/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ

 /D3DUROHSDUOpH
 










 

 
 /$&20081,213$5/$5e'(037,21
 )HOORZVKLS%\5HGHPSWLRQ

 $YULO
-())(56219,//(,186$
 






 

 
 





:LOOLDP0DUULRQ%UDQKDP
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
 

  


/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
 


/$&20081,213$5/$5e'(037,21
  )HOORZVKLS%\5HGHPSWLRQ
$YULO
-())(56219,//(,186$



 %RQMRXUOHVDPLV-HVXLVjQRXYHDXGDQVODMRLHGrWUHLFLFHPDWLQ
DX VHUYLFH GX 6HLJQHXU &RPPH MH OH GLVDLV MH VXLV XQ SHX IDWLJXp -H
SHQVDLV DYRLU DXVVL HX OD JULSSH PDLV MpWDLV VLPSOHPHQW pSXLVp GDYRLU
WURS WUDYDLOOp -DL HX FLQT VHPDLQHV GDIILOpHV HW FHOD D FRPPH WRXW SULV
OpQHUJLH TXH MDYDLV ELHQ TXH oD QH PDLW SDV HPSrFKp GH SUHQGUH GX
SRLGV -H FRQWLQXH j SUHQGUH GX SRLGV WRXW OH WHPSV 0DLV OD SOXSDUW GH
PHV GHUQLqUHV UpXQLRQV FRQVLVWDLHQW SOXV RX PRLQV j VLPSOHPHQW
SUrFKHUYRXVYR\H]HWFHVWFHTXHFHODIDLW1RXVDYRQVHXWUqVSHXGH
VHUYLFHVGHJXpULVRQPDLVODSOXSDUWpWDLHQWFHQWUpVVXUODSUpGLFDWLRQ

 1RXV VRPPHV YUDLPHQW UHFRQQDLVVDQWV GX SULYLOqJH GrWUH LFL
DXMRXUGKXL j VHUYLU OH 6HLJQHXU GrWUH DX WDEHUQDFOH GrWUH GH QRXYHDX
DYHFIUqUH1HYLOOH-DLUHoXWRXWHXQHLQWURGXFWLRQHWoDYRXVUHOqYHVLoD
QDOODLWSDVWURSELHQ

 &HODYRXVIHUDLWYRXVVHQWLUELHQQRQGHVDYRLUTXHOHVJHQVYRXV
DLPHQW"1DLPH]YRXVSDVTXHTXHOTXXQYRXVDLPH">$PHQ@0RLVL

 8QVRLUFRPPHMHVRUWDLVGXWDEHUQDFOHMHVSqUHTXLOVQHVRQWSDV
GpMjHQWUDLQGHQUHJLVWUHUPDLVFRPPHMHVRUWDLVGLFLRKLO\DTXHOTXHV
DQQpHVGpMjXQHGDPHPDGLWLFLjODUULqUHHOOHPDGLW2KIUqUH%LOO
FpWDLWDVVXUpPHQWXQERQPHVVDJHFHVRLU

 -DLGLW0HUFLVXU2KoDPDUpFRQIRUWpYRXVVDYH]

 $UULYpjODSRUWHLO\DYDLWOjXQW\SHTXLPDGLW9RXVVDYH]MHQH
SRXUUDLVDSSX\HUFHOD
 -DLGLW4XRLGRQF"

 ,O D GLW 2K MH QH YRXGUDLV SDV TXH TXHOTXXQ PH YDQWH RX GLVH
TXHOTXHFKRVH

/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
 -DLGLW0RLRXL9R\H]-DLGLW,OQ\DTXXQHGLIIpUHQFHHQWUH 
WRL HW PRL 0RL MH GLV OD YpULWp 9RXV YR\H] 9RXV DSSUpFLHUH] TXH  $FFRUGHOH 'LHX 7RXW3XLVVDQW 3DU -pVXV OH )LOV GH 'LHX MH OH
TXHOTXXQ YRXV FRPSOLPHQWH SRXU OHV HIIRUWV TXH YRXV IDLWHV dD YRXV GHPDQGHHWOHSURQRQFHDILQTXLOHQVRLWDLQVL$PHQ
UDVVXUHHQVXLWHQHVWFHSDV">$PHQ@ 
  /HYH] OHV PDLQV PDLQWHQDQW HW GLWHV  0HUFL 6HLJQHXU SRXU PD
 $XMRXUGKXLMDLPHUDLVDQQRQFHUVLIUqUH1HYLOOHHWODFRQJUpJDWLRQ JXpULVRQ 5HJDUGH] FHVW GH FHWWH IDoRQ  0HUFL 6HLJQHXU SRXU PD
HQ DFFRUG DYHF OH ERQ 6HLJQHXU  MDL PLV FHOD j OHVVDL GHSXLV HQYLURQ JXpULVRQ2KOjOj
VHSW RX KXLW DQV HW UpXVVL GHX[ IRLV  MDLPHUDLV VL SRVVLEOH DYRLU XQ 
VHUYLFHUpJXOLHUGHJXpULVRQGLPDQFKHPDWLQSURFKDLQXQVLPSOHVHUYLFH  4XHTXHOTXXQVHOqYHHWOHXUGRQQHODPDLQHWOHVIpOLFLWHSRXUOHXU
KDELWXHOGHJXpULVRQ2QHQDIDLWOH[SpULHQFHELHQGHVIRLV IRLGDQVOH6HLJQHXU-pVXV&KULVW&HVWWHUPLQp
  0DLQWHQDQWUHJDUGH] -H OHV DL YXV VRXWHQLU XQKRPPH j ODUULqUH
 &HODDYDLWELHQPDUFKpOHVRLUTXRQODYDLWHXLFL(WOH6HLJQHXUD -DLYXXQKRPPHLFL0RQVLHXUYRXVQDXUH]SDVjrWUHUHFRQGXLW9RXV
pWpVLERQSRXUQRXV/HVMRXUQDX[HQRQWSDUOp,O\DYDLWXQHILOOHGDQV rWHVUDIIHUPL'LHXYRXVGRQQHGHODIRUFH
XQH FKDLVH URXODQWH HOOH pWDLW LFL GHSXLV ORQJWHPSV  OD VHXOH FKDLVH 
URXODQWH TXLO \ DYDLW GDQV OD VDOOH MH FURLV 4XHOTXH FKRVH QDOODLW SDV 
DYHF HOOH (OOH DYDLW QpJOLJp TXHOTXH FKRVH XQ DSSHO GX 6HLJQHXU &HOD 
IDLVDLWHQYLURQGL[VHSWDQVTXHOOHDYDLWpWpGDQVFHWWHFKDLVHURXODQWH(W 
LFL TXDQG LOV RQW PRQWp VD FKDLVH URXODQWH VXU OHVWUDGH HW TXLOV O\ RQW 
DVVLVHHOOHVHVWOHYpHGXQERQGHWHOOHHVWVRUWLHGLFLXQHIHPPHJXpULH 
PDUFKDQWQRUPDOHPHQW 
 
 ,O \ DYDLW VXU OHVWUDGH XQ KRPPH VXU XQ OLW FRPPH OH MRXUQDO OH 
UHODWDLWHWVDYLHQHWHQDLWSOXVTXjXQILO(WOH6HLJQHXUODJXpUL,OQDYDLW 
SDVPDUFKpMHQHVDLVGHSXLVFRPELHQGHWHPSVLOVHVWOHYpHWVHVWPLV 
jPDUFKHU 
 
 (W SXLV XQ VRLU j OpFROH VHFRQGDLUH R FHOD DYDLW OLHX OH 6DLQW 
(VSULWHVWGHVFHQGX1RXVDYLRQVXQVHUYLFHKDELWXHOGHJXpULVRQ-HFURLV 
TXLO\HQDTXHOTXHVXQVGHQWUHHX[LFL-HFURLVTXHVXU5RRNV\pWDLW 
RXMHFURLVTXHFpWDLWFHVRLUOjTXHOOHDpWpJXpULHVLMHQHPHWURPSH 
SDV (W ELHQ GHV FKRVHV VpWDLHQW SURGXLWHV HQ FH WHPSVOj GXUDQW FHV 
VHUYLFHVGHJXpULVRQ 
 
 1RXVDYRQVHVVD\pjGHX[RXWURLVDXWUHVUHSULVHVGHOHVDYRLU&H 
QHVW SDV WUqV VRXYHQW pWDQW GRQQp TXH FHVW LFL 4XLFRQTXH VDLW FH TXH 
OeFULWXUHGLWGXIDLWGrWUHGDQVVDSDWULHSDUPLVRQSHXSOH 
 
 &HVWHQTXHOTXHVRUWHpWUDQJHPDLVoDQHPDUFKHSDVFRPPHoD 
GHYUDLWYRXVYR\H] 
 /$&20081,213$5/$5e'(037,21
 &RPELHQ DLPHUDLHQW DYRLU XQ YUDL VHUYLFH GH JXpULVRQ LFL DX )HOORZVKLS%\5HGHPSWLRQ

WDEHUQDFOH"2KOjOj3ULHUH]YRXVSRXUFHOD" &H WH[WH HVW XQH YHUVLRQ IUDQoDLVH GX 0HVVDJH RUDO SUrFKp SDU OH 3URSKqWH GH
 'LHX:LOOLDP0DUULRQ%UDQKDPOH$YULOj-())(56219,//(,186$
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ
JXpULVVHXU>HWMH/DFFHSWHDXVVLFRPPHPRQJXpULVVHXU@7HVVHUYLWHXUV
OHV PpGHFLQV >7HV VHUYLWHXUV OHV PpGHFLQV@ RQW IDLW WRXW FH TXLOV
SRXYDLHQWSRXUPRL>RQWIDLWWRXWFHTXLOVSRXYDLHQWSRXUPRL@PDLVLOVQH
VRQWTXHGHVKRPPHV>PDLVLOVQHVRQWTXHGHVKRPPHV@HWLOVRQWDWWHLQW
OHXUOLPLWH>HWLOVRQWDWWHLQWOHXUOLPLWH@$XVVLMHPHQUHPHWVj7RL>$XVVLMH
PHQ UHPHWV j 7RL@ OH JUDQG &UpDWHXU >OH JUDQG &UpDWHXU@ &HOXL TXL PD
FUpp >&HOXL TXL PD FUpp@ 7X FRQQDLV FKDTXH SDUWLH GH PRQ FRUSV >7X
FRQQDLV FKDTXH SDUWLH GH PRQ FRUSV@ (WMH FURLV GDQVPRQFXU>(W MH
FURLVGDQVPRQFXU@TXHMHYDLVrWUHJXpUL>TXHMHYDLVrWUHJXpUL@SDUFH
TXH MH PH VXLV OHYp \ FUR\DQW >SDUFHTXHMH PH VXLV OHYp \ FUR\DQW@ (W
VXUODEDVHGX6DQJUpSDQGX>(WVXUODEDVHGX6DQJUpSDQGX@MHFURLV>MH
FURLV@ (W GDQV PRQ FXU >(W GDQV PRQ FXU@ TXHOTXH FKRVH HVW DUULYp
>TXHOTXHFKRVHHVWDUULYp@HWMHVDLVTXHMHYDLVrWUHJXpUL>HWMHVDLVTXHMH
YDLVrWUHJXpUL@(WMH7HQGRQQHODORXDQJH6HLJQHXU>(WMH7HQGRQQHOD
ORXDQJH 6HLJQHXU@ (W MH 7H VHUYLUDL WRXWH PD YLH >HW MH 7H VHUYLUDL WRXWH
PDYLH@HWGRQQHUDLPRQFRUSV>HWGRQQHUDLPRQFRUSV@HWPRQWHPSV>HW
PRQWHPSV@j7RQVHUYLFH>j7RQVHUYLFH@6HLJQHXUMHFURLV>6HLJQHXUMH
FURLV@
 VHUYLFHGDGRUDWLRQ(QVXLWHDFFRXUH]jODPDLVRQSRXUGpMHXQHU0RLMH
 $YHFYRVWrWHVLQFOLQpHVPDLQWHQDQWJDUGH]FHODGDQVYRWUHFXU
*DUGH] FHOD FRQIHVVDQW 6HLJQHXU MH FURLV (Q FH PRPHQW TXHVWFH
TXL DUULYH" 9RXV rWHV JXpULV /H 6DLQW(VSULW FHWWH YpULWp FHWWH IRL VHVW
ORJpH GDQV YRWUH FXU-H YDLV PDLQWHQDQW SULHU SRXU YRXV (W FH TXHMH
IHUDLFHVWTXHMHSULHUDLHWFKDVVHUDLFHPDOFHGRXWHTXLYRXVWURXEOHUDLW
HW OH IHUDL YRXV TXLWWHU SRXU TXH YRXV SXLVVLH] VRUWLU GLFL YUDLPHQW
UHFRQQDLVVDQWV
  (WSXLVRQSRXUUDLWDXVVLPHWWUHXQHSHWLWHDQQRQFHGDQVOHMRXUQDO
 3qUH&pOHVWHMHYLHQVj7RLFRPPH7RQVHUYLWHXULQXWLOH&RPPH
PHVHPSUHLQWHVVRQWVXUFHWDXWHOMHPHUDSSHOOHOHVDQQpHVTXHMH7DL
VHUYLLFL-HPHUDSSHOOHGHO$QJHTXLPDUHQFRQWUpLFL-HPHUDSSHOOHOHV
SDUROHVTX,OPDGLWHVHWFHTXH7XIHUDLVVLMHGHPDQGDLVHWDPHQDLVOHV
JHQV j FURLUH (W MH YLHQV PDLQWHQDQW 6HLJQHXU GpILHU FHWWH SXLVVDQFH
GpPRQLDTXH GX GRXWH TXL WRXUQHUDLW DXWRXU GH FHV JHQV SRXU OHV IDLUH
GRXWHUGHTXHOTXHPDQLqUH-HYLHQVjWUDYHUVOH6DQJGX6HLJQHXU-pVXV
-H YLHQV SDU FH WDSLV GH ELHQYHQXH TXL VHVW GpURXOp SRXU PRL FH PDWLQ
TXL DPHQDLW FKDFXQH GH FHV kPHV GLUHFWHPHQW DX 7U{QH %ODQF GH 'LHX
OjEDV FRPPH MH ODL IDLW SRXU FHWWH ILOOH LQGLHQQH HW R OHV VDLQWV DQJHV
YRODLHQW DYHF OHXUV DLOHV VXU OHXUVIDFHV (WMH7H OHV SUpVHQWHFH PDWLQ
6HLJQHXUHWMDSSOLTXHOH6DQJGHQRWUH6HLJQHXU-pVXV&KULVWVXUHX[
 LFL TXL VRQW GHV FDQGLGDWV SRXU OH EDSWrPH GHDX (W MH SHQVH TXH OD
 -H FRQGDPQH WRXW GpPRQ WRXW GpPRQ GH GRXWH WRXWHV WpQqEUHV
WRXWHRPEUHGHODPRUW-HWHUpSULPDQGH'DQVOH1RPGH-pVXV&KULVW
pORLJQHWRLGHFHVJHQVSRXUTXLOVUHWRXUQHQWJXpULVHWHQVDQWp

 DOODLV GRQQHU GHV FDUWHV j /HR HW j *HQH FH PDWLQ LOV pWDLHQW LFL
TXHOTXH SDUW HW SXLV MDL SHQVp (K ELHQ MH SRXUUDLV YHQLU GLVWULEXHU OHV
FDUWHV GH SULqUH HW IDLUH XQH OLJQH GH SULqUH (W SDU OD VXLWH MpWDLV VL
IDWLJXpTXHERQMDLSHQVpTXLOYDODLWPLHX[VLPSOHPHQWYHQLUDSSRUWHUXQ
FRXUWPHVVDJH

 <DXUDWLOXQVHUYLFHGXOHYHUGXVROHLO">2XL@8QVHUYLFHGXOHYHU
GX VROHLO TXL FRPPHQFH j GH FLQT KHXUHV j VL[ KHXUHV MH FURLV RX
TXHOTXH FKRVH FRPPH FHOD (VWFH ELHQ FHOD"  TXHOOH KHXUH VH OqYH OH
VROHLO" > VL[ KHXUHV@ 6L[ KHXUHV 7UqV ELHQ dD GHYUD rWUH HQWUH FLQT HW
VL[HQFHFDV&HVHUDXQHKHXUHGDGRUDWLRQYR\H]

 0DLQWHQDQW oD QH IHUD GH PDO j SHUVRQQH GH VH OHYHU j VL ERQQH
KHXUH 2K OHV FDWKROLTXHV VH OqYHQW WRXV OHV GLPDQFKHV PDWLQ j FHWWH
KHXUHSRXUDOOHUjOpJOLVH/HVSURWHVWDQWVGHYUDLHQWGRQFrWUHGLVSRVpVj
OHIDLUHXQHIRLVODQQHSHQVH]YRXVSDV"&HVWOHOHYHUGXVROHLO

 -H QH SUrFKHUDL TXXQ FRXUW PRPHQW HW SXLV QRXV &HVW XQ
QLUDLSDVMHUHVWHUDLSHXWrWUHjOpJOLVH(WVLOH6HLJQHXUOHYHXW

 (WVDPHGLSURFKDLQIUqUH1HYLOOHODQQRQFHUDjVRQpPLVVLRQVLoD
QD SDV FKDQJp &H VHUD DQQRQFp VDPHGL PDWLQ SURFKDLQ HQWUH QHXI
KHXUHVHWQHXIKHXUHVWUHQWHVLMHQHPHWURPSHSDV(VWFHH[DFWIUqUH"
>$PHQ@6XUODFKDvQH:/53GH1HZ$OEDQ\

GH -HIIHUVRQYLOOH OH MRXUQDO GH 1HZ $OEDQ\ %HDXFRXS GH QRV JHQV
YLHQQHQWGHFHVVHFWHXUV&HVHUDVXUOHMRXUQDOGXYHQGUHGLRXGXVDPHGL
GHODVHPDLQHSURFKDLQH(QVXLWHRQDLPHUDLW\SDUWLFLSHU

 (W DSUqV FHOD j QHXI KHXUHV MDLPHUDLV TXH OHV JDUoRQV YLHQQHQW
YRXV UHPHWWUH OHV FDUWHV GH SULqUH j QHXI KHXUHV SLOH &HOD SHUPHWWUD
TXH WRXW VRLW HQ SODFH SRXU QHXI KHXUHV WUHQWH (QVXLWH MH VRUWLUDL GH OD
SLqFH HW QRXV FRPPHQFHURQV QRXV DXURQV QRWUH VHUPRQ UpJXOLHU GX
GLPDQFKH PDWLQ OHXU OHYHU GX VROHLO GH 3kTXHV HW SXLV QRXV
FRPPHQFHURQVXQHOLJQHGHSULqUH

 &HVHUDGpFLGpFHWWHVHPDLQHVLRQODXUDRXSDV,O\DGHVJHQV
SpULRGH GH 3kTXHV HVW XQ GHV WHPSV OHV SOXV DSSURSULpV SRXU OHV
EDSWrPHV (W QRXV DXURQV FH VHUYLFH GHV EDSWrPHV j 3kTXHV VRLW
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
LPPpGLDWHPHQW DSUqV OH VHUYLFH GH JXpULVRQ VRLW OH VRLU dD VLJQLILH XQH  4XHVWLOGRQFDUULYp"(VWFHTXHWRXVFHX[TXLVRQWYHQXVRQWpWp
MRXUQpHHQWLqUHGLPDQFKHSURFKDLQ6R\H]GRQFHQSULqUH JXpULV"1RQ/HVXQVORQWFUXGLFLGHOHXUWrWH0DLVGDXWUHVRQWUHJDUGp
 j'LHXHWFHVWGHVFHQGXLFL&HTXHOHPpGHFLQGLWQDSOXVGLPSRUWDQFH
 (W QRXV VRPPHV WUqV UHFRQQDLVVDQWV DX 6HLJQHXU 8Q VLPSOH RX YHQDQW GH TXL TXH FH VRLW &HVW DFFRPSOL 9R\H]" &HVW DFFRPSOL
UDSSRUW GHV UpXQLRQV j SUpVHQW -DL HQWHQGX OH IUqUH GLUH TXH YRXV DYH] SDUFHTXHFHVWGLFL
WRXVSULp-HGpSHQGVFHUWDLQHPHQWGHFHOD2KTXDQGSDUIRLVMHYRLVTXH 
WRXW YD PDO DORUV MH PH GLV (K ELHQ TXHOTXH SDUW LO \ D TXHOTXXQ TXL  3RXYH]YRXV OH FURLUH GH FHWWH IDoRQ" 9RXV FUR\H] TX,O YD YRXV
SULH9R\H]"(WFHFLPHQFRXUDJHjSHUVpYpUHU ODLVVHUYLYUHPRQIUqUH"/HVHUYLULH]YRXVWRXWHYRWUHYLH"6,OYRXVODLVVDLW
 YLYUH OH IHULH]YRXV" 'H WRXW YRWUH FXU" (W YRXV FUR\H] TXH -pVXV HVW
 (W FH GHUQLHU VHUYLFH D pWp OH PHLOOHXU VHUYLFH GH JXpULVRQ TXH MH PRUWSRXUYRXVGRQQHUODVDQWpPRQIUqUH"4XH'LHXEpQLVVHYRWUHFXU
QDLHMDPDLVHXVXUOHFRQWLQHQWQRUGDPpULFDLQ/HVIUqUHV*HQHHW/HR\ -H FURLV TXH YRXV DOOH] OREWHQLU &HVW oD  YUDL GLUH MH FURLV TXH YRXV
pWDLHQWOHVJDUoRQVTXLVRQWDVVLVOjdDVHSDVVDLWjODUpVHUYHLQGLHQQH ODYH] GpMj 9R\H] 3DUFH TXj OD PLQXWH R YRXV FUR\H] FHVW DORUV TXH
GHV$SDFKHV,OVPRQWGRQQpXQHMRXUQpHGHUHSRVHWMHODLSULVH-HVXLV YRXVODUHFHYH]
PRQWp j OD UpVHUYH LQGLHQQH HW MDL WHQX OD SOXV JUDQGH UpXQLRQ TXH MH 
QDYDLVMDPDLVHXHVLQRQODPHLOOHXUH  0DLQWHQDQW FRPELHQ DYHF OXL GH FHX[ TXL VRQW PDODGHV VH
 OqYHUDLHQWXQHSHWLWHPLQXWH"4XLVRQWPDODGHVTXLVHWLHQGUDLHQWDYHFFH
 (WXQGHVERQVVHQWLPHQWVTXLPHVWVLIRUWHPHQWUHVWpPHVWYHQX IUqUH"7HQH]YRXVGHERXW'LHXYRXVEpQLVVH/HYH]YRXVUHVWH]GHERXW
SHQGDQWODOLJQHGHSULqUHWDQGLVTXHOHVJDUoRQVpWDLHQWjSUHQGUHDXWDQW XQLQVWDQW&HVWELHQFHVWELHQ
GHSKRWRVTXLOVOHSRXYDLHQWDYHFPRQDSSDUHLOHWOHOHXUDXVVL-HSHQVH  0DLQWHQDQWYRXVOqYHULH]YRXVPRQIUqUH"7UqVELHQ
DYRLUHXWUHQWHFLQTYLVLRQVRXSOXVMXVWHOj(WTXDQGYRXVOHXUSDUOH]LOV 
QHUpSRQGHQWSDVFRPPHQRXVOHIDLVRQVSDUFHTXLOVQHFRQQDLVVHQWSDV  -H YHX[ TXXQH SHUVRQQH HQ VDQWp TXL VH WURXYH j OHXU F{Wp OHXU
ODODQJXH(WOLQWHUSUpWDWLRQ,OVQRQWSDVGHODQJXHpFULWHoDUHQGFHOD LPSRVHOHVPDLQVVLOYRXVSODvW"4XHTXHOTXXQVHWRXUQHHWLPSRVHVHV
GLIILFLOH /HV $SDFKHV QH IRUPHQW SDV GH SKUDVHV LOV EDIRXLOOHQW PDLQVVXUFHVSHUVRQQHV&HVWELHQ2KTXHOWHPSV/H*UDQG0pGHFLQ
VLPSOHPHQW FHVW XQ WDV GH PRWV (W FHVW ELHQ GLIILFLOH GH VH IDLUH VXU
FRPSUHQGUH(WTXHOTXHVXQVGHQWUHHX[QHFRPSUHQQHQWSDVODQJODLV 
  -HVXLVUHVSRQVDEOHSRXUOD3DUROH-HYRXVOHGLVSDUOD3DUROHGH
 /DSUHPLqUHYLVLRQGRQWMHPHVRXYLHQQHFpWDLWGXQHGDPHHWGH 'LHXTXH-pVXV&KULVW&HOXLTXLHVWPRUWSRXUDYRLUFHWWHFRPPXQLRQHVW
VRQ EpEp /HQIDQW pWDLW DYHXJOH (W ,O OXL D GLW TXH FpWDLW FDXVp SDU OH LFL PrPH j OLQVWDQW ,O VH WURXYH GDQV OH EkWLPHQW HQ FH PRPHQW DYHF
JODXFRPHFHTXLHVWWUqVUpSDQGXSDUPLOHV,QGLHQV(WTXDQGODGDPHHVW YRXV WRXV &HVW /XL /DIIDLUH FH QHVW SDV GH VH WRXFKHU RX GH PH
SDVVpHGDQVODOLJQHVRQSHWLWEpEpDpWpJXpUL WRXFKHU RX GH WRXFKHU XQ SUpGLFDWHXU PDLV FHVW GH /H WRXFKHU /XL
 9R\H]" &HVW GH /H WRXFKHU &UR\H]YRXV PDLQWHQDQW TXH YRWUH IRL VHVW
 (QVXLWH MH SHQVH TXH TXDWUH RX FLQT PXHWV RQW VXLYL GHV pOHYpH j OHQGURLW R YRXV VHQWH] HQ YRXVPrPHV TXH YRXV DOOH] rWUH
SHUVRQQHVVRXUGHVPXHWWHV/H6HLJQHXUDJXpULFKDFXQGHQWUHHX[ JXpULV"6LFHVWOHFDVGLWHV$PHQ
  &RXUERQVODWrWH
 ,OVVRQWVLVLPSOHVWHOOHPHQWVLPSOHV,OVQHVVDLHQWSDVGLPDJLQHU 
GHV FKRVHV ,OV YRXV FURLHQW FHVW WRXW &HVW SRXUTXRL YRXV GHYH] OHV  -HYHX[TXHFKDFXQGHQWUHYRXV-HYDLVSULHUHWYRXVUpSpWHUH]
LQVWUXLUH FRUUHFWHPHQW VXU OH 6HLJQHXU YRXV YR\H] 3DV VXU HX[PrPHV FHWWHSULqUHVLQFqUHPHQW5pSpWH]VHXOHPHQWFHTXHMHGLV
SDUFHTXHoDQHPDUFKHUDSDV0DLVoDGRLWrWUHVXUOH6HLJQHXU(WTXDQG 
LOV OH YRLHQW YUDLPHQW LOV VRQW FRPPH XQH EDQGH GHQIDQWV 'LWHVOHXU  &KHU 'LHX >&KHU 'LHX@ MH YLHQV j 7RL PDLQWHQDQW >MH YLHQV j 7RL
VLPSOHPHQWGDOOHUIDLUHXQHFKRVHHWLOVYRQWODIDLUH PDLQWHQDQW@FUR\DQW >FUR\DQW@ TXH7X DV GRQQp -pVXV >TXH7X DV GRQQp
 -pVXV@SRXUJXpULUPRQFRUSV>SRXUJXpULUPRQFRUSV@HWSRXUVDXYHUPRQ
 (WOHORQJGHODURXWHLO\DYDLWXQHEHOOHSHWLWHSULQFHVVHLQGLHQQH kPH >HW SRXU VDXYHU PRQ kPH@ -H /DFFHSWH FRPPH PRQ 6DXYHXU >-H
KDXWH FRPPH WURLV SRPPHV 6HV SHWLWV \HX[ QRLUV DXVVL EHDX[ TXH /DFFHSWH FRPPH PRQ 6DXYHXU@ HW MH /DFFHSWH DXVVL FRPPH PRQ
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
GLUDLWSUREDEOHPHQWTXLYRXVrWHVGRYRXVYHQH]FHTXLHQHVWGHFHFL EULOODQWV SRXUWDQW QH YR\DLHQW ULHQ GX WRXW (W OH IUqUH 0DUVKDOO OH
HW TXHOOH HVW YRWUH PDODGLH HW FH TXLO DGYLHQGUD GH YRWUH YHQXH &H PLVVLRQQDLUH LQGLHQ GH Oj PD GLW TXDQG LO HVW GHVFHQGX GDQV OD OLJQH
SRXUUDLW rWUH DLQVL &H VHUDLW WRXWHIRLV EDVp VXU TXRL"  6XU ULHQ GDXWUH TXDQG LO OD DPHQpH GDQV OD OLJQH LO PD GLW )UqUH %UDQKDP HOOH HVW
TXHOD3DUROHGH'LHXYR\H]VXUYRWUHIRLSHUVRQQHOOHDX6HLJQHXU-pVXV DYHXJOH
&KULVW&HVWWRXWjIDLWYUDL  -DLGLW&HVEHDX[JUDQGV\HX[OjFHVEHDX[JUDQGV\HX[QRLUV"
 
 /j QH FUR\H]YRXV SDV TXH 6RQ (VSULW SHXW VH GpSODFHU GDQV FH  ,O PD UpSRQGX 2XL (OOH HVW WRXW DXVVL DYHXJOH TXLO HVW SRVVLEOH
EkWLPHQWHWJXpULUWRXWHSHUVRQQHPDODGH">$PHQ@ GHOrWUHIUqUH%UDQKDP
 
 0RQIUqUHWRLTXLHVPDODGHQHFURLVWXSDVFHOD">$PHQ@9RXV  (W MDL DJLWp PD PDLQ GHYDQW VHV \HX[ FRPPH FHOD HW VHV \HX[
FUR\H]TXLO\D6DFKDQWTXHODVHXOHFKRVHTXHYRXVSRXYH]IDLUHFHVW VRQW UHVWpV IL[HV (OOH QH SRXYDLW SDV YRLU (K ELHQ MDL SULp SRXU FHWWH
GH/DFFHSWHURXGHPRXULU&DUOHFDQFHUYRXVWXHUDLWLOQHYRXVUHVWHUDLW SDXYUH SHWLWH -DL UHJDUGp MDL DJLWp PD PDLQ GH QRXYHDX HW VHV \HX[
SOXVTXjPRXULUYR\H](WQHFUR\H]YRXVSDVTXH-pVXV&KULVWYDYRXV UHVWDLHQW IL[HV -DL SHQVp 2K Oj Oj FHWWH SDXYUH SHWLWH SDV SOXV KDXWH
JXpULU"9RXVQDYH]TXXQVHXOHVSRLUHWFHVWHQ/XL1HVWFHSDVIUqUH" TXH WURLV SRPPHV DYHXJOH (W MH QH VDYDLV SDV TXH VRQ SqUH TXL OD
>$PHQ@&HVWOHVHXOPR\HQTXLYRXVSHUPHWWUDGHUHWURXYHUODVDQWp VXLYDLWpWDLWDXVVLDYHXJOH
/HVPpGHFLQVYRXVRQWDEDQGRQQp,OVQHSHXYHQWULHQIDLUHjFHVXMHW/H 
FDQFHUVHUpSDQGHWLOYDYRXVWXHU&HVWWRXWFHTXLOVSHXYHQWIDLUH&H  'RQFTXHOTXHFKRVHHVWVXUYHQXHTXHMHQDYDLVMHFURLVHQFRUH
VRQWGKRQQrWHVKRPPHV,OVYRXVRQWDXVFXOWp MDPDLVYXDXSDUDYDQW)UqUH1HYLOOHFHQpWDLWSDVFRPPHXQHYLVLRQTXH
 YRXV YHUULH]PDLVLOVHPEODLWTXHMHSRXYDLVPHYRLUDPHQHUFHWWHSHWLWH
 0PH0RUJDQrWHVYRXVTXHOTXHSDUWjODUULqUH"-DLFUXYRXVYRLU GHYDQWOH7U{QHGH'LHXOjKDXWGHYDQW'LHXHWGLUHj'LHX3qUHFHWWH
HQWUHUWRXWjOKHXUH0PH0RUJDQ SDXYUHSHWLWHHOOHHVWDYHXJOHHWGDSSOLTXHUOH6DQJGX6HLJQHXU-pVXV
 jOHQIDQW
 ,FL WRXUQH]YRXV 3RXYH]YRXV YRXV UHWRXUQHU PRQVLHXU MXVWH 
YRXVUHWRXUQHU"  (WSXLVTXDQGHOOHDpWpDVVLVHHWIUqUHMDYDLVPRQGRLJWHQODLU
 FRPPHFHFLHWMDLGLW)UqUH0DUVKDOOTXHOTXHFKRVHVHVWSDVVp-DL
 /HYH]YRXV 0PH 0RUJDQ VL oD QH YRXV HQQXLH SDV SRXU XQ GLW,OPHVHPEODLWTXHMHPHYR\DLVPRQWHUjWUDYHUVOHVFLHX[DYHFFHWWH
PRPHQW(OOHHVWLQILUPLqUHXQGHPHVSUHPLHUVFDV,O\DHQYLURQGRX]H HQIDQWSDUODPDLQ
jTXDWRU]HDQVHOOHpWDLWPRXUDQWHLOQHOXLUHVWDLWSOXVTXHODSHDXHWOHV 
RV &pWDLW XQ FDV GH FDQFHU JpQpUDOLVp HOOH pWDLW URQJpH SDU OH FDQFHU  (W WRXW HQ SDUODQW MH ERXJHDLV FRPPH FHFL -DL UHJDUGp HW FHV
5HJDUGH]ODPDLQWHQDQW JUDQGV \HX[ VXLYDLHQW PD PDLQ FRPPH FHOD (OOH pWDLW Oj DYHF XQH YXH
 SDUIDLWHHWQRUPDOH
 $LPHULH]YRXVDYRLUXQHVDQWpFRPPHFHOOHOjjQRXYHDX"4XHVWLO 
DUULYp"(OOHDFUXjODFKRVHPrPHjODTXHOOHMHYRXVGHPDQGHGHFURLUH  (W LOV ORQW IDLW SDVVHU GDQV OD OLJQH -H FURLV TXH FpWDLHQW OHV
 PpGHFLQV RX TXHOTXHVXQV GHQWUH HX[ GH OHQGURLW 'HV KRPPHV HQ
 (OOH QDXUDLW SDV SX TXRL TXLO ,O pWDLW LPSRVVLEOH GH FKDQJHU OD FRVWXPHVVHWURXYDLHQWOjMHOHVDLYXVODGLYHUWLUYRXVVDYH]HVVD\pGH
VLWXDWLRQ /H PpGHFLQ HVW YHQX HW D GLW (QFRUH TXHOTXHV KHXUHV RX OXLIDLUHUHJDUGHUVHVGRLJWVHWOXLIDLUHVLJQHGHODVXLYUH
TXHOTXHVMRXUVHWHOOHPRXUUD 
  -DLGLW$OOH]OH[DPLQHU(OOHYDWUqVELHQ(WHOOHpWDLWOjQRUPDOH
 ,O \ HQ D GDXWUHV LFL ,FL HVW DVVLVH XQH GDPH ,O \ D TXHOTXHV HWJXpULH
3kTXHVHOOHHVWQRWUHSLDQLVWHHOOHpWDLWDWWHLQWHGXFDQFHU,O\HQDSOHLQ 
LFLYR\H]TXLpWDLHQWDWWHLQWVGXFDQFHU  /HVXLYDQWpWDLWVRQSqUHHWLOpWDLWDYHXJOH(W'LHXOXLDUHQGXXQH
 YXHQRUPDOHOjSDUWHUUH&HVWVLPHUYHLOOHX[FHTXHQRWUH6HLJQHXUSHXW
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ
IDLUH0DLQWHQDQWFHQHVWSDVOKRPPHTXLGLVSRVHGHFHVFKRVHVQHVW
FHSDV"&HVW'LHXTXLHQGLVSRVH
 GHYUDLW FULHU (QVXLWH OHSDUOHU HQ ODQJXHV (W HQVXLWH OHV GRQV GH O(VSULW
 UqUH &R[ HVWFH TXH IUqUH -RVHSK D HQYR\p 7KH +HUDOG 2I )DLWK"
2Q QH OHV D SDV UHoX FHX[Oj >1RQ SDV HQFRUH@ 3DUGRQ" >1RQ SDV
HQFRUHSDVHQFRUH9RXVOHVUHFHYUH]WUqVELHQW{W@
  0DLV VL YRXV QH YHQH] TXH VXLWH j XQH SHWLWH pPRWLRQ oD QH
 &H FDVFL VXU OD SDJH FRXYHUWXUH HVW FHOXL GXQH GDPH TXH OD
FOLQLTXH 0D\R DYDLW DEDQGRQQpH (W FRPPHQW OH 6HLJQHXU OXL DYDLW GLW R
HOOHpWDLWHWFRPPHQWHOOHDYDLWpWpHWFHTXLVpWDLWSDVVp(WODFOLQLTXH
0D\R GLVDLW TXHOOH QH SRXUUDLW SOXV YLYUH 2Q SHXW YRLU VD FLYLqUH VXU OD
SKRWR (OOH VHVW VLPSOHPHQW OHYpH HW HVW UHQWUpH j OD PDLVRQ DXVVL ELHQ
SRUWDQWHTXLOOXLHVWSRVVLEOHGHOrWUH
 EpQLVVH
  OD SDJH VXLYDQWH RQ \ WURXYH XQ DUWLFOH GHV SOXV VDLVLVVDQW 1e
$9(8*/(-HGHYUDLVVLPSOHPHQWOHOLUH(VWFHTXHYRXOH]TXHMHOLVHFH
SHWLW SDUDJUDSKH  >$PHQ@ dD QH SUHQGUD TXXQ FRXUW LQVWDQW
>7pPRLJQDJH GH 0PH -RKQ 6FDUODWR WLUp GX MRXUQDO 7KH +HUDOG RI )DLWK
YROXPHQR@
0RQ ILOV QDTXLW DYHXJOH /XL HW PRL pWLRQV
WRXV OHV GHX[ LQIHFWpV j FHQW SRXU FHQW (W
GDSUqVQRWUHPpGHFLQLOQ\DYDLWMDPDLVHX
GDXWUHV FDV R OD PqUH HW OHQIDQW HXUHQW
VXUYpFXV-RKQQLHpWDLWWRXWHIRLVDYHXJOH
,O DYDLW FH TXRQ DSSHOOH OHV \HX[ VHFV ,O
QDYDLW MDPDLV YHUVp GH ODUPHV DYDQW OHMRXU
R IUqUH %UDQKDP D SULp SRXU OXL (W DX
PRPHQWRIUqUH%UDQKDPSULDLWSRXUOXLOHV
ODUPHVRQWFRPPHQFpjFRXOHUVXUVHVEUDV
(W GHSXLV FH WHPSV LO SHXW YRLU (QVXLWH
DSUqVVrWUHWRXUQpTXDQGLODYXOHVJHQVLO
QHVDYDLWSDVFHTXHFpWDLWTXHWRXWFHOD,O
QDYDLWMDPDLVYXGHVDYLH
-H ODL HPPHQp GH OpJOLVH MXVTXH FKH] VD
PqUH HW MH ODL FRXFKp VXU XQ OLW (W LO
UHJDUGDLWSDUWRXWHWLOVHVWPLVjMRXHUDYHF
VDSHWLWHYRLWXUH
-DYDLV XQ UHQGH]YRXV DYHF OXL OD VHPDLQH
GDSUqVjODFOLQLTXH0D\RGH5RFKHVWHUDX
0LQQHVRWD -H QDL SDV DQQXOp OH UHQGH]
YRXV HW MH ODL HPPHQp ,OV QRQW ULHQ SX
GpFHOHU GDQRUPDO GDQV VHV \HX[ ,OV PRQW

 3XLV XQH SDL[ GHVFHQG GDQV OH FXU HW WRXW (QVXLWH YRXV
FRPPHQFH] (QVXLWH YRXV SRXYH] UpHOOHPHQW FULHU FRPPH XQ FKUpWLHQ
FRPPHQFHQW j VH PDQLIHVWHU GHUULqUH XQ FXU SXU XQ UpHO IRQGHPHQW
2EVHUYH]DORUVFHTXLDUULYH$ORUVFHVWOHUpHO6DLQW(VSULW

PDUFKHUDMDPDLV9RXVVRUWLUH]GLUHFWHPHQWHWHQKDwUH]ODFDXVH

 &RQVLGpUH] YRV FXUV PDLQWHQDQW FRPPH LO YRXV WDUGH GH OLUH OD
%LEOHFRPPHYRXVGpVLUH]YRXVUHWURXYHUVHXOSRXU/XLSDUOHUHWGLUH
3qUH RK MH 7DLPH WDQW  &HVW OD FRPPXQLRQ 9R\H] &HVW FH TXLO
QRXVIDXW1HOHSHQVH]YRXVSDVPHVDPLV">$PHQ@4XH'LHXYRXV

 ,O \ D TXHOTXHV SHUVRQQHV PDODGHV LFL SRXU TXL RQ YD SULHU 1RXV
QDYRQVSDVGLVWULEXpGHFDUWHVRXULHQGDXWUHSRXUDPHQHUOHVJHQVOHV
DPHQHU GDQV OD OLJQH $XVVL MH YRXV GHPDQGHUDL -H FURLV OHV YRLU
FRQGXLUH XQ KRPPH HW OXL GRQQHU XQ VLqJH -H PH VXLV DVVLV HQWUH GHX[
IUqUHV FH PDWLQ (W MpWDLV DVVLV Oj HW SXLV MH VDYDLV TXLOV DYDLHQW WRXV
GHX[ EHVRLQ GXQH JXpULVRQ (QVXLWH OjEDV j ODUULqUH MDL YX TXHOTXXQ
GDXWUHHQWUHUTXHMHVDLVrWUHWUqVPDODGH

 6L YRXV FUR\H] TXH MH VXLV 6RQ VHUYLWHXU 0DLQWHQDQW UHJDUGH]
4XHVWFHTXHFHFL"

 'DQV OH MDUGLQ GeGHQ OD FRPPXQLRQ GH 'LHX HW GH 6RQ FKHI
GXYUHOrWUHKXPDLQpWDLWSDUIDLWH'LHXpWDLWOjYHLOODQWVXU$GDP

 2UXQHIRLVTXHOH6DQJGH-pVXV&KULVWQRXVDSXULILpVGXSpFKp
TXHUHSUpVHQWH'LHXjQRXYHDX"1RXVYRLFLGHUHWRXUjODFRPPXQLRQ/H
YRLFL1RXVVRPPHVHQFRPPXQLRQ&HVW/XLTXHYRXVVHQWH]GDQVYRWUH
FXU&HVW/XLTXLYRXVIDLWRXEOLHUWRXVYRVHQQXLV,OVQHVRQWSOXV&HVW
FHTXLDIDLWFHOD

 &HPrPH6HLJQHXU-pVXVTXLHVWPRUWSRXUYRVSpFKpVHVWPRUW
SRXU YRV PDODGLHV 2UYRXV QH SRXYH] MDPDLVTXRLTXLO DUULYH YRXV QH
SRXYH] MDPDLV DX JUDQG MDPDLV DWWHLQGUH j TXRL TXH FH VRLW DYHF /XL
DYDQWGHFURLUHGDERUGGDQVYRWUHFXUTX,OHVWPRUWSRXUYRVSpFKpVRX
YRWUHPDODGLH3DVYUDL">$PHQ@

 %RQ LO \ D GHV FKRVHV WHOV OHV GRQV &HVW YUDL (W 'LHX SDU 6D
JUkFH D GRQQp XQ GRQ TXL YRXV SHUPHWWUDLW GH YRXV WHQLU LFL HW ,O YRXV
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
SRXYH] PRXULU 9RXV QH SRXYH] PRXULU /D SDUWLH PRUWHOOH PHXUW PDLV GLW TXH VHV GHX[ \HX[ pWDLHQW WRXW j IDLW HQ
YRXVrWHVYLYDQWLFLYRWUHHVSULWHVWLFLPrPHDYHF&KULVW ERQpWDW
 -DLHPPHQp-RKQQLHDXEXUHDXGXPpGHFLQ
 (QVXLWHYRXVGLWHV6HLJQHXUMXVTXHVjTXDQG"3DUFHTXHYRXV SRXU OXL PRQWUHU FH TXL pWDLW DUULYp SDUFH
QDYLH]SDVpWpFUppSRXUGHPHXUHUOjEDV9RXVQDYH]SDVpWpFUppFHOD TXH OH PpGHFLQ GHPDQGDLW j FH TXRQ OH
SDUFHTXHYRXVrWHVXQrWUHKXPDLQ(WYRXVODQJXLVVH]GHUHYHQLUGDQV SODFH GDQV XQH pFROH SRXU DYHXJOHV OH
FHFRUSVSDUIDLWjQRXYHDX UHVWDQWGHVHVMRXUV
 
 (W,ODGLW(QFRUHTXHOTXHWHPSVMXVTXjFHTXHYRVFRPSDJQRQV  &RPPHQW OH 6HLJQHXU -pVXV D IDLW TXH FH SHWLW JDUoRQ 6DYH]
GHVHUYLFHDLHQWVRXIIHUWVFRPPHOHVPDUW\UVRQWVRXIIHUWVSDUOHSDVVp YRXVTXRL"/DPqUHHWOHILOVOHVGHX[pWDQWLQIHFWpV+DELWXHOOHPHQWOXQ
(QVXLWHYRXVUHWRXUQHUH] GHQWUHHX[PHXUWHWTXHOTXHIRLVOHVGHX[0DLVOHSHWLW-RKQQLHHVWQpOHV
 \HX[VHFVWRXWjIDLWGXUVHWVHFV(WSHQGDQWTXHMHWHQDLVOHMHXQHGDQV
 $SUqV rWUH VRUWL GH FH FRUSVFL VRUWL GH OD OXPLqUH FRVPLTXH HW GX PHVEUDVMDLVHQWLTXHOTXHFKRVHGHFKDXGOHVODUPHVFRXODLHQWVXUVRQ
SpWUROH HW GH OD PDWLqUH GRQW YRXV rWHVIDLW HWTXH YRXV SDVVH] GDQV OD SHWLW YLVDJH MXVTXH VXU PRQ EUDV FRPPH FHFL ,O PH UHJDUGDLW GH VHV
TXDWULqPH GLPHQVLRQ HW GH Oj j OD FLQTXLqPH SXLV j OD VL[LqPH HQVXLWH SHWLWV\HX[EULOODQWV(WGHSXLVLODXQHYXHSDUIDLWH/DFOLQLTXHGHVIUqUHV
YRXVYRXVUHWURXYH]GURLWVRXV6RQDXWHO'LHXHVWGDQVODVHSWLqPH 0D\RDGLWTXHVHV\HX[pWDLHQWQRUPDX[
 
 2UTXDQG 'LHX ODLVVH UHSDUWLU YRWUH HVSULW LO UHYLHQW jTXRL" ,O VRUW  1HVW,OSDVPHUYHLOOHX[">$PHQ@2QQHSHXWSDVIDLUHDXWUHPHQW
GH OD VL[LqPH GLPHQVLRQ SRXU HQWUHU GDQV OD FLQTXLqPH OD OXPLqUH TXHGH/DLPHU
FRVPLTXH KRUV GH OD OXPLqUH GDQV OH SpWUROH KRUV GX SpWUROH GDQV OHV 
VHQV (W YRXV UHYRLOj GH UHWRXU j OD WHUUH j QRXYHDX XQH WRXWH QRXYHOOH  &HWWH VHPDLQH SULH] SRXU TXH 'LHX QRXV YLHQQH HQ DLGH (W
SHUVRQQH 3DV kJpH QL DEDWWXH PDLV SRXU QH SOXV MDPDLV rWUH PDODGH GLPDQFKH SURFKDLQ VL OH 6HLJQHXU OH YHXW GH FLQT j VL[ LO \ DXUD XQ
9RVFKHYHX[QHWRXUQHURQWMDPDLVSOXVDXJULVYRXVQHVHUH]MDPDLVSOXV VHUYLFH GX OHYHU GX VROHLO 9HQH] 1RXV UHVWHURQV GXUDQW OKHXUH HW GqV
ULGp 2Q QH VH VpSDUHUD MDPDLV SOXV 9RXV QH PRXUUH] MDPDLV YRXV TXHOHVROHLOVHOqYHUDQRXVGRQQHURQVj'LHXODORXDQJHSRXUFHTX,OD
QDXUH] MDPDLV IDLP YRXV QDXUH] MDPDLV GHQQXL YRXV PDUFKHUH] DYHF IDLW LO \ D TXHOTXH GHX[ PLOOH DQV TXDQG j ODXEH ,O UHVVXVFLWD -pVXV
YRVELHQDLPpVHWOHXUGRQQHUH]ODPDLQHWPDQJHUH]ERLUH]EkWLUH]GHV &KULVW
PDLVRQV HW OHV KDELWHUH] HW YLYUH] j WRXW MDPDLV GDQV OD 3UpVHQFH GX 
6HLJQHXU -pVXV &HVW FH TXH YRXV DYH] UHoX FH PDWLQ SDUFH TXH YRXV  (W QRXV DWWHQGRQV XQ DXWUH OHYHU GX 6ROHLO OD YHQXH GX 6HLJQHXU
DYH]pFRXWpOD3DUROHGH'LHX -pVXVODVHFRQGHIRLVGDQVOD*ORLUH
 
 1HVWFH SDV VLPSOH" /HV SUpGLFDWHXUV UHQGHQW FHOD VL FRPSOLTXp  (WSXLVHQVXLWHjKHXUHVOHVJDUoRQVVHURQWLFLSRXUGLVWULEXHUOHV
9RXV GHYH] YHQLU HW YRXV HPSrFKHU GHV FKRVHV HW WRXWHV FHV DXWUHV FDUWHVGHSULqUH(WjKGpEXWHUDOpFROHGXGLPDQFKH0DLQWHQDQWVL
FKRVHV&HQHVWSDVFHOD/D%LEOHDGLW&HVWVLVLPSOHTXHOLQVHQVpQH YRXVDYH]GHVELHQDLPpVDPHQH]OHVSRXUTXLOVREWLHQQHQWGHVFDUWHV
IHUDLW SDV GHUUHXU 6LPSOHPHQW HQ /DFFHSWDQW HQ \ FUR\DQW TXHOTXH 
FKRVH DUULYH LFL (QVXLWH 'LHX HQWUH DYHF 6RQ (VSULW GDQV FH SHWLW  (QVXLWHMHYRXGUDLVYHQLUMHYRXGUDLVSUHQGUHOHVYHQGUHGLVDPHGL
KDELWDFOH FUHX[ Oj GDQV OH FXU FHWWH kPH 0DLQWHQDQW YRXV FUR\H] OD HWGLPDQFKHVLOH6HLJQHXUOHYHXWSRXUVLPSOHPHQWMHQHUHWSULHUHW/XL
3DUROHGH'LHXHWYRXVDYH]OD9LHpWHUQHOOH GHPDQGHU GH PH GRQQHU DX PRLQV XQ DXWUH VHUYLFH GH JXpULVRQ 'LHX
 YRXODQWGLPDQFKHSURFKDLQLFLDXWDEHUQDFOH$SUqVTXRLQRXVYHUURQV6L
 &H TXLO YRXV IDXW PDLQWHQDQW VL YRXV QDYH] MDPDLV pWp EDSWLVp FH QHVW SDV 6D YRORQWp ERQ ELHQ VU MH Q\ SRXUUDL ULHQ 0DLV QRXV
GHDXFHVWGrWUHEDSWLVpSRXUODUpPLVVLRQGHYRVSpFKpV(QVXLWH'LHX SULHURQV HW HVVDLHURQV GH YRLU VL FHVW 6D YRORQWp GH QRXV GRQQHU OH
DSURPLVGHYRXVGRQQHUOH6DLQW(VSULWjODPLQXWHRYRXVrWHVEDSWLVp VHUYLFHGHJXpULVRQ
,OSHXWOHIDLUHWRXWGHVXLWHVDQVPrPHDYRLUpWpEDSWLVp 

/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ
 (QVXLWHYLHQGUDOHVHUYLFHEDSWLVPDO(WWRXVFHX[GHQWUHYRXVTXL
VRQW FDQGLGDWV DX EDSWrPH FHX[ TXL QRQW MDPDLV pWp EDSWLVpV HK ELHQ
QRXV VHULRQV KHXUHX[ TXH YRXV YHQLH] &UR\H] DX 6HLJQHXU -pVXV HW
FRQIHVVH] YRV SpFKpV HW VR\H] EDSWLVpV GLPDQFKH SURFKDLQ )UqUH
1HYLOOHDQQRQFHUDWRXWOHSURJUDPPHDXFRXUVGHVRQpPLVVLRQGXVDPHGL
PDWLQ
 YRLU TXL VRQW FHX[ TXL RQW DFFHSWp OH &KULVW HW GRQQH]OHXU OD PDLQ
 &RPELHQ pFRXWHQW OpPLVVLRQ" 1H SHQVH]YRXV SDV TXH FHVW XQH
ERQQH pPLVVLRQ" -H YRXV OH GLV FHV FKDQWV VRQW YUDLPHQW ERQV -DL
HQWHQGXOHIUqUH7HPSOHjOpPLVVLRQODXWUHMRXUHWMDLDSSUpFLpFHFKDQW
TXLQRXVpWDLWGpGLp1RXVpWLRQVWRXVjOpFRXWH
 -pVXV D GLW 4XLFRQTXH PH FRQIHVVHUD GHYDQW OHV KRPPHV -H OH
 &H PDWLQ RQ QH SHQVDLW SDV SRXYRLU YHQLU 1RWUH SHWLWH ILOOH D IDLW
XQHUDJHGHILqYUHODQXLWGHUQLqUH2KOjOjHOOHQDSDVGRUPLGHODQXLW
HOOHSOHXUDLWHWWRXWODSHWLWH6DUDK0DLVMHYRXODLVWDQWrWUHLFL-HVXLV
DOOp GDQV VD FKDPEUH FH PDWLQ MDL GDERUG HQILOp PRQ SHLJQRLU HW MH PH
VXLVUHQGXjVDFKDPEUH(WODSDXYUHSHWLWHpWDLWFRXFKpHOjEUODQWHGH
ILqYUH -DL SRVp PD PDLQ VXU HOOH HW MDL GLW &KHU 'LHX MH YHX[ DOOHU j
OpJOLVH -H YHX[ DXVVL OHPPHQHU DYHF PRL 'RQF ILqYUH WX QH SHX[
ODFFDEOHU SOXV ORQJWHPSV VRUV GHOOH (OOH HVW DVVLVH j ODUULqUH WRXW FH
TXLO\DGHSOXVQRUPDOHHWSDLVLEOH9RXVYR\H],OHVWPHUYHLOOHX[QHVW

GHERXW 7UqV ELHQ 7RXV FHX[ TXL RQW OHYp OHXU PDLQ OHYH]YRXV
VLPSOHPHQW5HVWH]GHERXWTXHOTXHVLQVWDQWVVLYRXVOHYRXOH]WRXVFHX[
TXL RQW OHYp OHXU PDLQ 7UqV ELHQ 5HVWH] GHERXW 0DLQWHQDQW TXH
ODXGLWRLUHUHOqYHODWrWH

 &HX[FL VRQW YRV FRQFLWR\HQV GX 5R\DXPH 5HJDUGH] DXWRXU SRXU
YRXGULH]YRXV"4XHOTXXQSUqVGHX[WHQGH]OHXUODPDLQHWGLWHV4XH
'LHXWHEpQLVVHPRQIUqUHFKDFXQ

 9RXV rWHV HQ WUDLQ GH UHQGUH XQ WpPRLJQDJH SXEOLF PHV DPLV
FRQIHVVHUDL GHYDQW OH 3qUH HW OHV VDLQWV DQJHV  OLQVWDQW XQH YLH
LPPRUWHOOHYRXVKDELWH1RXVHQVRPPHVUHFRQQDLVVDQWVSRXUYRXV4XH
'LHX YRXVEpQLVVHTX,OYRXVGRQQHXQH ORQJXHYLH HW6HVSOXVJUDQGHV
EpQpGLFWLRQV 3XLVVLH]YRXV QH MDPDLV RXEOLHU FHWWH PHUYHLOOHXVH
FRPPXQLRQ GDQV YRWUH FXU j WUDYHUV -pVXV&KULVW 4XH 'LHX YRXV
EpQLVVHGpVRUPDLV9RXVSRXYH]YRXVDVVHRLU

 0DLQWHQDQWVLMHYRXVDLFLWpOHVeFULWXUHVFRUUHFWHPHQWpFRXWH]FH
TXH'LHXDGLWLFLGDQV6D3DUROHeFRXWH]FHTXH-pVXVGLWLFL&HOXLTXL
FHSDV">$PHQ@ pFRXWHPHV3DUROHVFHVWODSUpGLFDWLRQGHOeYDQJLOHHWTXLFURLW
 GDQVVRQFXUj&HOXLTXL0DHQYR\pDFHVWXQWHPSVSUpVHQW
 -DLXQERQDPLjPRLLFLFHPDWLQ-HVDLVTXLOHVWXQSHXWLPLGH
UpVHUYp &HVW XQ GH PHV IUqUHV ,O HVW GHYHQX PRQ FRpTXLSLHU HW PRQ
FRPSDJQRQVXLWHjODJUDQGH$ODVNDQ+LJKZD\HQ$ODVND
 MXJHPHQWPDLVLOHVWSDVVpGHODPRUWjOD9LH
 &pWDLWDXFRXUVGHVUpXQLRQVTXLVHWHQDLHQWj*UDQGH3UDLULHR
MH UHWRXUQHUDL GDQV SHX GH MRXUV -pWDLV j 'DZVRQ &UHHN HQ &RORPELH
%ULWDQQLTXHDSUqVTXRLMpWDLVGHVFHQGXj*UDQGH3UDLULH(WOjXQMHXQH
KRPPHVpWDLWLQWURGXLWjODUpXQLRQHWFHVWDORUVTXH'LHXVpWDLWVDLVLGH
OXL(WLOOXLDIDOOXUHYHQLU(WLODUHoXOHEDSWrPHGX6DLQW(VSULW(WVLIUqUH
)DQGOHUYRXODLWELHQVHOHYHUSRXUTXHOHVJHQVOHYRLHQW,OHVWRULJLQDLUH
GH 6XLVVH 4XH OH 6HLJQHXU YRXV EpQLVVH IUqUH )DQGOHU 1RXV VRPPHV
FRQWHQWVGHODYRLUDYHFQRXVDXMRXUGKXL
 XQ DQJH 9RXV DYH] pWp FUpp GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV HW FHVW
 ,O HVW FHOXL TXL D GpFRXYHUW FH UHPDUTXDEOH PpGLFDPHQW TXL VHUD
VRXV SHX VXU OH PDUFKp OHTXHO IHUD OH WRXU GX PRQGH &HVW XQ UHPqGH
FRQWUH ODUWKULWH /H 6HLJQHXU OXL D GRQQp ,OV HQ RQW XQ pFKDQWLOORQ DX
JRXYHUQHPHQW HW DLQVLGH VXLWH &HVW XQUHPqGH FRQWUH ODUWKULWH GRQQp
SDU OH 6HLJQHXU 'LHX VHXO DPHQ OXL GLVDQW FRPPHQW IDLUH ,O Q\ DYDLW
MXVTXj FH MRXU ULHQ VXU OH PDUFKp WRXFKDQW ODUWKULWH 0DLV j SUpVHQW OH
6HLJQHXUODGRQQpjIUqUH)DQGOHUHWQRXVHQVRPPHVKHXUHX[
GqV PDLQWHQDQW  OD 9LH pWHUQHOOH  TXL QH SHXW FHVVHU 9RXV QH
FRQQDLVVH]SHXWrWUHSDVOHJUHFPDLVODWUDGXFWLRQFRUUHFWHJUHFTXHHVW
=FHTXLVLJQLILHOD9LHPrPHGH'LHXD=HWQHYLHQWSRLQWHQ

 9RLFL FH TXL YRXV DUULYHUDLW VL YRXV PRXUULH] WRXW GH VXLWH
&RQIRUPpPHQW j OD 3DUROH GH 'LHX YRXV VRUWH] GH OH[LVWHQFH GHV JHQV
TXL YRXV YRLHQW SRXU SDVVHU HQ 6D 3UpVHQFH (W FHVW Oj R YRXV YLYH]
9RXV UHJDUGH] GHUULqUH HW YRXV QrWHV SOXV GH FH PRQGH 9RXV YRXV
WURXYH] GDQV XQ DXWUH PRQGH (W TXH IDLWHVYRXV HQVXLWH" 9RXV rWHV
FRPPH FHV kPHV TXL VRQW VRXV ODXWHO TXL GLVHQW 6HLJQHXU MXVTXHV j
TXDQG"9R\H]9RXVQHVHUH]MDPDLVXQDQJH9RXVQDYH]SDVpWpFUpp
SRXUTXRL YRXV GpVLUH] DUGHPPHQW UHYHQLU &DU YRXV FRQVWDWH] HQVXLWH
TXDQGYRXVPRQWHULFLHWTXHYRXVGLWHV2KMHYRLVGHTXRLLOVDJLW-H
VDLVSRXUTXRLMHGHYDLV\PRXULU-HVDLVSRXUTXRLFHVWDUULYp

 9RXV QH PRXUH] MDPDLV -pVXV D GLW &HOXL TXL pFRXWH 0HV
3DUROHVHWTXLFURLWj&HOXLTXL0DHQYR\pDOD9LHpWHUQHOOH9RXVQH
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
 
 4XH 'LHX YRXV EpQLVVH VXU < DXUDLWLO TXHOTXXQ GDXWUH" 8QH  $YHF QRXV j OD UHQFRQWUH GHV +RPPHV G$IIDLUHV &KUpWLHQV LO \ D
GRX]DLQHGHPDLQVGHSOXVVHVRQWOHYpHVSDUPLFHSHWLWJURXSHGHJHQV TXHOTXHV MRXUV j /RV $QJHOHV R LOV RQW 2K 'LHX XYUH GH IDoRQ VL
GXQH FRXSOH GH FHQWDLQHV GH SHUVRQQHV RX SOXV 9RXGULH]YRXV OHYHU OD PHUYHLOOHXVH SDUPL OHV FKUpWLHQV 8Q IUqUH TXH FKDFXQ GHQWUH QRXV
PDLQHWGLUH-H/DFFHSWH"&HQHVHUDSDVSRVVLEOHjPRLQVTXH'LHX FRQQDvW WUqV ELHQ RX TXL HVW XQ GHV Q{WUHV LFL FHVW IUqUH 6KDNDULDQ XQ
QH YRXV OH GLVH FDU DXWUHPHQW YRXV IHULH] TXHOTXH FKRVH GH IDX[ 3DU IUqUH YUDLPHQW UHPDUTXDEOH /H 6HLJQHXU OD DXVVL XWLOLVp SRXU XQH
FRQWUH OHV JHQV TXL RQW OHYp OHXUV PDLQV WRXW j OKHXUH VRQW HQ WUDLQ LQYHQWLRQ 6LPSOHPHQW SRXU YRXV PRQWUHU FRPPHQW 'LHX RSqUH WRXW oD
GHVVX\HUOHVODUPHVGHOHXUV\HX[ &HVW XQ SHWLW PDFKLQ TXLO SRUWH VXU VD SRLWULQH FRPPH FHFL HW TXL VH
 SUpVHQWH FRPPH FHFL HW TXL VHUW j WURXYHU GX SpWUROH ,O D GpFRXYHUW XQ
 4XHVWLODUULYp"/DSURSUH3DUROHGH'LHXODGLW&HOXLTXLpFRXWH SXLWVGHSpWUROHDERQGDQWDX&RORUDGRGXQHYDOHXUGHYLQJWFLQTPLOOLRQV
0HV 3DUROHV FpWDLW YRXV HW TXL FURLW j &HOXL TXL 0D HQYR\p
&RPPHQW SRXYH]YRXV OH IDLUH j PRLQV TX,O QH VH UpYqOH /XLPrPH j
YRXV"(WSDUFHTX,OODIDLWHWTXHYRXVDYH]OHYpODPDLQ'LHXGLW,ODOD
9LHpWHUQHOOHHWQHYLHQGUDSRLQWHQMXJHPHQWPDLVLOHVWSDVVpGHODPRUW
jOD9LHSRXUQHSOXVMDPDLVIDLUHIDFHDXMXJHPHQW9RXVrWHVGpMjMXJp
'LHXYRXVDMXJpYRXVDWLUpjOLQWpULHXU9RXVDYH]DFFHSWp&KULVWHQOH
SUHQDQW FRPPH YRWUH 6DXYHXU $XMRXUGKXL YRXV rWHV VDXYp SDUFH TXH
YRXVDYH]FUXHQ/XL
 
 <HQDXUDLWLOXQDXWUHDYDQWGHSULHU"7UqVELHQ7DQGLVTXHQRXV
LQFOLQRQVQRVWrWHVUDSLGHPHQW
GH GROODUV MH FURLV ULHQ TXH SRXU XQ VHXO SXLWV ,O SUHQG WRXV OHV SURILWV
SRXUHQYR\HUGHVPLVVLRQQDLUHVGDQVOHVFKDPSVpWUDQJHUV$PHQ

 &HVWFHTXHIUqUH)DQGOHUHVWHQWUDLQGHIDLUHDYHFVDGpFRXYHUWH
&HODUDSSRUWHUDGHVPLOOLRQVGHGROODUVSDUDQQpH

 (WHQSOXVGHFHODFHIUqUHDLQYHQWpXQDSSDUHLOSRXUUpFXSpUHUOH
VDQJDORUVTXLOVQHSRXYDLHQWSDVOHFRQVHUYHUWUqVORQJWHPSV
 &HX[FL VRQW GHV KRPPHV UHPSOLV GX 6DLQW(VSULW 6DYH]YRXV
TXRL"  OD 0DLVRQ %ODQFKH TXDUDQWH SRXU FHQW GH QRV RIILFLHUV VRQW
 SHQWHF{WLVWHVDPHQRXRQWGHVDQWpFpGHQWVSHQWHF{WLVWHV2KOjOj
 0DLQWHQDQW3qUH&pOHVWHMHQHVDLVSDVFHTXHMHSRXUUDLVIDLUHGH  /HVQDWLRQVVHIIRQGUHQW,VUDsOVpYHLOOH
SOXV -DL GHPDQGp j FH TXH FHWWH 3DUROH VRUWH HW WURXYH 6RQ SRLQW 
GDQFUDJH3OXVLHXUVRQWOHYpOHXUVPDLQVFHPDWLQ,OVFURLHQWHQ7RLHWLOV  (W LOV SHXYHQW &HV IUqUHV RQW GpFRXYHUW XQH IRUPXOH TXL
LPSORUHQW6HLJQHXU7DJUkFHHW7RQSDUGRQ(WjODPLQXWHR7XOHXUDV GpVK\GUDWHOHVDQJHWOHFRQVHUYHLQGpILQLPHQW(WLOVYLHQQHQWGHEkWLUXQ
SDUOp LOV ORQW VDLVL ,OV RQW VX TXH 7X DYDLV GpSRVp TXHOTXH FKRVH GDQV ODERUDWRLUH GH XQ PLOOLRQ GH GROODUV 2K FRPELHQ OH 6HLJQHXU EpQLW
OHXU FXU4XHOTXH FKRVH ULHQ GpPRWLRQQHO PDLV FpWDLW TXHOTXH FKRVH SDUWRXW
TXLEUODLWjOLQWpULHXU(WLOVORQWDFFHSWp 
  9R\H]FHTXLYDDUULYHU"'LHXVHKkWHGHQYR\HUFHVPHVVDJHUVGX
 (W 7X DV GLW 3DUFH TXLOV ORQW IDLW 7X OHV DV DFFHSWpV 'RQF LOV 6DLQW(VSULW GDQV WRXWHV OHV SDUWLHV GX PRQGH FDU OH WHPSV HVW SURFKH
VRQWPDLQWHQDQWVDXYpVVXUODEDVHGH7D3DUROH4XLFRQTXHOHFURLWGH 1RXV\VRPPHVDOOpVQRQSDVSRXUSDVVHUGHVSDPSKOHWVOHVTXHOVVRQW
WRXWVRQFXUDGqVPDLQWHQDQWOD9LHpWHUQHOOHFRQIRUPpPHQWjOD3DUROH WRXMRXUVGDSSRLQWPDLVSRXUDSSRUWHUOHPHVVDJHGHODGpOLYUDQFHGLYLQH
LQIDLOOLEOHGX6HLJQHXU-pVXV&KULVW1RXV7HQUHPHUFLRQV jFHVFDSWLIVTXLVRQWDVVLVGDQVOHVWpQqEUHV1RXV/DLPRQV
  7UqVELHQ1RXVOLURQVPDLQWHQDQWOeFULWXUHWUqVUDSLGHPHQW
 1RXV SULRQV TXH 7X OHXU DFFRUGHUDV ORQJXH YLH )DLV GHX[ 7HV 
VHUYLWHXUV 6HLJQHXU HW TXLOV VRLHQW DFFHSWpV GDQV OH %LHQ$LPp (W  (W VL FpWDLW OD YRORQWp GX 6HLJQHXU JDUGH] HQ PpPRLUH GLPDQFKH
SXLVVHQWLOV rWUH PDLQWHQDQW UHPSOLV GX 6DLQW(VSULW FKDFXQ GHQWUH HX[ SURFKDLQ6RXYHQH]YRXVTXHFHVRLUHVWOHVRLUGHODFRPPXQLRQFRPPH
VFHOOpVGDQVOH5R\DXPHGH'LHXMXVTXDXMRXUGHODUpGHPSWLRQ MHFURLVTXLOODPHQWLRQQp(WPHUFUHGLVRLUFHVWODUpXQLRQGHSULqUHGX
 7DQGLVTXHQRVWrWHVVRQWLQFOLQpHV PLOLHXGHODVHPDLQH&KDFXQHVWLQYLWpjWRXWHVFHVUpXQLRQV'LPDQFKH
 PDWLQ FHVW OH OHYHU GX VROHLO HQWUH  HW  HW OD UpXQLRQ GX GLPDQFKH
 &HX[ TXL RQW OHYp OHXUV PDLQV YRXV OqYHULH]YRXV XQ PRPHQW" GpEXWHUD j K YLHQGUD HQVXLWH OH VHUYLFH GH JXpULVRQ HW OH VHUYLFH
/HYH]YRXVFHX[TXLRQWOHYpOHXUPDLQ4XH'LHXYRXVEpQLVVH5HVWH] EDSWLVPDO
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
 FRXYULU FRPPH LOV VHQWHQW TXH TXHOTXH FKRVH IDLW SUHVVLRQ GDQV OHXU
 0DLQWHQDQWWRXUQRQVGDQVOHYLHX[/LYUHEpQL FXU $V7X IDLW XQH QRXYHOOH FUpDWXUH FH PDWLQ 3qUH" 7RL VHXO SHX[ OH
 IDLUH6LFHVWOHFDV3qUHSXLVVHQWLOVWpPRLJQHUGHODUHFRQQDLVVDQFHj
 $YDQWGHOHIDLUHFKDQWRQV2HVWVXU*HUWLH"(OOHpWDLWLFLLO\Dj OLQVWDQW
SHLQH XQH PLQXWH 9RXGULH]YRXV UHYHQLU MXVWH XQ PRPHQW" (W MHVVDLHUDL 
GHQHSDVYRXVUHWHQLUSOXVGXQHGHPLKHXUHVLMHOHSHX[SRXUODOHoRQ  (WWDQGLVTXHQRXVDYRQVQRVWrWHVLQFOLQpHVVLTXHOTXXQVHQWTXH
GHFHPDWLQ&KDQWRQVXQFRXSOHWGHFHPHUYHLOOHX[FKDQWGDXWUHIRLV0D 'LHXOXLDSDUOpHWTXHYRXVYRXOH]GHYHQLU6RQVHUYLWHXU,OQHYRXVHVW
IRL UHJDUGH j 7RL &RPELHQ OH FRQQDLVVHQW" (VWFH GDQV OH OLYUH GHV SDVQpFHVVDLUHGHIDLUHTXRLTXHFHVRLW
K\PQHVRXOHFRQQDLVVRQVQRXVVLPSOHPHQW"9R\RQVYRLU>@ 
  4XH SHUVRQQH QH UHJDUGH j SDUW &KULVW HW PRLPrPH 9RXV QH
 DXGHGDQVGHQRXVDXMRXUGKXLQRVFXUVGpERUGHQWGHMRLHj OHYH] SDV OD PDLQ YHUV IUqUH %UDQKDP YRXV OD OHYH] YHUV -pVXV&KULVW
OD SHQVpH TXXQ MRXU FH YLHX[ WDEHUQDFOH WHUUHVWUH GDQV OHTXHO QRXV GLVDQW6HLJQHXUMHFURLVYUDLPHQW
KDELWRQVFHWWHFRQVWUXFWLRQGDUJLOHWHOOHXQHFDJHTXLUHWLHQWORLVHDXTXH 
QRV kPHV SUHQGURQW OHXU HQYRO XQ GH FHV MRXUVFRPPH XQ RLVHDX GH VD  'LHXYRXVEpQLVVHIUqUH4XHOTXXQGDXWUHOqYHUDLWVDPDLQGLVDQW
FDJH GDQV OHV EUDV GH QRWUH %LHQ$LPp 4XDQG QRXV 7H YHUURQV YHQLU -H 'LHX YRXV EpQLVVH IUqUH 4XHOTXXQ GDXWUH OqYHUDLW VD PDLQ
FHWWHHQYHORSSHGHFKDLUFpGHUDHWPRQWHUD GLVDQW -H FURLV PDLQWHQDQW VXU OD EDVH GX 6DQJ YHUVp 'LHX YRXV
 EpQLVVHPRQVLHXU'LHXYRXVEpQLVVHPRQIUqUH'LHXYRXVEpQLVVHPRQ
 1RWUH IRL UHJDUGH PDLQWHQDQW j 7RL 3DUGRQQHQRXV SRXU WRXW FH IUqUH 'LHX YRXV EpQLVVH PD VXU 'LHX YRXV EpQLVVH j ODUULqUH PRQ
TXH QRXV DYRQV IDLW WRXWHV QRV IDXWHV HW WRXWHV QRV WUDQVJUHVVLRQV -H IUqUH6XUODEDVHGX6DQJYHUVp'LHXYRLFLPDPDLQOKHXUHPrPH
SULHTXH7XWpWDEOLUDVPDLQWHQDQWVXUQRXV9LHQVGDQVQRVFXUV%pQLV HW GRUpQDYDQW &H PDWLQ 6HLJQHXU MH FURLV TXj OLQWpULHXU GH PRL
QRXV (W SUHQGV OD 3DUROH OD 3DUROH GH 'LHX HW GRQQHVHQ j FKDTXH TXHOTXH FKRVH VHVW SDVVp PD GRQQp XQ QRXYHDX GpSDUW -H FURLV TXH
FXU j OD PHVXUH GH QRWUH EHVRLQ TXRWLGLHQ (W QRXV 7H GRQQHURQV OD FHVWOjGpMj4XHOTXHFKRVHVHVWSDVVpXQHSDL[GDQVPRQFXU
ORXDQJHFDUQRXVOHGHPDQGRQVHQ6RQ1RP$PHQ 
  6HORQ FH TX,O D GLWTXHVWFHTXL DIDLW FHOD" 3HUVRQQH QH SHXW OH
 7RXUQRQVUDSLGHPHQWDX[+pEUHX[OHHFKDSLWUHHQFRPPHQoDQW IDLUHVL0RQ3qUHQHODWWLUH(WFRPPHLOV/DFFHSWHQWLOVUHoRLYHQWOD9LH
DX H YHUVHW (W FH PDWLQ 'LHX YRXODQW QRXV SDUOHURQV VXU /D pWHUQHOOHODPLQXWHSUqVRYRXVOHYH]ODPDLQ'LHXODYRLW
FRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ0DLQWHQDQWGDQV+pEUHX[WRXVFHX[TXL 
RQW OHXU %LEOH HW TXL DLPHUDLHQW IDLUH OpWXGH DYHF QRXV XQ PRPHQW  <HQDWLOXQDXWUHDYDQWGHSULHU"'LHXYRXVEpQLVVHPDGDPH-H
-DLPHOD3DUROH9RXVVDYH]ODIRLYLHQWGHFHTXRQHQWHQGHWFHTXRQ YRXVYRLV'LHXYRXVEpQLVVHIUqUH-HYRXVYRLV4XH'LHXYRXVEpQLVVH
HQWHQGYLHQWGHOD3DUROHGH'LHX DXVVLIUqUH
 0DLV &KULVW HVW YHQX FRPPH VRXYHUDLQ VDFULILFDWHXU 
GHV ELHQV j YHQLU ,O D WUDYHUVp OH WDEHUQDFOH SOXV  9HQDQW VXU OD EDVH GH TXRL" 6XU SDUFH TXH MH YHX[ DOOHU j
JUDQG HW SOXV SDUIDLW TXL QHVW SDV FRQVWUXLW GH PDLQ OpJOLVH SDUFH TXH MH YHX[ WRXUQHU XQH QRXYHOOH SDJH" 1RQ 0DLV
GKRPPHFHVWjGLUHTXLQHVWSDVGHFHWWHFUpDWLRQ SDUFHTXHTXHOTXHFKRVHPDSDUOpFHPDWLQHWMHVHQVTXHMHPHWLHQV
 HW ,O HVW HQWUp XQH IRLV SRXU WRXWHV GDQV OH OLHX WUqV PDLQWHQDQWGDQVODFHOOXOHGH6DQJ4XHOTXHFKRVHPHVWDUULYp-HFURLV
VDLQW QRQ DYHF OH VDQJ GHV ERXFV HW GHV YHDX[ PDLV UpHOOHPHQWGHIDoRQGLIIpUHQWHFHPDWLQFRPPHMHQDYDLVMDPDLVFUXGH
DYHF 6RQ SURSUH 6DQJ D\DQW REWHQX XQH UpGHPSWLRQ PDYLH'qVPDLQWHQDQWMHFURLVTXHMHVXLVGHYHQXXQILOVRXXQHILOOHGH
pWHUQHOOH 'LHX(WMHOqYHPDPDLQYHUV7RL{'LHXSDVYHUVIUqUH%UDQKDPPDLV
 YHUV 7RL { 'LHX TXH MDFFHSWH PDLQWHQDQW FRPPH PRQ 6DXYHXU
 (W GDQV -RE OH H FKDSLWUH OHV H H HW H YHUVHWV QRXV SHUVRQQHO(QPRQFXUTXHOTXHFKRVHPHGLWTXH7XHVPRQ6DXYHXU
OLVRQVFHFLFRQFHUQDQWODUpGHPSWLRQ (W MH 7DFFHSWH PDLQWHQDQW GDQV PRQ FXU (W MH YDLV rWUH XQH IHPPH
 GLIIpUHQWH RX XQ KRPPH GLIIpUHQW j SDUWLU GDXMRXUGKXL -H OH VDLV FHVW
WRXW
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ
VDUPHQWV2UOHFHSQHSRUWHSDVGHIUXLWV/HVVDUPHQWVOHVSRUWHQW3DV
OH FHS PDLV OH VDUPHQW /H FHS GRQQH VHXOHPHQW OpQHUJLH /eYDQJLOH
SHXW rWUH SUrFKp SDU &KULVW VL VHXOHPHQW YRXV YRXV RXYUH] j rWUH XQ
VDUPHQW SRUWHXU GH IUXLWV SRXU TXH OHV DXWUHV YRLHQW &KULVW HQ YRXV SDU
YRWUHWpPRLJQDJHSDUYRWUHYLHHWYRWUHPDQLqUHGHYLYUH,OHVWOpQHUJLH
PDLVYRXVrWHVOLPDJHYLVLEOH9RXVrWHVOD%LEOHDPEXODQWH
 TXHOOHVIXVVHQWpFULWHVGDQVXQOLYUH
 4XH 'LHX YRXV EpQLVVH PHV DPLV -DLIRLTXHYRXV SUHQGUH] FHV
SDUROHVHQWUHFRXSpHVFHPDWLQFDUMHPHVHQWDLVSK\VLTXHPHQWIDLEOHHW
TXHYRXVOHVSUHQGUH]jFXUUpDOLVDQWTXHOOHVPHVRQWFKqUHV(WSXLV
YHQH] j FH IRQGHPHQW UHYHQH] j OD FRPPXQLRQ DYHF &KULVW (QVXLWH
YRXVQDXUH]MDPDLVSOXVjFRXULUGLFLjOjHWGHOjEDVjLFL9RXVrWHVHQ
FRPPXQLRQFRQVWDQWHDYHF/XLWRXWOHWHPSV

 3DXO LFL GDQV +pEUHX[ QRXV GLW TXL pWDLW QRWUH 5pGHPSWHXU
FRPPHQWSDUXQHVHXOHRIIUDQGH,ODDPHQpjODSHUIHFWLRQSRXUWRXMRXUV
FHX[TX,ODVDQFWLILpV

 0DLQWHQDQWDXHYHUVHW-REGLW
 2K MH YRXGUDLV TXH PHV SDUROHV IXVVHQW pFULWHV
 -HYRXGUDLVTXDYHFXQEXULQGHIHUHWDYHFGXSORPE
HOOHVIXVVHQWSRXUWRXMRXUVJUDYpHVGDQVOHURF
 0DLVMHVDLVTXHPRQ5pGHPSWHXUHVWYLYDQWHWTX,O
VHOqYHUDOHGHUQLHUVXUODWHUUH
 4XDQGPDSHDXVHUDGpWUXLWH,OVHOqYHUDTXDQGMH
QDXUDLSOXVGHFKDLUMHYHUUDL'LHX
  -H /H YHUUDL  PHV \HX[ OH YHUURQW HW QRQ FHX[
 &RXUEHULRQVQRXV OD WrWH XQ PRPHQW /D VXU SLDQLVWH VL YRXV GXQDXWUHPHVUHLQVVHFRQVXPHQWGDQVPRQVHLQ
YHQLH]&KDTXHWrWHLQFOLQpH 
  3XLVVH OH 6HLJQHXU DMRXWHU 6HV EpQpGLFWLRQV j 6D 3DUROH SDUODQW
 7DQGLV TXH QRXV UpIOpFKLVVRQV j FHFL MH YRXGUDLV TXH FKDFXQ GHUpGHPSWLRQHWGHFRPPXQLRQ
GHQWUH YRXV SUHQQH FHFL SURIRQGpPHQW j FXU $LMH YUDLPHQW VXLVMH 
YUDLPHQW j OD SODFH R MH GHYUDLV rWUH" $LMH YUDLPHQW XQH SDL[ TXL  (W ELHQ VRXYHQW QRXV FRQVWDWRQV TXH QRXV OHV rWUHV YLYDQWV GH
VXUSDVVHWRXWHLQWHOOLJHQFH"$LMHYUDLPHQWDYHF&KULVWODFRPPXQLRQTXL FHWWH WHUUH QRXV GHYHQRQV WRXW DJLWpV HW QH VDYRQV SOXV R DOOHU -H QH
PHVWGHVSOXVQpFHVVDLUH"(VWFHTXHMHSDUOHDYHF/XL"(VWFHTXHPRQ FURLVSDVTXLO\DLWTXHOTXXQDYHFXQHVSULWFKUpWLHQTXLSRXUUDLWUHJDUGHU
FXUEUOHGH/XLSDUOHUFKDTXHMRXU"4XDQGMHUDWHPRQSHWLWWHPSVGH DXPRQGHGDXMRXUGKXLHWQHSDVJpPLUHQVRQHVSULW-HPHVXLVVRXYHQW
SULqUHHVWFHTXHPRQFXUPHXUWGHQYLHGrWUHDYHF/XL"6LFHQHVWSDV GHPDQGp FRPPHQW OHV JHQV GDXMRXUGKXL SRXYDLHQW SUHQGUH FHWWH YLH
OHFDVPRQDPLYLHQVDXMRXUGKXL1HYLHQGUH]YRXVSDV"/DVHXOHFKRVH DXWDQWjODOpJqUH&HQHVWSRXUWDQWSDVGHSHXGLPSRUWDQFH&HVWLFLOD
TXHYRXVDXUH]jIDLUHVHUDGHVLPSOHPHQW/DFFHSWHU UDLVRQ PrPH SRXU ODTXHOOH RQ D pWp SODFp VXU WHUUH FHVW SRXU DGRUHU HW
 SDUYHQLU j 'LHX HW SRXU YHQLU HQ FRPPXQLRQ DYHF /XL (W GH YRLU OHV
 &KULVWDGLWGDQV6D3DUROH&HOXLTXLpFRXWH0HV3DUROHVFHVW KRPPHV SHUGUH OHXU WHPSV FRPPH VLO Q\ DYDLW SRLQW GH 'LHX RK
FH TXL D pWp SUrFKp FH PDWLQ  HW FURLW j &HOXL TXL 0D HQYR\p SDV OKRPPHVHVWUHWLUpOXLPrPHGDQVFHWWHVRUWHGHFRQGLWLRQ
GDQVYRWUHWrWHPDLVGDQVYRWUHFXUHWFURLWj&HOXLTXL0DHQYR\pD 
OD 9LH pWHUQHOOH GqV OLQVWDQW GqV TXLO FURLW HW QH YLHQW MDPDLV HQ  (W HQ FH MRXU R QRXV VRPPHV MH FURLV TXH OH SRLQW OH SOXV
MXJHPHQWPDLVLOHVWSDVVpGHODPRUWjOD9LH HVVHQWLHO VXU OHTXHO MH SHQVH XQ PLQLVWUH SRXUUDLW SDUOHU VHUDLW GH
 UDPHQHU OHV JHQV DX[ SULQFLSHV JpQpUDX[ GH OeYDQJLOH GH UHYHQLU j OD
 1RWUH3qUH&pOHVWHFRPPHQRXVDSSURFKRQVODILQGHFHPHVVDJH EDVH
GH FRPPXQLRQ QRXV 7H UHPHUFLRQV SDUFH TXH QRXV SRXYLRQV QRXV 
DVVHRLU GDQV OHV OLHX[ FpOHVWHV HQ -pVXV&KULVW HW FRPPXQLHU GDQV OD  &DUVLYRXVQrWHVSDVpULJpVXUOHERQIRQGHPHQWFHODQHSURILWHUD
3DUROH WDQGLV TXH OH 6DLQW(VSULW QRXV ODSSRUWDLW VL DPRXUHXVHPHQW VL GHULHQ4XHOOHVHUDLWOXWLOLWpGHFRQVWUXLUHVXUXQHIRQGDWLRQTXLDGpMjpWp
GRXFHPHQW IRUWLILDQW QRV IDLEOHV rWUHV HW QRXV IDLVDQW GH 6D VXEVWDQFH FRQGDPQpH"4XHOOHVHUDLWOXWLOLWpFRPPHMHGLVDLVGHVVD\HUGHTXHOOH
1RXV7HQUHPHUFLRQV6HLJQHXU VHUDLWOXWLOLWpGHVVD\HUGHWDSLVVHUHWGHSHLQWXUHUXQYLHX[EkWLPHQWTXH
 OH JRXYHUQHPHQW D FRQGDPQp" (W FHVW FH TXH EHDXFRXS GH JHQV
 3qUH&pOHVWHDV7XIDLWDXMRXUGKXLXQHQRXYHOOHFUpDWXUHTXHOTXH HVVDLHQWGHIDLUHSDUOHVWHPSVTXLFRXUHQWHQUpIRUPDQWHQHVVD\DQWGH
SDUWSDUPLFHX[TXLVRQWOj"3HQGDQWTXHOD3DUROHpWDLWSURQRQFpHVRQW UpIRUPHU 1RXV RXYULURQV XQH pJOLVH HW QRXV WRXUQHURQV XQH SDJH HW
LOVYHQXVDX[HDX[GHSXULILFDWLRQ"/H6DQJHVWPDLQWHQDQWHQWUDLQGHOHV QRXV HVVDLHURQV GDJLU XQ SHX GLIIpUHPPHQW GH FH TXH QRXV IDLVLRQV
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
DXSDUDYDQW9RXVQDERXWLUH]jQXOOHSDUWGHFHWWHIDoRQ&HVWGHODIROLH 
PrPHGHVVD\HU9R\H]"  9R\H]YRXVFHODpJOLVH"-DLpWpOHQWFHPDWLQ-HQHSHQVDLVSDV
 9RXVQHIDLWHVTXHSHUGUHYRWUHWHPSV MHQDYDLVSDVjGHVVHLQGHUHVWHUWRXWFHWHPSVPDLVMHVSqUHTXHYRXV
 YR\H]FHTXHMDLHVVD\pGHYRXVSUpVHQWHU
 9RXVGLWHV%RQMHFURLVTXHVLMHFHVVDLVGHPHQWLUHWGHYROHU 
7RXWHV FHV FKRVHV DXVVL ERQQHV TXHOOHV VRLHQW PDLV YRXV rWHV  &HVW TXH TXHO TXH VRLW OH IRQGHPHQW 9RXV rWHV SHXWrWUH XQH
QpDQPRLQVjXQPLOOLRQGHNLORPqWUHVHQGHKRUVGXFKHPLQEDWWX WUqV EUDYH SHUVRQQH YRXV IUpTXHQWH] SHXWrWUH XQH ERQQH pJOLVH 7RXW
 FHOD HVW ELHQ MH QDL ULHQ FRQWUH FHOD 0DLV rWHVYRXV GpMj GHVFHQGX
 9RXV GHYH] FRPPHQFHU j SDUWLU GHSXLV OD IRQGDWLRQ 9RXV GHYH] FRPPXQLHU DYHF /XL" 9HQLU HW GH OD VHXOH PDQLqUH TXH YRXV OH IHUH]
FRQVWUXLUH XQH QRXYHOOH EDVH QRQ SDV UDILVWROHU ODQFLHQQH PDLV HQ VHUDjWUDYHUVOH6DQJGH6HVVRXIIUDQFHV
FRQVWUXLUH XQH WRXWH QHXYH 9RXV GHYH] \ UHYHQLU HW FRPPHQFHU 
FRUUHFWHPHQW&HVWSRXUTXRLYRXVYR\H]WDQWGHUUHXUVLQMXVWLILpHVWDQWGH  3XLVYRXVYRXVUHQGH]jOHQGURLWROD3DUROHHVWSUrFKpHHWYRXV
JHQVLQGLIIpUHQWVSDUPLFHX[TXLSURIHVVHQWOHFKULVWLDQLVPH GLWHV2XL-pVXVHVWPRUWjPDSODFH-HFURLVFHOD 0DLQWHQDQWMHGRLV
 rWUH SXULILp GH FH WHPSpUDPHQW HW GH WRXW FH EDJDJH TXH MH WUDvQH
 9RXV VDYH] FHVW WDQW VRLW SHX GXU PDLQWHQDQW PDLV YRXV rWHV OD 0DLQWHQDQW6HLJQHXUSUHQGPRLVRXVOH6DQJPHYRLFL
VHXOH%LEOHTXHEHDXFRXSOLURQWMDPDLVYRXVOHVFKUpWLHQV9RWUHYLHHVWOD 
VHXOH %LEOH TXH OHV KRPPHV TXH EHDXFRXS GKRPPHV HW GH IHPPHV  (W DSUqV XQ ERXW GH WHPSV FHWWH GRXFH SDL[ TXL VXUSDVVH WRXWH
OLURQW MDPDLV VLPSOHPHQW SDU YRWUH FRPSRUWHPHQW 'RQF OHV FKUpWLHQV LQWHOOLJHQFH GHVFHQGUD GDQV OH FXU KXPDLQ (QVXLWH YRXV OqYHUH] OHV
VRQWFHQVpVrWUHXQH[HPSOHYLYDQWGHFHTXH&KULVWHVW(WVL&KULVWHVW \HX[ YHUV OH FLHO HW YRXV GLUH] 0DLQWHQDQW MH GHPHXUH HQ FRPPXQLRQ
GDQVOHFXUKXPDLQDORUV,OYLYUDFHUWDLQHPHQW6DSURSUH9LHFDU&KULVW 2 TXH MDLOOH TXRL TXH MH IDVVH MH VXLV GDQV FHWWH PHUYHLOOHXVH
HVWHQYRXV(WVL O(VSULWGH&KULVWHVWHQYRXV YRXVGHYHQH]GRQFXQH FRPPXQLRQ8QHSDL[TXLVXUSDVVHWRXWHLQWHOOLJHQFH/H6DLQW(VSULWYLW
QRXYHOOHFUpDWXUH HQPRL
 
 0DLQWHQDQWMDLPH FURLUH TXH OHV FKUpWLHQV GH SDUWRXW VL FHOXL TXL  6LODPRUWVXUYLHQWTXHVWFHTXHOOHSHXWPHIDLUH"(OOHQHSHXWPH
LQYRTXHOH6HLJQHXU-pVXVYLYDLWH[DFWHPHQWODYLHFKUpWLHQQHHKELHQFH QXLUH 9RWUH kPH GpVLUH DUGHPPHQW TXHOTXH FKRVH GH OjEDV
PRQGHVHFRQYHUWLUDLWGDQVOHVSURFKDLQHVYLQJWTXDWUHKHXUHV7RXWjIDLW 4XRWLGLHQQHPHQW YRXV OD UHFKHUFKH] HW YRXV VDYH] R OD WURXYHU 9RWUH
 DQFLHQ WDEHUQDFOH VRXIIUH HW JpPLW HW VH SODLQW HW RK SHQGDQW TXH OHV
 /D %LEOH GLW TXH YRXV rWHV OH VHO GH OD WHUUH (W OH VHO QH SHXW GRXOHXUV GH OHQIDQWHPHQW VH IRQW VHQWLU &HVW YUDL 4XHVWFH TXH FHOD
FRQVHUYHUTXHVLOYLHQWHQFRQWDFWDYHFFHWWHWHUUHVRXLOOpH/DWHUUHHVWHQ VLJQLILH"&HWWHYLHLOOH PDVVHGDUJLOHYDXQMRXUGLVSDUDvWUH0DLVLO \ D
WUDLQGHVHGpWpULRUHUGHSRXUULU9RXVVDYH]FHOD(WOHVHOGRLWYHQLUHQ TXHOTXH FKRVH j OLQWpULHXU GH FHWWH SHWLWH PDVVH GDUJLOH TXL HVVDLH GH
FRQWDFWDYHFODWHUUHVDQVTXRLHOOHSpULUD VRUWLUTXL HVVDLH GH VH OLEpUHU2KTXHVWFHTXH FHVW"  &HVW FH SHWLW
 RLVHDXDSSHOpOkPH(WOHVHXOPR\HQTXHOOHDGHVHOLEpUHUFHVWTXXQ
 ,O\DTXHOTXHVVHPDLQHVj&KLFDJRMDLpWpYUDLPHQWWRXFKpTXDQG PDWLQ ODUJLOH FpGHUD HW QRXV ODEDQGRQQHURQV HW QRXV QRXV pOqYHURQV
MDLYXROD3DUROHGH'LHXDpWpSURXYprWUHODYpULWp/HVKRPPHVHWOHV SRXU VDLVLU j MDPDLV OH SUL[ pWHUQHO TXDQG OkPH LUD UHQFRQWUHU VRQ %LHQ
IHPPHV GRLYHQW UHYHQLU j OD 3DUROH -H SDVVH TXDVLPHQW WRXW PRQ $LPpOjEDVGH6HVGHX[EUDVRXYHUWV/DVHXOHFKRVHTXLYRXVJDUGHLFL
WHPSV HVWFHYLHLODPDVGDUJLOH
 
 (Q &DOLIRUQLH DSUqV DYRLU YX VXUJLU WDQW GH VHFWHV WDQW  (WOHVHXOPR\HQTXD'LHXGHSUrFKHUOeYDQJLOHDXMRXUGKXLFHVW
GLQGLIIpUHQFHVWDQWGHWUXFVTXLQpWDLHQWSDVGH'LHX-HQHVXLVSDVLFL jWUDYHUVFHWWHPDVVHGDUJLOH(WFHVWSRXUTXRL,OYRXVJDUGHLFL(WFHVW
DXMRXUGKXLSRXUFULWLTXHUTXLTXHFHVRLW-HQHVXLVLFLTXHSRXUWHQWHUGH SRXUTXRLOHVJHQVPDODGHVRQWXQGURLWGHYHQLUj&KULVW'LWHV6HLJQHXU
SUrFKHUOeYDQJLOH0DLVTXDQGYRXVYR\H]WDQWGHFKRVHVVXUJLUVRXVOD -pVXV VL VHXOHPHQW 7X PH JXpULVVDLV PDLQWHQDQW MH SDUWLUDLV RK MH QH
IODWWHULH HW VRXV GHV PLQLVWqUHV FRQVWUXLWV VXU GHV SHUVRQQDOLWpV YRXV VXLV SHXWrWUH SDV XQ SUpGLFDWHXUPDLV MH SDUOHUDLV GH FHOD -H IHUDL WRXW
VHUH]DORUVDVVLVVXUGXVDEOHPRXYDQW8QPLQLVWqUHGRLWrWUHWRWDOHPHQW FH TXLO PH VHUD SRVVLEOH GH IDLUH 7X HV OH &HS MH VXLV OXQ GHV
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
2ULJLQDX[FHVORJHVOj(OOHVVRQWWUqVELHQ(OOHVVRQWELHQ0DLVFHQHVW HWHQWLqUHPHQWFRQVWUXLWVXUOH6HLJQHXU-pVXV&KULVWOD%LEOHHQGpSLWGH
SDVGHFHODTXHMHSDUOHHQFHPRPHQW WRXWHQRXYHDXWpTXLVHSUpVHQWH
 
 -HSDUOHGHODFRPPXQLRQDYHF&KULVWOeWHUQHO  ,OQ\DSDVORQJWHPSVLFLpWDLWUHPLVDXILOVGXQGHPHVDVVRFLpV
 IUqUH 0RRUH XQ GRFWRUDW HQ VFLHQFHV (WTXDQGFHWWHJUDQGH VFLHQFH HVW
 4XDQG OH 6DQJ D pWp DVSHUJp OHV HDX[ OH ODYDJH GHDX SDU OD YHQXH GH :DVKLQJWRQ SRXU OXL UHPHWWUH VRQ GRFWRUDW DSUqV ODYRLU VHUUp
3DUROHOD3DUROHHVWVRUWLH GDQV VHV EUDV LO OXL D GLW )LOV j :DVKLQJWRQ '& VXU OHV GHUQLHUV
 GpYHORSSHPHQWV VFLHQWLILTXHV LO \ D FHQW YLQJWTXDWUH IDLWV
 9RXV GLWHV (K ELHQ UHJDUGH MDL MRLQW OpJOLVH -DL IDLW FHFL PDLV VFLHQWLILTXHPHQWSURXYpVFRQFHUQDQWFHWWHVFLHQFHPRGHUQH,ODGLW6L
HQ IDLW MH QDL SDV HX FHWWH H[SpULHQFHOj 4XHVWFH TXH FHVW"  &H MHW\DPHQDLVLOWHIDXGUDLWGHX[DQVSRXUOLUHFHVOLYUHVMRXUDSUqVMRXU
VRQW OHV HDX[ GH SXULILFDWLRQ (K ELHQ MH SHQVDLV TXH WRXW pWDLW ELHQ VL VDQVWDUUrWHU,ODGLW4XDQGWXDXUDVSDVVpDXWUDYHUVGHVFHQWYLQJW
MDOODLV j OpJOLVH GH PD PqUH &H QHVW SDV FHOD IUqUH 1RQ PRQVLHXU TXDWUHOLYUHVDWLOGLWODFKRVHTXHWXDXUDLVDORUVjIDLUHVHUDLWGRXEOLHU
4XHOTXXQ HVW PRUW SRXU YRXV FpWDLW -pVXV&KULVW 9RXV GHYH] WRXW FH TXH WX DV OX SDUFH TXLOV DXUDLHQW GpFRXYHUW DXWUH FKRVH TXL
/DFFHSWHU(QVXLWHYRXVUHFHYH]FHOD VXUSDVVHUDLWFHOOHFL
 
 (QVXLWHODFKRVHVXLYDQWHYRXVDYDQFH]YHUVODFRPPXQLRQ9RXV  4XDQGLOHXWGLWFHODMDLSHQVp0DLVJORLUHj'LHXMHFRQQDLVXQ
YRLFLSDUWL(KELHQIUqUH%UDQKDPRSXLVMHFRPPXQLHU"(Q&KULVW /LYUH TXL D WUDYHUVp GHV PLOOLHUV GDQQpHV ,O QH FKDQJHUD MDPDLV HW ULHQ
GDQV OH WHPSOH OH WDEHUQDFOH GH 6D GHPHXUH &RPPHQW MH IDLV oD" QRQSOXVQ\VHUDDMRXWp
'DERUG YRXV PDUFKH] MXVTXj OHQWUpH YRXV DYH] HQWHQGX OD 3DUROH 
HQVXLWH YRXV PDUFKH] MXVTXj OHQWUpH 9RXV DYH] XQH IRL PHQWDOH 9RXV  &HVWOH/LYUHGHVOLYUHV(WWRXVOHVDXWUHVOLYUHVWRXUQHQWHQURQG
GLWHV2XLMDLHQWHQGXOD3DUROHM\FURLV QHVDFKDQWSDVRLOVVRQW(WVLOVYHXOHQWGHV IDLWVLOVGRLYHQWUHYHQLU j
 FHWWH%LEOHSRXUOHVREWHQLU&HVWOH/LYUHGH'LHXOHVHXO/LYUH4XH'LHX
 2UDYDQWGHSRXYRLUHQWUHUGDQVFHOLHXLO\DXQYRLOHGH6DQJTXL VRLW j MDPDLV ORXp SRXU FH JUDQG HW PHUYHLOOHX[ /LYUH (W HQ FHOXLOj HVW
\ HVW VXVSHQGX SRXU OD SXULILFDWLRQ (W YRXV GHYH] UHFRQQDvWUH FH 6DQJ FRQWHQXODYRORQWpGH'LHXODSURPHVVHGH'LHX&HVWOH/LYUHGHWRXVOHV
FRPPH VXEVWLWXW LQQRFHQW  WUDYHUV OD SUpGLFDWLRQ GH OD 3DUROH IDLWHV OLYUHV7RXVOHVDXWUHVOLYUHVpFKRXHQWWRXVOHVDXWUHVOLYUHVGLVSDUDLVVHQW
GHVFHQGUH OH YRLOH GX 6DQJ  OLQWpULHXU YRXV YR\H] TXH 4XHOTXXQ HVW OHXU VDYRLU HVW GpSDVVp 0DLV FH /LYUHFL FRQWLHQW OD YpULWp pWHUQHOOH GH
PRUWjYRWUHSODFH(WYRXVUHQRQFH]jWRXWHVYRVSRVVHVVLRQVWHUUHVWUHV 'LHX3RXUFHWWHUDLVRQYRXVSRXYH]GLUHDPHQjFHTXHGLWOD%LEOH
WRXWHV YRV LGpHV IDUIHOXHV WRXWHV YRV GDQVHV YRV KDELWXGHV GH YLH 
LPPRUDOHV HW YRV SURSUHV WKpRULHV 9RWUH DGKpVLRQ j OpJOLVH HW YRV  4XDQGMDOODLVjODSHWLWHpFROHRQPHQVHLJQDLWTXHFpWDLWOHUHIOHW
QRXYHDX[ UqJOHPHQWV YRV GL[ FRPPDQGHPHQWV YRWUH DEVWLQHQFH j OD GX VROHLO VXU OHV pWRLOHV TXL OHV IDLVDLW EULOOHU ,OV RQW FKDQJp FHOD
YLDQGHHWWRXWHVFHVFKRVHVYRXVOHVPHWWH]GHF{Wp PDLQWHQDQWdDQHSHXWSOXVOHVIDLUHEULOOHU-HPHWURXYDLVDXSODQpWDULXP
 GXPRQW3DORPDUGH/RV$QJHOHVODXWUHMRXUVXUODFROOLQHDXSOXVJUDQG
 3ORQJH] WRXW HQWLHU GDQV OH 6DQJ HW GLWHV 6HLJQHXU ODYHPRL HW SODQpWDULXP GX PRQGH -H OH YLVLWDLV DYHF OH JXLGH ,O PD GLW &HVW FH
SXULILHPRL(QVXLWHOH6DLQW(VSULWjOLQWpULHXUGHFHWWHFHOOXOHGH6DQJ TXLOVFUR\DLHQWLOQ\DSDVORQJWHPSV0DLVLOVRQWGpFRXYHUWTXHFKDTXH
OjRORQFRPPXQLHYRXVIDLWSDVVHUjWUDYHUVOH6DQJGHODSXULILFDWLRQ pWRLOH pPHW VD SURSUH OXPLqUH &HVW SDUWL /HV UD\RQV GX VROHLO QH
GDQV OH 6HLJQHXU -pVXV SDU OH 6DLQW(VSULW (QVXLWH YRXV rWHV GDQV OD SRXUUDLHQWYR\DJHUDXVVLORLQHQWUHFKDTXHpWRLOH
FRPPXQLRQ/HVFKRVHVDQFLHQQHVVRQWSDVVpHV&HVWHQVXLWHTXHYRXV 
rWHV GDQV OD FRPPXQLRQ SDU OH 6DLQW(VSULW YRXV DWWLUDQW GDQV XQH  ,OV PRQW MDGLV HQVHLJQp TXH OH PRQGH WRXUQDLW DXWRXU GX VROHLO HW
UHODWLRQDYHF'LHX TXH OH VROHLO UHVWDLW SDUIDLWHPHQW LPPRELOH 9RXV OHV JHQV GH PRQ kJH
 FHVW DLQVL TXRQ YRXV D HQVHLJQpV ,OV RQW FKDQJp FHOD GHSXLV ORUV /H
 9RLFL ,O Q\ D TXXQ VHXO OLHX GH UHQFRQWUH DXMRXUGKXL R OKRPPH VROHLOVHGpSODFH9R\H]",OVQHVDYHQWWRXWVLPSOHPHQWSOXV&HVWELHQ
SHXW DFFpGHU SRXU DGRUHU GDQV XQH YpULWDEOH FRPPXQLRQ HW FHVW HQ FHOD
-pVXV&KULVW 
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
 (WYRLFLOHVHXO/LYUHTXLVDLW0DLQWHQDQWOHVK\SRWKqVHVTXLOVRQW QRPGDQVOHOLYUH2KQRXVODYRQVJORLUHj'LHXQRXVODYRQVFHVRQW
DYDQFpHV GHSXLV VL[ PLOOH DQV -RVXp FRPPDQGD DX VROHLO GH QH SOXV OjOHVPDXYDLVHVHDX[
ERXJHUFRPPHOHGLWOD%LEOHHWLOVDUUrWD9R\H]dDYDWRXWUHYHQLUjFH 
/LYUH7RXWUHYLHQWjOD%LEOH  4XHOOHV pWDLHQW OHV ERQQHV HDX[ GH SXULILFDWLRQ"  (OOHV SDUODLHQW
 GXQVXEVWLWXWLQQRFHQWTXLPRXUDLWSRXUXQSpFKHXUFRXSDEOH
 ,OQ\DSDVORQJWHPSVODVFLHQFHULGLFXOLVDXQKRPPHTXDQGGDQV 
OD%LEOH/D%LEOHGLW9RWUHFRUSVHVWSOHLQGHOXPLqUH  /D JpQLVVH URXVVH PRXUDLW FH TXL pWDLW XQ W\SH GH &KULVW (W
 UDSSHOH]YRXVHOOHQDYDLWMDPDLVSRUWpGHMRXJjVRQFRX&KULVWQDSDV
 /D VFLHQFH D GLW 9RWUH FRUSV SOHLQ GH OXPLqUH $WRQ MDPDLV pWp VRXV OH MRXJ GDXFXQH RUJDQLVDWLRQ ,O QH VHVW SDV GX WRXW LPSOLTXp
HQWHQGX SDUHLOOH FKRVH &HVW LPSRVVLEOH ,O Q\ D SDV GH OXPLqUH GDQV DYHFHOOHV,OQDSDVpWpVRXVOHMRXJGHWRXWHFHWWHIXWLOLWp6LQRXVDYLRQV
YRWUHFRUSV0DLVLOVRQWIDLWODGpFRXYHUWHGXFRQWUDLUH,OVRQWLQYHQWpOH OHWHPSVQRXVWRXFKHULRQVjFHOD7UqVELHQ
UD\RQ;(WOHUD\RQ;PHVXUHYRWUHSURSUHTXDQWLWpGHOXPLqUH,OQXWLOLVH 
DXFXQHDXWUHOXPLqUH9RWUHSURSUHOXPLqUHSURGXLWOHUD\RQ;/HUD\RQ;  0DLVFHODDpWpIDLWXQHHDXGHSXULILFDWLRQ9R\H]dDQpOqYHSDV
QD SDV GH OXPLqUH SURSUH &HVW YRWUH OXPLqUH TXL SUHQG OD SKRWR OD XQH pJOLVH GpQRPLQDWLRQHOOH oD QD ULHQ j YRLU DYHF FHOD dD QH SDUOHUD
OXPLqUHTXLHVWGDQVYRWUHFRUSV'RQF'LHXDYDLWUDLVRQDSUqVWRXW TXH GXQ VXEVWLWXW PRUW TXL HVW PRUW j YRWUH SODFH 1RQ SDV QRXV OH
 SHXSOH QRQ SDV QRWUH JUDQGH pJOLVH QRQ SDV QRWUH RUJDQLVDWLRQ
 9RXVVDYH](WSXLVLOVRQWGLW'LHXDIDLWXQHHUUHXUTXDQG,OD PDLVLOVDJLVVDLWGHTXRL"'XQVXEVWLWXWLQQRFHQWTXLHVWPRUWjYRWUH
GLWTXXQKRPPHSHQVHDYHFVRQFXU&HVWLPSHQVDEOHLOQ\DSDVGH SODFH OHTXHO pWDLW -pVXV&KULVW OH 6HLJQHXU (QVXLWH QRXV DSSRUWDQW OD
IRQFWLRQV PHQWDOHV GDQV OH FXU GXQ KRPPH SDU OHVTXHOOHV LO SHXW 3DUROHOHVHDX[GHSXULILFDWLRQVRQWDSSOLTXpHVVXUODSHUVRQQH
SHQVHU &HVW SDU VRQ HVSULW TXLO SHQVH 0DLV LO Q\ D SDV SOXV GH GHX[  0DLQWHQDQWUHPDUTXH]5DSLGHPHQWDYDQWGHWHUPLQHU
PRLVLOVRQWGpFRXYHUWTXH'LHXDYDLWUDLVRQ,OVRQWpWpH[SORUHUOHFXU 
KXPDLQ HW LOV \ RQW GpFRXYHUW XQ WRXW SHWLW FRPSDUWLPHQW TXL QpWDLW SDV  0DLQWHQDQWODFKRVHVXLYDQWH/H6DQJGHFHVXEVWLWXWLQQRFHQW
PrPHHQYLURQQpGXQHFHOOXOHGHVDQJRXULHQ2QQHUHWURXYHSDVFHOD  pWDLW DVSHUJp VHSW IRLV FRPPH FHOD FRPPH WpPRLJQDJH SXEOLF 6HSW
GDQVOHFXUDQLPDORXOHFXUGXQRLVHDXRXGDQVWRXWDXWUHFXUj HVWOHQRPEUHFRPSOHWGH'LHX6HSWkJHVGHOeJOLVH/HVVHSWGHUQLHUV
SDUW FHOXL GH OKXPDLQ 8Q WRXW SHWLW HPSODFHPHQW TXL HVW DSSHOp kJHV GH OeJOLVH OeJOLVH GH 3KLODGHOSKLH HW OeJOLVH GH /DRGLFpH HW
OKDELWDFOH GH OkPH 'RQF 'LHX GLW YUDL &HVW GX FXU TXH OKRPPH OeJOLVH
SHQVH  &KDTXHkJHGHOeJOLVHGRLWYHQLUjWUDYHUVFHPrPH6DQJYHUVp
 
 8QKRPPHSHXWDYRLUXQHIRLLQWHOOHFWXHOOHHWFHVWOjRODSOXSDUW  0DLQWHQDQWOKRPPHHVWYHQXLOVHVWDVVLVGDQVODFRQJUpJDWLRQLO
GHV JHQV HQ DUULYHQW DXMRXUGKXL GH FHX[ TXL VDSSHOOHQW FKUpWLHQV /D DHQWHQGXOD3DUROH0DLQWHQDQWVXUYHLOOH]LOYHXWFRPPXQLHU
UDLVRQSRXUODTXHOOHLOVHIDLWWDQWGKLVWRLUHVVRXVOHQRPGXFKULVWLDQLVPH 
FRPPHYRXVSRXYH]OHFRQVWDWHUFHVWjFDXVHGHFHWWHIRLLQWHOOHFWXHOOH  /HEkWLPHQWFHEkWLPHQWOjHVWOHVHXOOLHXGHFRPPXQLRQ/HVHXO
4XHYRXOH]YRXVGLUHSDUIRLLQWHOOHFWXHOOHIUqUH" OLHXRLOVSRXYDLHQWDOOHUFpWDLWGDQVFHEkWLPHQWSRXUFRPPXQLHUDYHF
 'LHX FDU 'LHX QH OHV UHQFRQWUDLW TXH Oj 0DLQWHQDQW VXUYHLOOH]
 9RLFL/KRPPHFURLWjVDOXWHW/DIRLYLHQWGHFHTXRQHQWHQG DWWHQWLYHPHQW4XHOW\SHGH&KULVW
HWFHTXRQHQWHQGSDUOD3DUROH 
  $XMRXUGKXL 'LHX QD SDV SURPLV GH FRPPXQLHU j WUDYHUV OHV
 2U MH SRXUUDLV SUrFKHU OD 3DUROH YRXV SRXUULH] ODFFHSWHU HW GLUH PpWKRGLVWHVjWUDYHUVOHVEDSWLVWHVjWUDYHUVOHVSHQWHF{WLVWHV,ODSURPLV
&HVWWRXWYUDL2XLM\FURLV%RQPDLQWHQDQWVLFHVWOHSOXVORLQTXHoD GHFRPPXQLHUHQ-pVXV&KULVW&HVWOHOLHXGHYRWUHFRPPXQLRQ
SHXW DOOHU DORUV YRXV QLUH] MDPDLV WUqV ORLQ DYHF 'LHX  /D IRL 
LQWHOOHFWXHOOH  9RXVSRXYH]IUDWHUQLVHUHQWUHKRPPHVGHYRWUHFRPPXQDXWpOHV\
 MRLQGUH 9RXV SRXYH] DOOHU GH ODYDQWMRLQGUH OHV 2ULJQDX[ OHV eODQV OHV
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
3HUVRQQHQHSHXWYHQLUj0RLVL0RQ3qUHQHODWWLUH(WFHOXLTXLYLHQGUD  &HVW SRXUTXRL OHV JHQV QREWLHQQHQW SDV OD JXpULVRQ &HVW TXLOV
j0RL-HOXLGRQQHUDLOD9LHpWHUQHOOHHWOHUHVVXVFLWHUDLDXGHUQLHUMRXU QRQW TXH OH SRLQW GH YXH LQWHOOHFWXHO GH OD JXpULVRQ TXH FH TXH FRQoRLW
 OHXUSHQVpH/DSHQVpHHOOHYDUDLVRQQHU/DSHQVpHGLUD&HQHVWSDV
 (W TXDQG 'LHX YRXV D IDLW QDvWUH GH QRXYHDX SDU OH 6DLQW(VSULW ,O SRVVLEOH-HQHYDLVSDVPLHX[0RQVHQVGHODYXHGLW0RQEUDVQHVW
QH SHXW TXH YRXV YRLU FRPPH XQH XYUH SDUIDLWH SDUFH TXH FHVW /XL SDV SOXV UHSODFpTXKLHU 0RQ VHQV GX WRXFKHUGLW -H QH VHQV DXFXQH
PrPH TXL OD IDLWH *ORLUH $PHQ DPHQ ,O QH SHXW YRXV FRQGDPQHU FDU GLIIpUHQFHGDYHFKLHU
YRXV rWHV 6RQ XYUH $PHQ 2K Oj Oj -H VHQV TXH MH YDLV FULHU FRPPH 
OHVPpWKRGLVWHV3HQVH]\YRXVrWHVOXYUHGH'LHX,OODIDLWFRPPHQW"  /H UDLVRQQHPHQW OD WKpRORJLH PHQWDOH UDLVRQQHUD WRXW HQ GLVDQW
3DU 6D JUkFH VRXYHUDLQH 1RQ SDV SDUFH TXH YRXV DYH] VDXWp QRQ SDV $WWHQG XQH PLQXWH Oj MH FURLV TXH FHVW GH OD IROLH 9R\H]" 9RXV
SDUFHTXH YRXV rWHV DOOp j OpJOLVH QRQ SDV SDUFHTXH YRXV DYH] WRXUQp UDLVRQQH]&HWWHIRLLQWHOOHFWXHOOHIHUDDLQVL
XQH QRXYHOOH SDJH PDLV SDUFH TXH 'LHX SDU 6D PLVpULFRUGH YRXV D 
DPHQp HQ &KULVW HW GDQV OD FRPPXQLRQ HW ,O YRXV UHJDUGH FRPPH XQH  0DLV GqV TXH FHWWH IRL GHVFHQG GDQV FH FRPSDUWLPHQWFL HOOH QH
XYUH SDUIDLWH 6RQXYUH 3RXUTXRL" -H ODL DPHQp -H ODL SUpVHQWpj TXHVWLRQQHUDMDPDLVFHTXLHVWHQKDXWOjHQDXFXQFDV&HODGHYLHQWXQ
WUDYHUVOH6DQJHW0RQXYUHHVWSDUIDLWH IDLWDEVROXHWHOOHVDFFRUGHUDDYHFWRXWH3DUROHGLYLQHGH'LHX
 ,ODGLW9RXVrWHVOXYUHGH'LHX 
  &HVW SRXUTXRL OHV JHQV QDUULYHQW SDV j OHQGURLW R LOV GHYUDLHQW
 0DLQWHQDQW HQFRUH XQ PRPHQW 'H TXHOOH IDoRQ YHQDLHQWLOV" ,OV rWUH &HOD GHYLHQW XQH FRQFHSWLRQ PHQWDOH GH 'LHX 4XDQG FHWWH
PRQWDLHQW HW VLOV DYDLHQW PDO DJL HQ TXRL TXH FH VRLW FHV HDX[ GH FRQFHSWLRQ PHQWDOH TXDQG YRXV FUR\H] HQ /XL SDU XQH IRL LQWHOOHFWXHOOH
SXULILFDWLRQ GRLYHQW rWUH FRQVHUYpHV GDQV XQ OLHX SXU  2K MDLPHUDLV FHODQDFFRPSOLUDULHQ
TXRQSXLVVHVDUUrWHUOjGHVVXVXQERXWGHWHPSVXQOLHXSXU 
  &HODVHGRLWGrWUHXQHH[SpULHQFHGHQRXYHOOHQDLVVDQFHRYRWUH
 /HVHDX[GHSXULILFDWLRQVRQWOD3DUROH3DXODGLWGDQVeSKpVLHQV IRLGHVFHQGGDQVFHFRPSDUWLPHQWLFL(WHQGpSLWGHVDSSDUHQFHVODIRL
LO D GLW &DU ,O QRXV D ODYpV SDU OHDX GH OD 3DUROH 9R\H] OHV HDX[ GH GLWTXHFHVWDLQVLGHWRXWHIDoRQ9R\H]"
SXULILFDWLRQ OD 3DUROH /D 3DUROH SUrFKpH YRXV SXULILH 9RXV HQWHQGH] OD 
3DUROHHWYRXVGLWHV-HVXLVGDQVOHUUHXU-HIHUDLVPLHX[GDEDQGRQQHU  2U OKRPPH D XQH IRLV pWp FUpp 0rPH GDQV OD FRQGLWLRQ
FHFL -H MRXH j OpJOLVH -H IHUDLV PLHX[ GDEDQGRQQHU FHOD 9R\H] &H GpQDWXUpHGDQVODTXHOOHRQHVWDXMRXUGKXLOKRPPHDpWpFUppSRXUVHUYLU
VRQWOHVHDX[GHSXULILFDWLRQ 'LHX&HVWFHTXLOGRLWVXUWHUUHeFRXWH]FHJUDQGKRPPHOHSOXVVDJH
 GHV KRPPHV 6DORPRQ HW WRXV OHV DXWUHV 'DQV O(FFOpVLDVWH LO GLW
 (W GHYDLHQW rWUH FRQVHUYpHV GDQV XQ OLHX SXU 3DV GDQV XQ eFRXWRQV OD ILQ GX GLVFRXUV FUDLQV 'LHX HW REVHUYH 6HV
SUpGLFDWHXU TXL IXPH 1RQ PRQVLHXU 3DV GDQV XQ SUpGLFDWHXU TXL IDLW OH FRPPDQGHPHQWV&HVWOjFHTXHGRLWWRXWKRPPH&HVWOjFHTXHGRLW
WRXU GX SD\V HQ FRPSDJQLH GDXWUHV IHPPHV HW GHV FKRVHV FRPPH WRXWKRPPH
FHOOHVOj 3DV GDQV XQH pJOLVH TXL SUDWLTXH ODPRXU OLEUH HW WRXWHV FHV 
FKRVHV LPSLHV HW TXL YRQW DX[ MRXWHV GH EDVHEDOO HW TXL RQW GH JUDQGV  1RXVQRXVGHPDQGRQVSRXUTXRLQRXVVRPPHVLFLOHVKRPPHVHW
GLYHUWLVVHPHQWV HW GHV GDQVHV VRFLDOHV GDQV OpJOLVH (OOH GRLW rWUH OHVIHPPHVSRXUTXRLQRXVSRUWRQVGHVYrWHPHQWVHWDYRQVjOXWWHUWDQGLV
FRQVHUYpH/D3DUROHGH'LHXGRLWrWUHFRQVHUYpHGDQVXQOLHXSXU$PHQ TXLO QHQ HVW SDV GH PrPH SRXU OHV DQLPDX[ 'LHX QRXUULW 6HV SHWLWV
8QOLHXSXUTXLIDLWTXHORUVTXHOKRPPHGXGHKRUVYLHQWLOSHXWYHQLUHQ RLVHDX[ HW SUHQG VRLQ GH WRXW OH UHVWH 0DLV QRXV QRXV GHYRQV QRXV
XQOLHXSXUHWrWUHDVSHUJpSDUOHVHDX[GHSXULILFDWLRQ GpEURXLOOHU&HVWTXHOHSpFKpQRXVDVpSDUpVGHQRWUH&UpDWHXU&HVWFH
 TXLDIDLWFHOD
 (QVXLWHTXHYDWLOVHQVXLYUHTXDQGLOHQVHLJQHUDOD3DUROHVLOHV 
HDX[VRQWERQQHV"  9RXV QH YHUUH] SDV ODQLPDO VDPpOLRUHU ,O QH OH SHXW SDV 6LO
 SDUYLHQWjXQHPHLOOHXUHFRQGLWLRQoDGHYUDYHQLUGXQHVRXUFHH[WpULHXUH
 0DLQWHQDQWVLYRXVDVSHUJH]GHPDXYDLVHVHDX[FRPPH9HQH] ,OQHVHFRQVWUXLWSDVXQHSOXVEHOOHQLFKH,OQHVHIDLWSDVIULUHVHVSODWVLO
MRLQGUHFHWWHpJOLVHFLFHVWXQHERQQHpJOLVH9RXVGHYULH]\PHWWUHYRWUH OHVPDQJHKDELWXHOOHPHQWFUXV9R\H]
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
  $XVVLOHURXJHGDQVOD%LEOHHVWXQHFRXYHUWXUHOHURXJHHVWXQH
 ,O Q\ D ULHQ HQ OXL TXL OXL GRQQHUDLW XQH kPH /DQLPDO QD SDV H[SLDWLRQ OH URXJH HVW XQH VpFXULWp 9RXV YRXV VRXYHQH] TXDQG OD
GkPH SURVWLWXpH 5DKDE ODLVVD GHVFHQGUH OHV HVSLRQV VXU XQH FRUGH FUDPRLVLH
 SRXU OHXU VpFXULWp" 6RXV OH URXJH FHVW WRXMRXUV VpFXULWDLUH 2U OH VDQJ
 0DLV OKRPPH D XQH kPH (W SDU FRQVpTXHQW FHWWH kPH HVW XQH HVWURXJH
SDUWLH GH 'LHX 0DOJUp VD FRQGLWLRQ GpFKXH OKRPPH QHQ GHPHXUH SDV 
PRLQVODSOXVJUDQGHHVSqFHGHWRXWHVOHVHVSqFHVGHODWHUUH(WVLYRXV  0DLQWHQDQW YR\H] 6HORQ OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH YRXV SUHQH]
ODPHQH] HQ FRQWDFW DYHF &HOXL TXL OD FUpp LO GHYLHQW XQ VXSHUKRPPH XQH SLqFH GpWRIIH URXJH RX SOXW{W XQH SLqFH URXJH GH FHOORSKDQH HW
SUHVTXH SDUFH TXLO HVW XQ ILOV GH 'LHX ,O IDLW OD FRQQDLVVDQFH GH VRQ YRXVUHJDUGH]jWUDYHUVjXQHDXWUHSLqFHURXJH(WOHURXJHjWUDYHUVOH
&UpDWHXUGX&UpDWHXUGHWRXWHVFKRVHVHWHQVXLWHTXDQGFHWWHKRPPH URXJH SDUDvWUD EODQF (VVD\H] SRXU YRLU 3UHQH] GX URXJH HW UHJDUGH] j
Oj HQ UHODWLRQ DYHF VRQ &UpDWHXU GHYLHQW XQH SDUWLH GH VRQ &UpDWHXU WUDYHUVGXURXJHLOSDUDvWUDEODQF
UHYLHQWHQFRPPXQLRQDYHFVRQ&UpDWHXUWRXWH3DUROHGLYLQHGHYLHQWXQH 
UpDOLWpYLYDQWHSRXUOXLHWLO\FURLW  (K ELHQ QRXV VRPPHV URXJHV SDU QRV PDXYDLVHV DFWLRQV 6L YRV
 SpFKpVVRQWFRPPHOHFUDPRLVLURXJHV'LHXUHJDUGDQWjWUDYHUVOH6DQJ
 &H QHVW SDV pWRQQDQW TXDXMRXUGKXL OHV JHQV QH SHXYHQW SOXV YHUVp GX 6HLJQHXU -pVXV URXJH j WUDYHUV URXJH SDUDvW EODQF LOV
FURLUH HQ OD JXpULVRQ GLYLQH ,OV QRQW ULHQ HQ HX[ SRXU FURLUH -XVTXj FH GHYLHQGURQWEODQFVFRPPHODQHLJH9R\H]"3DVjWUDYHUVYRWUHTXHOTXH
TXH'LHXYLHQQHGDQVOHFXUKXPDLQXQKRPPHQHYDXWSDVEHDXFRXS FKRVHGDXWUHPDLVjWUDYHUVOH6DQJOHVHXOOLHXR,OSHXWFRPPXQLHU
SOXVTXXQHEUXWH6DUDLVRQLOUpIOpFKLUDjIRQGVXUWRXW&RPPHQWFHOD (QGHKRUVGX6DQJYRWUHSURSUHMXVWLFH,OQHODYHUUDMDPDLV9RVERQQHV
VHSHXWLO"(WLOYDWRXWOH[SOLTXHU XYUHV ,O QHQ VDXUD ULHQ DYDQW TXH YRXV QH YHQLH] VRXV OH 6DQJ
 (QVXLWH,OYRXVYRLWFRPPHpWDQW6RQSURSUHILOVELHQDLPpRX6DSURSUH
 0DLV VL MDPDLV 'LHX SUHQG 6D SRVLWLRQ GDQV OH FXU KXPDLQ WRXV ILOOHELHQDLPpH5RXJHjWUDYHUVURXJHSDUDvWEODQF
OHVUDLVRQQHPHQWVVHIIDFHQW'LHXSDVVHHQSUHPLHU$PHQ 
  4XRLTXHYRXVD\H]IDLWDPLSpFKHXUTXDQG'LHXUHJDUGHTXDQG,O
 $X FRPPHQFHPHQW TXDQG 'LHX FUpD OKRPPH SRXU /DGRUHU HW YRLWTXHYRXVFRQIHVVH]DYRLUpWpGDQVOHUUHXUSDUYRVIDXWHVTXDQG'LHX
YLYUH 'LHX TXL SUHQDLW VRLQ GH OXL OH QRXUULVVDLW /KRPPH DYDLW XQH UHJDUGHjWUDYHUVOH6DQJGX6HLJQHXU-pVXV,OYRXVYRLWEODQFFRPPHOD
FRPPXQLRQ SDUIDLWH DYHF 'LHX 7RXW pWDLW SDUIDLW 'LHX GHVFHQGDLW OH VRLU QHLJH4XRLTXHYRXVD\H]IDLW,OUHJDUGHjWUDYHUVYRXVjWUDYHUVOH6DQJ
HW SDUODLW j $GDP HW YH 4XHO EHDXWDEOHDX,OQH VHIDLVDLW SDV GH PDO GH&KULVW9RXVrWHVUDFKHWpFKRVHSUpFLHXVH'LHXQHYRXVFRQGDPQHUD
5LHQQHSRXYDLWOHXUQXLUH/DPDODGLHQHSRXYDLWSDVOHVDWWHLQGUH,OVQH MDPDLVSOXV,OQHSHXWYRXVFRQGDPQHU
VDYDLHQWPrPHSDVFHTXHFpWDLW,OVQHVDYDLHQWSDVFHTXHFpWDLWGrWUH 
kJp ,OV QH VDYDLHQW SDV FH TXH FpWDLW GrWUH EOHVVp &pWDLW LPSRVVLEOH  4XDQG'LHXFUpDOHSUHPLHUKRPPH,OFUpDOHVFLHX[HWODWHUUHHW
TXLOVOHVRLHQW,OVpWDLHQWGDQVODSUpVHQFHGHVSXLVVDQFHVRPQLSRWHQWHV TXDQG 'LHX VH UHWLUD GH VD YLHLOOH FUpDWLRQ HW HQ MHWD XQ FRXS GLO FH
GH'LHXOHVTXHOOHVOHVWHQDLHQWHQFRQWU{OHHWSDU6RQ(VSULW,OOHVJXLGDLW QpWDLW SDV GDQV OH EXW GH OD MXJHU ,O OD UHJDUGD HW GLW &RPPH HOOH HVW
5LHQQHSRXYDLWOHXUQXLUH EHOOH,OODGPLUD2KOjOj/HYR\H]YRXV",OUHJDUGDHWYLWTXHFHODpWDLW
 ERQ 7RXW pWDLW SDUIDLW OHV DUEUHV WRXW /KRPPH OD IHPPH WRXW pWDLW
 6LO YRXV DUULYDLW GH SHQVHU -H FURLV TXH VL FH SHWLW JURXSH GH SDUIDLW,OGLW&HVWWUqVERQ
FUR\DQWVFHPDWLQSRXYDLWjFKDTXHLQVWDQWPHWWUHGHF{WpWRXWHSHQVpH  0DLV6DWDQDSHUYHUWLFHOD
HQYHQLUDXIDLWjVDYRLUTXHOHJUDQG-pKRYDK 'LHXTXLYRXVDFUppDX 
FRPPHQFHPHQW HVW HQ SRVLWLRQ HQ SODFH DXMRXUGKXL LFL GDQV FH  (W VL 'LHX QD SX FRQGDPQHU 6D SUHPLqUH FUpDWLRQ FRPELHQ SOXV
WDEHUQDFOHDXFXUGHFKDTXHFUR\DQW9RXVFUR\H]FHOD">$PHQ@ /XLHVWLOLPSRVVLEOHGHFRQGDPQHU6DVHFRQGHFUpDWLRQTXDQGDORUVYRXV
 rWHVXQHQRXYHOOHFUpDWXUHHQ-pVXV&KULVW
 0DLQWHQDQW DX FRPPHQFHPHQW TXDQG 'LHX GHVFHQGDLW DX 
FUpSXVFXOH HW SDUODLW j $GDP HW YH GDQV ODIUDvFKHXU GX VRLU HWTXH 6D  9RXV QH SRXYH] OH IDLUH YRXVPrPH 0rPH VL YRXV OH YRXOLH] GH
YRL[ PDMHVWXHXVH OHXU PXUPXUDLW ,OV pWDLHQW HQ FRPPXQLRQ LOV WRXWHV YRV IRUFHV YRXV QH OH SRXUULH] SDV &HVW XQ GRQ GH 'LHX
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
VRXVOH6DQJYHUVp'HOD*HQqVHjO$SRFDO\SVHFHQHVWTXjWUDYHUVOH VDLPDLHQWOXQODXWUH/(VSULWVHPRXYDLWjWUDYHUVOHVEXLVVRQV/HVOLRQV
6DQJXQVXEVWLWXWLQQRFHQWSRXUFRXYULUOHSpFKHXUFRXSDEOHHWSpQLWHQW PRQWDLHQW OHV WLJUHV WRXV OHV DXWUHV HW LOV DGRUDLHQW OH 6HLJQHXU
6HXOHPHQWOH6DQJ /KRPPHpWDLWFRQVFLHQWjWRXWLQVWDQWTXH6DSUpVHQFHpWDLWDYHFOXL
 
 0DLQWHQDQW UHPDUTXH] UDSLGHPHQW ,VUDsO DOODLW DX WHPSOH LOV  0DLQWHQDQW pFRXWH] -DLPHUDLV YRXV GLUH TXHOTXH FKRVH SUrWH]
UpSDQGDLHQW OH VDQJ (W FH QpWDLW TXH GDQV FH EkWLPHQW TXH 'LHX VH ORUHLOOHjFHFLjFHWWHUHPDUTXH-HYDLVVLPSOHPHQWrWUHXQSHXGLIIpUHQW
UHQFRQWUDLW DYHF OH FUR\DQW HW FRPPXQLDLW DYHF OXL &pWDLW GDQV FH FH PDWLQ -H YDLV PH SHUPHWWUH GH SDUOHU XQ SHX GH TXHOTXH WKpRORJLH j
EkWLPHQW TXH OH VDQJ pWDLW UpSDQGX /DJQHDX PRXUDLW j ODXWHO FKDTXH PRL GH TXHOTXHVXQHV GH PHV RSLQLRQV SHUVRQQHOOHV GH PHV SURSUHV
MRXU/HVDQJFRXODLWHWXQHIXPpHQRLUHIORWWDLWDXGHVVXVGXWDEHUQDFOH FRQFHSWLRQVGHOeFULWXUHGHVFKRVHVTXHMHQDLMDPDLVGLWHVDXSDUDYDQW
(W'LHXQHSRXYDLWSOXVYRLUOHSpFKp'RQFOHSHXSOHVHPHWWDLWVRXVOH GDQV FHWWH pJOLVH RX DLOOHXUV 0DLV MH VHQVTXHFH PDWLQ FH SRXUUDLW rWUH
VDQJHWHQWUDLWHQFRPPXQLRQ SURILWDEOH
 
 0DLQWHQDQW VXUYHLOOH] oD 'DQV ([RGH DX[ HQYLURQV GX H  7RXW KRPPH HQ VRQ IRU LQWpULHXU D GHV FRQFHSWLRQV HW DLQVL GH
FKDSLWUH QRXV GpFRXYURQV TXH ORUVTXH OHV HQIDQWV G,VUDsO IXUHQW VXU OH VXLWHTXLOFURLWHWJDUGHVROHQQHOOHPHQWHQVRQFXUGHVVHFUHWVHQWUHOXL
SRLQW GHQWUHSUHQGUH OHXU YR\DJH DFFRUGH]PRL WRXWH YRWUH DWWHQWLRQ XQH HW'LHXTXHSHUVRQQHQHFRQQDvWVLFHQHVWOXLHW'LHXVHXO9RXVVDYH]
PLQXWH HQFRUH DYDQW GH WHUPLQHU 'LHX GLW j 0RwVH ,O GLW -H YRXGUDLV FHOD &KDFXQ GHQWUH YRXV FUR\DQWV VDYH] FHOD 6HXO OH FUR\DQW HW VRQ
TXH WX SUHQQHV XQH JpQLVVH XQH JpQLVVH URXVVH XQH JpQLVVH URXVVH &UpDWHXU
TXLQDLWMDPDLVSRUWpOHMRXJHWMHYRXGUDLVTXHWXOpJRUJHV(QVXLWH-H 
YRXGUDLV TXDQG WX OpJRUJHUDV TXeOpD]DU OH VDFULILFDWHXU VH WLHQQH Oj  -HQDLMDPDLVFUXTXHOH&LHOpWDLWXQHQGURLWRLO\DYDLWXQWDVGH
FRPPH WpPRLQ (W FRPPH LO V\ WLHQGUD XQH IRLV TXH OD JpQLVVH VHUD EkWLPHQWVRLO\DYDLWXQWDVGHPDLVRQVIDLWHVGHPRUWLHUWDSLVVpHVGH
PRUWH TXLO SORQJH VHV GRLJWV GDQV OH VDQJ HW TXLO HQ DVSHUJH VXU SDSLHU WHQWXUH DX[ PXUV SHLQWV -H QDL MDPDLV FUX TXXQ WUH VXUQDWXUHO
ODVVHPEOpH VXU OH OLHX GDGRUDWLRQ VHSW IRLV j OHQWUpH FRPPH FHFL DXUDLW j YLYUH GDQV XQH PDLVRQ OLWWpUDOH -H FURLV TXDQG -pVXV HQ SDUOD
6HSW IRLV GHYDQW ODUFKH OH OLHX GDGRUDWLRQ SXEOLF (QVXLWH SUHQGV OD GDQV-HDQTXDQG,ODGLWLO\DSOXVLHXUVGHPHXUHVGDQVODPDLVRQGH
JpQLVVH FRXYUHOD HW EUOHOD (W SUHQGV VHV FHQGUHV HW PrOHOHV j 0RQ3qUHTX,OYRXODLWGLUHXQFRUSVXQOLHXGKDELWDWLRQ
OpFDUODWHHWjOK\VRSHHWDXFqGUH 
  &DU OHV eFULWXUHV FRQILUPHQW OD PrPH FKRVH HW GLVHQW 6L FH
 2K MDLPHUDLV DYRLU OH WHPSV GDOOHU YRLU FH TXH VRQW FHV FKRVHV WDEHUQDFOHWHUUHVWUHHVWGLVVRXWQRXVHQDYRQVXQTXLDWWHQG/HYR\H]
OpFDUODWH HW OK\VRSH HW OH FqGUH 2Q GpFRXYULUDLW TXH -pVXV QpWDLW SDV YRXV"
PRUWVXUXQFRUQRXLOOHUFRPPHLOVOHSUpWHQGHQW 
  /HV rWUHV PRUWHOV VRQW OHV VHXOV j YLYUH GDQV GHV KDELWDWLRQV
 5HPDUTXH](QVXLWHEUOHOHVWRXVHQVHPEOH(WSXLVGpSRVHOHV PRUWHOOHV/HVrWUHVLPPRUWHOVKDELWHQWGDQVGHVKDELWDWLRQVLPPRUWHOOHV
KRUVGXFDPSGDQVXQOLHXSXUFRPPHHDX[GHSXULILFDWLRQ(WWRXWHVOHV $LQVLOHOLHXGDQVOHTXHORQYDHQDWWHQGDQWGHUHYHQLUQHVWSDVXQOLHX
IRLVTXHTXHOTXXQVHUDHQGHKRUVGHODFRPPXQLRQLOGHYUDYHQLUHWRQ IDLWGHEULTXHVGHPRUWLHUHWGDUJLOHRXGHSLHUUHVSUpFLHXVHVHWGHUXELV
DVSHUJHUD VXU OXL FHWWH HDX GH SXULILFDWLRQ (QVXLWH LO SRXUUD HQWUHU HQ &HVWXQOLHXGHFRQGLWLRQXQHGLPHQVLRQRQRXVYLYRQVHWGHODTXHOOHRQ
FRPPXQLRQ(QGHKRUVGHFHODLOQHSRXUUDSDVHQWUHU VRUW SRXU HQWUHU GDQV XQH DXWUH GLPHQVLRQ (W FHVW XQH PDLVRQ XQ
 WDEHUQDFOHXQOLHXGKDELWDWLRQ
 6XUYHLOOH] PDLQWHQDQW OD EHDXWp GH FHFL DYDQW GH WHUPLQHU 7RXW 
GDERUGODJpQLVVHURXVVHODFRXOHXUURXJHVLJQLILHTXHOTXHFKRVH  -pVXVDGLW'pWUXLVH]FHWHPSOHHW-HOHUHOqYHUDLHQWURLVMRXUV
 (WLOVRQWSHQVpTX,OSDUODLWGXWHPSOHGH6DORPRQPDLV,OSDUODLWGH6RQ
 3RXUQRXVOHURXJHVLJQLILHGDQJHU&HVWXQVLJQDODYHUWLVVHXU SURSUHFRUSV
FHWWHFRXOHXUVLJQLILHDUUrWLO\DGDQJHU 
  (W ,O HVW DOOp SUpSDUHU XQH SODFH SRXU FKDTXH FUR\DQW SRXU TXDX
PRPHQW PrPH R QRXV VRUWRQV GH FHV UpJLRQV PRUWHOOHV QRXV QH
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
VRUWLRQVSDVGDQVXQP\WKHRXGDQVXQHVSULWVXUQDWXUHOPDLVTXHQRXV VRQW WUqV ELHQ 0DLV QRXV DYRQV PLV WRXWHV QRV SHQVpHV OjGHVVXV HW
HQWULRQV GDQV XQ WDEHUQDFOH XQ OLHX GKDELWDWLRQ (W FH SRXUUDLW rWUH DYRQVPLVGHF{WpODFKRVHUpHOOH
GLUHFWHPHQWGDQVFHEkWLPHQWFHPDWLQGDQVXQOLHXRDXFXQHRQGHGH 
UDGLRRXDXWUHQHSRXUUDLWWRXFKHU&HVWOjSUpSDUpXQLTXHPHQWSDU'LHX  /H SHXSOH SHQWHF{WLVWH FRXUW DSUqV OpYLGHQFH LQLWLDOH SDUODQW HQ
VHXO ODQJXHVHWFULDQW&HVWWUqVELHQPDLVYRXVDYH]ODLVVpGHKRUVODFKRVH
 UpHOOH&DULOHVWSURXYpTXHYRXVQHSRXYH]DLPHU'LHXHWKDwUHQPrPH
 eFRXWH] 0RwVH pWDLW GpFpGp GHSXLV KXLW FHQWV DQV eOLH DYDLW pWp WHPSV /D PrPH IRQWDLQH QH SHXW GRQQHU j OD IRLV OHDX GRXFH HW OHDX
HQOHYpGHSXLVjSHXSUqVVL[RXVHSWFHQWVDQV(WRQOHVUHWURXYHVXUOH DPqUH ,O QH SHXW VH WURXYHU j OD IRLV OH SDUOHU HQ ODQJXHV HW OD JXpULVRQ
PRQW GH OD 7UDQVILJXUDWLRQ WRXV OHV GHX[ GDQV OHXUV DSSDUHQFHV GLYLQHGDQVOpJOLVHDLQVLTXHOHQYLHOHVTXHUHOOHVODPDOLFHHWODKDLQH
PRUWHOOHV SDUODQW j -pVXV SHX GH WHPSV DYDQW TX,O DLOOH DX &DOYDLUH 1RQ FHVW LPSRVVLEOH &HOD QH VH PrOHUD SDV 'LHX PHWWUD FHOD GHKRUV
9RXVYR\H]FHTXHMHYHX[GLUH" DXVVL FHUWDLQ TXH OH PRQGH H[LVWH 9RXV GHYH] UHYHQLU &HVW FH TXL HVW
 DUULYpjOpJOLVH
 2UFHTXHMHVVDLHGHGLUHFHVWTXHQRXVUHJDUGRQVjXQTXHOTXH 
FKRVHGHP\WKLTXHGHORLQWDLQGLQDFFHVVLEOHjFHQWPLOOLRQVGDQQpHV  9RXV GLWHV WHVYRXV FRQWUH OH SDUOHU HQ ODQJXHV" 1RQ
 PRQVLHXUELHQDXFRQWUDLUHFHVWOD3DUROHGH'LHX
 -DLHXXQHUpYpODWLRQODXWUHMRXUDORUVTXHMpWDLVjOREVHUYDWRLUH 
GXPRQW3DORPDUUHJDUGDQWGDQVOHWHPSVGDQVOHVSDFHMXVTXj0DUV  7RXWHIRLV MDL YX R OpJOLVH D GpYLp GDQV WRXWHV VRUWHV GH FKRVHV
HWGDQVOHVGHUQLHUVFRQWLQHQWVHWDLQVLGHVXLWHHWODOXPLqUHYR\DJHDQWj LQVHQVpHV (OOH QHQ HVW MDPDLV UHYHQXH QL QD HQFRUH MDPDLV UHFRQQX
WDQWGHPLOOLHUVGHNLORPqWUHVjODVHFRQGH FHFL&DULOVIRQWFHVFKRVHVHWODPDOLFHHWODKDLQHHWOHVTXHUHOOHV\VRQW
 PrOpHV /KXLOH HW OHDX QH VH PrOHURQW SDV 9RXV YR\H] FH TXH MH YHX[
 6L XQ DQJH SDUWDLW GH OpWRLOH OD SOXV pORLJQpH SRXU YHQLU LFL LO OXL GLUH"5HYHQRQV
IDXGUDLW GHV PLOOLDUGV GH IRLV GHV PLOOLDUGV GH IRLV GHV PLOOLDUGV GDQQpHV 
SRXU\SDUYHQLU6LOSDUWDLWGH0DUVSRXUYHQLULFLYRODQWjODYLWHVVHGHOD  /DLVVRQV FHWWH SHWLWH XQLWp FH PDWLQ LFL DX %UDQKDP 7DEHUQDFOH
OXPLqUHLOOXLIDXGUDLWGHVPLOOLDUGVGDQQpHVSRXUDUULYHUMXVTXLFL SUHQGUH OD UpVROXWLRQ GH UHYHQLU UHYHQRQV DX IRQGHPHQW 'LHX FUpH HQ
 PRL XQ HVSULW GURLW &UpH HQ PRL XQ DPRXU XQH SDL[ TXL VXUSDVVH WRXWH
 -HQHSHX[FURLUHTXLO\DLWXQHPDLVRQVLORLQOjEDV0DLVMHFURLV FRPSUpKHQVLRQ (W { 'LHX 7RXW3XLVVDQW j SDUWLU GH Oj IDoRQQHPRL
TXH FHWWH PDLVRQ GRQW'LHX SDUODLW HVW LFL SUpVHQWH PDLQWHQDQW &HVW OH 4XDQG MH YHUUDL TXHOTXH FKRVH DOOHU GH WUDYHUV ODLVVHPRL UHYHQLU DX
OLHX R OHV rWUHV PRUWHOV TXDQG QRXV FHVVRQV GrWUH PRUWHOV LFL QRXV IRQGHPHQW HW UHFRPPHQFHU 'pPROLVVRQV HW UHYHQRQV j QRXYHDX DX
HQWURQVGDQVOLPPRUWDOLWpOjEDVGDQVXQOLHX IRQGHPHQW FHOD GRLW rWUH FRQVWUXLW FRUUHFWHPHQW &DU FH QHVW SDV OD
 KDXWHXU GH YRWUH FRQVWUXFWLRQ TXL LPSRUWH OD FKXWH QHQ VHUD TXH SOXV
 $XVVL MH FURLV TXH FHVW Oj R VH WURXYH -pVXV DXMRXUGKXL OH GUDPDWLTXHTXDQGYRXVWRPEHUH]$PHQSHXSOH
6HLJQHXU-pVXVUHVVXVFLWp3DVWUqVORLQOjEDVTXHOTXHSDUWjXQPLOOLRQ 
HW GHPL GH NLORPqWUHV PDLV GLUHFWHPHQW LFL SUpVHQW DYHF QRXV  4XDQG ,VUDsO YHQDLW FRPPXQLHU DYHF 'LHX LO Q\ DYDLW TXXQ VHXO
PDLQWHQDQW OLHX SRXU FRPPXQLHU DYHF 'LHX HW FpWDLW GDQV OH WDEHUQDFOH &pWDLW
 WRXMRXUV GDQV OH WDEHUQDFOH TXH VH IDLVDLW OH VDFULILFH VDQJODQW 'LHX QD
 'DQV OD TXDWULqPH GLPHQVLRQ OHV JHQV SHXYHQW SURXYHU TXj MDPDLVSURPLVGHUHQFRQWUHUOHSHXSOHDLOOHXUVTXHVRXVOHVDQJUpSDQGX
WUDYHUV FHWWH SLqFH FRPPH MH YRXV SDUOH SDVVHQW XQH RQGH 3HQVH]\ -H YDLV YRXV ODLVVHU ODYDOHU XQ PRPHQW 1RXV DOORQV ELHQW{W
UDGLRSKRQLTXH GHV PHVVDJHV UDGLRSKRQLTXHV 3DVVDQW GLUHFWHPHQW j WHUPLQHU
WUDYHUV FH EkWLPHQW FRPPH MH YRXV SDUOH SDUYLHQQHQW GHV LPDJHV 
WpOpYLVpHVPDLVFHVWWURSUDSLGHSRXUOLO  5HJDUGH] 'LHX QD MDPDLV SURPLV GH UHQFRQWUHU OKRPPH VXU OD
 EDVHGHVHVPpULWHVVXUOHSRWHQWLHOGHOKRPPHRXGHODIHPPH,OQHOHXU
 0DLQWHQDQW DOOH] j GHV PLOOLRQV GH NLORPqWUHV DX GHOj GH FHWWH DMDPDLVSURPLVGHOHVUHQFRQWUHUOj,OQ\DSDVGHFRPPXQLRQDYHF'LHX
GLPHQVLRQ HW YRXV SDUYLHQGUH] HQ XQ OLHX WRXW DXVVL UpHO TXLO \ D GHV VXUODEDVHGHYRVSURSUHVPpULWHV/HVHXOOLHXRLO\DODFRPPXQLRQHVW
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
YpULWpHWFHVWFHTXLYRXVDLGH0DLQWHQDQWUHPDUTXH]5HWRXUQH]DXERQ LPDJHVWpOpYLVpHVGDQVFHWWHSLqFHFLFHPDWLQ/jHVWOH6HLJQHXU-pVXV
IRQGHPHQWjODFRPPXQLRQ &KULVWOH)LOVUHVVXVFLWpGH'LHXTXLVHWLHQWLFL(WODUDLVRQSRXUODTXHOOH
 YRXV QH SRXYH] /H YRLU FHVW TXH QRWUH FXU QD SDV pWp V\QWRQLVp VXU
 0DLQWHQDQW FRPPHQW DOORQVQRXV HQWUHU HQ FRPPXQLRQ IUqUH FHWWHIUpTXHQFH
%UDQKDP"4XHVWFHTXLQRXVDPqQHjODFRPPXQLRQ"/HIIXVLRQGX 
6DQJ&pWDLWHQeGHQFpWDLWLFLDYHF-REDSUqVOeGHQ  (W OD UDLVRQ TXL QRXV HPSrFKH GH YRLU OHV LPDJHV WpOpGLIIXVpHV
 FHVW TXH QRV FRUSV QH VRQW SDV FRQoXV SRXU FDSWHU GHV GLIIXVLRQV
 5DSSRUWRQVFHODjXQH[HPSOHRXGHX[GHSOXVHWSXLVQRXVQRXV HQYR\pHVSDUPR\HQPpFDQLTXH
GpSrFKHURQVGHILQLU 
  0DLV TXDQG QRWUH FRUSV VH PHW HQ V\QWRQLVDWLRQ DYHF 'LHX
 eFRXWH] DWWHQWLYHPHQW 9RLFL FRPPHQW RQ HQWUH GDQV FHWWH GHYHQDQW XQH SDUWLH GH/XL DORUV QRWUH kPH SHXW FDSWHU OD SXLVVDQFH GX
FRPPXQLRQ&RPPHQWOREWHQH]YRXVIUqUH%UDQKDP"&RPPHQWHQWUH] 6DLQW(VSULW SRXU FRQILUPHU OD SUpVHQFH GX 6HLJQHXU -pVXV&KULVW DLQVL
YRXVMDPDLVGDQVFHWWHFRPPXQLRQ"WUDYHUVOHIIXVLRQGX6DQJ TXHWRXWH6DSXLVVDQFHHW6RQRPQLSRWHQFH,OHVWUHVVXVFLWpGHVPRUWV,O
 YLW DYHF QRXV DXMRXUGKXL (W ,O YHXW FRPPXQLHU DYHF 6RQ SHXSOH j
 3DV SDU TXHOTXH H[SpULHQFH 1RQ PRQVLHXU 3DV SDU TXHOTXH QRXYHDX6DJUDQGHPDMHVWp6DJORLUHHVWHQWUDLQGHVHGpSOR\HU(W,O
pPRWLRQPHQWDOH1RQPRQVLHXU3DVSDUTXHOTXHH[HUFLFHSK\VLTXH1RQ GpVLUH FRPPXQLHU j QRXYHDX DYHF 6RQ SHXSOH FRPPH ,O OH IDLVDLW DX
PRQVLHXU&HVFKRVHVVRQWWUqVELHQDXWDQWTXHOOHVSHXYHQWOrWUHPDLV MDUGLQGeGHQ
FH QHVW WRXWHIRLV SDV OD YpULWp IRQGDPHQWDOH /DLVVH] FHV YDOHXUV GH FH 
F{WpMXVTXjFHTXHYRXVUHYHQLH] LFLFRUUHFWHPHQW5HYHQH]LFLMXVTXj  -H VDLV TXH MDL WRXUQp DXWRXU GH FHOD XQ ORQJ PRPHQW PDLV MH
FHTXHYRXVHQDUULYLH]jODXWHOHWTXHWRXWHVOHVFKRVHVDQFLHQQHVVRLHQW YRXODLVTXHYRXVFDSWLH]FHWWHLPDJHSRXUTXHYRXVQHORXEOLLH]MDPDLV
SDVVpHV TXXQH SDL[ TXL VXUSDVVH WRXWH LQWHOOLJHQFH HQWUH DX SRLQW R 
YRXV QH SRXYH] SOXV KDwU YRXV QH SRXYH] SOXV HQYLHU DX SRLQW R  2TXHYRXVVR\H]TXHYRXVVR\H]jODSLVFLQHRXDXFDVLQRLO\D
TXHOTXH FKRVH YRXV IDLW DLPHU OH SLUH HQQHPL TXH YRXV D\H] MDPDLV HX 4XHOTXXQ GLQYLVLEOH TXL YRXV VXUYHLOOH 6L YRXV VXSSRUWH] GHV
3DV XQH LPDJLQDWLRQ 0DLV TXHOTXH FKRVHTXL YRXV JDUGHUD GH SDUOHU GX SHUVpFXWLRQVSRXUOH1RPGX6HLJQHXUTXRLTXHFHVRLWSUHQH]TXLYRXV
YRLVLQ TXL YRXV SHUVpFXWH TXHOTXH FKRVH TXL YRXV IHUD DLPHU FHX[ TXL YRXGUH]HWREVHUYH]OKRPPHUpFROWHUDFHTXLODVHPpjWRXWFRXS6LO
YRXV PDOWUDLWHQW &HOD YRXV IHUD SULHU SRXU FHX[ TXL VRQW LQGLIIpUHQWV HW DJLW PDO LO QH VHQ WLUHUD MDPDLV FRPPH FHOD 6LO DJLW FRUUHFWHPHQW LO
PpFKDQWVjYRWUHpJDUG&HVWOHIRQGHPHQW YLHQGUD GDQV OD *ORLUH DYHF FHOD 9RXV QH SRXYH] WRXW VLPSOHPHQW SDV
 SDVVHUjF{Wp&HVW'LHX,OHVWLFL,OFRQQDvW OHVSURIRQGHXUVPrPHVGH
 4XDQGO$QJHD\DQWFKDUJHGHVFHOOHUDWUDYHUVpOHSD\V,ODYDLW YRWUHFXU,OVDLWTXLYRXVrWHVHWWRXWFHTXHYRXVDYH]IDLW
ORUGUHGHIDLUHXQHPDUTXHVXUFHX[TXLVRXSLUDLHQWHWTXLJpPLVVDLHQWj 
FDXVH GHV DERPLQDWLRQV TXL VH FRPPHWWDLHQW GDQV OD YLOOH -H GLUDL FHFL  3DUIRLV GDQV OHV UpXQLRQV MREVHUYH FRPPHQW FHV YLVLRQV
DYHFUHVSHFWHWFRQVLGpUDWLRQPDLQWHQDQW1HYRXVHQSUHQH]SDVjPRL GHYLHQQHQW PDWpULHOOHV -H PH GLVDLV  'LHX FRPPHQW FHOD SHXWLO VH
QHYRXVIkFKH]SDVFRQWUHPRLSOXW{W0DLVTXHQVHUDLWLOVLO$QJHTXLHVW IDLUH4XDQGLO\DjSHLQHXQHPLQXWHVHWHQDLWLFLXQ+RPPHDYHF6HV
FKDUJp GH VFHOOHU WUDYHUVDLW FHWWH QDWLRQ DXMRXUGKXL" 2 WURXYHUDLW,O GHV EUDV FURLVpV PH UHJDUGDQW HW MDL HQWHQGX 6D YRL[ PH SDUOHU HW PH GLUH
KRPPHVVLSURIRQGpPHQWFRQVDFUpVj'LHXTXLOVJpPLUDLHQWMRXUHWQXLWj GHVFKRVHVTXLDOODLHQWDUULYHUHWTXLQRQWMDPDLVPDQTXpGDUULYHU
FDXVH GHV SpFKpV GH FHWWH QDWLRQ TXL HVW HQ WUDLQ GH VRPEUHU VRXV VHV  (WSRXUWDQWMHQH/HYRLVSOXV
SpFKpV" 2 PDUTXHUDLW,O OpJOLVH TXL MHQH HW TXL SULH HW TXL VRXSLUH 
6HLJQHXU-pVXV"2WURXYHUDLW,OFHWWHSHUVRQQH"  (W MH VDLV TXLO \ D XQ 3D\V DX GHOj GH OD ULYLqUH LO \ D XQH UpJLRQ
 TXHOTXH SDUW OjEDV TXH OHV SHUVRQQHV JORULHXVHV TXH VRQW OHV JUDQGV
 1RXV DYRQV GpVLUp OpGXFDWLRQ 1RXV DYRQV GpVLUp OHV VHUPRQV DQJHVGH'LHXFRPPXQLHQWjQRXYHDXj6RQWUH
pORTXHQWV 1RXV DYRQV GpVLUp OH ORRN KROO\ZRRGLHQ HW OH IDQDWLVPH /HV 
pJOLVHV GRLYHQW rWUH GH WHOOH JUDQGHXU HOOHV GRLYHQW rWUH VRPSWXHXVHV  /DFRPPXQLRQ$XFRPPHQFHPHQW'LHXVHPRXYDLWjODVXUIDFHGH
HOOHVGRLYHQWDYRLUGHVFUXFLIL[SDUWRXWHWGHVJUDQGVRUJXHV&HVFKRVHV OD WHUUH (W $GDP HW YH OHXU kPH pWDLW VDQV WDFKH ,OV HQWHQGDLHQW OH
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
PXJLVVHPHQWHWYR\DLHQWFHWWHEHOOH/XPLqUHOjEDVEULOODQWjWUDYHUVOHV SRXUTXRL QH PDXGLVWX SDV 'LHX HW QH PHXUV" 5HJDUGHWRL 2Q SRXUUDLW
EXLVVRQV&pWDLW-pKRYDKTXLOHXUSDUODLW MRLQGUHXQHPHLOOHXUHpJOLVH
 
 (W SXLV OH SpFKp OHV VpSDUD ,OV VH PLUHQW j SpFKHU 'LHX QDYDLW  (WLOGLW7XSDUOHVFRPPHXQHIHPPHLQVHQVpH,OVDYDLWRLOVH
TXXQVHXOPR\HQSRXUTXXQSpFKHXUDWWHLJQHXQ'LHXVDLQWHWFHQpWDLW WHQDLW3DVSDUXQHWKpRORJLHPHQWDOHSDVSDUXQHIRLLQWHOOHFWXHOOHPDLV
SDV SDU VD SURSUH MXVWLFH FH QpWDLW SDV HQ UDFFRPPRGDQW XQH YLHLOOH SDU XQH FRPPXQLRQ DYHF &KULVW j WUDYHUV OKRORFDXVWH OH VDQJ LO DYDLW
FKRVH FpWDLW SDU OD PRUW HW OD UpVXUUHFWLRQ &pWDLW OH VHXO PR\HQ 'LHX DGRUp'LHX,OGLW7XSDUOHVFRPPHXQHIHPPHLQVHQVpH,ODMRXWD/H
FRQGDPQD OKRPPH GDQV OH MDUGLQ GeGHQ SDUFH TXLO DYDLW SpFKp HW VRQ 6HLJQHXU D GRQQp HW OH 6HLJQHXU D {Wp EpQL VRLW OH 1RP GX 6HLJQHXU
FRUSVHQWLHUDpWpLPSUpJQpGXSpFKp(WYRXVQHSRXUUH]MDPDLVWRXUQHU 9RXV\YRLOj&HVWFHOXLTXLDGRUHGDQVODFRPPXQLRQ&HVWOKRPPHTXL
XQHQRXYHOOHSDJH /XL D UpHOOHPHQW SDUOp (QVXLWH YRXV VDYH] GH TXRL YRXV SDUOH] 6L YRXV
 VXEVWLWXH]FHODjTXHOTXHFKRVHGDXWUH
 eFRXWH]-HPHVRXFLHSHXGHYRWUHJUDQGHIUpTXHQFHjOpJOLVHHW 
GHVERQQHVFKRVHVTXHYRXVIDLWHV7RXWoDFHVWWUqVELHQ9RXVDFKHWH]  (WFHVDXWUHVFKRVHVVRQWELHQWRXWHVFHVDXWUHVFKRVHVVRQWELHQ
GXFKDUERQjODYHXYHTXDQGHOOHDIURLGYRXVOXLDFKHWH]GHODQRXUULWXUH MHQDLULHQFRQWUHHOOHVPDLVFHQHVWWRXWHIRLVSDVODEDVH1HFRQVWUXLVH]
TXDQGHOOHDIDLPYRXVSRXUYR\H]jFHTXHOHVHQIDQWVQHPDQTXHQWGH SDVVHXOHPHQWVXUFHODVXUFHWWHIRLLQWHOOHFWXHOOH5HYHQH]jFHWWHEDVH
ULHQ &HVW ELHQ < D ULHQ j UHGLUH j FH VXMHW 0DLV PRQ IUqUH PD VXU FL D\H]OD LFL HW SXLV DGRUH]/H SDUOH]/XL FRPPXQLHU DYHF /XL (W
YRXVVHUH]XQrWUHPLVpUDEOHMXVTXjFHTXHFHYLHX[IRQGHPHQWVRLWWRXW HQVXLWH pULJH] FHV DXWUHV FKRVHV DPHQH] FHV DXWUHV FKRVHV VXU FH
jIDLWpOLPLQpHWTXHYRXVGHYHQLH]XQHQRXYHOOHFUpDWXUHHQ-pVXV&KULVW IRQGHPHQWOj0DLVYRXVHVVD\H]GDPHQHUFHVYpULWpVIRQGDPHQWDOHVVXU
SRXUTXHFHWWHkPHSXLVVHHQWUHUHQFRQWDFWDYHF'LHXSRXUFRPPXQLHU XQIRQGHPHQWTXLQDULHQj\YRLU
9RXVOHYR\H]" 
  /H IUqUH :RRG LFL TXL HVW TXHOTXH SDUW GDQV OD VDOOH HVW
 (QVXLWH TXDQG YRXV HQWUH] GDQV FHWWH PHUYHLOOHXVH HW JORULHXVH HQWUHSUHQHXU(KELHQjTXRLOXLVHUYLUDLWLOGHSUHQGUHXQHYLHLOOHEkWLVVH
FRPPXQLRQ GH 6RQ WUH WRXWHV OHV SHWLWHV FKRVHV VHVWRPSHQW 2K oD WRXWHJUXJpHSDUOHVYHUVHWTXLDXUDLWpWpGpYDVWpHSDUOHVWHUPLWHVHWTXL
VHPEOH GH VL SHX GLPSRUWDQFH VL SXpULO &HVW SRXUTXRL QRXV DYRQV FHV VHUDLW SRXUULH MXVTXH GDQV VD IRQGDWLRQ" (W DOOHU HQVXLWH VH GpFURFKHU OH
SUREOqPHV &HVW SRXUTXRL ORQ YRLW GHV SUpWHQGXV FKUpWLHQV YLYUH WRXW PHLOOHXUERLVGHFRQVWUXFWLRQXQERQERLVGHVpTXRLDIUDvFKHPHQWVpFKp
MXVWH $XMRXUGKXL LOV YRQW WUqV ELHQ HW OH OHQGHPDLQ LOV QH YRQW SOXV GX SRXU OH FORXHU VXU OD PDLVRQ (W SXLV OH SHLQWXUHU GXQH SHLQWXUH
WRXW HW OH VXUOHQGHPDLQ ERQ &HVW TXLOV QRQW MDPDLV GpPROL OH YLHX[ UHFRPPDQGpH SDU OHV SOXV JUDQGV IDEULFDQWV GH SHLQWXUHV GX PRQGH HW
IRQGHPHQW,OVQRQWMDPDLVFRQVWUXLWVXU&KULVW GLUH 5HJDUGH LFL SUpGLFDWHXU MH SHX[ WH SURXYHU TXH FHVW GX YUDL HW
 DXWKHQWLTXHVpTXRLD
 0DLQWHQDQW UHPDUTXH]OH GDQV VD JORLUH DQWpULHXUH $SUqV TXLO  -HGLUDLV2XLIUqUH:RRGFHVWMXVWH
HWSpFKp'LHXVHVHQWLWVLGpVROpSRXUOHSDXYUHW\SHOHVYR\DQWOXLHW 
YH VpORLJQHU VDQV (Q VRUWDQW GH OD FRPPXQLRQ LOV OHXU IDOODLHQW VH  5HJDUGHYRLFLOHVFHDXGDSSUREDWLRQTXHFHFLHVWODPHLOOHXUH
GpEURXLOOHU WRXW VHXO 4XH SRXYDLHQWLOV IDLUH" ,OV DYDLHQW XQ 3qUH ELHQ SHLQWXUHTXLSRXUUDLWrWUHDSSOLTXpHVXUXQHPDLVRQ
DLPpTXLDXUDLWELHQSULVVRLQGHX[PDLVYRLOjTXHSDUODGpVREpLVVDQFH 
LOVFRXSDLHQWWRXWHFRPPXQLRQ3OXVGHFRPPXQLRQ,OVGHYDLHQWVRFFXSHU  7DVUDLVRQIUqUH:RRGPDLVWDIRQGDWLRQQHVWSDVERQQHdD
GHX[PrPHV LOV GHYDLHQW FXOWLYHU OD WHUUH HW JDJQHU OHXU SDLQ j OD VXHXU GHYUDVpFURXOHU
GHOHXUIURQW,OVGHYDLHQWFRQQDvWUHODPDODGLHHWPRXULUDLQVLTXHWRXWHV 
VRUWHVGHQQXLVGHVWULVWHVVHVHWGHVGpVDSSRLQWHPHQWV3RXUTXRL"/D  &HVW FH TXL HQ HVW OD FDXVH /LUH OeFULWXUH HVW ELHQ SUrFKHU
FRPPXQLRQ DYDLW pWp URPSXH 3OXV GH FRPPXQLRQ DYHF 'LHX &pWDLW OeYDQJLOH HVW ELHQ PDLV YRWUH IRQGHPHQW QHVW SDV ERQ eOLPLQH] YRWUH
GHYHQXLPSRVVLEOH FRQFHSWLRQ PHQWDOH GHV FKRVHV HW UHFHYH] 'LHX GDQV YRWUH FXU SDU
 OHIIXVLRQ GX 6DQJ HW SXLV FRQVWUXLVH] j SDUWLU GH Oj 9RWUH ERLV HVW
 &HVWOjRHQVRQWOHVKRPPHVGHQRVMRXUV&HVWSRXUTXRLRQOHV DSSURSULp VL YRXV OH SRVH] VXU XQH ERQQH IRQGDWLRQ 9RXV \ YRLOj 1H
YRLWWUDYDLOOHUOHVGLPDQFKHV&HVWSRXUTXRLRQOHVYRLWDOOHUjODSrFKHHW PHQ YRXOH] SDV PDLQWHQDQW &HOD SHXW WUDQFKHU XQ SHX PDLV FHVW OD
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ
XQH SHWLWH SULqUH DYDQW GDOOHU DX OLW HW VRUWH] UpHOOHPHQW HW HQWUH] HQ
FRPPXQLRQ 2K 9RXV YRXV KkWHUH] GH IDLUH OD YDLVVHOOH SRXU UHYHQLU
FRPPXQLHUGHQRXYHDXOLUHOD3DUROHSDUOHUDYHF/XL&HVWFHTXLOQRXV
IDXW &HVW FH TXH OH PRQGH D EHVRLQ DXMRXUGKXL DPL FKUpWLHQ &HVW FH
TXLO YRXV IDXW &HVW FH TXLO PH IDXW &HVW FH GRQW OH PRQGH HQWLHU D
EHVRLQGHUHYHQLUFRPPXQLHUFRPPXQLHUDYHF/XL/HFRQQDvWUH
 
 3DXO D GLW /D FRPPXQLRQ GH 6HV VRXIIUDQFHV VXSSRUWDQW OHV
SHUVpFXWLRQV DYHF /XL 9RXV VDYH] 3DXO pWDLW FHW KRPPH TXL DYDLW

jODFKDVVHOHVGLPDQFKHV&HVWSRXUTXRLRQOHVYRLWDOOHUDX[FRXUVHVGH
FKHYDX[ RX GDXWRPRELOHV &HVW SRXUTXRL RQ OHV YRLW SORQJHU GDQV OHV
SLVFLQHVHWDLQVLGHVXLWH,O\DTXHOTXHFKRVHGDQVOKRPPHTXLFKHUFKH
4XHOTXH FKRVH HW LO QH SHXW /H WURXYHU (W FH PRQGHFL QH SHXW /H
SURGXLUH (W OpJOLVH QH SHXW /H SURGXLUH VXU OD EDVH GXQH WKpRORJLH
PHQWDOH1RQLOVQHOHSHXYHQWSDV
 /KRPPH GRLW GpPROLU ODQFLHQ IRQGHPHQW /KRPPH GRLW rWUH
UpJpQpUp HW Qp GH QRXYHDX HW UHYHQLU j 'LHX 1RQ SDV WRXUQHU GH
VRXIIHUWDYHF&KULVW(WTXDQGFHWHVFODYHOjEDVVHXWHQIXLMDLPHFHOD QRXYHOOHV SDJHV dD QHOH IHUD SDV &HVW SHXWrWUH ERQ MH QHPRSSRVH
3DXO DYDLW WDQW VXSSRUWp GH SHUVpFXWLRQV WDQW GH FKRVHV GH &KULVW TXH SDV j FHOD DX[ ERQQHV XYUHV TXH YRXVIDLWHV PDLV oD QH OH IHUD SDV
ORUVTXH FH IXJLWLI VH VDXYD 3DXO GLW pFULYDQW j VRQ PDvWUH DSUqV OD 'HVHMRLQGUHjOpJOLVHQHOHIHUDSDVGDPHQHUOHVHQIDQWVjOpJOLVHQHOH
FRQYHUVLRQGHOHVFODYHLOGLW1HOHFRQVLGqUHSOXVFRPPHXQHVFODYH IHUDSDV
,O GLW 7UDLWHOH FRPPH XQ IUqUH 6LO WH GRLW TXHOTXH FKRVH PHWVOH VXU 
PRQFRPSWH-HWHSDLHUDLTXDQGMHYLHQGUDL9R\H],ODYDLWWHOOHPHQWpWp  -XVTXj FH TXH oD GHYLHQQH XQH DIIDLUH LQGLYLGXHOOH DYHF YRXV
HQ FRPPXQLRQ DYHF &KULVW GDQV 6HV VRXIIUDQFHV TXLO VDYDLW FH TXH MXVTXj FH TXH YRXV UHYHQLH] j FHWWH FRPPXQLRQ HQVXLWH QRXV VDYRQV
FpWDLWTXrWUHHQH[LO6DYH]YRXVFHTXHFHVWTXrWUHHQH[LO",OVDYDLWFH TXH QRXV VRPPHV SDVVpV GH OD PRUW j OD YLH FDU QRWUH HVSULW UHQG
TXH FpWDLW GH FRPPXQLHU j 6HV VRXIIUDQFHV FHVW SRXUTXRL LO VDYDLW WpPRLJQDJH DYHF 6RQ (VSULW TXH QRXV VRPPHVILOV HWILOOHV GH 'LHX /HV
V\PSDWKLVHUDYHFOHVDXWUHV FKRVHV DQFLHQQHV VRQW SDVVpHV HW WRXWHV FKRVHV VRQW GHYHQXHV
 QRXYHOOHV (W YRLOj 2K Oj Oj 4XDQG M\ VRQJH FRPELHQ PLQHXUHV FHV
 &HVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH &KULVW HVW GHYHQX XQ KXPDLQ SRXU DXWUHVSHWLWHVFKRVHVPDSSDUDLVVHQW
SRXYRLU FRQQDvWUH OHV GRXOHXUV GH OD PDODGLH SRXU SRXYRLU FRQQDvWUH OHV 
GRXOHXUV GX GpVDSSRLQWHPHQW SRXU SRXYRLU DYRLU DYHF QRXV XQH  0RQpSRXVHDYDLWOKDELWXGHGHFKDQWHUFHFKDQW
FRPPXQLRQ FDU ,O D pWp SDUWLFLSDQW GH OD YLH FRPPH QRXV YLH GH /HV WUDFHV GH SDV GH OeWUDQJHU RQW pWp
GpVDSSRLQWHPHQWV GH GRXOHXUV HW GH PDODGLHV &DU ,O D SRUWp QRV HIIDFpHV
PDODGLHVHWQRVSHLQHVHQ6RQSURSUHFRUSV8QHFRPPXQLRQ 6XUOHVVDEOHVGHODULYHGH*DOLOpH
 /D9RL[TXLUHIUpQDOHVIORWVHQUDJpV
 5HPDUTXH] PDLQWHQDQW UDSLGHPHQW 1RXV HQ DUULYRQV j OD 1H VH IHUD GpVRUPDLV SOXV HQWHQGUH HQ
FRQFOXVLRQGHFHWHQWUHWLHQVXUODFRPPXQLRQ -XGpH
 0DLVMHVXLYUDLjFKDTXHMRXUDYHFMRLH
 -REDYDLWFRPPXQLpHWTXHOPHUYHLOOHX[WHPSVFpWDLW /HVHQWLHUGHFH*DOLOpHQVROLWDLUH
 (WOHVODEHXUVGHODURXWHQHPHVHPEOHURQW
 6DWDQQHSRXYDLWSDVpEUDQOHU-REGHFHWWHFRPPXQLRQ'RQFHVW SOXVULHQ
YHQXHVDIHPPHOHGHUQLHUUHFRXUV6DWDQDGLW-HODXUDLSDUVDIHPPH 4XDQGMDWWHLQGUDLODILQGXFKHPLQ
(WMHODIHUDL/HVHQIDQWVQDYDLHQWSDVSXOHIDLUHQLODSHUWHGHWRXV 
VHV ELHQV QL OD SHUWH GH VD VDQWp 'RQF FH TXL HVW OH SOXV SUqV GXQ  ,O\DTXHOTXHFKRVHDXGHOjGXYRLOHOjEDVTXLDWWLUHOHFKUpWLHQ,O
KRPPHHQFHPRQGHRXTXLGHYUDLWOrWUHFpWDLWVDIHPPH QH SHXW OH[SOLTXHU ,O QH OH FRPSUHQG SDV OXLPrPH 0DLV LO \ D TXHOTXH
 FKRVHGDQVFHWWHFRPPXQLRQTXLODDYHF&KULVW
 $LQVLLOSULWVDIHPPHHWLOGHVFHQGLWOj(WHOOHGLW-REUHJDUGHj 
FH TXHWDV ODLU (OOH GLW ,O VHPEOHTXHTXHOTXHVXQV GHQWUH HX[ DLHQW  5HWUDQFKH]OHGHOjHWLOGHYLHQWXQYDJDERQG&HVWFHTXLIDLWTXH
UDLVRQQRQ7XQHGRLVSDVDSSDUWHQLUjODERQQHpJOLVH7XGRLVrWUHWRXW OH SHXSOH DPpULFDLQ GDXMRXUGKXL SDXYUH HW HUUDQW FRPPH LO HVW 'HV
HPEURXLOOp -RE 7DV SHXWrWUH IDLW XQH HUUHXU 3HQGDQW TXRQ \ HVW SDXYUHVW\SHVGDQVODUXHGHVMHXQHVGDPHVGHVMHXQHVKRPPHVQRQW
SDVGHFRPPXQLRQGXWRXW,OVYRQWjOpJOLVHHWLOVQHSHXYHQWODWURXYHUj
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
OLQWpULHXU GH VHV PXUV SDUFH TXH OpJOLVH HVW WHOOHPHQW IRUPDOLVWH HW  6LOHVPqUHVHWOHVSqUHVDJLVVDLHQWSOXVGHODVRUWHLOVQ\DXUDLHQW
ULWXHOOH ,OV QH OD WURXYHURQW SDV Oj ,OV VH UHQGHQW j OD SLVFLQH HW LOV QH SDV GH GpOLQTXDQFH MXYpQLOH /HV MHXQHV QH FRXUUDLHQW SDV OHV UXHV
SHXYHQW OD WURXYHU Oj ,OV VH UHQGURQW VXU OHV SODJHV GH SODLVDQFH LOV QH FRPPHLOVOHIRQW9R\H]
SRXUURQW OD WURXYHU Oj 6DWDQ VH VDLVLW GHX[ HW OHV GpSRXLOOH GH OHXUV 
YrWHPHQWVHWGHWRXW,OVYLYHQWGDGXOWqUHVGHWRXWHVVRUWHV/HVSDXYUHV  0DLV VL GDYHQWXUH LOV FRPPHWWDLHQW OH SpFKp MH YDLV RIIULU XQH
W\SHVPRQWHURQWjXQHUpXQLRQTXHOTXHSDUWHWGLURQW2KIUqUHMHSHQVH RIIUDQGHSRXUFKDFXQGHX[6LTXHOTXHFKRVHDUULYHLOVSRXUURQWUHYHQLUj
j PH VXLFLGHU ,OV QH SHXYHQW OD WURXYHU 1RQ /H SpFKp VpSDUH XQ OD PDLVRQ SDU OH PR\HQ GX VDQJ YHUVp2K Oj Oj -H ORIIULUDL SRXU HX[
KRPPHGHODFRPPXQLRQ $LQVL FHOXLFL HVW SRXU -HDQ -H OH VDFULILHUDL { 'LHX SRXU -HDQ 6LO OXL
 DUULYDLW GH GpYLHU GX FKHPLQ XQH IRLV OjEDV  OH 6DLQW(VSULW QHVW SDV
 0DLQWHQDQW PHV DPLV LO Q\ D TXXQ VHXO FKHPLQ SRXU UHWRXUQHU HQFRUHYHQXSRXUOHJXLGHUDXVVLVLOGpYLHGXFKHPLQ6HLJQHXUMHOXL
-HQ DL YX SOXVLHXUV TXL SRXYDLHQW GDQVHU GDQV O(VSULW TXL SRXYDLHQW WUDFHUDL XQ FKHPLQ LFL 2K Oj Oj 0DULH HOOH HVW OjEDV FH VRLU $LQVL
SDUOHUHQODQJXHVHWTXLSRXYDLHQWFRXULUGHORQJHQODUJHGXEkWLPHQWHW 6HLJQHXU VL HOOH GpYLH RK MH ODL ELHQ pOHYpH PDLV VL HOOH GpYLH MH OXL
ELHQGDXWUHVFKRVHVHWTXLQDYDLHQWSDVSRXUDXWDQWGHFRPPXQLRQWRXW WUDFHUDLXQFKHPLQSDUOHPR\HQGXVDQJUpSDQGXSRXUTXHOOHUHYLHQQH
DXVVL PLVpUDEOHV TXLOV SRXYDLHQW OrWUH SDUFH TXLOV DYDLHQW EkWL VXU OH 
PDXYDLV IRQGHPHQW &HVW YUDL 1RXV GHYRQV DYRLU OD ERQQH FKRVH OD  'LHX DFFRUGHQRXV SOXV GH FHV PqUHV SULDQW DLQVL SRXU OHXUV
FKRVHSUHPLqUHHQSUHPLHU6DQVTXRLYRWUHGpSDUWDXFRPSOHWHVWIDX[ HQIDQWVODQXLWYHQXH&HVWODFRORQQHYHUWpEUDOHGHWRXWHQDWLRQ
9RXVGHYH]UHYHQLUDXIRQGHPHQW 
  7UqV ELHQ -H OHXU WUDFHUDL XQ FKHPLQ %UHI DSUqV XQ WHPSV OD
 0DLQWHQDQWDOORQVGpFRXYULUFHTXHVWOHIRQGHPHQW$SUqVTXRLVL FROqUH GX GLDEOH VDEDWWLW VXU HX[ HW OHV WXD WRXV DLQVL TXH WRXV VHV
QRXV SRXYRQV WURXYHU OH IRQGHPHQW YUDLPHQW j SDUWLU GH OD 3DUROH GH PRXWRQVWRXWVRQEpWDLOHWWRXWFHTXLOSRVVpGDLW0rPHVDVDQWpHQSULW
'LHXLOQ\DXUDSOXVGHTXHVWLRQjVHSRVHU6XUYHLOOH]VLPSOHPHQWFHTXL XQ FRXS (W LO VH UHWURXYD SOHLQ GXOFqUHV DVVLVVXU XQWDV GH FHQGUH XQ
DUULYH0DLQWHQDQWpFRXWH]PRLPHVIUqUHVHWVXUVGDQVOH6HLJQHXU,O WHVVRQ HQ PDLQ SRXU JUDWWHU VHV XOFqUHV ,O DYDLW WRXW SHUGX 2K Oj Oj
Q\ D TXXQ IRQGHPHQW SRXU OD FRPPXQLRQ &H QHVW VHXOHPHQWTXj XQH 9RLFLUHJDUGH]4XHQDXUDLWLOpWpVLOQDYDLWHX TXXQHIRLLQWHOOHFWXHOOH"
VHXOHRFFDVLRQHWSRXUXQHVHXOHUDLVRQR'LHXDLWMDPDLVpWHQGXOHWDSLV 6HVUDLVRQQHPHQWVDXUDLHQWGLW
GH ELHQYHQXH SRXU OD UDFH GpFKXH G$GDPTXXQH VHXOH &pWDLW GDQV OH 
MDUGLQGeGHQTXDQG,OOpWHQGLWSDUOHPR\HQGXVDQJYHUVp  %LOGDG HW OHV DXWUHV GHVFHQGLUHQW (W LOV RQW FRPPHQFp j OXL GLUH
 5HJDUGHQRXV -RE MH YRXGUDLV TXH WX UpIOpFKLVVHV j FHFL PDLQWHQDQW
 -H FURLV GDQV OH 6DQJ 3DV GHQ SDUOHU MH YHX[ GLUH GDGRUHU HQ 5HJDUGH FHOD GpPRQWUH TXH WX HV GDQV OHUUHXU 7RXWH WD WKpRORJLH HVW
FHOD IDXVVH-RESDUFHTXHFRPPHWXOHYRLV'LHXWDWRXUQpOHGRV7XQDV
 SDVMRLQWODERQQHpJOLVH7XYRLV-REUHJDUGHWRXWHVWDOOpGHWUDYHUV
 4XDQG 'LHX ILW XQH UpFRQFLOLDWLRQ SRXU $GDP HW YH ,O OD ILW SDU 
OHIIXVLRQGXVDQJGXQVXEVWLWXWLQQRFHQWSDUOHIIXVLRQGXVDQJ  0DLV VL FHVW WRXW FH TXDYDLW SRVVpGp -RE VL WRXW VRQ GpVLU DYDLW
 SRUWp VXU FHOD VHXOHPHQW VD SURSUH SHQVpH OXL DXUDLW GLW DXUDLW UDLVRQQp
 2KDXMRXUGKXLOHVKDXWHVpJOLVHVIRUPDOLVWHVVHVRQWpORLJQpHVGH FHODHWGLW-HFURLVTXLOVRQWUDLVRQ-HFURLVTXLOVRQWUDLVRQ
FHOD(OOHVQHOHSUrFKHQWSOXVGXWRXW(WLOVSDUOHQWGHSROLWLTXHHWGHWRXW 
DXWUHWUXFGXPRQGH&HVRQWOjOHVpJOLVHVIRUPDOLVWHV  0DLVDPHQ-REDYDLWFRPPXQLp,OGLW1RQMHQHIDLVSDVIDXVVH
 URXWH&DUMHEDVHPDIRLVXUFHWWHXQLTXHFKRVH-DLSDUOpDYHF/XL(WMH
 (W OpJOLVH GX 3OHLQ eYDQJLOH D GpYLp GDQV WDQW GH LVPHV GH VXLVYHQXSDUOHPR\HQTX,ODSRXUYX-HVXLVYHQXSDUOHPR\HQGXVDQJ
SHWLWHVFKRVHVHWLOVGRLYHQWIDLUHFHFLHWGHVSHWLWHVpYLGHQFHVHWWRXWj YHUVp HW FHVW FHTX,O H[LJH (W MH /XL DL SDUOp HW PRQ kPH GHPHXUH HQ
FHSRLQWTXLOVVHVRQWpORLJQpVGHFHOD(WOHPRQGHHQWLHUHVWGHYHQXXQH /XL9RXV\YRLOj/DFRPPXQLRQ<DULHQGHWHO
DJJORPpUDWLRQ GDEVXUGLWpV &HVW YUDL 'DQV OHV FRQGLWLRQV FHVW XQ pWDW 
ODPHQWDEOHjYRLUPRLQVTXH'LHXQHIDVVHUDSLGHPHQWTXHOTXHFKRVH  /DLVVH]WRPEHUYRWUHDGRUDWLRQIRUPDOLVWHHWHQWUH]HQFRPPXQLRQ
WRXWHODIIDLUHHVWSHUGXH DYHF /XL XQH IRLV &HVVH] FHW DOOHU j OpJOLVH OH GLPDQFKH HW FH IDLUH
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
9RXV QDXUH] SOXV j YRXV LQTXLpWHU GX PRQGH &DU SDU XQH VHXOH 
RIIUDQGH,ODDPHQpjODSHUIHFWLRQSRXUWRXMRXUVFHX[TXLRQWFRPPXQLRQ  'LHX HQYRLHQRXV GHV SUpGLFDWHXUV DXMRXUGKXL TXL VH WLHQGURQW
DYHF/XLjWUDYHUVOH6DQJ/DFRPPXQLRQ VXUOHIRQGHPHQWTXLIHURQWFHWDSSHODX[SpFKHXUV/HFKHPLQGXUHWRXU
 HVW SDU OH 6DQJ YHUVp GX 6HLJQHXU -pVXV /H VHXO FKHPLQ 3DV GHQ
 2U 'LHX DYDLW FRQILDQFH HQ -RE ,O DYDLW FRPPXQLp DYHF OXL HW ,O GLVFXWHUPDLVMHYHX[GLUHG\HQWUHU
VDYDLWTXH-RESRXUUDLWPHWWUHVDIRLHQ/XL$XVVLGLW,O7UqVELHQ6DWDQ 
YD\LOHVWHQWUHWHVPDLQV0DLVQHOXL{WHSDVODYLH)DLVWRXWFHTXHWX  'LHXLPPRODODJQHDXFRXYULW$GDPHWYHGHVDSHDXHWYHUVDOH
YRXGUDV VDXI FHOD $ORUV 6DWDQ H[FHOODQW j VRQ SRVWH VHUHWLUD HW LOILW VDQJ XQ PR\HQ GH UHYHQLU j OD FRPPXQLRQ DYHF 'LHX $GDP QD SX
SpULUWRXVOHVHQIDQWVGH-RE UHYHQLUj'LHXTXHSDUOHVDQJYHUVp
 
 /j MDLPHUDLV YRXV IDLUH UHPDUTXHU XQH SHWLWH FKRVH -H FURLV TXH  &DwQHVWSDUWLDYHFODSUHPLqUHLGpHG$GDP$GDPVpWDLWIDLWXQH
-REDGHQDYRLUXQSUHVVHQWLPHQW$YH]YRXVUHPDUTXpTXHORUVTXHVHV UHOLJLRQHQVHFRXYUDQWGHIHXLOOHVGROLYLHUVXUOXLHWVXUYH0DLVLOVRQW
HQIDQWV ORUVTXLOV pWDLHQW WRXV UpXQLV FH MRXUOj  LOV DYDLHQW XQ JUDQG UpDOLVpTXHFHQpWDLWSDVOHPR\HQDSSURSULpGH'LHXHWSRXUFHWWHUDLVRQ
EDQTXHW LOVQRQWSDVSXVHWHQLUHQ6D3UpVHQFH
 
 &HVW Oj R YRXV WRPEH] KDELWXHOOHPHQW GDQV OHPEDUUDV DOODQW  (W GH QRV MRXUV QRXV QRXV FUR\RQV HQFRUH FDSDEOH SDU QRXV
GDQVFHVJUDQGHVVRLUpHV/HEXUHDXRIIULUDXQJUDQGJXHXOHWRQ9RXV PrPHV 1RXV XWLOLVRQV WRXWHV OHV GLIIpUHQWHV LGpHV HW OHV YDLQHV
SDUWLFLSHUH] j OD YHLOOH GH 1RsO FRPPH %LOO\ *UDKDP OD UHODWp GDQV OH SKLORVRSKLHVGHVKRPPHVHWoDQHPqQHDEVROXPHQWQXOOHSDUW-pVXVD
MRXUQDO ODXWUH MRXU HW YRXV YRXV HQLYUHUH] SRXU OD SUHPLqUH IRLV 9RXV GLW /HV KRPPHV PDGRUHQW HQVHLJQDQW SRXU GRFWULQH OHXUV WUDGLWLRQV
GHYH] GRQQHU GH ODLU j YRWUH kPH >@  YRXV DYH] pWp HQIHUPp VL GKRPPH ,OV DGRUHQW HQ YDLQ 9RXV SRXUULH] DGRUHU OH 6HLJQHXU HW
ORQJWHPSV GRQF YRXV GHYH] VRUWLU XQ SHX HW ODLVVHU VpYDGHU YRWUH kPH WRXWHIRLVQHSDVDGRUHUGHODERQQHIDoRQ&HODQHYRXVVHUDSDVFRPSWp
9RXV GHYH] VRUWLU XQ SHX HW DYRLU GX ERQ WHPSV SRXU YRXV UHOD[HU HQ FRPPHUpFRQFLOLDWLRQ
TXHOTXHVRUWHYRXVGRQQHUGHVYDFDQFHV)UqUHVFHODPRQWUHTXHYRXV 
QDYH]MDPDLVpWpHQFRPPXQLRQDYHF&KULVW6LXQKRPPHRXXQHIHPPH  0DLQWHQDQWpJOLVHMHYRXGUDLVTXHYRXVUpIOpFKLVVLH]OjGHVVXV1H
DGpMjJRWpjODFRPPXQLRQGLYLQHDYHF&KULVWMHOHSUpIpUHUDLVjWRXWHV ODLVVH]SDVFHVFKRVHVSDVVHUjF{WpHQGLVDQW)UqUH%LOOHVWYHQXHWLOD
OHV YDFDQFHV HW OHV FKRVHV GX PRQGH &HUWDLQHPHQW 6L YRXV YRXOH] PH GLWFHFLHWFHOD3UHQH]FHVFKRVHVjFXU0pGLWH]OHV3RXUTXRLDYRQV
IDLUH UHOD[HU ODLVVH]PRL VHQWLU &KULVW /DLVVH]PRL /XL SDUOHU XQ SHX HW QRXV QRV KDXWV HW QRV EDV" 3RXUTXRL OHV FKRVHV YRQWHOOHV GH OD IDoRQ
PHV IDUGHDX[ VHURQW HQOHYpV ,OV QH VHURQW SOXV 1RQ MH SUpIpUHUDLV /XL TXHOOHVYRQW"&HVWTXLOQRXVIDXWSUHPLqUHPHQWUHYHQLUDXIRQGHPHQW
SDUOHU j WRXW FH TXH MH FRQQDLV GX PRQGH $YRLU FRPPXQLRQ DYHF /XL 
'RQF'LHXVDYDLWTXH-REDYDLWJRWp  $GDP SHQVD TXH VL VHXOHPHQW LO FRXYUDLW VD QXGLWp TXH WRXW LUDLW
 ELHQSDUODIRUFHGHVFKRVHV
 'DYLGDGLW*RWH]HWYR\H]TXHOeWHUQHOHVWERQ*RWH]\XQH 
IRLV VHXOHPHQW HW YR\H] V,O QHVW SDV ERQ ,O JRWH FRPPH OH PLHO GX  &HVW DXVVL FRPPH FHOD TXH OHV KRPPHV SHQVHQW DXMRXUGKXL
URFKHU0DLQWHQDQWODJUDQGHFRPPXQLRQ -LUDL MRLQGUH XQH pJOLVH 3HXWrWUH \ HQ DWLO EHDXFRXS TXL GLVHQW -H
 'RQF6DWDQGHVFHQGLW YHX[ rWUH FRPPH ODXWUH GRQF MH MH FURLV MH SHX[ WDSHU GHV PDLQV
 MXVTXjFULHU'DXWUHVGLVHQW-HFURLUDLVVLMHSRXYDLVVHXOHPHQWSDUOHU
 0DLV DYDQW TXLO QH GHVFHQGH -RE GLW  0HV HQIDQWV VRQW DOOpV HQ ODQJXHV XQ SHWLW SHX DSUqV TXRL MH VHUDLV UDVVXUp (W YRXV SRXYH]
IHVWR\HUFHVRLU-HVXLVjPHGHPDQGHUVLRQQHSRXUUDLWSDVDYRLUSOXV HQWUHU GDQV XQH FRQIXVLRQ GH YRL[ FH TXL QH VHUDLW SDV GX SDUOHU HQ
GHSqUHVHWGHPqUHVFRPPH-REGHVSDUHQWV,OGLW0HVHQIDQWVVRQW ODQJXHVRXYRXVSRXUULH]SDUOHUYpULWDEOHPHQWHQODQJXHVHWSDUDLOOHXUV
VRUWLV IHVWR\HU FH VRLU ,OV YLVLWHQW GHV YRLVLQV PRQGDLQV 3HXWrWUH DX QHSDVHQFRUHrWUHHQRUGUH
FDVRLOVSqFKHUDLHQW"2KOjOj 
  3DXO D GLW 4XDQG MH SDUOHUDLV OD ODQJXH GHV KRPPHV HW GHV
DQJHVVLMHQDLSDVODFKDULWpMHQHVXLVULHQ
/DFRPPXQLRQSDUODUpGHPSWLRQ 
 EHDXFRXS GH WRXW 3RXUVU LO SHXW7H VHUYLU 0DLV OLYUHOHPRL TXHOTXHV
 9RXV GLWHV 6L MDOODLV LPSRVHU OHV PDLQV DX[ PDODGHV HW TXLOV PLQXWHV,OGLW-HODXUDL-HOHIHUDL7HPDXGLUHHQIDFH
UHFRXYUDLHQWODVDQWpMHVHUDLVUDVVXUp 
  0DLQWHQDQWUHPDUTXH]2KFRPPHMDLPHFHFL'LHXFRQQDLVVDQW
 -pVXV D GLW 3OXVLHXUV YLHQGURQW j PRL HQ FH MRXUOj HW GLURQW OH FXU -RE QDYDLW TXXQ VHXO PR\HQ FpWDLW SDU OD FRPPXQLRQ SDU
6HLJQHXU QDLMH SDV FKDVVp GHV GpPRQV HQ 7RQ 1RP" 1DLMH SDV OHIIXVLRQ GX VDQJ ,O DYDLW SDUOp j 'LHX ,O VDYDLW TX,O H[LVWDLW 'LHX DYDLW
SURSKpWLVp SUrFKp HQ 7RQ 1RP" 1DLMH SDV HQ 7RQ 1RP DFFRPSOL FRQILDQFHHQ-RESDUFHTX,ODYDLWHXFHWWHFRPPXQLRQDYHF-RE
EHDXFRXSGXYUHVSXLVVDQWHV"$ORUV-HOHXUGpFODUHUDL-HQHYRXVDL 
MDPDLVFRQQXVUHWLUH]YRXVGHPRLYRXVRXYULHUVGLQLTXLWp   'LHX SXLVVH OH %UDQKDP 7DEHUQDFOH YRLU FHOD DXMRXUGKXL /H
 VHXO PR\HQ TXL SHUPHWWH j 'LHX GDYRLU FRQILDQFH HQ YRXV FH QHVW SDV
 'H YHQLU SDU XQ DXWUH PR\HQ TXH FHOD GHVFHQGH SURIRQGpPHQW SDUFH TXH YRXV IDLWHV TXHOTXH FKRVH RX TXH YRWUH IRL DFFRPSOLW TXHOTXH
PDLQWHQDQW GH YHQLU SDU XQ DXWUH PR\HQ TXH FHOXL SRXUYX SDU 'LHX OH FKRVHPDLVFHVWTXDQGYRXVrWHVHQFRPPXQLRQ$PHQ/DFRPPXQLRQ
6DQJ $GDP VXUJLW DYHF XQH FRXYHUWXUH DXVVL ERQQH DXVVL 
IRQGDPHQWDOHTXLOOXLpWDLWSRVVLEOHGDYRLUPDLVFpWDLWODPDXYDLVHIDoRQ  8Q JUDQG UpYHLO EDSWLVWH HVW HQ FRXUV HQ FH PRPHQW -DL HQWHQGX
(W DXMRXUGKXL OHV JHQV RQW GHV pJOLVHV TXLOV MRLJQHQW \ DSSRVHQW OHXU XQ SUpGLFDWHXU EDSWLVWH GLUH ,O \ DXUD SOXV GH PHPEUHV EDSWLVWHV j
QRPVHUpIRUPHQWYRQWSUHQGUHODFRPPXQLRQHWIRQWGLIIpUHQWHVFKRVHV &KXUFKLOO 'RZQV TXLO \ HQ DXUD DX UpYHLO EDSWLVWH  &HVW OD YpULWp (W
WRXWDXVVLUHOLJLHXVHPHQWTXHFHODSHXWVHIDLUH0DLVFHQHVWHQFRUHSDV SRXUTXRL"  3DUFH TXH OpJOLVH EDSWLVWH D ODLVVp WRPEHU ,OV GHYLHQQHQW
ODIDoRQ&HQHVWSDVFHTXH'LHXGHPDQGH EDSWLVWHV HQ GHYHQDQW PHPEUHV LOV GHYLHQQHQW EDSWLVWHV HQ MRLJQDQW
 OpJOLVHLOVGHYLHQQHQWEDSWLVWHVHQpWDQWEDSWLVpVGHDX
 6XU OD EDVH GX VDQJ YHUVp GRQF VRXYUDLW SRXU $GDP HW YH XQ 
FKHPLQ SRXU UHQWUHU DX EHUFDLO SRXU FRPPXQLHU DYHF 'LHX ,O D pWp  0DLVVLOVpWDLHQWHQFRPPXQLRQDYHFOHXU&UpDWHXUOD3UpVHQFHGH
HPSUXQWpjWUDYHUVOHVkJHV,ODpWpHPSUXQWpjWUDYHUVFKDTXHkJH-RE 'LHXGHSDUOHUHWFRPPXQLHUDYHF/XLVHUDLHQWGXQWUpVRUEHDXFRXSSOXV
OHSOXVDQFLHQOLYUHGHOD%LEOH JUDQGTXHOHVFKRVHVGXPRQGH,OVQHVLQTXLpWHUDLHQWSOXVTXHFHX[FLVH
 UHWURXYHQW HQ GH WHOV HQGURLWV 9RXV QDYH] SOXV j YRXV HQ LQTXLpWHU VL
 3RXUUHYHQLUjQRWUHOHFWXUHGHOeFULWXUH-REODHPSUXQWp/HOLYUH MDPDLVOKRPPHHQWUHHQFRPPXQLRQ$PHQ
GH -RE D pWp pFULW DYDQW TXH OD*HQqVHVRLW pFULWH /H OLYUH GH -RE HVW OH 
SOXV DQFLHQ OLYUH GH OD %LEOH (W ELHQ VU 0RwVH D pFULW OD *HQqVH  9RXVSRXUULH]PHSDUOHUGHIUqUH1HYLOOHFRPPHpWDQWXQW\SHELHQ
SOXVLHXUVFHQWDLQHVGDQQpHVSOXVWDUG0DLVSRXU-REOHVHXOPR\HQTXLO TXHO EUDYH KRPPH LO HVW 6L FHVW FH TXH MHQWHQGV GLUH GH OXL FHVW WUqV
DYDLW GH YHQLU FRPPXQLHU DYHF 'LHX pWDLW j WUDYHUV OH VDQJ YHUVp GH ELHQ MH OH FURLUDL -H OH FURLUDL FHUWDLQHPHQW 0DLV MH QH OH VDXUDL MDPDLV
ODJQHDXHWXQKRORFDXVWH SHUVRQQHOOHPHQW MXVTXj FH TXH MH IUDWHUQLVH XQ SHX DYHF OXL MXVTXj FH
 TXHQRXVQRXVDVVH\LRQVHQVHPEOHjXQHWDEOHHWTXHSDUGHVVXVFHWWH
 'LHXODYDLWEpQLHWLOGHYLQWXQJUDQGKRPPH,ODYDLWGHVULFKHVVHV WDEOHQRXVSDUOLRQVRXYHUWHPHQWHWTXHQRVHVSULWVVHIRQGHQWHQVHPEOH
HQDERQGDQFHGHVFKDPHDX[GHVEXIVGHVPRXWRQV2KTXHOJUDQG (QVXLWHMDXUDLXQHLGpHGHTXRLLOHVWFRQVWLWXp
KRPPHLOpWDLW(WWRXVVLQFOLQDLHQWGHYDQWOXLHWGLVDLHQW-RERKWXHV 
XQH[HPSOH  9RXV DYH] SHXWrWUH HQWHQGX SDUOHU GH -pVXV SDU OH PR\HQ GH OD
 SUpGLFDWLRQ 9RXV DYH] SHXWrWUH HQWHQGX GLUH GH YRWUH PqUH TX,O HVW
 (QVXLWH6DWDQODFFXVDWHXUPRQWDHWGLWGHYDQW'LHX(W'LHXGLW PHUYHLOOHX[ 9RXV DYH] SHXWrWUH HQWHQGX XQ SUpGLFDWHXU GLUH TX,O JXpULW
$VWX UHPDUTXp 0RQ VHUYLWHXU -RE FHVW XQ KRPPH GURLW XQ KRPPH OHVPDODGHV(WLOVHSRXUUDLWTX,OYRXVDLWGpMjJXpULSDU6DSXLVVDQFH
LQWqJUH" ,O Q\ D SHUVRQQH FRPPH OXL VXU WRXWH OD WHUUH 3HQVH] GRQF 
3HUVRQQHFRPPHOXLVXUWRXWHODWHUUH  0DLVYRXVQHVDXUH]MDPDLVFHTX,OHVWDYDQWGHYRXVrWUHXQHIRLV
 DEDQGRQQpj/XLGDQVODFRPPXQLRQHWTXHYRWUHHVSULWHW6RQ(VSULWVH
 ,O UpSOLTXD &HVW VU 7X ODV HQWRXUp GH WRXW F{Wp &HW KRPPH VRLHQW IXVLRQQpV HQVHPEOH WpPRLJQDQW GXQ FRPPXQ DFFRUG TXH YRXV
SRVVqGH WRXW XQH ERQQH VDQWp GH OD YLJXHXU HW EHDXFRXS GDUJHQW HW rWHVILOVHWILOOHVGH'LHX&HVWDORUVTXHOHVFKRVHVDQFLHQQHVSDVVHQW