negro.
Dejv je bio razoaran. Ipak, samo jo jedna legenda ...
Vie nije sluao kardinala Fabija. Razmiljao je o don Antoniju i o slici u nje
govom kabinetu i akt tani koja je nestala ...
Kardinal Fabio je primetio njegovu odsutnost...
- Kada se Gospodu molimo mi se molimo za one koje volimo. Ti si Gospo
du vratio to je njegovo, a on e ti vratiti ono to je tvoje ...

Gledajui za Dejvom kako se udaljava i zamie niz usku zatravljenu kamenu

stazu, on je nastavio aputati niz vetar ...
Ali to ne bee sve ... Jer deca njena stasae, i blago stekoe, i od Evine dece
svetu zemlju oduzee. I gde bi poetak sveta tu nastade kraj. Ali, ne bee kraj
dok ne izioe na polje Armagedonsko a to polje bi pod gorom Makedonskom.

391
 I tad izvede ona nakot svoj i dade mu znak demonski, i oni ga primie i okre
nue kao to svet okreu, i dva roga pobodoe da bi se poznati po njemu mogli.
Ali pozna Bog to je od Boga postalo i pozva Bog proroka svog i ree mu:
Onaj koji mene brani nebo brani, i gradi sebi stan u njemu, i njemu dau klju
od stana a to bie klju Davidov. I zapisa prorok ta e biti, a Gospod podeli
knjigu na dva dela da se nita od zapisanog ne dogodi dok listovi knjige ne
postanu jedno. I bi sve kako je u knjizi reeno. Dva brata izvedoe vojsku preko
gore Makedonske na polje Armagedonsko da pobede onoga koji pobeen biti
ne moe i da carstvo njegovo i delo njegovo i narod njegov predaju ocu svome
Anelu palom kada na to polje doe ...
I, kao to jedno postade od dvoje, tako i knjiga postade jedno, da se ispuni
re Boija i da se dogodi sve kako je zapisano da e biti."
Tada kardinal Fabio zamuri i umor mu se pokaza na licu. Klik sokola nad
njegovom glavom prenu ga iz te obamrlosti i on se pokrenu odvojivi se teko
od kamene ograde i ue u crkvu.
Uavi, on doe blie oltaru i postaja tako trenutak, a zatim sklopi dlanove
apuui. I taj njegov apat pretvori se u glasan govor i otrenjen sopstvenim
glasom, on rairi ruke i poe se okretati oko sebe gledajui u svod crkve ...
Zar je vreme, Gospode, zar se Tvorac na umorio od dela svoga pa ga eli
sruiti ... Zar nema vremena za grene i one to e tek zgreiti da bi oprostom
spoznali dobrotu Tvoju? Zar si se umorio Ti to si est dana svet stvarao a sedmi
seo da se odmori gledajui na delo svoje ... Krotak sam kao belo jagnje to ga
zaklae, i zaklan sam jer me prvo ukrotie ... Evo me, nijednu svoju rtvu ne
alim ako e umilostiviti ojaeno srce Tvoje ... ojaeno gledajui svaki jad i greh
i silu koja unitava trud Tvoj svet koji si gradio. Evo predajem se milosti Tvo
joj, neka budem zalog Tvoj i krivac ... neka me stigne ma osvete Tvoje, samo
Ti ne rui temelj doma Adamovog, jer Ti si ga gradio i znam za pravo Tvoje da
ga razgradi, samo ne ini to dok sva srca zemaljska ne zaitu oprost..."
I tu kardinal Fabio zastade, ali svod se nad njim jo okretao i gledao je u
scene Hristovog raspea i drveni krst... i on proaputa: Zar nas nisi ti, Hriste,
neverne uio da blagoslov oeva uvruje domove sinova, a kletva materina
potkopava temelje ..." A na njega su gledale ive Hristove oi i oi Bogorodice
i on vide osmeh u kutu njenih kamenih usana i uini mu se da sa njih silaze rei;
i tad pade pred oltar, obgrlivi rukama hladno postolje. Niz upale obraze
potekoe mu suze ...
Plakao je kao dete to ga otimai odvode u ropstvo i odvajaju od majinskih
prsiju, i on spoznade bol tvorca Adamovog doma i dotaknu se neba. Prsti mu
skliznue niz mermerni stub i on grudima pade na hladni pod crkve.
A kad ga minu strah to ga je pritiskao on u groznici ustade, uze Davidov
klju u ruke i donese jo jedan svitak, isti kao onaj to mu ga je Dejv doneo.
Razvi oba i paljivo ih spoji... Pod njegovim prstima sastavi se uzduno razde-
ljena strana i dade jednu celinu ... Jo jednom je prstima preao preko starog
svitka, a zatim je podigao tanku mermernu plou sa oltara i poloio ga neno

392
kao to majka usnulo dete u kolevku polae, vrativi plou na njeno mesto. Ui
nivi tako, on se jo jednom prekrsti poljubivi krst i sa suvih usana otkinue
mu se rei ...
..1 rodi se dete u vatri i ognju i ispuni se volja tvoja."

Dejv se vraao u vilu don Antonija. Orchis Korkyra Negro o kojoj je govo
rio kardinal Fabio nije bila tajna organizacija koju je on traio, a Davidov klju
i svitak predstavljali su samo deo nekog davno izgubljenog crkvenog blaga. On
je samo posluio svrsi i vratio relikvije ... Vie nije razmiljao ni o kardinalu Fa-
biju, ni o Davidovom kljuu ni o starom zapisu koji mu je predao. Misli su mu
bile sa Glen. Da li je znala zbog ega je bila, sad ve njemu oigledno, uvue
na u taj brak. A Orchis Korkyra Negro, pomisli dok je savlaivao otri zavoj ...
ta je oekivao da se krije iza tog imena ... legenda ili neko stvaran i dovoljno
moan da ceo svet uvede u rat? Pred njegovim oima iskrsnu slika Nikosa
Tedonisa ... Pritisnuo je konicu neto otrije i tokovi se istovremeno zausta-
vie proklizavajui opasno blizu ivice ... Naslonio je glavu na volan ... Hoe li
izai iz ovog ludila u koji gaje uveo dr Leo Hekman ...?
Smirio je dah i ubacio menja u rikverc ne putajui konicu. Saekao je
trenutak da mu se puls ujednai, dodao je gas i vratio se na asfaltni put.
Kada ga je Silvio uveo kod don Antonija, Anelo Savareze je stajao okrenut
leima.
- Mi upravo o vama - na Anelovo iznenaenje don Antoniov glas je zvu
ao prisnije nego to je oekivao. - Gospodin Rimer ima otro oko i vrstan je
poznavalac umetnikih slika ...
Anelo mu nije prilazio. Stajao je jo uvek na istom mestu odmeravajui ga.
- Zar? - upitao je, pogledavi prvo u don Antonija a potom u Dejva. - Mi
slio sam da su vaa interesovanja specifinija.
- U trgovini postoje izvesna pravila - uzvratio je Dejv.
- Zato ih onda niste potovali? - hladno je doekao Anelo, priavi mu
sasvim blizu.
- Anelo, upoznaj se sa naim gostom. - Don Antoniov glas je bio ravan i dao
mu je na znanje da treba da se povue.
Pruili su ruku jedan drugom i vrsto se rukovali, ali nije bilo nieg srdanog
u tom stisku ...
- Rimer - upitao je Anelo Savareze - da li vam je to pravo prezime?
- Zato ne pitate Frenka, ako meni ne verujete?
Anelu je sevnulo kroz glavu: - Znai, vama smo pomogli da napustite
Ameriku ... Moda je to bila greka ...
- Ja sam tu, gospodine Savareze. Ako je i bila greka, vreme je da je ispra
vimo.
- Prvo emo veerati - umeao se don Antonio. - Uz malo vina razgovor je
prijatniji ...
Anelo je shvatio njegovu poruku i nikada sebi ne bi dopustio da ga uvredi.

393
 Veera je bila posluena u sveanoj trpezariji vile Arneri. Don Antonio je
pogledao u svoju au sa vinom. - Postoji jedna izreka - pogledao je u Dejva
podiui au i polako je okreui. - ivot je kao vino: kad ga ostane malo,
ukiseli se ...
Silvio je priao diskretno i neto mu tiho apnuo. - Silvio, preuzeu poziv u
kabinetu ... Neete mi zameriti, imam jedan vaan telefonski razgovor. Nadam
se - obraao se obojici - da ete mirno resiti va nesporazum.
Dejvove ruke su mirno leale na stolu pored viljuke i noa. Andelo je utao,
izraz na licu bio mu je nedokuiv.
- Od kada me pratite? - upitao ga je Dejv.
- Jo od enevskog aerodroma - odgovorio je Anelo.
- Onda znate i zbog ega sam bio tamo.
- Znamo, ali ne znamo za koga radite.
- 1 ta jo ne znate?
- Ne znamo zato ne nosite pitolj.
Dejv je spustio ruku na sjajnu otricu noa. Anelov telohranitelj je koraknuo
blie i to je bio pogrean potez, jer Dejv je reagovao munjevito. Njegove snane
ruke iznenadile su Anelovog oveka. Osim onog jednog koraka, vie nije sti
gao da napravi nijedan pokret, a njegov pitolj bio je u Dejvovim rukama.
- Ne treba mi pitolj, gospodine Savareze, kad ga drugi nose za mene - spu
stio je pitolj na sto.
Anelo se nije ni pomakao ... Dao je kratak znak rukom svom oveku da ne
pokuava vie nita, a zatim ga je Dejv oslobodio svog elinog stiska.
- Dik Redmond je bio u pravu. Vi ste zaista dobri.
Sad je bio red na Dejva da se iznenadi. - Kako ste ga pronali?
- Lako, bio je na istom spisku kao i vi, gospodine Rimer.
- O kakvom je spisku re?
- O spisku stanara kojima je istekla kirija za ovaj svet...
- A ko je stanodavac?
- Nije se potpisao - bio je kratak Anelov odgovor.
Dejv je poeo da se smeje i Anelo je prihvatio, dosuvi mu vino ... Njegov
telohranitelj je gledao u nedoumici.
- Da nazdravimo - ponudio ga je Anelo, i obojica su podigli ae gledajui
jedan drugog u oi. - ini se da smo obojica trali isti krug - progovorio je
Anelo. Kristalne au su resko zazvonile ... Dejv je otpio gutljaj ... Pitolj je
jo uvek stajao na stolu. Anelo je pratio njegov pogled. - Mario, uzmi svoj pi
tolj i donesi akt tanu. - Anelo Savareze i Dejv Rimer bili su po mnogome
slini, to su osetili i jedan i drugi i njihov razgovor postao je mnogo prisniji.
Dejv se okrenuo prema Anelu. - Kako je Dik?
- Sklonili smo ga na sigurno mesto.
- Da li si ovo ekao u enevi? - Anelo je uzeo akt tanu iz ruku oveka
koga je Dejv razoruao.
Dejv je gledao u sjajne kope. - ta je unutra?

394
 - Zato ne pogleda sam - ponudio ga je Anelo.
Dejv je otvorio tanu. - Reci mi kako si doao do nje.
- Izvesni Dozef pokazao je mali znak nervoze pred poletanje aviona ...
- Ja nisam ekao Dozefa ...
- Znam, ekao si Fulbahera ... Ali bankar je imao avionsku kartu, isti broj
leta isto sedite ...
Dejv je gledao papire koje je drao u rukama. - Neupotrebljivi su.
- Znam - sloio se Anelo. - ta predlae?
- Da naemo ip.
- Odakle da krenemo?
- Ti predloi - ponudio ga je Dejv.
Anelo je otpio kratak gutljaj. - Ovde na Siciliji deca imaju jednu igru. Igra
je jednostavna i zove se istina ...
- Da li si je i ti igrao?
- Ne, nisam imao s kim ...
- Reci mi pravila igre.
Anelo je poloio svoj dlan na sto i uzeo no. - Krv je zavet, a ivot zalog.
Igra li?
- Igram - uzvratio je Dejv i stavio svoj dlan pored njegovog. Njihovi pogledi
su se jo jednom sreli.
Anelo je prvi zasekao Dejvov dlan. Ispod otrice potekla je krv. Onda mu je
pruio no i Dejv je njemu uinio isto ... Oslonili su ruke na laktove i spojili dla
nove. Njihova krv se pomeala i potekla niz zglobove ... Drali su se vrsto ...
- Svoju krv sam pomeao sa tvojom i svoj ivot poloio u tvoje ruke. Na
moju istinu odgovara istinom ... Zovem se Anelo Savareze, roen sam na
Siciliji i ne znam ko mi je otac ...
- Ime mi je Dejv Rimer, a mesto roenja Amerika i nikada nisam upoznao
oca ...
- Odrastao sam u Macarinu i ne znam ko mi je majka.
- Rastao sam u Njujorku ... ni ja ne znam. - Gledali su se u oi.
- Dau svoj ivot za tvoj - rekao je Anelo ne skidajui svoje oi sa Dejvo-
vog lica.
-I ja u svoj dati za tebe.
-I nita manje od ivota - nastavio je Anelo. - I nita manje - ponovio je
Dejv za njim.
Drali su se jo nekoliko trenutaka, a onda su im se dlanovi i pogledi ra
zdvojili.
Anelo je prvi zapoeo svoju priu.
- Don Antonio je imao dva sina. Kada su mu ubili starijeg, drugog je sklo
nio u kamenjar iznad nae kue. ovek za koga sam verovao da mi je otac dao
je zavet da e ga sakriti. Ali neko od don Antoniovih ljudi je izdao. Kao i obi
no, poao sam jedno jutro da mu odnesem vodu i hranu, a onda sam zauo ra
fale. Sakrio sam se. Iz svog zaklona video sam kad su ga ubili... - tu je zastao.

395
 Ali to nije bilo sve. Kada su otili potrao sam kui i ugledao jo uasniji pri
zor ... otac, majka i sestre, svi su leali u lokvi krvi ... Jedini ovek kome sam
mogao poi bio je don Antonio.
Kada me je ugledao u holu vile nije pitao nita, samo je rekao: Sad smo ja
i ti sami... sami na celome svetu ... Nemamo vie nikog, ali imamo jedan dru
gog".
Mislili su, ako mu uklone sinove, da e se i on povui. Nije se povukao.
Onda su digli optunicu protiv njega, ali nisu imali sudiju koji bi se prihvatio
da mu sudi, sve dok nisu doveli Lorencinija. Izgledalo je kao da je stvar ve svr
ena, a onda se pojavila sudijina ker Lucija Lorencini. Nije bilo teko zaljubiti
se u nju i mi smo se venali.
Suenje je obustavljeno jer je sudija bio u srodstvu sa optuenim ... Na brak
je bio kratak, Lucija mi je rekla da je bila ucenjena da prihvati taj brak ... Nisam
eleo da verujem jer nisam mogao da biram izmeu nje i don Antonija ... - uu-
tao je. - A onda je sletela niz liticu ... nije pokuala ni da koi ...
Posle toga don Antonio je rekao da bi bilo najbolje da poem za Ameriku ...
Znao sam ta to za njega znai ... Onda smo dugo razgovarali ... tad mi je
rekao da me je porodica u kojoj sam rastao samo odgojila i da je on plaao izdr
avanje.
- Jesi li ga pitao ko su ti pravi roditelji?
- Ne. Na Siciliji postoji pravilo da se ne trai od oveka da kae neto zbog
ega se zakleo na utanje. - Ispio je au do kraja. - Sad je red na tebe.
- Odrastao sam u jednom njujorkom sirotitu ... udno mesto, nalik na sva
ona mesta o kojima treba da se brine amerika drava ... Sa mnom je bila i jedna
devojica, jedino smo se nas dvoje razumeli, ne zato to smo bili jedini nego
zato to su sva ostala deca bila retardirana ... Jednom smo pobegli i tako upo
znali Frenka... Pronali su nas i sutradan prebacili na drugo mesto; onda su nas
razdvojili. Dobio sam specijalnu stipendiju i proao surovu obuku da bih postao
ovo to sam danas.
- ta je bio razlog da vas razdvoje?
- Ubio sam nekoga ... nije bilo namerno, eleli su da je povrede a ona je bila
isuvie mala da im se suprotstavi. Da nisam doao ... silovali bi je ... Imao sam
mnogo uitelja i sve sam ih sreo samo jednom u ivotu. Verovao sam da sam
namenjen specijalnim jedinicama, najee ih zovu istai". Zadnja obuka bila
je sa dr Leom Hekmanom ... nauio me je da prealim sopstveni ivot, da po
stanem gospodar sopstvenoga straha. Radili smo na refleksima, na samodisci
plini, na proceni svih moguih situacija ... Kada je obuka zavrena dobio sam i
svoj prvi zadatak ... Nema imena, nema prezimena, samo ifrirana meta ...
- A Dik Redmond?
- Misli, kako sam ga upoznao?
Anelo je klimnuo glavom.
- Dr Leo Hekman je prekrio strogo pravilo: uspeo je da me nae i poruku
ostavi kod Frenka. Predstavio se kao advokat, ali u stvari on mi je bio otac ...

396
Nismo za to znali ni jedan ni drugi ... Uradio je ono to mnogi danas rade: da
bi od ivota dobio vie, rtvovao je deo sebe. Samo, ovaj put taj deo se zvao
sperma ... Pokuao je da ispravi greku i da mi otkrije za koga sam to radio.
Dao mi je samo ime organizacije i nita vie. Napisao je kome bi trebalo da
se obratim ...
- A to je bio general Dik Redmond?
- Da ... Jedina osoba koju sam u tom trenutku imao na svojoj strani... Pret
postavio sam da Frenk ima svojih italijanskih veza i uz tvoju pomo preao sam
u Maroko, a iz Maroka u Be ...
- Jesi li otkrio svog poslodavca?
- Mislio sam da e se moje traganje ovde zavriti. Zato sam i doao kod kar
dinala Fabija, ali osim biblijske prie nisam saznao skoro nita ... izuzev da su
me sve vreme vodili do akt tane ...
- Kako si dospeo na spisak za likvidaciju?
- Jo nijedan ista" nije otiao u penziju ...
Tiina je potrajala nekoliko dugih trenutaka ... Anelo je stisnuo usne.
- Moram neto da ti kaem ...
- Istinu? - upitao je Dejv, ne krijui gorinu.
- Frenk je mrtav.
- Voleo bih da je to la ...
-I ja - uzvratio mu je Anelo.
- Zato su ga ubili? - upitao je, steui prste oko prazne vinske ae. - Mi
sli da je njegova smrt povezana sa mnom?
- Sa obojicom ... - Anelo je zastao - i sa ovom prokletom tanom.
- Kako si se ti uvalio u sve ovo?
- Poelo je jednostavno. Ponueno mi je da uestvujem u finansiranju jed
nog naunog projekta i ja sam prihvatio. U projekat je bio ukljuen Eugen var-
cer, tebi poznat kao Fulbaher, Dozef Hofman i senator Bejli.
- Misli na predsednikog kandidata?
- Da, upravo na njega. Projekat je propao, ali su stvari primile novu dimen
ziju. Dr Jan Erikson nas je obavestio da je na putu da zaustavi mutaciju virusa
side ... eleo je da nastavi sa istraivanjima sasvim u drugom pravcu, suprotno
onome zbog ega smo se svi okupili. Doneli smo odluku zbog koje je Fulbaher
poludeo. Izjasnili smo se da se slaemo oko toga da dr Erikson nastavi svoj rad,
a krajni rezultat trebalo je da bude vakcina protiv AIDS.
Mimo naeg oekivanja, bankar je prodao svoj deo i isto ponudio nama. Po
javio se neko ko nam je nudio da izaemo bezbolno iz projekta ... Nema zarade
ali nema ni gubitka. Stvar je poela da zaudara jer je ubrzo nakon toga dr Erik
son pronaen mrtav. Pozvali smo strunjaka, izvesnog dr Vladu Tadia koji je
samo potvrdio da je dr Erikson bio u pravu i na pragu revolucionarnog otkria.
Ali, tada jo nismo znali da smo, ustvari, uleteli u projekat koji je ve due
vreme bio u procesu i sluili smo nekom kao pokrie ... A kada su poeli pri
tiskati senatora Bejlija da se povue iz kampanje da bi doveli svog oveka za

397
kandidata, stvar je primila politiku dimenziju. Klupko je poelo da se odmo
tava. Otkrie da Eugen varcer odnosno Fulbaher pripada Berlinskoj zvezdi i da
je pri tome u sve uvuen i bankar Dozef Hofrnan dodatno je pogoralo stvari.
Ispostavilo se da smo igrali tuu igru i da smo upleteni u veoma opasne igre.
Dejv ga je sluao paljivo. - Senator Bejli se ne bi tako lako povukao. Mora
da su imali jake adute.
- Da, u pravu si. Bejli je bio politiki ist i nije postojalo gotovo nita to bi
moglo da ga iskompromituje u oima biraa sve dok nismo saznali od dr Tadia
da su tela iz hladnjae IPC-a bila rezultat neuspelog genetikog inenjeringa.
Dejvove oi su se suzile. - Klonovi?
- Da, ali tu prii nije kraj - nastavio je Anelo. - Druga faza opita bila bi
direktna procena uinka eventualne vakcine ... takva tela bi stizala i posle naeg
izlaska iz projekta i, to je jo interesantnije, dr Erikson im nije ni trebao. Nje
gova smrt bila im je ak olakavajua okolnost.
- Jedna stvar mi ipak nije jasna ... Zato klonovi, a ne ivotinje?
- Klonovi su bili prva faza koju su odraivali van IPC-a, a pozitivan test
uinka same vakcine mogao je da se kontrolie na ljudima, dok ivotinje nema
ju istu genetsku podlogu ...
- Ovo to si sad rekao samo dodamo komplikuje stvari...
- Nita nije komplikovano. AIDS je trebalo da bude genetski usmeren i tako
istrebi jednu svetsku rasu ili bar njenu populaciju dovede pod kontrolu.
- Znai, bioloki rat... - Uutali su obojica na tu Dejvovu konstataciju. - A ta
imaju lino protiv tebe?
- Jo uvek nisam siguran - odgovorio je Anelo - ali pretpostavljam da su
to snimci klonova.
- I ko stoji iza svega?
- Onaj isti koji stoji i iza ove akt tane ...
-I isti oni za koje sam radio - zavrio je reenicu Dejv.
Anelo je ustao i napravio par koraka. - Ti zna da postoji samo jedan od
govor na pitanje koje ti moram postaviti...
Dejv je razumeo ...
Anelo je stavio ruke na akt tanu. - Kome je trebalo da je preda?
- Nikosu Tedonisu.
Anelovo lice je izgubilo boju i trebalo mu je dosta napora da se obuzda.
Dejvu nije promakla Anelova reakcija na pomen Tedonisovog imena, ali
nije nita govorio.
-I ti bi mu je predao? - Anelo se okrenuo gledajui u njega.
- Nije mi ostavio izbor ... Ima neto zbog ega se ne bih dvoumio ... neto
do ega mi je vie stalo ...
Anelo je skrenuo pogled, nije vie mogao izdrati. Okrenuo mu je ponovo
lea i tiho ali vrlo odluno progovorio:
- Imao je, ali vie nema.
Dejv je ustao. - Kako misli, nema?

398
 - Ona je ovde ...
Dejvu je trebalo nekoliko trenutaka da shvati o emu govori Anelo Savare
ze. - Ako je Glen ovde, ko je onda sa Nikosom?
- Devojka sa slike.
- Znai, don Antonio je sve vreme znao. Zato mi je i pokazao platno ... Ali,
ta bi time postigao? - Dejv je razmiljao naglas.
- eleo je samo da zna da li si uz nas ili sa njima.
- Znai, zato ste Glen i doveli ovde. Da biste me mogli uceniti ... Poto je
Glen kod vas, to vam je osiguralo da u saraivati protiv Nikosa. Ali, prevarili
ste se u neem. Kod mene nije ip. - Dejv je bio ljut, ljut na sebe to je dopu
stio da upadne u sopstvenu klopku ... Orchis Korkyra Negro ... stegnuo je ake ...
Davidov klju... Kardinal Fabio ... kakva predstava! Vratio je crkvi zagubljeno
blago, a sam je ostao praznih aka.
- Znai, sad su se sve kockice sloile ... Moj ivot je u tvojim rukama - otvo
rio je dlan sa oiljkom.
Anelove vilice su se stegnule. Dejv je gledao u njega i Anelo nije hteo da
izbegne taj pogled. Morao je da zna odgovor na svoje pitanje, morao je da ga
uje od Dejva.
- Koliko ti ona znai?
Dejvove oi su primile tamniju boju. - ovek koji je voleo ne bi trebalo da
postavlja takva pitanja.
Umesto odgovora, Anelo je samo rekao: - Ako eli, moe otii. Niko te
nee spreavati...
- Ne idem nikud, Savareze. Ili, jasnije reeno, ne idem bez Glen. Bie bolje
da mi kae ta eli u zamenu.
Ali, Anelo nije hteo nita. Dejv nije mogao da zna ta se dogaa u njemu.
ekao je ...
Anelo je stisnuo pesnice. Svee zaceljena rana ponovo je prokrvarila ...
- Postoji samo jedan odgovor na tvoje pitanje, ali nisam ja taj koji ga moe
dati...

5.
Don Antonio je podigao slualicu ... Kardinale Fabio, kako vam mogu
pomoi?"
Kardinal Zilarijus putuje sutra u pratnji monsinjor Fereija ..."
Don Antonio je sluao paljivo i kad je kardinal Fabio zavrio upitao ga je.
Mislite da je to razumno?"
Nama ne upravlja razum ve vera i dunost koju imamo prema Nebu."
Kardinale Fabio, Nebo je daleko ..."
Ali svakim danom mi smo mu sve blii ..."
Nastao je muk ... Dunik sam vam ..."

399
 Ne, don Antonio, niste duni meni, duni ste Gospodu."
Veza se prekinula ... Don Antonio je spustio slualicu i dugo je sedeo u po
lumraku razmiljajui o recima kardinala Fabija ... Nije mogao da ga odbije, bi
lo je mnogo razloga za to, a ni monsinjor Ferei nee ostati gluv na njegov zah-
tev. Nain je uvek postojao ... Slualica mu je ponovo bila u ruci.
Monsinjor Ferei, va prijatelj je stigao", rekao mu je, mislei pri tom na
Dejva Rimera.
Hvala Gospodu", odahnuo je papin sekretar. Da li se sreo sa kardinalom
Fabiom?"
Moete biti mirni."
Onda, stvar je sreena", u glasu papinog sekretara osealo se olakanje.
Kako da vam se oduim, don Antonio?"
Tako to ete jednom naem zajednikom prijatelju omoguiti da se sretne
sa predsednikom Amerike."
Pod ovakvim okolnostima, to je prosto nemogue ... Ne traite to od mene",
zavapio je. Moram vas odbiti."
Ne moete me odbiti, monsinjor Ferei, nas dvojicu vee jedno davno sea-
nje", starac je bio neumoljiv.
Ne podseajte me na sablazni, don Antonio ... Zar vam se nisam oduio za
ono to ste uinili?"
Ne inite ovaj put uslugu meni nego njemu."
Monsinjor Ferei je zautao. Mislio sam da je ..." zastao je, ne mogavi da
izgovori ono to je mislio.
Mislili ste da je dete mrtvo."
Zaulo se uasnuto, tekim apatom izgovoreno: Da ... mislio sam, neka mi
Bog oprosti..."
Dobili ste krtenicu?"
Kardinal Fabio mi je doneo ..."
On ga je u crkvi drao na rukama ..."
Molim vas, ne govorite vie", preklinjao je monsinjor Ferei.
Ali, don Antonio se ogluio na njegove molbe. Kardinal Fabio ga je krstio,
a ja sam mu bio kum i detetu sam dao ime Anelo i naao sam mu dom u jed
noj porodici iz Macarina koja mu je dala prezime Savareze ... I vie ga nisam
video, sve dok se sudbina nije poigrala sa nama ..."
Ne muite me vie, don Antonio. Zar mislite da nisam godinama krvario?"
Monsinjor Ferei", podsmehnuo mu se starac, mene je ivot bacio na kole-
na, a vi ste kleknuli sami."
Ne govorite tako", aputao je u slualicu Augusto Mondo Ferei.
ta vas je to promenilo, Augusto?"
Krst... Krst, don Antonio", odgovorio je papin sekretar.
Recite vi, ako znate, da li je ovek napravljen po meri krsta ili je krst napra
vljen po meri oveka. ta e biti pre, monsinjor Ferei", rei don Antonija su bile
neumoljive.

400
 Bie volja boija", odgovorio je papin sekretar.
Onda je volja boija da kardinal Zilarijus jo nije izabran za papu, i volja je
boija da njegov lik jo nije mnogima poznat, i volja je njegova da iskoristite tu
prednost i zatraite hitan tajni susret mimo dogovorenog protokola i omoguite
kardinalu Fabiju susret sa predsednikom ..." Don Antonio je zastao. Monsinjor
Ferei", pozvao ga je, ,,i ta drugo moe biti osim volje njegove?"
Sa druge strane nastao je tajac, a onda su se zaule rei: Nita osim volje
njegove ..."
,,I neka bude to mu je po volji, a mi smo orue njegovo ..."
Izgovorivi to, don Antonio je prekinuo vezu i pozvao Silvija, izdao mu kra
tku naredbu i ostao sedei, zagledan u platno ispred sebe.
Zaulo se lako kucanje na vratima i um mekih koraka. On se okrenuo ...
- Posluga mi je rekla da u vas ovde nai - Glen je pogledala po prostoriji.
- Sami ste ...
- ovek je uvek sam. Shvatie to tek kad bude u mojim godinama ... Da li
si mu rekla? - upitao je zamiljen.
- Saznae kad za to doe vreme ... Ali nisam dola zbog toga, htela sam da
vas pitam neto ...
Don Antonio je rairio ruke.
- Zato mi niste rekli da je Dejv ovde?
- Zar je trebalo da ti kaem? Uostalom, on je ovde doao sam, a ja ne vidim
kakve to veze ima sa tobom ...
- Don Antonio, zato ne budete iskreni prema meni, zato mi ne kaete ta
se dogaa. Zato smo svi odjednom ovde na okupu: i Dejv i Anelo, vi i ja ...?
- Zato to je ivot trka, a mi svi uestvujemo u toj trci. Razliita su nam start
na mesta, razliiti motivi, drugaiji stil tranja, a ipak svi imamo neto zajed
niko: isti nam je cilj prema kome idemo i tu se sretnemo ... I vie se ne pitamo
ta emo svi tu, nego ko je pobedio.
-I - zagledala se u njega - ko je pobedio?
- Jo niko, draga moja. Jo trimo ...
- A Dejv, da li on zna da sam ovde? - suze su joj zaiskrile u oima i ona je
neveto pokuala da ih sakrije.
- Saznae, nema razloga da te krijemo. Neka prvo obave razgovor ... - uzeo
je za ruke. - Hoe li da mi pria o Dejvu?
Pognula je glavu. - Ne, radije ne bih ...
- Onda mi priaj o Anelu.
- Mi imamo dva razliita ivota ...
- Ali imate i jedan zajedniki... ta god da se desilo mora da postoji i obja
njenje. Zar ga nee potraiti?
- Hou, ali ne od njega. - Glen je preutala da je nehotino ula deo raz
govora izmeu Dejva i Anela. Znala je gde se nalazi ip i znala je kako moe
doi do njega. Dejvu i Anelu je bio potreban ip, a njoj je trebalo objanjenje
koje je samo Nikos mogao da joj da ...

401
 - Ako ti treba moja pomo ...
Osmehnula mu se, ohrabrena tim recima.
- Potrebna mi je, don Antonio.
- Onda - pogledao je upitno u nju - treba samo da je zatrai.
I Glen je zatraila od njega isto ono to je on zahtevao od monsinjora Ferei-
ja da uini kardinalu Fabiju. Traila je nemogue. Sasluao je paljivo.
- Kako misli da to izvede?
- Veoma je prosto. Nikos je naruio od Kalvera nekoliko kolekcija i one bi
trebalo da stignu u Atinu.Vi saznajte preko svojih veza kada stie ta kolekcija i
gde e biti, a meni prepustite sve ostalo.
Don Antonio je paljivo sasluao.
- Jednom sam ga gotovo izgubio - rekao je, setivi se Lucije Lorencini, a
onda je pogledao u Glen. - Ne mogu dopustiti da ga sad izgubim.
Glen se uplaila da joj don Antonio nee pomoi...
- Ovaj put biste ga izgubili, ali ne zbog mene. Nikos nije bezopasan ovek ...
ali ima neko pored njega koji ima jo manje skrupula. Taj se ne bi dvoumio ni
za trenutak - pomislila je na Danijela Rida. - Dakle, hoete li mi pomoi?
- A kakav si mi drugi izbor ostavila ...?
U tom trenutku uao je Silvio i neto tiho rekao don Antoniju.
- Mislim da te je Anelo zamolio da doe - obratio joj se starac.
Kada je Glen izala iz sobe u pratnji Silvija don Antonio se pribliio slici.
Neto ga je na njoj fasciniralo. Kao da je slika imala svoju tajnu poruku, ali on
nije mogao da dopre do nje ... Razmiljao je o onome to mu je predloila ...
Bilo je jednostavno i lako izvodljivo.
Poto je njegov prvi plan propao, eleo je da se osigura da e Mili izvesti
svoj do kraja ... eleo je da namesti oveka u Nikosov tabor, nekoga svog koji
e devojku drati na oku, i on je iskoristio priliku koja mu se nedavno ukazala.
S obzirom da je Glen trebalo da se vrati u Tedonisovu blizinu, ispostavilo se da
mu je njegov ovek jo vie znaio.

Anelo je ekao da se pojavi Glen; nije je mogao pustiti da ode, niti je mo

gao da je zadri. Ona e sama doneti odluku i kakva god da bude on e je ispo-
tovati ... Ta mala igra istine sa Dejvom nije bila samo igra, dopadao mu se i
znao je da su obojica isuvie vrsti da bi bili suprotstavljeni jedan drugom. Bez
obzira ta Glen odlui, on je stvar sa Nikosom Tedonisom morao isterati do
kraja, a Dejvova pomo u tome mu je bila neophodna ...
- Dejv! ... - Glen je prola pored Anela, a Dejvove snane ruke su je
doekale ... Naslonila je glavu na njegove grudi i on je svojim prstima obuhva
tio njeno lice ... Spustio je nean poljubac ... Niz njene obraze su potekle suze
olakanja.
- Bio sam lud to sam te ostavio - zagrlio je vrsto. - Mogli su te povrediti...
Nemoj da plae ... neu dati nikom da te povredi.

402
 Anelo je izaao, a njih dvoje nisu to ni primetili. Kada je Dejvov zagrljaj
popustio, Glen se odmakla od njega.
- Imam neto da ti kaem ...
- Ne mora nita da mi govori. Zaboraviemo celu ovu stvar kao da se ni
kad nije ni desila.
- I kad bi hteli, Dejv, ne moemo ...
- Moemo, Glen - njegove su ruke bile opet u njenoj kosi.
- Dejv, - rekla je apatom - trudna sam ...
Njegov pogled se zaledio. Uzeo je za ramena. - Ubiu ga, kunem se, ubiu
to kopile!
- Nee, Dejv ...
- Nita me na ovome svetu nee zadrati! Zadaviu ga sopstvenim rukama!
- Dejv, mnogo toga se desilo od kada smo se sreli poslednji put... Nismo
imali priliku da razgovaramo ... Volim ga ...
- Ne, ne voli ga - poricao je njene rei. - Poznajem te, Glen. Seti se sa kim
razgovara. To sam ja, Dejv ... Mene ne moe slagati.
- Ne elim da te laem ... elim ovo dete, elim da ima sve to nismo imali
nas dvoje ... Da ima dom, i oca, i majku, i ujaka koga e oboavati.
Dejv joj je priao i obgrlio je oko ramena. - Poznajem te, Glen: ti ne moe
voleti oveka kao to je Nikos Tedonis.
- Nikos! - uzviknula je - ko pria o Nikosu ...
- Saekaj malo ... Ako nije Nikos, ko je onda?
- Upravo si ga upoznao ...
- Misli na Anela?
Glen je klimnula glavom - Upoznali smo se pre nego to se sve desilo sa Ni-
kosom ... - Ispriala mu je sve: i o Nikovoj pogibiji i o Nikosovoj panji i o
snimcima; rekla mu je sve to nije rekla ni Anelu.
- Da li Anelo zna?
- Ne - odmahnula je - nije bilo prilike da mu kaem.
Dejvu je odjednom sve bilo jasno. Uzeo je za ruku. - Onda e mu rei sad
odmah ... i to bez odlaganja ...
Nije mogla da se pobuni, jer on je ve vodio, skoro vukao, niz hodnik.
- Dejv, ta nije u redu?
- Sve e biti u redu, samo mu kai. Ima pravo da zna.
U tom trenutku naiao je Silvio.
- Don Antonio vas je zamolio da doete kod njega.
Starac je sedeo u svojim kolicima jo uvek zagledan u platno ispred sebe.
- Don Antonio, gde je Anelo? Mislim da Glen ima neto vano da mu sa-
opti.
- Otiao je.
Dejv se pribliio starcu. - Gde je otiao?
- Otiao je nazad, u Ameriku ... Ostavio vam je poruku ...

403
 Dejv je uzeo papir koji mu je pruio don Antonio ... Pisalo je:
Bez obzira na okolnosti, oekujem da e ispuniti svoj deo dogovora. Nai e
mo se na adresi koju sam ti dao. Sva dokumenta iz akt tane nalaze se kod mene.
- Glen - pozvao je Dejv - da li me moe ostaviti na trenutak nasamo sa don
Antoniom?
- Naravno - potvrdila je i izala.
- ta nije u redu, gospodine Rimer?
- Mislim da je Glen sigurnija ovde sa vama. Anelo i ja imamo jo dosta
neobavljenog posla ... Moete li stupiti sa njim u kontakt?
- To nee biti problem ... - posle par sekundi pruio mu je slualicu.
Anelo", pozvao ga je Dejv, moramo razgovarati ..."
Mislim da je sve jasno ..." .
Mislim da nije", Dejvov glas je bio neto otriji.
Pustio sam joj da izabere i ona je izabrala."
Uveravam te da je njen izbor bio pogrean", usprotivio se Dejv.
Kakav god da je, njen je."
Dejv je hteo jo neto da kae, ali veza se prekinula.
- Neto nije u redu? - pogledao ga je don Antonio.
- Nita nije u redu ... - Dejv je etao po prostoriji razmiljajui.
- ta je potrebno da ispravimo stvari?
- Potreban mi je novi paso i slobodno sedite na relaciji Palermo - Njujork.

Dva dana nakon Anelovog i Dejvovog odlaska don Antonio je primio oe

kivanu poruku iz Njujorka...
- Kolekcija je krenula ... da li si jo uvek apsolutno sigurna da eli to da
uradi?
Glen se nije dvoumila. - Imala sam dovoljno vremena da razmislim. Sve bi
trebalo da proe glatko ...
- Isuvie glatko. - Don Antonio je zabrinuto mahnuo rukom razmiljajui
naglas: - ta ako ip nije ugraen koker panijelu?
- Los Aneles je milionski grad, a Boni je jednostavno nestala ...
- Zar ne postoji mogunost da je neko od Tedonisovih ljudi uzeo a da ti nisi
primetila?
- Ne, - Glen je zavrtela glavom - ne bi mogli da uu neprimeeni. Sa jedne
strane su okomite glatke stene: odatle ne moe da se prie vili, a sa druge strane
je Anelov posed. anse da tuda prou su jo manje ...
- A kuda je onda mogla da proe Boni?
- Bila je privrenija Anelu nego meni. Moda je jednostavno pola za njim
i uspela nekako da se iskrade. To ne bi bilo teko za tako malog psa. Jo neto
je bitno. im je Anelo otiao Nikos se pojavio. Tada sam prvi put i videla te
uasne snimke, a onda je jednostavno naao i Boni. Bez bio-ipa to mu nikad
ne bi moglo poi za rukom.

404
 - Ali, zato si mu ba ti bila potrebna? Da bi imao Anela u aci?
- Ne, don Antonio, Nikos nikako nije mogao znati da emo se nas dvoje sre
sti ...
- Ne mogu da se pomirim sa polovinim reenjem neke zagonetke. - Don '
Antonio je spustio svoje koate ruke na polirani sto od mahagonija... - Moda
je hteo preko tebe da dri Dejva pod kontrolom, zbog te akt tane ... da ti je
ivot bio ugroen, Dejv se ne bi dvoumio ni trenutka ... - Zamislio se ... - Za
to ne prepustimo sve momcima da ree?
- Don Antonio, - pogledala ga je - plan je lako izvodljiv ...
- To me i brine, draga moja, to je isuvie lako ...
- Verujte, nema potrebe njih dvojicu izlagati riziku! Tedonisa sam upoznala
dovoljno da znam da se ne bi dvoumio ... ima mnogo njih oko sebe koji bi kre
nuli i na Dejva i na Anela bez razmiljanja ... ali ne i na mene.
Don Antonio je razmiljao. Njene rei su bile razumne ...
- Onda, u redu. Sve je spremno, polazi danas za Atinu ... Boni broj dva je
ve u Atini, izvrie zamenu onako kako smo se dogovorili ... Misli da pas
nee praviti probleme?
Glen se nasmejala. - Svaki pas poznaje svog vlasnika ...
- U pravu si - sloio se starac. - Jo neto, ne pokuavaj nita na svoju ruku ...
Preula je tu njegovu primedbu. - Idem da se spremim za put.
- Glen, - pozvao je - obeaj mi da e paziti na sebe. - Glas mu je zaista bio
brian. Vratila se do njega i neno poljubila njegovo izborano elo. On je uzeo
njene ruke u svoje. Pomislio je na trenutak kako je ivot prolazan, ali se ipak
nastavlja ...
- Zna li ta moe razneiti i najtvre starako srce?
Gledala ga je svojim toplim pogledom ...
- Znam, - rekla je - dete ...
Pustio joj je ruke.
- Onda ga uvaj ... Ne rizikuj svoj ivot jer rizikuje i njegov ...
- Neu - rekla je i lagano zatvorila vrata za sobom.
* * *
Kardinal Zilarijus nije voleo da leti. Nervirao ga je zvuk avionskih motora i
svaka i najmanja promena u njihovom radu uinila bi da mu srce poskoi... Bio
je vie nego zadovoljan kada su ga obavestili da je pilot zatraio odobrenje za
sletanje ...
Dolazak kardinala Zilarijusa u Ameriku bio je dobro uvana tajna.
Spremala se inauguracija novog amerikog predsednika, a novi predsednik
je eleo da papa lino prisustvuje tom inu. S obzirom da kardinal Zilarijus jo
nije zvanino postao glava rimokatolike crkve, predsednik Amerike nije eleo
da obznani ovaj susret.
Na aerodromu ih je doekala odgovarajua pratnja. Kao to je i bilo dogo
voreno, bez prevelikog zadravanja proli su kroz specijalni izlaz. Nevelika ko
lona automobila neupadljivo je prola ulicama i brzo stigla do hotela.
405
 Ceo trei sprat hotela bio je ispranjen za kardinala i njegovu svitu ... Kardi
nal Zilarijus se odmah povukao da se odmori, ostavljajui monsinjor Fereija da
utvrdi dnevni raspored.
Augusto Mondo Ferei je pogledao na sat. Ukoliko sve proe kako treba, kar
dinal Fabio e ujutro biti na aerodromu ... Njegova rezervacija bila je na drugo
ime u drugom krilu hotela. Nekoliko ljudi iz Federalnog biroa uvalo je hotel.
Odmah po dolasku monsinjor Ferei je morao da se javi u Vatikan i da primi
dalje instrukcije.
Zatim je obavio nekoliko telefonskih razgovora, ali ga je stalno muila jedna
ista pomisao: zato je kardinal Fabio traio susret sa predsednikorn Amerike.
Pomislio je na Davidov klju i na znaenje koji je imao ... Da, kardinal Fabio
je sigurno hteo da upozori predsednika na mogue posledice ...
- Monsinjor Ferei, - pozvao ga je jedan od svetenika iz vatikanske pratnje
- kardinal Zilarijus je zle volje ... Poite, traio je da vas vidi.
Augusto Ferei se uputio u kardinalove odaje.
- Da li ste zakazali sastanak?
- Jesam. Predsednik e vas primiti sutra u etiri sata po podne.
- Zato po podne, zar vam nisam naglasio da do susreta mora doi u pre-
podnevnim asovima - ljutito je upitao Zilarijus.
- Sekretar nije odobrio ...
- Vau sortu, monsinjor Ferei, trebalo bi zabraniti. Da nije vas sekretara, ja
danas ne bih dolazio na njegova vrata, nego on na moja.
- Gospod zna ta radi - uzvratio je Ferei. - Mi ureujemo stvar na zemlji, a
on na nebu...
- Kada uredim posao zbog kog sam doao pobrinuu se da Vatikan vie
nikad ne vidite - glas mu je bio pretei nizak, a oi iskolaene. - Mislite da ne
znam za vau malu zaveru?
Monsinjor Ferei je pretrnuo. Setio se njegovog glasa i rei koje je izgovorio
kraj uzglavlja mrtvog pape Florija, rei koje su mu zaledile krv u ilama ...
Tvoj sam sluga i daj mi znak i stado u ti njegovo povesti i pod Goru dovesti
jer on je sudija i red je da prvo svojima sudi ... Meni papstvo, a tebi carstvo i
ognjite doma Adamovog" - molio se tada nekome Zilarijus.
Kardinal Zilarijus je gledao u njega, i pod tim pogledom Augusto Mondo
Ferei oseti kako mu se krv povlai iz glave i pred njim je sve poelo da leluja ...
Podigao je ruku da se prekrsti, ali ga je Zilarijus u tome spreio, uhvativi ga
vrsto oko tankog zgloba njegove desne ruke.
- Potedite me toga - rekao je podrugljivo - i recite, koga ste pustili kod
starca?
Do ovog pitanja bio je gotovo siguran da kardinal Zilarijus zna za tajni
dogovor izmeu njega i don Antonija. Osetio je olakanje.
- Ne znam o emu govorite.
- Zar vas nisu dovoljno podsetili?

406
 Monsinjor Ferei se setio torture kroz koju je proao i iza koje je stajao lino
kardinal Zilarijus, ali primio bi on i ee udarce kad bi se njima njegov greh
iskupljivao.
- Recite mi kome je papa Florio otkrio rei pod peatom.
- Uveravam vas da su vae sumnje neosnovane - ustuknuo je pred Zilari-
jusovim krupnim telom koje mu se sada inilo jo veim i zloslutnijim.
- Priznaete - rekao je, fiksirajui ga pogledom kao zmija svoju rtvu. - Ima
naina da i vas ispovedimo - zatim ga je grubo otpustio.
Monsinjor Ferei je posrnuo, ali se ipak odrao na nogama ... Napustivi nje
gove odaje, pourio je u svoju sobu i kleknuo drei patricu u ruci. Dlanovi su
mu se ovlaili. Zamurio je molei se ...
Pred njim je bila besana no puna pitanja i sa malo odgovora. Traio je u sebi
snagu da uradi ono to je Vatikan zahtevao ... Uskoro je trebalo da se nae sa
kardinalom Fabiom ... Zle misli su od zla duha", aputao je ... Nepravda je
poinjena prema njemu, ali se nepravdom ne ispravlja ... Kada je konano do-
neo odluku, oseti kako mu trnci umora naputaju telo i kako mu se duh osvei.
udan osmejak zatitra mu na usnama i on se prekrsti, po ko zna koji put te noi.
Svitalo je ... Treba initi pravdu ... da, da, govorio je za sebe, samo pravda je
Bogu ugodna. Sa tom pomisli je ustao i izaao.

* * *
Atina, grad u Evropi koji je imao svoje sopstveno raspoloenje nezavisno od
ostalih evropskih gradova. Neke uvrede, u Atini jednostavno se nisu zabora
vljale. Grci su iveli na oronulim ostacima jedne pokradene civilizacije.
Njihov nesvestan protest ogledao se ak i u arhitekturi atinskih zgrada koje
su se stepenasto sputale prema centru i iji su prozori demonstrativno gledali
samo na istok. Stanovnici Atine nisu imali ta da prime od Evrope, izuzev svoju
sopstvenu kulturu koja im se vraala uniena i vulgarizovana.
Avionima poznatih svetskih kompanija i arter letovima stizale su gomile tu
rista koje su se pred grkom pasokom kontrolom razvrstavale u jednoline re
dove.
Glen je stala u red. Nedaleko od nje bio je i pratilac koga je don Antonio
odredio. Znala je da paljivo prati svaki njen korak. Bila je svesna kakvom se
riziku izlae, ali drugog naina da stigne u Atinu nije bilo. Posebno najavljen
let privatnog aviona kojim bi doletela povlaio bi neizostavno mnogo pitanja ...
a za suvina pitanja carinske birokratije Glen ne bi imala spreman odgovor. Za
to je arter let bio najsigurnije sklonite od znatieljnih vlasti. Imala je Ameri
ki paso na lano ime ...
- Amerikanka? ... - upitao je carinik prevrui prazne listove pasoa. - Prvi
put u Atini, go Dejvis? ...
- Da - odgovorila je, i od te lai nervoza je poela da joj se iri iz stomaka.
- Skinite naoare ...
Glen je uradila ono to je zahtevano od nje.

407
 Gledao je svojim pronicljivim pogledom. Izraz na licu jmu se odjednom pro-
menio ...
- Neto nije u redu? - upitala je ...
- Ne, ne - odgovorio je carinik briui znoj sa ela. Udario je peat i, pre ne
go to joj je vratio paso, obratio se svom kolegi, neto mu doapnuvi... Ovaj
je pogledao u njenom pravcu znaajno klimnuvi, a zatim joj je priao.
- Molim vas, poite za mnom ...
Glen je pretrnula izlazei iz reda ... Osmeh na licu carinika bio je preterano
ljubazan ... Poelela je da se okrene i oima potrai don Antoniovog oveka, ali
se bojala da bi to bio nesmotren gest...
- Oprostite, kuda idemo? - upitala je oveka u svetloplavoj carinarskoj ko
ulji.
- Vodim vas na drugi izlaz ...
- emu to? - upitala je sa strepnjom.
- Bezbednosni razlozi, gospoo Tedonis...
Bio je to ok i Glen je trebalo mnogo samokontrole da sakrije iznenaenje ...
i pre nego to je uopte stigla da razmotri situaciju u kojoj se nalazi ve su stigli
do izlaza.
Izdvojena na omanjem platou, odbijajui od svoje sjajne metalne povrine
zrake sunca, ekala je limuzina, a ispred nje stajao je don Antoniov ovek ...
Carinik je uljudno pozdravio i vratio se u unutranjost aerodromske zgrade.
- ta se dogaa? - upitala je smetajui se na udobno sedite.
- Don Antonio ne preputa nita sluaju ... Na ovek je poslao slubenu
depeu da ete biti na tom letu pod drugim imenom.
- Zar nije bilo opasno otkrivati moj identitet, i to jo sa lanim pasoem?
- njen glas vie nije mogao da skrije ljutnju. Ljudi oko nje su upravljali njenim
ivotom kao sopstvenim vlasnitvom ...
- I? - ponovila je oekujui odgovor od telohranitelja. - Kako je don Anto
nio bio tako siguran da emo izbei opasnost?
- Nikos Tedonis vei deo svog vremena provodi na jahti Meduza", a s ob
zirom na vae trenutno stanje, plovidba jahtom vam nikako ne bi prijala ...
Naravno, pomislila je Glen, u tom sluaju od grkih vlasti se nije moglo oe
kivati nita manje od predusretljivosti...
- Odlino, - proaputala je kiselo - jo mi je samo to trebalo: svima obzna
niti da sam u drugom stanju ...
Pogledala je u don Antoniovog oveka. Bio je krt na recima i bilo bi sasvim
izlino gubiti vreme ispitujui ga.
Limuzina je ula u haos atinske podnevne guve i nakorr nekoliko minuta
iskljuila se ulazei u podzemnu garau hotela Hilton.

* * *
Glen je gledala kroz prozor svog apartmana. Sve je bilo spremno. Oekivali su
jo samo dolazak Tedonisove limuzine ... Odmakla se od prozora i pogledala u
408
koker panijela. Pas je leao na fotelji i cvileo. Pomilovala ga je po glavi ... Sve
e se ovo uskoro zavriti, govorila je, ne znajui koga vie hrabri - sebe ili psa.
- Stigli su ... - Na te rei Glen je ponovo prila prozoru i ugledala ofera
kako otvara zadnja vrata, ali to nije bio Stavros ... Gotovo istovremeno ljudi iz.
Nikosovog obezbeenja okruili su elegantno obuenu enu koja je izala. Glen
je ugledala svoju dvojnicu ... Don Antonio zaista nita nije preputao sluaju ...
Nije bilo nikakvo udo to Nikos nije primetio razliku. Gledala je u nju kao u
ogledalo ... Gospode" - promrmljala je. Mislila je da se ovi jeftini trikovi de
avaju samo u holivudskim filmovima ... Uvek su joj ti filmovi, kad jedan glu
mac glumi dva lika, delovali bizarno. Ali, ovo nije bio film ve stvaran ivot u
kome dve osobe glume jednu linost...
- Budite spremni - telohranitelj je zakaio crveni povodac na uzani kai oko
pseeg vrata.
- Ulaze ... Nemamo puno vremena ...
- Priite - Glen ga je pozvala. Za trenutak se uplaila da e njen plan pro
pasti ...
- Neto nije u redu? - upitao je don Antoniov ovek.
- Zato telohranitelji idu sa njom? Zar nije obezbedenje iz hotela sposobno
da joj prui sigurnost? Nikos mi je jednom prilikom rekao da uprava Hiltonovih
hotela eli da svi hoteli irom sveta budu neutralan teren i tako se izbegnu even
tualni lini obrauni.
- Tano - sloio se don Antoniov ovek, a na grubom licu mu se pojavio ne-
definisan osmeh.
- Pa zato onda pratnja ulazi sa njom? - upitala je.
- Zato to je Hilton samo jo jedna od stvari na nepreglednoj listi Tedoniso-
vog vlasnitva.
Glen je videla kako se njen plan raspada, a onda se arobni toak sree po
novo zaustavio na njenom broju ...

Sat vremena kasnije don Antonio je primio poziv od svog oveka iz Atine.
Da li imate psa?"
Da, imamo njihovog psa, ali..."
Ali ta?"- upitao je starac, snizivi pretei svoj glas.
Oni imaju nau devojku."
Hoe da kae da se devojka vratila Tedonisu!?" Don Antonio je naglasio
svaku svoju re.
Igrala je duplu igru ... Izradila nas je ..."
Kako joj je to polo za rukom?"
Jednostavno. Prila je ljudima iz obezbeenja i oni su je zajedno sa psom
odveli pravo do limuzine."
A ta je sa drugom devojkom?"
Ovde je sa mnom."
Don Antonio je razmiljao ... Hou da razgovaram sa njom."

409
 Mili je uzela slualicu. Sluam vas ..."
ini mi se, gospoice, da smo imali dogovor ..."
Izgleda, don Antonio, da nisam jedina sa kim ste se dogovarali", odgovo
rila mu je britko.
Nismo poravnali raun ..."
Ne, nismo", sloila se, ali izgleda da ste poslali nekog drugog da naplati
va deo."
Moj deo?", izgovorio je don Antonio, paljivo odmerivi svaku re, zar
Nikos nije deo istog rauna ..."
Mili je utala a zatim hladno rekla: Lista dunika se proirila."
Za koliko?"
Za jednog lana."
Mili nije rekla vie ni rei. Spustila je slualicu i pogledala u don Antoniovog
oveka.
- Kada se vraamo na Siciliju?
- im don Antonio obavesti Anela da imamo kue.
- Kue!? - na licu joj se videlo iznenaenje. - ta ima kue sa tim?
ovek joj je priao za korak blie i grubo je uhvatio za podlakticu. - Nisu mi
rekli, a za razliku od tebe, ja ne postavljam suvina pitanja.

- Trebalo je da znam - besneo je don Antonio. Silvio ga odavno nije video

takvog. - Verovati eni, to su neoprostive greke! - lupio je rukom o sto. - ta
je naumila? - pitanje se odnosilo na Glen.
- Silvio, pozovi Anela. Obavesti ga da ja ip u naim rukama ... nemamo
vremena za gubljenje - zastao je, razmiljajui. elo mu se jo vie naboralo i
brada mu je drhtala od ljutine.
- Jo neto, don Antonio?
- Da - okrenuo se pogledavi ga. - Ni re o devojci.

* * *
Monsinjor Ferei je lagano pokucao na vrata hotelske sobe koja se nalazila
sasvim na drugom kraju ... Oslunuo je paljivo, ali nita se nije ulo. Pokucao
je jo jednom za svaki sluaj, a onda se uhvatio za kvaku ... Vrata su bila otvore
na ... Osvrnuo se oko Sebe, a zatim uao ...
u sobi je vladao mrak. Zastori su bili navueni. Saekao je nekoliko trenu
taka da mu se oi naviknu. Prolazio je iz jedne prostorije u drugu, koraajui
oprezno, a onda je sasvim u uglu sobe ugledao, osvetljenu priguenim utim
svetlom stone lampe, zgrenu priliku ...
- Brate Fabio! - oteo mu se prigueni uzvik - vi ste u groznici!? - Priao mu
je i kleknuo pored njega. Kardinal Fabio se tresao ... pokuao je da se uspravi,
ali nije uspeo. Pogledao je zaarenim oima u papinog sekretara.
- Da li ste ugovorili sastanak? - proaputao je tiho, jedva razdvajajui suve
tanke usne.

410
 - Jesam - klimnuo je glavom monsinjor Ferei - ali vi, brate Fabio, ne moete
iz postelje ...
- Uzdam se u Boga - aputao je. - On e mi dati snagu.
Monsinjor Ferei se nagnuo nad posteljom, a kardinal Fabio gaje obgrlio jed
nom rukom traei u njemu oslonac ... Pridigao se uz veliki napor ...
- Vi znate, monsinjor Ferei, zato sam ovde? - upitao ga je ne gledajui u
njega.
Papin sekretar je uzdahnuo. - Znam zato sam ja ovde - pogledao ga je - a
o vaem dolasku, brate Fabio, Gospod brine ...
- Onda smo po istom poslu doli ...
- Moda, brate Fabio, ali smo sluge razliitih gospodara.
Kardinal Fabio se okrenuo prema njemu i spusto svoju iznemoglu koatu
ruku preko njegovog ramena. - Ne govori tako, Augusto Ferei, i u srce svoje
pogledaj. Zar ne vidi da se zbiva ono to je Gospod objavio? Antihrist osea
da malo vremena ima i zato stado boije u svoj tor ugoni... i kad as Armage-
donski doe, sa koje e strane stati i kojim oima e pogledati u svetio lice
Hristovo? Oima vuka ili jagnjeta?
- Jagnjad su za rtvu ...
Kardinal Fabio je osetio kako mu se kroz telo ponovo iri plamen groznice,
ali se borio protiv njega recima: - I Hristos je sebe jednog za sve nas rtvovao,
nae ivote svojom krvlju je iskupio od Oca svoga ...
- A ime emo se mi, brate Fabio, iskupiti? - upitao gaje ohladnelim glasom
papin sekretar.
- Pokajanjem, Augusto Ferei ... Samo pokajanjem dok nam je jo vreme.
Onda e planovi sluga Sataninih propasti...
- Kardinale Fabio, ni ja ni vi ne moemo spreiti to je u Svetom pismu
pisano... Doneu vam neto od ega e vam biti bolje - rekao je i nainio korak
da se udalji od njegove postelje, ali u tom asu kardinal Fabio, kao da je prozreo
njegove misli, isprui ruku i uhvati se za njegovu odoru.
- Ne, brate Augusto, ne treba da spaava mene, sebe spasi... - a onda mu
je ruka pala na postelju ...
Monsinjor Ferei je stajao jo neko vreme iznad njega gledajui kako kardi
nalu groznica potresa telo i, kao da se uplaio da neto od te vatre ne pree na
njega, on je ustuknuo proaptavi: - To su samo rei, brate Fabio ...
Vratio se na sprat koji je bio pod obezbeenjem. Oni su ga propustili i mon
sinjor se pojavi kod kardinala Zilarijusa ...
- Gde ste vi do sad?
- Ureivao sam neke poslove ...
- Ali niste uredili posao zbog kog ste doli! - Zilarijus je bio besan.
- I to e biti ureeno - mirno mu je uzvratio.
- uvajte me se, monsinjor Ferei! - prosiktao je Zilarijus i u tom trenutku li
cem mu je prola bolna grimasa, a njegovo ogromno telo se neprirodno zgrilo.
Papin sekretar se udaljio ne dobivi odobrenje ...

411
 - Gde ste poli? - prostenjao je kardinal Zilarijus.
- Vidim da imate tegobe. Brat Julijan me je upozorio na vae stanje ...
- I ta vi imate sa tim? - govorio je Zilarijus, stiskajui vilice od stomanih
bolova.
- Mislio sam da dam da vam se pripremi aj!
- Konano, nekakva korist i od vas - glas mu je bio proet sarkazmom.
Monsinjor Ferei ga vie nije sluao. Dao je nalog jednom od posluitelja da
se pripremi napitak ... Razmiljao je o kardinalu Fabiju koga je ostavio. Sastanak
u Beloj kui trebalo je da pone za nekoliko sati, ali brat Fabio nije imao snage
za to. Samo udo moglo ga je izvui iz postelje, a uda se retko deavaju ...
- Monsinjor Ferei, - pozvao ga je posluitelj - evo, napitak je spreman ...
Hoete li ga vi odneti kardinalu?
- Ne, posluite ga vi.
Taman kad je posluitelj hteo da pokuca na vrata, papin sekretar ga je zaus
tavio.
- Neto nije u redu? - upitao ga je posluitelj.
- aj je gorak?
- Zato pitate, monsinjor Ferei? Ja ga nisam pio, zaista ne znam ... - zbunio
se posluitelj.
- Kardinal Zilarijus je zle volje ... Srdba moe samo pogorati njegovo
stanje ... Moda je bolje da donesete jo jednu solju ...
- Ali, molim vas lepo, zato ...?
- Ja u ga probati pre nego to ga unesete. I, za svaki sluaj, ponesite eer...
- Naravno - posluitelj je odloio srebrni posluavnik sa bokalom ...
Kada je nestao, Augusto Mondo Ferei je izvadio filigransku kutijicu i sipao
njen sadraj u porculansku solju, a zatim prelio uti prah aromatinom teno-
u. I, dok je gledao kako se od vreline aja razlae prah, zauo je posluitelja.
- Evo, monsinjor Ferei, doneo sam to ste traili. - Stao je pored njega pru
ajui mu praznu oljicu.
- Vi ... vi ste mudar ovek ... Ja bih uleteo pravo kod njega ... Ah, samo da
se ta stvar ve jednom svri - uzdahnuo je fratar i sipao aj u solju. Monsinjor
Ferei je prineo usnama i otpio gutljaj.
- I - pogledao ga je posluitelj - hoe li trebati eera?
- Pustite kardinala neka sam odlui ... - Fratar je sa posluavnikom nestao
iza masivnih vrata.
Monsinjor Ferei je ostao strpljivo ekajui njegov povratak. Nije prolo
mnogo vremena i posluitelj se vratio ...
- Kardinal je odluio da malo prilegne - rekao je i tiho dodao: - Kardinal
Zilarijus zaista ima lou narav ... - Potraio je oima pogled papinog sekretara
kao da trai odobravanje. - Da ste samo uli rei kojima me je otpustio ...
- Ne uzimajte mu to za zlo. Najposle, brate, to su samo rei ... - rekao je
monsinjor Ferei uzimajui iz njegovih ruku posluavnik. - Idite sad, obavite to
to je od vas traeno, a ja u odneti posluavnik.

412
 Nosei posluavnik, izaao je ponovo u hodnik. Proao je pored uniformisa-
nog obezbeenja, osmehnuo im se, a uglovi oiju su mu se pri tome naborali...
Polako se udaljio od Zilarijusovog apartmana i poao u sobu kardinala Fabija.
Naao ga je u besvesnom stanju.
- Brate Fabio, - pozvao ga je - da li me ujete? - Stavio je svoju hladnu ruku
na njegovo elo. Od tog dodira kardinal Fabio se naas povratio.
- Vi ste? Moramo poi ...
Augusto Mondo Ferei je podvukao svoju ruku pod njegovu glavu, pridiui
ga i prinosei njegovim bledim usnama oljicu sa napitkom u koji je prethodno
razmutio prah.
- Otpijte, brate Fabio. Pomoi e vam ... skinue temperaturu ...
Kardinal Fabio je buncao:
- Pravedan je Bog kad kanjava... Antihrist e doi, njegovi apostoli ve de-
luju ... Ja to moram spreiti! - Odgumuvi ruku papinog sekretara, on uini po
kret kao da e ustati.
- Morate ovo popiti - uveravao ga je Augusto Mondo Ferei. - Olakajte
sebi, brate Fabio. - Ali, kardinal je uzmicao. Dlanovi su mu goreli... Branio se,
izgovarajui kratkim dahom:
- U tekoj bolesti javlja se udnja za smrtonosnim napitkom ... Tako je, to su
elje Palog arhanela da razboli hrianstvo, da ga otruje ... Ja moram spreiti
da se sretnu ta uasna stvorenja ... Zar ne shvatate!? - pogledao je u njega dok
mu je iz grudi udarala vrelina na usta ... - To je papa traio od mene ... nosim taj
zavet...
- Bolesni ste, kardinale ... Morate prvo pomoi sebi da biste pomogli drugi
ma. - Ponovo mu je prineo topli napitak usnama i, kao da su te njegove rei
elovale, kardinal Fabio u tri dugaka gutljaja isprazni sadrinu oljice ...
Augusto Mondo Ferei je poloio njegovu glavu na vlaan jastuk.
- Odspavajte malo, groznica e vas ubrzo proi...
- Hvala vam - izusti kardinal, blago poloivi svoju ruku preko ruke papinog
sekretara. - Gospod se nee ogluiti o vaa dobra dela. Ako ljudi zaboravljaju, on
nikada ne zaboravlja ... Hvala vam - ponovio je, a onda utonuo u miran san ...
Monsinjor Ferei je pogledao njegovo izmueno duguljasto lice, a zatim ispra
njenu oljicu pored njegovog uzglavlja.
Uradio je to je trebalo uraditi. Podigao je posluavnik i izaao iz sobe. Ta
man kada je zamakao iza ugla hotelskog hodnika uo je za sobom povik:
-Hej!
Stao je i mirno se okrenuo. Ubrzanim korakom, prema njemu je iao ovek
iz obezbeenja.
- Da niste zalutali? - upitao je papinog sekretara, ne znajui kako da ga oslovi.
Monsinjor Ferei se iroko osmehnuo. - Kad zalutamo tu su aneli da nas vra
te na pravi put...

413
 - Ako dopustite ... - rekao je ovek - zadueni smo za vau sigurnost, ali ako
vi tako slobodno hodate sa tim - pokazao je rukom na posluavnik - ne moe
mo vam garantovati bezbednost.
- Mladiu, zar ovo nije slobodna zemlja?
- Naravno! - nacerio se ovek. - Na slobodi su mnogi koji bi morali biti iza
brave ... Zato niste pozvali hotelsku slubu? Oni bi to odneli umesto vas.
- Verujem da i bez nas imaju pune ruke posla - uzvratio je papin sekretar.
- Poite za mnom - pozvao ga je ovek iz obezbeenja, odustajui od
daljeg razgovora.
Dopratio ga je do samih vrata. - Dajte mi to - pokazao je na posluavnik - ja
u odneti.
Nije ni stigao da se zahvali kada ga je trgnuo uzvik:
- Monsinjor Ferei!
- Recite, brate Paskvalo ...
- Kardinal Zilarijus vas je traio - proaputao je uzbueno. - Idite odmah
kod njega.
Priao je vratima i bez kucanja uao. Zilarijus je bio u uasnim grevima, to
se videlo ne samo po njegovom licu, ve mu je i telo drhtalo. Drao se za trbuh,
stenjao je i jeao. Bol je jo vie podsticao njegovu zlu narav i netrpeljivost
prema Hristovim sledbenicima koji su ga okruivali ... Dao je rukom odsean
znak da svi napuste prostoriju.
- Vi - pogledao je svojim abljim oima u Augusta Fereija - ostanite.
Zilarijus je saekao da dva brata iz jezuitskog reda i jedan franjevac izau, a
onda se obratio papinom sekretaru.
- Vama je jasno da ne moete spreiti ono to e se desiti.
- Kardinale Zilarijus, to niko ne pokuava ...
Ali Zilarijus se nije obazirao na njegove rei ve je nastavio. - Mene ste
mogli potedeti ovog neprijatnog puta, a svoje telo nepotrebnog bola.
- Bol je neto na ta se navikavamo ...
Dugo je nakon tih rei kardinal Zilarijus gledao u njega. - Dobro, - rekao je
zloslutno - ako je to vaa elja neka vam bude. Potrudiu se lino da vam se
brzo ispuni.
Kardinal Zilarijus je imao oseaj da mu uasna vatra spaljuje unutranjost
trbuha. Bol je bio nepodnoljiv a nita nije moglo da ga ublai i, tek to je otpu
stio papinog sekretara, on je ponovo poslao po njega.
- Eto vidite od ega nas je Gospod sazdao - protisnuo je kada je uao sekre
tar. - Bol je sve to imamo od njega - procedio je menjajui boju lica.
- Zato ste me zvali?
- Pozovite hotelskog doktora da mi da injekciju za umirenje bolova. Usko
ro je sastanak ... - stenjao je - moram se spremiti...
Monsinjor Ferei je stajao, nepomian.
- Jeste li uli ta sam vam rekao?
- Da, uo sam - uzvratio je ...
- Onda idite, ta ekate!
414
 Monsinjor Ferei je izaao, ali umesto da pozove lekara, on je potraio brata
Paskvala i dao mu kratka uputstva ... Zatim se uputio u sobu kardinala Fabija.
Pogledao je u njegovo beivotno belo lice, dotaknuo mu hladno elo i osvrnuo
se jo jednom po sobi, traei neto ... Priao je njegovoj uredno sloenoj odori
zavlaei prste u nju ...
U sobi kardinala Fabija zadrao se manje od pola sata, a onda je sasvim mirno
izaao na hodnik ... Brat Paskvalo je tano uradio onako kako mu je naloio, a
vreme kojim je raspolagao papin sekretar bilo je odlino rasporeeno ...
Kardinal je na kraju ipak bio spreman da se susretne sa novim domainom
Bele kue.
- Monsinjor Ferei, limuzina eka - obavestio ga je Paskvalo, i kada je kroz
prozor Zilarijusove sobe, nekoliko minuta kasnije, ugledao kako se blindirana
limuzina udaljava niz iroku aveniju, brat Paskvalo je poljubio krst i koraknuo
unazad navlaei teki zastor preko irokog hotelskog prozora ...

6.
Anelo je spustio slualicu i okrenuo se prema Dejvu.
- Da zavrimo i taj posao, a onda emo se razii...
- Moramo razgovarati...
- Sve je ve reeno - Anelov pogled je bio hladan.
- Mislim da bi ipak poneto trebalo razjasniti - Dejv je bio uporan.
Ali, Anelo Savareze je ignorisao svaki njegov pokuaj da otpone razgo
vor ... U tom trenutku uao je jedan od njegovih ljudi. - Doao je njihov ovek ...
- Dovedi ga.
Emilio je klimnuo glavom i uskoro se vratio sa crncem ...
Anelo Savareze ga je pozvao da sedne, a zatim su i on i Dejv Rimer zauzeli
mesto za stolom ...
ak Vilson je bio ovek crne puti i sitne grae, uglaenih manira, finih i tan
kih prstiju, savreno izmanikiranih noktiju ... Ruke je oslonio laktovima na sto
i sklopio ake. Oko njegovog zgloba visila je zlatna narukvica ...
- Ovo su nai uslovi: za svaki prolaz u vii nivo 50 000 dolara.
- Da li dajete neke garancije?
- Gospodo, mi smo profesionalci, a upad u ifre nije igra ...
- N i s m o ni mi deca, gospodine Vijson - Dejv ga je pogledao.
ak Vilson se poigrao zlatnom dugmadi koja su ukraavala njegove sneno
bele manetne diskretno izvuene ispod Armanijevog sakoa.
- Kakve garancije traite?
- Da neete igrati prljavo - odgovorio je Anelo.
Crnac ga je paljivo odmerio oblizujui svoje usne, a onda se osmehnuo.
- Znate li ta bi usreilo jednog crnca iz Harlema? ...
Dejv je ustao i priao mu sasvim blizu nagnuvi se blie njegovom uhu.
- Voleo bi da je Bog crne puti ...

415
 ak Vilson se nacerio. - Pristali bi i na manje ... Crni papa bi nam bio dovo
ljan za poetak ...
- Zvui kao ime vaeg gazde? - Dejv ga je upitno pogledao.
- Ti si vladin ovek! - uzviknuo je Vilson ustajui. - Mi sa ljudima iz vlade
ne radimo.
Dejv ga je vratio na stolicu, pritiskajui rukom njegovo rame. - A za lovu,
radi?
Pogledao je prvo u Dejva a onda u Savarezea. - Ovo ba nije najbolji nain
da se otpone posao ... Gde je ip?
Anelo je izvadio crnu kutijicu i laganim pritiskom palca je otvorio.
ak Vilson je podigao akt tanu na sto. Pod dodirom njegovih prstiju metalna
dugmad na tani su otpustila poklopac ... Iz njene unutranjosti izvadio je dugulja
stu pincetu, a drugom rukom je prineo lupu ... Posmatrao je neko vreme ...
- Ovo nije iz Silikonske doline - skrenuo je pogled sa predmeta veliine zrna
pirina i pogledao obojicu.
- Nismo ni rekli da jeste - uzvratio je Anelo.
- To bi moglo da udvostrui cenu. - Crnac je odloio lupu i pincetu i sklopio
ruke preko grudi. - Iza tog ipa moglo bi stajati svata ... Rizikujemo puno ...
Dejv i Anelo su utali...
- Koliko trai?
ak Vilson je odmahnuo glavom. - Ne radim sam, moram da se konsultu-
jem sa svojima...
- Onda ih pitaj. - Anelo Savareze mu je pruio telefon.
Vilson je istipkao nekoliko brojeva ... Anelo i Dejv su strpljivo saekali da
obavi razgovor ...
- 75 hiljada po svakom prolazu i 25 hiljada dolara kao depozit.
- Kad moete poeti posao?
- Mi smo spremni - odgovorio je crnac zatvarajui torbu.
Anelo je izaao. Kada su ostali sami, ak Vilson se obratio Dejvu:
- Upoznao sam davno jednog tipa, trebalo je da odradimo neto za njega, a
on je radio za vladu ... - zastao je pravei znaajnu pauzu. - Bio je tako tvoje
grae ... eleo sam neto da ga-pitam, ali nije mi se pruila prilika ... Mislim,
nai momci su provalili da je igrao duplu igru ...
Dejv je znao na ta cilja: bilo je to upozorenje ta bi moglo da se desi uko
liko je zaista vladin ovek.
- Pa si pomislio da bi mogao mene pitati to isto ...
- Naravno, ako ti ne smetaju pitanja line prirode ... - ak Vilson ga je
pogledao irei osmeh preko lica. ,
- Skrati - presekao ga je Dejv.
- Pitam se - zastao je - odakle ti takvi miii... Mislim, ako nisi bio u marin-
cima, onda mora da pije steroide ...
- Zato ih ne proba sam? - Dejv je ostao miran, ali po njegovom glasu mo
glo se osetiti da je savreno razumeo provokaciju.

416
 - Ja jesam cm, ali nisam govee - uzvratio je ak Vilson, lickajui jezikom
donju usnu.
- Onda e imati prilike da to i dokae ...
Anelo se vratio i stavio na sto nekoliko svenjeva novanica. - Izbroj ...
- Verujem vam momci - crnac je rairio rake ...
- Verujemo i mi tebi - Anelo se oslonio na sto unosei mu se u lice. - Poni
da broji.
Crnac je liznuo svoj palac ...
- Sve je tu ... - otvorio je tanu i u nju ubacio novac. - Pozvau vas najka
snije za dva sata.
- Ne sumnjamo ... - odgovorio je Anelo.
Kada je crnac izaao za njim je ostao teki slatkasti miris parfema.
- Da li mu veruje? - Dejv je gledao u Savarezea koji je stajao zamiljen.
- Teko je odoleti iskuenju ...
- To sam i mislio - uzvratio je Dejv. - Mogao bi nas prodati za mnogo veu
sumu ...
- Biemo oprezni.

Tano dva sata nakon susreta sa crncem telefon se oglasio. Razgovor izmeu
Anela Savarezea i aka Vilsona bio je kratak.
- Oekuju nas.
- ta ako nam nameste?
- Ti zaista nema poverenja ...
- Ljudi su kvarljiva roba ...
-I, ta onda predlae?
- Idemo. Ako je nametaljka moramo imati nain da se iz nje izvuemo. Na-
praviemo plan ... Potrebna mi je tana mapa mesta, pregled okoline, broj ljudi
kojima raspolae, kola ...
Sve to je traio Dejv je i dobio. Sastanak je bio zakazan za sutra u 10 pre
podne. Bila je pono a njih dvojica su jo jednom prelazili preko celog plana...
Anelo je svojim ljudima izdao nareenja i koje e take pokrivati. Oekivali
su jo samo da se Emilio vrati i obavesti ih da su kola na svom mestu u slua
ju da im zatrebaju.
- I, ta misli? - Anelo se nadneo nad mapom ... Dejv je bacio olovku i
proao rukom kroz kosu ... - Savreno dobro znaju ta rade. Navlae nas u
naputenu industrijsku zonu ...
Anelo se pobunio: - Meni se to ne dopada ... tip e nas namestiti a mi emo
svesno ui u nametaljku ...
- Dopadalo ti se ili ne, mi to moramo uiniti jer nam trebaju podaci sa tog
ipa...
Anelo je etao oko stola ... - Ti sve ovo ne bi radio a da ne postoji nain da
se izvuemo ...
Dejv nije nitafekao ...

417
 Magacin u kome je ak Vilson smestio svoj kompjuterski mozak nalazio se u
industrijskoj zgradi sazdanoj od stakla i gvoa. Ta graevina se nekad upotre
bljavala za proizvodnju piralena. Projekat je bio davno naputen, kao i zgrada.
Tano u zakazano vreme Dejv Rimer i Anelo Savareze su stigli kolima pred
improvizovanu ianu kapiju.
Straa ih je propustila, a zatim su ih metalnim irokim stepenicama sproveli
do gvozdene galerije.
Saekao ih je ljigavi osmeh aka Vilsona.
- Pretraite ih.
Crnac irokih ramena, buljavih zakrvavljenih oiju i jake vilice grubo ih je
pretresao.
- U redu su, ak. Nema ica, nema oruja, samo gole miice - nakezio se.
- OK! - rekao je - moete poi za mnom.
Kada su stigli na iroku platformu koja je visila iznad praznog prostora, ak
Vilson je pljesnuo zadovoljno rukama.
- Dozvolite mi da vam predstavim Papu - pogledao je znaajno ispod oka u
Dejva, a zatim u abnormalno debelog crnca na ijem su se pihtijastom licu
pokretale jedino oi.
Dejv i Anelo su ostali mirni.
- Niste impresionirani? - ak Vilson je oblizao svoje mesnate usne.
- Biemo kada obavi posao.
- Ko kae da ga ve nisam obavio?
- Ako jesi, onda nam pokai - Dejv je govorei to priao kompjuterskom si
stemu.
- Prvo novac ...
Anelo mu je sa izrazom odvratnosti bacio akt tanu u ruke.
ak Vilson je otvorio i dodao nekoliko svenjeva crncu koji je ukoeno
sedeo pored kompjuterske tastature.
- Papa, proveri da li je lova prljava.
Crnac je svojim mesnatim prstima nasumice izvukao jednu novanicu iz sve
nja. Zatim se okrenuo prema kompjuteru i ukucao njen serijski broj... ekao je
nekoliko sekundi, a onda su na kompjuteru poele da se niu oznake ... Jednim
kratkim pogledom preleteo je preko ekrana. - ak, novac je ist...
- Odlino! Gospodo, sad vas preputam Papi. - ak Vilson se samozado
voljno zavalio u udobnu konu fotelju.
Crnac je usporenim pokretima otvorio kutijicu i pincetom paljivo izvadio
ip da bi ga potom poloio u postolje koje je liilo na skupljene paukove krake.
- Va ip je malo tvri kolai. Moram prvo raspakovati kouljicu. - Njegovi
prsti su zaigrali po tastaturi... Na ekranu su se poeli ispisivati osnovni podaci...
Crnac i kompjuter su zatim poeli izmenjivati nemute poruke i u toj igri kao
da su jedan drugog hteli da pokore nametanjem svoje volje slabijem.
- Imam te! - uzviknuo je crnac oigledno dobivi u toj borbi, i njegove oi
ivo zaigrae kotrljajui se po onoj upljini kao na ulju.

418
 - Imamo ime firme koja ga je izradila ... - Zatim je ponovo svojim mesna
tim prstima prebirao po tastaturi, da bi potom zastao oekujui ishod.
Crni kursor je pulsirao na piaviastoj podlozi ekrana ...
- Sad e, svaki sekund ... - i tek to je to izgovorio, nepoznati programski
simboli poeli su se munjevitom brzinom nizati, popunjavajui prazninu na
ekranu.
Dejv i Anelo su utali...
Crnom Papi su se slivale masne kapljice znoja za vrat... Poeo se obilno zno
jiti, srce mu je sve bre pumpalo potiskujui krv u glavu ... imao je oseaj da mu
se dijafragma podigla pod grlo i on je usled toga izgovorio dahui:
- ip No 666, tip 2 000, serijski broj 0.02992 ... namena opta, satelitsko pra
enje predmeta u pokretu ... objekat namenjen kontroli kretanja ... ifra Boni...
- Boni - ponovio je, a telo mu se zatreslo od smeha. - ta je Boni?! - pogle
dao je u Dejva a zatim u Anela, ali Anelovo smrknuto lice preseklo mu je
smeh ... Crnac je ponovo skrenuo pogled ispred sebe na ekran.
- Firma u potpisu Orkone ... Sad emo videti ko se krije iza imena Orkone ...
- Prsti su mu samo za kratko nervozno zaleprali iznad tastature ... Sa ekrana
su se izgubili prethodni podaci, da bi kompjuter izbacio novu poruku ...
Identifikuj se.
Crnac je zavrteo svojom mesnatom glavom. - To ne mogu da uinim ... - Za
tim je nastavio elektronski dijalog sa raunarom, ali uvek bi kompjuter izbaci
vao istu poruku: Identifikuj se ... Pokuao je na nekoliko naina da probije zati
tu, ali je raunar ostajao pri svome, izbacujui novu poruku: Pristup odbijen ...
Dejv se nadneo nad kompjuter. - Gde si se zaglavio?
- Prihvatio je ime Orkone, ali taj naziv je skraenica a mogao bi biti bilo ta...
Trai puno ime ... Moram se odjaviti dok nisu provalili da pokuavamo upad u
sistem. Prelistau bazu podataka ... - Papa je ponovo spustio ruke na tastaturu,
ali ga je Dejv zadrao.
- Ne mora da izlazi.
- Kako to misli, ne moram? Orkone je jedina opipljiva stvar koja nas moe
uvesti u vii nivo ... Moda ti ima bolji predlog?
- Imam ...
Crnac ga je zaueno pogledao, a zatim se odmaknuo u stranu, pravei pro
stora Dejvu.
- Treba razdvojiti slova tri puta po dva - Dejv je istovremeno radio ono to
je govorio - a to e biti ovako Or ... Ko ... Ne ... a zatim je slovima poeo ispu
njavati praznine dok na kraju nije izalo Orchis Korkyra Negro.
- ta to, doavola, znai?! - sada se ukljuio i Sicilijanac.
- Orchis Korkyra Negro je grko-latinski naziv jedne tajne organizacije.
Crni Papa je preao za drugi raunar, obraujui re po re. - Orchis Korkyra
Negro - ponovio je naglas - to u prevodu znai: Ostrvo crnih orhideja ...
- Gospode, - podsmehnu se Anelo Savareze - zvui kao pogrebni zavod.

419
 - Ako si u pravu - crnac je pogledao u Dejva - imaemo tano minut i po
da napadnemo. Po isteku tog vremena moramo izai iz njihovog sistema inae
emo ostaviti trag. Ako nam se to desi, lako e nas pokupiti ...
- Pored vaih gorila sumnjam da e proi - Anelov glas je zvuao podsme-
ljivo.
- Ne ... Nisam mislio na fiziku likvidaciju, to e doi posle. Sve zavisi na
koga smo se namerili. U pitanju je virtuelno ubistvo ...
- ta podrazumeva pod tim?
- Objasniu vam ... Ako uemo, a ne izaemo na vreme, njihov sistem za
tite moe da nam zada povratni udarac. Ubili bi nas programski. U tom slua
ju gubimo sve podatke i nemamo vie nikakve anse da im priemo. Paralelno
sa tim aktivirae se sistem za satelitsko lociranje.
Metod za detekciju sistema je tehnoloki vrlo jednostavan. Oko zemlje se na
11 000 kilometara obru 24 satelita. Oni prave mreu kojom je fiziki pokriven
svaki kutak Zemljine kugle. Triangulacijom odredie na fiziki poloaj. Zumi-
rae graevinu iz koje dolazi signal, zatim e je slikati i u roku od pet minuta
pokucae na vrata.
- Kakve su nam anse? - upitao je Dejv.
- Podjednake - odgovorio je crnac ne podiui pogled sa ekrana.
ak Vilson se posle dueg vremena oglasio: - To je rizik koji, vi momci, pre
uzimate na sebe.
Nastala je kratka pauza a onda je Vilson kockarskim argonom upitao:
- Idete li dalje?
- Nismo doli dovde da bismo odustali - odbrusio je Sicilijanac.
- Ja sam spreman - promrsio je i crnac koji je strpljivo ekao dok mu se pod
pazuhom irila znojava fleka ...
Dejv i Anelo su gotovo istovremeno klimnuli glavom, usredsredivi svu
svoju panju na ekran ... Poelo je odbrojavanje ... desetine sekundi, sekunde ...
prvi minut kompletiran ... raunar je preuzimao sve dostupne podatke iz prova
ljenog sistema. - OK, blizu smo - crnac je govorio naglas dok su se digitalni
brojevi smenjivali - 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... - Sranje! - uzviknuo je - upali smo u
crnu rupu. Ne mogu da izaem. - Znoj se sada cedio niz njegovo lice.
- Kako to misli, ne moe da izae?
- Zakaili su se na na sistem ... Imamo jo jednu ansu ... trai ifru za
odjavu ... ta bi to moglo biti? Pogledajte ovo - pozvao ih je dok se iz dubine
ekrana pojavila figura koja je po svom grafikom obliku podseala na kljua-
onicu.
- ta je to? - upitao je Anelo.
- Izgleda kao neka vrsta kljuaonice ... Ovo je uvrnuto ... - crnac je otpu
hnuo. - Bez tog kljua ne moemo da izaemo. Imamo tano jo pet sekundi.
Svi su gledali u sekunde koje su se topile, a onda ga je Dejv iznenada gur
nuo u stranu i u zadnjoj sekundi ukucao D ... A ... V ... I... D.
- ta je to? - crnac je upravio pogled prema Dejvu.

420
 - Ime kljua - odgovorio mu je kratko.
- Blagi boe! - uzviknuo je ak Vilson i tiho zviznuo kroz zube.
Neonsko staklo se zacrnilo i zastraujui prizor krsta u ivom plamenu roti
rajui je nestajao kreui se od njih prema nepoznatoj dubini ekrana ... Stajali
su bez daha oekujui novi prikaz, a on je usledio brzo ... Precizno niui se
jedna za drugim, pojavljivala su se izdeljena grafika polja oblikujui savrenu
piramidu a na njenom vrhu stajalo je ispisano

THE V1CE COUNCEL

- OK, stigli smo dovde, a odavde mi ne idemo dalje.
Anelo Savareze je na te re i aka Vilsona prikovao svoj pogled na njego
vo lice.
- Povlaimo se ...
- Mislim da smo imali drugaiji dogovor - koraknuo je prema njemu. ak
Vilson je ustuknuo dok mu je na licu zaigrala usiljena grimasa.
- Ovoj maini treba mnogo vie - pokazao je prstom prema kompjuteru.
- Plaen si koliko si traio - Anelu je igrao gr u vilici.
- Ovoj maini ne treba novac - odgovorio je.
- ta joj treba da bi obavio svoj deo dila?
ak Vilson je pogledao u crnca koji je stajao pored njega.
- Reci mu, Papa ...

Debeli crnac za trenutak se ustruavao, a onda je progovorio svojim barito

nom: - Treba joj krv.
- uo si - ak Vilson je ponovo pogledao, prvo u Dejva a onda u Anela.
- To udovite je krvopija.
Dejv ga je paljivo osmotrio. Vilson nije prikrivao svoju nestrpljivost da
napusti mesto, oigledno je bio uplaen, a uplaen ovek nije ni od kakve ko
risti ...
- Neka ide - umeao se Dejv.
- Da ga pustim da ode?! - Anelo je ponovio njegove rei gledajui u Dejva
sa nevericom.
- Nema svrhe zaustavljati ga ...
Na ove Dejvove rei crnac je dohvatio svoju aktovku. - Posluaj glas razu
ma - rekao je polucinino, gledajui u Anela i nekoliko trenutaka iza toga ne
stao je zajedno sa svojom pratnjom u irokom snopu svetlosti.Vrata su se uz
zlokoban metalni zvuk zatvorila za njim i opet je zavladao mrak.
Dejv je zauzeo upranjeno mesto za kompjuterom, preuzimajui komandu
nad sistemom.
Ukucao je kod ... Sicilijanac je stajao iza njegovih lea iekujui konani
rasplet ove besomune trke.
- Reci mi tano ta pokuava.
- Da nateram piramidu da se okrene.
I piramida se zaista okrenula, na njihov zajedniki uas...
421
 - Beimo odavde! - uzviknuli su gotovo istovremeno.
1 dok se Anelo hitrim pokretima penjao prema galeriji Dejv Rimer se zadr
ao ...
- ta to, doavola, radi!? - doviknuo mu je Savareze dok je sa nevericom
gledao kako Dejv pali kablove a da on jo nije pronaao alternativni izlaz. Sju
rio se niz metalne stepenice ... - Ima nameru da nas spali?
- Ne, imam nameru da nas spasim ... daj mi mobilni ...
- Tebi je do razgovora! Koga misli da pozove?
- Nekog ko je neutralan ...
- Vladu Bolivije?
- Ne, vatrogasce ... napraviemo guvu i onemoguiti im prilaz, tako emo
se lake izvui...
Koliko je Dejv bio u pravu, Anelo je saznao nekoliko minuta kasnije kad
su se iz daljine zauli zvui vatrogasnih kola ... Zona oko magacina uskoro je
bila blokirana.
Plamen se sve vie razbuktavao oblizujui metalne kontejnere ... vazduh je
postajao vreo i zaguljiv ...
- ta sad? - vikao je Anelo titei oi i ustao od crnog dima ...
- Pronaao sam aht za odvod ...
- Zna li gde zavrava?
- U bazenu sa peskom ...
- Pesak - ponovio je Savareze ... ta e im pesak?
- Da pokupi piralen koji se nalazi u kontejnerima ...
Dejv je ve nestao u uzanom otvoru ... Anelo se jo jednom okrenuo oko
sebe ...
- Mislim da je bolje da izaemo na glavna vrata ...
- Ponekad je bolje ne misliti...
- Ti ima obiaj da mi neke stvari saopti sa zakanjenjem. Savareze je mi
slio na Orchis Korkyra Negro a Dejv Rimer na bazen ...
-I ... - upitao je Sicilijanac kada je nekoliko trenutaka posle stao pored njega
uspravljajui se u ogromnoj cevi. Gde je taj tvoj pesak?
utke su obojica gledali u okomite glatke ivice ... gotovo isto onoliko koliko
je trebalo do dna toliko je trebalo i do vrha ogromnog rezervoara ...
- Odavde se ni ptica ne bi izvukla ...
Dejv se izvio upravljajui pogled iznad otvora. - Mi jo imamo neke anse
- rekao je istovremeno odskoivi. Telo mu se na tren zanjihalo u praznom
prostoru, ali njegove ruke su vrsto obuhvatile metalnu preku pomonih ste
penica koje su ile prema vrhu i tek kada je bio siguran da e njegovo telo
izdrati dodatni napor pozvao je Sicilijanca.
- Ide li... '
- Imam li izbora? - rekavi to jo jednom je pogledao beskrajno dugaki
nizu metalnih preki i tek onda je prihvatio Dejvovu ruku ...

422
 Njihova tela visila su niz glatki metalni zid njiui se ... Dejv je saekao tren
da se umire a onda se pripremio da uz snaan trzaj povue Anela prema sebi,
za metar navie ... - Idemo na tri - dobacio je Anelu koji nije imao vie nika
kvog uporita ...
Stisak njegove ruke se pojaao, a miii na telu se zategli do krajnje granice
izdrljivosti ... I tek kada je bio siguran da se Anelo Savareze vrsto dri za
ipku od stepenica, njegov stisak je popustio ...
Stigavi do vrha, prebacili su svoja tela preko ivice bazena i nali se na pola
metra irokoj platformi ... Sada im je predstojalo sputanje.
Kada su konano stali jedan pored drugog na vrsto tle Anelo je pogledao
u Dejva ...
- Zavrimo ve jednom sa tim kukinim sinom!

* * *
Spajk Sanderlend je zavravao svoj film. Ostao je jo samo jedan dan sni
manja.
Kada je Margo ula, pogledom je paljivo odmerio njenu figuru.
- Predlaem ti da vie nikad ne ostaje u drugom stanju ...Izgleda grozno ...
- Uskoro e i to biti gotovo - promrsila je kroz zube.
- Mogu da ti pomognem - rekao je neto pomirljivijim tonom.
- Ne treba mi tvoja pomo.
- Mislim da ti treba. - Ustao je i priao joj. - Neko mora poistiti taj nered.
- To u uraditi sama.
- Ha! Ne misli valjda da ga ostavi na nekom pragu?
- ta god da uradim, tebe se ne tie ...
- Margo, ovo nije niskobudetni film. Ima problem ... Ja ti nudim pomo ...
Margo se na trenutak kolebala ...
- ta predlae? - upitala je zlovoljno.
Pruio joj je pare hartije. - Da se obrati na ovu adresu ... Nee pitati nita ...
- Da li je to privatna klinika?
- N i j e vano staje. Vano je da nee postavljati pitanja ...im to obavi uzee
dete i ti si slobodna ...
Margo se i dalje kolebala.
Pogledao je. - Da li si razmiljala o mogunosti da ga zadri?
- Naravno da ne! - prasnula je. Onda je sa stola zgrabila papiri sa adresom
i bez rei izala.
Spajk Sanderlend je ostao gledajui u zatvorena vrata ...Naravno da ovo nije
prvi put da je morao da poisti tua sranja, samo to je sad radio za nezamislivo
vei honorar. Svoju karijeru gradio je na porno filmovima, strpljivo ekajui
pravu priliku. A onda je i ona dola. Skrivena kamera je bila spremna a u njen
kadar sputenih pantalona uetao je gradonaelnik Njujorka lino. Ono to vidite
nije uvek ono to dobijete. Ja to mogu promenitil - bio je njegov pobedniki slo-

423
gan ...Harizmatian i nasmejan, uvek okruen decom ... to je slika koju su videli
birai, a Spajk Sanderlend je kroz svoju kameru video neto drugo ...Video je
silovano i izmasakrirano telo petogodinjeg deaka u jeftinom Drajv in hotelu ...
Video je rtvu, ubicu i ubistvo, a to ga je inilo sauesnikom ...
Setivi se tog prizora osetio je nagon za povraanjem ...Udahnuo je duboko
nekoliko puta a onda je uzeo telefonsku slualicu.
Kamera je spremna ... Ona e biti tamo ... Uiniu to jo samo ovaj put..."

7.
Na Wall Streetu vladalo je zaprepatenje. Nijedna komanda dilera i operate
ra nije mogla da utie na ono to se odigravalo pred njima. Brojke su se osipale,
rastapale, sabirale i delile bez njihove volje. Dileri i operateri su gledali u elek
tronsku traku ... na njoj su se munjevitom brzinom pojavljivala imena svih svet-
skih firmi i nestajala negde u bezdan nevidljivih elektronskih polja. inilo im
se da se berza reorganizuje sama, tu pred njihovim oima, a da nisu znali uzrok
tome. Nepoznato kolektivno oseanje bezvoljnosti spreavalo ih je da razmilja
ju. Duh im je bio opsednut, a ula zarobljena snanom elektronskom voljom ...
Konano je ta imaginarna nevidljiva dua kompjuterskog sveta oivela ...
Neko, njima nepoznat, udahnuo joj je samosvest i brokeri joj vie nisu bili
potrebni... U njima su se stopila dva suprotstavljena oseanja: strah, i zadivlje
nost pred prizorom gde irealno i nemogue postaje mogue i stvarno ... Samo
jo jedan takav prizor opinjenosti pred moima destrukcije i unitenja, koji je
svet ostavio zadivljen i prestravljen bila je atomska bomba i uasna smrtonosna
peurka. To se, na sreu gledalaca, odigravalo daleko od njihove kue, daleko
od Amerike ... ali ne dovoljno daleko da ne bi uticalo na njihove ivote ...
Unutar staklenih zidova berze telefoni su bili blokirani, kompjuteri su bili
blokirani, a brokeri nemoni da preduzmu bilo ta osim da ekaju ishod. Napo
lju je jo vladala ustaljena haotina atmosfera saobraajne guve.
Nekoliko hiljada milja daleko od Wall Streeta Nikos Tedonis je urlao na svo
je slubenike:
- Napolje, svi napolje!
Ustajali su jedan za drugim i ostavili ga samog da stoji u centru kontrolne so
be, nemonog da zaustavi elektronsko razaranje sopstvene imperije.
Gledao je u ekrane koji su samovoljno brisali postojanje njegovog carstva ...
Kao kod kolosa iji je mozak uniten i samo se jo nervi kratkim trzajima oti
maju smrti...
Ali smrt je bila jaa i polako, jednu za drugom, gasila je vitalne funkcije bri
ljivo povezivane mree Tedonisovog finansijskog krvotoka.
Bio je to kraj neeg to je postojalo, a zapravo nikad identifikovano. Impulsi su
putovali kroz sve kompjutere sveta prenosei jednu jedinu komandu: deleted... de-
leted... deleted... deleted... virus je razarao domaina, asimilirajui njegovo telo.

424
 Jedna za drugom, ogromne sume novca, kolone indeksa, koeficijenata i pro
cenata topile su se i pretvarale u prazne impulse.
- Zato?! Zato?! Zar nisam uinio sve to ste traili od mene? - Nikos je raz
govarao sa samim sobom dok je gledao kako poput beskonanog niza uredno i
uporno slaganih domina nestaju nizovi cifara i oznaka bez mogunosti da budu
zaustavljene. Brisali su se finansijski zapisi svih njegovih poslovnih transakci
ja, a sa njihovim brisanjem nestajalo je i njegovo gospodarstvo nad imperijom
koju je stvarao, ali ne za sebe ve za onoga koji e doi posle njega.
Polulud, iao je od jednog do drugog kompjutera; razjaren a nemoan suma
nuto je poeo lupati po tastaturama.
- Danijel! - vikao je - Danijel! - i uporno je ponavljao to zato" ... dok nije
slomljen pred svojim konanim porazom istisnuo poslednje obezvreene rei...
verovao sam ti" ... Sve to je pripadalo Nikosu Tedonisu nestalo je za samo
osam minuta, zauvek izbrisano iz kompjuterske mrene memorije.
Nikos Tedonis se okrenuo sasvim polako, pratei pogledom jedan za drugim
trideset i sedam ekrana. Svi su treperili istom plaviastom nestvarnom svetlou ...
Sve to je stvorio, sve to je posedovao bilo je izbrisano jednom jedinom ko
mandom.
Zauo se rezak zvuk tampaa koji je uvukao beli papir ispisujui na njemu
kratku poruku. Nikos mu je priao i neverovatnom mirnom rukom podigao
jedan kraj lista. Poruka je bila kratka ... Deleted...
Stajao je nepomian i potpuno svestan da gubi kontrolu nad svojim razu
mom. To bi se desilo pre ili kasnije, to je bila njegova kob koja ga je pratila od
momenta roenja ... Oajniki je eleo naslednika iz ijeg bi genetskog zapisa
zauvek bio izbrisan gen ludila ...
Okrenuo se oko sebe i poao prema prozoru. Gledao je u Atinu. Sada je video
drugim oima: bili su naposletku jedno, grad-ruevina i ovek-ruevina ... Misli
mu se vratie na Danijela Rida ... Bezuslovno mu je verovao ... Rid ga je upleo
u udnu maglovitu viziju, samoobmanu da e opet moi da se rodi, rodi kroz
samoga sebe ...
Ali, vesto stvarana iluzija sad je nestajala kao to je nestala antika Grka i
sa njom drevni Heleni. Tako e nestati i on i zajedno sa njim sve ono to je pred
stavljao Nikos Tedonis ... Pogledao je ispod sebe u veito prazninu atinsku
vrevu ... Sve je opsena, sve je laan odsjaj ivota kao slika u iskrivljenom ogle
dalu, kao lelujavi lik u odblesku vode i sve e nestati jer nema pravog korena i
svetlosti koja je tako potrebna ivotu ...
Sa ono malo zdrave svesti to mu je jo ostalo on pomisli na nju i njene meke
uvojke i osmeh u uglovima nenih usana i oi koje su mu verovale ... I on se
postide pred tom slikom ...
I da mu rodi naslednika, ta bi sad imao da mu ostavi? Nita osim mita o o-
veku koji se zvao Nikos Tedonis, pravoslavac po veri, Helen po roenju koji je
u sopstvenom samoljublju, ne prihvatajui prolaznost sveta, zaboravio na ono
ga koji je sve ovo stvorio i pred ije e lice uskoro stati...
425
 Podigao je telefonsku slualicu i zauo njen glas ... Nije joj se odmah oda
zvao, grlo mu je bilo suvo ... Ona je nekoliko puta ponovila halo" i u trenu kad
je htela da prekine vezu on je pozvao:
Glen ..."
Nikos ... Gde si, pokuavala sam da te naem ..."
Glen izgovorio je njeno ime, ali daleko meke i nenije, kao to ga ni
kad do tada nije izgovorio. eleo sam samo da ti kaem, ako eli da ode neu
te zadravati..."
Zastala je zateena tim njegovim recima, u momentu zaboravljajui sva ona
pitanja koja mu je elela postaviti. Umesto toga upitala je samo: Neto se desi
lo, Nikos?"
uo je njen brian glas i uo je svoj sopstveni kako joj odgovara na to jed
nostavno, ali tako malo vano pitanje ... Ne, Glen, nije se desilo nita to nije
trebalo da se desi ... Voleo sam te i volim te, ali to mi ne daje za pravo da ti
uskraujem slobodu ..."
Sluala ga je ... Zvuao je drugaije. To vie nije bio onaj arogantan samou-
veren ovek, markantnog lica i neumoljivog pogleda; bio je to jedan drugi
Nikos Tedonis, kojeg nije imala vremena da upozna, ili nije elela.
Da li me uje, Glen? elim da nekom drugom podari ono to sam tako
sebino eleo za sebe."
Nikos sve to jo uvek moe imati sa nekim drugim elela je da mu ka
e jo neto, ali on je prekinuo: Nikad ne bi bilo isto kao sa tobom, Glen ... Ti
si bila izabrana..."
Re izabrana" alarmirala je njena ula ... Neto je bilo pogreno, neto nije
bilo kako treba. Za ta sam izabrana, Nikos?"
Da rodi to dete", uzvratio je poluistinom ...
Glen nije promaklo da on nije rekao samo dete" nego to dete".
Ne znam o emu govori ..."
Danijel Rid zna..."
Danijel Rid", ponovila je oprezno za njim. Kakve on veze ima sa ovim?"
Njeno pitanje je stiglo do Nikosove svesti kao otar zrak svetlosti kroz
neopipljiv mraan tunel kojim se on sve vie udaljavao od sveta realnosti... Da,
pomislio je ... trebalo je da uvidim ranije ... Danijel Rid je hteo za sebe ... on je
odabrao i on je pratio svaki njen korak ... on je uveliavao njegovu imperiju ...
Setio se snimaka sa klonovima i pred njim je tad iznenada bljesnula hladna cr
vena svetlost... Stegnuo je slualicu kao da mu je ona bila jedina vrsta i opi
pljiva veza sa stvarnou ... Kroz glavu mu je prolazio razarajui bol od koga je
gubio vid ... Glen ga je dozivala, ali nije imao snage da se odazove, da se su
protstavi bolu koji ga je razdvajao, cepao njegov um na dva nepoznata dela ...
oseao je kako mu unutranjost obuzima neki hladni plamen u kome je nesta
jao njegov razum.
Nikos! Nikos! Reci mi gde si i ja dolazim ... Ako ti nee da mi kae,
pitau Danijela. On je tu ... Nikos, uje li me?"

426
 uo je, i te rei na trenutak su ga rasvestile i otele ga, samo nakratko, od ludi
la u koje je tonuo.
Neeee ... !", kriknuo je elei da je upozori na opasnost koja joj preti... Ne
pitaj nita Danijela! Bei Glen! Bei od njega! Kamen donosi prokletstvo ..."
Njegove rei su bile nepovezane i nisu joj znaile nita... Pokuala je jo jed
nom oajniki da dopre do njega ...Ne znam o kakvom prokletstvu govori?"
Izida zna ... pitaj je ... ona e ti rei ..."

Veza se prekinula i gotovo u istom trenu vrata su se otvorila. Pred njom je

stajao Danijel Rid ... Osetila je da je u opasnosti i telom joj je proao laki drhtaj,
ali brzo se sabrala i pogledala u njega.
- Neto ste hteli? - glas joj je bio hladan i neutiv. On se nije obazirao na to.
- Da, eleo sam da poete sa mnom. Usput emo razgovarati...
- Naredba ili molba? - upitala je.
Danijel Rid je pogledao pokuavajui da odgonetne promenu u njenom ra
spoloenju.
- Zar niste eleli da vidite Nikosa? Ili ste promenili miljenje, gospoo Te
donis?
Htela je da mu kae da je upravo razgovarala sa njim, ali je brzo promenila
tu odluku.
Danijel nije ni saekao njen odgovor, ve je izaao.
Jo jedno iznenaenje ekalo je na izlazu.
Pored vrata limuzine, umesto Stavrosa, stajao je drugi ofer. Pogledi su im
se sreli i taj pogled joj nije prijao; bila je sigurna da je ovog oveka ve negde
videla ...
Limuzina je polako krenula, ali ne prema centru Atine ve prema Pireju gde
je ekala jahta Meduza".
- Hoete li mi rei gde je Nikos?
- Rekao je da eli da se nae sa vama na njegovom privatnom ostrvu ...
- Gospodine Rid, meni nije rekao nita o tome ... Upravo sam sa njim raz
govarala.
- Zar? - pogledao je znaajno ...
- Da - uzvratila je - i delovao je veoma uznemireno. Gospodine Rid, elim
da znam ta se dogaa.
On je ostao savreno miran; potpuna odsutnost bilo kakvih emocija inila ga
je gotovo neljudskim.
- Uveravam vas, saznaete na vreme, gospoo Tedonis ...
- Mislite, kada vi odluite da je za to vreme?
- Ne - podsmehnuo joj se - kada stignemo na ostrvo ...
Ostatak puta proveli su u utanju.
Kola su stala ispred usidrene luksuzne jahte i ofer joj je otvorio vrata ... U
pratnji Danijela Rida popela se na jahtu.
- Gde je Stavros? - upitala je.

427
 - Dobio je otkaz.
- Zato? Nikos je imao poverenja u njega ...
- Moda i previe - uzvratio je dvosmisleno.
Jahta je naputala obalu. Nije znala kuda plove, nadala se samo da e se sre
sti sa Nikosom i razgovarati sa njim. Iako je jahta bila stabilna i otporna na uda
re vetra i talasa, plovidba joj nije prijala. Ponajmanje joj je prijalo oseanje da
ona ivi neiji tui ivot i da ovo to se dogaa nije zaista i da e se svakog asa
probuditi iz tog runog i komarnog sna. Nije znala da e tek buenje biti pravi
komar...

8.
Bela kua je imala svoj protokol, a on je nalagao da, bez obzira na svoje zva
nje, rang i status, svi koji ulaze moraju proi detektor. I budui papa morao se
tome povinovati. ovek u crvenoj kardinalskoj ododri, sa zlatnim krstom oko
vrata zakoraio je u unutranjost kabine. Malena crvena lampica upozorenja se
upalila. Straari su se zgledali.
- ta sad, Frejzer?
- Moemo ga skrozirati - apnuo je Frejzer ironino.
- N i j e po pravilu, mogli bismo zbog toga imati probleme ...
- Sranje! - procedio je tiho Frejzer. - ta predlae?
- Neko bi morao da ga prepipa.
- Meklin - upitao ga je je Frejzer - Da li si religiozan?
- Jesam - bio je kratak odgovor...
- Voleo bih da nisi - rekao je Frejzer izlazei iz kontrolne sobe sa ekranima.
Augusto Mondo Ferei je pokuao da zadri mir. - Neto nije u redu?
- Molio bih vas da mi kaete da li imate neki metal pri sebi?
Fini osmeh preleteo je preko usana papinog sekretara i on se ponudi da skine
krst koji je visio o njegom vratu.
- Ah to! - otelo se Frejzeru. - Nee biti neophodno - odmahnuo je rukom.
- Poite za mnom ... Predsednik vas oekuje.
- Ako vam ne smeta, radije bih poao sam ...
Frejzer ga je pogledao zbunjen naas, ali bledilo na licu papinog sekretara,
njegova produhovljenost i in koji je imao, uinie da se slubenik Bele kue
povinuje ovom neobinom zahtevu.
Pogledom je pratio papinog sekretara kako bez urbe koraa niz dugaak i
neobino svetao mermerni hol dok odsjaj svetlosti sa krsta ide pred njim.
Kada se Augusto Mondo Ferei sasvim pribliio vratima predsednikog kabi
neta Majk Frejzer je pritisnuo dugme interfona.
- Stigao je - bilo je sve to je rekao u minijaturni mikrofon.
Ispruena ruka i krt osmeh doekali su Augusta Monda Fereija ... Ugledavi
to lice papin sekretar je sa uasom shvatio da se biblijsko proroanstvo ispu
njava ...

428
 Ruka koja je bila ispruena prema njemu, a koju on nije prihvatio, neodluno
se spustila na radni sto ...
- Mi jo uvek nemamo odgovor na vae pitanje, ali uskoro e klju biti u
naim rukama ... Naravno, do tada morate pronai naina da ubedite Vee ...
Augusto Mondo Ferei je sluao, ali rei nisu dopirale do njega. Uhvatio se
za krst koji mu je padao preko crvene odore, traei u njemu oslonac ...
- Majk, pogledaj ovo - obratio mu se kolega, uveliavajui digitalno zamr
znutu sliku na ekranu. - ta kae, ovakva prilika ne prua se svaki dan ...
Frejzerove oi su se suzile ugledavi neto to je Meklinu promaklo ... Majk
Frejzer nije gledao u precizan filigranski rad koji je uramljivao zlatni krst, nje
gov pogled bio je prikovan za sredite krsta ...
- Moe li mi zatamniti ovo?
- Misli na ovu uzdunu liniju? - Kompjuter je primio nalog.
- Podebljaj i ovo - Frejzer je pokazao prstom na ekranu.
- Ne vidim nita neobino - odmahnuo je glavom Meklin.
Frejzer ga nije sluao, izdavao mu je nova uputstva:
- Obrisi sve okolo i ostavi samo ovo oseneno ...
Obojica su gledali u predmet koji se oblikovao pred njihovim oima.
- Proklet da sam! - uzviknuo je Meklin. - Daj znak za uzbunu ... - ali Majk
Frejzer je ve trao niz hodnik.
U rukama Augusta Monda Fereija krst se razdvojio i on je zamahnuo finim
seivom da zada smrtonosan udarac. Istovremeno oseti iznenadan bol koji mu je
raznosio utrobu ... Hitac koji ga je pogodio u leda zaustavi njegov pokret. Jo tren
ruka je stajala u vazduhu, a onda se stropotao pored predsednikovih nogu ...
Frejzer je pritrao: - Da li ste povreeni? - upitao je predsednika, kleknuvi
pored tela na podu. - Jo uvek je iv - dodao je dok je gledao u beskrvne usne
papinog sekretara koje su se jedva primetno micale. Frejzer se sagnuo jo blie,
ali nije razabrao nita ... U samrtnom ropcu, dok mu je tanani mlaz krvi curio
iz usta, sa usana Augusta Monda Fereija su se otrgnule iste i razgovetne rei:
Ne ubijam tebe nego plod tvoj" ... Rei izgovorene na latinskom Majk Frejzer,
slubenik Bele kue, nije razumeo. Samo Augusto Mondo Ferei je znao njiho
vo tajno znaenje ... On, Bog i niko vie ...

* * *
- Neee!
Margo je vritala. Poroaj je poeo, a njen vrisak koji se razlegao kroz celu
naputenu i oronulu zgradu nije imao ko da uje ... Uzaludno je dozivala ...
Najzad je zaula korake.
- Zato ste me ostavili? - rekla je ljutito, obrativi se eni koja je i primila.
Prostorija u kojoj je ostavila bila je prljava, zgrada se uruavala, bubavabe
su se etale po podu, a sa zidova je otpadao malter. Umesto istog i sveeg mi
risa bolnice, njene nosnice ispunio je zadah trulei i vlage ... Ve po samom do
lasku na ovo mesto, zaalila je ...

429
 Lice se od gra izobliilo.
- Gde ste, doavola! Ne mogu ovo da podnesem ... - imala je uasan oseaj
da joj se svi udovi razdvajaju od tela.
- Nisi ni prva ni poslednja koja se poraa ... Bie bolje da mi da da po
gledam ...
I da je htela, Margo se nije mogla suprotstaviti. Osetila je kako u nieno telo
ulazi hladan metal ... sevnuo je otar bol. Pomislila je da e se onesvestiti...
ena je obrisala ruku o pekir. - Nee skoro - dobacila je.
- Na ta mislite? - upitala je Margo, a u glasu joj se osetila panika.
- To to sam i rekla.
- Moete li to uraditi sad?
- Ne - odgovorila je ena, a iz usta se osetio zadah alkohola.
- Hou da mi pozovete lekara.
- Doi e - ravnoduno je rekla babica.
- Hou da doe sad!
- Doi e kad ga ja budem zvala.
Margo je pokuala da se ispravi, ali njeno telo je nije slualo ...
- Bolje da bude mirna, u suprotnom u morati da te veem.
Jedan pogled na njeno pretee lice bio je dovoljan da Margo ustukne.
- Kakvo je ovo mesto? - prostenjala je.
- Onakvo kakvo si zasluila - dobila je kratak, prezriv odgovor, pre nego to
se nezgrapno telo ene odgegalo niz hodnik.
Margo nije znala koliko je ve vremena prolo. Usta su joj bila suva, oseala
je neutoljivu e, kosa joj je bila mokra, a lice izmueno ... Bol je nailazio u
talasima, sve jai i jai, stomak joj se stezao terajui je da se napinje. Htela je
da zove u pomo, ali glas je izdao ...
Rukama se uhvatila za stomak. - Ne treba mi ovaj bol... dete nije moje ... ne
elim ga ... neu ga ... elim da umre - aputala je promuklim glasom, dok je
oima grozniavo traila neto po prostoriji, a onda ugledala na metalnom zar
alom stoiu punom instrumenata ... Pruila je ruku pokuavajui da dohvati
predmet vrhovima prstiju. Uspela je tek iz drugog pokuaja, a onda je grevito
stegnula hirurke makaze ... - Samo da proe ovaj bol - mrmljala je u agoniji
zarivajui ih sebi u stomak.

- Opet si pila ... Ako joj se neto desilo, ovo e ti biti poslednji dan. - Visok,
izuzetno mrav ovek je pretei protresao pijanu enu za ramena, a onda je
gadljivo ispustio iz ruku i pourio niz hodnik.
Nekoliko trenutaka kasnije ona je stala pored njega gledajui sa uasom pri
zor ispred sebe ...
Pomislila je da su njih dvoje jedini svedoci, ali nisu bili. Skrivena kamera iza
koje je stajao Spajk Sanderlend zabeleila je sve do poslednjeg kadra.

430
 - Krv - ponovio je Anelo Savareze za Dejvom. - Hoe da kae da je ono
crno kopile bilo u pravu?
- To emo znati danas - odgovorio mu je Dejv.
- ta namerava da uradi?
- Da kompjuteru ubrizgam malo svee krvi ...
- ali se!
- Ne - Dejv je odmahnuo glavom. - Smislili su najsavreniji nain zatite ...
Ako su moje pretpostavke tane, kompjuter zaista trai krv. Izvrie analizu.
Genetski zapis moje krvi potvrdie da sam u srodstvu sa Leom Hekmanom i
tako e me sistem zatite propustiti u traeni dosije. Uz malo sree, saznaemo
ko sve sainjava vrhovno telo, i piramida e se okrenuti.
Ispostavilo se da je Dejv Rimer bio u pravu. Dvanaest sati nakon ovog raz
govora u rukama su imali siguran dokaz da su bili na pravom putu.
Andelo Savareze je urnim pogledom prelazio preko gotovo praznih strani
ca; izraz na licu mu se menjao, a onda ih je besno bacio na sto. Proitao je neko
liko puta naglas jednu jedinu ispisanu re ... Deleted. -I sve ovo ni zbog ega!
- pogjedao je u Dejva.
- Z a o mi je ... - Dejv je slegnuo ramenima. - Izgleda da smo stigli prekasno.
- Pronai u ga! - Anelove crne oi su opasno zaiskrile. - Zavrnuu mu
vrat sopstvenim rukama.
- Ne moe to da uradi...
- ta me spreava?
- Imaju Glen ...
- Ona je sa don Antoniom ...
- Bila je. Vie nije ...
Zavladao je tajac ...
- Oni neto ele? - upitao je tiho ne gledajui u Dejva.
- Akt tanu.
- Kako znaju da emo im predati original?
- Znaju da nee rizikovati. Tvoj ulog je vei od njihovog ...
Preko Anelovog lica je prela bolna senka. - Ne mogu porei da je volim,
ali ona je napravila izbor ... Jedna stvar mi ipak nije jasna - dodao je gorko.
- Zato se vratila? Mora da je bila dovoljno ubedljiva kada je don Antonio pus
tio da ode ...
- Isti razlog zbog kojeg znaju da e pristati na sve njihove uslove.
- Zato ne kae ta ima, i da ve jednom zavrimo sa tim ...
Dejv mu je stavio ruku na rame. - Pokuao sam, ali ti nisi dozvoljavao ...
Mislio sam da e i bez mene saznati ...
- Saznati ta?!
- Da e postati otac ... U meuvremenu, Glen je bila na sigurnom, a nas
dvojica smo imali vanijeg posla.
Oima je potraio Anelov pogled, ali on je postao hladan i nepristupaan.

431
 - Otac tog deteta - rekao je promuklim glasom - mogao bi biti i Nikos Tedo
nis ... Jedini objanjiv razlog zbog koga se vratila njemu ...
Dejv se udaljio nekoliko koraka. - To to je voli ne znai i da je poznaje ...
Moda je i ona traila neka objanjenja od Nikosa Tedonisa ... Postoji samo je
dan nain da sazna istinu ... Mora pitati Glen lino ...
Anelo je utao nekoliko sekundi. - Kako si saznao ta ele?
- Ostavili su kompjutersku poruku.
- ta treba da uradim?
- Da se vrati na Siciliju.
- A ti?
- Ja u ostati da ekam njihova dalja uputstva ...
Dejv je znao mnogo vie nego to je rekao, a Hajnrih Bauer, profesor sa Be
kog univerziteta, znao je i vie od toga.
Nikos Tedonis bio je samo paravan iza koga se krila organizacija Orkone ...
Marioneta kojom je upravljala Orchis Korkyra Negro. U njihove ruke prelo je
bogatstvo Grka ili im je oduvek pripadalo, a bogati Grk je bio samo instrument
preko koga su delovali.
Piramida se okrenula ali sva njena polja nisu jo otvorena. Sad, kada je Grk
izbaen iz igre ostalo je jedno nerazjanjeno pitanje: Ko je nasledio Nikosa
Tedonisa?

* * *
Amerika je bila na nogama. Posle besomune kampanje doao je dan kada
je konano dobila svog novog predsednika ... Sve je bilo zavreno i sve je bilo
zaboravljeno .
Jo nijedan predsednik nije doekan sa tako frenetinim aplauzom i ovacija
ma. Niija kampanja nije ila tako glatko kao kandidata koji je nasledio senato
ra Bejlija.
Euforija i oduevljenje bili su prethodnica optenacionalnom otrenjenju, a
suze e doi na kraju ... Sada Amerika nije imala vremena ni za ije suze, pa ni
za svoje.
CIA, FBI i Pentagon razmestili su svoje ljude. Sve je funkcionisalo kao vaj-
carski sat, suvie glatko - ispostavilo se. Pokuaj atentata u Beloj kui bio je ok,
ali je usledila munjevita i efikasna reakcija. Kontrola je uspostavljena. Svedoci
nisu postojali. Majka Frejzera, slubenika Bele kue pregazio je auto. Maklina,
njegovog kolegu, pronali su zadavljenog u klozetu sumnjivog lokala. Zilariju-
sovo telo vraeno je u Rim, ali telo papinog sekretara Augusta Monda Fereija ni
je ... Pojela ga je kiselina, zajedno sa kontrolnim video trakama ...
to se novog predsednika tie, atentata nikad nije ni bilo. Vrhovno telo
oekivalo je konkretne rezultate ... Inauguracija je proticala u savrenom redu.
- A sad - obraalo se lice za govornicom zvanicama - pozivam novog pred
sednika SAD da poloi zakletvu.

432
 Osoba koja je pozvana ustala je polako i odlunim korakom pristupila govor
nici ... Desna ruka leala je na Bibliji ...
-Ja...
-Ja...
- Helen Herbert Hjuz ...
- Helen Herbert Hjuz ...
Amerika je zaustavila dah ... Prvi put u njenoj istoriji na elo nacije stala je
ena ... Bila je obuena u jednostavan sivi komplet, a u reveru, zadenut platina-
stom iglom, iskrio je cvet crne orhideje ...
Helen H. Hjuz se sagnula i stavila svoj potpis na protokol ...
Nainila je korak blie govornici a onda se obratila naciji i elom svetu:
- Mi imamo svoj put. Na tom putu, ako nas ne mogu pratiti, neka nas i ne
zaustavljaju ... Oni koji od nas trae da uestvujemo u izgradnji nove svetske
zajednice znaju da je ovom svetu potreban mir, a mir bez demokratije ne znai
nita.
Cena tog mira uvek se plaala ljudskim ivotima, to je cena na koju je Ame
rika pristala u ime svetskog zajednitva .... Postoje granice koje se moraju srui
ti ... Tek tada e svet postati jedan ...
Klju tog uspeha je klju pobede: on mora biti u naim rukama.

9.
Onoga trenutka kada se luksuzna jahta Meduza" otisnula od privatnog doka
ostrva Korkira Glen je shvatila da joj je ugroena sloboda.
- Zahtevam da me vratite na kopno.
Prvi put je tada videla da se Danijel Rid nasmejao, ili je bar to liilo na smeh.
- Vi niste u prilici da bilo ta zahtevate.
Glen je osetila iznenadnu hladnou od koje je zadrhtala.
- Ne znam kako ete ovo objasniti Nikosu ...
- Bojim se da ste od samog poetka malo ta razumeli, gospoo Tedonis
- oslovio je sa puno sarkazma!
Osetila je kako joj se suzni vor penje u grlo, ali nije elela da priuti zado
voljstvo Danijelu Ridu da je vidi kako plae.
- Hoete li mi bar rei zato sam ovde?
Preuo je ovo pitanje.
- Gde je Nikos? - insistirala je dalje iz istog oaja koji je obuzimao ...
- On je ovde ...
Glen se ponadala da e bar od Nikosa uti neko objanjenje.
Paljivo je posmatrao reakciju na njenom licu.
- Ni on vam nee biti od velike pomoi ...
- elim da vidim Nikosa.
- Odlino! To je jedina elja koju vam mogu ispuniti.

433
 Danijel Rid je koraao ispred nje, a Tor i Luna su ga pratili ... Bilo je neeg
sablasnog u tom oveku ... Trebalo je da poslua don Antonija ... Umesto toga,
dovela je sve njih u opasnost. Pomislila je na Anela, i Dejva, i dete koje je nosi
la ... suze su joj zaigrale u oima ... sve to je volela, sve je stavila na kocku ...

Gde je to ona zapravo? Kakvo je ovo mesto i zato ovde nema nikog osim
nje i Danijela Rida?
Sivi i turobni oblaci nisko su se nadvijali nad visokim tornjem hrama kojem
su prilazili.. Otar bi munje iznenada je blesnuo, a onda se prolomio prasak.
Nad njima se nebo zamrailo i krupne teke kapi poele su sve bre natapati
suvu zemlju. Danijelu Ridu se nije urilo pred dolazeim nevremenom. I dalje
je hodao mirno, jedva primetno vukui nogu.
Stigli su do tekih drvenih vrata a dva psa su zauzela mesto ispred njih. Nije
se ni okrenuo da vidi gde je Glen: od nje se oekivalo da ga prati...
Unutranjost je bila mrana i memljiva. Glen je nesigurno zakoraila poku
avajui da ga sledi.
- Gde ste? - povikala je. Eho njenog glasa odbi se od visokog svoda.
- Tu sam ... - osetila je njegov dah na svome vratu.
- Zato ste me doveli ovde?
- Zar niste eleli da vidite Tedonisa?
- Gde je on?
- Tu je ...
Ponovo je blesak munje doneo svetlost. Na trenutak ugledala je freske. Ni
kada do tada nije videla nita slino ... Prikazi na oronulom zidu jo vie su isti
cali sumornost mesta ... Kia se slivala niz zidove krunei malter i otiui niz
kameni pod ... Bilo joj je hladno ...
Negde u dubini titralo je jedva primetno svetio. Danijel Rid je vodio prema
njemu.
- Nikos, neko je doao da te vidi.
Glen je pruila ruku prema njemu elei da ga ukloni sa puta. Danijelu Ridu
je ispao tap tupo odjeknuvi ... Sagnuo se da ga podigne, pogledavi je ispod
oka.
- Treba li da vas upozorim na razoarenje ... - neugodan osmeh mu je leb-
deo na usnama ... Zatim se ispravio polako i tek onda je propustio ...
Nikos je bio tamo. Ugledala je njegovu zgrenu priliku na vlanom podu,
obasjanu slabom svetlou. Kroz uski prozor nadirala je kia u naletima, slivala
se niz ugao na koji je bio naslonjen. Pritrala je i pala na kolena; svojim ruka
ma je obuhvatila njegova ramena. - Nikos! Nikos! - vapila je pokuavajui da
u njegovim oima razazna i najmanji znak prepoznavanja ... Jednom rukom mu
je prola kroz kosu, a drugom je brisala vodu sa njegovog lica ... Neverica i oaj
smenjivali su se naizmenino ... Zagrlila ga je privijajui se uz njega, kao da je
htela svojom toplinom da zagreje njegovo ukoeno telo i vrati mu ivot. - ta
su ti to uradili?! ta su ti to uradili?! - vikala je i aputala naizmenino ... Voda

434
je natopila njenu tanku koulju ... Stavila je oba dlana na njegovo lice okreui
ga prema sebi... Gledala je u njegove prazne oi. - Nikos! Oh ... Nikos! Molim
te reci neto ... molim te - poela je da plae, ponovo ga privijajui uz sebe. Da
li je uo njene rei, ili osetio njene tople suze koje su kapale svud po njegovom
licu, tek, neto je doprlo do njegove pomraene svesti i on je poeo da pomera
usne ... Osim nerazgovetnog mumlanja nita drugo nije ula. - Pokuaj, za ime
boga! - uzela ga je za ruke ... On je gledao ... gotovo je poverovala da ga je na
tren otrgnula iz mraka u kom je bio ... Pokuavao je da razdvoji usne, ali gr u
vilicama nije mu dozvoljavao. - eli da mi kae neto ... znam to ... reci mi,
Nikos, molim te ... - Snani trzaji potresli su mu telo. Jo uvek ga je drala za
ruke ... Jo jednom je pogledala u njegovo lice, pena se pojavila na uglovima
njegovih usana, glava mu je klonula na jednu stranu. Nije mogla ispustiti nje
govu ruku, a onda, pre nego to ga je sasvim izgubila, njegov se dlan otvori...
Ugledala je lani na ijem kraju je visio maleni zlatni krst ... Paljivo ga je
uzela, ne znajui da je to jedino to je ostalo od imperije koju je stvarao godi
nama, ekajui na nju.
Uinilo joj se da je ula um. Skupila je dlan u pesnicu ...
- ta ste mu to uinili? - ponovila je pitanje gledajui u Danijela Rida, ali ne
videvi mu lice ...
- Razbili smo iluziju u koju je verovao.
- Njegov ivot nije bio iluzija! - povikala je nekontrolisano. - On ima pola
sveta u svojim rukama ...
- On ima samo onoliko koliko je i doneo na ovaj svet.
Gledala ga je sa nevericom ...
- Izgledate iznenaeni...
Povratila se od trenutnog oka ... - Zar vi ne biste bili na mom mestu?
- Mislite da veza sa najbogatijim ovekom na svetu ne povlai i neke kon-
sekvence?
- Da sam znala gospodine Rid, da li bih bila ovde?
Poutao je trenutak pre nego to je odgovorio:
- Da, i tada biste bili...
- ta elite od mene? - uspravila se prilazei Danijelu Ridu.
- Nikos je eleo neto to nije mogao imati...
- On, - uzviknula je ne verujui - mogao je imati sve!
- Sve ... - ponovio je polako Rid - osim naslednika ... - Napravio je znaa
jnu pauzu, a onda nastavio: - Naravno, ponudili smo mu i tu mogunost, mo
gunost da produi tu iluziju - pogledom je, ne ustruavajui se, preao preko
njenog tela.
Te rei su je vratile na ono to joj je Nikos rekao ... Ti si bila izabrana da
rodi to dete ... Odmahnula je glavom.
- N e ... ne ... ne ... sve ovo nije istina! - rairila je ruke i poela se smejati,
a onda je stala.
- Pa, - upitala je drsko - ta je polo pogreno? ta se vama, tako savrenom
i proraunatom, dogodilo nepredvieno?
435
 - Dogodila se ljubav - odgovorio je podrugljivo. Pokazao je vrhom tapa na
Nikosa. - Pogledajte ta je ljubav uinila od najmonijeg oveka na svetu ...
Pretvorila ga je u minu ... Odjednom mu je postalo dovoljno to poseduje vas,
a na razlog vaeg prisustva je zaboravio.
- Ako nije mogao imati dete ... - zastala je - kako sam mu ga ja onda mogla
podariti?
- Klon - izgovorio je mirno.
- Klon - Glen je ponovila automatski za njim. - Kakvi ste vi to ljudi? Jeste
li vi uopte ljudi? A Nikos? ... on nije bilo ko - pomislila je na luksuznu jahtu
Meduza" koja je vredela 35 miliona dolara, na druge velike Tedonisove trgo
vake i putnike brodove, na kompanije rasute irom sveta... - Kako ete obja
sniti njegov nestanak?
- Da sam na vaem mestu, o Nikosu ne bih vie brinuo.
- Moda ste u pravu ... Sad, kada je Nikos izbaen iz igre, kakva je moja
uloga u svemu?
Ali, Danijel Rid na to njeno pitanje nije odgovorio ...
Sedela je sklupana na kamenom podu sa bespomonim telom Nikosa Tedo
nisa pored sebe, nesvesna vremena koje prolazi.
Ni um ni glas ... do nje nije dopiralo nita ...
Ovo nije mogue ... ovo nije stvarno ... ovo se ne dogaa, ponavljala je
steui pesnicu dok joj se mali krst nije urezao u dlan ... Isuse"- proaputala
je u tami elije - pokai mi put" ... a onda je, iscrpljena, zaspala ...

Probudio je sunev zrak. Otvorila je oi i prva njena pomisao bila je da se

agonija produava ... Morala je pronai naina da pobegne sa ovog ostrva ...
Morala ga je pronai da pomogne sebi i Nikosu ...
Pridravajui se za zid pokuala je da ispravi svoje bolno telo. Pogledala je
u Nikosa...
- Neu te ovde ostaviti... toliko ti dugujem - rekla je i zatim izala ...
Slike na zidovima hrama bile su stare i ruinirane. Hol kojim je dola u prat
nji Danijela Rida bio je islikan do samog lunog plafona. Prizori na freskama
delovali su veoma stvarno, liili su na biblijske teme, ali nijedan nije prepozna
la ... smenjivali su se tajni znaci i likovi. Sve je imalo svoje znaenje, u to je
bila sigurna, ali smisao tih slika njoj je bio nedostupan.
Traila je izlaz iz tog lavirinta poprenih hodnika, ali se i plaila da se pre
vie udalji od mesta na kome je ostao Nikos Tedonis ... ula je lave psa ...
Pola je u pravcu iz koga je lave dopirao, a onda je kroz prozor zagraen gvo
zdenim ipkama ugledala enku doge Lunu kako se zavlai u ipraje ... uini
lo joj se da uje cviljenje tenadi...
- Traio sam vas.
Prenula se na taj glas i srce joj je jae zalupalo ...
- Da li vam je prijala samoa?
- Koliko dugo planirate da me drite ovde?

436
 utao je ...
- Vi ste ludi, ako mislite da nee traiti Tedonisa.
- Zato bi ga traili? On ne duguje nikom nita ...
- Ali on nije bilo ko, on jednostavno ne moe da nestane ...
- Ja sam izvrno telo Nikosove volje, - prekinuo je - uvek je tako bilo ...
Glen je znala da je Rid u pravu ... Moglo bi proi mnogo vremena pre nego
to se neko zapita ta je sa Tedonisom.
Kao da joj je proitao misli dodao je: - Ko bi mu zaista zamerio. Napokon,
povukao se da bi uivao u drutvu svoje mlade i lepe supruge.
- Na sve ste mislili... sve savreno isplanirali ... bez ijedne greke ...
- Greke su posledice nemara. U savrenom svetu koji se stvara za tako ne
to nema mesta.
- Zbog toga vam je, znai, trebao klon? Koliko puta biste vi eleli da se
rodite?
- Onoliko koliko puta je potrebno ...
Glen ga je gledala u oi... elela je da mu se naruga, da mu kae da je to ilu
zija ... ali neto u njegovim oima nateralo je da se predomisli. - Ne razumem
- rekla je, nastavljajui igru.
- Od vas se i ne oekuje da razumete. Covek je sam po sebi nesavren i nje
gov klon je takav ... stari est puta bre ... neplodan je ... prenosi sve genetske
greke ... Ali se moe promeniti...
- ta vam je potrebno za to?
- Vreme ... treba nam vreme ...
- Koliko vam vremena treba?
Zastao je ... Glen se inilo da joj ita misli. Znala je da je ovo vaan trenu
tak. Ovim razgovorom sa Danijelom Ridom kupovala je svoje vreme ... Moda
ak i ivot...
- Pitanje je samo dana ... Kloniranje je ve uspeno obavljeno ... mi imamo
svoje ljude irom sveta; u mnogim velikim laboratorijama i u ovom trenutku,
dok nas dvoje razgovaramo, oni rade.
- ta je najvanije ... najpree?
- Ukloniti njegove genetske nedostatke.
- Objasnite m i . . . - zahtevala je, a Rid je nije odbio.
- Ovo to se desilo Nikosu Tedonisu, desilo bi se pre ili kasnije. U pitanju je
naslee, - pogledao je - gen ludila ...
Glen nije skidala oi sa Danijela Rida. Bojala se da e se ovaj nestvaran raz
govor zavriti. - Recite mi...
Danijel Rid je polako skidao rukavice. To mu je priinjavalo mnogo bola, i
trebalo mu je mnogo samokontrole da se ne primeti na njegovom licu ...
Kada je skinuo rukavice videla je ruke sve u krastama. Koe gotovo da i nije
bilo; ono to je videla podsealo je na riblju krljut ... psorijaza u svom naj
gorem obliku ... Glen je bila uasnuta.
- Da li boli? - upitala je instinktivno.

437
 -I bol je deo oveka ...
- Ako uklonite bol, koliko e onda da vredi ivot...?
- ivot nikad nije vredeo puno ... Suvie je kratak da bi vredeo - glas mu je
ohladnio. - Poite, elim neto da vam pokaem.
Na lave psa Glen se okrenula i ugledala Lunu kako se provlai kroz ipraje ...
Kerua je imala tenad ... Videla je njene nabrekle sise, a onda je na podu opazi
la crne kone rukavice koje je ispustio Danijel Rid ...
Hodnici su bili hladni i vrlo malo je dnevnog svetla dopiralo do njih. Slike
na zidu su zaokupile njenu panju ... Zastala je ...
- Ovo mesto - rekla je apatom i, okrenuvi se prema njemu, ponovila: - Ovo
mesto ...
Danijel Rid je stao sasvim blizu nje posmatrajui isti prikaz na zidu ...
- Pripada Prezbiteri - izgovorio je glasno, a eho njegovog glasa ispuni sve
mrane uglove zdanja.
- Prezbiteri? - pogledom je traila objanjenje.
- Hram boginje Lilit - Danijel Rid je uperio svoj tap prema liku.
Vratila je pogled na fresku ... Lice se nije videlo, vreme je na njemu napra
vilo nepopravljivu tetu, konture ruku su se tek nazirale, ali cvet koji je drala
ostao je neoteen ... pred tim cvetom kleali su likovi drugih ena ...
Danijel Rid je prelazio sa jednog na drugi izgovarajui njihova imena.
- Itar ... Izida ... Kali... Ceres... Hag ...
- Ko su one?
- Latice istog pupoljka ...
- O kakvom pupoljku govorite?
- Orchis Korkyra Negro ... - okrenuo se i poao, ostavljajui Glen zagledanu
u cvet...

* * *
Dejv Rimer je pronaao profesora Hajnriha Bauera u jednom amfiteatru Be
kog univerziteta ... Predavanje je upravo bilo je zavreno ... amfiteatar je bio
prazan. U tom velikom prostoru Hajnrih Bauer je izgledao siuan ... Tek kada
je Dejv doao vrlo blizu, profesor je podigao svoj pogled.
- Vi - rekao je gotovo pomirljivo, kada ga je ugledao.
- Ne izgledate iznenaeni.
Profesor Bekog univerziteta je duboko uzdahnuo. - Oekivao sam vas ...
- Prvi put kad ste me videli, i tada ste znali koji je pravi razlog moje posete ...
- Jesam - sloio se.
- Znai, namerno ste me pustila da nastavim potragu ...
- Ja sam prestar da jurim po svetu za izgubljenim predmetom ...
- Predmet ili tajni smisao, profesore Bauer?
Hajnrih Bauer je utao, ali Dejv mu nije dao da predahne. - Bili ste sa Hit-
lerom?

438


- Da, jesam, ali ne na nain na koji vi mislite ... Bio sam mlad, eljan afir
macije, a Hitler je bio eljan pobede ... Onda je nastala ta njegova fantazija o
moima Longinovog koplja ...
- Vi ste je pothranjivali - Dejv je bio neumoljiv.
- Priu o Longinovom koplju ... Da, jesam - ruke su poele primetno da mu
drhte.
- A, ta da je znao pravu istinu?
- Drali smo ga dalje od nje ...
- Samo njega!?
- Bilo je pogreno, sve je bilo pogreno - starac je odmahivao glavom. - Hitler
je mislio da su hrianstvo Evropi poturili Jevreji, a pri tome je bezumno verovao
u hrianski mit o rimskom centurionu i koplju kojim je probo Isusa na krstu.
- A vi... niste verovali?
Hajnrih Bauer je skinuo svoje naoari i obrisao njihova zamuena stakla; e
leo je da dobije na vremenu ... - Da, verovao sam u san iz mladosti ... san nikad
nedosanjan ...
- Mislite da u vam poverovati? - pritiskao ga je Dejv. - Tula gezeltaf, Ber
linska zvezda, Jevreji, templari, masoni, Vatikan - nabrajao je. - Da li su i oni
sanjali isti san o moima Svetog grala, o nepobedivosti koju donosi posedova-
nje Longinovog koplja ... Recite mi, ta su zapravo traili?
- ta elite da ujete - profesor je odvojio svoj pogled od prozora, gledajui
sad u Dejva.
- Istinu ... elim da ujem istinu.
- Moda neete biti spremni da poverujete u nju ...
- Ako poverujem, a svi ostali na ovome svetu ne, da li e, profesore Bauer,
to izmeniti stvari?
- Ne, svet e ostati isti ... stremi ka sopstvenoj propasti. Zar ne shvatate da
novi svetski poredak prua mogunost stavljanja Jevreja i hriana pod jednu
crkvenu kupolu. Hristov dolazak bio bi njegovo drugo javljanje za hriane, a
za Jevreje njegova pojava predstavljala bi dolazak mesije koga jo uvek oeku
ju ... Tako bi se ispunila oekivanja i jednih i drugih ....
- Ispunilo bi se proroanstvo - prekinuo ga je Dejv.
- Biblija kae: svetlost dolazi sa istoka; takav e biti i dolazak Hristov ... U
svom traganju ja sam poao od te svetlosti ... pravoslavlje je na istoku a
katolianstvo na zapadu ... - On e doi ... on e sigurno doi!
Dejv je stao ispred njega i poloio mu ruku na rame. - Ja to znam ... ali ne
znam gde i kad ...
- Vatikan - proaputao je Hajnrih Bauer i ustao. - Sve je zapisano ...
- U Bibliji?
- Biblija je osakaena. I Stari i Novi zavet... Istrgnuti su i sakriveni delovi...
Ilijino proroanstvo ... U njemu pie gde je polje Armagedonsko ... Armagedon
se ve dogodio 1389, a tada je zver baena u bezdan i zapeaena na hiljadu
godina ... Pre nego to se napuni tih hiljadu godina oni e zauzeti polje Arma
gedonsko ...
439
 - Zato ste tako sigurni?
- Ve sam rekao, Ilijino proroanstvo ... Original se nalazi u rukama pravo
slavnih monaha, a Jovanovo otkrivenje kae:
Ja Jovan bejah na ostrvu Patmos zbog rei Boije i svedoenja za Isusa
Hrista."
- Ako su jevanelja sumnjiva, - usprotivi se Dejv - onda ni rei iz Otkrive
nja ne mogu biti tane.
- I nisu, jer njegove rei glase ovako: Ja Jovan bejah na poluostrvu Atos
zbog rei Boije i svedoenja za Isusa Hrista." Dalje kae : Sedam zvezda jesu
aneli sedam crkava - to se odnosi na sedam monaha sa Atosa kod kojih bi mo
glo biti Proroanstvo, a sedam svenjaka jesu sedam crkava ... a to su sedam
pravoslavnih patrijarija: Moskovska, Jerusalimska, Carigradska, Aleksandrij-
ska, Sofijska, Beogradska...
- Ako je to tano, onda moe da se ospori Vatikan ... Ko jo zna za to? - upi
tao ga je Dejv.
- Masoni ... Oni imaju dokaz koji bi mogao da ugrozi i samog papu; to su
jednom javno i naglasili.
Hajnrih Bauer je rekao masoni", a Dejv Rimer je znao da misli na Orchis
Korkyra Negro.
- ta bi to mogli da imaju?
- Opet se u toj prii vraamo na llijino proroanstvo ...
- Mislite da je ono u njihovim rukama?
- Siguran sam ... Moda je re o kopiji, a Vatikan ima original... Biblija dalje
napominje: Tajnu sakrivenu od vekova i pokolenja koja se sada javi svetima
njegovim ...
- A sveti su narod Izraela?
- Moda su bili, ali vie nisu ...
- Vi mislite da je to preneto na drugi narod?
- Nijedan narod nema prvenstvo, ali postoji narod koji ima Hristova zna
menja ... Tamo je Armagedon i tamo idu ...
- U toj nameri niko ih ne moe spreiti...
- Znam - klimnuo je glavom Hajnrih Bauer - ali moda se moe odgoditi...
- Recite mi kako? ' .
- Spreiti ih da pronau llijino proroanstvo jer tu je zapisano sve to rade i
sve to e uraditi... Proroanstvo je ovom svetu jedini putokaz da nas obmanom
ne savlada Satana. Zar ne shvatate? - Hajnrih Bauer je gledao u Dejva. - Upra
vo se zatvara magini trougao Brisel - Bagdad - Beograd ...

* * * <

Glen je gledala u lice Danijela Rida, ali preko njega je padala senka. Do nje
je dopirao samo njegov glas.
- Nama treba naslednik. Bez njega sve to smo stvorili ne vredi...
Ogromna kupola se podigla i roj zvezda se pribliio ...

440
 - Zar nije besmisleno verovati da smo sami u vasioni? - Danijel Rid je pode
avao teleskop i zvezde su bivale sve blie. Od te blizine zastao joj je dah ...
- Ne moemo vladati kosmosom, ako ne zavladamo ovim svetom - govorio
je, a taj glas od nje je traio pokoravanje. Sluala ga je, a trebalo se odupreti...
- Ono to treba da se desi - nastavljao je Rid - niko ne moe da sprei... Mi
stvaramo novi svet, drugaiji. U haos uvodimo kosmiki poredak ... savren
stvo ... bez bola ... bez prinude ... - pritiskao je dugmad na tastaturi dajui ko
mande satelitu odakle su stizale naredbe odabranim kamerama ...
Slike su poele da se niu jedna za drugom; prvo su bile razbijene u sitne
kockice, a onda su se velikom brzinom stapale u sasvim iste i kristalno jasne
likove ...
Na tom ekranu bio je ceo svet kao na dlanu ...
- Vojska ... - rekao je - jednom kada im obuete uniformu postaju politiki
bespolni, njima je najlake vladati ... Sve vrhovne komande treba staviti pod
jednu kontrolu ...
Vaington, Brisel, Moskva, Pentagon, Kremlj... inilo se daje svaki milime
tar Zemlje bio pokriven mikrokamerama kojima je upravljao Danijel Rid ...
Onda je nestalo svetio i planetarijumom su se razlegli glasovi... Jedan slabaan
unutranji glas govorio joj je da to nije u redu, da nije ljudski ... ali ono to je
radio Danijel Rid bilo je tako fascinirajue ... inilo joj se da je sa ovog ostrva,
na koji je dovedena, svaki kutak u svetu bio dostupan i da se nita nije moglo
sakriti, da su njegovi prsti imali apsolutnu komandu nad svim to je plivalo,
hodalo, gmizalo, disalo ...
- Kako uspevate ...? - proaptala je.
- Mikroipovi i mikrokamere. One se industrijski instaliraju gde god elimo:
kompjuteri, telefonske centrale, sitni predmeti. Preko posrednika mi ih proda
jemo, ak poklanjamo ... Svaki ip je obeleen, ima svoj broj, svoju ifru. Nji
hove signale primaju sateliti, a sa satelita stiu ovde ... Pokazau vam.
Ekran se zacrnio, iz dubine zauli su se potmuli tonovi.
Glen je zastala. Taj zvuk je otreznio ...
- Da li prepoznajete?
- Otkucaji srca - rekla je bez daha.
- Pejsmejkeri... Mogu ih zaustaviti...
- N e ! - kriknula je.
Nasmejao se. Smeh mu je bio suv i odbojan.
- Sve je tako jednostavno ... Slika na ekranu se ponovo bistrila. - To je na ,
cilj - pokazao je na okrugli sto u centralnoj sali. - Savet Ujedinjenih nacija ...
Novi svetski poredak ... Jedna centralizovana svetska vlada, jedna vrhovna
komanda, jedno vrhovno telo ...
- Ko ste vi?
- Mi...? Mi smo vladari iz senke ... kreatori novog poretka - i dok je govo
rio obasjavalo ga je jedino svetio u mraku tog monstruoznog planetarijuma.

441
Dolazilo je sa ekrana, a na ekranu se videla zamrznuta slika zastave Ujedinjenih
nacija. Ispred te uhvaene elektronske vizije ocrtavala se prozrana silueta, ali
to vie nije bio Danijel Rid ...
- Ko ste vi?
- Ja sam Mesija - odgovorio joj je eterini glas. - Jedan jedini i vrhovni ...
- Ko ste vi? - ponavljala je, gubei se u prostoru i vremenu.
- Gospodar tame ... Gospodar ovoga sveta-. ^

10.
Kardinal Fabio je sam i uspravan koraao prema svome konanom sudu.
Pred vratima kardinalskog saveta stajao je fratar dominikanskog reda. Uklonio
se u stranu uz blagi naklon proputajui ga. - Neka je Bog uz vas - proaputao
je, ali kardinal Fabio nije uo njegove rei.
- Kardinale Fabio, pozvani ste da biste objasnili ovom veu zato ste pre
krili pravilo ...
- Pravilo koje sam ja prekrio nije boije - uzvratio je mirno.
- Crkva je stan boiji.
- U ovoj crkvi Bog odavno ne stanuje.
Nastalo je komeanje i amor, ali je predsedavajui saveta rukom dao znak
da se kardinali umire.
- Vi se odriete crkve?
- Crkva se odrie mene.
- Vi shvatate teinu svojih rei... i posledice koje one donose ...?
- Sud kojim mi vi sudite nije sud kome se ja nadam - odgovorio je.
- Mi sudimo recima ...
- Ne sudite, ve presuujete.
- Da li vi osporavate ovo vee?
- Ne osporavam vas ja ve dela vaa. - Iz ruke mu je ispao zlatni naprstak i
otkotrljao se pred sto za kojim su sedeli kardinali...
Nastala je zloslutna tiina a onda mu se najstariji kardinal obratio odsenim
glasom:
- Imate li neto da kaete u svoju odbranu?
Kao da se tek probudio, kardinal Fabio zastade na te rei, pomalo neodluan,
a onda je progovorio ne gledajui vie prema kardinalima: - Ako sam kriv pred
vama, nisam kriv pred Gospodom ... Doputenje koje ja traim je isto ono dopu
tenje koje sam traio pred ovim veem pre mnogo godina: da se vratim na Si
ciliju ...
- U ime ega mislite da imate pravo da tako neto zahtevate po drugi put
od nas?
- U ime presude? i.
- Mislite na presudu ovoga suda? "

442
 Kardinal Fabio se lagano okrenuo i uspravljajui svoje telo zakoraio prema
njima. Onda je izgovorio to je moralo biti izgovoreno: - Mislim na duu mon-
sinjor Fereija i telo kardinala Zilarijusa. - Njegove optuujue rei odjeknue
pod akustinim svodom vatikanske venice i padoe izmeu njega i njih kao
mrtve ptice ...
Poloio je ruke na pismo koje je neotpeaeno lealo na stolu ...
Kardinal u ije je lice gledao, ustuknuo je na ovaj njegov gest, a onda, pri-
bravi se, nastavio sa prekorom:
- Oe Fabio! Mi jesmo sud, ali Gospod je sudija ...
Kardinal Fabio sa obe ruke, ne odvajajui pogled od kardinala pred kojim je
stajao, podie pismo i pritisnuvi ga razlomi tanak votani peat.
- Vi jeste sud, i Gospod je sudija koji e vam suditi, a sudija je pred vratima ...
- izgovorio je tajne rei za kojima je tragao i kardinal Zilarijus. Zatim je poloio
pismo ne otvorivi ga ...
ekao je ispred vrata da se veanje zavri... Onda su ga ponovo pozvali...
- Kardinale Fabio, pristupite ... Doneta je jednoglasna odluka kojom vam se
oduzima zvanje kardinala ... Ta odluka je neopoziva ... Istovremeno, doputeno
vam je da se vratite na Siciliju.
Ove rei su mu donele olakanje ... nisu znali da su mu oduzeli ono za im
je malo mario ... Dostojanstveno, vratio je sve ono to je ilo uz kardinalski in.
Posluitelj mu je u tiini pomagao da skine crvenu odoru ... Bosonog, u prostoj
fratarskoj odei, proao je put do kapele Isusovo srce i kleknuo pred oltar.
Poinismo greh da bi iskuali srce tvoje, i greh na oprosta nema.
Razdvojismo crkvu tvoju, dom tvoj. Jedna kua a dva krova, dva prozora - je
dan na zapad gleda i dolazak tvoj videti nee. Kazna za greh to sakrismo iskru
tvoju od stada tvog. Da, Gospode, stado tvoje bez pastira luta i ne zna da je na
puteno, i ne zna da je preputeno, i da e biti od zlog duha zavedeno i izvede
no preko gore Magedonske na polje Armagedonsko ...
Nije daleko, Gospode, dan dolaska tvoga: po znacima se poznaje tvojim ...
po kljuu Davidovom i prorotvu Ilijinom ...
Jer, kad Adam ve ne poznade zlo seme od zla ploda, neka porod njegov
pozna ... Maem otrim sa obe strane pogubi greh, preseci jabuku na pola, Go
spode ... neka vide i neka se pokaju jer dan etve tvoje nije daleko ...
Oprosti to svoje lice upravljam prema tebi ja koji sam nedostojan milosti
tvoje, ali evo spreman sam ivotom svojim da platim za svoje i svoje brae
grehe."

* * *
Mir koji je vladao u vili Arneri Anelu Savarezeu nije doneo olakanje.
Ve nekoliko dana ekao je na telefonski poziv. Neizvesnost ga je dovodila do
ludila.
- Ona e biti ovde - zauo je smiren glas don Antonija.
Okrenuo se da bi starca pogledao u oi.

443
 - Moram neto da preduzmem, umesto da ekam ovde bespomoan ...
- Ako ti je mladi Amerikanac obeao da e se javiti, onda treba da mu veruje.
- Trebalo je do sad ve da pozove - usprotivio se.
- Anelo - starac u kolicima priao mu je sasvim blizu. - Stvari nisu tako
jednostavne. Jedan pogrean potez... - Don Antonio je zautao. U tom momen
tu uao je Si 1 vio nosei telefon u ruci. - Poziv za Anela.
Gde si!?", uzviknuo je kada je zauo Dejva sa druge strane.
,,U Beu."
,,U Beu!? - ta e tamo, doavola?!"
Sluaj, nemamo puno vremena. Ne mogu ti sada objasniti... Reci mi, da li
je kardinal Fabio stigao na Siciliju?"
Anelo je nervozno etao drei slualicu u ruci. Doao je sino ... ta on
ima sa svim ovim?"
Dejv nije odgovorio. Sluaj me paljivo. Ma koliko ludo zvualo, on nam
je jedina ansa. On zna ta trae od nas."
Jesi li poludeo! ta je sa akt tanom?"
Beskorisna je ... To je bila udica na koju smo se zakaili."
Anelo je snizio glas: ta treba da radim?"
Idi do kardinala i reci mu: Doao sam po klju, David me alje ..."
Anelo se kratko nasmejao. ,,I on e mi dati klju ...?"
Ne, dae ti pismo."
,,I to reava na problem? Sluaj, Dejv, ovo nema nikakvog smisla."
Dejv je utao, a onda je tiho i sugestivno upitao: Da li eli da se Glen
vrati?"
Da."
Onda uradi kako sam ti rekao. Kroz sat vremena poleem za Ameriku.
Obavesti Dika Redmonda da dolazim."
ta ostaje jo da uradim?" - upitao je Anelo prolazei prstima kroz kosu.
Ostaje ti samo da eka." Veza se prekinula ...
Anelo je pokupio kljueve od kola, ne objanjavajui nita, i izleteo na
poljunani parking ispred vile Arneri. Seo je u svoj ferari" i dodao gas. Sitno
kamenje i praina podigli su se za tokovima. Ulazio je u krivine, otro i kratko
pritiskajui konicu, za njim je ostajao samo kratak trag od guma na asfaltu.
Vozio je najvie petnaest minuta, ali i to mu se inilo predugo. Onda se konano
pokazala ograda male crkve. Pritisnuo je konicu iz sve snage i izaao iz kola.
U nekoliko koraka bio je pred vratima. Zalupao je snano, ali odgovora nije
bilo. Uhvatio se za masivnu kvaku. Vrata su bila otvorena.
- Kardinale Fabio - pozvao je, a njegov glas je odjeknuo. Trebalo je neko
liko trenutaka da mu se oi naviknu na mrak ... napravio je dva-tri koraka prema
oltaru, a onda je ugledao telo oprueno na hladnom kamenom podu ... Priao je
i kleknuo ... nije mogao da mu vidi lice, bilo je okrenuto ka zemlji... Vrata su
se lagano otvorila putajui lepezastu svetlost preko beivotnog tela ...

444
 - Oe Fabio - proaputao je okreui ga prema sebi. Uasnut, zastao je ...
Pogledom je prelazio preko njegovog lica, ali se ono teko moglo prepoznati.
Sklonio je pogled u stranu i opazio pouteli svitak koji je leao kraj mrtvog tela ...
Pruio je jednu ruku da ga uzme. - Ko vam je ovo uradio? - upitao je pridiui
se lagano. Iz ukoene ruke kardinala Fabija ispala je polovina jabuke. Anelo
se sagnuo da je uzme, a onda je na preseku video semene loe koje su obrazo
vale savrenu petokraku. Osetio je muninu. eleo je da izae napolje ... Napra
vio je nekoliko koraka unazad prema vratima.
Stigavi do izlaza, udahnuo je duboko ... Zatim je pogledao svitak u svojoj
ruci.
Nije mogao vie ekati, nije imao ta ekati...

* * *
Sunce je svojim zracima oblikovalo senke na zidu. Negde iz dubine zdanja
zauo se lave psa. Glen se trgla ... Imala je samo jednu ansu. Polako se uspra
vila i krenula du hodnika. Zaula je korake ... Morala je izai napolje ... izula
je sandale i potrala ...
- Poli ste nekuda?
Skamenila se. Ispred nje je stajao Danijel Rid ...
- Da ... da ... - promucala je. - elim da vidim kako je Nikos.
Danijel Rid se nasmejao. - Sad je dobro ...
Te rei su je presekle.
- Moda mu je potrebna voda ...
- Ni voda ni vazduh - rekao je grubo.
- Da li je ...? - nije mogla da zavri reenicu.
- Da, mrtav je - odgovorio je Danijel Rid. Zamurila je da ne vidi suze koje
su se nakupljale ...
- ta e biti sa njegovim telom?
- Bie sahranjeno, ta bi drugo - rekao je sarkastino.
- U Atini? - upitala je tiho.
- N e , u Sredozemno more ... Jahta e uskoro pristati.
Odjednom, bes je obuzeo. - Ne moete to uraditi! - viknula je.
- Naravno da mogu - uzvratio je mirno okreui joj lea, spreman da poe.
- To je bila poslednja Nikosova elja.
Glen je razmiljala grozniavo ... Doviknula je za njim: - Zar nee biti malo
neobino ako ne prisustvujem?
Okrenuo se odmeravajui je. - Svet e razumeti...
- Mislim da nee ...
- S obzirom na vae stanje ... - govorio je prelazei pogledom preko njenog
tela.
Instinktivno je rukama zaklonila svoj stomak, kao da je i sam njegov pogled
mogao povrediti plod koji je nosila.
- ta pokuavate time da kaete? - upitala je, ali njegov pogled rekao joj je
sve ...
445
 Gledala je u njegovu siluetu dok se udaljavao niz mraan hodnik i sluala
njegov smeh kako odjekuje u praznom zdanju ...
Stajala je nepomino jo nekoliko trenutaka, a onda je prila visokom pro
zoru. Zagledala se u prizor ispred sebe. Danijel Rid je u pratnji crnih doga zami-
cao niz kamenitu stazu. Sad ili nikad" - proaputala je ...

Dik Redmond je gledao u Dejva koji je etao od jednog do drugog zida pro
strane sobe. -I ta si saznao?
- Saznao sam sve i nita ... Ko god da su, imaju svet kao na dlanu. Mogu ga
kontrolisati... Doavola, Dik, mogu raditi ta god im se prohte ...
-I zato to nisu jo uradili? - Dik je bio zauujue miran.
- Zato to jo uvek neto trae.
- ta im jo treba?
- ta? ... ta ?... ta? ... - Dejv je ponavljao, naglas postavljajui to pitanje
samom sebi.
Zastao je.
- Sluaj, Dik. Ovo sad to u ti ispriati nema nikakve veze sa pameu, ali...
- Ali ti e mi ipak ispriati - upao mu je general Redmond u re.
- Sluaj, postoji to Ili/ino proroanstvo ...
- O'ladi, Dejv ... Ne poinji sa tim sranjima ... zar ih nema isuvie ...
Dejv je upro prst u Dika Redmonda. - Blokirali su Pentagon, uvukli su se u
njegovo telo. Od uljeza, postali su domain ...
Dik Redmond je udahnuo duboko, zadravajui dah. - Da, jesu - othuknuo
je. - I ta mi moemo povodom toga?
- Moemo mnogo.
Dik Redmond nije mogao da zadri smeh. Situacija je bila apsurdna ...
- Ti i ja? - upitao je, pokazujui rukom as na sebe as na Dejva. - Ima li
jo nekog da nam pomogne?
- Ima...
- Pa, reci - ohrabrivao ga je - uz iju pomo moemo oistiti to svetsko
ubre?
Dejv je stao dva koraka ispred njega. - Uz boiju, Dik, uz boiju.
Dik Redmond ga je gledao ne verujui svojim uima. - Da, naravno! Kako
se toga nisam ranije setio! On e doi, i svi problemi e biti reeni...
- Ne, nee. U tome i jeste stvar - Dejv je bio uporan. - Ko god da stoji iza
Orchis Korkyra Negro oni na to i raunaju ... da niko, ba niko, nee preduzeti
nita. - Dejv je re po re naglaavao. - Zar ne shvata ta su upravo radili sve
do sad ... Radili su sve kako je reeno u Bibliji.
Dik Redmond je ustao. - Neka me avo nosi!
Dejv mu je polako priao i stavio ruku na rame. - I odnee te, Dik, ako sve
ovo ne shvati ozbiljno ...
446
 - Koliko Savareze zna o svemu tome?
- Malo - dobio je kratak Dejvov odgovor.
- Ali, - usprotivio se general - imao je tu aktovku, gomilu papira, ukljuu
jui i spisak za likvidaciju ... I tvoje ime je bilo na njemu ...
- Da, - Dejv se sloio - ali on je jurio za Nikosom Tedonisom, a ja za Orchis
Korkyra Ne gro.
- Divno! Mogli biste biti odlian nacionalni tim ... Pa, kod koga je tafeta?
- Nije vreme da bude sarkastian ...
Dik Redmond je prineo au sa mineralnom vodom ustima i otpio gutljaj.
- OK. Postaviu ti pitanje drugaije: Gde se tano nalazimo?
- Ovde - Dejv je bacio sveanj papira na sto. Dik Redmond ih je pokupio.
- ta je ovo ...? - oima je preleteo preko papira - Sranje!... Sranje! ... - pona
vljao je Dik Redmond dok su mu se grudi nadimale od uzbuenja. - Odakle si
izvukao ovo?
- Iz aktovke.
- U njoj nije bilo nita slino - usprotivio "se general.
- Provalio sam ifre ...
- A Savareze?
- Nisam mu rekao ...
- Kako to misli, nisi mu rekao? Pa ovo je bilo u njegovim rukama ...
- Recimo, iskrslo je neto ...
- ta je moglo da iskrsne? - upitao je gledajui u Dejva.
- Pogodi ...
- enska?
- Neto tako - Dejv se osmehnuo.
- Naravno, Italijani ... Ko jebe svet, ako oni imaju ta da ... Isuse! - uzvik
nuo je ne zavrivi prethodnu reenicu ... Drao je jedan od deifrovanih doku
menata u ruci.
- U pravu si... Zato bi Pentagon zaratio sa Rusima kad moe da ih likvidi
ra na drugi nain? Da li zna ta ovo znai? O moj! ... Ne, ovo je ... nemogue
- proaputao je.
Dejv ga je gledao. - Mogue je, Dik, i ve se dogaa. Sve firme pod kojima
je poslovao Nikos Tedonis zadravale su prvobitno ime. Nita se nije menjalo,
osim vlasnika. To znai da su irom sveta razvili svoju trgovaku mreu unutar
ve postojee. U tu mreu uplela se i Rusija ...
- Ali, ne razumem kako im je samo polo za rukom ...
- Objasniu ti u tri poteza ... U ruci ima podui spisak raznih kompanija ...
One sve meusobno trguju ...
- Tu nema nita neobino.
- Slaem se, Dik. Nema, osim jedne stvari. Svim tim firmama sa bilo koje
take sveta vlasnik je isti... Preko velikih kompanija pa sve do malih distribu
tera, mogu proturiti ta ele ... Da li zna ta znai ovaj dokumenat?
- Naravno da znam. To je trgovaka lista.

447
 - U pravu si. Pod ovom ifrom - Dejv je oznaio olovkom - nalazi se aditiv
za hleb.
Dik Redmond ga je pogledao. - Blagi boe!
- Upravo sprovode genocid, Dik. Taj aditiv u treoj generaciji izaziva
neplodnost... Ne treba posebno da ti naglasim u kom vremenskom periodu e
broj Rusa od 200 miliona da se smanji na 50 ...
- Ti si to znao sve vreme!? - Dik ga je pogledao, i taj pogled je optuivao ...
Dejv je slegnuo ramenima. - Jesam ...
- Ti si znao - ponovio je, maui papirom ispred njega. - I ta si sve ovo
vreme uradio? Jurio si za nekim proroanstvom.
- ta sam mogao da uradim? Da odem kod Rusa i kaem im: neko truje va
narod? ta bi mislili o meni? Neki holivudski arlatan ... To je bio koni klup
ka koje se odmotavalo dok nisam stigao do tog proroanstva ... Dik, sluaj me,
postojala su dva identina: jedno je u rukama katolike crkve, a drugo je kod
njih ... Ali, nije im ni to dovoljno. Oni ele i ono drugo ...
- Zato bi eleli, ako ve imaju jedno?
- Zato, Dik, da se ne sazna kakve su im namere.
- A kako e ti saznati, ako smem da pitam?
- Uz pomo Anela ...
- Otkud sad opet on u ovoj prii? Zar nisi rekao da je zauzet sa nekom en
skom?
- Jesam ... U tome i jeste cela stvar ... ona se nalazi kod njih ...
- A proroanstvo?
Dejv je udahnuo. - Uz malo sree, sad je kod Savarezea.
Dik Redmond je poutao. - Malo sam prestar za sve ovo ... Ne vidim nai
na da ti pomognem ...
- Oni ele proroanstvo u zamenu za devojku.
-I ti e im ga dati? Ispada da e na kraju dobiti ono to ele.
- Deifrovaemo ga. Vano je da e ponovo biti u naim rukama.
- Kako ponovo?
- Imao sam ga ve jednom. Isprva sam mislio da sam na pravom tragu, a
onda se Savareze pojavio sa tom akt tanom. Prirodno, pomislio sam da je re
samo o nekoj skupocenoj relikviji i da je sadrina te tane ono to ele, a Sava
reze je, to ve zna, pokupio njima ispred nosa. Tako je sve bilo logino ... Vra
tio sam ono to su hteli, Davidov klju i Vatikanski svitak izvesnom kardinalu
Fabiju, a uzeo ono to su ve imali...
- Izmanevrisali su te, vojniki reeno ... A taj klju? Od kakvog je on zna
aja?
- Neto otkljuava, - ali ta to ne znam.
- ini se da su ti momci dobro organizovani...
- Nisu momci... Mogao bi biti samo jedan ...
- O ne! Opet poinje. Ne misli valjda ozbiljno ...? - Pogledao ga je, a onda
rekao: - Misli.

448
 - Mislim, Dik ... I samo jedan bi mogao da ostvari sve to ... Uz ovoliki
tehnoloki napredak, sloie se, to nije teko zamisliti.
- A zna li, moda, gde je on sad?
- Verovatno u nekoj kontrolnoj sobi ...
- Kako zna da je samo jedan i u jednoj kontrolnoj sobi?
- Primio sam njegovu elektronsku potu.
- I ...?
- Potpisao se sa Apostol" ...
- Apostol - ponovio je Redmond - Ko je Apostol?
- Imam podui spisak imena koja je koristio. - Dejv je iz fascikle izvadio list
papira i pruio ga generalu. Redmond je poeo da ita naglas: - Miron Markus...
Aron Majers ... General Majers! - podskoio je. - Neka sam proklet! Ta hije
na! ... On je ...
- Izgleda kao da ste se ve sreli? ...
- Za ovo Aron nisam siguran, ali za Majers! ... To kopile je ...
- ta je sa njim, Dik?
Dik Redmond je ostao bez daha. Jednom rukom je obuhvatio svoju bradu.
- Sad ti nee poverovati u moju priu ... To kopile je ... - ponavljao je u sop-
stvenoj neverici - Dejv, kukin sin je igosan! I ... jo neto ... One noi kada
je dr Leo Hekman izvrio samoubistvo video sam generala Majersa kako izlazi
iz zgrade ... - podigao je pogled prema Dejvu ali ovaj put bio je smrtno ozbi
ljan kada je izgovorio: - Dejv, zna li ta tebi treba? ... Treba ti Biblija ...
- Biblija - Dejv Rimer je odahnuo. - Hvala Bogu, Dik, konano si shvatio ...

Dok je u rukama vrsto drala rukavice Danijela Rida, Glen je traila put za
napolje. Gubila je dah trei iz hodnika u hodnik. inilo joj se da e lako prona
i izlaz. Mislila je da zna u kom je pravcu Danijel Rid otiao, i da je dovoljno
pratiti odjek njegovih koraka. Ali, previdela je da se u tom vlanom i mranom
zdanju, ispresecanom kamenim hodnicima, zvuk prostirao neravnomerno ...
Stajala je na raskru ... ve jednom je bila tu ... okrenula se oko sebe, pratei
pogledom slike na zidu, a onda joj je pogled skliznuo na pod ... Izmaknula se
nekoliko koraka ... Stajala je u petokrakom mozaiku ... etiri kraka oznaavala
su etiri strane sveta, a peti... peti vodi napolje, pomislila je, i ovoga puta bila
u pravu.
Zaslepljujua svetlost sunca naterala je da zakloni oi. Stala je na trenutak, a
onda se polako poela kretati oslanjajui se na zid ... Nije imala puno vremena ...
Danijel Rid se mogao vratiti u pratnji pasa svaki as ... Srce joj je udaralo sna
no ... oseala je muninu i strah pred onim to je morala da uradi. Ako joj pode
za rukom, bie slobodna, ako ne ... progutala je pljuvaku sa naporom ... Poela
se provlaiti kroz otro bunje i ipraje. Telo joj nije bilo zatieno i trnovite
grane grebale su joj kou ... Ignorisala je bol...

449
 Zastala je, uinilo joj se da je zaula cviljenje. Krenula je tom u pravcu. Ra
slinje je postajalo sve gue, a mesto kome se pribliavala gotovo nepristupa
no ... Pomerila se za korak napred, sada se cviljenje jasnije ulo ... Razmaknu
ta je bunje ... i sledila se. Stajala je na litici koja se strmoglavo survavala prema
moru. Talasi su kidisali na otre stene, ali um snanih udara vode nije dopirao
do nje ... Gledala je u to penuavo grotlo, a onda se okrenula. U plitkoj peini,
okrenutoj ka hramu, leala su dva sklupana crna teneta ... Polako se spustila
na zemlju i poela da navlai Ridove rukavice na svoje ruke. U leglu mora osta
ti samo Ridov miris, i njegova rukavica. Rukom u rukavici izvukla je jedno
tene. Onda je zastala uasnuta sopstvenim planom. Ne, ne mogu ... Vreme je
odmicalo ... Danijel Rid se moda ve vratio, a sa njim Tor i Luna ... ako ne po
uri, kerua e je zatei ovde ... Cviljenje kueta je rastreznilo ... Boe, oprosti
mi", izustila je ... Ispod njene ruke otkotrljao se kamen, a niz njene obraze - su
ze ... Cviljenje je prestalo ... Okrenula je lice na drugu stranu, nije mogla da
gleda rukavicu kako se naliva toplom krvi teneta. ao mi je, ao mi je", pona
vljala je u sebi, drei u ruci drugo tene i preostalu rukavicu Danijela Rida ...
Morala se vratiti nazad.
Tek kada je ponovo stajala izmeu hladnih zidova tog udnog zdanja, sa ma
lim kuetom u ruci i jednom rasparenom rukavicom, osetila je izvesno smirenje.

12.
- Zato si doao? - Dejv je bio besan dok je gledao u Anela Savarezea.
- Uradio si najgore to si mogao - oslonio se na sto i lupio rukom po njemu.
- Mislio sam da sam ti potreban - Anelov glas je bio hladan ...
- Jesi, ali ne ovde ... Ako doe do razmene, ona e biti u Atini, a ne u Ame
rici ... - Zautao je zagledavi se u Anela. Na njegovom licu, osim brige, video
je jo neto.
- ta se dogodilo?
- Kardinal Fabio je mrtav.
- Mrtav! - Dejv je pokrio lice dlanovima. - ta sad? On je jedini znao ...
- Imam ovo ... - Anelo mu je pruio svitak papira.
Dejv je poeo razvijati svitak To nije ono to sam traio - onda je stao
kao ukopan. - Jeste, ali nije original. - Pogledao je u Anela. - Ovo je prevod
originala ... Gde si ga naao?
- Kardinala Fabija na podu crkve, a ovo - pokazao je rukom na papir - bilo je
pored njega...
Dejv ga nije sluao. - Znao je da dolazimo ... on je znao ... - aputao je
gledajui u razvijeni papir. - On ga je preveo za nas ...
- O emu pria? ta je sa tobom?
- Kaem ti ... Kardinal Fabio je znao da u se vratiti po ovo - mahnuo je
papirom ispred Anela Savarezea koji ga je upitno gledao.

450
 - Moda on jeste, ali ja nisam ... Reci mi, Dejv, ta se ovde dogaa? Zato
je to prokleto pare papira toliko vano?
- Ako ga se dokopaju imae Vatikan u svojim kandama ... a kad ga jednom
budu imali moi e i antipapu ustoliiti.
- to se mene tie, mogu da zauzmu i Belu kuu.
- To su ve uinili.
Anelo se okrenuo i ugledao Dika Redmonda. - Lepo vas je videti, ali ne i
sluati ... - Na te Anelove rei general Redmond se nasmejao.
- Nije vreme za alu - Dejv je stao izmeu njih dvojice. - Ti, - pogledao je
u Anela - vraa se na Siciliju odmah. im ugovorim razmenu dau ti sve
podatke: gde, kad i kako ...
- Ali, mi nemamo ono to oni trae - pobunio se Anelo.
- Za sada oni trae dokaz da je to u naim rukama ... Mi emo poslati ovo
- pokazao je na papir. - Tako emo kupiti malo vremena dok ne smislimo ta
dalje ...
- To to ima, to je prevod. A, ako trae original? - Anelo je insistirao ...
- Daemo ga kada doe do zamene ...
- Isuse! Nemamo anse, zar ne vidi? Ti njima postavlja uslove, umesto oni
nama ... ta ako ne pristanu ...?
- Uradi emo ono ega se oni mnogo vie boje ...
Anelo je bio iznerviran. - ta emo uraditi? Razdeliti besplatne primerke
po ulicama Njujorka?
Dejv se zagonetno osmehnuo. - Upravo to ...

Sat vremena nakon to je Anelo Savareze otiao u pratnji svojih telohrani-

telja, Dik Redmond i Dejv Rimer su promenili svoje skrovite.
-I ta sad? - bilo je prvo pitanje Dika Redmonda kada se udobno smestio u
iroku fotelju.
Dejv je priao kompjuteru.
- Vreme je da im poaljem potu ...
- Ima neto za mene?
- Ti ... - Dejv se zamislio. - Ti proitaj ovo - pruio mu je papir. - Moda
e imati vie sree ...
Istog trenutka je zaboravio na generala Redmonda i svu svoju panju usme-
rio na kompjuter ... Poslao je kratku poruku, ali odgovor nije dobio ... Pokuao
je ponovo ... ekao je izvesno vreme ... opet nita ... nije odustajao, iznova je
ukucao poruku ...
- Ima li neto?
Dejv se okrenuo prema Diku Redmondu. - Ne, - odmahnuo je glavom - a ti?
- Ne razumem ni re ...
- Pie ti na engleskom - alio se Dejv.
- Moglo bi pisati i na arapskom, meni je u ovom sluaju podjednako nera
zumljivo.

451
 - Trebae nam mala pomo ...
- Naravno. Zato ih ne zamoli da ti objasne?
- Koga?
- Ove sa kojima razgovara na kompjuteru ...
- aljem im poziv, ali ne odgovaraju ...
- Ne? A, ovo? - upitao je Redmond, pokazujui prstom na ekran. Dejv se
brzo okrenuo prema ekranu ... Vizija krsta prikazana u tri dimenzije obuhvae
na crvenim plamenom pribliavala se rotirajui velikom brzinom ...
- Sranje! - Dejv je opsovao - kopile je na direktnoj liniji...
- Drago mi je to ne moe da te uje - promrsio je iza njegovih leda Dik
Redmond paljivo posmatrajui ta se deava na ekranu. Onako kako se krst
pribliio, sada je poeo da se udaljava ...
EKALI SMO TE.
- On govori sa tobom! - iznenaeno ree general Redmond.
I JA S A M O V D E ... - Dejv je odgovorio kratko.
A L I , N I S I S A M ... K o J E S A T O B O M ?
- Da se nisi usudio! - suzdravajui nervozan smeh, protisnuo je Redmond
dok su se slova na crnoj pozadini ekrana nizala kao teleteks poruke. - Ako
mene pita, za ovog e ti trebati isteriva ... - rei su mu se zamrzle na usnama.
GENERAL D I K R E D M O N D ? DA LI JE TANO?
Dejv je ignorisao pitanje i poslao sledeu poruku:
I M A M O N O TO E L I T E ...
Dokai ... - glasio je odgovor. Dejv se okrenuo prema generalu. - Daj mi
papir...
- Kako zna da sam to ja? - upitao je preneraeno, pruajui Dejvu ono to
je traio.
- Objasniu ti posle - rekao mu je i nastavio sa elektronskom prepiskom.
Kada je zavrio poslao je poruku: D A LI JE DOVOLJNO? - ekao je strpljivo
da dobije odgovor...
- Moe li mi objasniti sad? - Dik Redmond je bio nestrpljiv.
- Ima neto to odailje signal, satelit je to registrovao ...
- Nemam nita, u civilu sam - negodovao je general Redmond.
- Jesi li siguran? ... A identifikaciona kartica?
- Naravno tu je ... ali ona nema nita osim podataka ... Za tako neto potre
ban im je ip General Redmond je sporo razmiljao.
- Ima li na njoj hologram? - upitao je Dejv, na ta je general odgovorio
psovkom.
- OK, evo i odgovor stie ... - Ponovo su slova poela da se meusobno
sustiu, obrazujui rei i reenice ... Dejv je poeo da zapisuje na paretu papi
ra ono to je bilo ispisano ... Onda se ekran u potpunosti zacrnio ... razgovor je
bio zavren ...
- Iskljui to sranje! - Redmond je izdao kratku vojniku naredbu. Dejv se
poeo smejati.

452
 - Smeno? S obzirom da zna ko smo, kladim se da zna i gde smo.
Dejv je samo znaajno klimnuo glavom.
- Pokuava li neto da mi kae?
- Da ... Moramo poslati hitnu poruku na Siciliju.
- Koliko ja znam, on bi sada trebalo da bude ... - Dik Redmond je pogledao
rta svoj sat - iznad Atlantika. *
- Znam - sloio se Dejv. - Obavestiu don Antonija ... Ugovoreno je mesto
i vreme ...
- Stani malo ... Kako misli da to izvede kada je ovo kod tebe. - Dik Red
mond je zrgabio papir koji je doneo Anelo Savareze. - I da Sicilijanac stigne
na vreme, nema nita u rukama ...

Svetlost se davno povukla iz hodnika koji je vodio na zapad. Ve je uveliko

bila no kada se Danijel Rid vratio. Znala je to po tupim odjecima njegovih
koraka, i jo po neem: uasnom bolnom zavijanju kerue. Glen se skupila u
jedan oak, sklopivi ruke oko glave. Isuse", aputala je u mrak ispred sebe,
neka se ovo ve jednom zavri..."
Tako sklupanu, polusvesnu, pronaao je Danijel Rid. U ruci je imao baterij-
sku lampu.
- Odakle vam te ogrebotine? - pitao je prilazei.
- N e ! Ne dotiite me! - uzviknula je uspanieno, jo vie se povlaei u
ugao ... Danijel Rid je to protumaio drugaije ...
- ime ste to uradili?
- Ovim - ispruila je ruke prema njemu.
- Noktima ... Trebalo bi vam ih odsei.
- ta elite od mene? - vrisnula je.
- Zavisi - odgovorio je mirno.
- Od ega?
- Od toga koliko su vai prijatelji spremni da plate.
- Da plate!? - glas joj je zvuao podsmeljivo. - Vi imate sav Tedonisov no
vac. Koliko vam jo treba?
- Nisam govorio o novcu.
- Ako nije novac, ta bi onda drugo moglo biti?
- Neto to nema cenu ...
- Zar ja toliko vredim? - nasmejala se gorko.
- Meni ne - uzvratio joj je na isti nain. - Na vau sreu, ima neko ko tako
ne misli.
-I vi ete me pustiti da odem?
utao je ... Uinilo joj se da e joj od tog njegovog utanja srce prestati da
kuca ...
- Moete ii ... Jo veeras ...

453
 Uspravila se polagano i skupila svu svoju hrabrost, pre nego to mu je prila
sasvim blizu. - A, ta ako ja neu da idem?
Danijel Rid se poeo smejati, zgrabivi je za zglob desne ruke ... Snizio je ton,
gledajui je u oi... Bila je lepa, gotovo savrena... Stisnuo je vilice pre nego to
je izgovorio: - Ne zapoinji igru ako ne zna pravila. - a onda je grubo povukao
za sobom, kroz mraan i memljiv hodnik. Gotovo je dovukao do jednog prozo
ra zatienog metalnim okovima, grubo je gurnuvi napred ... Visoko na nebu
sijao je pun mesec obasjavajui ostrvo, a ispod njega u daljini videla su se svet-
la jahte Meduza". Od tog prizora osuilo joj se grlo, a oi napunile suzama ...
- Doneo sam neke vae stvari. Obui ete ih i sabrati se. Tek onda moete
poi.
Poi", ula je samo njegovu zadnju re. Danijel Rid vie nije bio pokraj nje ...
Kolena su joj klecala, osetila se slabom ... Svetla jahte u daljini delovala su ne
stvarno, ali su za nju znaila slobodu ... Nervozno se etala, razmiljala je gro
zniavo ta da radi sa tenetom ... Utom, i Danijel Rid se ponovo vratio.
- Izvolite - rekao je, pruajui joj njene stvari.
- Hou neto da vas pitam ... Da li imaju to to elite?
- A da li biste vi otili odavde a da oni to nemaju?
- Da ... shvatam ... - rekla je nametajui kosu rukama ... ta vam garantuje
da e oni potovati dogovor... nakon to se izvri razmena ...
- Niko nije nedodirljiv - odgovorio je suvo ...
- Kako ete objasniti novinarima? ... Nikos Tedonis nije bilo ko. ta ete im
rei za mene?
- N j i m a je ve reeno ... Iskrcaete se u Atini. Tamo vas eka limuzina i o-
fer. Na zadnjem seditu nai ete odgovor na vae pitanje.
- Zato mi to sad ne saoptite?
- Saznaete ve i sami - rekavi to otiao je. im je izaao njena prividna
mirnoa je nestala. Brzo se presvukla i zagladila kosu. Sandale je uzela u ruke
ne obuvajui ih... Polako je krenula niz hodnik. Ovaj put dobro je znala gde ide ...
unula je ... Tu si", odahnula je podiui tene rukom ... Zatim je pola niz
hodnik koji je vodio prema vanjskim vratima ... tene je cvilelo. ", umiri
vala ga je plaei se da je Danijel Rid ne iznenadi. Sad je ve bila nekoliko kora
ka od tekih vrata ... unula je i spustila tene zaklonivi ga iza stuba ... Tek
to je napravila nekoliko koraka zaula je glas iza sebe:
- Poli ste negde?
Ustuknula je preplaena. - Nadala sam se da u vas ovde nai - izustila je.
Gledao je u nju, ali joj nije poverovao. - Ne pokuavajte nita ...
- Zato ste tako nepoverljivi?
- Nisam imao razloga da ne budem. - Krenuo je prema vratima ... Ona je bila
iza njega... Znala je ta mora da uradi pre nego to on otvori vrata ... Zamurila
je na tu pomisao. ula je sebe kako govori: - Nala sam ... - Danijel Rid je za
stao, okrenuvi se na te njene rei, i spustio pogled na rukavicu koju je drala u
ruci. - Ispala vam je - promucala je. - Mislila sam da vam treba ... - Za Glen je

454
prolo vie od venosti pre nego to je Danijel Rid uzeo rukavicu ... - O emu
razmiljate? - upitao je sumnjiavo, a onda je otvorio vrata i izaao ...
U tom trenutku sevnuli su Lunini onjaci. U mirisu smrti i krvi sopstvenog
okota prepoznala je miris Danijela Rida. Rid je instinktivno podigao tap da se
zatiti, a to je jo vie razbesnelo keruu. Glen je, paralizovana, posmatrala taj
krvavi pir. Bila je to scena potpunog uasa ... Krik joj je stao u grlu ... Luna i
Tor su raskomadali telo Danijela Rida.
Bes kerova nije se stiavao. Glen se setila Nikosovih rei: jednom, kada kre
nu, vie ih nita ne moe zaustaviti" ... Zatvorila je vrata i naslonila se na njih.
Srce u grudima je luaki tuklo, noge su joj otkazivale poslunost ... Morala je
brzo smisliti kako da se izvue ... A onda je zaula cviljenje ... Na kolenima je
prila tenetu. Telo joj se treslo od preivljenog oka. Rukom koja je nekon-
trolisano drhtala uzela je tene i dopuzala do vrata. Pridigla se, udahnuvi du
boko, i spustila ruku na gvozdenu kvaku. Boe, pomozi mi samo jo ovaj put",
proaputala je i irom otvorila vrata, zaklonivi se iza njih ... Znala je da su psi
ispred ... Luna je zlokobno zareala, a onda je podigla njuku, njuei vazduh i
oslukujui. tene je, osetivi njenu blizinu, glasno zacvilelo. U dva skoka, isto
vremeno, crne doge su uletele unutra ... Glen je to iskoristila i izletela napolje,
zatvorivi vrata za sobom. Nije znala da li postoje jo neka na koja bi psi mogli
izai... Trala je kao bez due uzanim putem koji se beleo pod meseevom sve-
tlou. Beala je spotiui se, padajui i ponovo se diui. Noge su joj bile izra
njavane, ali nije oseala nita osim uasnog straha da e je psi stii...
Onda je ugledala svetlost jahte ... Ponestalo joj je vazduha ... Stala je ne
oseajui vie noge pod sobom ... Pala bi da je dve sigurne i snane ruke u tom
momentu nisu uzele u naruje.
- Gospoo Tedonis! - ula je kako je neko doziva.
Stigla je samo da kae: - Psi... - pre nego to joj se zacrnelo pred oima ...

Probudili su je snani udari talasa. Otvorila je oi ... prva jutarnja svetlost

ulazila je u kabinu ... Zaulo se blago kucanje.
- Ko je?
- Stjuart - odgovorio joj je glas. - Gospoo Tedonis, da li ste dobro?
- Jesam, hvala.
- Kapetan vas poziva. Ima neto da vam saopti.
- Recite mu da dolazim.
Pridigla se polako i poela da se oblai. Prila je ogledalu i u njemu videla
lice ene koju nije poznavala ... Tu se ne moe mnogo popraviti", promrmljala
je i dohvatila etku. Sa nekoliko poteza dovela je kosu u red ... izgledala je neto
bolje, ali se i dalje oseala loe ... Napustila je kabinu i pola u salon. Posada je
bila postrojena. Redom, jedan po jedan, izjavljivali su joj sauee ... Na kraju
joj je priao kapetan ...
- Znamo kako se oseate - rekao je. - Primite moje najdublje sauee
- pruio joj je ruku. Ona je utke prihvatila.

455
 - Stjuart je rekao da imate neto da mi kaete?
- Da ... - kapetan je klimnuo glavom. - Molim vas da sednemo - pokazao
je rukom na separe, proputajui je ispred sebe. - Hoete li da vam posluga do
nese pie?
- Ne - odmahnula je - preite na stvar.
- Jutros pred zoru stigao je izvetaj - pruio joj je papir. Uzela ga je i proi
tala nekoliko redova.
- Moete li mi rei ta ovo znai?
- Sve nepokretnosti koje su pripadale vaem suprugu se oduzimaju ...
-I jahta? - upitala je.
- Na alost, da ... - potvrdio je kapeten. - ... im pristanemo u luku ...
- ta e se onda desiti?
- Jahta e ostati u sidritu izvesno vreme, a onda e biti licitacija.
- Shvatam - rekla je mirno. - A ostrvo?
Kapetan je oklevao. - To sam i hteo da vam kaem ...
- Da mi kaete, ta?
- im smo isplovili ostrvo je zahvatio plamen ... Prijavio sam uredno obal
skoj strai. Rekli su da e odmah poslati kanadere" ... - zastao je.
-I da li su ih poslali?
- Jesu, ali ne odmah ... Spreilo ih je nevreme i snaan vetar, prilino neo
bian za ovo doba godine. I mi smo ga u zadnji as izbegli ... Sve je izgorelo.
Ostalo je samo zgarite ... Gospodin Danijel Rid ... bojim se da je stradao ...
Prvo su joj potekle vrele suze niz umorno lice, a onda joj je telo potresao
jecaj. Ponovo je pretrpela sinoni uas.
- Zao mi je, iskreno mi je ao - stavio je ruku preko njene ... Kada se malo
primirila, kapetan je ustao. - Ugovoreno je da vas u luci eka limuzina ...
Gospodin Rid se pobrinuo kod vlasti za sve detalje. Niko vas nee uznemira-
vati - dodao je. - Ako nemate gde da odete, pozivam vas da budete moj gost.
- Hvala - izustila je tiho. - elim da budem sama neko vreme ...
- Naravno, razumem vas - klimnuo je. - A sad vas molim za izvinjenje ...
Jahta Meduza" se spremala da uplovi u pirejsku marinu.
Pre nego to se iskrcala jo jednom se pozdravila sa osobljem. Kapetan je
lino dopratio do limuzine. Okrenula se prema njemu. - ta e se dogoditi sa
posadom?
- Imaju dobre preporuke ... lako e nai drugi posao.
- A vi?
- Ostau jo nekoliko dana uz brod da napiem izvetaj, a onda - ko zna ...
- Osmehnuo se gledajui je. - Moda emo se ponovo sresti na nekoj jahti,
nekoj lepoj od Meduze".
- Ne verujem - odmahnula je gledajui tuno prema luci. Pomisao na Niko-
sa Tedonisa dodatno pojaa oseanje gorine i kajanja.
Limuzina jcpolako naputala Pirej. Kroz zatamnjena stakla Glen je posma-
trala bezbrinost obinog sveta i poelela da moe da se pomea sa tom razdra
ganom gomilom to je veselo hrlei prema brodovima, urila da ispuni svoj san.
456
 Iz tog razmiljanja prenuo je glas ofera ... Pogledala je u retrovizor i ugle
dala njegove oi. Pogled tih oiju natera je da se vrati u stvarnost...
- Idemo na aerodrom ...
- Aerodrom? - telom joj je ponovo prostrujala jeza. - Mislila sam da je ugo
voreno da me neko saeka u Atini - promucala je. - Mislim da je gospodin Rid
imao drugi plan ...
- Moda, ali ja ne radim za gospodina Rida.
- A za koga radite? - upitala je. U glasu joj se oseala uznemirenost... Tek
kada je ula odgovor naslonila se na udobno kono sedite i dopustila da joj po
teku suze olakanja.

13.
Don Antonio je spustio slualicu.
- Bie ovde za nekoliko sati - rekao je gledajui u lice ene koja je sedela
preko puta njega.
- To znai da vam vie neu trebati?
- Ako eli, moe ostati - pozvao je.
- Ne bih da kvarim porodino veselje - osmehnula se ...
- Misli, - pogledao je don Antonio - ne eli da upozna Glen.
Mili je otpila gutljaj kamparija. - Vas ne moe nita da prevari...
- Ovde na Siciliji ljudi se raaju sa tim instinktom ... Reci mi zato ne eli
da se sretne sa njom ...
- Nas dve smo kao odraz u ogledalu, ona moj a ja njen ... to se ne moe pod-
neti...
Don Antonio se zamislio ... - Slaem se ... I, ta sad namerava?
- Vraam se u Ameriku.
- Ako ti je potrebna bilo kakva pomo ... novac ... bilo ta ... Na kraju, ipak
sam tvoj dunik ... a ja ne zaboravljam ...
- Ne zaboravljam ni ja - odgovorila je, mislei na neto drugo ... Onda je
dodala:
- Postoji neto to moete uiniti za mene.
- Sluam ...
Mili je iz depa svog elegantnog kostima izvukla kutijicu, otvorila je i
poloila na sto ispred njega.
- Izidin kamen - rekao je don Antonio. - Zadrala si ga ... Vredi itavo bo
gatstvo.
- Koliko?
- Nekoliko miliona. Da budem precizniji, 7 miliona 230 hiljada.
- Kako znate?
- Za toliko sam ga prodao Nikosu Tedonisu.
- Znai, pripadao je vama?

457
 - Sad je tvoj. Moe raditi sa njim ta eli.
- elim da ga prodam.
- To nije problem. Daemo ga na licitaciju ...
- Ne elim javnu prodaju ...
- Znai, ima sigurnog kupca? - don Antonio je gledao u njeno lepo i zago
netno lice.
- Recimo, imam nekog ko skuplja retko kamenje. - Setila se plaviastog
smrtonosnog sjaja Aurore polaris i pohlepe u oima madam Liu ...
- Mogu li znati o kome je re?
- Neka to bude moja tajna.
Don Antonio se zamislio. - Dobro, imam svoje tajne kanale. Razglasiu da
je kamen na prodaju.
- Hvala - rekla je suvo.
- Reci mi, zato ti je to toliko vano? Sad, kada su nestali i Nikos Tedonis i
njegov pratilac. ini se da ne zna ta taj kamen predstavlja.
- Vi mi recite ...
- Nee ti se dopasti pria - pokuao je da je odgovori.
-I ne oekujem - uzvratila mu je ne kolebajui se.
- U redu - sloio se. - Izida je bila najslavnija egipatska boginja. Uzevi
Ozirisa za mua ona se usprotivila volji bogova. Na tu njenu odluku oni su se
toliko razgnevili da su u svom besu rastrgli Ozirisovo telo i razbacali ga na sve
strane.
Dobivi mo od tajnog i vrhovnog boga, Izida je skupila Ozirisove udove,
sastavila ih i oivela ... Legenda, dalje, kae da je ona posedovala tajnu ivota,
smrti i vaskrsnua. Slavljena je u Rimu, Grkoj i Srednjem istoku kao boginja
plodnosti i preobraaja ... Sa nestankom drevnog Egipta i raspadom Rimskog
Carstva nestali su i kultovi bogova, ustupivi mesto samo jednom.
Od Izie ostao je samo kamen. Veruje se da je on bio Izidino srce i da je za
drao sve njene moi... - Zavrivi priu o Izidi, don Antonio je dodao: - Onaj
koga trai vie nije iv, ali bi mogao vaskrsnuti - nasmejao se. - U tom slua
ju trebalo bi da zadri kamen ...
- Kamen je na prodaju - rekla je bez dvoumljenja. - A, ako i vaskrsne, po-
starau se da budem tamo ...
Ustala je i pruila ruku don Antoniju. Razgovor je bio zavren, kao i njen
boravak na Siciliji.
Bila je pred vratima, a onda se neeg setila.
- Poelite mladencima sve najbolje i u moje ime. Poslau im poklon... Nara- .
vno, pod uslovom da mi javite taan datum venanja. - Nakon toga je izala.

Don Antonio je jo izvesno vreme ostao sedei sam ... Razmiljao je o legen
di koju joj je ispriao. Rekao joj je gotovo sve osim da su gnevni bogovi pono
vo rastrgli Ozirisa, a onda ga je, umesto Izie, oivela boginja mraka. Njeno
ime bilo je Neftis ...

458
 Nije znao koliko dugo je tako sedeo ... Tek kada je Silvio uao shvatio je da
je prolo dosta vremena.
- Don Antonio, Andelo je sleteo u Rim, a avion iz Atine samo to nije stigao.
- Odlino! Poi u Palermo da je saeka.
Silvio je zastao neodluno. - Mislio sam da i vi elite da poete ...
- Ne oseam se ba najbolje, a mlada dama je u sigurnim rukama ... Kada
budu doli u vilu, obavesti me.
Kada je i Silvio otiao don Antonio je ostao sam. Postajem prestar, pomisli.
Svet se menja ... Ispruio je ruku da dohvati flau rashlaenog vina. Natoio je
au do pola, a onda otpio gutljaj. - Da, - ree naglas - svet se menja, a vino po
staje kiselije. - Primakao je kolica blie irokom prozoru to je gledao na mo
re ... Nije uo talase, ni klik galebova, niti um vetra u kronjama empresa.
Umesto toga, video je likove svojih sinova i oi pune prkosa Lucije Lorencini...
zauo je preklinjui glas Augusta Monda Fereija i rei spokoja kardinala Fabija ...
Sve se to pomealo, isplelo i utkalo u jedan umrli svet, svet koji je njemu sad,
sasvim sigurno, bio mnogo blii i jasniji od sveta koji je dolazio.
Njegov zamagljen pogled, to je sezao mnogo dalje od horizonta, polako se
poe bistriti, vraajui ga nazad u stvarnost... Stvarnost, pomisli, jetko gleda
jui oko sebe ... ta je to stvarnost? Da li je to Anelo Savareze u ijim venama
tee lava sa Sicilije, ili mladi Amerikanac Dejv Rimer? Moda je to Glen, lepa
i jednostavna amerika zvezda ili je to pak Mili, ena ije je srce, ba kao nekad
njegovo, udelo za osvetom ...? A moda se ta stvarnost ogledala u novom
golobradom vatikanskom namesniku koji je tog jutra stigao u kapelu? Malu
kapelu u kojoj su ve etiri generacije don Antoniove loze slavile raanja i op
lakivale umiranja ... Da, sve je to bila stvarnost, a on je svakim danom bio sve
dalje od nje ...

Stajala je u holu vile Arneri. Kroz bogato ukraene lukove dopirao je blagi
povetarac. Donosio je miris soli i lavande milujui joj lice. Zamurila je pre-
pustivi se tim ukradenim trenucima samoe ... Obuena u laku i prozranu
haljinu, delovala je nestvarno. Anelo je zastao, posmatrajui na tren enu koju
voli... Priao joj je polako i obgrlio je, uranjajui svoje lice u njenu kosu. - Vo
lim te - aputao je - volim te. - Nije rekla ni re; prepustila se njegovim usna
ma i rukama to su je privijale sebi ... Stajali su zagrljeni i uplaeni da je sve
samo san iz koga e se probuditi i da e ih to buenje opet razdvojiti ... - Po-
ludeo bih od bola da ti se neto desilo. - Zaboravimo sve - mrmljala je ljubei
ga poljupcima slanim od suza ... - Prolo je ... nita se nije desilo ... nita - po
navljala je elei da veruje u to ... On nikada nee znati kroz ta sam prola,
govorila je sebi, dok su njegove ruke prolazile kroz njenu kosu milujui joj vrat
i lice ... Odmaknuo je neno od sebe. - Ubio bih ga, Glen, da ti se neto desilo.
- Nije mi se nita desilo Anelo, niko me vie nee povrediti jer sam tu sa to
bom - govorila je. Nita mi se ne moe vie desiti, jer su Nikos Tedonis i Da
nijel Rid mrtvi, pomislila je ... Ponovo je privukao sebi i ona je u njegovom za
grljaju potraila zatitu od seanja ...

459
 Imali su mnogo vie zajednikog nego to su i sami za to znali: ona svoje us
pomene, Anelo svoje ... Setio se Lucije. I sa njom je stajao na istom ovom me-
stu, bio opijen njenom neukrotivom lepotom, njenom smelou da prkosi Cossa
nostri i vendeti, da prkosi Siciliji ... Obe su bile hrabre i lepe, svaka na svoj
nain. Luciju je voleo i izgoreo u toj ljubavi. Sa Glen, bilo je drugaije ... Ona
je postala deo njegovog bia, deo bez koga ne bi mogao da ivi.
- Vidim, pronaao si je - zauli su glas don Antonija. Anelo je pustio Glen
iz zagrljaja, ali njegova ruka jo uvek je vrsto drala. Pogledao je u starca, a
onda mu je pogled postao smrknut.
- Vitorio! - izgovorio je hladno - otkud ti ovde?! - Gledao je u njegovo lice
prepuno oiljaka, u lice oveka kome je isopstveni ivot mogao da poveri ...
Onda se setio njegovih slika sa Margo ... .
- Vreme je da porazgovaramo - kratko i ozbiljno ree don Antonio. Anelo
je pogledao u Glen.
- U redu je - rekla je sa puno razumevanja. - Povui u se u sobu. Umorna
sam ...
Don Antonio, Anelo Savareze i Vitorio su sedeli u radnoj sobi ... Munu
tiinu prvi je prekinuo starac.
- Ne elim da bude bilo kakvih nesporazuma ... A u prolosti, bilo ih je
poprilino ... - Anelo i Vitorio su utali.
- Vas dvojica imate jedan drugom dosta toga da objasnite i neete napustiti
ovu sobu dok se sve ne razjasni.
- Ne bih eleo o tome da priam - procedio je Anelo. - Verovao sam mu
jednom, dva puta ne mogu ...
- Ipak, objasni ta se dogodilo - insistirao je don Antonio.
- To rado preputam Vitoriju. I lino sam zainteresovan da ujem objanje
nje ...
- Bila je putanna ... kurva... Nita se nije dogodilo ... - Vitorio je gledao as
u don Antonija, as u Anela. - Anelo mi je rekao da ostanem kraj Margo dok
se on ne vrati. Ali, ona nije mogla da eka ... pokuala je da me zavede ...
Anelo se cinino osmehnuo. - Koliko znam, u tome je i uspela.
- Nita se nije desilo. - Vitoriov glas bio je miran i tvrd.
- Vitorio, - Anelo mu se obraao na italijanskom - ako eli da me uveri
u to, onda e morati da se vie potrudi ...
- Skinula se, znala je da u je videti... Mislila je da neu moi da je odbi
jem ... ali imala je sasvim dragi plan ... Znala je koliko sam ti odan. Igrala je na
tu kartu ... Bila je u pravu ... putanna - rekao je gadljivo. - Nisam vie mogao
da podnesem njenu blizinu, gadila mi se. Seo sam u kola i poao da se provo-
zam, ali sam odustao. Zaustavio sam auto i parkirao se u stranu. Mislila je da sam
otiao i nije elela da propusti tu ansu ... Nije znala da je pratim sve vreme ...
- Uzdrano, ali ne skrivajui svoje gaenje, Vitorio je opisao zbivanja u privat
nom klubu i o tome kako je Margo uhvatio na delu. Onda se okrenuo Anelu:

460
- Zapretio sam da u ti rei sve ... Pitala me je ta traim u zamenu za utanje.
Rekao sam: Da ostavi Anela ...
Anelo Savareze se setio kako ga je Margo napustila bez rei ... Ovo to je
Vitorio ispriao imalo je smisla ...
- Zato mi to nisi odmah rekao?
- Onog momenta kada si video fotografije bilo je kasno.
- A fotografije, ko je njih poslao?
- Margo ... da bi mi se osvetila ... Ta soba je i bila soba za uene ... u njoj su
mnogi fotografisani. Verujem da je i Margo bila deo te prljave igre, pre nego to
je postala zvezda.
Don Antonio je pogledao u Anela. - Da li ti je to objanjenje dovoljno?
Anelo je utao. Miii na rukama su mu se zategli. - ta si radio posle?
- Pozvao sam don Antonija ... objasnio sam ta se dogodilo. Rekao mi je da
te i dalje pratim. Tako sam sve vreme bio u tvojoj blizini.
- Znao si za Glen?
- Si - odgovorio je kratko. - I za nju, i za Nikosa Tedonisa ... Don Antonio
je sve vreme bio u toku ... Redovno sam ga obavetavao ta se dogaa i u vezi
IPC...
Don Antonio je proistio grlo. - Sve vreme sam mislio da je Nikos Tedonis
neko sa kim je trebalo da raistim davne raune. Dugo sam ga pratio ... Goto
vo dvadeset godina bio je nedodirljiv. Imao sam svoj plan a onda se u sve to
umeala njegova veza sa Glen ... Imao sam ga kao na dlanu ... dok stvari nisu
poele da se komplikuju.
Anelo je gledao u neverici as u jednog as u drugog. - Obojica ste sve
vreme znali, a ja? - bes se zakovitlao u njegovim tamnim oima.
- Ti si imao drugih briga ...
- Moja jedina briga bila je Glen! - Ustao je i napravio nekoliko koraka po
sobi.
Don Antonio je ostao miran. - Glen je bila u dobrim rukama. Rekao sam ti
da e biti ovde, i ovde je ...
- ta da je neto polo pogreno? ta da joj se neto desilo?
- Nita nije moglo da joj se desi.
- Radili ste mi iza lea ...
- Dozvoli da te ispravim. Nismo ti radili iza lea, ve smo ti ih uvali.
- Kako ste samo tako sigurni obojica?!
- A k o dozvoli, objasniemo t i . . .
Lagano kucanje na vratima prekunulo je don Antonija. Pojavio se Silvio.
- Amerikanac je upravo stigao.
- U redu, dovedi ga ...
Tek kada je i Dejv stigao, razgovor je mogao da se nastavi.
- Sluam vas. - Anelo je ponovo seo na svoje mesto preko puta don An
tonija.

461
 - Paljivo su pleli mreu oko Glen. Nikos Tedonis je imao svoje razloge, a
Danijel Rid, ovek iz njegove senke, svoje. Tvoje upoznavanje sa Glen stvorilo
im je nekoliko problema. Do tada protiv tebe nisu imali nita, a kada se izmeu
tebe i nje razvila veza, ti si im, ne znajui, direktno stao na put. Lako su te elimi-
nisali s obzirom da si bio upleten u aferu Glendejl. Jednostavno, pustili su joj
snimke ... To je resilo Nikosov problem ... Glen je postala njegova ena ...
- Ucenjivali su i senatora Bejlija tim snimcima. Zbog njih je povukao svoju
kandidaturu ... Da li je u tome uestvovao i Danijel Rid? - upitao je Anelo.
- Sada dolazi drugi deo prie - don Antonio je pogledao u Dejva. - On i
Glen odrasli su zajedno u sirotitu.
Anelo je bio iznenaen, ali don Antonio mu je dao znak rukom da uti i na
stavio: - Sirotite u kom su odrasli pripadalo je nekom religioznom redu ...
Anelo se setio bankara Dozefa Hofmana koji je rekao da je samo rauno
voa nekog verskog reda i da je taj red otkupio njegov udeo u kompaniji...
- Dobrotvor tog reda, namesnik i staratelj pod ijim su nadzorom bili, a da
za to nisu znali, bio je Danijel Rid ... - govorio je don Antonio - Dejv je radio
za njih sve vreme. U momentu kada je za to saznao preko izvesnog dr Lea Hek-
mana, poao je u potragu za svojim poslodavcima ... Obojica ste lutali u mraku,
a u centru svega stajala je Glen.
- Kakva je njena uloga bila u svemu tome? - upitao je Anelo, natoivi sebi
au viskija i urno otpivi nekoliko gutljaja.
- Ona je bila neto sa im su mogli da ga uene. Znali su dobro da se ne bi
cenkao. Uradio bi sve to su traili od njega ...
- ta je Nikos Tedonis eleo od Glen?
- Potomstvo ...
Anelo je na te rei iskapio au do dna.
- eleo je naslednika, ali ga nije mogao imati. Bar ne, kao svi drugi.
-I kako bi mu ga Glen podarila?
- Pretpostavljamo da je trebalo da rodi njegov klon ...
- K l o n ! Isuse ... ovo je ludilo! ...
- Nije, Anelo ... Da li zna ko je otkupio va projekat na kraju?
- Po onome to je rekao bankar, re je o nekom verskom redu.
- A ko je stajao iza tog verskog reda?
Anelo je gledao u don Antonija. - Po onome to vi govorite, to je bio Dani
jel Rid.
- U pravu si... I ta je na kraju bilo sa celim projektom EVELAX?
- Propao je. Dr Jan Erikson je radio paralelno na vakcini virusa side.
- Ako je projekat propao, - sad je doao red na Dejva da se ukljui u raz
govor - zato ste ipak bili otkupljeni?
- Misli da su mogli da nastave rad na kloniranju?
- Ne. Nastavili su rad na vakcini.
- A gde se u sve to uklapa Nikos Tedonis?

462
 - Bio je marioneta u njihovim rukama. Pothranjivali su njegovu bolesnu
iluziju sve dotle dokle im je trebao ... Nakon to smo upali u ifru, on je izgu
bio kontrolu nad celokupnom imovinom kojom je raspolagao.
- Saekaj malo! - uzviknuo je Anelo - Koliko se ja seam nismo im upali
u ifru ... Moda smo otkrili par podataka ...
- Anelo, da si znao za sve ovo i u kolikoj je opasnosti Glen, mogao si
napraviti nepromiljen korak...
- Pa ste me jednostavno iskljuili...
- To nije bila moja odluka - Dejv je pogledao u don Antonija.
- Ja sam odluio tako ... radi tvoje sigurnosti - potvrdio je starac.
- Trebalo bi da vam se zahvalim? - upitao je povreeno. - A kardinal Fabio,
zato je on morao da umre?
- Znao je njihovu tajnu.
- Mislite na kloniranje? Spreman sam u sve da poverujem, ali u to ...
-I to je lako objanjivo - uveravao ga je Dejv. - Znao je njihovu tajnu. Nor
malno, on je na to gledao sa svoga verskog stanovita ... Postoji Ilijino pro
roanstvo, u njemu je zapisano kako e se i ta e se sve desiti pred drugi Hri-
stov dolazak ... Postojala su dva istovetna proroanstva: jedno po kome su ve
delovali bilo je kod njih, drugo sam ja pronaao. Oni su hteli da imaju oba.
- ta bi time postigli?
- Sprovodili bi i dalje biblijska proroanstva i tako bi saterali hriane u svoj
tor ... doveli bi svog mesiju, moda bi to ak bio i Danijel Rid ili neko iz nji
hovog okrilja ... Originali Ili/inog proroanstva nestali bi u njihovim rukama i
niko ne bi shvatio prevaru. Zavladali bi svetom, a moda ve njim i vladaju ...
Anelo se zamislio. - A, devojka?
- Misli na Mili ... Ona je bila deo mog plana, neko ko je trebalo da mi
poslui za potkusurivanje sa Nikosom Tedonisom - dodao je don Antonio.
- Gde ste je pronali?
- Slika ... - Don Antonio je pogledao u lik devojke. - Kada sam prvi put
video platno, mislio sam da imam original. Ubrzo sam shvatio da je original u
tvojim rukama, a ja sam imao kopiju ... Vei deo te prie zna. Ona nam je
pomogla da izvuemo Glen.
- Zato ste je onda pustili?
- Stvar je zakomplikovala akt tana sa iframa. Vama je bio potreban taj bio-
-ip a Glen je znala gde se on nalazi. Uverila me je da e moi sve sama da oba
vi, bez prevelikog rizika... Imala je i obezbeenje ... Pustio sam je da ode u Ati-
nu, a nije trebalo ... .Ostala je jo samo jedna ansa i ja sam zaigrao na nju ...
- Ilijino proroanstvo"?
- Ne - odmahnuo je don Antonio. - I taj detalj zna. U vaim rukama nije
bio original. Kardinal Fabio ga je sklonio na sigurno mesto. Znao je da e kad-
-tad doi po njega ... i ispostavilo se da je bio u pravu ...
- Znai, - Anelo je sad gledao u Dejva Rimera - sva ona pria o kupovini
vremena bila je smiljena ...?

463
 - Meni je trebalo to vreme, ali ne i tebi ...
- Zato? - Anelove oi su optuivale ...
- Da saznam ko se krije iza Orchis Korkyra Negro ...
-I jesi li?
- Znau kad otputujem u Be.
- Znai sve vreme Glen je bila preputena sama sebi?
- Nije - don Antonio je pokuao da ga razuveri. - Tu je bio Vitorio.
- Vitorio! - Anelo je skoio ...
- Nikos Tedonis je imao ofera ... da bi Vitorio zauzeo njegovo mesto, neko
je morao da ga ukloni ... Tako smo imali svoga oveka u njihovim redovima.
Upravo smo zato i bili mirni. Sve je bilo spremno za razmenu, osim to razme-
na nije trebalo ni da se odigra. Kao to vidi proroanstvo nije bilo ni potrebno.
Vitorio je imao relativno lak zadatak. Glen je samo trebalo dovesti do aerodro
ma. Avion je bio spreman ...
Anelo je paljivo sasluao. - Vitorio, - konano je rekao - mislim da ti
dugujem izvinjenje ... izvinjenje to nisam imao dovoljno poverenja.
-Anelo, prii. - Don Antonio je stavio svoju staraku ruku preko Anelo
ve. - Duguje mu vie od izvinjenja, a ti zna kakav je obiaj na Siciliji.
Anelo je klimnuo glavom.
- U pravu si, don Antonio. - Zatim se okrenuo prema Vitoriju. - Hoe li da
mi bude kum? - bilo je sve to je rekao, a onda su se vrsto zagrlili... Kada je
njihov zagrljaj popustio, Anelo je pogledao u Dejva. - A ti?
Dejv se osmehnuo zavereniki. - Pa, mislim da neko treba da ti preda mladu
- priao mu je i potapao ga po leima.
- Mislim da bi ovo trebalo proslaviti... - Nakon tih rei don Antonija, medu
njih se vratilo dobro raspoloenje. Podigli su visoko ae ... - Za mladence! - re
kao je don Antonio. - Za mladence! - spremno su doekali Dejv i Vitorio iska-
pivi ae do dna.
- Ako ne zamerate, poao bih sada da se oprostim sa Glen - Dejv je pogle
dao u don Antonija. Starac je prihvatio njegovu ispruenu ruku, vrsto je ste-
gnuvi, a onda je rekao, gledajui u Anela:
- Ostavlja je u dobrim rukama. - Znam - odgovorio je Dejv i izaao.
Pronaao je Glen u salonu. Sedela je zamiljeno gledajui u raskono ureen
vrt vile Arneri. Dejv je zastao na tren, gledajui je. Bila je lepa i jedinstvena.
Devojka koju je don Antonio naao moda je po liku bila ista, ali nikad ih Dejv
ne bi mogao zameniti. Priao joj je i uzeo je za ruku ...
Znala je da je doao da se pozdravi.
- Tek si doao, a ve odlazi ...
- Moram u Be.
- Shvatam - klimnula je glavom i ustala.
Dejv je zagrlio neno. - Bie srena sa Anelom ...
- A ti? - upitala je dok su joj u oima iskrile suze.
Neko mora da bdi nad tvojom sreom, pomislio je gledajui u njeno lice ...

464
 - uvaj se, Dejv - apnula je dok je odlazio ... Stajala je kraj velikog prozo
ra gledajui za Dejvom ... Don Antonio je polako priao u svojim kolicima.
Uzeo joj je ruku i pokrio je svojim dlanom. - Ne bi trebalo da plae - govorio
je dok je gledao u Dejva koji se opratao sa Anelom. - On je vrst momak.
- Znam - sloila se tiho. - On je moja porodica ...
Potapao je po ruci. - A mi?
- Naravno, i vi - rekla je spustivi poljubac na njegovo izborano starako
lice.

14.
- Bojim se da ste doli uzalud - rekao je profesor Bauer, uvodei Dejva u fo
aje univerzitetske biblioteke. - Dozvolite da vas upoznam sa doktorom Paolom
Kontijem. Kolega predaje filozofiju religije, katedra na Rimskom univerzitetu ...
izvrstan strunjak i dobar poznavalac religijske materije. - Dejv se rukovao.
- Sedite - pozvao ga je profesor, pokazujui mu na slobodnu stolicu. - Papir
koji ste mi poslali, za koji smo mislili da je moda re o Ilijinom proroanstvu ...
- Moda? - Dejv ga je pogledao upitno. - Kada smo se uli preko telefona
vi ste bili gotovo potpuno sigurni da je to zaista prevod originala.
- Ah - izustio je Hajnrih Bauer. - Verujte, nije nimalo lako ... Zato sam i po
zvao doktora Kontija. On je, na moje insistiranje, zbog ovog sastanka doao ak
iz Rima.
Dr Paolo Konti je smirenim glasom pritekao u pomo profesoru Baueru.
- U rukama imamo prevod ... Da imamo originalni stari zapis mogli bismo
govoriti o verodostojnosti...
- ekajte, - Dejv ga je prekinuo - ja sam lino u svojim rukama imao original.
- A gde je on sad? - upitao je oprezno dr Paolo Konti.
Dejv je pomislio na mrtvog kardinala Fabija.
- Sad je na sigurnom ...
- U redu, i da prihvatimo da je re o prevodu originalnog zapisa, ni u tom
sluaju ne smemo zaboraviti da ovo proroanstvo predstavlja celinu za sebe, a
pri tom istrgnuto je iz jedne isto takve celine ...
- Mislite na Bibliju?
- Recimo, mada tvrditi tako neto, a nemati dokaze ... Znate, ako ste stru
njak, zakljuke ne smete olako donositi.
- Vi ste, ipak, doli do nekog saznanja?
- Mislim da ete biti razoarani.
- Nee mi biti prvi put. - Dejv se osmehnuo gledajui u dr Kontija ije su
vodnjikave oi, neobino krupne za njegovo sitno lice, klizile po njemu.
- Uspeli smo da obradimo deo teksta. Na alost, on se nikako ne uklapa u
koncepciju postojee Biblije.
- A ta ako je postojea Biblija falsifikat?

465
 - U tom sluaju - umeao se i profesor Hajnrih Bauer - i katolianstvo kao
institucija poiva na falsifikatu.
- Sto nije iskljueno! - Dejv Rimer je iskuavao dr Paola Kontija, ali on je
utao.
Hajnrih Bauer se nervozno nakaljao. - Ono to je kolega pokuao da vam
objasni upravo se nalazi na samom poetku teksta ...
Dr Paolo Konti se obratio profesoru Baueru: - Ako dopustite ... - Rukom je
namestio naoare blie oima i podigao papir koji je stajao na stolu ispred
njega.
- Ovde se spominju dva imena ... Otan i Agon ... to automatski iskljuuje
verodostojnost...
- Da li bar znate ta predstavljaju? - Dejv je bio vie nego zainteresovan.
- Naravno ... Otan i Agon su dva demona blizanca i pripadaju jevrejskoj ka-
bali ... Verujte, ovo je isto gubljenje vremena. - Pogledao je na svoj runi sat.
- Kroz sat vremena polee avion za Rim. - Zatim je dodao vraajui svoje spise
u akt tanu. - Ako ete prihvatiti moje miljenje, a ini mi se i profesor Bauer
se u izvesnoj meri sa mnom sloio ... osim prve strofe, ovo je skupina raznih
folklornih motiva. Takvi opisi najei su kod balkanskih naroda... Vi me, kole
ga Bauer, podravate u ovom sluaju?
- Ah, svakako ... Kolega je u pravu ... Kod Srba imamo takav primer: ko
sovski ep - rekao je sa neto vie ara profesor Bauer.
Dejvu nije promakla uurbanost s kojom je Konti prekinuo profesora.
- Profesore Bauer, ja ne bih iao ba toliko daleko ... Oprostite, sad zaista
moram da poem. - Sva trojica su ustala. - ao mi je, mladiu, to ste preli
toliki put uzalud - rekao je rukujui se sa Dejvom.
- Da li postoji i najmanja mogunost da va kolega grei? - upita Dejv pro
fesora kada ostadoe sami.
- Znate, ja sam samo antropolog. Do izvesne mere neke od ovakvih stvari
mogu pratiti, ali kada je u pitanju dr Konti, boljeg poznavaoca ove materije od
njega neete nai...
- Zbunjuje me njegova iskljuivost. - Dejv je i dalje insistirao.
- Neka vas to ne dovodi u nedoumicu. Znate li koliko samo ovakvih papira
proe kroz njegove ruke?
- To i jeste ono to mi nije jasno ... ta mislite, zbog ega je tako brzo pri
stao da doe?
- Pa u prirodi naeg posla je da saraujemo ... Oskn toga ...
Dejv ga je prekinuo. - Da li ste mu pre ovog susreta u Beu poslali telefak
som materijal?
Profesor Bauer je zastao. - Da, naravno da jesam, i to u celosti.
- Znai da je ve tada mogao znati ta imate u rukama?
- Sigurno - sloio se profesor Bauer.
- I ta mislite, zbog ega je, ipak, doao? - Dejv je ekao da vidi kakva e
biti njegova reakcija.

466
 - On je ... o Boe! - Hajnrih Bauer je iznenaeno uzviknuo. - Mislio je da
imamo i original!
- Bingo! - Dejv je uzviknuo, a onda znaajno dodao naglasivi svaku re.
- Profesore Bauer, ovo to imamo jeste prevod originala ... I ta sad mislite?
- Mislim, mladiu, da nas eka mnogo posla ... Ako niste rezervisali sobu u
hotelu, pozivam vas da budete moj gost. Stanujem ovde vrlo blizu, deset minu
ta od biblioteke. Ukoliko nam zatreba neto od literature, osoblje biblioteke do-
nee knjige na moju adresu.
Pola sata nakon to je Dejv pristao bili su u stanu profesora Bauera. Radili
su do kasne veeri, a onda je Rimer rekao:
- Profesore Bauer, radimo gotovo ceo dan, a jo smo na poetku ... Moda
bi trebalo prekinuti...
- Poite na spavanje. Ja u ostati jo malo da radim. Znate,"u mojim godi
nama san je retkost ... nekoliko minuta u udobnom naslonjau meni e biti
sasvim dovoljno. Kada mu je Dejv, nekoliko minuta kasnije, poeleo laku no,
on ga, zamiljen, nije ni uo.

Ostao je zadubljen nad tekstom do duboko u no ... Umor mu je svladao telo,

ali taj umor nije donosio san ... Naslonjen na radni sto sa upaljenom lampom i
tekstom ispred sebe, on je u tiini jo jednom proitao ono za ta je verovao da
je Ilijino proroanstvo. Bio je siguran da e u tim recima nai objanjenje za sve
ono to se dogodilo ili tek treba da se dogodi. Njegov ivotni vek pribliavao se
svome kraju. Profesor Hajnrih Bauer imao je dovoljno godina da se nagleda
svih strahota kroz koji je prolazio svet... dovoljno vremena da i sam lino ue
stvuje u nekim od tih uasa. Zlo, uas i smrt, pomislio je, postojali su uvek i na
svakom mestu i nita se u tome nije promenilo. Naprotiv ... smrt je sve prisut
nija, pokazujui se u hiljadama bezimenih telesa koja se raspadaju u masovnim
grobnicama svetskih stratita ili umiru u ranama od side, ebole, raka - ne bira
jui nijedan sloj, nijednu naciju posebno. Vie nita nije bilo neobino i nita
nije moglo iznenaditi... gasne komore zamenjene su izolacijama naroda, a kon
centracioni logori ustupili su mesto sankcijama. Ljudi su najstravinije jutarnje
i dnevne vesti primali sa pomirljivom ravnodunou, u ijem armagedonskom
bezdanu je nestajala sveukupna savest oveanstva.
I usled toga, taj isti svet, lien svoga prava i volje da utie na opti ivot dove
den je namerno, u to je Hajnrih Bauer bio siguran, blizu one take na kojoj e
pristati da njime vlada bilo ko, spreman da pristane na sve, samo da se njegova
lina patnja zavri i da tim mukama ve jednom doe kraj ... Taj koji je mogao
vladati svetom, menjati hiljadu likova a biti jedno, imao je i svoje ime ...
Profesor Hejnrih Bauer je protrljao umorne oi. Uskoro e poeti da se razda-
njuje, pomislio je. Ustao je i podigao papir sa stola. itao je naglas, oslukujui
paljivo rei koje su otkrivale sutinu ljudskog stradanja:

467
 - Dva otpala brata Otan i Agon
to jedan smisli drugi izvede
U sebi nose zla hudi nagon
U kui od dvanaest zvezdica sede

Lik njihov tek odraz u vodi

Sto stae ispred Hristovog stada
Dok ekaju da se adaja rodi
Zemljom svetom ko svojom da vlada

Dolaze iz senke crne Prezbiteri

U kojoj raste zaet pupoljak zla
Da im otvori vrata Boijih dveri
Krv naroda svetog da im da

Svi ekae znak da se desi udo

I pojavi pred vernima Muenik mili
Prevareni pooe da liju krv ludo
Tamo gde su kosovi gnezdo svili

I imae snagu Svetoga Sina

A duh njegov gle izae iz Ada
Prolivae krv krsnoga vina
Dae ga anelima sudu iz Hada

Skupie vojsku krst asni i luna

U kolevci od ognja zaue se pla
Pojavie se nebeskog proroka kruna
I podii visoko svoj pravedni ma

Krv roda nebeskog uva dveri

A Luna je ena tog anela zla
Sedam svetih kriju tajnu od zveri
Samo izabrani narod za nju zna

Srp anela za etvu je spreman

Nai e ga u Boijoj kui
Dae ti se da pobedi neman
Kao sluga boiji u nju e ui

U bati tog zlatnog hrama

Videe cvet zaliven krvlju svetih
Zakovani bie na lani stub srama
Ne bojei se sile zveri koja preti

468
Sedam anela knjigu svetih dre
Mogu da spree stranu sudbu ovu
Da ognjem svojim neverne spre
Tih sedam peata u boijem slovu

Tamo gde je krst tri strane sveta

Nai e zemlju i ma o kom pojem
Roen opet iz vatre boijeg gneva
Govorim ja to kraj njega stojim

Ti to dri proroanstva rei

Iz tajnog bluda taj sin e da se rodi
Pokuae pravdu Boga oca da sprei
I verne i neverne na to polje vodi

Vodice ih peat poniko iz Ada

Sav rod zemaljski ruke e mu dati
I stado vernih zbog njega e da strada
I primie ig zveri a nee za to znati

Nisu sveti oni za koje svet se boji

U neveri se davno odrekoe Hrista
Poi tamo gde on sa maem stoji
1 nai e veru kao suza ista

Njima je dati sveti oganj i knjiga

Netrulene mosti i voda to vid leci
Njihova je patnja Srp i Boija briga
A tebi su upuene Prorokove rei

Gle lana je zvezda to im elo krasi

A prava iskra na trag drugi vodi
Od Irodovog pokolja svetlost da spasi
Sto e sa Srpom me Srpljem da se rodi

I biu roen njima na spasenje

Jer sedam hiljada bee im broj
Jedini verovahu u moje vaskrsenje
Za krst asni pooe u boj

I zaue se truba glas pravian gde zbori

Da po volji je Sin ljubljeni moj
Jer bejasmo sa njim tad na Svetoj Gori
A istina sveta u knjizi je toj...
 Ponovio je poslednju reenicu i skinuo naoare odloivi papin - Ovo nigde
ne vodi - rekao je na nemakom, gledajui u Dejva koji je upravo uao u radnu
sobu.
- Radili ste celu no?
- Da - potvrdio je - ali rezultat je ostao isti... Mislim da sam precenio sebe.
Potreban mi je mali odmor. Ako elite da nastavite, papir vam je na komodi tu
pokraj ogledala.
Ogledalo", pomislio je Dejv, a onda uzviknuo: - Profesore Bauer! Pogle
dajte!
Hajnrih Baugr mu je priao. Dejv je uzeo olovku i urno ispisao velikim slo
vima O T A N, a onda je papir okrenuo prema ogledalu ... - Lik njihov tek odraz
u vodi, - proaptao je profesor Bauer. - Majn Got! Majn Got! - ponavljao je
kao da nije znao ta bi se drugo moglo rei...
Dejv i Hajnrih Bauer posmatrali su odraz u ogledalu ... Ovo nije demon iz
jevrejske kabale ... Ovo je NATO.
Sad je bilo lako resiti misteriju. Dejv je govorio naglas:
- Ako je OTAN u stvari NATO, onda je AGON skraenica za Pentagon ...
Sedite NATO nalazi se u Briselu, sa lakoom je povezivao prve pojmove. - Vi
vrlo dobro znate ta to znai, profesore.
- Kua od dvanaest zvezdica... - mrmljao je Hajnrih Bauer za sebe prilazei
polici sa knjigama. - Evo naao sam. - Priao je Dejvu drei u rukama bilten
Evropske unije.
Naslovna strana prikazivala je dvanaestoricu elnika; iznad njihovih glava
vijorila se zastava sa 12 zvezda, a ispod njihovih nogu bio je prostrt plavi tepih
sa istim prstenom od dvanaest zvezda u ijem su krugu stajali.
- Ima li u Bibliji neto o tome?
- Da - potvrdio je profesor. - U Otkrivenju govori se o ... - profesor Bauer
je zastao. - Posluajte ... - itao je:
- / znak veliki pokaza se na nebu - zatim je preskoio jedan red - pod no
gama njezinim i na glavi njezinoj venac od dvanaest zvezda.
Dejv se osmehnuo podrugljivo: - ta kaete sad, profesore? Nije ni udo to
je va cenjeni kolega pourio natrag u Rim.
Hajnrih Bauer je samo klimao glavom, ali i dalje je bio zanet otkrivanjem
teksta. - Prezbiteri ... da vidimo u knjizi simbola ... Prezbiteri je Crni mesec,
poznatiji kao Lilit... Isprva se smatralo da je re o Meseevoj senci, a kasnije
se utvrdilo daje re o maloj planeti koja prati Meseevu putanju zaklonjena nje
govom senkom.
- Ne kae nam mnogo ...
Hajnrih Bauer nije dizao pogled. - Pogledau pod Lilit". Evo, kae se da je
Lilit, po jevrejskom verovanju, prva Adamova ena, pre nego to je Bog stvo
rio Evu. Zavedena od Satane, ona postaje njegova ena. Demonska kraljica,
ubica dece i zavodnica mukaraca.
- t a imamo jo?

470
 - A Luna je ena tog anela zla ... Ovaj deo nam potvruje da smo u pravu.
Prezbiteri, Lilit, Luna ... tri puta se ponavlja pod tri razliita lika isti pojam ...
ne razumem ta bi to predstavljalo ... da pogledamo dalje ... Dae ga anelima
sudu iz Hada.
Sud iz Hada ... - Profesor Bauer se zamislio. - Ad ili Had je pakao.
Dejv je dva puta zaredom ponovio: - Ad ... Had ... - zastao je u pola rei...
- Hag! Dae ga anelima sudu iz H a g a!
- Majn Goti - otelo se profesoru Baueru - mogli biste biti u pravu. - Haki
tribunal, sud za ratne zloine ... Ali to nije sve ... Den Hag u prevodu znai
lovaka kua izgraena za potrebe grofa od Holandije.
- Lovaka kua ... - ponovio je Dejv. - Interesantno ...
- Hag krije jo jedno znaenje u sebi. - Hajnrih Bauer je proetao po sobi.
- U mitologiji evropskih naroda Hag predstavlja veticu; biblijski gledano re
je o praliku vetice, upravo prve Adamove ene Lilit koja se spominje u proro
anstvu. Time se ispunjava i ono to se u samoj Bibliji navodi da e Satana ima
ti svoj sud na zemlji... Vetiiji sud ...
Profesor Bauer je umorno sklopio oi... Zato je profesor Paolo Konti preu-
tao istinu? Sad vie nije bilo sumnje ta su imali u rukama.
- Trebalo bi da poem do univerzitetske biblioteke. Materijal i knjige koje
imam kod sebe nisu nam dovoljni. Neke strofe putem simbola ukazuju na narod
koji ima Hristova obeleja.
- Moete li ve sad rei o kome se radi?
- Rei u vam kad se vratim.
Dejv je razmiljao ... - Da li e se tada znati gde je polje Armagedonsko?
- Budite strpljivi... Uostalom, ne bi trebalo dugo da se zadrim. - Profesor
Bauer je izvadio iz depa svog prsluka sat, zagledao se u njega, klimnuo gla
vom, uzdahnuo i, rekavi neto na nemakom, izaao.

Ve etrdeset godina, nogu pred nogu, profesor Hajnrih Bauer iao je istim
putem ... Svakim svojim korakom bio je sve zamiljeniji. U sebi je ponavljao
rei proroanstva koje je ve znao napamet. U tim recima krila se tajna poruka,
a proroanstvo je poruivalo ono to je kolega Paolo Konti odseno porekao.
Kosovski ciklus sadravao je sve elemente Armagedona, elemente koji e se
uskoro ponoviti, u to je bio sasvim siguran ... Da, znao je Hajnrih Bauer da bi
ga mnogi opovrgli, jer nepoznati narodni pesnik koji je zabeleio Kosovski boj
nije bio verodostojan dokaz za kojim bi se poveli istoriari. Ali, zar i Hristovi
apostoli nisu bili svojevrsni pripovedai i zapisniari Hristovih rei?
Popeo se uz stepenice univerzitetske biblioteke.
- Dobar dan, profesore Bauer.
- Guten tag, Ida - otpozdravio je. - Danas e mi trebati vaa asistencija.
Budite ljubazni i obezbedite mi ovu literaturu. Biu na svome starom mestu ...
Slubenica je khmnula glavom ekajui da profesor ispie porudbinu.

471
 - Ovo je za poetak, moda e mi neto naknadno zatrebati - pruio joj je
papir i vratio olovku u dep.
- Das is serbishen literature? - upitala je zaudivi se. - Videu ta mogu od
ovoga da pronaem ...
Uskoro je dola sa nekoliko knjiga i spustila ih tiho na sto pored njega.
- Danke, frau Ida - zahvalio joj se ne gledajui je.
- Nisam pronala ba nita iz crkvene literature - aputala je - osim ove
monografije Svetih ratnika.
- Das is gud.
- N a srpskom je...
- Nih maht... koristie mi. - Slubenica se udaljila ...
Proveo je mnogo due nad knjigama nego to je planirao. Ilo je sporo, ali je
vredelo ... Svi pojmovi koji su se spominjali u proroanstvu bili su konano tu.
Uzeo je notes na kome je po redu i hronoloki zapisivao sve to je spomenuto.
Pritisnuo je malo dugme na tasteru ugraenom pored lampe.
Uskoro se pojavila slubenica. - Neto ste hteli, profesore?
- Moete li mi izbaciti na tampa nekoliko strana iz ove knjige?
- Naravno - potvrdila je. - Uiniu to odmah.
Vratila se brzo.
- N e t o ste zaboravili, gospoo Ida? - upravio je pogled prema njenom licu.
- Profesore Bauer, ovo e zvuati malo udno ... ali, ja ne mogu to da ura
dim.
- N e moete da uradite? ... Ne shvatam ta, gospoo Ida?
- Da odtampam.
Profesor Bauer je gledao, ne shvatajui. - Toliko puta sam dobijao fotokopi
je raznih dokumenata, i to upravo od vas. Stvarno, gospoo Ida, ne shvatam u
emu je problem?
Gospoa Ida je bila prilino zbunjena.
- Vi znate da se sve knjige nalaze u kompjuteru, sve su kodirane. Kada sam
dala nalog da se izbaci na tampa, kompjuter je odbio da izvri operaciju.
- Ah, to ... Sad shvatam, imate problema sa operativnim sistemom. Onda,
molim vas, fotokopirajte.
- Ne mogu ni to, profesore Bauer ... Imamo zabranu ...
Hajnrih Bauer je podigao svoj ton remetei tiinu itaonice. - O kakvoj za
brani govorite?
- Zabrani ministarstva odbrane - proaputala je poverljivo. - Pod tu zabranu
stavljeni su svi dokumenti, akta i knjige srpskih autora. Neto se dogaa, a ne
znam ta ... Mora da je u pitanju neka greka.
- Nije greka, gospoo Ida - rekao je skupljajui urno svoje stvari sa stola
za kojim je sedeo.

472
 Dejv Rimer je ekao na povratak profesora Hajnriha Bauera. Prolo je vie
od tri sata ... Odluio je da izae pred njega. Univerzitetska biblioteka nije bila
daleko. Mogao je otii i vratiti se samo jednim putem.
Izaao je na glavnu ulicu ... Doavi sasvim blizu do prve raskrsnice zauo
je kripu konica i vrisak ene ... Potrao je, a onda stao ... Na ploniku je leao
profesor Hajnrih Bauer... Kleknuo je pored njegovog tela ... Hajnrih Bauer je
jo bio pri svesti... Svojim sitnim oima pozivao ga je da mu prie blie ...
- Narod koji uva Hristovo znamenje ... - aputao je. - Biblija spominje trube ...
- Profesore Bauer - Dejv je hteo da ga prekine, ali njegov pogled je prekli
njao da ga saslua. - Trube ... - aputao je - one su nacionalni instrument. - za
stao je, udahnuvi plitko - cvet... zaliven ... krvlju ... - ponavljao je izlomljeno
rei iz Ili/inog proroanstva - bez krvi nee da cveta. - Gubio je dah, na usna
ma mu se pojavila krv. Pokuao je da je proguta. - Ma ... Pogubitelj greha ...
nai ete ga u boijoj kui... kua je pod gorom Magedonskom ... demoni idu
gde je krst... tri strane sveta ... crkvena zemlja ... je polje Armagedonsko ... gde
su kosovi gnezdo svili... tamo je zemlja ...
Dejv je stajao jo neko vreme posmatrajui kako profesorovo beivotno telo
stavljaju na nosila a zatim u kola ... Sirene su se ukljuile ponovo, odvozei
nekog koga je sreo samo nakratko, ali dovoljno dugo da mu postane drag. Od
profesora Bauera ostao je samo trag krvi na ploniku i smrskane naoare ... Sag
nuo se da ih podigne ...
- Shuligan ... - neko mu se obratio na nemakom. Okrenuo se i ugledao uni-
formisanog policajca...
- Da li poznajete nastradalog?
- Ne - odmahnuo je glavom.
- Da li ste svedok?
- Nisam video ta se dogodilo, kada sam stigao on je ve bio oboren ... - u
ruci je drao zdrobljene naoare Hajnriha Bauera. - Ovo je pripadalo njemu ...
Policajac ih je uzeo klimnuvi glavom a zatim se pridruio kolegama koji su
obavili uviaj ... Za njih je sluaj profesora Hajnriha Bauera bio zavren.

Dejv je podigao ruku da zaustavi taksi. Vie nije bilo potrebno sakrivati se ...
vie nije imao nikoga ko bi posluio kao mamac. Ovoga puta uloio je sebe.
- Gde elite? - upitao je taksista.
- Aerodrom - rekao je kratko ...

15.
Pre nego to je napustio Austriju i krenuo za Ameriku na susret sa Dikom
Redmondom, Rimer je pozvao don Antonija.
Starac je potvrdio njegove sumnje.
Paolo Konti"- nasmejao se don Antonio. Naravno da znam, on je vatikan
ski poverenik i pretendent na stolicu papinog sekretara."

473
 Kakve su mu anse da to postane?"
Zavisi od toga ta ima u rukama ... Mora ih uceniti ... On je prljav i sujetan
igra."
Hvala, to je bilo sve to sam eleo da znam."
Ide za Ameriku?"
Da," odgovrio je Dejv kratko.
Nadam se da e stii na venanje ..."
Biu tamo", uverio ga je Dejv zavravajui razgovor.

Dik Redmond je oekivao da kroz debelo staklo imigracione slube vidi prve
putnike sa najavljenog Pan Am-ovog leta broj 625 ... U ruci je drao svee
izdanje Vaington posta".
- Zdravo Dik!
General se osvrnuo i ugledao Dejvovo lice.
- Izgleda kao da si pobegao sa intenzivne nege - bile su njegove rei umesto
dobrodolice.
- ala ili ozbiljna primedba?
- Izgledam li ja tebi kao neko ko se ali? Uostalom, trebalo bi da mi estita.
- estitam?! Na emu, generale?
- Upravo sam promovisan ...
- O emu pria, Dik?
- Pogledaj! - pruio mu je novine.
Dejv je u hodu proitao naglas: Odana pota ratnom veteranu"...
- Dik! - zastao je, pogledavi ga u oi. - Sahranili su te ...
- Ne - odmahnuo je glavom - uutkali su me.
- Zato bi to uradili?
- Manje ih kota nego da me penzioniu.
- Ne izgleda zabrinuto ...
-I nisam. To - pokazao je na mali lanak u novinama - znai samo jedno:
da je dolo do pucanja u vojnom vrhu Pentagona.
- Onda to nama ostavlja dovoljno prostora, Dik.
General je zastao. - Ne Dejv, ne nama. U ovome si sam. Ja se povlaim.
- Siguran si? - pogledao ga je upitno.
- Da. Zvanino su me sahranili, nezvanino - poslali su mi poruku da se
povuem. Oni to tako rade.
Stajali su na izlazu iz ogromne aerodromske zgrade.
- Znai, doao si da se pozdravi sa mnom.
Dik Redmond je gledao u stranu. Dejv mu je spustio ruku na rame.
- Ti nisi budala, Dik ... Isuvie zna da bi te pustili tek tako ... A ja i ne znam,
- Dejv je zastao, traei njegov pogled - ta ti sve zna ...
- Znam isuvie da bih dozvolio da im padnem u ruke - ree Redmond tvrdim
glasom, a onda promeni temu: - ta e ti sada?
- Biu mamac ...

474
 - Onda ti treba neto na ta e zagristi ... - Dik mu je pruio ruku ispustivi
u Dejvov dlan siunu kapsulu ...
- ta je to? - upitno ga je pogledao Dejv.
- Hrana za ajkule iz Vaingtona ... Zbogom - stegnuo mu je jo jednom
vrsto ruku.

Dva sata kasnije u hotelskom aprtmanu, nakon to se rastao sa generalom, Dejv

Rimer je shvatio da je Dik Redmond obavio svoj poslednji vojniki zadatak.
Davidov klju, afera Glendejl i mikrofilm sa preciznim planom vojnog
udara ... sve je imalo smisla ... Dok je on jurio izmeu Amerike i Evrope za
tim smislom, Orchis Korkyra Negro je traila predmet ... Ostao je jo samo
Paolo Konti. On je znao smisao te potrage ... Dejv je u to bio siguran. Ostalo
je nejasno samo jedno pitanje: Na ijoj strani je bio Paolo Konti? To je ve
morao sam da ga pita ...
Podigao je slualicu paljivo birajui prekookeanski broj ...
Silvio, da li je don Antonio tu?"

Don Antonio je sedeo na terasi vile Arneri, ruke su mu leale mirno u krilu
dok je posmatrao sokola kako krui u niskom letu. Ptica je napravila nekoliko
irokih krugova nadzirui okolinu, a onda, odjednom, let joj je postao otriji
putanja krila kraa. Don Antonio je znao da e se soko ve u sledeem trenutku
obruiti na svoj plen ... Iznenada zauo se pucanj i pogoena ptica je opustila
krila ... Starac je zamurio da ne gleda njen pad ...
- Capo ... nije vam dobro ...?
Na te rei starac se okrenuo i pogledao u Silvija ... Na ovome svetu, ni kad
ja odem, nee se nita promeniti: ovek nosi zlo u sebi, time je obeleen. Bog
nam plaa, a avo naplauje. Sa njim, svi smo napravili nagodbu. Neko mu je
dao telo za duu, a neko duu za telo, zaboravljajui da e se on jednom vrati
ti, jer avo uvek doe po svoje ...
- Da vidimo ta moemo da uradimo za naeg amerikog prijatelja - pro
govorio je, prenuvi se iz zamiljenosti, i pokrenuo kolica. - Da li si pronaao
Kontija? - Silvio je samo klimnuo glavom.
- Upozorio si ga da mu je ivot u opasnosti?
-Si...
- ta je odgovorio?
- Da ne zna zbog ega mu se preti...
- Stupido - promrsio je starac kroz stisnute zube. - Poalji dva naa oveka
da ga obezbede dok ne stigne Amerikanac ...

* * *
Pljutala je kia, voda se slivala spirajui trone izlokane stepenice koje su
vodile ka ulaznim vratima crkve San Gregorio Magno ...

475
 Dejv je isplatio taksistu i kola su se urno udaljila. Zastao je na tren, orijen-
tiui se, a onda kroz gustu kinu zavesu negde na sredini stepenica ugleda po
znatu priliku.
- Paolo Konti! - pozvao je oveka koji se uspravno i bez urbe penjao prema
crkvi.
- Si? - uzvratio je, okreui se polagano.
Dejv je sa lakoom pretrao stepenice koje su ih razdvajale.
- Mi smo se ve sreli - rekao je sustigavi ga.
- Jesmo - potvrdio je Italijan - ali ne znam ta vi, mladiu, traite od mene.
- Objanjenje.
- Objanjenje - ponovio je za njim ironino Paolo Konti i odmahnuo glavom.
Dejv je impulsivno obuhvatio rukama Kontijeva ramena traei njegov pogled.
- Nemojte me odbiti - proaputao je - nisam preao ovoliki put uzalud ...
Previe je ljudi stradalo zbog neega to samo vi znate ... i zbog ega je i va
ivot ugroen ...
Dejv gaje gledao u oi. Ali, u oima Paola Kontija nije video ni strah ni odri
canje. To nije bio onaj isti ovek koji je urno napustio sastanak sa Hajnrihom
Bauerom u Beu.
- Da - rekao je. - Moda vam mogu pruiti objanjenje, ali, da li ste vi do
voljno spremni da ga prihvatite? - Sada je Paolo Konti traio Dejvov pogled ...
Dejv se odmakao nekoliko koraka. - Prihvatam ... bilo ta ...
- Onda, potraimo zaklon od nevremena, ako ve ne moemo od sudbine - re
kao je Konti i nastavio put prema vrhu stepenica.
- Svi koje ste sreli pre nego to ste doli do mene, - rekao je pravei pauze
- ukljuujui i dr Lea Hekmana, pripadali su jednoj istoj organizaciji ... Opus
Dei... Tula ... Berlinska zvezda ... Trilaterala ... Sion ... Masoni... Rozenkroj-
ceri... to su samo ogranci jednog istog drveta, ptice iz istog gnezda ...
- Orchis Korkyra Negro... - Dejv je proaputao. - Ali, nema smisla! - uspro
tivio se. - Svi su oni suprotstavljeni jedni drugima ...
- Da - sloio se Paolo Konti - suprotstavljeni jesu, ali sa istim ciljem: da
pronau ono to ste vi pronali... Ilijino prorotvo ...
- Zato je to Prorotvo toliko vano?
- Zato to razobliuje njihovu krajnju mranu nameru: zavladati svetom
jednom i zauvek; dovesti mu Mesiju sa Isusovim licem ... licem anela a
duhom iz ada...
- Znai, potraga za Prorotvom je potraga za Svetim gralom ...
- N e ! Svetigral je neto to jo uvek trae bez ega ne mogu ispuniti svoj cilj.
- Zato je onda Orchis Korkyra Negro pobila sve koji su joj sluili? Nema
smisla - ponavljao je Dejv - nema smisla! Dr Leo Hekman ... Hajnrih Bauer ...
Hilda Hes ... Fila ... varcer ... Nikos Tedonis ... Bejli...
- I Augusto Mondo Ferei i kardinal Fabio. - Paolo Konti je dodao i ta dva
imena. - Svi su oni bili stepenice preko kojih se Orchis Korkyra Negro penjala
do trona ...

476
 - I svi su mrtvi, svi do jednog. - Dejvov glas je bio suv ...
- Osim jednog! - prekinuo ga je Paolo Konti, gledajui ga direktno u oi...
- Mene ...?
- Da. Vi ete ih odvesti tamo gde je Sveti gral... To je razlog zbog ega ste
jo uvek u ivotu.
Dejv je izgubio kontrolu i snano ga prodrmao za ramena. - Na ijoj ste vi
strani? - gotovo je viknuo.
Paolo Konti je ostao miran kad je odgovorio: - Postoje samo dve strane: do
bra i loa ... Sve ostale podele su glupe.
Dejv ga je ispustio zamurivi: - Razoarau vas ... Ne znam ni ta trae ni
gde e to pronai - izgovorio je pokuavajui da ovlada sobom.
- Kada sam poao u Be na poziv Hajnriha Bauera znao sam da imate u ru
kama izgubljeni deo Prorotva.
- Znai, postoji jo jedan?
- Da - sloio se Paolo Konti. - Izgubili smo previe vremena ... To je jedi
na prednost koju imaju ... Orchis Korkyra Negro zna ta trai, ali jo uvek ne
zna gde da to nade ...
- U emu je onda naa prednost? - upitao je Dejv.
- U tome to imamo Proroanstvo, to smo prozreli njihove namere, to smo
ih razobliili.
- Zato mi to niste rekli jo u Beu?
- Da sam vam to tada rekao, zar mislite, mladiu, da bi mi se pruila prilika
da sada i ovde razgovaram sa vama?
- Kako ste znali da u doi? - upitao je, ali odgovor nije dobio ... prolomio
se pucanj, i Paolo Konti se stropotao ...
Munjevita reakcija Rimerovih uvebanih refleksa - bacanje na tle, kotrlja
nje, i sveobuhvatna opservacija okoline - sve u jednom trenutku, pokazala se
izlinom. Ni pokreta, ni zvuka ... Razum, koji je ve u sledeem trenutku preu
zeo kontrolu, govorio je Dejvu da bi potera za ubicom, oigledno profesional
cem, bila takoe neuspena.
Paolo Konti je hroptao.
- Ostanite mirni, pomoi u vam.
- Meni, mladiu, vie ne moete pomoi - uzvratio je Konti, a krv je pri sva
kom kratkom udahu jae nadirala iz grudi. - Pre ili kasnije ovo bi se desilo ...
- Podigao je ruku traei Dejvovu, i kada je naao, stegnuo je vrsto. - Don An
tonio Belavista... ima neto za tebe ... Potrai ga... Uzmi to ... i saznae sve... Idi
do njega. - Glava mu je klonula, ali se jo uvek borio za vazduh ekajui da mu
Dejv odgovori.
- Ne brinite, otii u ... Ima jedno venanje kome moram prisustvovati - do
dao je tiho, i tek kad je stisak ruke Paola Kontija popustio, poloio je telo na
hladan plonik i poao ne okreui se ...

477
 16.
Antonio Belavista?"- glas je bio hladan i stareva nika se ukoila ...
Sa kim razgovaram?", upitao je i dao rukom znak Silviju da eli da ga
ostavi samog ...
Ime nije vano. Vano je ono to imamo za vas", glasio je odgovor.
ta traite od mene?"
Dve stvari..."
,,A ta ja dobijam?"
Odgovor."
ta vie vredi" - upitao je don Antonio - ono to vi nudite ili ono to ja
imam?"
Godine vas ne menjaju", zauo se neprijatan smeh sa druge strane telefona,
a onda je naglo stao i glas je poprimio raniju boju. Preimo na stvar, Belavista."
Neto u tom glasu i prisnom nainu obraanja nateralo je starca na opreznost.
ta elite, i ta nudite?"
elimo pismo koje vam je predao Paolo Konti."
Don Antonio je automatski pogledao u kovertu koja je leala na njegovom
stolu.
To je jedno. A drugo?"
Vreme je da likvidirate Amerikanca. Predugo je u ivotu."
Don Antoniovo lice postalo je tvrdo, a bore na njemu jo dublje ...
Traite mnogo."
Nae mnogo je malo za ono to ste bili spremni da platite ... Daemo vam
ime onoga koji je naredio likvidaciju vaih sinova."
Starac je odjednom izgubio glas i otra jabuica mu je zastala u grlu. Neto
ga je nateralo da se okrene polako i pogleda kroz prozor.
Da li i dalje mislite da traimo mnogo?", opet je zauo smeh.
Ako ne pristanem?"
Onda ete se kajati."
Za istu stvar ovek se ne kaje dva puta. Moji sinovi su odavno mrtvi ..."
Zamurio je pomislivi na Anela. Dva puta se kaje samo glup ovek", dodao
je tiho.
Drago mi je da smo se razumeli... pozvau vas ponovo."
Ko ste vi?", upitao je don Antonio iako mu se inilo da je odgovor znao ...

* * *
Dejv je stajao smireno pored don Antonija Belaviste.
- Vreme je, sinko - don Antonio ga je potapao po ruci. - Mladoenja je si
gurno nestrpljiv ... Ja u poi sa Silviom, a ti e uvesti mladu ... Ostavljam vam
Vitorija za pratnju ...
Dejv je klimnuo glavom, a Silvio je pomogao starcu, izvodei ga na kameni
plato ispred vile Arneri. Kolima su se uputili uzbrdo prema vrhu ka maloj kapeli.

478
 - Silvio, obratio se don Antonio svome pratiocu - taj momak mi se dopada.
- Mislite na Amerikanca?
- 5; - odgovorio je zamiljeno, gledajui kroz zatamnjeno staklo limuzine ...
Konano, mogu saznati istinu ... konano, mogu imati ime onoga koji me je
zavio u crno ... Don Antonio je stegnuo vilice ... Sve ove godine, pomislio je,
sve do u jedan dan, traio sam ubice. Nita mi nije bilo toliko skupo a da ne bih
platio, samo da saznam ... Iz unutranjeg depa svog smokinga izvukao je ko
vertu i okrenuo je nekoliko puta u svojoj ruci...
- I ta su traili? - pitao je Silvio, ne odvajajui pogled od uzanog i krivuda-
vog puta.
- Traili su kovertu koju nam je predao Paolo Konti.
- Hoete li je predati?
- Paolo Konti je imao dovoljno vere u mene ... Dao sam svoju re i nemam
nameru da je pogazim. ta god da je u ovoj koverti, Konti je to platio svojim
ivotom.
- A Amerikanac? - upitao je Silvio. - ta ete uraditi sa njim? - Podigao je
oi traei starev pogled u retrovizoru.
- Predau mu kovertu ... tako bar neu izneveriti Paola Kontija ... - Pogled
mu je postao vrst i nepristupaan.
Silvio je razumeo ono to je don Antonio rekao. Svako novo pitanje bilo bi
suvino ...
Uskoro su bili u kapeli. Uli su polako i don Antonio je pogledom potraio
Anela. Tek kada se privikao na polumrak, ugledao ga je kako tiho razgovara sa
biskupom. Iz starevih oiju nestao je tvrd i ogoren pogled, a izraz na licu po
stao je meki. Voleo ga je kao roenog sina, nije mogao dopustiti da mu se ne
to desi ... Ne, posle svega kroz ta su obojica proli. Anelo je primetio njihov
dolazak, osmehnuo se i poao prema njima ...
- Pogledaj ga, Silvio - pruio je ruku prema Anelu. - Ovo je Sicilijanac!
Zagledao ga je ispitivaki. - Ne brini, ene uvek kasne - nasmejao se ... Di
skretno kaljucanje ih je prekinulo u razgovoru ...
Tada se na svetlom etvorouglu vrata ocrtae dve siluete: Dejv Rimer i Glen
Glori, nevesta.
Stajala je kratko na pragu crkve, drei Dejva pod ruku, a zatim polako pola
prema oltaru. Bila je prelepa. Na sebi je imala venanicu uraenu od bele svile
i skupocenog sicilijanskog veza. Ona se pripijala-meko uz njeno telo, upijajui
sunevu svetlost to je dolazila sa ulaza ... U rukama je nosila bidermajer. Dejv
je koraao pored nje, a onda je predao Anelu koji je stajao kraj oltara.
Malom porodinom slavlju prisustvovali su samo najui lanovi porodice
Antonija Belaviste ... Bila je to sicilijanska porodica sa svojim pravilima i obi
ajima.
Kada se ceremonija zavrila i Anelo poljubio mladu, prvi im je estitao don
Antonio, za njim Vitorio, Silvio i Dejv ... Svi su se vratili nazad u vilu Ameri.

479
Sledile su estitke od posluge, a onda ih je don Antonio pozvao da nastave sla
vlje u sali koja je izlazila na veliku mermernu terasu sa pogledom na more.
- A sad zdravica! - rekao je starac i podigao visoko au sa ampanjcem. Svi
su se prikljuili. Ispivi penuavi ampanjac, don Antonio je odloio svoju au
gledajui u Vitorija. - Bog pa kum! - rekao je kratko uzimajui iz Vitorijevih
ruku finu svilenu kutiju. - Poklon za mladence - dodao je i pruio kutiju Anelu.
On je stajao neodluan i pomalo zbunjen.
- Hajde otvori - ohrabrivao ga je starac.
- ta je ovo? - upitao je Anelo gledajui as u kutiju as u don Antonija.
Kada je otvorio ugledao je platinasti klju ...
Starac je upravio kolica prema terasi, pozivajui ih rukom da ga prate ... Usa
mljena u daljini ljuljala se lenjo na talasima bela jahta.
- Meduza!" - Glen se oteo uzdah ... Nije rekla nita, bojala se da je glas ne
izda, samo je poljubila starca u obraz, a on joj je vrsto stisnuo ruku ...
- Hvala - dodao je Anelo, ne znajui ta drugo da kae.
- Bila je na licitaciji - rekao je don Antonio. Jo jednom ih je obgrlio ruka
ma gurnuvi ih blago.
- Posada vas eka ... I jo neko - osmehnuo se zagonetno.
Dejv je priao Glen i neno je zagrlio. - elim ti sreu ... - Odmaknuo se od
nje, ohrabrivi je osmehom, a onda jo jednom pruio ruku Anelu. Njih dvoji
ca su se pogledala i razumela bez i jedne izgovorene rei.
- Tako - osmehnuo se don Antonio. - I to smo zavrili. Mladenci su otili
na svadbeni put, a mi da zavrimo ovo pie. Silvio, dodaj nam flau dobrog sici
lijanskog vina. Ne mogu da pijem ovaj francuski parfem.
Dejv ga je pogledao.
- Paolo Konti je rekao da imate neto za mene ...
- Da - potvrdio je starac, otpivi gutljaj. - Ovde je Izvadio je kovertu i
pruio Dejvu.
- Ne znam ta je unutra, ali znam da je bilo skupo ... Ostaviu te sada samog ...
ove stare kosti trae odmor... I jo jedno: ta god da odlui, nadam se da e me
obavestiti - rekao je dopustivi Silviju da mu pomogne i njih dvojica su izala.

- Don Antonio, imate poziv. - Starac se okrenuo polako i klimnuo glavom

Vitoriju uzimajui telefon u ruke ...
Antonio Belavista!", zauo je onaj isti glas.
Oekivao sam vas", potvrdio je starac.
Jeste li odluili?"
Da... Odluio sam."
Znate ta treba da radite?"
Da, znam, i to sam ve uradio."
Nisam ni sumnjao. I gde je?"
Koverta?", upitao je Antonio Belavista i odmah odgovorio: Nije vie kod
mene."

480
 Glas sa druge strane promenio je boju; postao je dublji i dalji: Zato ne ura
dite ono to sam vam rekao? Oslobodite ga se i predajte nam kovertu. Jo uvek
nije kasno, moete imati ono to ste traili."
Kasno je ... jer to to sam traio ne vredi onoga to mogu izgubiti." Pred
oima je video nasmejana draga lica Anela i Glen. A ono to sam ve izgu
bio", dodao je tiho, pomislivi na svoje sinove, ne mogu povratiti." Izgovorivi
to, Antonio Belavista je prekinuo vezu. Njegove starake umorne oi su se
ovlaile. Zamurio je vodei svoju najveu ivotnu bitku, bitku sa suzama ... i
izgubio je ...

Anelo je zastao promatrajui Glen kako stoji pored ograde na zadnjoj palu
bi jahte. Kosa joj je padala niz lice dok se vetar poigravao sa njom, a pored
njenih nogu leala je Boni.
U ruci je drala bidermajer sainjen od samih orhideja. Pomislio je na sve ono
to su imali oboje da zaborave i ostave iza sebe. Da nema tog zaborava, njih
dvoje ne bi imali budunost ... Priao joj je i obgrlio je oko struka ljubei joj
kosu. Naslonila se na njega, osmehnuvi se.
- Ima neku tajnu koju eli da podeli sa mnom? - apnuo je tiho.
- Ne - odmahnula je zamiljeno.
- Zamolila si kapetana da te obavesti kad uemo u grko more - zadirkivao
je ljubei joj vrat. - Ako ti ne smeta, ja sam doao umesto kapetana da ispunim
vau elju, gospoo Savareze ... I, da vas obavestim da smo upravo uplovili.
- elim neto da ti kaem - rekla je prekinuvi ga, okreui lice prema nje
mu. - Znam da e te ove moje rei povrediti, ali u svom srcu morae pronai
mesta za oprost i priznati sebi da sam jednom bila i Nikosova nevesta. - Zasta
la je borei se sa suzama. - Pod ovim nebom svi imaju pravo da sanjaju. I Ni-
kos je imao pravo na svoj san ... Tu gde se njegov san zavrio, na poinje. - I
dok je to izgovarala, jedna suza se otela i skliznula niz lice. - Neka mu Bog
oprosti - proaputala je - jer ja sam mu oprostila. - Ispustila je bidermajer preko
palube i on je pao u more ...

- Vitorio! Gde je don Antonio?

- Otiao je da se odmori. Prilino je iscrpljen ... eleo si neto?
- Da, - potvrdio je - da se pozdravim sa njim. Nadam se da nee zameriti
to ga ne ekam. Neto je iskrslo ...
- Anelo je eleo da ima ovo - Vitorio je uzeo nekoliko fascikli sa radnog
stola.
- O emu je re? - upitao je Dejv.
- Dokumenta iz Glendejla. Rekao je da e ti moda zatrebati.
- Da li je rekao jo neto?
- Si - potvrdio je Italijan. - Poruio je da njegov medeni mesec nee trajati
veno. I... - zastao je - hteo je da ti uruim ovo - poao je rukom ispod sakoa.

481
 Dejv se osmehnuo podigavi pogled, ali osmeh mu je ostao zamrznut na licu ...
Vitorio je drao pitolj u jednoj ruci, a drugom je repetirao.
- ta bi ovo trebalo da znai? - pitao je gledajui u lice Sicilijanca ...
- Rekao mi je da budem siguran da je napunjen pre nego to ... - zastao je
podiui pitolj lagano - pre nego to ti ga predam. - A onda ga je stavio na
dlan okreui drku prema Dejvu.
- Ima li jo iznenaenja? - upitao ga je Dejv ironino, znajui da je Vitorio
tradicionalno nepoverljiv prema Amerikancima.
- Jo jedno. Ostavili su ti pozivnice za premijeru filma Demonova deca".
Zvezda je Margo Viti - dodao je gadljivo. - To ne bi trebalo da propusti.
- Video sam je u Rimu. Bila je tamo sa elom filmskom ekipom - rekao je
uzimajui ulaznice iz Vitoriove ruke i stavljajui pitolj za pojas. - Prenee
pozdrav don Antoniju. Starac je uinio mnogo za mene.
Vitorio Mancini je klimnuo glavom: - Si Americano! Don Antonio je uinio
mnogo za tebe. Poklonio ti je ivot - rekao je poluglasno, ali Dejv je bio ve
daleko da bi ga uo.

17.
Dejv je sedeo u kabini feribota Liburnija" koji je, naputajui Palermo, za
plovio prema grkoj luci Solun. Ljudi su se tiskali na palubi dovikujui se me
usobno. Kroz mali otvor tesne kabine posmatrao je duboke penuave brazde
koji je masivni brod ostavljao za sobom ... Zamurio je, udiui polako i dubo
ko, ali napetost na njegovom licu nije popustila ...
Pismo Paola Kontija, dokumenta o Glendejlu i mikrofilm koji mu je dao Dik
Redmond konano su objasnili sve. Znao je da e se uskoro njegov put zavriti.
Bilo je malo verovatno da e ikada saznati ko se krije iza tajne organizacije
Orchis Korkyra Negro ili bar videti njihova lica, ali zahvaljujui Ilijinom proro
anstvu, shvatio je dubinu zla koje su spremni da poine oni koji joj pripadaju.
Dejv je ustao i laganim trzajem proverio da li su vrata kabine zakljuana.
Kada je u to bio siguran izvadio je pitolj koji mu je dao Vitorio Mancini i po
loio ga na mali pomoni stoi, a zatim se opruio na uzani brodski leaj i pre
pustio mislima...
Orchis Korkyra Negro uspela je da instrumentalizuje NATO koristei ga da
doe do svog cilja ...
Stvorila je Nikosa Tedonisa i njegovo carstvo. irei njegovo carstvo, irili su
uticaj na sve vlade sveta. Tako su ih poeli kontrolisati. Trgovina im je omogui
la specifinu meusobnu komunikaciju. U te svrhe upotrebili su bar- kod koji se
nalazio na svim njihovim proizvodima. ifriranu poruku u treoj koloni bar-ko-
da mogli su da itaju samo oni kojima je bila namenjena. Koristei razne multi
level mree stigli su i do velike koliine gotovog novca i stekli kontrolu nad po
jedincem. Novac im je omoguio apsolutnu politiku mo ... Otkupljivali su sve
vee i znaajnije kompanije, ne menjajui u njihovom nazivu nita. Rukovodio-
482
ci i upravni odbori ostali su isti ali se vlasnik promenio. Porobili su telekomuni
kacije, satelite, medije i, konano berzu.
Bogati Grk je bio samo figura iza koje su se krili. A ta je on trebalo da dobi
je zauzvrat. Bio je sterilan, ili je u svom genetskom nasleu nosio neto to ga
je spreavalo da prirodnim putem postane otac ... u taj deo prie uklapa se Glen
i farmaceutsko-istraivaka kompanija sa Glendejla. Glen je trebalo da mu po
dari potomstvo, ali na koji nain? Dejvu nijedan drugi nain nije padao na pa
met, osim kloniranja. Od te pomisli osetio je kako ga obuzima gnev. On i Glen
za njih nisu predstavljali linosti ... oni su imali samo upotrebnu vrednost. Pita
nje je da li bi sve ovo znao da nije bilo malog crnog koker panijela i ipa koji
su ugradili u psa.
Njihov cilj je bio ipak mnogo dublji i mnogo mraniji. Orchis Korkyra Neg
ro je gradila paralelan svet, nasuprot svetu koji je postojao. Bilo je samo pita
nje dana kada e se ta dva sveta spojiti u jedno ... Dejv je trebalo da ih sprei...
Na tu pomisao bacio je pogled na pitolj i gorko se osmehnuo ... protiv zla koje
je dovodila Orchis Korkyra Negro ne moe se boriti orujem, ve duhom ... A
Orchis Korkyra Negro se potrudila da taj duh oveanstva oslabi i, kad za to
doe vreme, preda joj se bez otpora. Gotovo da mu je bilo muka od sopstvenih
misli. Ustao je i otvorio prozor udiui gladno sve morski vazduh ...
Ko god da je stajao iza ove organizacije, nije nita prevideo. ak ni mogu
nost da njihove namere otkrije puki sluaj. Za tu priliku ponudili bi Nikosa
Tedonisa. Klonirati samog sebe bio bi beskrupulozan in i sam po sebi dovoljan
da zaustavi dalju potragu.
Namere Orchis Korkyra Negro bile su ipak mnogo monstruoznije i ljudski
um bi odbio da poveruje u mogunost takve istine. Istina, iako oigledna obi
nom oveku, bila bi ismejana kao suluda pria, a la bi bila prihvaena kao isti
na ... Dejv je poeleo da se smeje naglas ... Da li su pobedili, upitao je sebe. Da
jesu, da li bi on bio na ovom brodu? Naslonio se na metalni zid kabine i lupio
snano pesnicom. Ruka mu je dugo bridela od tog udarca, ali bol nije zaustavio
njegove misli...
Lice koje su bili spremni da rtvuju bio je Nikos Tedonis, ali ko je bio lice
koje su krili? Paolo Konti je dao jedino mogue obrazloenje i Dejv se morao
suoiti sa njim. Predskazanje se obistinjavalo, a da svet to nije ni primetio ...
Zahvaljujui Diku Redmondu i mikrofilmu koji mu je predao, saznao je za
mesto koje je u Prorotvu bilo naglaeno kao krst tri strane sveta ... U vojnim
kartama Pentagona to mesto bilo je oznaeno kao tromea tri kontinenta. Naj
vanije strateko mesto, taka iz koje se mogu kontrolisati tri pravca - Azija,
Evropa, Afrika ... pod ijom kontrolom bude, taj e biti gospodar sveta.
Uzeo je u ruke pismo Paola Kontija, paljivo ga otvorio i proitao jo jednom.

Kada je narod hrailja izdao Hrista, nazivajui ga lanim Mesijom, Gospod

im je oduzeo pravo njihovog prvenstva. To prvenstvo nije preneto na drugi na
rod, ali jednom narodu je dato da to pravo zaslui i zato su njegova stradanja

483
najvea ... U ime tog stradanja Gospod mu je dao sva Hristova obeleja po
kojim e se prepoznati, ak i ono najsvetije - dato mu je da bude uvar knjige
ivota i poslednja Hristova odbrana.
Duh tame i zla je bestelesan. On je svugde i u svemu... Jednoga dana kada za
to doe vreme i kada se stvore svi uslovi on e se pojaviti, llijino proroanstvo
nas upozorava da e iz tajnog bluda taj sin da se rodi... Palom anelu a zlom
duhu treba telo da bi progovorio... telo i lik onoga iji dolazak oekujemo... Ka
da bi se to desilo, tada bi svet konano bio u vlasti njegovoj, a u njegovo ime
vladala bi Orchis Korkyra Negro.
Koristei biblijsko predskazanje oni bi ostvarili sve to je u Svetom pismu
reeno ... Klonirali bi Hrista i igosali njegovo stado ... Svet bi se tome predao
bez otpora jer, konano, pojavio bi se onaj koga svi oekuju. Doao bi Mesija!
Njegov dolazak ne bi bila jedina njihova prevara. Izvrili bi antikrtenje i odu
zeli nam pravo na spas. Sveto pismo nas upozorava da bi ig primljen na desnoj
ruci bio ig demona i niko ga ne bi svojom voljom primio ... Koliko vredi ljud
ska dua..? Malo, ako joj je cena izbavljenje sopstvenog tela.
A kako bi to antikrtenje sproveli? Postoji samo jedan nain za to: primiti ga
dobrovoljno...
To e i uiniti. Spremie ig golim okom nevidljiv a obavezan za sve ...i tako
e broj zveri - 666 - biti i broj oveka. Ko ga primi bie u vlasti njihovoj ...

Dejv je iz depa izvadio upalja i plamen prineo pismu ... Nije morao pono
vo da ita da bi shvatio da je knjiga ivota u stvari Sveti gral - tajna venog
ivota, ispisana Isusovom krvlju, iz koje se stvara klon; krv - materijal za kloni
ranje. Nekoliko trenutaka gledao je u ljubiasti plamen kojim je papir goreo, a
onda sklopio oi, eljan sna i odmora. Leao je dugo u polusnu, lebdei izmeu
sna i jave, pokuavajui na toj granici razuma i fantazije da razdvoji stvarno od
nestvarnog. Da li su biblijska proroanstva istiniti zapisi i govore o onome to
e se stvarno zbiti i to se ve dogaa ili ih Orhis Korkyra Negro koristi da pot-
ini ceo svet? Potiniti svet nemogue je ako se ne ostvari kontrola nad pojedi
ncem. ig koji bi ovek dobrovoljno primio, a podjednako bi bio obavezan za
sve, mogao bi se ubrizgati samo putem vakcine protiv nekog virusa, virusa do
voljno zastraujueg kao to je AIDS. Pritom, taj ig morao bi biti nevidljiv za
oko, a ono to je za oko nevidljivo ... razmiljao je ... ako je nevidljivo mora biti
mikro ... mikro bio-ip! Krug se zatvorio!
Snana brodska sirena oglasila se muklo nekoliko puta najavljujui svoj ula
zak u pristanite.
Dejv je izaao na palubu i pogledao prema doku. Solun je liio na bilo koji
luki grad. Doekala ga je ista guva i povici. Ljudi su se tiskali prema izlazu,
nestrpljivo ekajui da prou pasoku kontrolu. Dejvu se urilo vie od drugih.
Vreme je isticalo i nije znao ta ga ustvari eka tamo gde se uputio ...
- Amerikanac? - upitao je carinik, ne diui pogled sa pasoa.
- Da - odgovorio je kratko.

484
 - Koliko ostajete u Grkoj?
- Kratko, u prolazu sam.
- Vaa destinacija?
- Srbija.
Onii Grk tamne puti podigao je upitno svoje kosmate obrve gledajui ga
ispitivaki.
Dejv je ostao miran.
- Kaete da idete u Srbiju?
- Da - potvrdio je. - Neto nije u redu?
- Nije u redu to to nemate jugoslovensku vizu.
- Uzeu je u konzulatu ovde u Solunu ...
Carinik je ponovo pogledao u njegov paso. - Gospodine Rimer, njihov
konzulat radi samo do tri sata. Pourite - podigao je peat i utisnuo ga ...
Bilo mu je potrebno nekoliko sati da sredi papire pre nego to se naao u luk
suznom autobusu koji je grabio autoputem prema grko-makedonskoj granici.
Nepregledna kolona vojnih vozila, transportera, dipova, tenkova i njihove prat
nje ila je prema Makedoniji. Nije mu promaklo da su sva vojna vozila bila obe-
leena istim znakom, prevrnutim slovom V. Iza toga se, sigurno, krilo neko zna
enje, ali koje? Predvee, posle nekoliko dugih sati napornog putovanja stigli su
na jugoslovensko-makedonsku granicu. Carinska sluba je traila da svi izau iz
autobusa, uzeli su im pasoe i pratea dokumenta ... Dok je ekao da ga pozovu
i odobre mu ulaz primetio je nekoliko belih dipova; OEBS-ova delegacija u
no se raspravljala sa dva carinika ... Stajali su dovoljno blizu da je mogao uti
njihov razgovor.
- ao mi je, gospodo. Vaa viza je istekla.
- Vi vrlo dobro znate da emo dobiti vizu za ulazak - negodovao je ovek
kome se obratio carinik.
- Onda izvolite, idite u konzulat, doite sa urednom dokumentacijom i ja u
vas propustiti.
- Sad je kasno - protestovao je visok i prilino mrav ovek, po svemu su
dei veanin. - Izgubiemo celu no ...
- Vi ovo radite namerno! - dodao je njegov kolega, prilino frustriran, goto
vo unosei se cariniku u lice.
- Ne, ja samo radim svoj posao - odgovorio je carinik prilino mirno.
- A kada ga ne biste radili? - upitao je drugi neto tie, sugeriui da je spre
man da plati za tu uslugu.
Carinik na jugoslovenskoj granici opasno je snizio ton: - Onda ne bih bio
toliko ljubazan. Idite i uzmite vize, a onda se vratite ...
Dva OEBS-ova oveka su razumela njegovu poruku; okrenuli su se i poli
prema dipu. Mravi veanin je besno lupio rukom o staklo dobacivi: - Vra-
tiemo se, ali sa NATO trupama! Njima nee trebati viza!
- Kopilad! - Dejv je promrsio sebi u bradu.
- Neto ste rekli? - upitao je carinik, prilazei mu.

485
 - Ne, nita vano.
- Vi ste ameriki dravljanin?
-Da.
- Vae zanimanje?
- Fotoreporter.
- Gde vam je oprema?
- eka me u Beogradu. Idem na zamenu ...
- Za koju agenciju radite?
- Koja me kupi - osmehnuo se.
Carinik ga je pogledao otro.
Dejv je znao da izgleda kao reporter. Bio je umoran, kosa mu je bila razba
ruena, brada dva dana stara, njegova garderoba prilino izguvana, i trebao mu
je tu.
- U redu - rekao je carinik posle krae pauze. - Moete ui u autobus.
Dejv je osetio olakanje, ali nije dozvolio da se to pozna na njegovom licu.
Mogao je da kontrolie svoja oseanja, dr Leo Hekman ga je tome nauio ... i
nilo se da je prola venost od trenutka kad mu je Frenk dao njegovo pismo i
kada je, ustvari, zapoeo ovaj put. Lica koja je sretao na tom putu smenjivala
su se jedno za drugim ... Ditrih Hefler, Hajnrih Bauer, Mauricio Fila, Augusto
Mondo Ferei, kardinal Fabio, Sandro del Karmino, don Antonio Belavista i, na
samom kraju, Paolo Konti. Da li bi bilo drugaije da je Paola Kontija sreo
prvog, da li bi to ita izmenilo? Sumnjao je ... A Tula gezeltaf, vitezovi tem
plari, masoni i svi ostali bezimeni lovci na venu mladost, gralski tragai - za
to oni nisu bili upueni u tajnu?
Ko je odluivao o tome? Bog, ili kosmiki red ... Otvorio je oi, putnici u
autobusu bili su neobino tihi. Neki su naslonjeni na prozorsko staklo dremali,
drugi su gledali ispred sebe predani svojim mislima. Autobus je iao za Beo
grad. Setio se rei Sandra del Karmina ... zatvara se arobni trougao Bag-
dad-Brisel-Beograd ... Ali on nije iao za Beograd, iao je na Kosovo ...
Siao je na prvoj stanici. No je bila sveza. Otar planinski vazduh zavlaio
se pod kou ... Trebalo je nai prevoz do manastira Visoki Deani.
Pred samu zoru stigao je na mesto o kome se govorilo u Proroanstvu. Bi
lo je vlano oblano jutro. Otri obrisi planine parali su nebo. Neobina bela
svetlost razlivala se sa istoka, upijajui tminu. Crni i turobni vrhovi Prokleti-
ja postajali su mastiljavo plavi. Razdanjivalo se. Zvono sa manastirskog zvo
nika zanjihalo se nekoliko puta, zaula se reska i snana zvonjava. Odbijala
se od planinskog klanca, vraala do manastira i onda nestajala preko planine.
Drugo se nita nije ulo, nf ubor Bistrice ni cvrkut ptica. Dejvu se od tog zvo
na uini da je vreme razdvojeno. Stao je na kameni prag manastira, pristupivi
vratima. Ona se pred njim lako otvorie i Dejv zakorai...
Odmah blizu ulaza na zidu manastira nalazila se freska.'Bio je to prikaz Isusa
Hrista sa maem u ruci. Paolo Konti mu je u svom pismu naglasio da se jedin
stvena freska sa tim prikazom nalazi u manastiru Visoki Deani. Rei iz Proro-

486
tva da pode tamo gde on sa maem stoji obistinile su se ... Vie nije bilo sum
nje da je na pravom mestu.
Nainio je jo nekoliko koraka i zastao zauvi glas ... U dubini mraka sta
jao je monah, svetlost to je dolazila sa istoka kroz uzane prozore dozvoljava
la mu je da vidi njegove obrise, ali ne i lice ... Glas kojim mu se obraao bio
je smiren i dubok:

- Kao to apostol Pavle, prosvetljen Duhom svetim, od gonitelja Isusova po

stade najmudriji uenik i najgorljiviji sledbenik njegov - tako i ti, sine, milou
Svevinjeg, proe veliki put: od gonia, preko tragaa, do uvara ...
- Znali smo za svaki tvoj korak u potrazi za istinom, pratili smo te i uvali
koliko smo mogli... Na tom putu ti si istrajao, a sad trai odgovore, odgovore
na pitanja koja ti ne moe dati obian ovek...
Ne zaboravi nikad da je najvea prednost Zla nad nama u tome to ne pri
znajemo da ono postoji. Tu u naoj neveri ono nalazi prostor za svoje delova-
nje... Znajui to, oni ele svetu da dovedu Mesiju, Mesiju Isusovog lika, ele da
spree naeg Tvorca da ispuni svoje obeanje. Kau: Otac ne moe dii ruku na
svoga sina a da greh ne poini, a ne znaju da su i Sin i Otac u Duhu svetom
jedno jedino i nedeljivo i da ine Sveto trojstvo ...
To Sveto trojstvo je mudrost njegova i ta mudrost dovee demonovu decu na
polje Armagedonsko pod ovu goru Magedonsku ... Irod i rod kukolja njegovog
opet trae krv Isusovu ...
Ako ti je poverena tajna Ilijinog prorotva zapitaj se ko ti je i sa kojim razlo
gom poverio ... Zar sve nije stvoreno Boijom voljom i ti si stvoren voljom nje
govom i Sin njegov je od volje njegove i on nosi ma u ruci otar sa dve strane...
i bie pogubljen greh, ali nee biti pogubljen pre nego to knjiga krvlju njego
vom ispisana ne bude izneta sa tog polja ... Uini to i uzmi Sveto pismo i poi
na goru Atos, tamo te ve ekaju ...
Uini li tako tvoje delo e biti dostojno dela tvorca tvoga i tu e se zavriti
put tvoj i odgovor na sva pitanja tvoja ...
Dovodei tebe Gospod nam je jo jednom ponudio oprost i pokajanje za sva
nedela koja poinismo, ali znaj da nee zaboraviti i sva nedela koja nad nama
poinie... I bie ono to Sveto pismo kae, da e narod Izrailja pred Sudnji dan
doi na svetu zemlju i stati pod svodove Hristove crkve ... ovo je Crkva Hristo
va i zemlja crkve njegove.
Videe da doi e dan pravde Boije jer etva je ve bila i ito Gospodnje
je u ambarima a kukolj je na polju.... / videe da e etva opet biti na ovom
polju, na Kosovu.
Tad ustae svet, dii e vojsku svoju silnu, doi e Gog i Magog i bie tu, i
bie kasno jer ti si, sine, stigao pre njih ...

487
 Epilog
Svetla u projekcionoj sali holivudskog studija su se upalila.
- Stenli, ovaj tvoj film me je preznojio. - Defri Maral je izvadio marami
cu i ravnomerno tapkajui njome poeo da brie svoje oroeno elo. - Fanta
stino! Neka sam proklet! ... ovaj je za Oskara". Ove godine, prijatelju, tvoj je,
ako ti srce izdri... - Zautao je razmiljajui. - Nisi iskoristio ceo scenario?
- U pravu si, izbacio sam jedan deo na insistiranje producenta ... ali nisam
siguran da je trebalo da ga posluam.
- Mogu li ga pogledati? - upitao je Defri Maral.
- Svakako ... tu je negde. - Stenli edvik je prevrtao po stranicama svoje
radne knjige, a zatim je izvadio jednu i pruio Defriju koji je tih par redova
proitao naglas:
Na belom platnu on e da se rodi
Ali nije sin sveti skinut sa krsta
Njegovo telo duh iz ada vodi
Poznae ga po ruci bez tri prsta ...

- Jap! - bilo je sve to je rekao, vrativi papir nazad reiseru. - Producent

je, to moram nevoljno priznati jer ne volim te kukine sinove, u ovom sluaju
bio u pravu. Moda bi bilo malo previe realistino ...
- Realistino!? - uzviknuo je Stenli edvik, uvreen ovom primedbom. - Taj
film - uzviknuo je - i napravljen je da bude realistian!
- Smiri, se Stenli... Taj deo je apsolutni viak ... izbegao si klopku ... Vidi,
to belo platno na kom e da se rodi moglo bi biti filmsko platno.
- Nisam o tome mislio tako - uzvratio je reiser. - Imao sam svoju viziju ...
- Vizija ili ne, ali mene bi asociralo na veliko belo filmsko platno ... Uosta
lom i Biblija kae da e Satana biti roen naoigled svih ... a kud e bolje,
prijatelju, nego na filmu, pa jo ako je i za Oskara" ... Eto prilike da ga vide
milioni. - Defri Maral se zavitlavao, a Stenli edvik nije voleo tu njegovu
karakternu crtu.
- Moe da se rodi, ali ne u mom filmu! - odbrusio mu je rezignirano.
- Pa to ti i govorim ... Dobra je stvar da si to izbacio, bar jednom da i pro
ducent bude u pravu.
- Nego, ta prva Adamova ena ... Lilit... ona ima i drugi naziv?
- Da ... Prezbiteri - odgovorio je Stenli edvik. - ta sa njom?
- Po tvom filmu, ona raa decu ... Moram priznati da mi nije najjasnije ko
su ta deca...
- To su deca demona - odgovorio je reiser, prilino nestrpljiv da okona
razgovor.
- Ne ... ne to - prekinuo ga je Defri Maral. - To sam shvatio, ali nije mi
jasno kako nisi iskoristio priliku.
- O kojoj prilici, za ime Boga, govori Def?

488
 - Da bude jo ubedljiviji ... pazi, ako se ta demonova ena zove Prezbiteri,
onda su njena deca prezbiterijanci ... Kapira na ta mislim? ... to je prijatelju
realizam dodao je trijumfalno ...
- Ti si poludeo! Oni bi me razapeli da sam makar i malo nagovestio tu mo
gunost! ... Stenli edvik je poskoio sa svoje stolice. - Prezviterijanci vode
ovu jebenu dravu i ceo jebeni svet - dodao je razjaren, maui rukama. - Ili si
to, moda, zaboravio ...?
-I licmen ... i on je prezbiterijanac? - podigao je upitno obrvu Defri, gle
dajui u Stenlija edvika.
- Ne zajebavaj me, naravno da je i Predsednik ... Zar nisi primetio da se, bez
obzira na Demokratsku ili Republikansku stranku, u politici Bele kue nita ne
menja ... u osnovi je isto: politiki suparnici, a istog religijskog ubeenja ...
- Gde jedan stane tu drugi nastavi... - dodao je Defri zajedljivo ... a onda
je klimnuo glavom odobravajui: - U pravu si, Stenli, razapeli bi te.
- Odjebi - odbrusio je Stenli edvik, prilinoiznerviran to je uvuen u jo
jednu nepotrebnu polemiku ... - P R E B I S P E R I , P R E Z B I T E R I , P R E Z V I T E R I to su tri re
i razliitog porekla i samo jedna ima zajedniko sa prezviterijancima, a nita
zajedniko sa mojim filmom. To to ti, Defri, pokuava da povee, samo je
plog tvog politikog prezira, a taj tvoj prezir projektuje kroz moj film ... - ulji-
vi gad, dodade u sebi.
Defri Maral je poutao a onda se polako pridigao:
- Jebe ga, Stenli, isto zvui a razliito znai... - slegnuo je ramenima.
- Budi bez brige, - potapao ga je po ramenu - konano e oduvati sve one
holivudske kopilane. - Rekao je i zviznuvi resko poao prema izlazu.
- Zaboravio sam da te pitam ... Gde je Sad?
- Ako ti kaem nee mi verovati - uzvratio mu je reiser.
- Probaj me ...
- Otila je na inseminaciju'...
- Ona je ta!? - uzviknuo je Defri Maral u neverici.
- Pa zna ... inseminaciju ... eli da bude mama. U tim godinama to je u modi.
- Je li to neka ala? Postoje hiljade koji bi pristali da je oplode.
- Zna je ... Nabrojae bezbroj razloga zato ne eli ivog oca. to se mene
tie, mogla bi i Adolfa Hitlera da rodi. - Ovaj razgovor je poeo da ga nervira,
imao je i svojih briga, a susret sa producentom je bila jedna od njih.
- Za tvoju informaciju, Stenli, tip nije u trci. Spalio se ...
- O'ladi malo - uzvratio mu je reiser. - ad nije resila da rodi klona nego
dete.
- Sa tom curom se nikad ne zna - rekao je zajedljivo Defri i izaao.
Iz malog diskretno postavljenog zvunika zauo se glas sekretarice studija...
Gospodine ... Va producent je stigao ..."
- OK, pustite ga. - Stenli je ustao gladei rukom retku kosu. I do toga je mo
ralo doi, pomisli. Ovaj razgovor nee biti nimalo prijatan ... Prekoraio je bu-

489
det nekoliko puta, a upravo treba da trai jo za distribuciju. Film je dobar...
Film je prokleto dobar, uveravao je samog sebe, a zatim, ugledavi pridolicu, ra-
stegnuo usta u osmeh i poao ispruene ruke u susret oveku koji je uao. - Sti
gli ste - rekao je dok mu je ruka jo stajala, neprihvaena, u vazduhu. - Dek,
donesi rolnu - viknuo je oveku iza projektora.
Potrajalo je nekoliko trenutaka pre nego to se Dek spustio iz sobe za pro
jekciju sa materijalom.
- Dek, da li je ovo kopija?
- Ne - rekao je - to je original. Napraviemo kopije veeras. Biu u trojci
ako ti zatrebam - rekao je montaer dajui film reiseru, a zatim je napustio sa
lu, ostavljajui reisera samog sa producentom.
- Konano - izustio je drei metalnu okruglu kutiju - film je gotov.
Traio je na bezizraajnom licu ispred sebe bar neki znak odobravanja, ali ga
nije dobio. Kopile, pomislio je u sebi.
- Ovaj film e vam napraviti puno para ... Moda e osvojiti i Oskara" ...
To naravno zavisi - nacerio se nervozno - od novca koji ete uloiti u njegovu
distribuciju.
Njegove rei bile su doekane sa hladnim cinizmom. - Oskar" se ne dobi-
ja, gospodine edvik. Oskar" se kupuje.
Stenli je progutao pljuvaku. - Pretpostavljam - slegnuo je ramenima. - Da
nas je sve na prodaju ... ali valjda ne i dua?
- Naivni ste - nasmejao se lik, a njegov smeh je Stenliju liio na graktanje.
- Proetajte do Wall Sreeta, videete da dua ima najniu cenu ... Deonice su
gotovo bezvredne i jo uvek padaju.
- Hvala na upozorenju, ali ne kupujem - odgovorio je nestrpljivo.
- Vi ne, ali ja da - rekao je i pruio ek prema reiseru.
Stenli je posegnuo da ga uzme, a onda je zastao pogledavi preneraeno u
ispruenu ruku. Nedostajala su joj tri prsta ...
Za ime boije, pomislio je. Film ... istina je ... eleo je neto da kae, ali ga
je preduhitrio snaan bol u grudima. Usne su mu pomodrele, lice mu je postalo
avetinjski bledo, znoj mu je izbio po elu. Iz depa je izvukao flaicu sa nitro-
glicerinom. Uloio je veliki napor da je otvori, ali mu je ona ispala. Sagnuo se
da je dohvati, bol je postajao neizdriv ... Usledio je nov, jo snaniji napad koji
mu je izbio dah iz grudi. Ispruio se na pod ... njegove iskolaene oi bile su
uprte u flaicu sa tabletama. Pokuao je da istegne svoje telo kako bi je dohva
tio ... Gotovo je uspeo u tome, a onda je ugledao vrh crne lakovane cipele ...
zastala je na tren pored njegovog lica ... da bi polagano, bez urbe krenula
prema flaici i lako je odgurnula van Stenlijevog domaaja. Sitne tablete rasule
su se po podu. Samrtni uas prostrujao je edvikovim telom. Sklopio je oi, znao
je da e uslediti jo jedan napad, ovoga puta fatalan. - Kopile! - prostenjao je
podiui svoj pogled prema licu u senci...

490
 Zauo se onaj isti smeh koji je Stenlija edvika tako neodoljivo podseao na
gavranovo graktanje a koji, u svojoj agoniji, vie nije mogao uti.
- Oduvek sam govorio, gospodine edvik, da previe novca moe ubiti o-
veka. teta je to neete moi da ga potroite. - Izgovorivi to sa prezrivim izra
zom na licu, ispustio je ek vredan dvesta miliona dolara ... Papir je kratko lelu
jao u vazduhu, a zatim pao pored edvikovog beivotnog tela ... Uzevi r o b u
sa filmom poao je lakim korakom ka izlazu. Tu je zastao na tren kao da se pre-
domilja, a onda je polagano okrenuo glavu upravljajui pogled prema mestu
na kome je lealo zgreno telo ...
- Trgovali ste, gospodine edvik ... Ne samo vi. I drugi su inili isto. Na toj
trnici ljudskog mesa nudili ste ta je ko imao: duu u zamenu za telo, ili telo u
zamenu za duu. Ja sam kupovao, vi ste pristajali. Mislili ste, trajae veno ... a
nita nije veno, osim zaborava. Mislili ste ... i zaboravili na kraj, a na kraju,
gospodine edvik, avo uvek doe po svoje.

491
 Jonathan Lee Vice
PUPOLJAK ZLA

Lektor
TOMISLAV JANII

Priprema za tampu
JELENA PEJI

Idejno reenje i izrada korica

ZORAN ALIJA / BRANKA MILOEVI

Prava zastupnitva i distribucije

JELENA VASI -
mob. 063/819 33 33

tampa
Grafokomerc

Tira
500 primeraka

ISBN 86-902485-l-X
 USKORO NOVI ROMAN OD ISTOG AUTORA

J o n a t h a n L e e Vice
BEZ MILOSTI

U N I J A .

Dana 6, meseca devetog, godine 1665.

Bratstvo unijata na svojoj godinjoj skuptini unijatima iznosi sledei zapis:

Prema svakom lanu unije postupiti isto primeniti isti unijatski zakon. Zakon
unije glasi: Ko izda ili prevari uniju, obmane ili otkrije bratstvo unijata, prema
njemu i potomcima njegovim postupiti... Bez milosti...

CIP - Katalogizacija u publikaciji

N a r o d n e biblioteka Srbije, B e o g r a d

820 (73) - 31

Li Vajs, D o n a t a n
Pupoljak zla / J o n a t h a n Lee Vice. - 2 0 0 1 ,
( B e o g r a d ) . - 496 str. : 21 cm (Beograd : Grafokomerc)
Tira 500

ISBN 86-902485-l-X

C O B I S S - I D 94259724