588 KARL MARX | EnIZTONEE Erov NaBefl BaoifieBrs AVEvKoB, Napion BouEéfles, 28 AexepBpiou [1846] Rue d'Orléans, Fog. Namur Ayannté kupie AvévkoB! a eixate npo noAfow Adel thy andvinah pou othv eniotoAh Eas tns Ins NoepBpiou eav o BiBfiondiins pou Sev pou eixe ateife! OAs inv nepaopE- vn eB6opd6a to BiBAio tou Kupiou Proudhon Philosophie de la misére. To Eepuiifioa oe 640 nyépes yia va pNopéow apéows va Gus yvwotonoIow Inv Gnoyh pou. Ka8as 614Ba0a to BiBitio noAb BiacuKG, Sev unopd va a1oéABW GE AertopEpEtes KAI ;NOP@ HOvo va Gas NapoUGIoW th YEvIKh evténwon nou pou éKave. Eav to eniupeite, 8a ynopovca Ge pla SeUtepn emiatoan va e1aéA@w ae Aentopépetes. Opofoy avorxté 6u BpioKw to BiBiio yeviKG KAK6, WEAlota NOAL KAKO. Eoeis 0 i610s yeflate otnv emotofh Gas «pe thv ofliyn yepyaviKh pIAoco@ia» He tv onoia enaipetat o KUpios Proudhon o' auté to Gyopgo Kal npoKin- UUK6 Epyo, AAG UNOBELELE Su N OIKOVOLIK NapouGiaan GeV Exe! youve! an6 to @ioco@ixd SnAinthpio. Kai ey@ néppw anéxw an to va anobi- ow ta GpG Aaa tns oIKOVOPIKAs NapouGiaans otn gIMogo@ia tou KUpi- ou Proudhon. © xupios Proudhon Sev napéxel jiia eopaAuevn KpruKh ths NoAuKAs OIKovopias eneibA Katéxe! [Ia yEMloia giAooogia, aAAd Napéxe! ila yefloia @itocogia 616u Sev éxel evvonoel us Napouaes KoIveavIKES CUV- @AKes otn GUvbEaH tous [engrénement] - yia va xpnoiponorow pia AEN Inv onoia, nus Kai noffés Aflfes, o KUpios Proudhon tn Gaveietar ané tov Fourier. Tati pid © KUptos Proudhon yia to G6, yia tov KaBOAIKS Adyo, yi tov anpéowno Adyo tns av@pandtntas, 0 onoios noté Gev apAel, O onoios Atay NVvta SpOIOs YE Tov EAUTS TOU, Tov ONofo xpelcetal Kaveis anfds va uvei6ntonorhae! ye op86 tno yia va Bpet to AAnGiv6; Fiati petépxerar évav aduvapo eyeMiaviopd yia va nope! ws 1oxupds Gtoxactis; Autés 0 i610s Giver tn Aon tou alviypatos. O KUpios Proudhon Biéne! otny 1otopia ia ouyKeKpiyévn ceIpa KoIvwviKdy efeAiEewv: Bpioxel Ou n np6o60s npaypatonoieital otnv iotopia: Bpioxe, téflos, 6t1 01 GvEp~no}, wos Gtopa, Sev ywapiav u éxavay, 6u eixav autoe€anatnGe! Scov apopé tnv {61a inv Kivnoh tous, dnAabh Su n Kowwvikh e€EAIEA tous Eypavigeral eK Npdtns dyews SiapopeuKh, xwpiopévn, avekaprntn and tnv atoyiKh tous. ‘Aev pnopei va e€nyfoel auté ta yeyovéta, Kai n uNdBEon Nepi tou ctabiaKa avepwpévou KaBoAIKOU Adyou eival ia KaBaph enivénan. Tinote Sev Ei- vai euKoAétepo and tnv enivénan pUoTKdY altidy, SnAa6h ppdcewy and us onofes Aline! KG8e vonya. AAG, dtav o KUpios Proudhon napaséxetal 6u Gev Katavoei tinote and Inv 1otopiKh E€éAiEn tns avOpwndtntas -Kal to napabéxetar Stav xpnoipo- Nolei t6d0 nxnpés AéfeIs nus KaBOAIKOS Adyos, Geds K.Ain.-, bev napa- Séxera Gpaye éypeca Kai Kat’ avéykny ou eival avikavos va guAAGBel thy orkovopikn e&émgn;KARL MARX | ETIETOAEE Ti civai n Kolwvia, onoia6Anote Kat av civai n Hop@A ts; To npoidv tns ‘ayoiBaias npafns twv avOpdnwv. Eivar eflesBepo1 dpaye o1 dv@pwno! va eni- Aéfouv auth A exeivn tv KoIvwviKh yopEh; En’ oubevi. NpotinoBéote évav UYKEKpILEvo BaGLS avantuENs twv napayayiKdy 6uvapewv tov av8pdoniov kal @a éxete pia ouyKeKpIyévn Hop@h cuvaiiAayns Kai KatavdAwons. Mpou- noBéote GuyKeKpiyeva enine6a tns avantuéns tns napaywyns, ths cuvaffa- Yhs Kal ths Katavaflwons Kal 6a éxete la avtiotoKxn KoIvaoviKh opydvacn, iia avtiotorxn opyavevan tns oIKoYEVEIAS, TeV VoHOKATEOTNHEVODY fh TOV KOI- Vvavikiy tafe, KovtOAoyis la avtictoKKn aouKh KoIveovia [société civile]. NpotinoBéote pia této1a Koivaovia Kal Ga Exete pla avtiotorxn nofruKh opyd- ‘von [état politique], n onoia evar anias n enionyn éxppagn ins Kolvavias. Auté 6ev Oa to Katavohoe! noté © KUpIos Proudhon, 616u mioteve! OU KAvE! kGu onousaio étav enikaieital to KpGtos tn KoIvwvia, 6nAG6A étav ent- kafeftal tnv enfonpn obvoyn tns Kolvevias anévavu otnv enionpn Koivaovia. Aev xpeldgetai va npoo8éoe! Kaveis ou o: av@pwnol 6ev eniMeyouv Efev: @epa us napaywyiKés Suvdpels tous - tn Ban ts duvoAiKhs 1otopias tous: 616 K48e Napaywyikh Suvapn eival pia enfxtntn SEvapn, to npoidv Npon- Youpevns Spactnpiétntas. O1 napaywyikés Suvapels civai Aoinév to anoté- Aeoya tns epappoopévns evépyeias twv avOpdnwv, aMlAé auth n evépyeia civar n i61a nepiopiopévn and us duvOAKEs ous Onoies BpioKoUV tov EaUTS Tous tonoBetnpévo o1 GvEpwno}, and us Hn KeKtnpéves napayayiKés 5U- Vapels, an6 thv KolvaviKh Hop@A n onofa UNGpxel eKel NpIV aNd aUTOUS, thv onoja 6ev tn 6nyloupyowv, n onofa eival to npoiév tns nponyoupevns ye- vids. X4pn oto anié yeyovés ou Kae véa yevid Bpioxe! éroipes us napayir- yixés 6uvGpels nou éxe1 anoKtoel n nponyoupevn yEviG, o1 onofes tns xpn- oipevouv ws npdtn GAN yia véa Napaywyh, NpoKUMtE! pla cUVapeIa otnV lotopia tv avepdnwv, npoKUntel n ictopia ths av8pwnétntas, n onoia eivat 1600 nepicadtepo 1otopia tns av8pwndtntas, 60 nepiaddtepo auga- vovtal of napayayikés 6uvapiels tov avOpdnwy, Kal Guvends o1 KoIveoviKés oxéoels tous. H avaykaia ouvénela: H Kolvevikh Iotopia tev avépanwv eivai navta ands n 1otopia tns atopiKis avantugAs tous, eite to GuvEINto- NOIOWV Efte x1. O1 UMlIKés OxECEIS tous Eival_n Bao dAwv Tov oxédEdv tous. Autés o1 uaikés oxéoeis 6ev eival tinote Giiflo ané ts avaykaies pop@és otis onoies npayparonoteita n UAlKA Kai n atopIKA 6pactnpIdtNta tous. © Kupios Proudhon ouyxéer us 16ées we ta npaypata. O1 avepenor Sev Naparouvtar noté and aur nou éxouv KepGiae!, aAAG aut Sev onpaivel Ou: 6ev eyKatafteinouv noté tv KoIvaviKh WOp~PH Evtds tns Onoias éxoUV ano- kthoel ouykexpipéves napaywyikés Suvapers. AKpiBids to avtiBeto. fia va pn GtepnBow to eniteuxBév anotéfeopa, Via va Nn x4douv tous KapnoUs tou NofitIaHoU, o1 Gv@peno! Efvat avaykaopEvol, ané tn guypA Nou o tpénos Ins ouvaAayiis tous [commerce] Bev avustoixel nov ous eniktntes napa- yuoryikés Suvapels, va aAAGgouv Sfles us napaboaiaKés KovioviKés Hopes tous. ~ Xpnaiponord tn AéEn commerce e6cd pe thy EupUtepn évvola Nou éxe1 ota YeppaviKd: Verkehr.** - Tia napdbelyya: To npov6yio, o BeoHds tov 41. Dra yeqnaewixds oro mpwrstw70. 589590 KARL MARX, | EMIETOAEE OUVIEXVIGY Kal tov GwpTE!ev, Tov GUVOAIKdY PUBLidEwV tou Mecai~va, Atay KoIvaviKés OXEGEIS O1 ONOIeS aVTIGTOKOUGAY GNOKAEIOTIKG OUS KEKtN- héves napaywyikés 6uvdpels Kal otnv NponyoUpevn KoIMeviKA Katéotaon ané tnv onofa nponAGav autoi o1 Beopoi. Yn thv npootaGia tou ouvetal- PICUKOU Kal tou PUBPIGUKOU KaBECtTOS GUYKEVIPdENKAV KEparala, ava- ATUXENkE to BaidaaIo EpiNdpto, 16pUAnKav anoiKies - o1 Se avOpanor Ga eixav x40e! aKpiBds AUTOUs tous KapnoUs Edv Eixav NpoanaBhce! va 6iatn- phoouv us Hopoés UNS thy Npootagia Tw ONoIwv EfxaV wPILGCE! AUTO! o1 kapnoi. Ynnpav Aoinév 640 KepauvoBéAla xtunhpata, n Enavactan tou 1640 kau exeivn tou 1688. Ofles 01 nafiiés o1KOvOPIKEs HOpgEs, O1 KOIVenvIKés OxéoEIs Nou TOUS avtuoToXoUGaY, n nofruKA opyavwon [état politique] n onoja fav n enionun ékppaon tns nafalds Kolvwvias ouvipiptnkay otnv Ayyilia. 01 oKovopixés Hopgés UNS US ONoies 01 Gv8p~no! Napayouy, Ka- Tavaildvouv, avtaAAdooouv civa! Aomév Epripepes Kal lotopiKés. Me thy anéxtnon véwy napaywyikdv 6uvapEewv aédouv 01 GvOpunor tov tpéno Napaywyns tous, Kal He tov tpdno Napaywyns aAAdZouv Sfles us o1KOVOpI- KES OXEoEIS, 01 oNo/es AAtav avayKales OXEdEIs HOvO YI" aUT6V to GUYKEKpILE- vo tpéno napaywyns. Auté axpiBibs Sev éxe1 evwvonicel o KUpios Proudhon, axoyn 6€ Alyotepo to éxe! anobeiEel. Avikavos va napakofou®hse! thy npaypauKA Kivnon ths \oropias, o KUpios Proudhon napéxe! ula pavtaoyayopia, n onoia eyeipel Inv agjwon va eivat 6iafekukh. Aev aioBvetar tnv avayKn va piAfoel yia Tov 170, tov 180, tov 190 aKdva, 616ui n 1otopia tou Siabpapatizerat oto vegend6es Bagifelo tns pavtacias Kal UYddvetal HeyaAonpeENds naves and xpévo kat xdopo. Me pia AéEn: npoKertat yia eyeMlava terpiypéva npaypata, Sev npékertal yia totopia, Bev NpSKertal yia Kapia eyK6apia 1otopia -y1a lotopia twv avOpdnwv-, aiid yia teph totopia - yia 1otopia wv Iedv. Eupeva He thy Gnowh tou, o avepamos eivat anids to Epyaiiefo nou xpn- aiponore n 16a A o aldvi0s Adyos yia tv eEEMIEA tou. O1 efeAiEers ya US onoies [Ia © KUpIos Proudhon npénel va iva efefi€els Onws eKeives Nou Npaypatonoiouvral tous HUGTKOUS Ké/inous ts andAutns 16éas. Eav Siapphger. Kaveis to Napanétacpa GUtOU tou pUOUKOU tpdnoU éK~pagns, ‘auté onpaiver 6u o KUpios Proudhon pds avagépel tn 6iataén pe tnv onoia S1aBa®piZovear oF o1KOVOPIKEs KatHYOPIeS GTO EDWEPIKE TOU KEMaaO’ tou. Av a jou Kootice! noAl Kono va Las anoseigw du auth n SiaB4epion civai n 61aB40p10n evds NoAG aKataotatou puaAod. O KUpios Proudhon €exivd to BiBiio tou pe pla Npaypareia yia tnv agia, 1 onoia eivai,to x6pnt tou. Aev 8a aoxofin8& npos to napév pe tnv épeuva auths ts npaypatelas. H eip6 tev orkovopikdy efeAiEewv tou aldviou Aéyou Eexivé [e tov Ka- TapEpIOUS tns Epyagias. Tia tov KUpIo Proudhon o KatapEpIopds tns epyaci- as eivat éva evteris ani npaypa. Aev Atay 6pws to KaBECT@s tov KTV Evas ouyKexpiyévos Katapepioyés epyacias; Kat 6ev ftav to ouvtexviaKd ovotnya évas aflfos Katayepiopds epyagias; Kat dev eivai ndal o epyacr- akés KatapEplopds tns BiotexviKhs nepid6ou, n onofa apxicer otnv Ayyitia yopw ota péca tou 17ou aldva Kat teflerdver YOpw ota téAIn TOU 180U aId-KARL MARX | ETIETOAEE va, Kau tefeiws SiapopetKd aNd tov EpyaciaKd KatapEpIOHS otn peyaAN, ‘orn avyxpovn Biounxavia; O Kuptos Proudhon eivai t6c0 paKpid and tnv afiAGela, dote Napaieine! va Kdvel auté Nou Kévouv HExpI Kal oO} EYKOGLIO! oIKOVOHOAGYoI. fia va pH AoE! yia tov epyaciaKé KatapEpIoH, Sev to Bewpel anapaitnto va piAnGE! yia tn S1e8vh ayopd. Aoinév! Aev a Enpene o KatapEpiopds Epyagias tov 140 kal tov 150 aldva, étav ayn Bev unhpxav 6i6Alou anoiKies, Stav aKd- un Sev unfpxe n Apepixn yia tiny Eupann, dtav n avatofiKh Agia unipxe Ovo péow tns Kavotavuvounoiins, va eival ex Ba8pwv SiapopEtiKés and TOV EPyAOIaK6 KaTaPEPIOYS TOU 170U aldva, o ONo/os Eixe HEN aventuype- ves anoikies; Kat to Géya Sev teftetdver €6. Ti fifo eivai n cuvoriKi eowrepiKh opya- vwon tv Aady, Sites 01 61eveis oXédeIs tous ané thv Ekeppagn Evds GUyKe- Kplévou Katayepiopou epyacias; Kai Sev npéne! dpaye [autés 01 oxécets] va afifafouv pe tnv afayh tou Katapepioyou tns epyacias; O Kupios Proudhon éxe1 téa0 Aliyo Katavonae! to Zhtnya tou Katapepl- OUOU Ins Epyacias, ote Bev avagépel OUTE pia Popa to xupIOLO Ndfins kar unaf@pou, o onofos, yia napaberyya, ooKAinpwOnke otn Fepyavia and Tov 90 éws tov 120 axdva. Eta, aUtOs 0 xwpiop6s npénet va yivel yia tov K§pio Proudhon aiavios vopios, 616ui Bev yvepier ovte tnv npoéfeuan oute Inv e€EAIEA TOU. I GUTdv TO AYO [IAG GE SAO to iio tou ws Eav aUTe To Npoidv evés oUyKeKPILEvoU tpértoU napaywyfs Ga ouvexioe! va UNdp- xe1 Héxp! tn Aeutépa Mapousia. Ofla 60a Siatundve! o KUpios Proudhon Vid Tov KataPEpIOLS ins epyaaias eivar anids pla cUVOYN, Ka! pAAlota [Ia NoAL enipaveraKh, noAG ateAAs CUVOWN aUTOU Nou éxeI Ne! NpIV aNé autov 0 Adam Smith kat xima5es afiaor. H Bevtepn e€éAién eival o1 pnxavés. H cuvacela petagy tou KataLEpIopoU Ins epyagias Kal tv pNxavav efval tefleiws WUCUKA otov KUpIO Proudhon. KaG€ €(60s epyaciaKou KatapeplopoU eixe ta €161KG NapaywyiKa epyaaeia Tou. Tia napaéeryya, ané ta péoa tou 170u Exp! ta péoa tou 180u aidva o1 avOpwnor Sev éxavav ta Navia xeIpwvaKUKa. Eixav Epyafeia, paMiota NOAL Nepinioxa, 6nws ndyKous epyagias, nitoia, poxious K.An., K.AN. Aev undpxel oinév tinote nio yefloio ané to va Bewpowvear o1 unxavés ouvénela tou epyaciakol KatapepioHo yeviKa. Géfw napepnintéviws va napatnphow du o KUplos Proudhon, KaGds bev xe! ewohel thy 1otopiKh npoéfevan twv pNxavaov, akoyN AIydtEpO Exe! KataMléBel tnv avantugh tous. Mnopoupe va noupe ou Wexpl to 1825 -tnv nepio6o ths npdtns KaBofliKAs Kpions- 1 avGyKes tns Katavailwons aug Vovtav YevikG taxitepa an’ 6,t1n napaywyA Kal n avantugn tov pnxaviov akofouBouce avaykacuKa Us avayKes ths ayopas. And to 1825 n epevpe- Gn Kal n EpapHOYA twv ENxavev efval anAds to anotéAeopa tou NoAeyou HELGEY eNixelpnaudy Kal epyatev. AUTO 6 1oxUEI Povo yia thv Ayia Ta eupwnaixa é6vn avaykdotnkay va eloayayouv pnxavés yeaa and tov avtaywviovs nou tous enéBaflav o1 Ayyilo! téd0 otnv EowtepiKA 60 Kal orn 61e8vh ayopé. Téflos, otn Bépela ApEpiKA n Eloaywyh tov ynxavev Atay n guvénela t6G0 TOU aviaywvicpoU HE tous G”lous AaoUs 600 Kal ths 594592 KARL MARX | EMETONEE éfeyns epyaciaxdv Suvapewy, 6nAabh tns 6ucavafloyias tou peyéBous Tou NANGUOPOU Kal tov BloynxaviKdv avayKv tns Bopeiou ApepiKhs. ANd ta yeyovdra aura pnopeite va cupnepavete u ofUbépKeia S1a8Ete! 0 KUPIOS Proudhon étav EopkiZel to Pavidopa tou avtaywviopO’ ws tpitn eFEAIEN, s tv avti8eon twv nxavov! Téflos, civar npaypatixd ofwo6idAou napafoyo va iGevtat ot pnxavés ws ila o!Kovopikh Katnyopia 6infla ctov epyaciak6 KatapEpIcHs, tov avtaya- viopd, thy niotwon k.An. H nxavh eivat 1600 Aiyo ju1a o1Kovopikh Katnyopia 600 Kal to B66! nou 1paBé to uvi. H napotaa xprion tw yNxavev aviikel ous OxéGEIS TOU Nap6- Vlos olKoVvopIKoU GuaThHAtés Has, aiAG o tpdnos [HE tov onoio xpnoiyono!- oUvtal o1 pnxavés Eival KAU TeMleiws Sia~popeUKS and Us fies Us ynxavés. H nupiu6a napapéver nupiti6a, aveEGpinta and to eav Kavels tn xpnaiponoiei Ya va niinydoe! évav avOpwno A yia va Cepanevoe! us nAnyés tou tpau- pauopévou. O KUpios Proudhon fenepva tov eauté tou étav avantuage! yéoa oto KE- AAI TOU Kata GEIPA Tov avTAYWVIGLS, to LOvONGitIo, to Popo A thy aotU- VopIKh 610iknan, To ELNOPIKS 1Go@WyI0, thy Niotwon, thy I6IoKINGIa. Exe66v 1 oUvoAikKA niotwuKA opyavewon Atay aventuypevn othy Ayyiia ous apxés Tou 180u aldva, nplv and thy Epevpeon twv pNxavev. O KpaUKds 6avel- ‘ou6s Atav aniis évas véos tpénos avENons twv popu Kal IKavoNoinans Twv véwy avayKdv nou eixav EnyloupynBei and tnv eicoBo tns aouKhs ta- Ens otnv e€ouaia. H i6ioxtnoia anotenei, télos, inv tefleutaia Katnyopia ato avotnpa tou Kupiou Proudhon. Ztov npayyauKé K6apo, avuBétws, o epya- olakds Katapepiopds Kat Ofes o1 Aoinés Katnyopies tou Kupiou Proudhon eivai KoIveoviKés Oxéoels, n oflétnta twv onofwv anoteel aUtS nou GhyEpa OvopazeLa! 1SioKtnoia: Ew and autés us OxédEIs N aouKA 1IoKtnoia Bev cival tinote Go and ya petapuarKA A vopIKA autanatn. H 1610Ktnoia pias GAifins nepidSou, n peousafiKh 161oKtnoia, avantugcEtal UNE tefleiws 61- apopeuKés Koiviowikés oxéaels. Otav o KUpios Proudhon napouarave! tnv 161oKtNGia «ws ja aUTOLEAA oxéan, Sianparter nepioadtepa ané éva LeB060- Aoyixd opaApara: anobeKvie agas ou Sev éxel GUAAABE! to BELO NOU ouvééel Sites us popeés tns aouKrs napaywyns, Ou bev Exel ewonae! tov 1OTOpIK6 Kal EMryEpO XapAKthpa Tw HOPPdY Napaywyns GE "IG GUYKEKPI- hévn enoxa. O KUpios Proudhon, o onoios atous Koivwwikous BEoHOUs as dev BAéne! npoiévta tns iotopias, o onoios Sev Katavoei oute thv NpoéfeU- on ote thy e€éAIEh tous, L}6vo SoyyauKh KpItIKh pNopel va tous aoKhdel ‘Eto1, 0 KUpIOs Proudhon eval enions avaykagpevos va Katapuyel oe éva enivénya Yia va e€nyhoel tnv e€€Aién. @avrazeral Oui o KaTapEpIoyds ths epyagias, n niotwon, ot ynxavés k.An., 6a auté enivoh@nkav yia va e€unn- pEtowV tv éypovn 16éa tou, thy 16éa tns 1odtntas. H effynah tou éxe! pia Aapnph apéfeia. [Ynoomnpie! Su] auté ta npaypata enivoh@nkav anoKiel- GUKG yia thy 106tNta, aia SUCTUXes oTPa~NKaV Evavud Ins. AUTOS Eival © auvoaiKés auAfoyiopés tou. Anfabh Eexiva ané pia au@aipetn undBe- on Kal, Ka@@s Nn npayyauKA avantugn Kal Nn nAaopaTIKA KataoKEUA TOU avupGaKoUV HETAE tous GE K4BE PHYO, GULNEpaiver ou Eo UNdpXe! paKARL MARX | EMIETOAEE avtipagn. AnoKpuntel, ev tolautn nepintdael, 6u eival pévo pia avtipagn petagu tns Eypovns 16éas tou Kal ths npaypauKAs Kivnons. ‘Eta1, 0 KUpios Proudhon 6ev napatfipnge to eff, Kupiws Adyw tns éA- Aeiyns ictopikov yvdoEwv: Ou oF GvEp~nol, KaB@s avantGacoUV US Na- paywyiKés 6uvapels tous, SnAla6h Kas Couv, avantéocouv petagU tous OUYKEKpINEVES OxéoEIS Kal OU to ci50s aUTdV twv OxésEwv pEtaBaAMera avaykaouKa He th petatponh Kal thy avEnan auTdV Tov NapaywyiKdy Buvapewv. Aev Exe! avuringGel du ot oiKovopiKes Katnyopies eival ands aparpésels autév tov npayyauKkdv oxédecv, Out aUtés eival aANBEIES [6vO 600 Undpxouv exeives 01 oxéaeis. YnoKUNte! Eto! oto GpAAHA TOV GotKY oikovopoAdyev, of onofo! a’ autés ts oIKOvOLIKEs Katnyopies avuKpIZoUV AldvioUs vopoUs Kal 6x1 10tOPIKOUS VopOUS, oI ONoio! IoxUoUV HOvo yi pia ouykexpipévn iotopiKA avantugn, yi la oUyKEKpILEvn avantugn Tov NapaywyiKav 6uvapewy. Avi Aoinév va ewphoel us NoAimKoOIKOVOLIKés Katnyopies apaipéceis and us npayyauikés, ephyEpEs, iotopiKés KoIVeviKés oxéoeis, 0 KUpios Proudhon Baéne! ous npaypauKés oxéoEls, Ady plas pU- GUKIOUKAs avIIOTPOMAS, aNAds NpoowNoNoIhGE!S aUTV Twv apaipédewv. Autés 01 i61es 01 apaipédeis eival anfds wno1 o1 onoio1 Aaveavav atov KOA- No tou Matpés ané apxiis tou Kdapou. E6c) 6yws o Kailés KUpios Proudhon npooBaiifetat and apobpous nveu- HaUKOUs onaopous. Epéaov Sites autés o1 OIKOVOpIKés KaTHYOPIES GNOTE- Aouv exnopevoeis tns Bias KapBIGs, EPdaoV Eiva! O KPUES Kal aldviOs Bios tov avOpdnaov, nis yiverar tore, Npdtov, va UNdpxel e&EAIEN Kal, EU- Tepov, 0 KUpIOs Proudhon va pnv eivat GuvtnpnuKds; Autés ts pavepés avtl- paoeis us eEnyei yaa and Eva GuVOAIKS auoTNHA tou avtaywvicpou. Tia va 6tagagnvicoupe auté to cUotnya tou avtaywvioyou, as napoupe éva napaseryya. To povondilo eivai Ka6, 616u Eivar pia o1KovoyiK Katnyopia, 6nAaéA ila exniépeuan tou Gc0U. O avtaywviopds eivat Kailés, 616u anoteAei enions ila olkOVOUIKA Katnyopia. AUTS 6yws nou 6ev eival Kai6 eival n npaypo- UKOINTG TOU Hovonwiiou Kal tou avtaywviguoU. AUt6 6e nou Efval akon XeIPStEpO Eival Su To HOvONGiIO Ka! o avTaywvIopds affinfoonapacovtar. Tiva Kavoupe; Ka®as autés 01 640 ardvies oxéyels tou G€oU avupacKouv HEtaEY TOUS, TOU gaivetal npopavés du ctov KOfNo tou GU UNdpxE! Kal hia GévBeon aUtdy tv 640 OKéyEwv, GtHV ONofa ta KAKG tou Hovonwiiou avuctaBpiZovtai and tov avtaywvioys, Kal to avtiotpogo. O aydvas yeta- &6 tov BU0 ISedv Oa aphcel oto teAIKO anotéfegya va avabelxXBEl [6vo N kai niteupa. 8a npénel Kavels va anoondaE! ané to e6 auth thv KpUgA oKéyn, akoAovGws va thy Eapydcel, Kal dfla Ga eival téAeIa. AUTO nou npénel va yivel eivai va anoKaAUgEE! o tUnos tns GUVBEONS, Oo oNo/os Eivat KPUPLEVos otn VUxta Tou anpéownou Adyou tns av@pwndtntas. O KUpIOs Proudhon 6ev 6iotéze1 cuyph va yivel o popéas tns anoKafuyns. E€etGote Spws yia pla CUIYYh Tov NpayHAUKS Bio. Etov olKovOpIKd Bio IMs enoxAs pas Sev Ga Bpeite Y6vo tov avtaywvicLs Ka! to HoveNdilo, aAAG kai tn GuvBECH tous, n onoia Bev Eival vas tUnos afd pia Kivnan. To Hovondilio YEW Tov avtaywviopé, 0 avaywvigpds YEWa to povondiio. 593