Malachi 1

Malachi
1:1
:
1
. The burden of the word
msha dbr - ieue al - ishral bid mlaki : of the LORD to Israel by
load-of word-of Yahweh to Israel inhand-of Malachi Malachi.

1:2



2
I have loved you, saith the
aebthi athkm amr ieue uamrthm bme aebthnu elua - ach oshu LORD. Yet ye say, Wherein
I-love you(p) he-says Yahweh andyou(p)-say inwhat ? you-loveus ?not brother Esau hast thou loved us? [Was]
not Esau Jacob's brother?

: saith the LORD: yet I loved
Jacob,
lioqb nam - ieue uaeb ath - ioqb :
toJacob averment-of Yahweh andI-am-loving Jacob

1:3

3
And I hated Esau, and laid
uath - oshu shnathi uashim ath - eriu shmme uath - his mountains and his
and Esau I-hate andI-shall-place mountains-ofhim desolation and heritage waste for the
dragons of the wilderness.
  :
nchlthu lthnuth mdbr :
allotment-ofhim tojackals-of wilderness

1:4

4
Whereas Edom saith, We
ki - thamr adum rshshnu unshub unbne are impoverished, but we
that she-shall-say Edom we-are-made-destitute andwe-shall-return andwe-shall-build will return and build the
desolate places; thus saith
   the LORD of hosts, They
shall build, but I will throw
chrbuth ke amr ieue tzbauth eme ibnu uani aerus
down; and they shall call
deserted-places thus he-says Yahweh-of hosts they they-shall-build andI I-shall-demolish
them, The border of
wickedness, and, The
people against whom the
uqrau lem gbul rshoe ueom ashr - zom ieue od - LORD hath indignation for
andthey-call tothem boundary-of wickedness andthepeople whom he-menaces Yahweh until ever.
 :
oulm :
eon

1:5

5
And your eyes shall see,
uoinikm thraine uathm thamru igdl ieue and ye shall say, The LORD
andeyes-ofyou(p) they-shall-see andyou(p) you(p)-shall-say he-shall-be-great Yahweh will be magnified from the
border of Israel.
:
mol lgbul ishral :
fromover toboundary-of Israel

1:6



6
. A son honoureth [his]
bn ikbd ab uobd adniu uam - ab ani aie father, and a servant his
son he-is-mglorifying father andservant lords-ofhim andif father I where ? master: if then I [be] a
father, where [is] mine

 
 honour? and if I [be] a
master, where [is] my fear?
kbudi uam - adunim ani aie murai amr ieue tzbauth lkm
saith the LORD of hosts
glory-ofme andif lords I where ? fear-ofme he-says Yahweh-of hosts toyou(p)
unto you, O priests, that
despise my name. And ye


1 : say, Wherein have we
ekenim buzi shmi uamrthm bme bzinu ath - shmk : despised thy name?
thepriests ones-despising-of name-ofme andyou(p)-say inwhat ? we-despise name-ofyou

1:7


7
Ye offer polluted bread
mgishim ol - mzbchi lchm mgal uamrthm bme upon mine altar; and ye say,
ones-cbringing-close on altar-ofme bread being-msullied andyou(p)-say inwhat ? Wherein have we polluted
thee? In that ye say, The
1
: table of the LORD [is]
contemptible.
galnuk bamrkm shlchn ieue nbze eua :
we-msullyyou into-say-ofyou(p) table-of Yahweh being-despised he

1:8
8
And if ye offer the blind
uki - thgshun our lzbch ain ro uki for sacrifice, [is it] not evil?
andthat you(p)-are-cbringing-close blind toto-sacrifice-of there-is-no evil andthat and if ye offer the lame and
sick, [is it] not evil? offer it

now unto thy governor; will
he be pleased with thee, or
thgishu phsch uchle ain ro eqribeu na
accept thy person? saith the
you(p)-are-cbringing-close lame andone-being-ill there-is-no evil coffer-youhim ! please !
LORD of hosts.
1 1

1
lphchthk eirtzk au eisha phnik amr ieue
toviceroy-ofyou ?he-shall-acceptyou or ?he-shall-lift-up faces-ofyou he-says Yahweh-of

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 Malachi 1 - Malachi 2

 :
tzbauth :
hosts

1:9


9
And now, I pray you,
uothe chlu - na phni - al uichnnu beseech God that he will be
andnow mbeseech-you(p) ! please ! faces-of El andhe-shall-be-gracious-tous gracious unto us: this hath
been by your means: will he

regard your persons? saith
the LORD of hosts.
midkm eithe zath eisha mkm phnim amr ieue
fromhand-ofyou(p) she-became this ?he-shall-lift-up fromyou(p) faces he-says Yahweh-of

 :
tzbauth :
hosts

1:10
10
Who [is there] even
mi gm - bkm uisgr dlthim ula - thairu among you that would shut
who ? moreover inyou(p) andhe-shall-lock double-doors andnot you(p)-shall-clight-up the doors [for nought]?
neither do ye kindle [fire]
 on mine altar for nought. I
have no pleasure in you,
mzbchi chnm ain - li chphtz bkm amr ieue tzbauth
saith the LORD of hosts,
altar-ofme gratuitously there-is-no tome delight inyou(p) he-says Yahweh-of hosts
neither will I accept an
offering at your hand.

:
umnche la - artze midkm :
andpresent not I-shall-accept fromhand-ofyou(p)

1:11   
11
For from the rising of the
ki mmzrch - shmsh uod - mbuau gdul shmi bguim sun even unto the going
that fromsunrise-of sun andunto setting-ofhim great name-ofme inthenations down of the same my name
[shall be] great among the



Gentiles; and in every place
incense [shall be] offered
ubkl - mqum mqtr mgsh lshmi umnche teure ki -
unto my name, and a pure
andinevery-of placeri incense being-cbrought-close toname-ofme andpresent clean that
offering: for my name [shall
be] great among the
   : heathen, saith the LORD of
gdul shmi bguim amr ieue tzbauth : hosts.
great name-ofme inthenations he-says Yahweh-of hosts

1:12




12
But ye have profaned it,
uathm mchllim authu bamrkm shlchn adni mgal eua in that ye say, The table of
andyou(p) ones-mprofaning him into-say-ofyou(p) table-of my-Lord being-msullied he the LORD [is] polluted; and
the fruit thereof, [even] his
  : meat, [is] contemptible.
unibu nbze aklu :
andproduce-ofhim being-despised food-ofhim

1:13

 
13
Ye said also, Behold,
uamrthm ene mthlae uephchthm authu amr ieue tzbauth what a weariness [is it]! and
andyou(p)-say behold ! what-tiredness andyou(p)-cpuff him he-says Yahweh-of hosts ye have snuffed at it, saith
the LORD of hosts; and ye



brought [that which was]
torn, and the lame, and the
uebathm gzul uath - ephsch uath - echule uebathm
sick; thus ye brought an
andyou(p)-cbring one-being-pillaged and thelame and theone-being-ill andyou(p)-cbring
offering: should I accept
this of your hand? saith the

: LORD.
ath - emnche eartze authe midkm amr ieue : s
thepresent ?I-shall-accept her fromhand-ofyou(p) he-says Yahweh

1:14  
14
But cursed [be] the
uarur nukl uish bodru zkr undr deceiver, which hath in his
andbeing-cursed one-plotting andthere-is indrove-ofhim male andone-vowing flock a male, and voweth,
and sacrificeth unto the

:   Lord a corrupt thing: for I
[am] a great King, saith the
uzbch mshchth ladni ki mlk gdul ani amr ieue tzbauth
LORD of hosts, and my
andone-sacrificing one-cbeing-ruined tomy-Lord that king great I he-says Yahweh-of hosts
name [is] dreadful among
the heathen.


 :
ushmi nura bguim :
andname-ofme being-feared inthenations

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org