Simpulan Bahasa

1.
Kacang Hantu
Maksud: Orang jahat.
Contoh Ayat: Pemuda-pemuda kacang hantu di kampung itu
suka berkumpul di tepi jambatan dan mengganggu setiap gadis
yang lalu di situ.
2. Kaki Arak
Maksud: Orang yang suka minum arak.
Contoh Ayat: Sejak Ah Cheong menjadi kaki arak, semua
wangnya digunakan untuk membeli arak.
3. Kaki Ayam = Berkaki Ayam

Maksud: Tidak memakai kasut.
Contoh Ayat: Hafeezhat terpaksa berkaki ayam ketika pulang
dari masjid kerana kasutnya telah hilang.
4. Kaki Bangku
Maksud: Tidak pandai bermain bola.
Contoh Ayat: Ilham kaki bangku kerana dia tidak pernah
bermain bola sepak.
5. Kaki Botol
Maksud: Orang yang suka minum arak.
6. Kaki Buli
Maksud: Orang yang suka menyakiti dan menganiaya orang
yang lemah.
Contoh Ayat: Zainal sering diganggu oleh kumpulan kaki buli di
sekolahnya yang diketuai oleh Hamzah.
7. Kaki Gaduh
Maksud: Orang yang suka bergaduh.
Contoh Ayat: Ikram seorang kaki gaduh dan sering
menimbulkan masalah di kampungnya.
8. Kaki Gunung
Maksud: Di bahagian permulaan gunung.
Contoh Ayat: Saya dan rakan-rakan berkhemah di kaki gunung
1
sebelum memulakan pendakian ke puncak.
9. Kaki Hutan
Maksud: Tepi hutan.
10. Kaki Judi

Maksud: Orang yang suka bermain judi.
Contoh Ayat: Arman seorang kaki judi dan telah banyak
menghabiskan harta ayahnya di meja judi.
11. Kaki Langit

Maksud: Langit di bahagian bawah.
Contoh Ayat: Pemandangan yang indah di kaki langit dapat
dilihat pada waktu senja.
12. Kaki Lima

Maksud: Bahagian lantai di hadapan kedai atau rumah.
Contoh Ayat: Aishah berteduh di kaki lima kedai makan
sementara menunggu hujan berhenti.
13. Kaki Perempuan

Maksud: Lelaki yang suka mengganggu perempuan.
14. Kaki Rambu

Maksud: Orang yang suka merayau.
Contoh Ayat: Sejak dipukul orang kampung kerana disangkakan
pencuri ketika sedang merayau, Faisal tidak lagi menjadi kaki
rambu.
15. Kaki Seribu

Maksud: Cabut lari.
16. Kaki Umpat

Maksud: Orang yang suka mengumpat orang.
Contoh Ayat: Jauhi tabiat menjadi kaki umpat yang hanya
menceritakan keburukan orang sahaja.
17. Kaki Wayang

Maksud: Orang yang suka menonton wayang.
Contoh Ayat: Fadzil kaki wayang. Dia akan menonton setiap
2
filem baru yang ditayangkan di panggung itu.
18. Kaku Lidah

Maksud: Tidak dapat bercakap dengan lancar.
Contoh Ayat: Ahmad menjadi kaku lidah apabila disoal tentang
penglibatannya dalam kes rasuah.
19. Kambing Hitam

Maksud: Orang yang dipersalahkan.
Contoh Ayat: Dia menjadi kambing hitam apabila berlaku
kecurian di kawasan perumahan itu.
20. Kampung Halaman

Maksud: Kampung tempat dilahirkan.
Contoh Ayat: Setelah lama belajar di luar negeri dia rindu
hendak kembali ke kampung halamannya.
21. Kata Dua

Maksud: Pernyataan terakhir oleh sesuatu pihak yang
mengemukakan tuntutan yang mesti diterima oleh pihak lain
yang terlibat dalam perundingan.
Contoh Ayat: Aman diberi kata dua iaitu berhenti daripada
membuat kekacauan atau dipindahkan ke daerah lain.
22. Kata Hati

Maksud: Perasaan.
23. Kata Pujangga

Maksud: Perkataan orang bijak pandai.
Contoh Ayat: Orang tua-tua sering menggunakan kata pujangga
ketika memberi nasihat dan tunjuk ajar kepada orang muda.
24. Kata Putus

Maksud: Ketentuan yang terakhir.
Contoh Ayat: Mesyuarat yang diadakan gagal mencapai kata
putus kerana ahli-ahlinya bertelagah.
25. Kaya Anak

Maksud: Banyak anak.
Contoh Ayat: Walaupun keluarga Ahmad hidup dalam
3
kemiskinan tetapi dia kaya anak dan hidup bahagia.
26. Kaya Hati

Maksud: Pemurah.
Contoh Ayat: Dia seorang yang kaya hati kerana sering
menghulurkan derma.
27. Kaya Hutang

Maksud: Orang yang banyak hutang.
Contoh Ayat: Jali kaya hutang kerana mengikutkan kehendak
isterinya yang gemar membeli baju berjenama.
28. Kecil Hati

Maksud: Berasa tersinggung.
29. Kecut Hati

Maksud: Takut.
Contoh Ayat: Semasa perahu kami dilanda ombak besar, terasa
kecut hati saya.
30. Kelas Kambing

Maksud: Tempat duduk (wayang atau kenderaan) yang paling
murah harganya.
Contoh Ayat: Kami membeli tiket kelas kambing semasa
menonton wayang.
31. Keliling Pinggang

Maksud: Sangat banyak.
Contoh Ayat: Hutangnya keliling pinggang kerana dia boros
berbelanja.
32. Ke Luar Negeri

Maksud: Pergi ke negeri lain.
Contoh Ayat: Zaki ke luar negeri untuk melanjutkan pelajaran.
33. Kembang Hati

Maksud: Gembira.
Contoh Ayat: Kembang hati Noraini kerana anaknya dapat
masuk ke sekolah berasrama penuh.
4
34. Kembang Sayap = Mengembangkan Sayap
Maksud: Meluaskan usaha.
Contoh Ayat: Syarikat itu mengembangkan sayap dengan
menceburi industri berat pula.
35. Kena Tangan

Maksud: Dipukul.
Contoh Ayat: Pencuri itu kena tangan penduduk kampung
ketika cuba mencuri di salah sebuah rumah di kampung itu.
36. Kepala Angin

Maksud: Orang yang berperangai luar biasa pada masa
tertentu.
37. Kepala Batu

Maksud: Degil atau mempunyai azam yang kuat.
38. Kepala Berat

Maksud: Bodoh.
Contoh Ayat: Ikram perlu diajar perlahan-lahan dan sedikit-
sedikit kerana dia kepala berat.
39. Kepala Berita

Maksud: Tajuk sesuatu berita.
Contoh Ayat: Kemalangan ngeri yang berlaku di lebuh raya itu
telah menjadi kepala berita di hampir semua akhbar tempatan
terbitan hari ini.
40. Kepala Dingin

Maksud: Penyabar.
Contoh Ayat: Dia kepala dingin, walaupun dimarah tetapi tetap
tenang.
41. Kepala Dua

Maksud: Orang yang tidak setia.
Contoh Ayat: Bedul bersikap kepala dua kerana dia telah
memberitahu maklumat sulit syarikat ini kepada syarikat
lawan.
42. Kepala Kain

5
Maksud: Bahagian kain (biasa kain batik) yang coraknya
berlainan.
Contoh Ayat: Kepala kain itu bercorak pucuk rebung.
43. Kepala Udang

Maksud: Bodoh.
44. Kera Sumbang

Maksud: Tidak suka bergaul dengan orang lain.
Contoh Ayat: Susi menjadi seperti kera sumbang dalam majlis
makan malam itu kerana dia seorang yang pemalu.
45. Kerang Busuk

Maksud: Tersengih-sengih tanpa sebab.
Contoh Ayat: Dia diam dan hanya tersengih bak kerang busuk.
46. Keras Hati

Maksud: Terus berusaha dan tidak mudah putus asa.
47. Keras kepala

Maksud: Degil atau mempunyai azam yang kuat.
48. Keras Lidah

Maksud: Tidak pandai bercakap.
Contoh Ayat: Ah Lin keras lidah apabila bertutur dalam Bahasa
Inggeris kerana dia kurang mahir.
49. Keras Mulut

Maksud: Tidak mahu kalah dalam perdebatan.
Contoh Ayat: Jamil tetap keras mulut dalam perbincangan itu
walaupun pendapatnya tidak diterima oleh orang lain.
50. Kerat Rotan = Berkerat Rotan

Maksud: Memutuskan perhubungan.
Contoh Ayat: Keluarga Dewi telah berkerat rotan dengan
keluarga Saroja kerana tidak puas hati dengan pembahagian
harta pusaka.
51. Kering Darah

Maksud: Terkejut.
6
52. Kering Hati
Maksud: Tiada rasa belas kasihan.
Contoh Ayat: Dia menerima berita kemalangan itu tanpa rasa
sedih kerana dia seorang yang kering hati.
53. Keringat Dingin

Maksud: Takut.
54. Kerja Tangan

Maksud: Pertukangan tangan.
Contoh Ayat: Kerja tangan pelajar-pelajar sekolah vokasional
dipamerkan dalam pameran kraf tangan itu.
55. Ketam Batu

Maksud: Sangat kedekut.
Contoh Ayat: Raju tidak pernah menghulurkan derma kepada
yang memerlukan kerana sikapnya seperti ketam batu.
56. Ketawa Raja

Maksud: Ketawa tetapi dalam kesedihan.
Contoh Ayat: Rosna ketawa raja di hadapan tetamu untuk
menyembunyikan kesedihan yang sedang dialaminya.
57. Khabar Angin

Maksud: Berita yang belum sah.
Contoh Ayat: Khabar angin mengatakan dia mati dibunuh.
58. Khabar Burung

Maksud: Berita yang belum sah.
59. Kucing Bertanduk

Maksud: Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin berlaku.
Contoh Ayat: Walaupun ditunggu sampai kucing bertanduk, dia
pasti tidak akan mengerjakannya.
60. Kucing Kurap

Maksud: Orang yang tidak berguna.
61. Kuku Besi

7
Maksud: Memerintah dengan kejam.
Contoh Ayat: Pemerintah yang mengamalkan kuku besi akan
dibenci dan digulingkan oleh rakyat.
62. Kuku Kambing

Maksud: Alat yang digunakan untuk menanam padi.
Contoh Ayat: Suatu masa dahulu kuku kambing digunakan
untuk menanam padi.
63. Kunci Diri = Mengunci Diri

Maksud: Mengurung diri.
Contoh Ayat: Dia mengunci diri di dalam bilik sejak pagi tadi.
64. Kunci Hati

Maksud: Rahsia.
Contoh Ayat: Peristiwa itu tetap menjadi kunci hatinya dan
tidak akan diceritakan kepada sesiapa pun.
65. Kunci Mulut

Maksud: Tidak dapat berkata-kata kerana terkejut.
Contoh Ayat: Terkunci mulut Pak Ngah apabila diberitahu
anaknya yang bersalah.
66. Kurang Adab

Maksud: Tidak sopan.
Contoh Ayat: Bercakap dengan meninggikan suara kepada
orang tua, kurang adab namanya.
67. Kurang Adat

68. Kurang Ajar

69. Kurang Akal

Maksud: Tidak pandai.
Contoh Ayat: Kalau bercakap dengan Senah perlu
menggunakan bahasa yang mudah kerana dia kurang akal.
70. Kurang Asam

8
71. Kurang Bahasa

Maksud: Tidak halus budi bahasanya.
Contoh Ayat: Roslina dikatakan kurang bahasa kerana dia suka
bercakap dengan suara yang kuat dan menggunakan bahasa
yang kasar.
72. Kurang Fikir

Maksud: Tidak berhati-hati.
Contoh Ayat: Melakukan sesuatu pekerjaan dengan kurang fikir
akan membawa kerugian.
73. Kurang Hati

Maksud: Tidak berminat.
Contoh Ayat: Saya kurang hati dalam seni tekat-menekat
kerana agak rumit untuk melakukannya.
74. Kurang Iman

Maksud: Mudah terpedaya.
Contoh Ayat: Mujurlah Riduwan tidak kurang iman dan menolak
apabila ditawarkan wang yang lumayan untuk mengedar
dadah.
75. Kurang Ingat

Maksud: Pelupa.
Contoh Ayat: Jabu yang kurang ingat itu jangan dipesan apa-
apa.
76. Kurang Jadi = Kurang Menjadi

Maksud: Tidak mendatangkan hasil atau tuaian yang banyak.
Contoh Ayat: Saya mengalami kerugian kerana kebun langsat
saya kurang menjadi tahun ini.
77. Kusut Fikiran

Maksud: Susah hati.
Contoh Ayat: Kusut fikiran Haji Lamin memikirkan anaknya
yang belum mendapat kerja di Kuala Lumpur.
78. Kutu Embun

9
Maksud: Orang yang suka merayau pada malam hari.
Contoh Ayat: Rusli kutu embun dan hanya pulang ke rumah
pada pukul 3 pagi.
79. Kutu Jalan

Maksud: Orang yang suka merayau
PERIBAHASA DAN TEMA

1. PERANAN ANAK-ANAK MEMBAHAGIAKAN IBU BAPA
di mana ada kemahuan, di situ ada jalan
Tepuk dada tanya selera
Air dalam terenang
Yang muda disayangi yang tua dihormati
Sudah terang lagi bersuluh
2. PERANAN PELBAGAI PIHAK UNTUK MEMBANTU ORANG

KURANG UPAYA:
Melukut di tepi gantang
3. KEPENTINGAN PENGANGKUTAN AWAM

melepaskan batuk di tangga
4.FAEDAH MEMBACA KARYA SASTERA

menyelam sambil minum air
tak kenal maka tak cinta
serampang dua mata
Sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain
5.JIRAN SEPAKAT MEMBAWA BERKAT

tak kenal maka tak cinta.
hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah
seperti aur dengan tebing
berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni
10
mulut biar manis, hati biar baik
bersatu teguh bercerai roboh
Hancur badan dikandung tanah, budi baik dikenang juga
Buang yang keruh , ambil yang jernih
Adat pulau limburan pasang
Orang berbudi kita berbahasa orang memberi kita merasa
Jiran sepakat membawa berkat
Seikat bagai sirih serumpun bagai serai
6.FAEDAH SENI MEMPERTAHANKAN DIRI

7.KEPENTINGAN MEMBELI BARANGAN BUATAN TEMPATAN

Produk Malaysia, Kebanggaan Kita
serampang dua mata
8. USAHA-USAHA MENGGALAKKAN PEMBELIAN BARANGAN

BUATAN MALAYSIA
serampang dua mata
Alah membeli menang memakai
9.USAHA-USAHA MENGURANGKAN KADAR KEMALANGAN

JALAN RAYA
Sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna
11
serampang dua mata
seperti api dalam sekam
Bagai duri dalam daging
berunding cerdik dengan pandai, faham dua menjadi satu
sediakan payung sebelum hujan
menarik rambut dalam tepung, rambut tak putus, tepung tak
berselerak
Biar lambat asalkan selamat
Sudah terantuk baru terngadah
Mencurah air ke daun keladi
Bagai enau dalam belukar melepaskan puicuk masing-masing
Masuk telinga kiri keluar telinga kanan
Pandu cermat jiwa selamat
Berhati-hati di jalan raya
Ingat orang tersayang
10.CIRI- CIRI PENULIS BERJAYA

tak kenal maka tak cinta
serampang dua mata
Kalau tidak dipecahkan ruyung manakan dapat sagunya
Angan-angan menerawang langit
Asal ditugal, adalah benih
11.KEPENTINGAN MEMUPUK PERPADUAN KAUM

serampang dua mata
berselerak
12
Bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat
Agak-agak bertutur malam hari
Di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung
Air orang disauk, ranting orang dipatah, adat orang diturut.
12. USAHA-USAHA MEMUPUK PERPADUAN.

serampang dua mata
berselerak
.Bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat
Adat pulau limburan pasang
Agak-agak bertutur malam hari
Di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung
Air orang disauk, ranting orang dipatah, adat orang diturut.
Alang-alang berminyak, biar licin
Genggam bara api biar sampai jadi arang
13.KEPENTINGAN ILMU PENGETAHUAN

serampang dua mata
13
Ke tengah boleh ke tepi boleh
ketam mengajar anaknya berjalan betul
Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-
sakit dahulu, bersenang- senang kemudian
Ilmu penyuluh hidup
Ilmu itu pelita hati
Ilmu pelita hidup

Tanpa ilmu, seseorang itu diibaratkan seperti si buta
kehilangan tongkat
14.PERANAN IBU BAPA MEMUPUK AMALAN MEMBACA

Bagaiman acuan begitulah kuihnya
serampang dua mata
ketam mengajar anaknya berjalan betul
melentur buluh biar dari rebungnya
anak-anak ibarat kain putih
Adat periuk berkerak, adat lesung berdedak
Mendidik anak ketika kecil umpama mengukir di atas batu,
mendidik anak setelah dewasa umpama mengukir di atas air
Bapa borek anak rintik
Ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi
Erasmus Mundus, seorang tokoh akademik terkenal pernah
berkata, When I have money, I buy books. If any is left, I buy
food..
Hal ini bersesuaian dengan hadis Nabi Muhammad s.a.w. yang
bermaksud Tuntutlah ilmu dari buaian hingga ke liang lahad,
malah Nabi sendiri menggesa umatnya supaya menuntut ilmu
walaupun hingga ke negeri China.
surah al-Quran yang pertama sekali diturunkan kepada Nabi
Muhammad s.a.w. berbunyi Bacalah, bacalah olehmu wahai
Muhammad.
14
15.PUNCA-PUNCA KEJADIAN TANAH RUNTUH
Ada tangga hendak memanjat tiang
Tiada angin masakan pokok bergoyang
16. CARA-CARA MENGHARGAI WARGA TUA

Yang muda disayangi yang tua dihormati
Air susu dibalas dengan air tuba
Kacang lupakan kulit
Melukut di tepi gantang
Banyak makan garam
Patah tumbuh hilang berganti
17. KEPENTINGAN MAKANAN SEIMBANG

serampang dua mata
Badan yang sihat datangnya daripada badan yang sihat
Mencegah lebih baik daripada mengubati
Sabda Nabi Muhammad SAW, Rebutlah lima perkara sebelum
tiba lima perkara;muda sebelum tua, kaya sebelum miskin,
lapang sebelum sibuk, sihat sebelum sakit, dan hidup sebelum
mati
Kesihatan melambangkan kekayaan dan Badan sihat, otak
cerdas
18.PERANAN IBU BAPA MEWUJUDKAN MASYARAKAT PENYAYANG

15
19. USAHA-USAHA UNTUK MERAPATKAN HUBUNGAN

KEKELUARGAAN
sediakan payung sebelum hujan.
Air setitik dilautkan, tanah seketul digunungkan.
Air dicencang tidak akan putus
20 .CARA-CARA MEMPOPULARKAN PERMAINAN TRADISIONAL.

Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas
Sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna.
serampang dua mata
Hidup segan mati tak mahu
Lain hulu lain parang lain dahulu lain sekarang
21. CARA BADAN PENGAWAS MENINGKATKAN DISIPLIN PELAJAR

berselerak
Ada tangga hendak memanjat tiang
Adat tua menahan ragam
Ikut hati mati ikut rasa binasa
Hendak seribu daya tak hendak seribu dalih
16
Senarai Peribahasa SPM
Banyak pelajar yang gagal menguasai bahagian peribahasa walaupun hanya 6 markah.
Namun, berdasarkan sukatan pelajaran tingkatan 4 dan tingkatan 5, pelajar hanya perlu
menguasai peribahasa mengikut buku teks. Berikut ialah senarai peribahasa dalam buku
teks tingkatan 4 dan tingkatan 5:
Senarai Peribahasa dalam Buku teks Tingkatan 4
1. Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat
Maksud : Kata sepakat yang dicapai dalam mesyuarat.
Contoh Ayat : Ketua kampung menyeru penduduk setempat agar bekerjasama

membanteras kes pecah rumah kerana bulat air kerana pembentung, bulat manusia kerana
muafakat.
2. Darah daging
Maksud : Anak dan saudara-mara daripada keturunan sendiri.
Contoh Ayat : Lelaki itu dipenjarakan kerana telah memperkosa darah dagingnya sendiri.
3. Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
Maksud : mengalami susah senang bersama-sama.
Contoh Ayat : Kampung Seduku telah dipilih sebagai kampung contoh peringkat
kebangsaan kerana penduduknya yang mengamalkan cara hidup berat sama dipikul,
ringan sama dijinjing.
4. meninggi diri
Maksud : Sombong
Contoh Ayat : Kedudukan keluarganya yang berada menyebabkan Aleen suka meninggi diri
sehingga dia disisihkan oleh kawan-kawan di sekolahnya.
5. bermuka dua
Maksud : Tidak jujur.
Contoh Ayat : Oleh sebab dia sering bermuka dua, kini tidak ada sesiapa lagi yang
mepercayai kata-katanya walaupun dia bercakap benar.
17
6 baik hati
Maksud : Bersikap baik dan penyayang (suka menolong).
Contoh Ayat : Pak Su memang terkenal sebagai seorang yang sangat baik hati dan
pemurah kerana sering menolong penduduk kampung yang ditimpa musibah.
7. tulang belakang
Maksud : Punca kekuatan/ orang harapan
Contoh Ayat : Ketiadaan tulang belakang pasukan bola sepak negara iaitu Safee Sali sedikit
sebanyak merencatkan corak serangan skuad Harimau Malaya ketika menentang pasukan
Singapura malam tadi.
8. bara yang digenggam biar sampai jadi arang
Maksud : Mengerjakan sesuatu yang sukar hendaklah sabar, sehingga mencapai kejayaan.
Contoh Ayat : Ibu sering berpesan agar saya tidak berputus asa dalam mengerjakan
sesuatu tugas walaupun berat seperti kata peribahasa, bara yang digenggam biar sampai
jadi arang.
9. bagai kaca terhempas ke batu
Maksud : Sangat sedih atau kecewa.
Contoh Ayat : Kata-kata hinaan yang dihamburkan oleh teman rapatnya menyebabkan
hatinya bagai kaca terhempas ke batu.
10. melentur buluh biarlah dari rebungnya
Maksud : Mendidik anak biarlah sejak mereka kecil lagi.
Contoh Ayat : Sikap menabung perlu diterapkan dalam diri anak-anak sejak mereka kecil
bak kata orang tua-tua, melentur buluh biarlah dari rebungnya.
11. duduk sama rendah, berdiri sama tinggi
Maksud : dua orang atau pihak yang sama darjat dalam adat
Contoh Ayat : Pencapaian cemerlang Malaysia dalam pelbagai bidang telah melonjakkan
nama Malaysia sehingga mampu duduk sama rendah, berdiri sama tinggi dengan negara
maju yang lain.
18
12. seperti lembu dicucuk hidung
Maksud : Orang yang selalu menurut kemahuan orang
Contoh Ayat : Sikap Lim yang seperti lembu dicucuk hidung menyebabkan dia sering dibuli
oleh rakan-rakannya.
13. yang berat sama dipikul, yang ringan sama dijinjing
Maksud : Bersama-sama menghadapi atau mengerjakan sesuatu.
Contoh Ayat : Dalam merealisasikan hasrat negara menjelang Wawasan 2020, setiap pihak
perlu bahu-mebahu agar yang berat sama dipikul,yang ringan sama dijinjing.
14. dayung sudah di tangan, perahu sudah di air
Maksud : segala-gala yang dikehendaki sudah diperoleh.
Contoh Ayat : Rohayu berasa sangat gembira apabila impiannya untuk bergelar seorang
guru sudah terlaksana ibarat dayung sudah di tangan, perahu sudah di air.
15. terang hati
Maksud : Lekas pandai.
Contoh Ayat : Amat mudah untuk mendidik pelajar yang terang hati kerana penerangan
yang dibuat oleh guru mudah difahami dan tidak perlu diulang berkali-kali.
16. rendah hati
Maksud : Tidak sombong
Contoh Ayat : Perwatakan Salim yang rendah hati dan mudah mesra menyebabkan dia
terkenal dalam kalangan guru dan pelajar di sekolahnya.
17. murah hati
Maksud : Pemurah.
Contoh Ayat : Sifat murah hati tidak akan menyebabkan sesorang itu menjadi miskin malah
rezeki yang diperoleh akan bertambah dengan kehendak Allah
18. tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas
Maksud : Adat yang tidak berubah; sesuatu yang tetap utuh.
19
Contoh Ayat : Peribahasa Melayu memang tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas dan
sering menjadi wahana pemangkin bangsa.
19. Tangan kosong
Maksud : Hampa.
Contoh Ayat : Ramai peminat bola sepak terpaksa pulang dengan tangan kosong apabila
tiket habis dijual.
Senarai Peribahasa dalam Buku teks Tingkatan 5
1. lintah darat
Maksud : Peniaga yang mengambil keuntungan yang terlalu

tinggi.
Contoh Ayat : Jangan meminjam wang daripada si lintah darat

itu
kerana dia tentu akan mengenakan kadar faedah yang sangat

tinggi.
2. bagai aur dengan tebing
Maksud : Hubungan yang rapat antara sama sama yang lain

dan saling membantu.
Contoh Ayat : Penduduk kampung ini mengamalkan sikap

tolong-menolong bagai aur dengan tebing.
3. anak dagang
Maksud : Orang luar yang datang menetap di sesuatu tempat
Contoh Ayat : Sebagai anak dagang, Hasan pandai mengambil

hati penduduk tempatan
4. Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri,

lebih baik di negeri sendiri
20
Maksud : Walau bagaimanapun kelebihan di negara orang,
tetap negeri sendiri lebih baik lagi.
Contoh Ayat : Dianna sekeluarga akan kembali semula ke

Malaysia setelah 20 tahun tinggal di New Zealand kerana
mereka tahu hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri
sendiri, lebih baik di negeri sendiri
5. kalau takut dilambung ombak, jangan berumah di tepi pantai
Maksud : Kalau takut berhadapan dengan penderitaan , lebih

baik jangan melakukan sesuatu yang susah
Contoh Ayat : Jika takut untuk menghadapi cabaran dalam

bidang perniagaan, lebih baik awak menjadi petani saja, bak
kata pepatah kalau takut dilambung ombak, jangan berumah di
tepi pantai,kata Tuan Jamal kepada adiknya.
6. indah khabar daripada rupa
Maksud : Perkhabaran tentang sesuatu perkara yang dilebih-

lebihkan.
Contoh Ayat : Majlis perkahwinan anak Mak Limah sebenarnya

indah khabar daripada rupa kerana ramai tetamu yang
merungut kelaparan.
7. hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah
Maksud : Pengagihan yang sama banyak.
Contoh Ayat : Sebelum meninggal dunia, Encik Muzammil telah

membuat wasiat tentang pembahagian harta pusaka kepada
anak-anaknya dengan seadil-adilnya, bak kata orang hati gajah
sama dilapah, hati kuman sama dicecah
8. bukit sama didaki, lurah sama dituruni
21
Maksud : Perhubungan yang sangat akrab, senang susah
bersama.
Contoh Ayat : Kita haruslah mengamalkan bukit sama didaki ,

lurah sama dituruni dalam kalangan masyarakat untuk
mempupuk perpaduan di negara kita
9. kacang lupakan kulit
Maksud : Orang yang melupakan asalnya atau orang yang

pernah menolongnya setelah mendapat kesenangan.
Contoh Ayat : Kita janganlah menjadi seperti kacang melupakan

kulit umpamanya melawan ibu bapa atau guru kerana mereka
banyak menjasa kepada kita.
10. Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung
Maksud : Menurut adat atau peraturan di tempat yang kita

diami atau tinggal.
Contoh Ayat : "Sewaktu kamu berada di sana kelak, pandai-

pandailah kamu menjaga diri. Brepeganglah pada pepatah di
mana bumi di pijak, di situ langit di junjung" kata ayah kepada
kakak
11. masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang

kerbau menguak
Maksud : Menyesuaikan diri dengan tempat dan keadaan
Contoh Ayat : Amalan masuk kandang kambing mengembek,

masuk kandang kerbau menguak yang diamalkan oleh Azlan
menyebabkan dia mempunyai ramai rakan
12. ibarat telur sesangkak, pecah sebiji, pecah semua
22
Maksud : kesilapan yang dilakukan oleh seseorang
menyebabkan orang lain yang menerima akibatnya..
Contoh Ayat : Kita hendaklah menjaga perpaduan dan

menghindarkan perkara-perkara yang boleh menimbulkan
ketengangan atau kehancuran ibarat telur sesangkak,pecah
sebiji, pecah semuanya.
13. memerah otak
Maksud : Berfikir dengan bersungguh-sungguh.
Contoh Ayat : Murid-murid sedang memerah otak untuk

menjawab soalan peperiksaan itu.
14. kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya
Maksud : Tak akan tercapai maksudnya kalau tak mahu

berusaha dan bersusah payah
Contoh Ayat : Kita haruslah berusaha untuk mencapai impian

kita kerana jika tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat
sagunya
15. berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-

sakit dahulu, bersenang-senang kemudian
Maksud : Bersusah payah terlebih dahulu untuk mendapatkan

kesenangan pada kemudian hari.
Contoh Ayat : Jikalau mahu menjadi orang yang berjaya, kamu

mesti tabah menghadapi segala cabaran dan rintangan seperti
kata pepatah berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian;
bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.
16. yang bulat tidak datang menggolek, yang pipih tidak

datang melayang
Maksud : Sesuatu benda tidak akan datang tanpa usaha

23
Contoh Ayat : Rafieza tidak menyangka bahawa dia akan
ditawarkan jawatan Pengurus Pemasaran sedangkan dia hanya
memohon jawatan kerani. Inilah yang dikatakan yang bulat
tidak datang menggolek, yangpipih datang melayang
17. sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit
Maksud : Sabar mengerjakan sesuatu lama-lama berhasil juga.
Contoh Ayat : Amir memulakan perniagaan secara kecil-kecilan

sebelum memiliki rangkaian pasaraya ternama itu kerana dia
berpegang prinsip sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit.
18. bak cendawan tumbuh selepas hujan
Maksud : Terlalu banyak pada sesuatu masa.
Contoh Ayat : Syarikat jualan langsung yang diperolehi oleh

golongan bumiputera bak cendawan tumbuh selepas hujan
kerana saban hari semakin ramai yang mendaftar perniagaan
mereka.
19. bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana

muafakat.
Maksud : Kata sepakat yang dicapai dalam mesyuarat.
Contoh Ayat : Penduduk kampung itu mengutamakan

perbincangan atau permuafakatan dalam pelbagai perkara
kerana bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana
muafakat
20. yang kita kejar tak dapat, yang kita kendong pula berciciran
Maksud : Bernasib malang kerana setelah memperoleh sesuatu,

tetapi yang sudah di tangan hilang pula.
Contoh Ayat : Janganlah kita bersikap tamak kerana bimbang

yang dikerja tak dapat, yang dikendong berciciran
24
21. mencari jalan
Maksud : Berikhtiar menyelesaikan sesuatu perkara.
Contoh Ayat : Kita terpaksa mencari jalan tengah untuk

menyelesaikan persengketaan ini
22. biar mati anak, jangan mati adat
Maksud : orang yang kuat perpegang pada adat.
Contoh Ayat : Majlis perkahwinan Hanim dibuat mengikut adat

pepatih kerana menurut kehendak neneknya. Bagi neneknya,
biar mati anak, jangan mati adat.
23.sediakan payung sebelum hujan
Maksud : Berjaga-jaga dulu sebelum mendapat sesuatu

bencana.
Contoh Ayat : Kita haruslah sediakan payung sebelum hujan

sebelum menghadapi apa-apa kejadian.
24. berbesar hati
Maksud : Gembira.
Contoh Ayat : Dia berbesar hatikerana permohonan

biasiswanya telah diluluskan.
25. anak buah
Maksud : a. Anak saudara. b. Pekerja di bawah jagaan kita.
Contoh Ayat : Ketua Kampung itu telah menasihati anak

buahnya
supaya berwaspada terhadap bahaya dadah.
25
26. tuan rumah
Maksud : tempat berlangsungnya sesuatu acara
Contoh Ayat :
27. yang lama dikelek, yang baharu didukung
Maksud : Adat yang lama tetap diamalkan di samping budaya

hidup yang baharu.
Contoh Ayat : walaupun zaman telah menjadi moden keluarga

nabilah tetap mengamalkan budaya dan adat resam mereka
28. batu penghalang
Maksud : Halangan
Contoh ayat : Pemuda itu telah menjadi batu penghalang

kepada Samsuri untuk mengahwini Mazida kerana beliau juga
ada hati kepada wanita itu.
29 untung anak lelaki cari-carikan, untung anak perempuan

nanti-nantikan
Maksud : orang lelaki yang merisik bakal isterinya.
Contoh Ayat : Ayah Aman tidak risau akan masa depan Aman
untuk membina rumah tangga kerana untung anak lelaki cari
carikan untung anak perempuan nanti nantika
30. bagai ikan pulang ke lubuk
Maksud : a. Orang yang pulang ke tempat asal. b. Kehidupan

yang senang.
26
Contoh Ayat:Seperti ikan pulang ke lubuk, Hisham kembali ke
kampung halamannya dan terus menetap di sana setelah
sepuluh tahun merantau.
SIMPULAN BAHASA MAKSUD

ada angin Orang yang mempunyai sikap yang tidak tetap.
ada hati Menaruh keinginan pada sesuatu.
ajak-ajak ayam Mempelawa tanpa kesungguhan.
alas perut Makan sedikit supaya tidak lapar.
anak teruna Pemuda yang belum berkahwin.
angin-angin Khabar yang belum dapat dibuktikan.
angkat bakul Sifat seseorang yang suka memuji diri sendiri.
asam garam Susah senang dalam kehidupan.
atas pagar Berkecuali / Tidak masuk campur / Tidak lulus dan
tidak gagal (sederhana).
batuapi Penghasut.
batuk-batuk Batuk yang dibuat-buat dengan tujuan
kambing mengusik/menyindir.
berat mulut Malas bercakap.
berat kepala Pening kepala.
berpaling tadah Bertukar pihak atau mengkhianati pihak yang
disokong.
bertikam lidah Berdebat/berbahas tentang sesuatu.
buah mulut Perkara yang dibualkan oleh orang ramai.
bunga dedap Perempuan yang rupanya sahaja cantik tetapi
tidak berkelakuan baik.
cakar ayam Tulisan yang sangat buruk.
cepat tangan Pantas atau cepat melakukan sesuatu/ suka
mencuri.
darah daging Kaum keluarga/saudara-mara sendiri.
27
diam ubi Orang yang berusaha secara senyap tetapi
menguntungkan.
hati emas Seseorang yang hatinya terlalu baik.
hati tikus Penakut atau pengecut.

gendang besar Orang yang suka bercakap besar tetapi
percakapannya semua kosong.
khabar angin Berita yang belum jelas.
kacang hantu Budak yang nakal.
kaki ayam Tidak berkasut.
kera sumbang Orang yang selalu rnengasingkan diri .
kucing bertanduk Perkara yang mustahil berlaku.
lidah biawak Percakapan yang berubah-ubah.
lidah pendeta Kata-kata hikmat yang dituturkan oleh bijak
pandai.
lipas kudung Cepat menyiapkan/membuat pekerjaan.
makan angkat Suka dipuji.
makan suap Menerima rasuah.
otak cair Pandai atau cerdik.
otak udang Orang yang bodoh.
pasang telinga Mendengar dengan teliti atau bersungguh-
sungguh.
mulut tempayan Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia.
mulut murai Orang yang suka bercakap/berbuat bising.
mandi peluh/ Bekerja kuat dengan sepenuh hati.
keringat
senyum kambing Senyum mengejek.
serkap jarang Meneka/menuduh dengan sembarangan sahaja.
tajam akal Pintar.
28
telinga lintah Orang yang baik pendengarannya.
telinga nipis Orang yang lekas marah.
telinga kuali Orang yang tahan hati walaupun dimarahi.
telinga tempayan Orang yang tidak mahu mendengar.
tangan terbuka Menerima/menyambut sesuatu/orang dengan
sukacita.
tin kosong Orang yang bercakap besar tetapi tidak berilmu
pengetahuan.
PERUMPAMAAN MAKSUD
bagai ayam Orang yang hilang dengan tiba-tiba.
disambar helang
bagai aur dengan Tolong-menolong antara satu sama lain.
tebing
bagai bulan dipagar Kecantikan seseorang bertambah cantik apabila
bintang diapit oleh pengapit-pengapit yang cantik pula.
bagai buluh ditarik Susahnya mengajar orang yang bertentangan

songsang fahaman dengan kita.
bagai enau dalam Tidak semuafakat dalam sesuatu
belukar, melepaskan perbincangan/perkara, hanya berpegang pada
pucuk masing- pendapat sendiri/melakukan pekerjaan masing-
masing masing.
bagai mencurah air Sia-sia sahaja menasihati orang yang tidak mahu
ke daun keladi mendengar nasihat.
bagai pucuk Menunjukkan kehebatan seseorang
dilancarkan hulubalang/pahlawan menghunus pedangnya.
bagai pinang dibelah Pasangan yang sama cantik dan sama padan.
dua
bagai kumbang putus Lari segera apabila terlepas daripada kesusahan.
tali
bagai si buta Keadaan seseorang yang dalam kesukaran
29
kehilangan tongkat kerana hilang tempat bergantung.
bagai melepas batuk Membuat sesuatu kerjatetapi tidak sampai
di tangga selesai.
bagai menatang Memelihara anak dengan penuh kasih sayang.
minyak yang penuh
bagai isi dengan kuku Persahabatan yang sangat erat.
bagai kacang Orang yang tidak tahu mengenang budi.
lupakan kulit
ibarat bunga, sedap Perempuan yang disayangi semasa mudanya
dipakai layu dibuang tetapi diceraikan apabila sudah tua.
Ibarat telur Sentiasa semuafakat, susah dan senang tetap
sesangkak, pecah bersama.
satu pecah semua
ibarat burung, mata Tiada ada kemerdekaan / kebebasan.
lepas badan
terkurung
Dua orang yang selalu berkelahi jika bertemu.
seperti anjing
dengan kucing
seperti ketam Orang yang menasihatkan orang lain supaya
menyuruh anaknya membuat pekerjaan dengan betul, sedangkan
berjalan betul dirinya sendiri tidak membuat pekerjaan yang
betul.
seperti harimau Menunjukkan sifat sebenarnya setelah lama
menunjukkan belang berdiam diri.
seperti hujan jatuh ke Nasihat yang tidak dihargai/sesuatu kerja yang
pasir sia-sia.
seperti kaca jatuh ke Berasa amat sedih.
batu
seperti katak di Orang yang cetek pengetahuannya.
bawah tempurung
seperti kera Orang yang tidak tahu menghargaipemberian
mendapat bunga orang lain.
seperti pahat dengan Orang yang hanya bekerja apabila diperintah.
30
penukul
seperti rusa masuk Orang yang tercengang-cengang apabila masuk
kampung ke sesuatu kawasan.
seperti api di dalam Perbuatan jahat yang tersembunyi antara dua
sekam pihak.
seperti Belanda minta Orang yang tamak.
tanah
sepert bumi dengan Perbezaan yang amat besar.
langit
padi masak jagung Keuntungan yang berlipat ganda.
mengupih
pelepah tua luruh Orang muda hendaklah insaf apabila melihat
pelepah muda jangan orang tua meninggal dunia kerana dia juga akan
ketawa mati pada suatu hari nanti.
membuang garam ke Seseorang yang memberi pertolongan kepada
laut seseorang yang tidak perlu ditolong.
nasi sudah menjadi Sesuatu perbuatan yang sudah telanjur dan tidak
bubur dapat diubah lagi.
BIDALAN MAKSUD
ada gula ada semut Orang yang berkumpul di tempat yang banyak
keuntungan dan rezeki.
ada udang di sebalik Mempunyai niat tertentu di sebalik perbuatan
batu yang dilakukan.
air ditetak tidak Pergaduhan antara adik-beradik itu tidak akan
akan putus berpanjangan, akhirnya akan berbaik semula.
air yang tenang Jangan disangka orang yang pendiam tiada
jangan disangka bahayanya.
tiada buaya
alah bisa tegal biasa Pekerjaan yang susah jika selalu dilakukan
akan menjadi senang.
alang-alang mandi Mengerjakan sesuatu kerja sehingga selesai.
31
biarlah basah
belakang parang Orang yang bodoh jika diajar, akan menjadi
diasah lagikan tajam pandai juga akhirnya.
belum duduk sudah Melakukan sesuatu kerja sebelum sampai
belunjur masanya.
bertepuk sebelah Sesuatu kejadian itu tidak mungkin berlaku
tangan tidak akan daripada satu pihak sahaja.
berbunyi
bumi mana tidak Setiap orang tentu pernah melakukan kesalahan.
ditimpa hujan
Jauhari juga yang Orang yang pakar dalam sesuatu bidang itu
mengenal manikam sahajalah yang lebih mengetahui faedah sesuatu
benda kecil itu.
melentur buluh biar Mendidik anak hendaklah dari kecil lagi.
daripada rebung
pelanduk dua serupa Dua orang yang serupa benar.
sambil menyelam Membuat dua pekerjaan dalam satu masa.
minum air
sediakan payung Hendaklah beringat-ingat sebelum mendapat
sebelum hujan kesusahan.
segan bertanya sesat Orang yang tidak mahu bertanya apabila
jalan berhadapan dengan masalah akan mendapat
kesusahan akhirnya.
sudah jatuh ditimpa Kesusahan/kecelakaan yang datang berturut-
tangga turut.
tepuk dada tanya Sesuatu pekerjaan yang kita lakukan hendaklah
selera baik-baik menurut keyakinan kita.
Ukur baju di badan Melakukan sesuatu hendaklah mengikut
sendiri kemampuan atau kebolehan diri sendiri.
32
PEPATAH MAKSUD
bagaimana acuan, Biasanya perangai seorang anak itu mirip

begitulah kuihnya kepada perangai ibu bapanya.
bercakap siang Berhati-hatilah apabila menceritakan sesuatu
pandang-pandang, rahsia.
bercakap malam
dengar-dengar
berakit-rakit ke hulu, Bersusah-susah dahulu supaya mendapat
berenang-renang ke kesenangan pada kemudian hari.
tepian
berani kerana benar, Orang yang bersalah akan berasa takut,
takut kerana salah sementara orang yang tidak bersalah akan
bersedia untuk menghadapi kenyataan.
berat sama dipikul, Suka duka sama-sama ditanggung.
ringan sama dijinjing
berapa berat mata Betapa beratnya kita melihat kesusahan yang
memandang, berat dialami oleh orang lain, berat lagi penderitaan
lagi bahu memikul itu pada orang yang menanggungnya.
biar putih tulang, Lebih baik mati daripada menanggung malu.
jangan putih mata
buang yang keruh, Buang yang jahat dan diambil yang baik
ambil yang jernih
banyak udang banyak Setiap orang mempunyai kehendak hati
garam, banyak masing-masing.
orangbanyak ragam
buat baik berpada- Kalau hendak membuat kebaikan biarlah
pada, buat jahat berpatutan, tetapi jangan sekali-kali berbuat
jangan sekali jahat.
carik-carik bulu Pergaduhan antara adik-beradik tidak
ayam, lama-lama berpanjangan, akhirnya akan berbaik semula.
bercantum juga
cubit paha kanan

Jika seseorang itu mengatakan keburukan kaum
paha kiri pun sakit
kerabat kita sendiri, kita pun terasa marah juga.
juga
diam-diam ubi berisi, Pendiam yang bodoh langsung tidak membawa
diam-diam besi apa-apa faedah.
berkarat
di mana bumi dipijak, Kita hendaklah mematuhi adat atau peraturan
di situ langit dijunjung tempat yang kita diami itu.
di mana ada Kalau seseorang itu mempunyai cita-cita, tentu
kemahuan, di situ ada dia berusaha untuk mencapainya.
jalan
gajah mati Orang yang baik akan meninggalkan nama
meninggalkan tulang, yang baik, sebaliknya orang yang jahat akan
harimau mati meninggalkan nama yang buruk pula.
meninggalkan belang,
manusia mati
meninggalkan nama
hati gajah sama Susah senang dirasai bersama-sama.
dilapah, hati kuman
sama dicecah
ingat sebelum kena, Dalam sebarang hal/pekerjaan, hendaklah
jimat sebelum habis berfikir dahulu supaya tidak mengalami
kerugian atau kesusahan.
jauh menyalak kuat, Orang yang berketurunan baik ke mana-mana

dekat mencawat ekor pun perginya akan baik juga.
kalah jadi abu, Kalah atau menang dalam sesuatu
menang jadi arang pertengkaran tidak akan menguntungkan mana-
mana pihak.
kais pagi makan pagi, Orang miskin harus bekerja setiap masa.
kais petang makan
petang
Lembu punya susu Orang lain yang berusaha, orang lain yang
sapi dapat nama dipuji.
Lain di mulut, lain di Apa-apa yang diperkatakan adalah tidak sama
hati dengan apa-apa yang terdapat di hati.
masuk telinga kanan, Orang yang tidak mahu mendengar nasihat .
keluar telinga kiri
masuk kandang Ke mana-mana kita pergi hendaklah pandai
kambing mengembek, menyesuaikan diri dengan adat resam di
masuk kandang tempat itu.
kerbau menguak
KATA-KATA HIKMAT MAKSUD
bahasa jiwa bangsa Bahasa mencirikan identiti sesuatu bangsa.

bersatu teguh, Dengan mengamalkan semangat bersatu,
bercerai kita roboh sesuatu bangsa itu akan teguh dari segi fizikal
mahupun mentalnya dan sekiranya sesuatu
bangsa itu tiada kemuafakatan, maka
kedudukan mereka senang goyah dan lemah.
Oleh itu, keadaan yang semacam ini
menyenangkan anasir-anasir negatif
memusnahkan mereka.
hilang bahasa Jika sesuatu bahasa itu sudah tidak dituturkan
lenyaplah bangsa lagi, maka keadaan ini menunjukkan bangsa
yang menuturkannya itu mengalami
kepupusannya.
ilmu pelita hati Ilmu pengetahuan menjadi pedoman kepada
seseorang dalam membuat keputusan dan
tindakan.
kata-kata lebih tajam Melalui kata-kata, seseorang itu boleh
daripada mata tersinggung atau dijatuhkan.
pedang
keadilan tidak Mengadili sesuatu perkara dengan seadil-
mengenal kawan adilnya adalah suatu kewajipan. Oleh itu,
bersikap adillah dalam membuat suatu
keputusan walaupun terpaksa berlaku adil
terhadap orang yang paling rapat dengan kita.
masa itu emas Masa adalah sangat berharga.

muafakat itu berkat Keputusan yang baik akan diperoleh jika sesuatu
pekerjaan itu dilakukan bersama dan berpakat.
otak yang cerdas ada Dengan kesihatan yang baik, seseorang itu
pada badan yang
sihat mampu mengemukakan fikiran yang bernas.
pandu cermat jiwa Jika memandu kenderaan secara berhati-hati
selamat nescaya nyawa seseorang itu tidak akan
diancam bahaya.
1 Air beriak tanda tak Banyak bercakap tanda tiada berilmu.

dalam
2 Alang-alang berminyak Berbuat sesuatu jangan kepalang

biar licin tanggung.
3 Alang-alang menyeluk Kalau sudah terlanjur berbuat sesuatu,

pekasam, biar sampai biarlah diperoleh hasil daripadanya.
ke pangkal lengan
4 Ayam di kepuk mati Sangat menderita kesusahan meskipun
kelaparan, itik di air bergaji besar (beristerikan atau
mati kehausan bersuamikan orang kaya) atau hidup
miskin di negara yang kaya dan makmur.
5 Bagai air mencari Berusaha untuk mencari ilmu dengan tidak

jenisnya berhenti-henti; usaha dengan tidak
mengenal jerih payah.
6 Bagai ayam disambar Mati tanpa sakit.

helang
7 Bagai cendawan Terlalu banyak pada sesuatu masa.
tumbuh selepas hujan
8 Bagai cincin dengan Pasangan pengantin yang sepadan.
permata Contoh ayat: Suami isteri itu sama cantik
sama padan seperti cincin dengan
permata.
9 Bagai kerakap tumbuh Hidup dalam kemelaratan.

di batu, hidup segan Kerakap sebangsa sirih tetapi tidak
mati tidak mahu dimakan orang.
10 Bagai layang-layang Tiada berpedoman. @ sudah putus

putus tali harapan,bergantung pada nasib sahaja.
11 Bagai menatang minyak Memelihara anak dengan penuh kasih

yang penuh sayang.
12 Bagai minyak dengan Orang baik kalau duduk dengan orang

air jahat tidak akan menjadi jahat.
13 Bagai murai dicabut Orang yang suka bercakap.

ekor Perempuan yang suka bercakap banyak.
14 Bagai pucuk dilancarkan Amat cepat.

15 Bagaimana acuan Perangai anak biasanya mengikut orang
begitulah kuihnya; yang mengasuhnya.
bagaimana contoh
begitulah gubahannya
16 Baik membawa resmi Tidak sombong; rendah diri.
padi daripada resmi
lalang
17 Belayar sambil Sesekali melakukan pekerjaan dua tiga
memapan, merapat maksud tercapai.
sambil belayar
18 Belum duduk sudah Belum memperoleh sesuatu yang
berlunjur dikehendaki, sudah bergirang hati atau
gembira lebih dulu.
19 Berat mata memandang Betapa berat kita melihat kesusahan yang

berat lagi bahu memikul dialami oleh seseorang, berat lagi
penderitaan itu pada orang yang
menanggungnya.
20 Berjagung-jagung Sementara menunggu apa yang baik,

dahulu sementara padi lakukan juga perkara-perkara yang
masak berfaedah.
21 Biar jatuh terletak, Lebih baik menarik diri terlebih dahulu

jangan jatuh terhempas sebelum diberhentikan dengan tidak
terhormat.
22 Biar mati anak jangan Adat yang tidak boleh dilanggar.

mati adat
23 Biar putih tulang jangan Lebih baik mati daripada menanggung
putih mata malu.
24 Carik-carik bulu ayam , Perselisihan faham antara saudara-mara

lama-kelamaan dan adik-beradik tidak berpanjangan,
bercantum juga akhirnya akan berbaik semula.
25 Diam-diam ubi berisi; Orang berilmu yang berdiam diri lebih baik
diam-diam besi berkarat daripada orang diam tetapi tidak berilmu.
26 Diibaratkan sebagai Memberi pertolongan kepada orang-orang
condong ditumpil, di dalam kesusahan.
lemah dianduh
27 Dimana ada kemahuan, Seseorang yang bercita-cita tinggi akan
disitu ada jalan berusaha untuk mencapainya.
28 Genggam bara api biar Membuat sesuatu pekerjaan yang susah,

sampai jadi arang hendaklah sabar sehingga mencapai
kejayaannya.
29 Harimau mati Orang baik meninggalkan nama baik,

meninggalkan belang; orang jahat meninggalkan nama jahat.
manusia mati Setiap manusia akan dikenang kerana jasa
meninggalkan nama dan budi yang telah dilakukan semasa
hidupnya.
30 Hendak belajar Hendak mengetahui sesuatu perkara

berenang dapatkan itik, bertanyalah kepada orang yang mahir
hendak belajar tentang sesuatu perkara itu.
memanjat dapatkan
tupai
31 Hendak seribu daya tak Setiap yang berkemahuan, tentu ada jalan.
hendak seribu dalih
32 Ibarat burung, mata Tidak ada kebebasan atau kemerdekaan.
terlepas badan Contoh ayat: Rakyat di negara jajahan
terkurung komunis itu ibarat burung,mata terlepas
badan terkurung.
33 Jika ada kemenyan Kepandaian hendaklah diajarkan kepada

sebesar lutut pun, jika orang lain, kerana kalau disimpan akan
tidak dibakar tidak akan hilang begitu sahaja.
berbau
34 Kalau tak berada-ada Tentu ada sebab yang tersembunyi
tak akan tempua menyebabkan sesuatu hal terjadi @ Setiap
bersarang rendah kejadian meninggalkan kesan.
35 Kalau tiada rotan akar Sesuatu perkara yang dihajatkan sekiranya

pun berguna tidak dapat diperolehi memadai dengan
apa yang ada.
36 Kalau tidak dipecahkan Kita tidak akan mendapat hasil jika tidak
ruyung manakan dapat berusaha.
sagunya
37 Kalau tidak kerana Kalau terjadi sesuatu hal tentu ada sebab-
angin tidak akan pokok sebabnya.
bergoyang
38 Perempuan serasan, Pegangan hidup yang tidak serupa.
lelaki pemalu
39 Sebagai gembala diberi Orang yang mendapat sesuatu yang tidak
keris berguna.
40 Sekali membuka pura, Sekali melakukan pekerjaan dua tiga

dua tiga hilang maksud tercapai.
berbayar
41 Semacam besar pacak Belanja lebih besar daripada pendapatan.
daripada tiang
42 Seperti air dalam Negeri yang aman sentosa.

dulang
43 Seperti api di dalam Kejahatan yang dilakukan secara diam-
sekam diam atau tanpa disedari
44 Seperti aur dengan Dua orang yang berkawan rapat dan saling
tebing membantu
Contoh ayat : Kita tidak boleh hidup
menyendiri sebaliknya hiduplah seperti aur
dengan tebing.
45 Seperti aur ditarik Pekerjaan atau perkara yang sukar

songsang diselesaikan kerana sudah tersalah jalan.
46 Seperti embun dihujung Tidak kekal

rumput
47 Seperti harimau Orang yang menyembunyikan
menyembunyikan kelebihannya.
kukunya
48 Seperti hujan jatuh ke Nasihat yang tidak dihargai atau sesuatu
pasir pekerjaan yang sia-sia.
Contoh ayat: Nasihat kaunselor kepada
pelajar itu tidak ubah seperti hujan jatuh ke
pasir kerana kedegilannya.
49 Seperti lintah Meletakkan faedah yang tinggi; menipu

menghisap darah dengan cara lemah lembut.
50 Seperti lipas kudung Selalu bergerak dengan cepat.
51 Ular menyusur akar Orang besar yang merendahkan diri tidak
tidak akan hilang akan jatuh martabatnya.
bisanya Contoh ayat : Sekalipun beliau bergaul
dengan orang kebanyakan,namun hal itu
bagai ular menyusur akal takkan hilang
bisanya.
52 Yang dikejar tak dapat Terlalu tamak untuk mencari keuntungan

yang dikendong hingga menyebabkan kehilangan sesuatu
berciciran yang sudah dimiliki

Simpulan Bahasa

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Simpulan Bahasa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1.

3. Kaki Ayam = Berkaki Ayam

10. Kaki Judi

11. Kaki Langit

12. Kaki Lima

13. Kaki Perempuan

14. Kaki Rambu

15. Kaki Seribu

16. Kaki Umpat

17. Kaki Wayang

18. Kaku Lidah

19. Kambing Hitam

20. Kampung Halaman

21. Kata Dua

22. Kata Hati

23. Kata Pujangga

24. Kata Putus

25. Kaya Anak

26. Kaya Hati

27. Kaya Hutang

28. Kecil Hati

29. Kecut Hati

30. Kelas Kambing

31. Keliling Pinggang

32. Ke Luar Negeri

33. Kembang Hati

35. Kena Tangan

36. Kepala Angin

37. Kepala Batu

38. Kepala Berat

39. Kepala Berita

40. Kepala Dingin

41. Kepala Dua

42. Kepala Kain

43. Kepala Udang

44. Kera Sumbang

45. Kerang Busuk

46. Keras Hati

47. Keras kepala

48. Keras Lidah

49. Keras Mulut

50. Kerat Rotan = Berkerat Rotan

51. Kering Darah

53. Keringat Dingin

54. Kerja Tangan

55. Ketam Batu

56. Ketawa Raja

57. Khabar Angin

58. Khabar Burung

59. Kucing Bertanduk

60. Kucing Kurap

61. Kuku Besi

62. Kuku Kambing

63. Kunci Diri = Mengunci Diri

64. Kunci Hati

65. Kunci Mulut

66. Kurang Adab

67. Kurang Adat

68. Kurang Ajar

69. Kurang Akal

70. Kurang Asam

71. Kurang Bahasa

72. Kurang Fikir

73. Kurang Hati