Professional Documents
Culture Documents
Vaše Tijelo Vapi Za Vodom DR Fereydoon Batmanghelidj
Vaše Tijelo Vapi Za Vodom DR Fereydoon Batmanghelidj
Upozorenje
Predgovor
Ne lijeite e lijekovima
Krupne probleme ne moemo rijeiti na istoj razini razmiljanja na kojoj smo ih stvorili
- Albert Einstein
Osnove
Kad se ovjek tijekom evolucije razvio od vrste koja je nastala u vodi, od svojih
razvojnih predaka naslijedio je i ovisnost o osobinama vode koje jame ivot. Uloga
vode u tijelima ivih vrsta, meu kojima i ovjeka, nije se promijenila jo od nastanka
ivota u slanoj vodi i njegove kasnije prilagodbe na slatku vodu.
Vremenom je razvojni cilj postao ivot na kopnu, ali ne iskljuivo u neposrednoj blizini
vode. Bio je to iznimno stresan iskorak izvan granica poznatog. Zato se postupno
razvio sustav za ouvanje vode u tijelu koji je omoguio daljnji razvoj vrsta. Ovaj
proces privremene prilagodbe prolaznoj dehidraciji takoer se polako poeo
nasljeivati, kao jedan od mehanizama ljudskog tijela, a danas predstavlja temelj za
sve operativne sustave u tijelu suvremenog ovjeka.
Ranijim vrstama koje su ivjele u vodi izlazak izvan poznatih granica bio bi veliki
stres, jer bi im se tijela isuila. Ovaj "stres" bi pokrenuo dominantnu fizioloku
reakciju za uspostavu ravnotee vode. Kod dananjih ljudi "pod stresom" dolazi do
potpuno istog prelaska koji potakne fizioloke procese za uspostavu ravnotee vode.
Taj proces prije svega ukljuuje vrlo tedljivo raspolaganje tjelesnim vodenim
zalihama, jer organizam "pretpostavlja" da e opskrba vodom u sljedeih nekoliko
dana biti ograniena.
Upravljanje postojeim zalihama vode u tijelu preuzima taj sloeni sustav.
Taj sloeni proces tednje vode na vie razina i njezine raspodjele nastavlja se sve
dok tijelo ne primi jasan znak da je opskrba vodom ponovno zadovoljavajua. Sve
funkcije u tijelu nadzire i usmjerava upravo dotok vode. Stoga iskljuivo
9
"gospodarenje vodom" osigurava da e odgovarajue koliine vode i hranjivih tvari
prvo dospjeti do vitalnijih organa koji se moraju oduprijeti i izai na kraj sa svakim
eventualnim novim "stresom".
Ovaj mehanizam upravljanja vodom vremenom se potvrdio kao mogunost za
preivljavanje u okruenju prirodnih neprijatelja i grabeljivaca.
Radi se o operativnom sustavu koji osigurava preivljavanje u situacijama borbe ili
bijega. Ujedno, to je mehanizam koji se ouvao do danas i jo uvijek djeluje u
natjecateljskim uvjetima suvremenog ivota.
Jedna od neizbjenih osobina tjelesne tednje vode je "krutost" pojedinih funkcija
koje se odvijaju na nain da nijedan dio ne dobije vie vode od onoga to je unaprijed
odreeno kao njemu pripadajui dio. Ovo vrijedi za sve organe u tijelu. Unutar tog
sustava tednje vode, mozak ima apsolutnu prednost u odnosu na sve druge organe:
na mozak otpada otprilike pedesetina ukupne tjelesne teine, no on prima oko 20%
krvi.
Kako djelovanje tjelesnih mehanizama za tednju i raspodjelu vode postaje sve
aktivnije, zapoinje i odailjanje signala koji ukazuju na podruje u tijelu kojem
nedostaje vode. Slian proces javlja se u hladnjaku automobila iz kojeg pone izlaziti
para ako hlaenje nije dovoljno jako za vonju uzbrdo.
U razvijenim drutvima vlada jednostavno, ali posve pogreno miljenje da aj, kava,
alkohol i drugi "umjetni" napici mogu nadomjestiti istu prirodnu vodu kada je tijelo
"pod stresom" i osjea njezin nedostatak. Istina je da ta pia sadre vodu, ali osim
vode sadre i dehidracijske tvari. Zbog toga iz tijela izlue vodu u kojoj su otopljeni i
jo neto dodatne vode iz tjelesnih zaliha!
Suvremeni nain ivota ini ljude ovisnima o raznoraznim umjetnim napicima. Djeca
vie ne stjeu naviku piti vodu, nego ih se navikava na gazirana pia i sokove, to
predstavlja samoograniavanje opskrbe vodom. U pravilu, pijenjem takvih napitaka
nije mogue zadovoljiti potrebe tijela za vodom. Istovremeno, razvija se navika na
okus tih pia koja automatski umanjuje potrebu da se pije voda kada su ti napici
nedostupni.
Zdravstveni radnici trenutno nisu svjesni brojnih kemijskih uloga vode u ljudskom
tijelu.
Dehidracija postupno dovodi do gubitka nekih funkcija. Razliite sloene signale koje
odailju tjelesni mehanizmi za tednju vode tijekom dugotrajne i teke dehidracije
medicina tumai kao znakove bolesnih stanja nepoznatog uzroka. To je temeljna
pogreka koja je kliniku medicinu odvela u krivom smjeru, a lijenicima
onemoguava da pacijentima preporue jednostavne preventivne mjere i ponude
jednostavno fizioloko lijeenje nekih od tekih bolesti.
Kad se ti signali pojave, tijelu bi trebalo osigurati vodu kako bi ju sustavi za uvanje
mogli adekvatno raspodijeliti. Meutim, lijenici su naueni te signale uutkati
kemijskim proizvodima. Razumije se da nisu svjesni znaenja ove grube pogreke.
Razni signali koje alju tjelesni sustavi za raspodjelu vode pokazatelji su lokalne ei
i isuenosti. Na poetku oni se mogu otkloniti poveanim unosom same vode, ali
ukoliko ih se pogreno tretira primjenom komercijalnih kemijskih proizvoda doi e do
patolokih promjena i bolesti. Naalost, ta se greka nastavlja, novi simptomi i
komplikacije dehidracije tretiraju se sve veim brojem lijekova, i tada pacijent umire.
Ironija? Kad se to dogodi, lijenici kau da je pacijent podlegao bolesti. Kakvog li
olakanja za njihovu savjest!
Stiavanje raznih signala nedostatka vode u tijelu "lijekovima" je pogreka koja ima
izravne i sudbonosne posljedice na stanice tijela pacijenta. Dugotrajna kronina
dehidracija koja uzrokuje takve signale ima i trajno tetan uinak na potomstvo te
10
osobe. Drago mi je da vam mogu ukazati na veliki proboj u medicinskoj spoznaji koji
moe biti od koristi svakom ovjeku koji bi se mogao razboljeti, a posebno starijim
ljudima. Ukratko, moja promjena paradigme o funkcioniranju ljudskog tijela otvara
vrata fiziolokom nainu buduih istraivanja kao i pojednostavljenje medicinske
prakse diljem svijeta. Neposredna posljedica takve promjene paradigme bit e ope
poboljanje zdravstvenog stanja ljudi. Taj e pomak u paradigmi baciti svjetlo i na
"novootkrivene" znakove dehidracije, a ujedno e smanjiti i trokove lijeenja.
Dragi dr. Batmanghelidj, imao sam priliku itati neka od vaih objavljenih djela koja
se odnose na vanost odgovarajueg uzimanja vode i ulogu kronine dehidracije u
etiologiji bolesti. Dok sam se bavio tim materijalima, detaljno sam prouio mnoge od
izvora koje ste naveli, posebno one u vaem radu objavljenom u asopisu Anticancer
Research (1987, 7, 971) i u vaem kasnijem radu objavljenom u prvom broju
asopisa Pojednostavljena znanost u medicini.
Svaki izvor koji sam provjerio bio je pravilno upotrijebljen kako bi podrao vau
hipotezu da je potrebna promjena paradigme o otopljenoj tvari u paradigmu o otapalu
kao temelju metabolizma. Zakljuio sam, na temelju prouavanja vae
revolucionarne ideje, da e njena primjena od strane zdravstvenih radnika i javnosti
nesumnjivo imati ogroman pozitivan utjecaj i na zdravlje i na ekonominost
zdravstva. U skladu s tim, uinit u sve to je u mojoj moi da irim vanost vaih
otkria.
Iskreno va,
dr. sc. Barry S. Kendler
Izvanredni profesor biologije Manhattan College
Pridrueni Nutricionistiki New York Medical College
lan fakulteta program
Nova paradigma
Nova znanstvena istina obino ne biva predstavljena na nain koji bi uvjerio njene
protivnike. Umjesto toga, oni izumiru, a nova generacija upoznata je s istinom od
poetka. - Max Planck
Dispeptiki bolovi
U donjem desnom dijelu trbuha ponekad se mogu javiti jaki bolovi. Oni mogu
podsjeati na upalu slijepog crijeva, i biti slini bolovima koji se javljaju u ranom
apendicitisu.
Drugih tipinih simptoma nema; nema povienja tjelesne temperature, nema
napetosti i osjetljivosti trbunog zida ni osjeaja munine. Jedna ili dvije ae vode
oslobodit e bolesnika od ovih bolova u donjem desnom dijelu trbuha. Kod ovakvog
stanja, jedna aa vode moe posluiti kao dijagnostiko sredstvo.
Hijatus hernija
esto se moe naii na klasini dispeptiki bol koji su lijenici dijagnosticirali kao
hijatus hernija. Hijatus hernija je prolaz gornjeg dijela eluca kroz otvor na dijafragmi
(hijat jednjaka) u prsnu upljinu. To nije mjesto na kojem bi se eludac prirodno
trebao nalaziti. S dijelom eluca u prsima, probava hrane postaje bolna.
eluana kiselina moe se slobodno dizati i dolaziti u dodir s nezatienom stjenkom
jednjaka. To uzrokuje garavicu. U normalnim okolnostima je gornji dio eluca
zatvoren, i sadraj ne moe izii u jednjak dok se hrana probavlja. Normalni pravac
kontrakcije crijeva je prema dolje, od usta prema rektumu. Osim toga, postoje dva
sfinktera koji spreavaju vraanje hrane navie. Jedan je sfinkter smjeten u zidu
probavnog trakta izmeu jednjaka i eluca. Ovaj se sfinkter otvara samo kad hrana
ulazi u eludac.
Drugi sfinkter, tonije zalistak, smjeten je izvan probavnog sustava, u dijafragmi, na
mjestu gdje jednjak prolazi kroz njezin otvor kako bi se spojio sa elucem. Taj
zalistak je vremenski usklaen tako da se oputa svaki put kada progutana hrana u
jednjaku treba proi kroz njega. U svim drugim sluajevima on je zatvoren i ne
doputa sadraju eluca da se podigne prema gore.
Tako izgleda normalno stanje za ova dva sfinktera koji sprjeavaju da hrana
promijeni smjer kretanja i krene prema gore. Probavni trakt, od usta do rektuma,
predstavlja dugu cijev. Njegovi razliiti dijelovi razvili su posebne fizike i
funkcionalne osobine kako bi proces probave hrane i izbacivanja ostataka uinili
dobro usklaenim i glatkim djelovanjem. Postoji vrlo velik broj lokalnih hormona koji
omoguavaju ovaj proces.
Lokalni hormoni su kemijski glasnici koji upuuju signale i vremenski usklauju
"ukljuivanje" sljedee faze u procesu. Oni potiu luenje neophodnih enzima za
daljnju razgradnju hrane a zatim i apsorpciju aktivnih tvari.
U ranoj fazi procesa probave, u elucu se lui kiselina radi aktiviranja enzima i
pomaganja u razgradnji vrstih bjelanevina kao to je meso i druga teko probavljiva
hrana. Normalno je da razrijeeni, ali vrlo kiseli sadraj eluca odlazi u poetni dio
crijeva. Postoji sfinkter izmeu eluca i crijeva. To je tzv. "piloriki sfinkter". Rad ovog
sfinktera reguliran je sustavom poruka s obiju strana trakta. Jedna je stvar to
eludac eli isprazniti svoj sadraj u crijeva; drugo je pitanje jesu li crijeva spremna
primiti ovaj jako nagrizajui i kiseli sadraj eluca.
Guteraa je lijezda koja lui inzulin koji regulira koliinu eera u krvi. Ona takoer
u crijeva izluuje neke osnovne probavne enzime. Guteraa je, istovremeno,
fizioloki zaduena da unutranjost crijeva uini alkalnom prije nego to sadraj
eluca ue u njih.
Najvanija uloga guterae je njeno neprekidno stvaranje i luenje "vodene otopine
25
bikarbonata" - lunate otopine koja slui za neutralizaciju kiseline koja ulazi u crijeva.
Da bi stvorila tu vodenu otopinu bikarbonata, guterai e trebati velika koliina vode
iz krvotoka. U sluaju dehidracije, taj proces nije ba djelotvoran. To je razlog zbog
kojeg piloriki sfinkter nee primiti jasne signale da se otvori i dozvoli eluanoj
kiselini da se izlije u crijeva. To je prvi korak u nastanku dispeptikih bolova,
poetnog pokazatelja ei ljudskog tijela.Kada pijemo vodu, ovisno o koliini vode
koja ue u eludac, lui se hormon/neurotransmiter zvan "motilin". to vie vode
pijemo, to se vie motilina stvara u probavnom traktu i to se moe izmjeriti u krvi.
Uinak motilina na probavni trakt, kao to mu i ime kae, je da stvara ritmike
kontrakcije u crijevima - peristaltiku - od gornjih dijelova do zavretka. Dio ovog
djelovanja ukljuuje i pravovremeno otvaranje i zatvaranje sfinktera koji se nalaze na
putu crijevnog sadraja.
Tako, kad u tijelu ima dovoljno vode za sve probavne procese koji ovise o njenoj
dostupnosti, guteraa e stvarati svoju vodenu otopinu bikarbonata kako bi
pripremila gornji dio crijeva na primanje kiselog sadraja eluca. U takvim idealnim
uvjetima, pilorikom sfinkteru se takoer doputa da se otvori radi pranjenja
sadraja eluca.
Motilin ima najvaniju "posredniku" ulogu u koordinaciji ovog procesa. Motilin je
hormon zasienosti, koji se lui kada voda proiri stjenke eluca.
Problem nastaje kada nema dovoljno vode u tijelu da bi se ti procesi mogli usklaeno
odvijati. Sustav nikako nee dopustiti nagrizajuem sadraju eluca da ue u crijeva
ako mehanizam za njegovu neutralizaciju nije djelatan. Oteenja bi bila
nepopravljiva.
Stjenke crijeva nemaju onaj zatitni sloj protiv kiseline kojim raspolae eludac. Prva
stvar koja se dogaa je okretanje snage kontrakcija u sfinkterima s obje strane
eluca. Piloriki sfinkter e se stezati sve vie i vie.
Prstenasti sfinkter izmeu jednjaka i eluca i vanjski zalistak dijafragme postajat e
oputeniji. U poetku, dio kiseline moe iscuriti u jednjak kad ovjek lei i stvoriti bol
koja se obino naziva garavicom. Kod nekih ljudi, oputenost zaliska dijafragme
moe biti takva da se dio eluca moe provui u prsa i stvoriti stanje hijatus hernije.
Kada sfinkteri obrnu svoj nain djelovanja u sluaju normalnog protoka sadraja
eluca, oni se zapravo pripremaju za drugi konani i neizbjeni ishod: pranjenje
sadraja eluca na usta. Ako sadraj eluca ne moe otii u crijeva i ne moe
beskonano ostati u elucu, postoji jo samo jedan izlaz - kroz usta. Da bi se to
moglo postii, probavni trakt je u stanju okrenuti smjer svojih kontrakcija. Obrtanje
kontrakcija zove se "antiperistaltika".
Jedno od krajnje pogreno shvaenih i vrlo zabrinjavajuih stanja koje je komplikacija
ozbiljne dehidracije jest bulimija. Ljudi koji boluju od bulimije - najpoznatija od njih je
princeza Diana, koju je ovaj problem upropastio i iji je brak s princem Charlesom bio
uniten zbog ovog antisocijalnog problema - trpe neprestanu glad. Kada jedu, oni ne
mogu zadrati hranu i dobivaju trenutni i nekontrolirani nagon za povraanjem - to je
uzrok njihovog antisocijalnog ivotnog stila. Kod tih je ljudi njihov osjeaj gladi ustvari
pokazatelj ei, a njihov nagon za povraanjem je ve objanjeni zatitni mehanizam.
Kad bi bulimiari poeli dobro zadovoljavati potrebu svojih tijela za vodom i piti vodu
prije obroka, problem bi nestao.
Po mom miljenju, zbog opetovanog nagrizajueg djelovanja kiseline koja se vraa
na nezatieno tkivo jednjaka, postoji snana povezanost izmeu garavice u
ranijem razdoblju ivota i kasnijeg razvoja raka donjeg kraja jednjaka. Dispeptiki bol,
bez obzira kakva mu se druga patoloka dijagnoza daje, trebao bi se lijeiti redovitim
unosom vode. Trenutni nain lijeenja i primjena antacida i tvari koje blokiraju
26
histamin ne donose dobro kronino dehidriranoj osobi ije je tijelo pribjeglo vapajima
za vodom.
Gospona A.B. bavi se promicanjem alternativne medicine. Jako ju zanima helatna
terapija. Prikupila je informacije od drugih ljudi i napisala popularnu knjigu o helatima.
Pa ipak, i sama je dugi niz godina patila zbog jakih bolova izazvanih hijatus hernijom.
Njen mu, koji je i sam sjajan pisac, kae mi da A. B. rijetko uspijeva ostati za stolom
do kraja obroka ili askati nakon jela zbog jakih bolova koje tada trpi. Ponekad bi
morali napustiti restoran jer joj bolovi nisu doputali ni kratak predah kako bi dovrila
obrok. A. B. mi kae da gotovo uope ne pije vodu. Tek nakon to je H. B. sluajno
naiao na moju knjigu i proitao ju, konano su poeli shvaati problem A. B. Ona je
poela piti vodu. Kako je poveavala koliinu, primjeivala je da joj se bol smanjuje.
Za nekoliko je dana potpuno nestao i vie se nije vratio. Njih dvoje sada uivaju u
zajednikim izlascima u restorane. Moja supruga i ja ruali smo s njima nekoliko
puta. ini se da su njeni hijatus hernija i bolovi postali davna prolost. Zanimljivo je
da joj ak ni terapija helatima, njen omiljeni nain lijeenja tako brojnih bolesti, nije
mogao pomoi. Trebalo bi postati jasno da je skrivena korist od helatne terapije u
veini sluajeva u njenom zahtjevu da se piju velike koliine vode za vrijeme
lijeenja. Meutim, ranije se obino nije preporuivalo poveano unoenje vode
izmeu tretmana. Ali, kao posljedica mojih predavanja i prikaza mojih knjiga u
njihovom omiljenom asopisu Journal of Townsend Letter for Doctors, veina ljudi
koji se bave alternativnom medicinom sada svojim pacijentima preporuuje da piju
vie vode. Terapija helatima je najdjelotvornija kod izbacivanja toksinih metala iz
tijela.
Saetak: Dispeptika bol je znak ei povezan s kroninom i tekom dehidracijom
ljudskog tijela. On takoer moe biti povezan s drugim znakovima ei u tijelu.
Obratite pozornost na pismo g. Liguorija u sedmom poglavlju. Kao to moete vidjeti,
g. Liguori je bolovao od hijatus hernije i anginoznih bolova. S poveanjem unosa
vode, jedna bol je nestala, a druga se znaajno smanjila u samo tjedan dana. U
vrijeme dok piem ovu stranicu, ini se da su njegovi bolovi potpuno nestali.
Oko 50 milijuna Amerikanaca boluje od nekog oblika artritisa, 30 milijuna ljudi boluje
od lumbaga, milijuni pate od artritikih bolova u vratu, oko 200.000 djece pogoeno
je mladalakim oblikom artritisa. Jednom kad se neko od ovih stanja uspostavi kod
pojedinca, ono znai patnju do kraja ivota te osobe - osim ako se u potpunosti ne
shvati koliko je jednostavan temeljni uzrok ovih problema.
Prije svega, na reumatski artritis i bol koja se zbog njega javlja moramo gledati kao
na pokazatelje nedostatka vode na povrini hrskavice zglobova. Artritini bol je jo
jedan od signala regionalne ei u tijelu. Kod nekih artritinih bolova, nedostatak soli
moe dodatno pogorati stanje. Hrskavine povrine kostiju u zglobovima sadre
puno vode.
Podmazujue svojstvo te "vezane vode" u hrskavici slui da bi se dvjema povrinama
koje nalijeu jedna na drugu omoguilo da slobodno klize tijekom pokreta zglobova.
Dok su stanice kostiju uronjene u naslage kalcija, stanice hrskavice uronjene su u
jednu tvar koja sadri puno vode. Dok povrine hrskavice klize jedna preko druge,
27
neke izloene stanice umiru i ljute se s te povrine. Njihovo mjesto zauzimaju nove
stanice koje rastu s krajeva koji su spojeni s povrinama kostiju s obje strane.
U hrskavici koja je natopljena vodom stupanj oteivanja pri trenju je minimalan.
U dehidriranoj hrskavici, stupanj "troenja" se poveava. Omjer izmeu stupnja
regeneracije stanica hrskavice i njihovog "troenja" predstavlja pokazatelj
djelotvornosti zgloba.
Krvna zrnca koja se aktivno stvaraju u kotanoj sri imaju prednost nad hrskavicom u
pogledu vode kojom se opskrbljuju kroz kotanu strukturu. U procesu irenja krvnih
ila radi dovoenja vie krvi u tu zonu, mogue je da se ogranak koji prolazi kroz
tijesnu rupu u kosti ne moe dovoljno proiriti da bi zadovoljio potrebe; stanice koje
ovise o ovim ilama prilikom poveane potrebe za vodom i opskrbom hranjivim
tvarima tada se nalaze pod tednjom koja im je nametnuta iz fizikalnih razloga. U
takvim okolnostima, i ukoliko ne doe do razrjeenja krvi koje bi omoguilo vei dotok
vode, potrebe hrskavice za "serumom" moraju biti zadovoljene iz krvnih ila koje
hrane ahuru zgloba.
Mehanizam za preusmjeravanje (u sve zglobove) koji je reguliran ivcima, takoer
alje signale boli.
28
U poetku ta bol predstavlja znak da zglobovi nisu potpuno spremni za trpljenje
pritiska dok ne budu potpuno zasieni vodom. Tu vrstu boli bi takoer trebalo lijeiti
redovitim poveanim unosom vode da bi dolo do razrjeenja krvi koja cirkulira u toj
zoni, sve dok hrskavica ne bude potpuno popunjena vodom i obnovljena iz svoje
osnove vezane za kost - to je normalan put opskrbe hrskavice serumom. Pogled na
slike 6 i 7 olakat e razumijevanje ovog objanjenja.
Gospodo, u svojoj 82. godini jo sam uvijek odlinog zdravlja i jedino alim to ranije
nisam primio vrhunski savjet dr. Batmanghelidja i proitao njegove knjige Vae tijelo
vapi za vodom i Bol u leima (Low Back Pain). Razmiljanje dr. Batmana je
prodorno, njegovo medicinsko znanje zaista odie mudrou i briljantnom logikom.
Njegove su knjige danas dragocjen dio moje biblioteke. Primijenio sam njegov savjet
u vezi svog bolnog artritisa u rukama i leima, i u dva tjedna sam osjetio znatno
olakanje bolova.
Bolje spavam, osjeam se snanije, imam bolju koordinaciju pokreta i oputeniji sam.
Na ivot gledam s drugog gledita, u kojem mi se svaka aktivnost ini lakom.
Knjige dr. Batmana pune su zdravog razuma i istinitih medicinskih savjeta. Njegov
nain lijeenja dopire do sri problema, do uzroka bolesti, i nitko tko ih je imao sree
proitati nee poaliti to ih je kupio.
S potovanjem,
Laurence A. Malone
A Tutorial Learning Center For College Sciences
Dodatak
Ova knjiga je ve u tiskari. Nekoliko nedavno predstavljenih komercijalnih vrsta vode,
s naizgled znanstvenim objanjenjem o posebnom nainu na koji su "proizvedene",
potaknule su me da iskoristim raspoloivo mjesto na ovoj stranici da bih razjasnio
30
sljedee stvari. Korektivni fizioloki uinci obine vode iz slavine na neka od stanja
koja su opisana u ovoj knjizi pripisuju se na poseban nain pripremljenim vrstama
"strukturirane vode" koje se reklamiraju za prodaju. Kao to sam ve objasnio, voda
ima mnoga svojstva. Ona ima posebne osobine u membranama i unutar tjelesnih
stanica.
Meutim, ako potiemo ostvarivanje tih osobina izvan tijela, to ne znai da e voda
dospjeti u stanice tijela s istim osobinama. Ustvari, stanina membrana filtrira i odvaja
vodu od njenog vrstog sadraja i oslobaa je ostalih otopljenih tvari da bi stvorila
slobodnu i korisnu aktivnu vodu prije njenog ulaska u stanicu. Membrana je razvila
sustav po kojem molekule vode moraju biti u "jednom redu" prije nego to mogu proi
kroz membranu. Voda ulazi u stanicu brzinom od 10 centimetara u sekundi.
Otopljene tvari ostaju za njom, a njihov ulazak u stanicu regulira sloeni transportni
sustav koji prepoznaje svaku tvar. To je nain na koji tijelo preivljava. Ono stvara
svoju vlastitu "ujednaenost ureenja" usred stalno promjenjivih uvjeta okolia. Molim
vas, ne dajte se impresionirati naslovima i "strunim izrazima". Razmislite prije nego
to prihvatite naizgled znanstvene tvrdnje koje slue samo da bi vam prodale
proizvod.
Lumbago (kriobolja)
31
Trebalo bi uzeti u obzir da zglobovi kraljenice - intervertebralni spojevi i njihove
ploice u obliku diska - ovise o raznim hidraulikim svojstvima vode pohranjene u
sreditu diska, kao i na kraju tanjuraste hrskavice koja prekriva ravne povrine
kraljeaka. U spojevima kraljeaka voda nije tek sredstvo za podmazivanje dodirnih
povrina, ona se takoer nalazi u sri diskova smjetenih izmeu kraljeaka i podnosi
pritisak izazvan teinom gornjeg dijela tijela. Punih 75% teine gornjeg dijela tijela
nosi voda koja se nalazi u sri diska; 25% podupire vlaknasti materijal oko diska (v.
sliku 8). Princip u radu svih zglobova je da voda djeluje kao mazivo i da trpi silu koju
stvara teina ili napetost koju stvara djelovanje miia na zglob.
To je ista vrsta sile. U veini ovih zglobova, povremeni nastanak vakuuma potie
polagani ulazak vode u zglob, koja zatim biva istisnuta pritiskom koji nastaje prilikom
rada zgloba. Da bi se sprijeila bol u leima, potrebno je piti dovoljno vode i raditi
seriju posebnih vjebi koje potiu stvaranje vakuuma koji potie uvlaenje vode u
prostor oko diskova. Te e vjebe takoer smanjiti greve miia lea koji je kod
velike veine ljudi - u 80% sluajeva bolova u leima - glavni uzrok lumbaga. Takoer
je potrebno usvojiti pravilno dranje tijela. Toliko je vano shvatiti pitanje bolova u
leima i njihove povezanosti s vodom, da sam tu temu obradio u posebnoj knjizi pod
naslovom Kako se rijeiti bola u leima i reumatskog artritisa (How to Deal With Back
Pain and Rheumatoid Joint Pain) i komplementarnom video kasetom Kako se rijeiti
bola u leima (How to Deal With Back Pain).
Dobijete li bol u leima, a posebno iijas, imat ete velike koristi od itanja knjige i/ili
gledanja kasete. U veini sluajeva, iijatini bolovi mogu se potpuno ukloniti za pola
sata, ako se izvode posebni pokreti koji povremeno stvaraju vakuum u prostoru oko
diskova, na nain objanjen u knjizi i kaseti.
Bol u vratu
Lo poloaj - pognuto dranje glave due vrijeme prilikom pisanja, rad za niskim
stolom, "ukoen poloaj" kod viesatnog rada na raunalu, lo jastuk ili previe
jastuka mogu doprinijeti nastanku bolova u vratu, pa ak i iskliznuu
intervertebralnih diskova na vratu.
Pokreti vrata su nuni za uspostavljanje odgovarajue cirkulacije tekuina u
diskovima u vratu. Teina glave tijekom vremena istiskuje vodu iz diskova. Da bi se
voda vratila u njih, mora se stvoriti sila vakuuma unutar tih prostora u disku. To se
moe postii jedino odgovarajuim pokretima glave i vrata - unatrag.
Jednostavan postupak u sluaju slabijeg bola u vratu zbog iskliznua diska bio bi
sporo i opetovano savijanje glave i vrata unatrag, koliko se god daju saviti. Prilikom
svakog ponavljanja, vrat treba biti istegnut 30 sekundi. To produeno istezanje
pojaat e silu vakuuma i dovesti vodu u prostore diskova. Istovremeno, zbog njihove
povezanosti s kimenim ligamentom na prednjoj strani, svi e diskovi biti povueni
natrag u svoja leita izmeu kraljeaka i daleko od ivanih korjenova u vratu.
Jo jedan jednostavan postupak za ispravljanje ovog problema je taj da se legne na
lea na samom rubu kreveta i pusti glavu da visi preko ruba. Ovaj poloaj doputa da
teina glave istegne vrat koji nije optereen njenim dranjem i savije ga prema
natrag.
Nekoliko trenutaka potpune oputenosti u tom poloaju olakat e napetost u vratu.
To je dobar poloaj za stvaranje neke vrste vakuuma u upljinama diskova u vratu.
Nakon to polako savijete glavu unatrag toliko da moete vidjeti pod, podignite ju sve
dok ne budete mogli vidjeti zid najblii vaim stopalima. Taj postupak moe biti
djelotvoran u stvaranju povremenog vakuuma u prostorima izmeu bilo koja dva
32
kraljeka. Vakuum uvlai vodu u upljine diskova, rasporeuje ju po svim dijelovima
spojeva vratnih kraljeaka i podmazuje ih pri njihovom kretanju. Ta je voda potrebna
da bi ju sr diska mogla apsorbirati sve dok se ponovno ne proiri do svoje prirodne
veliine, digne kraljeke i meusobno ih razdvoji.
Nakon toga moete naginjati glavu na jednu pa na drugu stranu. Pokuajte gledati u
zid i pod sobe, prvo na jednoj strani, zatim na drugoj. Ljudi koji poinju bolovati od
"artritisa" vrata ili iskliznua diska u vratu, moda e poeljeti isprobati ovu
jednostavnu vjebu kako bi poboljali pokretljivost zglobova svog vrata.
Anginozni bolovi
Vie informacija o ovome nalazi se u poglavlju o kolesterolu. Ukratko, kao i svi bolovi
u tijelu izazvani dehidracijom, i anginozni bol znai nedostatak vode u tijelu.
Zajedniki faktor svim stanjima koja su oznaena kao razne bolesti srca i plua je
uznapredovala dehidracija. Pogledajte pisma g. Sama Liguoria i Lorette Johnson,
objavljena uz njihovo ljubazno doputenje (meu svjedoanstvima u poglavlju o
kolesterolu). Anginozni bolovi g. Liguoria nestali su kad je poeo piti vii vode. On je
takoer bolovao od hijatus hernije. I taj se poremeaj poeo poboljavati.
S vremenom e potpuno nestati. Pogledajte i pismo Lorette Johnson. Vidjet ete da
se ak i u njenoj dobi od 90 godina anginozni bolovi ove gospoe, "mlade u srcu",
mogu lijeiti vodom do te mjere da ona vie ne treba nikakve lijekove protiv bolova u
srcu.
Glavobolje
Dragi dr. Batmanghelidj: Dugi niz godina muile su me glavobolje. Traila sam
savjete od lijenika, neurologa, kiropraktiara i potroila stotine dolara na rendgenske
preglede i skeniranja glave, ali bez rezultata. Ponekad me je samo moja vjera u Boga
sprjeavala da poelim umrijeti, dok bih danima potrbuke leala u krevetu u
beskrajnim bolovima.
Nijedan lijek nije mogao prekinuti bolove, inilo se da oni jednostavno idu svojim
tokom, dok ne stanu. Nikada nisam uspjela povezati svoju dijetu s glavoboljama,
jedino sam primijetila da se ini da uvijek poinju par sati nakon objeda.
Onda mi je jednog dana prijatelj rekao da misli da bi moje glavobolje mogle biti
posljedica toga to nikada ne pijem dovoljno vode. Otkad pamtim nisam pila puno
vode, vjerovala sam da biljni ajevi, voni sokovi i obilne koliine voa u potpunosti
zadovoljavaju moje potrebe za tekuinom. Samo tri tjedna kasnije listala sam neki
asopis o zdravlju kad mi je reklama za vau knjigu Vae tijelo vapi za vodom
takorei iskoila pred oi. Kupila sam asopis i naruila knjigu.
Kad je stigla, eljno sam ju vie puta proitala ne bih li usvojila taj novi koncept o
vodi, i kad sam uvidjela greke u svojim navikama u vezi uzimanja vode, odmah sam
se posvetila njihovom ispravljanju. Moe li netko tko to sam nije proivio zaista
shvatiti to znai dane obino ispunjene bolovima pretvoriti u predivne dane bez
bolova, kada se moe posvetiti emu god eli, umjesto da bude "shrvan
glavoboljom"? Oh, kakav blagoslov na kojem se stalno zahvaljujem Bogu.
Bili su potrebni mjeseci da se moje tijelo u potpunosti zasiti vodom, ali sada su
glavobolje povremeni dogaaj, umjesto redovnog. Zahvaljujem Bogu punom brinosti
to me korak po korak vodio k ovoj predivnoj istini. Nema sumnje da me on k njoj
vodio i ranije, ali sam ja bila previe slijepa da bih to vidjela. Hvala vam, doktore, na
vaem velikom radu i na odlunosti da ovu istinu prenesete ljudima.
Vodim veernja predavanja za odrasle o "boljoj hrani i prehrambenim navikama", i
odmah sam jednu od svojih lekcija u potpunosti posvetila tjelesnim potrebama za
vodom.
Zahvaljujui tom znanju bila sam u stanju pomoi mnogim ljudima da steknu bolje
zdravlje i oslobode se bolova u svom ivotu. Prijatelj mi je rekao da mora u bolnicu
na nekoliko dana radi lijeenja eluca i ira. Preklinjala sam ga da to otkae i isproba
terapiju vodom koju vi preporuujete.
S oklijevanjem je pristao i bio je zadivljen i zahvalan kada je otkrio da su njegovi
bolovi nestali, a kasnije i da mu je ir zarastao, i sve to bez lijekova. Molim vas,
dopustite mi da vam se jo jednom zahvalim i molim se Gospodinu da vas blagoslovi
i vodi vas i vae pomonike u radu na boljem zdravlju ovjeanstva.
Iskreno,
(ga) Mavis Butler
34
Stres i depresija
Kae se da do stanja depresije dolazi kada mozgu, koji se suoava s nekim velikim
emocionalnim problemom, postane teko nositi se istovremeno i s drugim
aktivnostima koje zahtijevaju pozornost. To stanje moe do te mjere obuzeti ovjeka
da on postaje onesposobljen. Dugorono, takvo stresno iscrpljivanje mozga moe
izazvati razne pojave koje se oznaavaju ovisno o obrascu ponaanja osobe prema
okolini.
Smatra se da deset milijuna Amerikanaca pati od nekog od ovih stanja.
Neusporedivo vei broj njih doivljava, ili e u nekom trenutku doivjeti, blae oblike
depresije. Neki oblici depresije su prirodne pojave u procesu razvoja i napretka svake
osobe. U tim stanjima iscrpljujue modane aktivnosti razvija se karakter i kali se
odlunost pojedinca. Dakako, borba s raznim aspektima vlastitih negativnih osjeaja
nerazdvojni je dio procesa. Stanje depresije je gotovo uvijek prolazna pojava, ako su
ljubav, briga i suosjeanje tu da pojedinca usmjere prema oslobaanju od skrivenih
negativnih misli.
Na nesreu, neki ljudi nisu sposobni izai na kraj sa strahom, tjeskobom i bijesom
koji su povezani s depresijom. Kada zatrae strunu pomo, daju im se neke vrste
lijekova.
Na poecima kemijskog lijeenja depresije, lijekovi su bili manje tetni. Danas su oni
vrlo jaki, a ponekad i opasni. Neki od njih mogu lijeene osobe u potpunosti liiti
sposobnosti da osjeaju bilo to prema sebi, kao i prema drugima. Neki od tih
lijekova kod posebno ranjivih osoba mogu unititi suosjeanje i uvrstiti negativne
ideje. Ti ljudi mogu postati puno skloniji samoubojstvu, asocijalnosti ili ubojstvima.
U ovom poglavlju pokuavam objasniti nedjelotvornost fiziologije povezane sa
stresom i depresijom. Ono to predlaem je jaanje snage i sposobnosti mozga za
borbu s izuzetno jakim emocionalnim stresovima i depresijom kao njihovom
vanjskom manifestacijom. Osobno sam iskusio, a i promatrao kod mnogih drugih, sve
pozitivne strane onoga to u predloiti itateljima.
Patologija koja se smatra povezanom s "drutvenim stresom" - strahom, tjeskobom,
nesigurnou, upornim emocionalnim i branim problemima - i nastanak depresije
rezultati su manjka vode u tolikoj mjeri da je opskrba modanog tkiva vodom
nedovoljna. Mozak koristi elektrinu energiju koja se stvara u pumpama pokretanim
vodom. S dehidracijom dolazi do smanjenja proizvodnje energije u mozgu. Mnoge
modane funkcije koje ovise o ovom tipu energije postaju nedjelotvorne.
Prepoznajemo ovu funkcionalnu neprikladnost i nazivamo ju depresijom.
To "depresivno stanje" uzrokovano dehidracijom moe dovesti do sindroma
kroninog umora. Ovo stanje je naziv kojim se obuhvaa niz naprednih fiziolokih
problema za koje se smatra da su povezani sa stresom.
Shvatimo li procese koji se odvijaju za vrijeme stresa, takoer emo razumjeti i
sindrom kroninog umora. U svakom sluaju, nakon odreenog razdoblja ispravljanja
dehidracije i njenih metabolikih komplikacija, sindrom kroninog umora e se
popraviti do neprepoznatljivosti. Sljedee stranice opisuju fizioloka zbivanja i
mogue metabolike putove koji mogu dovesti do iscrpljivanja odreenih tjelesnih
rezervi, to bi mogao biti osnovni problem kod simptoma kroninog umora.
35
Neprimjetni mehanizmi kompenzacije povezani s dehidracijom
Kada tijelo postane dehidrirano, nastaju isti fizioloki procesi koji se javljaju kod borbe
sa stresom. Dehidracija je jednaka stresu, a kada se uspostavi stres, dolazi do
mobilizacije osnovnih materijala iz tjelesnih rezervi. Taj proces e "posisati" neke od
tjelesnih rezervi vode. Dakle, dehidracija uzrokuje stres, a stres e uzrokovati daljnju
dehidraciju. Tijekom trajanja stresa aktivira se nekoliko hormonskih mehanizama.
Tijelo uspostavlja krizno stanje i poinje se pripremati za odgovor "borba ili bijeg".
ini se da tijelo nije u stanju prepoznavati drutvene prilagodbe ljudskih bia. Ono
pretpostavlja da u svakom stanju stresa treba odravati spremnost za borbu ili bijeg,
ak i u sluaju stresa povezanog s radom u uredu. Poinje luenje odreenih jakih
hormona, i oni e ostati "aktivirani" sve dok tijelo ne izae iz stresnih okolnosti. Ti
hormoni su preteno endorfini, faktor oslobaanja kortizona, prolaktin, vazopresin, i
renin-angiotenzin.
dojkama. Hormon rasta ima puno slinosti s prolaktinom. Oni imaju slina djelovanja,
s tom razlikom to je prolaktin uglavnom usmjeren na organe za razmnoavanje.
Na mievima je dokazano da poveano stvaranje prolaktina dovodi do tumora dojki.
Godine 1987. u mom predavanju na meunarodnom skupu istraivaa raka, iznio
sam tvrdnju da je kronina dehidracija ljudskog tijela primarni uzrok nastanka tumora.
Odnos izmeu stresa, kronine dehidracije ovisne o starosti, neprekidnog luenja
prolaktina i kanceroznih promjena ljezdanog tkiva u dojkama ne bi trebalo previdjeti.
Redovna prilagodba dnevnog unosa vode kod ena - posebno kad se suoavaju sa
stresom u svakodnevnom ivotu - posluit e, ako nita drugo, kao preventivna mjera
protiv mogueg razvoja raka dojke uzrokovanog stresom kod ena u dobnoj skupini
koja ima predispoziciju za ovaj problem i protiv raka prostate kod mukaraca.
Vazopresin regulira selektivni ulaz vode u neke od stanica. On takoer dovodi do
grenja kapilara koje aktivira. Kao to mu i ime kae, on uzrokuje stezanje krvnih ila
(vazokonstrikciju). Stvara se u hipofizi i izluuje u krvotok. Osim to moe suavati
krvne ile, neke vitalne stanice imaju toke prijema (receptore) ovog hormona.
Ovisno o hijerarhiji njihove vanosti, neke stanice, ini se, imaju vie receptora za
vazopresin od drugih.
Stanina membrana - zatitni pokrov stanine arhitekture - prirodno se sastoji od dva
sloja. Cigle od vrstih ugljikohidrata u obliku glazbene vilice, spojene su zahvaljujui
37
adhezivnim svojstvima vode (vidi sliku 14). Izmeu dva sloja postoji prolaz kojim
enzimi putuju, zajedno selektivno reagiraju, i uzrokuju eljenu aktivnost unutar
stanice. Ovaj vodeni put djeluje kao opkop ili "zaobilaznica", osim to je to
"zaobilaznica" puna vode i u njoj sve mora plutati. Kada ima dovoljno vode da popuni
sav prostor, opkop se napuni i voda e takoer ui u stanicu. Moe se dogoditi da
brzina ulaska vode u stanicu nije dovoljna, i to moe negativno djelovati na neke od
staninih funkcija. Kao zatitu od takve potencijalno katastrofalne situacije, priroda je
stvorila velianstven mehanizam za stvaranje vodenih filtara u membrani. Kada
hormon vazopresin doe do stanine membrane i spoji se s njegovim posebno
oblikovanim receptorom, receptor se pretvara u strukturu nalik glavi tua i omoguuje
da se kroz njegove rupe filtrira samo voda.
Vanije stanice stvaraju vei broj receptora vazopresina. Vazopresin je jedan od
hormona ukljuenih u tednju i raspodjelu vode prema planu prioriteta kada doe do
dehidracije. Izgleda da ivane stanice koriste svoje pravo prvenstva tako to
proizvode vie receptora od drugih stanica tkiva. One moraju odravati vodene
puteve u svojim ivcima potpuno funkcionalnim. Da bi osigurao da voda moe proi
kroz te siune otvore (koje omoguavaju prolaz tek jednoj po jednoj molekuli vode),
vazopresin takoer ima sposobnost izazivanja vazokonstrikcije i poveavanja pritiska
na vodu u tom podruju.
Tako je karakteristika da podie krvni tlak neurotransmitera vazopresina - bolje
poznatog kao hormona - potrebna da bi omoguila ujednaenu filtraciju vode u
stanice, i to samo kad su slobodni tok i izravna difuzija vode kroz staninu membranu
nedovoljni.
Slika 10 grafiki prikazuje ovaj mehanizam. Vie informacija o staninoj membrani
nalazi se u poglavlju o kolesterolu.
38
Alkohol
Sustav renin-angiotenzin
dr. F. Batmanghelidj
Global Health Solutions Inc.
20. listopada 1995.
Iskreno,
John Kuna
RD 1 Box 1488
Nicholson, Pa. 18446
P.S: Vrlo bih rado popriao s bilo kime koga zanima ovo to sam otkrio.
Dragi dr. Batmanghelidj: elio bih vam ponovno zahvaliti na ljubaznosti to ste
pomogli mojoj supruzi i meni da vie cijenimo vanost vode za nae zdravlje.
Osjeamo da je svjesno poveanje naeg unosa vode znatno doprinijelo naem
gubitku teine - to su nam nai potovani lijenici ve godinama savjetovali. Moj
gubitak teine od priblino dvadeset (20) kilograma rezultirao je takvim smanjenjem
mog krvnog tlaka da vie ne uzimam lijekove protiv tlaka. Mojoj eni je gubitak teine
46
ublaio neugodnosti s leima koje je osjeala godinama. K tome, ona vjeruje da je
gubitak teine doveo do smanjenja njenih problema s alergijama.
Uz najbolje elje, iskreno va,
E. Michael Paturis
Uspijete li shvatiti zato ovog lijenika nije zanimalo kako je Charlsova majka uspjela
njegov tlak sniziti na normalnu razinu, bit e vam jasno zato se suoavamo s krizom
zdravstvenog sustava!
Michael Peck je ranije obavljao administrativne poslove u Zakladi za jednostavnost u
medicini. Zaklada je institucija za medicinska istraivanja ("riznica misli"). Na
znanstvenoj i razini edukacije javnosti, zaklada se bavi promicanjem promjene
paradigme o tjelesnom metabolizmu vode u ovoj zemlji. Gospodin Peck ukratko
opisuje svoje zdravstvene probleme od djetinjstva. Tko bi ikada pomislio da bi toliko
razliitih zdravstvenih tegoba moglo biti povezano, i da bi nakon toliko godina te
tegobe mogle nestati zahvaljujui jednostavnoj prilagodbi dnevnog unosa vode?
Rjeenje za probleme g. Pecka bilo je tako jedinstveno da se i njegova supruga
odluila podvrgnuti toj "terapiji".
Michael Paturis je lan Rotary kluba. Prvi je put uo za moj rad prije nekoliko godina,
kada sam bio zamoljen da odrim predavanje pred lanovima njegovog kluba.
Jednog smo dana zajedno ruali i ja sam mu detaljno objasnio zato su hipertenzija i
gomilanje masti u tijelu uglavnom posljedica kronine dehidracije. Prihvatio je moj
savjet da pije vie vode. Takoer je uvjerio svoju enu da uini isto. Molim vas,
obratite pozornost na utjecaj poveanog unosa vode na alergije i astmu koje se
spominju u sljedea dva pisma.
Potpukovnik Walter Burmeister pratio je uinak vode na vlastiti krvni tlak. Kao to
moete vidjeti iz njegovog pisma, koje je objavljeno s njegovim ljubaznim
doputenjem, i on je, takoer, iskusio prirodnu normalizaciju svog krvnog tlaka bez
upotrebe lijekova.
Ako je voda prirodni diuretik, zato inteligentni i naizgled ueni ljudi i dalje inzistiraju
na uzimanju kemikalija radi uklanjanja vode iz bubrega? Ako mene pitate, to je
nesavjestan postupak. Budui da e to s vremenom dovesti do oteenja bubrega, a
kasnije i srca, s takvom praksom bi trebalo prekinuti.
Moji kolege koji i dalje slijepo inzistiraju na koritenju diuretika u lijeenju hipertenzije
idu u susret optubama za nesavjesno postupanje od strane njihovih pacijenata.
Nove e informacije njihovim pacijentima omoguiti da shvate kakvu tetu im je
nanijelo glupo ustrajanje u lijeenju "hipertenzije" diureticima. Neka parnica puaa
protiv duhanske industrije iz veljae 1995. bude pouka zdravstvu.
Dragi dr. Batmanghelidj, od pisma koje sam vam poslao 24. svibnja 1994. i vaeg
telefonskog poziva nakon toga, bio sam u potpunosti zauzet seljenjem. Nova adresa
je: potpukovnik Walter F. Burmeister, 118 Casitas del Este, El Paso, Texas 79935.
Ali, puno vanije od toga je to sada mogu potvrditi da je voda iz slavine u stanju
djelotvorno sniziti povieni krvni tlak. Poevi rano u travnju 1994, i bez uzimanja
diuretika i blokatora kalcija, u skladu s vaom preporukom, u, razdoblju od priblino
tri mjeseca pio sam po 8 aa od 2,25 dl obine vode; ponekad i vie. Krvni tlak,
47
kojeg sam do tad kontrolirao lijekovima, pao je s prosjenih 150-160 (sistoliki)/ 95-
98 (dijastoliki) na fantastinih 130-135/75-80 u prosjeku, bez lijekova.
Moja ena obavlja ova mjerenja kod kue; uvijek provjerava vrijednosti dva ili tri puta.
Najnii zabiljeeni tlak bio je 120/75, a najvii, koji se rijetko javlja, 140/90. Ipak,
uglavnom se kree oko ve spomenutog prosjeka. Pored vitamina i minerala, ovaj
pristup koji se temelji uglavnom na obinoj vodi i prstohvatu soli, bez uzimanja
lijekova, opustio je moj organizam i opravdao vjerovanje da vi vladate jednim zaista
revolucionarnim i zadivljujuim medicinskim konceptom.
Budui da ete uskoro objaviti knjigu sa svjedoenjima o Programu rehidracije, nudim
vam svoje osobno iskustvo, kao izraz zahvalnosti.
S potovanjem,
Walter F. Burmeister,
potpukovnik u mirovini
Briga g. Mohhameda Wahbyja nije specifina samo za njega; svi koji imaju povien
kolesterol u krvi zabrinuti su. Javnosti je poznato da su mnoge bolesti povezane s
povienom razinom kolesterola u krvi. U prolosti su se razne razine kolesterola
smatrale normalnima, a prihvatljiva razina se sve vie smanjivala do vrijednosti od
priblino 200 (miligrama na 100 ccm krvi), koju danas smatramo normalnom. ak je i
ta brojka prilino proizvoljna. Osobno vjerujem da je normalna razina negdje oko 100
do 150. Moja osobna razina poela je s oko 89 i nikada nije prela 130. Zato? Zato
to je godinama svaki moj dan poinjao s dvije do tri ae vode. U svakom sluaju,
izvjetaj u New England Journal of Medicine od 28. oujka 1991. o jednom ovjeku
od 88 godina koji svakodnevno pojede 25 jaja i ima normalnu razinu kolesterola u
krvi otkriva jednu injenicu. ini se da kolesterol koji jedemo ima malo veze s
visokom razinom kolesterola u krvi nekih ljudi.
Pojasnimo jednu stvar: Stvaranje vika kolesterola posljedica je dehidracije.
Dehidracija je to to izaziva razne bolesti, a ne razina kolesterola u krvi. Zato je puno
pametnije paziti na na svakodnevni unos vode, nego na ono to jedemo. Uz
ispravnu aktivnost enzima svaka hrana moe se probaviti, ukljuujui i kolesterol koji
ona sadri. G. Wahbi uspio je smanjiti razinu kolesterola bez prevelike brige oko
unosa hrane. ivio je normalno, a ipak je razina njegovog kolesterola drastino pala,
sa 279 na 203 tijekom dva mjeseca, bez nametanja ikakvih dijeta. Sve to je trebao
napraviti bilo je piti vie vode prije jela. Da je redovno etao svakog dana, razina
kolesterola bi se tijekom ta dva mjeseca jo vie smanjila. S vremenom e se ona jo
smanjivati. On je toliko zadovoljan jednostavnou ovog procesa da je svoju radost
elio podijeliti s drugima.
Ako poveani unos vode smanji razinu kolesterola samo da bi se ona ponovno
poveala, provjerite dobiva li vae tijelo dovoljno soli. Proitajte odlomak o soli u 12.
poglavlju. Trebali biste shvatiti da je kolesterol osnovna grana za najvei dio hormona
u ljudskom tijelu. Prirodno, osnovni poticaj za poveano stvaranje hormona takoer
e poveati stvaranje kolesterola.
Jednostavno reeno, pretpostavlja se da srane bolesti poinju nagomilavanjem
slojeva kolesterola u sranim arterijama. U zavrnim stadijima, to dvoje moe se
dogaati istovremeno. Ipak, po mom miljenju, bolest poinje kad se tvari koje
uzrokuju stezanje ponu iz plua prelijevati u krvotok koji vodi u srce. Kao to je
objanjeno u poglavlju o astmi, kod dehidracije je dio procesa ouvanja vode
povezan s luenjem tvari koje uzrokuju grenje bronhiola. Na odreenoj razini koja se
jo uvijek ne manifestira kao napad astme, iste tvari, uu li u krvotok koji prolazi kroz
plua, takoer e uzrokovati grenje sranih arterija kada dou do njih. Ta situacija
e dovesti do stvaranja sranih bolova koji su poznati kao anginozni bolovi.
Te iste tvari mogu stvoriti plodno tlo za odlaganje kolesterola u stjenkama arterija.
Zajedniki imbenik svim razliitim stanjima koja su nazivana raznim bolestima srca i
plua je ve uspostavljena dehidracija. Obratite panju na pismo g. Sama Liguoria,
objavljeno s njegovim ljubaznim doputenjem. Njegov problem nestao je kad je
poeo poveavati unos vode. On je takoer bolovao od hijatus hernije. I to se,
takoer, poelo poboljavati. Dajte mu vremena, i potpuno e se oporaviti. Iz pisma
ge Lorette Johnson moe se vidjeti da se ak i u njenim devedesetim, anginozna
bol te osobe "mlade u srcu" moe lijeiti vodom do te mjere da joj vie nisu potrebni
nikakvi lijekovi protiv sranih bolova.
51
U posjedu sam velikog broja pisama slinih ovima. Nije ih mogue sve objaviti.
Izabrao sam nekoliko da bih vam pokazao kako ovo to predlaem nije teorija. Ovo
zaista djeluje kod brojnih ljudi razliitih dobi.
Dragi dr. Batmanghelidj, ovim pismom elio bih izraziti koliko sam vam zahvalan to
ste me oslobodili mnogih briga. Bolovao sam od poviene razine kolesterola od
1982. Kad sam to prvi put saznao, njegova je razina bila 278. U to vrijeme bio sam u
Njemakoj, i propisali su mi tako strogu dijetu da sam za manje od dva mjeseca
izgubio 8 kilograma, a razina kolesterola pala je na samo 220. Odbio sam daljnje
uzimanje lijekova, posebno zato to u Egiptu lijenici jo uvijek vjeruju da ta razina
nije zaista opasna, u skladu sa standardima koji su prihvaeni u ovoj zemlji.
Budui da organiziram i prisustvujem poslovnim rukovima vie nego to bi se to
oekivalo ak i za diplomata, i zbog dodatnog optereenja rada s medijima, kolesterol
mi se uvijek kretao do 260 i natrag do 220 kad bih se, s vremena na vrijeme,
podvrgnuo strogim dijetama. Ipak, moram naglasiti da se svoje dijete nisam
pridravao jedino prilikom izlazaka iz kue. Inae sam bio vrlo strog prema sebi.
Ustvari, i kad bih jeo izvan kue, paljivo sam, kad god je bilo mogue, birao jela koja
nisu previe bogata mastima.
Prole sam godine ostao zapanjen kad sam otkrio da mi je kolesterol skoio na 279.
Imao sam sree to sam vas tada sreo. Kad ste mi "prepisali" obilno uzimanje vode
(dvije pune ae) prije obroka umjesto lijekova kojima sam se tada namjeravao
ponovno podvrgnuti, bio sam vrlo skeptian. Tim vie to niste naglaavali vanost
dijete. Za dva mjeseca, i uz vrlo povrno pridravanje svih starih "pravila" koja su moj
ivot inila jadnim, moj je kolesterol pao na 203 po prvi put u vie od devet godina!
Iznenadilo me i to to sam smravio etiri kilograma, i od tada mi je teina pod
kontrolom. Zapravo, osjeam se tako dobro da sam siguran da e sljedei put kad
odem na kontrolu razina mog kolesterola biti jo nia. Zato, zbogom "normalnim"
egipatskim standardima i dobrodole nove amerike razine kolesterola bez
popratnog osjeaja odricanja!
Uivajui u jelu, naravno umjereno, kao to to odavno nisam inio i slobodan od brige
koja mi je uvijek bila za vratom, vjerujem da vam dugujem jedno veliko HVALA.
Iskreno Va,
Mohhamad Wahby,
predstojnik Ureda za tisak i informacije
Sluaj gospodina Foxa vrlo je neobian zbog toga to se njegova ozbiljna srana
bolest dovoljno popravila da bi njegov ivot mogao ponovno postati normalan - bez
kirurkog zahvata postavljanja premosnice (bypass) koji je trenutno u modi. G. Fox je
u estom desetljeu ivota. Umirovljeni je inenjer elektrotehnike koji je proveo
mnoge godine na dunosti u mornarici. Danas je jedan od 50 ivih strunjaka za
prirodni vid obuenih po Batesovoj metodi. U jednom razdoblju svog ivota bio je
gotovo potpuno slijep na jedno oko i gubio je vid na drugom oku. Poeo se zanimati
za Batesovu tehniku vjebi vida zbog vlastite potrebe.
Zahvaljujui svom treningu, vie ne ide ka sljepilu i njegov je vid spaen - danas vidi
52
normalno. Prije nekoliko godina utvreno je da ima povieni krvni tlak. Dobio je
lijekove za njegovo sniavanje. Nije mogao uzimati te lijekove; od njih mu je bilo jo
gore.
Njegovi problemi poeli su kad je doivio nekoliko sranih udara. U pismu objanjava
to mu se tada doganalo i kako se oporavio. Najvanije od svega je to to su se
nakon dva mjeseca poveanog unosa vode i donekle prilagoene prehrane, uz
svakodnevne etnje, njegove koronarne arterije dovoljno oistile da bi se on osjeao
normalno. Sada moe uivati u obavljanju normalnih aktivnosti bez trpljenja ikakvih
bolova, a sve to bez upotrebe bilo kakvog lijeka ili podvrgavanja ugradnji premosnice.
Zamislite, osoba s tako ozbiljnim sranim problemima kao to je g. Fox u dva
mjeseca se uspjela vratiti normalnom ivotu bez kirurkog zahvata, premda su
kemijska lijeenja bila neuspjena! Izgleda da predloeni pristup problemu, prirodan
u znanstvenom i logikom pogledu, ovisi o fiziolokom preokretu procesa bolesti. To
je idealan nain dolaska do lijeka za neka od degenerativnih bolesnih stanja.
Radio WARD
2. prosinca 1994.
Global Health Service, Inc.
Za: dr. Batmanghelidja
Razlozi prejedanja
Ljudski mozak ini priblino pedeseti dio ukupne tjelesne teine. Tvrdi se da se u
njemu nalazi oko devet bilijuna ivanih stanica (kompjuterskih ipova). Modane
stanice sadre 85% vode. Dvadeset posto krvotoka je stavljeno na raspolaganje
mozgu. To znai da je mozgu omogueno da iz krvi probere i izdvoji ono to mu je
potrebno za normalan rad. Mozak je jedini dio tijela koji je neprestano aktivan. On
obrauje sve informacije iz raznih dijelova tijela, kao i one koje u njega ulaze za
vrijeme dnevnog izlaganja tjelesnom, drutvenom i elektromagnetskom okoliu.
Da bi obradio sve te ulazne informacije i potaknuo sve dijelove tijela na usklaen
odgovor, mozak troi ogromnu koliinu energije. Istovremeno, on troi energiju na
izradu primarnih sastojaka i razliitih modanih kemijskih glasnika (neurotransmitera)
koji se stvaraju u modanim stanicama i moraju transportirati do ivanih zavretaka,
ma gdje oni bili. Taj transportni sustav koristi ogromnu koliinu energije. Ova visoka
55
potronja energije u mozgu glavni je razlog zato on prima otprilike 20% krvi iz
optoka.
Stanice mozga skladite energiju u dva glavna oblika: ATP i GTP priuvama - nalik
gomilama ugljena i koksa pored termoelektrana. Neka djelovanja obavljaju se
zahvaljujui energiji iz zaliha ATP-a smjetenih u raznim dijelovima stanice,
uglavnom unutar membrane. Stanina membrana je mjesto ulaza informacije i
poetka djelovanja. U svakoj stanici postoji sustav tednje energije.
Ne dodjeljuje se svim podraajima energija iz zaliha ATP kako bi bili zabiljeeni i
izazvali odgovor. Postoji prag koji neke "ulazne informacije" moraju prijei da bi se
energija oslobodila. Mozak obavlja proraune i zakljuuje to je vano, a to ne
zasluuje troenje energije. Kad su rezerve ATP-a male, mnogi podraaji ne izazivaju
odgovor. Ta niska razina zaliha ATP-a u nekim modanim stanicama koje su previe
aktivne odrazit e se kao stanje umora u funkcijama koje nadziru te modane
stanice. Potpuno isti proces dogaa se i sa zalihama GTP-a. Kod nekih hitnih
potreba, dio energije iz zaliha GTP-a moe biti preusmjeren kako bi pomogao
zalihama ATP-a u odravanju nekih od najvanijih funkcija koje bi inae trpjele od
nedostatka lokalne energije.
ini se da skladitenje energije u energetskim zalihama mozga u velikoj mjeri ovisi o
dostupnosti eera. Mozak neprestano izvlai eer iz krvi da bi popunio zalihe ATP-
a i GTP-a. Nedavno je otkriveno da je ljudsko tijelo u stanju stvarati hidroelektrinu
energiju kada voda, sama od sebe, prolazi kroz staninu membranu i ukljuuje neke
posebne pumpe koje stvaraju energiju - vrlo nalik stvaranju hidroelektrine energije
kada se na velikoj rijeci otvori brana. Tako mozak koristi dva mehanizma za
zadovoljavanje svojih energetskih potreba.
Prvi, iz metabolizma hrane i stvaranja eera; drugi, iz opskrbe vodom i stvaranjem
hidroelektrine energije. Sada se ini da mozak u velikoj mjeri ovisi o stvaranju
energije "hidroelektrinim" putem, posebno njegov transportni sustav u ivcima koji
vode u sve dijelove tijela.
Da bi zadovoljilo potrebe mozga, ljudsko je tijelo razvilo vrlo osjetljiv sustav za
odravanje uravnoteene razine eera u krvi. Ono to ini na dva naina. Prvo,
poticanjem unosa bjelanevina i hrane s puno kroba, koje potom pretvara u eer,
pored eera u hrani; drugo, pretvaranjem u eer dijela ugljikohidrata i bjelanevina
pohranjenih u tjelesnim zalihama.
Ovaj posljednji mehanizam zove se "glukoneogeneza". To znai ponovno stvaranje
eera iz drugih materijala. Ovo ponovno stvaranje eera za potrebe mozga dogaa
se u jetri. Ovisnost veine modanih funkcija o energiji iz eera dovela je do
povezivanja slatkog okusa s osjeajem sitosti ili ugode. Uspostavila je odreeni
sustav uputa za koordinaciju funkcija drugih organa, posebno jetre, kada je jezik
podraen slatkim okusom. Kad nema dovoljno eera u krvi, jetra ga poinje stvarati i
neprekidno poveava razinu eera u krvi njegovim dodavanjem. Na poetku ona
razgrauje tjelesni krob, zatim bjelanevine i male koliine masti. Razgradnja masti
je vrlo spor proces.
Potrebno je da tijelo neko vrijeme bude bez hrane da bi se uspostavio intenzivniji
metabolizam masti. Bjelanevine su dostupnije i lake se razgrauju nego masti.
Naslage masti nastale su spajanjem mnogih komadia pojedinanih "masnih
kiselina".
Pojedinane masne kiseline su te koje se razgrauju zbog svoje energetske
vrijednosti.
Svaki gram masti daje devet kalorija energije. Svaki gram bjelanevina ili eera daje
56
samo etiri kalorije energije. To je razlog zato je osoba daleko manje gladna kada
se metabolizira mast. Kod djece su naslage sala smee boje i jako su prokrvljene. U
smeem salu mast se izravno razgrauje i stvara se toplina. U kasnijim godinama
ivota, naslage masti su slabije prokrvljene i manje su dostupne enzimima koji
mobiliziraju masne kiseline radi njihove pretvorbe u jetri i miiima. Kad su miii
neaktivni, puno ih je lake "napasti", i njihove bjelanevine se tada razgrauju radi
dobivanja eera. Ali ako se miii koriste, oni poinju razgraivati dio masti
pohranjene u njima kao jedan od izvora energije za rad i odravanje ili poveanje
svoje mase. Da bi to postigli, oni poinju aktivirati enzim za razbijanje masti koji se
zove "hormonski regulirana lipaza".
U vedskoj je ponavljanim krvnim testovima dokazano da se taj hormon aktivira
nakon sat vremena etnje i da svoju sposobnost razgradnje masti zadrava 12 sati.
Jednom kad miii ponu koristiti mast, mozgu e biti dostupno vie eera za
njegove potrebe.
Kod uestalih etnji, aktivnost enzima koji razgrauju mast postaje puno izraenija.
Zato bi u program svake dijete trebalo ukljuiti i upotrebu miia, da bi ta dijeta trajno,
prvenstveno i izravno fizioloki djelovala na razgradnju masti. Ovaj enzim u krvotoku
takoer e oistiti stjenke svih krvnih ila od masnih naslaga. Taj fizioloki odgovor
tijela na etnje bio je ono to je preokrenulo zdravstvenu situaciju g. Johna Foxa.
Poveani unos vode dao mu je energiju i izdrljivost, a etanje je potaknulo aktivnost
enzima koji su proistili njegove arterije.
Uredski posao i rad za pisaim stolom u naem suvremenom nainu ivota samo su
kulturna promjena. Tjelesna fiziologija se jo nije dovoljno promijenila da bi se
prilagodila toj funkcionalno nenormalnoj upotrebi ljudskog tijela. Ljudsko tijelo jo
uvijek treba miinu aktivnost da bi odralo svoje normalne funkcije.
Ako tijelo normalno funkcionira, znat e kada i koliko treba jesti a da se ne taloe
masti.
Svaki dio tijela koristit e svoj dio unesene energije za djelotvoran i dobro usklaen
rad.
To je ono emu je namijenjen.
Meutim, ako se vie koristi mozak (za vrijeme stresa), a tijelo se ne koristi u
jednakoj mjeri da bi opskrbilo mozak eerom koji mu je potreban, manje
disciplinirane osobe prepustit e se eim i obilnijim obrocima. Stvari postaju jo
gore ako osoba ne prepoznaje druge signale ei u svom tijelu, kad mu je voda
potrebna zbog opskrbe energijom, i umjesto da pije istu vodu konzumira jo vie
hrane. Pod stresom tijelo postaje dehidrirano. Razlog zbog kojeg teimo gomilanju
kilograma lei u jednostavnoj injenici: jedemo da bismo opskrbili mozak za njegov
neprekidni rad 24 sata dnevno.
Meutim, samo oko 20% pojedene hrane stigne do mozga. Ostatak e se postupno
gomilati u vidu zaliha ako miii svojom aktivnou ne iskoriste dio koji im je
namijenjen.
S vodom kao izvorom energije, to gomilanje se ne dogaa. Suvina voda izbacuje se
u obliku mokrae.
Sada je veljaa 1995. Donna je sretno udana. Do svog vjenanja u listopadu 1994.
smravila je vie od 18 kg. Gubitak teine ovim znanstveno utemeljenim nainom bit
e trajan, dok se kod suzdravanja od jela, ak i ako se neto teine izgubi, ona
ubrzo ponovno vrati. to je jo gore, ovjeka neprestano progoni lana potreba da
ogranii konzumiranje ove ili one hrane, posebno ako se radi o hrani koja sadri
kolesterol, ije je izbjegavanje danas u modi. Nemojte se zaprepastiti.
Suprotno dananjim trendovima izbacivanja jaja iz svakodnevne prehrane, ja jedem
onoliko jaja koliko mi se jede - bez ikakvih ogranienja; jaja imaju dobro uravnoteen
sastav bjelanevina. Osim toga, jasno mi je da je preveliko stvaranje kolesterola u
tijelu povezano s dugotrajnom dehidracijom.
Pismo Priscille Preston dalje objanjava odnos dehidracije, ne samo s gubitkom
kilograma, ve i s astmom, koja je opasniji problem i tema sljedeeg poglavlja.
Pokuavajui sprijeiti astmu, uspjela je izgubiti 16 kg.
Jo jedna vana stvar u njenom pismu je uloga soli u sprjeavanju bolesti. Sol je
vana za tijelo. Osjetni receptori za sol na jeziku, kad su snano podraeni, smiruju
62
tjelesnu uznemirenost i prekidaju njegovu paninu potrebu za vodom. Kad je sol
dostupna, tijelo je barem sigurno da e na raspolaganju imati djelotvoran sustav za
filtraciju vode za hitnu opskrbu vanih stanica. Vie o soli moi ete proitati u 13.
poglavlju.
Molim vas da imate na umu da su ovo istinite ivotne prie. To nisu "anegdote". Nije
nam potrebna statistika da bismo uvjerili ljude u djelotvornost vode kada tijelo
pokazuje hitnu potrebu za njom. ija je pogreka to to su lokalni vapaji ljudskog
tijela za vodom i njegovi naini prilagoavanja dehidraciji smatrani bolestima? Postoji
li bilo kakav opravdani razlog zato bismo se, kod procjene prirodnih naina lijeenja,
morali drati metodologije i mjerila farmaceutske industrije, koji su i napravljeni da bi
sluili njoj samoj.
Pogrene su pretpostavke dosad ve uzrokovale toliko boli i agonije ljudima ija su
tijela samo vapila za vodom.
Astma i alergije
Procjenjuje se da 12 milijuna djece boluje od astme, a nekoliko tisua njih umire
svake godine. Proglasimo kraj astme u roku od pet godina. Spasimo djecu koja
neprekidno strahuju od guenja samo zato to ne znaju da im je potrebna voda!
Astma i alergije ukazuju na to da je tijelo pribjeglo poveanoj proizvodnji
63
neurotransmitera histamina, senzornog regulatora metabolizma vode i njene
raspodjele u tijelu.
Poznato je da astmatiari imaju poveanu koliinu histamina u tkivu plua, i da je
histamin taj koji regulira kontrakciju miia bronha. Budui da su plua jedno od
mjesta gubitka vode isparavanjem, stezanje bronhija uzrokovano histaminom
smanjuje isparavanje vode tijekom disanja - jednostavan prirodni proces za ouvanje
vode u tijelu.
Histamin je tvar koja je, osim uloge u regulaciji vode, zaduena za rad tjelesnog
sustava obrane protiv bakterija, virusa i stranih tvari (kemikalija i bjelanevina). Pri
normalnoj razini sadraja vode u tijelu, ova se djelovanja odvijaju na neprimjetnoj i
umjerenoj razini. Kada tijelo dehidrira do te mjere da histaminska aktivnost u
regulaciji vode postane prenaglaena, imunuloki sustav koji aktivira stanice koje
stvaraju histamin oslobodit e preveliku koliinu ovog transmitera, koji se uva na
zalihama zbog svojih drugih funkcija.
Pokusima na ivotinjama dokazano je da e se stvaranje histamina u stanicama koje
imaju tu sposobnost smanjiti s poveanjem dnevnog unosa vode. Oba ova stanja
trebalo bi lijeiti hitnim i odlunim poveanjem unosa vode. U prosjeku, do
poboljanja stanja kod ovih bolesti dolazi nakon jednog do etiri tjedna reguliranog
unoenja vode.
Gospodin Peck, astmatiar od djetinjstva, koji je takoer postao osjetljiv na svakojake
"alergene", vie ne strepi od tih problema. I gospodin Paturis potvruje injenicu da
su alergije njegove ene postale daleko podnoljivije. Jose Rivera, dr. med.,
godinama je bolovao od alergija i astme. Bio je jako alergian na make. Ustvari,
nikada nije ulazio u kue ljudi koji imaju make.
ini se da je jednom dobio teak napad nakon to je doao u dodir s makom.
Zahvaljujui primjeni novih spoznaja o odnosu dehidracije i suvinog stvaranja
histamina u tijelu, u potpunosti se oporavio od obje ove bolesti. Osim toga, on sada
lijei astmatiare vodom i solju. Njegovo pismo donosim na sljedeoj stranici.
Ve ste vidjeli pismo Priscille Preston. Slijedi i pismo Joanie Winfield. O ovim ljudima
govorim zato to njihova pisma svjedoe u prilog injenici da je poveani dnevni unos
vode u stanju potpuno izlijeiti astmu i alergije kod odraslih osoba, ak i ako su
godinama patili od ovih bolesti.
Oteano disanje naruavalo joj je sav uitak u etnji. Dogodilo se da je jedan od
mojih kolega iz "Zaklade za jednostavnost u medicini" postao svjestan njenog
problema. Na njegovu preporuku da pije vie vode, odgovorila mu je da ju pije u
obilnim koliinama.
Kad ju je upitao o kolikoj se koliini konkretno radi, pokazalo se da pije puno soka od
narane, i da njegov unos rauna kao unos vode.
Objanjeno joj je da iako sok od narane sadri vodu, ne moe se raunati s time da
on moe podmiriti potrebe tijela za istom i obinom vodom. Prihvatila je savjet da
smanji unos soka i povea unos vode. Za nekoliko dana njeno se disanje popravilo.
Kad smo se zadnji put uli, izgledalo je da vie ne boluje od astme.
Nemojte zaboraviti, ako koncentrirana krv doe do plua, pokree se prirodni i
automatski proces stvaranja histamina. Njegovo pretjerano oslobaanje potaknut e
stezanje bronha. Ako bolujete od astme ili alergija, poveajte dnevni unos vode.
Nemojte se prepijati mislei da ete ponititi tetu viemjesene ili
viegodinje dehidracije, tako ete nekoliko dana piti ogromne koliine vode.
Potrebno je svakoga dana popiti normalnu koliinu - osam do deset aa od
2,25 dl - dok se s vremenom ne postigne potpuno zasienje tijela vodom.
Smanjite uzimanje soka od narane na jednu, najvie dvije ae dnevno. Naranin
64
sok sadri puno kalija. Velike koliine kalija u tijelu mogu potaknuti stvaranje
histamina. Astmatiari bi ovo trebali imati na umu.
Mary B. je jedna od slubenica u vladinom odjelu odgovornom za zdravstveni sustav
jednog velegrada. Niz godina patila je od astme. Nije vie mogla uivati u svojim
etnjama po parku. elio bih objasniti jo jedno vano pitanje kod astme - ulogu soli.
Kad postoji manjak vode, tijelo poinje zadravati sol. Kod nekih ljudi je mehanizam
za regulaciju soli nedjelotvoran. Dodajte ovom fiziolokom problemu pogreno uenje
o dijetama za mravljenje i o dijetama bez soli koje su postale veliki trend u naem
drutvu.
Kod nekih ljudi moe doi do nedostatka soli u tijelu, to e poeti izazivati potpuno
iste simptome kao nedostatak vode, kao na primjer artritike bolove. Po mom
miljenju, nedostatak soli je glavni faktor koji doprinosi tekim napadima astme. elio
bih s vama podijeliti jednu vanu tajnu. Sol je prirodni antihistaminik. Ljudi koji
boluju od alergija trebali bi poveati unos soli kako bi sprijeili suvino stvaranje
histamina.
Dragi dr. Batmanghelidj aljem Vam ovo pismo u znak zahvalnosti na informaciji o
povezanosti dehidracije i astme koju ste nam predstavili. Ako se sjeate, poeo sam
bolovati od astme jo na koledu i otad sam imao mnoge anafilaktike napade koji su
bili opasni po ivot.
Zahvaljujui informaciji koju ste mi prenijeli, uspio sam ublaiti i izlijeiti svoju astmu
unosom vode i soli. Ve priblino godinu i pol dana nisam imao napad astme niti bilo
kakve reakcije na alergene na koje sam ranije bio osjetljiv.
Informacija mi je pomogla da postanem svjestan kada i u kolikoj mjeri trebam piti
vodu i uzimati sol kako bih odrao svoje tijelo hidriranim, i sprijeio ponovno javljanje
astme.
Osim toga, bio sam u mogunosti obavijestiti druge bolesnike s respiratornim i
alergijskim problemima kako da na siguran nain poveaju unos vode i soli, i na moje
ugodno iznenaenje, njihovo se stanje drastino poboljalo. Hvala Vam to ste meni i
drugim ljudima povratili ivotni dah pomou tako jednostavnih stvari kao to su voda i
sol.
Iskreno Va,
Jose A. Rivera, dr. med.
Iskreno Vaa,
Cheryl Brown-Christopher, dr. med.
Lifestyle Medical Center
Dragi dr. Batmanghelidj, htjela bih Vam se zahvaliti na vaoj ljubaznoj pomoi u
lijeenju Jeremyevih alergija. Kao to znate, Jeremy je moj osmogodinji sin koji je
zadnje 3-4 godine patio od teke alergije, povezane s alergijskim rinitisom i astmom.
Nedavno je imao upalu sluznice nosa i kaalj koji je povezan s njegovom astmom.
Od 28. travnja 1995, poeli smo program rehidratacije u sklopu kojega pije dvije ae
vode prije jela ili vjebe, i ne pije nikakve druge tekuine. Uz to, unosi i pola ajne
liice soli koju dodajemo njegovoj hrani kako bismo uravnoteili povean unos vode.
Za 3-4 dana na njemu su bila vidljiva drastina poboljanja; vie nije imao teko i
prekomjerno stvaranje sluzi, kaalj je doslovno prestao, a mrcanje i drugi simptomi
alergije u potpunosti su nestali. Zato smo mu prestali davati Benardyl i Albuterol i
nastavili smo s njegovim programom hidratacije.
Sada Jeremy slijedi ovaj program ve otprilike etiri i pol tjedna, i ve skoro etiri
tjedna ne uzima lijekove, i osjea se prilino dobro. Ne samo da su njegovi simptomi
subjektivno olakani, nego i to se tie objektivnih nalaza, njegov je protok zraka u
granicama normalnog. Nestala je stalna pospanost koju su izazivali lijekovi i zato je
sada budniji, a ocjene u koli su mu se popravile. Zato bih htjela naglasiti koliko je
ovo lijeenje bilo djelotvorno kod Jeremya, i elim Vam sve najbolje u Vaem
nastojanju da ovaj racionalan i vrlo djelotvoran program podijelite s drugima.
Jo jednom, dr. Batmanghelidj, zahvaljujem Vam to ste me uputili u novi program
lijeenja Jeremyevih alergija i astme.
Postoje dva tipa dijabetesa. Za lijeenje jednog od njih potreban je inzulin, jer ga
guteraa vie ne proizvodi. Taj tip zove se dijabetes ovisan o inzulinu. Za lijeenje
drugog tipa potrebne su odreene kemikalije koje postupno oslobaaju inzulin iz
guterae, tako da je dijabetiar u stanju kontrolirati klinike simptome. Taj tip zove
se dijabetes neovisan o inzulinu; guteraa jo uvijek ima sposobnost stvaranja
inzulina.
Dijabetes neovisan o inzulinu koji nastaje kod starijih ljudi i moe se regulirati
uzimanjem lijekova u obliku tableta, najvjerojatnije je krajnji rezultat nedostatka vode
u mozgu, toliko jakog da utjee na sustave neurotransmitera - posebno na
serotogeniki sustav.
67
Fiziologija mozga ureena je na nain da automatski poinje ograniavati prag
glukoze, kako bi mozak mogao odrati svoju zapreminu i svoje energetske potrebe.
Mozgu je glukoza potrebna zbog njene energetske vrijednosti i njene metabolike
pretvorbe u vodu. Prevladava miljenje da veinu energetskih potreba u mozgu
zadovoljava sam eer. Moje je osobno miljenje da to vrijedi samo u sluaju ako u
tijelu postoji nedostatak vode i soli. Voda i sol su apsolutno neophodni za stvaranje
hidroelektrine energije, posebno za mehanizme prijenosa ivanih podraaja.
Razlog i mehanizam promjena razine eera u krvi vrlo su jednostavni. Kada
histamin postane aktivan u regulaciji vode i upravljanju energijom, on takoer aktivira
i grupu tvari poznatih kao prostaglandini (PGs). Prostaglandini su ukljueni u rad
podreenog sustava za uravnoteenu raspodjelu vode stanicama u tijelu.
Guteraa - vrlo sloena lijezda smjetena izmeu eluca i dvanaesnika - osim to
je sjedite proizvodnje inzulina, takoer je ukljuena u proizvodnju obilnih koliina
vodene otopine koja sadri bikarbonat. Ova otopina bikarbonata izlijeva se u
dvanaesnik da bi neutralizirala kiselinu koja dolazi iz eluca. To je nain na koji se
neutralizira eluana kiselina. Meutim, dok stimulativna tvar, prostaglandin tipa E,
moe biti ukljuen u usmjeravanje krvotoka u guterau* da bi se mogla stvoriti
otopina bikarbonata, on istovremeno prirodno inhibira luenje inzulina iz guterae.
Ovo djeluje kao vrlo strogo voeni servo-mehanizam.
to se jae koristi jedan sustav, to e drugi biti u veoj mjeri iskljuen. Zato?
Jednostavno zato to inzulin potie ulazak kalija i eera u stanice tijela. On takoer
potie ulazak nekih aminokiselina u stanice. Zajedno sa eerom, kalijem i
aminokiselinama, i voda e takoer ui u stanice stimulirane inzulinom. To e
automatski smanjiti koliinu dostupne vode kojoj je lake pristupiti kada se nalazi
izvan stanica. U dehidriranom stanju, djelovanje inzulina bilo bi kontraproduktivno.
Logika koja upravlja radom tijela zato je ta dva procesa - opskrbu guterae vodom i
neophodnu inhibiciju djelovanja inzulina, dodijelila istom sredstvu - prostaglandinu E.
Na taj nain, i po cijenu tekog nedostatka vode u nekim stanicama, osigurava se
voda potrebna za probavu hrane i neutralizaciju kiselina u crijevima. Dakle, dok je
inhibirano izluivanje inzulina, metabolizam tijela je ozbiljno poremeen, uz iznimku
mozga. U dehidriranom stanju, inhibicija inzulina korisna je za mozak. Rad modanih
stanica nije ovisan o inzulinu, dok je rad stanica u veini drugih dijelova tijela u
potpunosti ovisan o inzulinu. Razmislimo li o ovome, postoji prirodna logika u tome
da teka kronina dehidracija na kraju dovodi do nastanka dijabetesa neovisnog o
inzulinu.
Zato se on zove dijabetes neovisan o inzulinu? Zato to tijelo jo uvijek moe
stvarati inzulin, premda mu je za pokretanje njegovog luenja potrebna pomo nekih
kemijskih tvari.
Ova pojava inhibicije inzulina za vrijeme dehidracije pokazuje da je najvanija uloga
guterae da osigura vodu potrebnu za probavljanje hrane. Inhibicija inzulina je
proces prilagodbe ove lijezde na dehidraciju tijela.
Triptofan i dijabetes
ak i najjednostavnije objanjenje o triptofanu moglo bi se initi previe sloenim.
Ipak, potrebno je stei barem osnovno razumijevanje ove aminokiseline da bi neke
tvrdnje iznesene u ovoj knjizi dobile smisao. Sjetite se da je tijelo vrlo sloeno
kemijsko postrojenje koje je izuzetno osjetljivo na promjene u protoku najvanijih
sirovina.
68
Mozak je ureen tako da moe sam sebe oivjeti kada u tijelu postoji nedostatak
vode i soli. On podie razinu eera u krvi. Poviena razina eera trebala bi
popraviti vitalnu osmotsku ravnoteu, na isti nain na koji lijenik vraa snagu
pacijentu intravenoznim infuzijama otopina eera i soli. Potrebno je razumjeti jo
jednu jednostavnu injenicu: osmotske sile koje moraju biti na raspolaganju zbog
regulacije zapremine izvanstanine tekuine stvaraju se prvenstveno zahvaljujui
sadraju soli, poveanom sadraju eera, a ponekad nastaju i poveanim
sadrajem mokrane kiseline.
Ali kod dijabetesa ovisnog o inzulinu moe postojati teak nedostatak soli, i u tom
sluaju mozak je prisiljen poveati razinu eera jo vie, kako bi nadoknadio manjak
rezervi soli u tijelu. Taj proces je automatski korak predvien planom modanih
aktivnosti, i njega nadziru razne izravne i neizravne funkcije triptofana. Takoer je
dokazano da je triptofan esencijalna tvar koja je tijelu potrebna kao vitalni sastojak, i
dalje se pretvara u tri ili etiri do danas poznata i izuzetno vana neurotransmitera.
Kod dijabetesa neovisnog o inzulinu trebalo bi obratiti posebnu pozornost na
odgovarajui unos bjelanevina da bi se nadoknadio mogui manjak triptofana, koji bi
mogao biti osnovni uzrok bolesti. Zato? ini se da dehidracija dovodi do ozbiljnog
iscrpljivanja modanog triptofana, najvanije aminokiseline u ljudskom tijelu. Kada u
mozgu postoji odgovarajua koliina triptofana, osim drugih uinaka, to uzrokuje
povienje praga boli - bol se lake podnosi.
Kod nekih ivotinja koje boluju od dijabetesa dolazi do velikog smanjenja koliine
triptofana u mozgu.
Opet u naglasiti da su sol, eer i mokrana kiselina ukljueni u odravanje
ravnotee osmotskih sila sloenih izvanstaninih tekuina. Sadraj soli u najveoj
mjeri doprinosi izvanstaninoj osmotskoj ravnotei. Regulativna svojstva samog
triptofana, ili sustavi prijenosa ivanih impulsa koji o njemu ovise, upravljaju
sustavom mjerenja koliine soli koja se zadrava u tijelu. Serotonin, triptamin,
melatonin i indolamin dobivaju se iz triptofana, i svi su oni neurotransmiteri. Zato je
triptofan prirodni modani regulator apsorpcije soli u tijelu. ini se da nie razine
triptofana - i prijenosnika koji se od njega dobivaju - dovode do snienja razine zaliha
soli.
ini se da RA sustav, kao pomoni mehanizam u tijelu, to nadoknauje tako to
uzrokuje zadravanje soli u tijelu. Histamin i aktivnost sustava RA koju on uzrokuje,
postaju pojaano aktivni ako sustavi neurotransmitera ovisnih o triptofanu postanu
slabije djelotvorni - zbog nedostatka ili pojaane razgradnje triptofana. Iz ovoga slijedi
da dijeta siromana solju ne pogoduje smanjenju razine eera u krvi kod
dijabetiara.
Poveanje unosa soli moglo bi se pokazati neophodnim za snienje razine eera u
krvi.
Triptofan je takoer i najvanija aminokiselina ukljuena u ispravljanje greaka u
procesu "otiskivanja", odnosno stvaranja kopija DNA. Zajedno sa jo jednom
aminokiselinom, lizinom, on stvara sustav za premoenje (tronoac lizin-
triptofanlizin) koji izrezuje dijelove nastale pogrenom transkripcijom DNA i
povezuje krajeve stvorenih rupa. Ovo svojstvo triptofana od najvee je vanosti za
prevenciju nastanka stanica raka u tijelu.
Ako se zalihe triptofana u mozgu popune, sustavi koji djeluju putem histamina bit e
usmjereni na svoje primarne dunosti - uravnoteeni rad. Koliina soli u tijelu bit e
bolje regulirana. Razina neke senzacije prije javljanja boli e se podii. Krvni tlak e
se normalizirati do svojih prirodnih razina za rad svih funkcija u tijelu; bubrezi, mozak,
69
jetra, plua, probavni trakt, filtracija vode u ivane stanice kroz "glavu tua", zglobovi
i ostalo, radit e unutar svog normalnog raspona aktivnosti.
Postoji izravan odnos izmeu hodanja i stvaranja zaliha triptofana u mozgu. Postoji
nekoliko aminokiselina koje se nadmeu za prolaz do mozga kroz sustav prirodnih
barijera. Sve one moraju "uzjahati" iste transportne bjelanevine. Ti suparnici
triptofana okupljeni su pod nazivom aminokiseline razgranatog lanca. Za vrijeme
tjelesnih aktivnosti, ove aminokiseline razgranatog lanca se, zajedno s mastima,
koriste kao gorivo u velikim miiima.
Miii poinju uzimati te aminokiseline iz krvotoka. Posljedica toga je da se
vjerojatnost prolaska do mozga kroz barijere u krvotoku mijenja u korist triptofana.
Jedna od najvanijih fiziolokih koristi od vjebanja lei u izravnom odnosu tjelesne
aktivnosti i izgradnje zaliha triptofana u mozgu.
Prisjetimo se, ako je dovoljna jedna slamica previe na devinim leima da joj slomi
kraljenicu, sigurno je da i ljudsko tijelo mora imati toku slamanja preoptereti li ga se
odreenim nainom ivota. Pitanje je - hoemo li nastaviti mjeriti slamu ili nasljedna
strukturna i fizioloka ogranienja? Obraamo li pozornost na tjelesna ogranienja, ili
za bolesti koje napadaju neke pripadnike naeg drutva u svom nemaru okrivljujemo
nedjelotvorni spori virus?
Edward Dippre
15. oujka 1995.
Dragi dr. Batmanghelidj, oko 1. studenog noge su me poele izdavati. Postale su
crne i plave od koljena do bedara, i jako su me boljele. Otiao sam kod doktora, i on
mi je rekao da su moji miini enzimi na 66.0., a normalna vrijednost je 90. Zatim
sam otiao do drugog doktora, a on mi je rekao da se radi o miinoj distrofiji.
Poeo sam razgovarati s dr. Batmanghelidjem, koji mi je rekao da ponem piti dvije
litre vode dnevno. Napravio sam to, sad se osjeam mnogo bolje, i svi simptomi su
nestali u roku od dva mjeseca. Takoer slobodno koristim sol pri svojim obrocima.
Opet sam otiao kod doktora na nove krvne pretrage. Razina enzima vratila se na
normalu, a doktoru nije bilo jasno kako je to mogue. Danas, 15. oujka 1995., vie
nemam nikakvih bolova ni simptoma. Osim toga, ve odavno nisam imao ovoliko
energije i bio tako zdrav.
Iskreno,
Edward Dippre
U vrijeme dok sam pisao ovu knjigu, grupa znanstvenika koji rade na istraivanju
AIDSa iz Europe i Amerike okupila se u Nizozemskoj u svibnju 1992. kako bi
zapoela pokret protiv prihvaenog i zatienog miljenja da je AIDS virusna bolest.
Prema izvjetaju London Sunday Timesa od 26. travnja 1992., dva najzanimljivija
lana te grupe bili su profesor Luc Montagnier iz Francuske i profesor Duesberg iz
Amerike.
Vau sam knjigu prvi put proitao prije godinu dana, kada mi ju je poklonio Marcel
Thvoz. Otad se moje zdravlje znatno popravilo. Imam 52 godine i izvrsnog sam
zdravlja. Nije bilo tako prije nego to su me vaa knjiga i Marcelova dobrota
nadahnule da vodu uinim nerazdvojnim dijelom svog ivota. Veina ljudi smatrala
me uspjenim i vrlo zdravim - imao sam normalnu teinu, neobinu snagu i
izdrljivost, bio sam uspjean sporta, odlino sam se hranio (s puno povra i
integralnih itarica i vrlo malo mesa, ivotinjskih preraevina ili preraene hrane).
Pa ipak se popis mojih boljki protee na zadnjih pedeset godina i ukljuuje: ir na
dvanaesniku (s 19. godina), loa probava, problemi s debelim crijevom i stolicom (od
19. do 51. godine), kronini i akutni problemi s leima (od 13. do 51. godine),
emocionalne bolesti i konfuzija (od 6. do 51. godine). Ti problemi su me zbunjivali,
tim vie to sam inteligentan, obrazovan i motiviran da pronaem njihova rjeenja.
Traio sam rjeenja ovih problema 35 godina. Traio sam odgovore u dijetama,
dodacima prehrani, vjebama, jogi, meditaciji, tradicionalnim religijama, duhovnosti,
akupunkturi, tradicionalnoj medicini, kiropraktici, masai, reikiju, uravnoteenju
polarnosti, programu 12 koraka, i knjigama i teajevima osobnog razvoja, kao to su
Est i Hoffman Quadrinity Process.
Podrazumijeva se da sam mnogo puta itao o vanosti uzimanja obilnih koliina
vode.
ak sam prije 6 godina odluio investirati u filtar na principu obrnute osmoze,
nadajui se da e me bolji okus vode motivirati da ju pijem u veim koliinama.
Unato tome, nikad nisam vjerovao u vrijednost terapije vodom. Dok nisam proitao
vau knjigu, druga pia su mi se uvijek inila boljima, posebno aj i kava. Dok sam
itao vau knjigu imao sam kroninu povredu ivca u gornjem dijelu lea koja me
82
tijekom dvije godine povremeno sprjeavala da igram golf ili racguetball. Snaga mojih
ruku spala je na treinu snage koju sam imao samo dvije godine prije toga.
Proivljavao sam tjelesnu i duevnu krizu. Nikada u ivotu nisam bio pijan, niti sam
ikada popuio vie od pet cigareta u jednom danu. U to vrijeme nisam ni puio ni pio
alkohol. Pa ipak sam shvatio da me opsjedaju misli o kofeinu, puenju i piu. Premda
sam bio est gost kiropraktiara, osteopata i masera, nisam imao potrebu otii kod
lijenika due od petnaest godina.
U oaju, otiao sam do lijenika koji mi je prepisao lijekove protiv stresa, analgetik i
lijek za oputanje miia. Uzeo sam propisane doze lijekova i pao u polukomatozno
stanje, nakon ega sam ih prestao uzimati. Nekoliko tjedana kasnije, Marcel je doao
kod mene na ruak i poklonio mi vau knjigu.
Nakon to sam tjedan dana pio 2-3 litre vode dnevno primijetio sam sljedee:
Nestali su bolovi zbog ozljede ivca i mogao sam poeti vjebati.
Imao sam znatno manje problema s probavom i vjetrovima.
Moji jaki nagoni i prisilne radnje osjetno su oslabjeli ili nestali.
Vie se nisam morao boriti sa eljom za puenjem, piem, prejedanjem ili
suvinim kofeinom.
Poveala mi se razina energije.
Popravilo mi se pamenje i uspjenost u radu.
Slobodno me moete spomenuti kao primjer. Sa zadovoljstvom u razgovarati o vodi
s bilo kime i u bilo koje vrijeme.
William E. Gray
Drutvene utede
Kad se opisana promjena paradigme u medicini u potpunosti usvoji i primijeni,
utedjet e se velik dio ogromnih i nepotrebnih trokova zatite zdravlja i drutvenih
izdataka.
Hipertenzija i s njom povezani kardiovaskularni poremeaji naciju kotaju vie od 100
milijardi dolara godinje. Bol u leima pretvara se u godinji drutveni gubitak od 80
88
milijardi dolara. Reumatske bolesti zglobova pogaaju 20 milijuna starijih osoba i
kotaju naciju vie desetaka milijardi dolara svake godine - da nabrojim samo neke
primjere.
Od priblino 850 milijardi dolara potroenih na zdravstvo, samo u 1992. godini, oko
50-60 posto je najvjerojatnije izazvano primitivnim grekama u vezi s kroninom
dehidracijom i s njom povezanim tjelesnim signalima koje bi trebalo shvatiti kao
glavne indikatore ei u tijelu.
Jednostavan ispravak ove dugotrajne znanstvene pogreke moe obrnuti
proraunski deficit ove nacije. U svakom sluaju, promjena paradigme e takoer
stvoriti mnogo zdravije drutvo.
Procjenjuje se da e podivljali trokovi zdravstva u ovom drutvu dosegnuti 1,6
bilijuna dolara do 2000. godine i porasti na 28% bruto nacionalnog proizvoda do
2010. ak i uz takav rast trokova, barem 50 milijuna ljudi sebi nee moi priutiti
plaanje rastuih trokova zdravstvenog osiguranja, i bit e lieni odgovarajue
njege.
Promjena paradigme e obrnuti ovaj "neizbjeni trend rasta trokova zdravstvene
zatite. Pozivam vas da podijelite informaciju iz ove knjige s vaim roacima i
prijateljima. Napravit ete im uslugu. Time to ete pozitivno odgovoriti na ovaj poziv,
istovremeno ete pomoi naciji da smanji trokove svog zdravstva za najmanje 60%.
Zloin je da se krajem 20. stoljea ljudska e za vodom jo uvijek lijei sporim
otrovima.
Imam jednu molbu. Ako vam informacija iz ove knjige pomogne, molim vas da mi
poaljete krai izvjetaj o vaem stanju i o tome kako vam je poveani unos vode
pomogao. Moramo dokumentirati to je mogue vie informacija o kroninoj
dehidraciji.
Ovo je vrlo mlada znanost. Potreban je doprinos svih koji testiraju informaciju. Vae
sudjelovanje potedjet e druge sa slinim problemima nepotrebnih patnji koje
lokalna dehidracija moe izazvati, a da ne bude prepoznata. Kao i pisma objavljena u
ovoj knjizi, va doprinos moe osvijetliti put drugima u budunosti.
Na kraju
Na temelju navedenog fiziolokog pristupa pojavi bolesti, da nas je mogue zauzeti
odluan stav i unutar dva desetljea na Zemlji okonati glavne bolesti izazvane
dehidracijom. Javnost mora zahtijevati promjenu paradigme i sama usvojiti novu
paradigmu da bi oslobodila ovjeanstvo od svih pogrenih "znanstvenih" koncepcija
koje se i dalje odravaju u zdravstvenom sustavu radi zarade i irenja biznisa. Moji
kolege u medicinskoj struci takoer moraju prestati lijeiti signale tjelesne dehidracije
nekritinom upotrebom farmaceutskih sredstava i invazivnih procedura.
Godine 1990., predsjednik i svi lanovi uprave Amerikog udruenja lijenika primili
su poziv od strane Zaklade za jednostavnost u medicini da podijele informaciju o
promjeni paradigme o metabolizmu vode u tijelu sa svojim aktivnim kolegama u
medicinskoj struci. Taj je poziv kasnije objavljen u izdanju asopisa Pojednostavljena
znanost u medicini za 1991. godinu. Takoer je predstavljen na sljedeim
stranicama, kao i prepiska s lanovima AMA. Bit ete informirani o nekim akcijama
koje su poduzete da bi moja otkria o kroninoj dehidraciji stigla do vas preko
lanova AMA.
Ovo je poziv koji morate energino proslijediti svojim osobnim lijenicima i
zaposlenima u zdravstvenom sustavu naeg drutva. Sada je dostupno i vie nego
dovoljno znanstvenih informacija da bismo mogli zahtijevati nune promjene u
89
dananjoj strukturi zdravstvenog sustava. Molim vas, nemojte biti ravnoduni prema
tunoj patnji i boli.
Zauzmite odluan stav i prekinite dananji podmukli rad zdravstvenog sustava protiv
onih koji jo ne znaju da je kronina dehidracija osnovni razlog veine degenerativnih
bolesti ljudskog tijela. Vidite, time to je odluila preutjeti otkrie da ljudsko tijelo ima
velik broj sofisticiranih signala ei, AMA je pretvorila svoje poetno neznanje o ovoj
injenici u podmuklu operaciju protiv javnosti. ini se da na to upuuju i pisma
objavljena na sljedeim stranicama.
Prepiska
Dragi nr. Tupper, ini se da dananji status klinike medicine izaziva podosta kritike
kod javnosti kojoj je potrebna zdravstvena njega, ali koja je nezadovoljna, kao i kod
poreznih obveznika koji moraju snositi rastue trokove zdravstvenog sustava.
lanak Kathryn Welling u BARRON'S-u od 11. svibnja daje prognozu razvoja ovog
problema u sumornoj budunosti. Situacija ne mora biti tako potpuno beznadna. Sve
to je potrebno da bi ta naizgled beznadna situacija postala puna nade i znanstveno
blagoslovljenih mogunosti, je jednostavna promjena paradigme u osnovnom
razumijevanju fiziologije ljudskog tijela i njena primjena u praksi klinike medicine.
Slijede najvanije toke ove promjene paradigme. Ljudsko tijelo ima velik problem
povezan s normalnom regulacijom vode, koji je uzrokovan postupnim gubitkom
osjeta ei. Taj primjer se u medicinskoj praksi sree dovoljno esto da ga nije
potrebno objanjavati. Ipak, priloili smo The Lancet Editorial od 3. studenog 1984. i
lanak Paddya Phillipsa od 20. rujna 1984., kako bismo iskljuili svaku sumnju po
tom pitanju.
Ako je voda vana za ljudsko tijelo, onda njen gubitak mora ostaviti neke tragove
koje treba razjasniti. Kod takvih stanja nedostatka vode, zanemarivanje sloenih
sustava primarnog unosa vode i njene raspodjele u tijelu i kemijsko priguivanje
pojedinih regulatora vode unutar istih sustava, nije u interesu kliniki tretirane osobe,
tim vie to ti sustavi poinju stvarati tako jasne signale! Objavljeni saetak mog
izlaganja o neurotransmiteru histaminu i sadraj publikacije Pojednostavljena znanost
u medicini pokuavaju pokriti neke od detalja koji se tiu navedene diskusije.
Kao suosjeajni kolega, pozivam Vas da vrlo ozbiljno razmotrite predloenu
promjenu paradigme. Takoer, s poloaja vodstva i povjerenja koje su Vam ukazali
vai aktivni kolege iz struke, pozovite ih da proue promjenu paradigme i primjene ju
na njegu pacijenata. Moja klinika i teorijska prouavanja otkrivaju da e promjena
paradigme s potpune usmjerenosti znanstvene panje na otopljene tvari u tijelu, na
prouavanje raznih poremeaja sustava uzrokovanih loom regulacijom metabolizma
otopine koji alje signale - poploati put razvoju mnogih djelotvornih rjeenja za
glavne zdravstvene probleme u drutvu.
Trenutno prihvaena paradigma, koja lijeniku doputa da "maltretira" signale
jednostavnog nedostatka vode u tijelu i njegovih projekcija koktelom farmaceutskih
proizvoda, nije prikladna za rjeavanje potreba i problema kronino dehidriranih
90
bolesnika. Sigurno nee doprinijeti ni poveanju ugleda lijenika u klinikama. tovie
- ona je do apsurda tetna za drutvo u kojem svi nastojimo ivjeti bez straha da e
nas uguiti porezi zbog kumulativnih posljedica naslijeene elementarne pogreke u
znanosti o fiziologiji. Ako je ispravna promjena paradigme profesionalno poeljna,
sada je vrijeme za djelovanje i naputanje pristranosti! utnja i oklijevanje kojima se
gubi dragocjeno vrijeme, samozadovoljstvo, pa ak i emocionalna odbojnost prema
promjeni paradigme kod pripadnika nae struke koji rade na klinikama i na
poloajima koji odreuju politiku, samo e izazvati kritike javnosti u skoroj budunosti.
Nadam se da moj ozbiljan entuzijazam oko poticanja kolega na usvajanje promjene
paradigme odraava moju iskrenu profesionalnu dobru volju. Priznaje se da je
ispravna promjena vrlo poeljna. Menutim, na temelju znanstvenih informacija do
kojih je dola, Zaklada ne smatra da je nastavak statusa quo u praksi klinike
medicine u interesu drutva. Zato Vas pozivamo da ponete stvarati program na
temelju kojeg e lanovi Amerikog udruenja lijenika moi procijeniti i prihvatiti
izloene promjene paradigme.
elim Vam puno uspjeha u ostvarivanju novih mogunosti kroz pristup zdravstvenim
potrebama naeg drutva na temelju znanstveno opravdane promjene paradigme.
Vai bi komentari pomogli razjasnili koji bi trebao biti sljedei korak na putu i pravac
uspostavljanja nove paradigme, tako potrebne javnosti.
Iskreno,
F. Batmanghelidj
Zaklada za jednostavnost u medicini
Dragi dr. Batmanghelidj, ovo je odgovor na vae pismo od 24. srpnja u kojem ste
predstavili vau koncepciju o regulaciji vode i problemima povezanim s nedostatkom
vode u tijelu, posebno kod starijih osoba. Podijelit u ovu informaciju s naim
osobljem.
Hvala Vam to nas obavjetavate o svojim aktivnostima.
Slijedi tekst pisma dr. C. Johna Tuppera, predsjednika AMA-e
Iskreno,
C. John Tupper, dr. med.
Dragi dr. Ring, drago mi je to Vam mogu poslati primjerak izdanja publikacije
Pojednostavljena znanost u medicini za 1991. godinu. U 1990. smo pozvali Ameriko
udruenje lijenika da pone razmatrati promjenu paradigme u istraivanjima
ljudskog tijela, na nain koji smo izloili. Smatramo da je odgovor dr. Tuppera,
tadanjeg predsjednika AMA-e, bio okolian, neodluan i bez sadraja.
Odluili smo objaviti pismo poziva i njegov odgovor u izdanju SMS-a za 1991.
godinu.
Sada je evidentirana injenica da smo kroz promjenu paradigme AMA-i,
kvalificiranom tijelu iji zadatak i jest pronalaenje jednostavnijih naina lijeenja,
predstavili znanstveno utemeljena rjeenja za neke od zdravstvenih problema.
Odsad je na vama da opravdate razloge zato AMA nije istraila i objavila mogua
jednostavnija rjeenja zdravstvenih problema koja bi procjena promjene paradigme
mogla ponuditi narodu - narodu koji oajniki treba bolji i jeftiniji zdravstveni sustav, a
mi, pripadnici medicinske struke, zakleli smo se da emo im ga pruiti.
Iskreno,
F. Batmanghelidj
Dragi dr. Batmanghelidj, najljepa Vam hvala na vaem pismu od 21. kolovoza 1991.
koje je bilo upueno dr. Johnu J. Ringu. asopis koji ste priloili, Pojednostavljena
znanost u medicini, proslijedit u radi informacije odgovarajuem znanstvenom
osoblju ovdje u Amerikom udruenju lijenika (AMA). AMA Vam zahvaljuje to nas
izvjetavate o svom radu.
Iskreno,
dr. med M. Schvrarz
O autoru
Dr. F. Batmanghelidj roen je 1931. u Teheranu u Iranu. Godine 1946., tek nekoliko
mjeseci po zavretku Drugog svjetskog rata, bio je poslan u ekskluzivnu srednju
kolu u Edinburghu u kotskoj. Unato velikoj konkurenciji povratnika iz vojske,
upisao se u medicinsku kolu u bolnici St. Mary na Londonskom sveuilitu, kao
student druge godine. Po zavretku studija imao je ast biti izabran za jednog od
lijenika u vlastitoj medicinskoj koli.
Potrebe njegove zemlje za suvremenim sredstvima bile su daleko vee od onoga to
je u to vrijeme bilo dostupno zdravstvenom sustavu. Na odreenoj toki svoje
profesionalne karijere u Iranu, shvatio je da je otvaranje bolnica i medicinskih i
sportskih centara vie u skladu s hitnim potrebama drutva. Odmah nakon revolucije
1979., bavio se dovravanjem humanitarnog medicinskog centra za obiteljsku njegu,
najveeg medicinskog kompleksa u Iranu.
Da bi ga osudila zbog njegovog poziva da slui ovjeanstvu, iranska revolucionarna
vlada odluila ga je zatvoriti i konfiscirati mu svu osobnu i obiteljsku imovinu. U tom
cilju, podigli su svakojake optube protiv njega i pripremili teren za njegovo
pogubljenje.
Meutim, kad je revolucionarna garda shvatila da je koristan kao lijenik meu
zatvorenicima, do daljnjeg je odgodila scenarij njegovog smaknua.
Na poetku svog tamnovanja u zatvoru Evin, kasno jedne noi, dr. Batmanghelidj
otkrio je ljekovitu vrijednost vode kod ira na elucu kad je, umjesto lijekova koje nije
imao, pacijentu koji je trpio jake bolove prepisao dvije ae vode. Za osam minuta bol
je prestala, i poela je, kako on smatra, nova era u napretku medicine. Iduih 25
mjeseci postao je potpuno zaokupljen klinikim istraivanjima ljekovite vrijednosti
vode kod smanjenja stresa i lijeenja bolesti povezanih sa stresom, a u zatvoru Evin
imao je savrene uvjete za prouavanje stresa.
Doao je trenutak suenja, i on je trebao odgovarati za 32 izmiljene optube koje su
povlaile smrtnu kaznu. Kao svoju krajnju obranu, sucu je predoio lanak o lijeenju
ira na probavnim organima pomou vode.
Potedjeli su mu ivot da bi mogao nastaviti svoja istraivanja. lanak koji je napisao
u zatvoru na kraju je bio objavljen u asopisu Iranskog medicinskog savjeta 1982.
godine.
Primjerak je poslan i u London, gdje je preveden i potom poslan profesoru
gastroenterologije na sveuilitu Yale. Izvjetaj o njegovom otkriu kasnije je
objavljen u Journal of Clinical Gastroenterology za lipanj 1983., kao lanak gosta
urednitva, i o njemu je pisao i The New York Times. U lipnju 1982. puten je iz
zatvora. Nekoliko mjeseci kasnije pobjegao je iz Irana i otiao u Ameriku da bi dalje
istraivao svoje otkrie i konano ga uveo u medicinu, za znanstvenika i istraivae u
SAD.
Priroda je oima i umu dr. Batmanghelidja otkrila ljekovita svojstva obine vode iz
slavine, to je do tada bila skrivena pojava. Godine 1983. osnovana je "Zaklada za
jednostavnost u medicini", da bi nastavila daljnja istraivanja ove teme i postala
nositelj promjena u sadanjoj medicinskoj strukturi. Godine 1987. nakon pet godina
neprekidnog prouavanja najnovije literature u Americi, on je grupi odabranih
istraivaa raka iz raznih europskih zemalja i Amerike, koji su se okupili u Grkoj,
odrao gostujue predavanje pod naslovom "Bol: potreba za promjenom paradigme".
Glavni dijelovi sadraja ove knjige predstavljeni su grupi znanstvenika, a lanak o
tome objavljen je u asopisu Anticancer Research 1987. godine.
93
Godine 1992. pozvan je da posjeti Iran, i doputeno mu je da svoja gledita iznese
na televiziji. Takoer se obratio profesorima na Teheranskom sveuilitu i bolnicama
za obuku. Danas iranski narod isprobava jednostavnost s kojom voda moe izlijeiti
mnoge od njegovih zdravstvenih problema. Snana reakcija javnosti prinudila je
mnoge lijenike da odustanu od tradicionalne upotrebe lijekova u sluajevima gdje i
sama voda moe pomoi - lijenici se vie nisu mogli suprotstavljati toj ideji.
Ova i druge knjige, te video kaseta o bolu u leima dio su obrazovanja javnosti koja
mora postati svjesna uinka kronine dehidracije ljudskog tijela na nastanak bolesti.
U ovoj je knjizi dr. Batmanghelidj s itateljima podijelio rezultate svojih opirnih
klinikih i znanstvenih istraivanja o metabolizmu vode u tijelu. On eli pokazati kako
na jednostavan nain zdravstveni sustav ove zemlje moe postati puno naklonjeniji
prema pacijentu, umjesto da bude sredstvo postizanja komercijalnih ciljeva
farmaceutske industrije. Dr. Batmanghelidj smatra da e - kada javnost postane
svjesna ove promjene paradigme i pone razumijevati da nema komercijalnih ciljeva
u zagovaranju lijeenja njihovih dehidriranih tijela vodom - znanstveno utemeljen
preobraaj zdravstveno sustava postati dobrodola stvarnost.
Neki od komentara
Jedan nam je ovjek ponudio rjeenje za visoke izdatke u zdravstvu - vodu.
- Paul Harvey
Hvala, dr. Batmanghelidj. Stavio sam vau knjigu odmah pokraj Biblije i itam ih obje.
- Dick Gregory
Govori se da riba najvjerojatnije nije svjesna prisutnosti vode; ova knjiga pokazuje da
ni mi nismo puno bolji. Uglavnom smo lijeili simptome, i to esto pogreno, ali
ovakva remek-djela nastaju zato da bi dovela do promjena koje slue kao uzor.
Nauimo li ovu lekciju, mogli bismo zaustaviti prebrzi odlazak naih pacijenata putem
kojim odlazi sve to je od krvi i mesa.
- recenzije knjiga, Journal of Clinical Gastroenterology
Nakon to sam proitao mnoga novija djela dr. Batmanghelidja, ukljuujui i ovaj
biser od knjige, Vae tijelo vapi za vodom, posve mi je jasno da je ovo djelo
revolucionarno i da je u stanju pomesti pred sobom gotovo sve bolesti. Kao kardiolog
internist, smatram da je knjiga lako razumljiva, uvjerljiva i fundamentalna. Ovo je
djelo od Boga poslano za sve nas.
- Dan C. Roehm, dr. med.
Mislim da vai uvidi spadaju meu najudesnije koje sam susreo u medicini.
esnaest godina prakse u ginekologiji i osam godina rada na mjestu lijenika ope
medicine omoguile su mi da steknem gledite iz kojega mogu cijeniti potencijale
vaih sugestija.
- L. B. Works, dr. med.
To je dobro napisana knjiga koju je lako razumjeti. Mislim da bi ovu knjigu trebalo
uvrstiti u obaveznu lektiru u svim osnovnim, srednjim i visokim kolama. Ona e
sprijeiti nastanak mnogih bolesti i tegoba bez gotovo ikakvih dodatnih trokova.
- Hiten Shah, dr. med.
klinika San Jacinto, Kalifornija
Batmanghelidj nas vodi kroz ove elemente toku po toku i tka velianstvenu
tapiseriju, ako ne i mrtvaki pokrov alopatske medicine - ne moemo oboje biti u
pravu.
- The Biotron Connection Natural Healing
Kad dr. Batmanghelidj govori o ai vode, on o njoj ne razmilja kao o polupunoj ili
polupraznoj. U njoj vidi au ispunjenu esencijalnom ivotnom tekuinom. O njoj
razmilja kao o neemu to razgrauje sve nae bolesti i produuje nam ivot do
duboke starosti. O njoj razmilja kao o naoj budunosti.
- The Washington Times
Mi smo, kae dr. Batmanghelidj u svojoj krajnje kontroverznoj knjizi Vae tijelo vapi
za vodom, zaboravili kako odgovoriti na brojna upozorenja na e koja nam nae
tijelo upuuje. Ali ako umjesto uzimanja analgetika i lijekova jednostavno popijemo
dovoljnu koliinu obine vode, vjerojatno emo otkriti da ne samo bol, ve i sama
bolest, zauvijek nestaju.
- The Indipendent, London, Engleska