Professional Documents
Culture Documents
Lektira - klasici
29.
Prijevod: aa Drach
Sva prava pridrana. Nijedan dio ove knjige ne smije se umnaati ili prenositi u
bilo kojem obliku i bilo kojim elektronskim, mehanikim ili drugim putem bez
pismenog odobrenja vlasnika autorskih prava te nakladnika.
ISBN 978-953-300-087-9
Edgar Allan Poe
Ukradeno pismo
Nil sapientiae odiosius acumine nimio.
Seneka52
52. Nita nije otroumlju manje strano od pretjerane gorljivosti. (Citat koji
Poe pripisuje Seneki)
U kradeno pism o
Nastavite, rekoh.
Ili nemojte, ree Dupin.
No, dobro; osobno sam obavijeten, iz vrlo visokih krugova,
da je stanoviti dokument od najvee vanosti ukraden iz
kraljevskih odaja. Osoba koja ga je ukrala poznata je, i to izvan
svake sumnje; vien je. A poznato je i da je taj dokument i dalje
u njegovu posjedu.
Mogu ii samo toliko daleko da vam kaem kako taj papir ima
mo koja je, u odreenim rukama i u odreenim krugovima,
neprocjenjiva. Prefekt se volio izraavati jezikom diplomacije.
Ali tu mo, umijeao sam se, kradljivac stjee tek ako onaj
iji taj dokument zapravo jest, sazna tko mu ga je u&rao. Tko
bi se usudio...
A li, rekoh, vi ste vie nego vini takvoj vrsti istraga. Parika je
policija ve esto inila takve stvari.