Professional Documents
Culture Documents
,
.
e-book
https://issuu.com/kalathakimaria/docs/____________________________________2c224a6b0
c41cb
/ & / -
/
ISBN: 978-96099262-4-9
: http://synedrio.weebly.com/
2
:
, 11-13 2014 &
: 24-11-2014
&
. .: 9560
/ & /
/ : . 6
.. : 71306
. : 2810-302440
Fax. : 2810-302444
E-mail : dntis@kritis.pde.sch.gr
:
11-13 2014
/ & / ,
/ & / ,
/ ,
,
: 11-14 2014
. ,
(/FORTH) European Policy Network on School Leadership
(EPNoSL),
.
: (6-9/3/14),
: (8-11/5/14)
(22-24/10/14) .
2013 2014.
3
:
, 11-13 2014 &
, ,
, .
, ,
,
, , ().
. .
. ' .
: , . ,
().
,
,
, , , .
: , ( ).
,
,
, ,
, .
, ,
.
,
, , ,
,
,
.
.
:
1.
2.
3.
4. :
5.
,
, ,
,
, &
,
, / & /
, &
/
, ,
, /
,
,
4
:
, 11-13 2014 &
- , &
& -/FORTH
,
, &
/
,
, /
, / & /
, (kalathakimaria.edu@gmail.com, 00306946500408)
http://synedrio.weebly.com/
, (johntzortzakis@gmail.com , 00306972289845)
/ /
. ,
.
(
, ) : http://goo.gl/1rF4ke
24 2014
,
/ & /
5
:
, 11-13 2014 &
&
,
, ,
6
:
, 11-13 2014 &
1. ,
2. , 2
3. ,
4. , &/
5. ,
6. ,
. . .
7. ,
8. ,
9. , / ( )
10. , /
11. ,
12. , ,
EPNoSL
13. ,
14. ,
15. ,
16. , &
()
17. , / -
18. , ()
19. - , &
& /,
European Policy Network on School Leadership (EPNoSL)
20. , / & /
21. , &
22. ,
23. ,
24. , &
/
25. , ,
26. , /
27. , 3
28. ,
29. ,
30. ,
31. , /
32. ,
33. ,
34. - , &
& -/FORTH,
EPNoSL
7
:
, 11-13 2014 &
35. ,
36. , .. ,
37. , &
/
38. , , &
39. ,
40. , /
41. ,
42. ,
43. ,
44. , /
8
:
, 11-13 2014 &
11 2014
& ( )
15:30-16:00
: ,
16:00-16:45 -
- , / ( )
- - , &
& /,
European Policy Network on School Leadership (EPNoSL)
- , ( SKYPE)
- , / & /
- ,
- , &
/
- , /
- , /
- ,
9
:
, 11-13 2014 &
11 2014
& ( )
: , -
16:45-17:10 : :
17:10-17:35 & ,
EPNoSL
17:35-18:00 ,
18:00-18:15
18:15-18:40 ,
,
.
18:40-19:05 , 21
19.05-19:15 ,
19:15-19:45
19:50
21.30
10
:
, 11-13 2014 &
12 2014
: ,
09:00-11:00 : . .
.
. , . , .
11:00-11:30
11:30-12:00 .
: ,
12:00-12:30 . ,
, 2014 L'ORAL UNESCO
12.30-12.45 , -
12.45-13.00 ,
13.00-13.15 ,
13.15-13.30 & "
; ; "(): .
13.30-14.30 , , .... ...:
14.30-15.30
11
:
, 11-13 2014 &
12 2014
: , / & /
: ,
16.00-16.30 ,
: "
16.30-16.45 ,
UNESCO
16.45-17.00 , ,
16.45-18.00 ,
6 De Bono
18.00-18.30
: ,
18.30-18.45 ,
18.45-19.00 ,
19.00-19.15 ,
19.15-19.45 , :
20.00-20.15 , Project -
;
20.15-20.45 &
20.45-21.00 ,
21.00 &
- EPNoSL
12
:
, 11-13 2014 &
13 2014
4
:
: ,
: ,
09.30-13.30
. , ,
"
. , , ,
13.30-14.00 , :
( )
14.00-15.00
13
:
, 11-13 2014 &
13 2014
: ,
: ,
17.15-17.30 , :
,
17.30-18.00 ,
-
18.00-18.30 .
: ,
18.30-19.00 ,
:
Perkins
19.00-20.00 ,
20.00-20.30 , , ,
:
20.30-21.00 .
21.00 ,
.
21.30
-
.
14
:
, 11-13 2014 &
15
:
, 11-13 2014 &
15
:
, 11-13 2014 &
16
- ( 1986)
, 5
.
, , ,
, .
( 1987)
, ,
,
,
, , ,
.
( 1987)
, . E
.
,
6 .. .
( 1988)
.
6 .. , ,
4 .
.
- ( 1988)
1054,
.
, .
( 20, 1400 )
( )
.
( 1988)
, ,
, , 11
.
15 ..,
24 .
16 .
( 1988) *
, , 315
.
.
4 15 ,
.
,
.
( 1988)
1309 1523
.
, ,
.
, ,
.
( 1989)
, ,
.
10 .. . -
- .
,
, 776
.., .
( 1989)
. A 1249 .
.
1832
.
( 1990)
, .
.
, 3
.. .
.
,
( 1990)
( ,
) .
.
11 12 , ,
.
( 1992)
3 ..
.
,
, , , .
() ( 1996)
, , 19
.
,
, 11 ..
,
-,
.
( 1999)
,
15 12 ..
. , ,
3 .
(),
( 1999)
, ,
.
10 .
.
.
, , .
( 2007)
, ,
,
.
.
.
; ;
17.04 02
Msc
,
,
,
.. ,
,
.
.;
;
(, ,
)
;
/;
.
, 2014
/
. ,
.
-
,
.
(.. , , ,
, ..)
,
Bennett-1984
)
,
,
)
1566/1985
,
.
2020, 90%
,
(smartphones) 6,1
: Mobility Report
Ericsson, www.alfavita.gr
To 75%
:
.
Internet
Virtual Tour -
( )
here
- powerpoint
. ,
. ,
&
.
, ,
[ ,
, ].
.
, . ,
, , , , , , ,
, , , ,
. ;
;
, ;
, :
. , ,
, , .
,
, ,
,
. , , ,
. :
,
.
, , , ,
, , .., ,
: ,
.
, . .
.
,
. .
,
. , ,
, .
! ;
.
. ,
.
, ,
,
,
1
.
.
, .
,
.
,
.
.
;
, manager
: , ,
. , ,
management. ,
,
. , ,
,
: . ;
; ;
(,
) 180 ,
,
. ,
. -
, ,
,
, , ,
. ,
: .
.
, ,
, ,
: , , .
. 2:
.
; ,
2
,
; : ,
, , .
,
.
;
;
(http://pantheon.media.mit.edu/treemap/country_exports/GR/all/-
4000/2010/H15/pantheon) .
, , ,
(, , , ,
)
.
: , , , ,
.
.
, . ,
.
,
, , , : .
, , ,
.
. ,
,
,
.
3
.... ...:
1., 2., .3
1 , kalathakimaria.edu@gmail.com
2 annapapastefanaki@gmail.com
3 , elangpantelaki34@gmail.com
(
, 2000) , , ,
, .
.
,
. ,
, , ,
(, 2006). ,
, .
. ; !
, . , . ,
, , ,
! ().
, , ' , !
, , ! (
). , ,
,
. ,
, ,
.
, ,
/ /
, ,
, ,
(, 2009).
. ,
(). ,
,
(2007),
1956 :
.
. , .
.
,
, , ,
, , , .
.
2009
,
2020. ,
.
.
, ,
, , (
& , 2000). ,
. ,
.
,
:
2014 .
, ,
,
, ,
, .
, -
,
,
(Schaeffer 1975, , 2007).
,
,
( 2007).
,
, ,
(, 2000; , 2008).
, (,
2003). ,
,
.
.... ...
, .
.
, ,
,
.
, ,
Power Point, Videos, ,
,
.
, , (,
2003). , ,
(, 2000).
40 , .
( ) ( ).
,
, ,
, .
, ,
, .
, .
, , , , ,
.
, ' ().
().
().
(). , ,
, ,
, . ,
, ,
(). ,
(). (),
().
.
:
. : , .
.
. .
. . ' , .
' , , .
, . .
, , . .
' , .
, .
: , ,
. , , .
.
. .
,
, ,
.
! ! ' ,
. : !
- , ,
!
,
, , ,
,
,
.
.
,
, ,
(, 2008).
. (2007). 50 ,
50
26/10/2007
., ., . (2009). ,
, ,
. (1957).
, 50
26/10/2007
(2000) , ISSN
12485381, ISBN284400-361-3, Imprimerie Nationale,
. & ., (2000) , ,
, , ,
,
. (2008). ,
http://www.theaterinfo.gr/theatreplays/theatrecriticism/2008/theatrikoanalogio/index.htm
. (2007). .
, ,
, (2010). . -
[
], ,
:2.3, http://digitalschool.minedu.gov.gr/info/newps/.pdf
, . (2003). :
. : : ,
, 2003 (. 165-168). : .
. (2006) ,
, 2
: A E
11-13 2014 &
/ & /
21 .
,
,
,
,
,
(Huckle,
2010).
A
. (
).
. & ( ,
,
).
( )
(2013)
,
,
,
,
,
.
21
,
.
N .
O 21
: ,
,
,
.
21 Binkley,
Erstad, Herman, Raizen, Ripley, Miller-Ricci & Rumble (2012)
21o
.
10 21 4
!
1. 4.
. 5.
2. ,
( )
3.
8.
6.
.
9. 7.
10.
(...) E
.
1. -
( )
,
.
.
2.
( ).
, ,
.
( )
, , .
.
.
//
/
( ).
;
.
.
H
TE ,
(Nunes et al.2003 ) ,:
(Wegerif and Dawes 2004).
: ( )
,
.
.
& .
, , ,
.
& &
, / -
( ,
)
/ A
/
, .
,
.
21 ,
,
,
, .
.
,
,
.
,
.
.
,
,
.
/
,
. .
.
/
.
,
,
.
.
,
.
, ,
.
,
(Presmeg, 2007).
:
,
(Atweh Seah 2007),
(in) ,
,
/ (Seah, 2007).
, , ,
,
Bishop (1999),
,
.
:
,
.
.
1. : ,
,
, , . . (Bishop et al., 1999).
,
(Atweh et al, 2007).
. ,
2. :
.
3. :
.
,
.
, ,
,
.
.
,
,
--,
(, 2006).
,
, ,
;
:
;
,
: ;
,
,
21 .
:
: ,
,
/:
, ,
/: ,
/ , ,
, ,
:
, ,
,
/:
.
: , word, excel,
internet, PowerPoint,
: ,
:
, : ,
,
:
:
: ,
,
:
:
: ,
, email
:
, :
,
-
, ,
,
,
.
21
/ & /
-
:
11-13 2014 &
: :
:
&
-
: :
-
, ,
(Schein, 1985:317).
-
. (Dimmock &
Walker, 2002)
:
(
, , , ,
, ,
),
- ,
- (
)
- , ,
,
.
, ,
.
-
, , ,
.
.
, ,
.
- -
,
,
,
,
&
.
, ,
.
- ,
,
.
:
:
(1) ,
(2) ,
(3) ,
(4)
,
(5) , ,
.
(
)
1 : ,
( )
/
2 : ,
/ (, )
3 : /
, / , ,
,
/
( K. Leithwood, 2010. Leading school
turnaround)
7 (Dimmock & Walker,
2002)
(
&
). :
- /
- /
- , / ,
- , / ,
- , , / ,
- , / ,
, ,
:
/ (, 2005)
- (
, ) / (..
(;) , )
,
(/)
- (
...
) /
- /
- /
-, (
) /
, :
,
, ,
&
.
,
.
.
/
.
,
.
,
/
.
:
,
// /
/ /
.
/ (
).
, , ,
.
, ,
, .
,
.
&
.
/ &
.
:
, , ,
, .
.
,
( ).
.
/.
/ , ,
.
,
/ .
,
.
,
/ /
:
.
&
.
, ,
.
.
.
(, , ,
).
.
:
.
(response-ability).
.
,
.
,
.
.
:
.
.
&
.
, , , ,
.
.
,
, .
.
.
:
.
'
.
, 2014
:
.
:
, 11-13/12/2014
! !
, . :
!
. .
, 15
( ),
. .
,
, .
, , ,
, .
(Calderhead & Shorrock, 1997 Flores, 2001),
, ,
(Flores, 2013).
(Nias, 1989
Kelchtermans, 1993 Hargreaves, 2004), ,
, (
) .
(Hargreaves, 2004).
,
.
(Azevedo, 2000 Bolivar & Domingo, 2006 Karakhanyan .., 2011).
, (World
Bank, 2005 Bolivar & Domingo, 2006).
,
(, , )
(Eurydice, 2002 2004).
.
(Hulme & Menter, 2014 Flores, 2013 Tomuletiu et all., 2011
Bolvar & Domingo, 2006).
(Meghir et all., 2010 , 2013 & , 2014 , 2014 ,
2014). , ,
, ,
,
.
,
, ,
,
.
Kurt Lewin
( Abrahamson, 2004, . 19).
,
(mentoring) (Fullan & Stiegelbauer, 1991
Heifetz & Linsky, 2002 Hardgreaves, 2004).
,
,
(Hargreaves, 1997
Bolivar & Domingo, 2006).
,
(.. Temple, 2002 OECD, 2013 UNESCO, 2010, 2014 UN, 2014 Vassiliou,
2014) ,
,
(Eurydice, 1997 Day, 2000). ,
.
.
,
( , )
- (, 2007 Meghir et all., 2010 Levin, 1998).
,
,
(Hargreaves, 2000)
(Hulme & Menter, 2014 & , 2014
, 2014 Bolvar & Domingo, 2006).
,
, .
,
(Hargreaves, 2000).
, ,
(Van Veen
& Lasky 2005).
(ias 1996 Kelchtermans et all., 2009),
( )
.
,
(.. Schutz & Zembylas, 2009). Hargreaves (2004)
,
, .
(.. Beatty,
2002 Hargreaves, 1998, 2000 Lasky, 2000).
.
.
,
,
. ,
, ,
(psychology.about.com). Keltner Ekman (2000 Van Veen et all.,
2005),
,
.
.
,
(Weiss,
1999).
(Kelchtermans & Ballet,
2002). , ,
, ,
, , , ,
(Lisahunter et al., 2011).
H
.
.
,
.
.
,
.
:
.
.
2
15 ,
,
.
,
.
.
, .
.
. ( 3
)
:
.
.
.
,
.
.
, , .
.
.
,
(, ,
), ( )
( ,
). 3-5 5-10
(Fullah 2001 All & Hord 2006, Sauders, 2013).
3-4
. , .
. (
, )
:
, , , , , , , , ,
, , , , , , .
.
,
(Aguilar, 2011 Dworkin, 2001).
, ,
.
(Flores 2013 Timostsuk & Ugaste,
2010).
. (
, ;
;)
:
, !
.
.
. .
,
.
,
(Flores, 2013).
.
.
,
.
,
(Flores, 2013 Sauders, 2013).
.
,
,
.
.
, . (2013). .
. .
, . (2007). . :
, . (2014). .
. .
.
, ., & , . (2014). .
. .
, . (2014). :
. .
.
Abrahamson, E. (2004). Using creative recombination to manage change. Employment
Relations Today. 30: 3341. doi: 10.1002/ert.10106.
Aguilar, E. (2011). How Teachers Can Build Emotional Resilience. Teacher Leaders Network.
http://www.edweek.org/tm/articles/2011/01/05/tln_resilience.html (9/2/2015)
Bolvar, A., & Domingo, J. (2006). The professional identity of secondary school teachers in
Spain crisis and reconstruction. Theory and research in education,4(3), 339-355.
Calderhead, J., & Shorrock, S. (1997). Understanding teacher education. Case studies in the
professional development of beginning teachers. London: Falmer Press.
Day, C. (2000). Teachers in the twenty-first century: Time to renew the vision.Teachers and
Teaching: theory and practice, 6(1), 101-115.
Eurydice (2002). The teaching profession in Europe: Profile, trends and concerns. Key topics
in education in Europe. 3. ISBN 2-87116-344-8
Eurydice (2004). The teaching profession in Europe: Profile, trends and concerns. Key topics
in education in Europe. 3. ISBN 2-87116-373-1
Flores, M. A. (2001). Person and context in becoming a new teacher. Journal of Education for
Teaching, 27(2), 135148.
Hargreaves, A. (1998). The emotional practice of teaching. Teaching and Teacher Education,
14(8), 835854.
Hulme, M., & Menter, I. (2014). New professionalism in austere times: the employment
experiences of early career teachers in Scotland. Teachers and Teaching, 1-16.
Kelchtermans, G. (1993). Getting the story, understanding the lives: From career stories to
teachers' professional development. Teaching and teacher education, 9(5), 443-456.
Kyriacou, C. (2000). Stress-busting for teachers. Cheltenham: Stanley Thornes.
Kelchtermans, G., Ballet, K., & Piot, L. (2009). Surviving diversity in times of performativity:
Understanding teachers emotional experience of change. In Advances in teacher
emotion research (215-232). Springer US.
Lasky, S. (2000). The cultural and emotional politics of teacherparent interactions. Teaching
and Teacher Education, 16(8), 843-860.
Levin, B. (1998). An epidemic of education policy : (what) can we learn from each other?
Comparative Education, 34, 2.
Lisahunter, Rossi, T., Tinning, R., Flanagan, E., & Macdonald, D. (2011). Professional learning
places and spaces: the staffroom as a site of beginning teacher induction and
transition. Asia-Pacific Journal of Teacher Education, 39(1), 33-46.
Meghir, C., Vayanos, D., & Vettas, N. (2010). The economic crisis in Greece: A time of reform
and opportunity. August, 5, 5-6. (http://greekeconomistsforreform.com/wp-
content/uploads/Reform.pdf)
Nias, J. (1989). Primary teachers talking. A study of teaching as work. Routledge, London
psychology.about.com. http://psychology.about.com/od/emotion/f/what-are-emotions.htm
( 17/11/14).
Saunders, R. (2013). The role of teacher emotions in change: Experiences, patterns and
implications for professional development. Journal of Educational Change, 14(3), 303-
333.
Schutz, P. A., & Zembylas, M. (2009). Introduction to advances in teacher emotion research:
The impact on teachers lives (3-11). Springer US.
Temple, J. (2002). Growth effects of education and social capital in the OECD
countries. Historical Social Research/Historische Sozialforschung, 5-46.
Timotuk, I., & Ugaste, A. (2010). Student teachers professional identity.Teaching and
Teacher Education, 26(8), 1563-1570.
Tomuletiu, E.-A., Pop, A., David, D., Solovastru, A. & Buicu, G. (2011). The impact of the
world financial crisis on romanian educational system case study on teachers'
professional motivation. Paper presented at the Procedia - Social and Behavioral
Sciences, 15 1497-1501. Retrieved from www.scopus.com
UNESCO (2010). The central role of education in the millennium development goals.
http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001905/190587E.pdf (
11/11/2014).
Van Veen, K., & Lasky, S. (2005). Emotions as a lens to explore teacher identity and change:
Different theoretical approaches. Teaching and Teacher Education, 21, 895898.
Vassiliou, A. (2014). The European Union explained: Education, training, youth and sport.
ISBN 978-92-79-24661-6. European Union, 2014
Weiss, E. M. (1999). Perceived workplace conditions and first-year teachers morale, career
choice commitment, and planned retention: A secondary analysis. Teaching and
Teacher Education, 15(8), 861879.
5
13 2014
19.00-20.00 ,
-
(10)
4
, ,
,
,
( 5)
:
.
4. ( 4)
: 3
.
(10)
: 20
,
, .
, ;
;
, .
-!
.
,
3 , E-mail: mavroudea@yahoo.gr
3
.
, UNESCO
.
()
, ,
, ,
. ,
, ,
.
,
(Foster, 2001).
, ,
,
.
(), (),
.
,
.
, .
.
.
,
.
, ,
.
. ,
,
.
3
.
, UNESCO
.
,
(Bloom & Krathwohl, 1991).
(, 2007).
3 26 3
.
:
,
.
.
, , ,
, .
,
.
,
,
.
,
.
project, ,
,
.
, ,
,
, ,
(aingain & Dufour, 2002).
,
. ,
,
, , ,
(, 2007).
, ,
.
, , ,
.
.
,
, ,
,
.
.
, .
, .
.
, , ,
.
.
.
.
(Scott, 2007; DfES, 2006)
, .
, , ,
, ,
, , .
.
, ,
(Rauch F.,2000).
,
.
,
. ,
, .
.
,
, ,
,
. .
,
.
,
.
, .
(, 2007).
, .
( , 2006).
, ,
,
(Scott, 2007).
,
. ,
,
.
,
.
3
.
Bloom B. & Krathwohl D.,1991) , ,
DfES (2006) Sustainable Schools for pupils, communities and the environment Government
response to the consultation on the sustainable schools
strategyhttp://publications.teachernet.gov.uk/default.aspx?PageFunction=productdetails&P
ageMode=publications&ProductId=DFES-04294-2006
Foster J. (2001) Education as Sustainability. Environmental Education Research, vol. 7, No 2.
aingain A., Dufour B. (2002) ,
,
Rauch F. (2000) Schools: a place of ecological learning, Environmental Education Research, vol
6, No3.
Scott W. (2007), Goodfellow M. and Andrew-Power K. (editors), Raising standards: making
sense of the sustainable schools agenda, Specialist Schools and Academies Trust, London
(2007)
,
., ,
(2006) :
,
2006
2010 [
C 79 01.04.2006] 14-7-2007
http://europa.eu/scadplus/leg/el/cha/c10241.htm
. (2007) .
. , 3
:
---, 9-11 2007,
117302/7/19-10-2007, :
: ,
, , , Comenius- Leonardo da Vinci
eTwinning, , ,
/
, ,
, .. ..
,
,
.
.
18 . Thomas Persival
.
1846
.
.
()
(, , ,
).
.
,
.
, ,
.
,
,
.
(
)
&
;
;
(
)
(
)
:
()
:
-
-
- -
-
()
(
)
.
.
.
.
,
.
,
, .
.
.
,
.
.
.
.
,
, .
www.eureth.net
www.unesco.org/bioethics
www.bioethics-today.org
www.nuffieldbioethics.org
www.ncbio.org
http://europa.eu.int/comm/european group
ethics/secret en.htm
Project
;
(johntzortzakis@gmail.com)
12, ,
4, ,
: ., .
: 1.
2. ,
3. ,
,
2013 -2014.
: 1246
2013-2014
,
http://goo.gl/w8uxlN, Google Forms
38
( , , ).
.
//
/ /
1246
1246
,
(Locke, 1969).
,
,
(Hoy & Miskel, 1996)
Herzberg
.
. (Herzberg, 1968)
,
,
,
()
, ,
, :
,
,
,
.
12
(Herzberg )
1. ,
2. ,
( )
3.
.
4.
;
1.
2.
71.
*
,
;
.
.
(, ..)
.
.
.
, project
. (
)
2.
2.
3. .
72.
*
;
.
.
.
.
.
.
.
3. .
4.
44. *
;
1. , 2. , 3. , 4.
.
.
.
.
.
.
(, .)
.
4.
.
44. *
;
1. , 2. , 3. , 4.
.
(, .)
.
.
.
.
.
.
29/10/2014
.
29/10/2014
.
29/10/2014
.
29/10/2014
.
44. *
;
1. , 2. , 3. , 4.
.
.
(,
.)
.
.
.
79
.
.
,
, ,
, ,
.
04
10/2/2015 1
:
80,
.
10/2/2015 2
:
10/2/2015 3
.
, , , ,
.
10/2/2015 4
( 1971)
:
.
10/2/2015 5
.
30
,
.
10/2/2015 6
:
(
)
.
10/2/2015 7
.
10/2/2015 8
,
:
( )
10/2/2015 9
-
:
;
;
; 10/2/2015 10
-
:
;
;
;
;
10/2/2015 11
;
;
;
;
;
10/2/2015 12
.
.
:
10/2/2015 13
.
.
,
,
.
10/2/2015 14
12 2014
12-13 2014
,
;
,
,
.
,
, ,
.
, , ,
,
, .
1883
FREIBURG 1957
, 1955 ,
,
,
. , , ,
,
. 3.000
,
. , ,
.
. :
,
-,
!
1916-2005
, 1983-2008
27 1983 , ,
,
27 1983
, ,
, .
,
.
,
.
,
,
.
, 27 1983
,
. :
,
, , ,
-
( 15.000 )
( 8.000 )
( 2.000 )
( 1.500 )
.
25 . ,
, . ,
,
,
, . ,
.
.
:
,
, , .
,
.
.
,
[slide 16]
3 2010,
,
,
,
,
. ,
.
,
.
.
.
.
3 2010,
. .
[slide 16]
3
2010,
.
3 2010
,
.
,
,
: .
. ,
,
.
,
.K.
. , , ,
,
.
.
,
. ,
.
.
: , , ,
. ,
.
.
, .
.
,
: ,
, , .
, , , -
. , , ..
, .
, ,
, ,
.
, ,
.
,
.
:
.
-, ,
, ,
,
, ,
.
, ,
,
.
, ,
. ,
,
,
.
,
, ,
.
, , ,
.
-
( )
.
. ,
,
.
: ,
.
: ,
,
, .
.
.
: ,
,
. , ,
, . ,
,,
, , , ,
.
: ,
,
, , ,
. - ,
, .
: . ;
;
.
.
: .
.
.
; ;.
.
;
, ,
8-12 .
.
: .
, , , , ,
.
,
.
. ,
, ,
, .
,
, ,
.
,
!
13 2014
-
(
,2000:24)
(,2004:209)
( glass ceiling)
3848/2010
/
- vs
-
;
;
E
( )
..
( )
: ,
.
-
:
:
..