Curriculum vitae (CV) - Marija Jovanovi

Phone number (mobile): +381 614208992

Home address: Petra Jovovia 19, 11000 Beograd
E-mail: omorfimarija@gmail.com

Education

2007 - 2011 Grammar school Krusevac

Philological department

2011 - 2015 Faculty of Philology, University of Belgrade

Spanish language, literature and culture
English language as a second language

Years of translation experience: 4

Language pairs:

Serbian/English
English/Serbian
Serbian/Spanish
Spanish/Serbian

Main fields of expertise

IT (Information Technology), Management, Marketing, Marketing Research, Media,

Internet, E-commerce, History, Geography/Tourism, Science.

Other fields of expertise

Human Resources, Cooking, Literature, Medicine, Psychology, Computers, Music,

Entertainment.
Work experience

Serbian/Spanish/English translation
2016 -
Translation of the descriptions of Android apps - Horscopo from Serbian to Spanish and
English.

Serbian/English translation
July 2016.
Translation of a video subtitles - The Law of Existence by Ljubomir Jergovic from Serbian
to English. (published)

Serbian/English translation
June 2016.
Translation of a movie script - Who am I? by Darko Antic from Serbian to English.

Serbian/English translation
June 2016.
Translation and proofreading of site content - atBelgrade from Serbian to English
(published)

English/Serbian translation
March 2016.
Translation of catalogues of Loxeal Infotech engineering adhesives for Galileo Global from
English to Serbian.

Serbian/Spanish translation for Best Translations agency

2015
Translation of syllabuses and curriculums for a foreign client from Serbian to Spanish.

Serbian/English, English/Serbian translation for needs of Military school in

Belgrade
2015
Translation of case studies and book chapters.
Serbian/English and English/Serbian translation
2011 - present
Translation of different kinds of documentation, catalogues, paperworks, poems, stories and
documentation for private needs for different individual clients all over Balcans.

Private classes of English, Spanish and Serbian language

2011 - present
Language clases for elementary and high school students (groups and individuals)

Consecutive translator on MMF International Music Festival

August 2011
Consecutive translation for American rock band CDC from Pennsylvania on the MMF
Festival in Kruevac, Serbia.

Published works

ttp://www.atbelgrade.com
Translation of website text content: h
Subtitles for The Law of Existence:
https://www.youtube.com/watch?v=9m5BQjKXxrM

References

Upon request.