TARA SIVEC

letek s dessgek
Egy cukormzas rkkn-rkk

Els kiads
Knyvmolykpz Kiad, Szeged, 2015
 rta: Tara Sivec
A m eredeti cme: Futures and Frosting (Cocholate lovers 2.)
Copyright September 2012 Tara Sivec

Fordtotta: Farkas Jnos

A szveget gondozta: Egyed Erika

Bortkp: Dreamstime*
A sorozatterv, annak elemei s az olvaskhoz szl zenet
a bort belsn Katona Ildik munkja.
Katona Ildik, 2014

ISSN 2064-7174
ISBN 978 963 399 280 7

Kiadta a Knyvmolykpz Kiad, 2015-ben

Cm: 6701 Szeged, Ff. 784
Tel.: (62) 551-132, Fax: (62) 551-139
E-mail: info@konyvmolykepzo.hu
www.konyvmolykepzo.hu
Felels kiad: Katona Ildik

Mszaki szerkesztk: Zsibrita Lszl, Gerencsr Gbor

Korrektorok: Rti Attila, Szcsnyi Tibor
Nyomta s kttte az Alfldi Nyomda Zrr., Debrecen
Felels vezet: Gyrgy Gza vezrigazgat

Minden jog fenntartva, belertve a sokszorosts, a m bvtett, illetve

rvidtett kiadsnak jogt is. A kiad rsbeli engedlye nlkl sem a
teljes m, sem annak rsze semmilyen formban - akr elektronikusan
vagy mechanikusan, belertve a fnymsolst s brmilyen adattrolst -
nem sokszorosthat.
A frjemnek. Ksznm, hogy mindig elolvasod az rsaimat, s nem
hbrgsz, amikor azt kvetelem, hogy mondd el az szinte
vlemnyedet. Ksznm, hogy nem mondod el, milyen szarok, amiket
elolvastatok veled. Ksznm, hogy megosztottad velem az szinte
vlemnyedet a Candida-fertzsrl, s hogy nem hnytl le.

Buffynak, a nvremnek, akinek ms az apja, s aki az n lelki trsam.

Te ribanc! Buffynak mertl szltani? Egy nap ugyanabban az
llamban fogunk lni, s a vilgot szt fogja vetni a faszasg. Ez tny.

A csaldomnak. Mind rltek vagytok, de nem cserlnlek le benneteket

senkire. Ksznm a tezsokat, a mennyezeti vettilltoros
baseballozsokat, s azt, hogy Te is rzed ezta szagot?

Nlkletek rendkvl unalmas lenne az letem

 1.
Zld zsel s aligtortekns

VAN EGY LMOM. s ebben az lomban a takar alatt fekszem, alig

nhny centire Cartertl. Meredten nzem a mellettem fekv testt az
jjeliszekrnyen ll bresztra zldeskk derengsben, mely pp
csak
annyira vilgtja meg a szobt, hogy ltni engedje Carter mellkasnak
emelkedst s sllyedst. A takar lecsszott a derekig,
pedig nyugodtan alszik, egyik karjval eltakarja a szemt, a msik
pedig a feszes, meztelen hasn pihen. Mellje csszok vgtelenl
lassan, vigyzva, nehogy felbresszem, amg olyan kzel nem rek
hozz, hogy rzem a brbl rad meleget, ami tettl talpig tmelegt.
Kihzom a karomat a takar all, s a kezeimet kinyjtom
fel. Megrintem a sima, izmos mellkast, ujjaim felcssznak a testn
s... kiszortom belle az utols szuszt is.
Na j, ez valjban nem is lom. Inkbb a vgyam. Errl
fantzilok, amikor nincsenek annyian az zletben, meg az
lelmiszerboltban a sorban llva, gyakorlatilag minden egyes nap
minden egyes perecben, amikor azon kapom magam, hogy stozom s
nygs vagyok az alvshinytl. De sz sincs rla, hogy valaha is
megvalstanm ezt a vgyamat. Szeretem Cartert. Tnyleg. Csak nha
nehz eldnteni, hogy t vagy az alvst szeretem jobban.
Nhny hnapja Carternek mg a ltezsrl sem tudtam. Ok,
tudtam, hogy ltezik valahol a vilgban, a szivrvnyon tl, egy tvoli
vidken, s li a sajt lett. De soha fel sem merlt bennem, hogy
valaha is megllt volna akr csak egy percre, s rm gondolt volna.
Kiderlt, hogy mindkt dologban tvedtem. A tvoli vidk csak nhny
mrfldnyire volt innen, s hogy ne gondolt volna rm? Nos, rmlten
kellett tudomsul vennem, hogy a Romana s Tiffany-knyvek
kzhelyvel lve, veket tlttt azzal, hogy epekedve kutasson utnam
(a megszktt lny utn) szerte a vilgban.
Ez utbbi n lennk, ha nem figyeltetek volna.
 Igen, itt voltam n, egy huszonngy ves n, aki egyedl nevelte a
kisfit, Gavint (a csodlatos bcsajndkot, akit az rlten j
szzessgelveszt kpessgemrt kaptam jutalomknt, juhjj!), amikor a
src, akinek a srpongtl fellelkeslve, egy fiskolai bulin
vletlenszeren odaadtam a mr emltett szzessgemet, hirtelen
felbukkant a szlvrosomban, aztn levett a lbamrl, s apja lett a
gyereknek, akirl addig azt sem tudta, hogy a vilgon van. Ilyen a
vilgon nincs! Ilyen tkletes dolgok csak knyvekben vagy John
Hughes-filmekben trtnnek.
Ami azt illeti, Carter soha nem llt az ablakom al egy magnt
tartva a feje fl, s soha nem rohant vgig az utcn, hogy a karjaiba
ugorhassak, s gy megcskoljon, hogy a lbujjaim is beleremegjenek,
aztn tadjon egy pr gymnt flbevalt, amit alig pr perce mg
valami msik tyknak akart odaadni. A mi trtnetnk nem igazn
hasonlt a tipikus nyolcvanas vekbeli tinifilmek sztorijaira. Teli van
idegrohamokkal, kiborulsokkal, rszeg randalrozsokkal,
Kromkodssal, flrertsekkel, vitkkal, fenyegetzsekkel s
nyilvnos helyen lezajlott, csokoldban sz szexjelenetekkel, amiket
egy sznyoghere-szrszl vlasztott el attl, hogy a tv is kzvettse.
Mindezek ellenre Carterrel sikerlt megoldani a gondjainkat egy
flrs, fmsorids vgjtksorozat sebessgvel s hatkonysgval.
Nem olyan az letnk, mint a Valami kis szerelemben, de tkozottul
kzel ll ahhoz. Mondjuk, mg mindig vrok az utcai cskra s a
gymnt flbevalkra.
Mindezen kosz kzepette rengeteget dolgoztam azon lmom
megvalstsn, hogy megnyissam a sajt cukorks s dessges
zletemet. rlet, nem igaz? Mirt ne dobjak mg egy laptnyi aggdni
valt az egyre nvekv kupacra? Nem vletlenl van egy Majd alszol a
srban! felirat mgnes a htmn.
A legjobb bartommal, Lizzel, mindig is tervezgettk, hogy egy
nap kzs zletet nyitunk. Csak aztn engem lefoglalt az anyasg, s az
ambciimat takarklngra tettem. Liz viszont befejezte a fiskolt, s
gzervel vetette bele magt lmai megvalstsba. Amitl viszont
nem tudtam, hogy arrl is gondoskodott, hogy az n remnyeim se
haljanak meg azzal a kpessgemmel egytt, hogy behugyozs nlkl
tudjak tsszenteni.
Mindig is nagyon fggetlen n voltam, gy aztn hozz kellett
szoknom a gondolathoz, hogy van valaki, aki csak gy
dszcsomagolsban, masnival tktve tnyjtja az lmaimat. Liz nhny
vvel ezeltt rklt egy nagy halom aprt a nagyapja utn, s gy
gondolta, nagyszer befektetsi lehetsg megvenni egy pletet, ahol
egyms melletti zlethelyisgeket alakthattunk ki. Eltartott pr napig,
amg kirngattam a fejem a seggembl, s rjttem, hogy nem
sznalombl csinlta az egszet, hanem azrt, mert szeret. s mert az
lma hiba vlik valra, akkor lesz igazn boldog, ha az n lmaim is
megvalsulnak.
Szval, rviden, hallosan FRADT vagyok! Amivel vissza is
kanyarodtunk a fojtogats fantzilsomhoz. Egytt lni egy msik
emberrel nmi alkalmazkodst ignyel. Mindeddig csak nhny
idegest tulajdonsgot talltunk egymsban, de ezeket az akadlyokat
lekzdttk s mg mindig ers kzttnk a ktelk. Jobban szeretem
Cartert, mint azt valaha is lehetsgesnek tartottam. Radsul
bebizonyosodott, hogy a legjobb apa, akit egy n akarhat a finak. De
eskszm az Istenre, Jzusra, Szent Mrira, Szent Jzsefre s Jzus
gyerekkori bartjra, Biffre, ha nem hagy fel azzal, hogy minden
kibaszott hajnalban 4.58-kor felbreszt a krfrszt idz horkolsval,
David Carradine-osat fogok jtszani vele.
, igen, ifj szcske, most megfulladsz lmodban.
Habr, ha jobban belegondolok, David Carradine sajt magt
fojtotta meg valami fura szexjtk kzben, ugye? Nem hiszem, hogy r
tudnm venni Cartert, hogy fojtsa meg magt, brmilyen meztelenre is
vetkznk.
Megprbltam mindent, hogy elviselhetbb tegyem az
jszakimat. Finoman meglktem a karjt, hogy az oldalra forduljon,
mert a Google szerint a testhelyzet-vltoztats megsznteti a horkolst.
Tveds. s csnd legyen! Minden, amit a Google r, igaz!
Msklnben honnan tudnm, hogy a vilg legregebb l aranyhala 41
ves, s Frednek hvjk? Vagy azt, hogy ha berjuk a keresbe, hogy
askew1, akkor az oldal enyhn jobbra fog dlni? Ezek tnyek,
emberek!
Apm azt javasolta, hogy vegyek egy doboz orrtapaszt, s
ragasszam Carter orrnyergre, minden jjel, lefekvs eltt. Nem
mkdtt. Msnap reggel orrtapaszokkal a testemen bredtem, olyan

1 Ferde, angolul
helyekre voltak ragadva, ahov soha nem lenne szabad ilyesmiket
ragasztani. Ez egszen vicces mindaddig, amg nem kell az embernek
tkrrel, zseblmpval s csipeszekkel bezrkznia a frdszobba.
Tehetetlen dhmben mr a matracot tttem-rgtam, mikzben
nmn sikoltozva szidtam a faszszop horkolkat, akik nincsenek
tekintettel azokra, akik halkan alszanak, s letptem rla a takart, s az
arcba csaptam a prnjval, amit a feje all rncigltam ki, mikzben
befogtam az orrt.
Ne tlkezzetek felettem, ok? n nem tudok rendesen aludni!
s klnben is, pp csak addig fogtam be az orrt, amg nem
kezdett fuldokolni a sajt nylban. Mihelyt meg tudott szlalni,
rszletesen elmeslte az lmt, amiben azt hitte, meg fog fulladni, s
mikzben fuldoklott, rjtt, hogy lefekvs eltt elfelejtette mondani,
mennyire szeret. Igen, volt bntudatom. s igen, azzal tettem jv, hogy
szexeltem vele hajnali tkor, s nem, nem vallottam be, hogy n
akartam meglni lmban.
Kellenek titkok is egy prkapcsolatban.
Carter szerint cuki vagyok, ahogy idegeskedem a horkolsa miatt.
Na persze. Nem az fle vrzik az jszaka kzepn, s nem
imdkozik azrt, hogy a hltrsa fulladjon meg lmban. , nem,
messze jr lomorszgban, s azon tndik, hogy a marha j erotikus
lma alfest zenje mellett mirt hallja kslezs hangjt is.
Mlt jjel, az egyik jl irnyzott, combjra mrt rgsom, akarom
mondani, finom paskolsom utn nagy nehezen elhallgatott, s oldalra
fordult. Gynyr pillanat volt. Ahogy a csend, bke s nyugalom
elrasztotta a hlszobt, majdnem kicsordultak a knnyeim az rmtl.
Sajnos azonban, mihelyt elaludtam, s kezdtem volna vidman
barangolni a sajt lomvilgomban, Carter felrzott, s megkrdezte,
mondtam-e valamit. Mert (aki ugyan gy aludt, mint a bunda) meg
mert volna eskdni r, hogy azt krdeztem, a csomagtartba kell-e rakni
a zld zselt az aligtorteknskkel egytt.
Szolglati kzlemny frfiaknak: ha azt ltjtok, hogy letetek
prja mlyen alszik, s a suttogva feltett krdsetekre nem rkezik
vlasz, ne lepdjetek meg, hogy amikor felrztok bennnket, s
elismtlitek a hlye krdseteket tven decibellel hangosabban, mint
els alkalommal, zld hnyadkot kezdnk okdni a gyorsan forg
fejnkbl.
Szval, ott fekdtem megint teljesen bren hajnali tkor, s
villmokat szrt a szemem letem szerelmre a sttben, mikzben azon
gondolkodtam, kpes leszek-e normlis arcot vgni, ha majd rnzek,
amikor megrendelem azt az llszjas szerkezetet, amit a Home Shopping
Networkn lttam mlt hten. Ahogy a plafont bmultam, s azon
tndtem, hogy egy horkolst megakadlyoz eszkznek mirt kell
ennyire hasonltania a szuszpenzorra, hirtelen eszembe jutott valami
ms, amit a Guglin talltam nemrg, s mg nem prbltam ki (Fred, a
41 ves aranyhal - FRED LTEZIK, az isten verje meg!). A cikk szerint,
ha egy rvid, vletlenszeren kivlasztott egy sztag szt kiltunk
hangosan a horkol szemlyre, akkor az eljut a tudatig annyira, hogy
attl az illet abbahagyja a horkolst, de kzben nem bred fel.
Oldalra fordtottam a fejemet, s Carter arclt nztem. Ahogy
lassan rbredtem, hogy nyugodtan alszik, mikzben n ppen
lmatlansg fldjn tanyzom, az elferdlt orrsvnynek egyenes
kvetkezmnyekppen, felbredt bennem a gyilkolsi vgy. Mivel a
dhmet nem vezethettem le az orrsvnyn anlkl, hogy vrezne,
gondoltam, inkbb kiprblok valami mst. Klnsen, mivel
megvennk egy ilyen llszj-szuszpenzor-horkolsgtlt, akkor ezentl
Pcsarcnak kne szltanom Cartert, amit szerintem nem venne j
nven.
Mly levegt vettem ht, s kieresztettem az egy sztag
szavamat: KUUUSSSS!
Carter a pillanat trtrsze alatt ordtva felbredt, s addig
kalimplt kzzel-lbbal, mg leesett az gyrl, s hangos puffanssal a
fldn landolt.
- A picsba! Mi volt ez? - morogta a padlrl.
- Azt hiszem, zld zsel van a csomagtartban az aligtorteknsk
mellett - jelentettem ki, majd oldalra fordultam, s bekucorodtam a
takar al.
 2.
hes a kutym
- SZERINTEM EZ EGYSZEREN NEM J TLET, CLAIRE.
A szemeimet forgatva apmra nztem, mikzben belktem egy
tlca friss Butter Brickle szeletet az ells pult alatti tltsz
vitrinbe, a szksgesnl kicsit hevesebben. Az idegessgemnek
ksznheten nhny szelet kiugrott a helyrl, s ahogy benyltam,
hogy megigaztsam ket, ersen ssze kellett szednem magam, hogy
ne egyek meg mg egyet. Brmennyire is imdok dessgeket kszteni,
normlis esetben nem sokat eszem bellk. Az n zlsemnek inkbb a
ss ropogtatnivalk felelnek meg. Nem tudom, mostanban mi van
velem. Ha tovbbra is ilyen tempban csekkolom az rut, n mg egy
farpofm, hogy elfrjen az a sok plusz zsr.
- Tnyleg nem hiszem, hogy ezt tgondolttok - folytatta apm, s
nekidlt a pultnak, a karjt sszefonva a melln.
Visszavonom. Pontosan tudom, hogy mirt csipegetem a csokit s a
stiket.
jra benyltam a vitrinbe, fogtam a legkzelebbi Butter Brickle
szeletet, s egyszerre betmtem az egszet a szmba. Egy pillanatra
elidztem, s lveztem a barnacukor, a vanlia s a karamelladarabkk
zt, s hagytam, hogy a cukros dessg csodt tegyen, s elzze a
stressz egy rszt. Mivel fizikailag kevs voltam kihajtani a boltbl a
szznyolcvan nyolc centis feszltsgforrst, amivel aktulisan
bajldtam, anlkl, hogy srvet kaptam volna, be kellett rnem ezzel.
Lenyeltem a hatalmas falat stit, s prbltam nem arra gondolni, ahogy
az lbakat nveszt, s egyenesen a seggemhez rohan, mikzben vajtl
csillog lbnyomokat hagy a cspmn maga utn. Mly levegt vettem,
s sszeszedtem magam, hogy elintzzem apmat.
- Apa, Carterrel mr kt hnapja lnk egytt. Kicsit elkstl ezzel
a beszddel, nem gondolod?
Apm soha egy szt nem szlt az ellen vagy mellett, hogy Carterrel
sszekltztnk, mita ezt bejelentettk a Csbtsok s csemegk
megnyitsakor. Csupn mordult egyet, Carterre bmult, s odbb llt.
Ami engem illet, n ezt a beleegyezsnek vettem.
Erre most, hogy mr kt hnap eltelt, s n a vrakozsval
ellenttben nem gondoltam meg magam, hirtelen vlemnyt formlt.
- Mindenki azt mondja, minek megvenni a brt, ha ingyen is
megkaphatod a srt?
A kezem megllt a levegben, mikzben egy konyharuha utn
nyltam, hogy letrljem a pultot.
- Senki nem mond ilyet, apa!
- Mindenki ezt mondja - felelte, s ellkte magt a pulttl, majd
kezeit cspre tette.
A szememet forgattam, s elkezdtem letrlni a morzskat a vitrin
tetejrl.
- Tnyleg? Kicsoda? - krdeztem kihvan, amikor az ajt fltt
megszlalt a cseng, s belpett egy vev.
- Az emberek - jelentette ki hatrozottan.
Felshajtottam, s elfordultam apmtl. Az zletbe lp nre
mosolyogtam, s dvzltem. A pult tls vgn lv fehr csokis
stemnyekhez lpett, s azokat vizslatta. Miutn meggyzdtem rla,
hogy nincs krdse, jra apmra nztem.
- Apa, ktezer-tizenkett van, nem az tvenes vek. Az emberek
manapsg folyton sszekltznek, mieltt komolyan elkteleznk
magukat egymsnak. Egyszeren szksgnk van egy kis idre, hogy
megszokjuk egymst, s megtanuljunk csaldknt egytt lni, anlkl,
hogy meglnnk egymst. Nem olyan nagy gy ez.
Apm vlaszkppen csak puffogott, s most nzett rm ingerlten.
- De most tnyleg, Claire, adtam brmi jelt annak, hogy rgimdi
lennk? n csak nem akarom, hogy az a tah azt higgye, hogy maghoz
kltztethet tged s Gavint, aztn ksz, nincs tbb dolga, nem kell a
viszonyt hivataloss tennie. Ha elvenne, nem kne azon aggdnom,
hogy a nyafogs lnykm brmikor felbukkanhat a hzam eltt, s
visszakveteli a rgi szobjt.
Vajon hny Butter Brickle szeletet tudok egyszerre a szmba tmni?
- Tnyleg letahztad Cartert? Mi lenne, ha lelnnk a dvnyra, s
megbeszlnnk azt a kis hulignt, s hogy te mirt is nem vagy
rgimdi? - jelentettem ki ironikusan.
- Jobb lett volna, ha eladlak annak a vndorcirkusznak, amikor
ngyves voltl. Most a tavon horgszhatnk, ahelyett, hogy itt
beszlgetek veled errl - morogta apm.
Apm mr ktszer volt hzas, mieltt elvette anymat, s az els
felesgnek, Lindnak a neve a karjra volt tetovlva. Amikor kicsi
voltam, egy hegyes filctollal t akartam rni Linda nevt anym nevre,
Rachelre, mikzben apa aludt. Sajnos azonban felbredt, mieltt
befejezhettem volna. Hrom napjba tellett, hogy lemossa Rindt
karjrl. Amikor elmesltem ezt a trtnetet Carternek, elkezdett gy
nekelni, mint a knaiak a Karcsonyi trtnet cm filmben, borzaszt
knai akcentussal: Diszicc fr a termeket fagyngy cukrokkal, fa-ra-ra-
ra-ra, ra-ra-ra-ra! Egyszer apmmal is prblt viccelni ezen:
- Maga tnyreg szeretni Rinda.
Apm azt hitte, hogy Carter Scooby Doo-t utnozza, s egyltaln
nem tallta t viccesnek. Lehet, hogy ezrt nem tmogatta teljes
mellszlessggel az egyttlsnket sem. Mindez arra is j plda, hogy
mirt nem akarok mg beleugrani a hzassgba. Apm hromszor,
anym ktszer ugrott neki, majd ezek utn tizenkt ves koromban
anym vgl gy dnttt, hogy a hzassgot nem neki talltk ki, azzal
vett egy lakst a vrosban, s odakltztt.
Nincsenek igazn ragyog pldk az letemben arra, hogy az
emberek boldogan ltek, amg meg nem haltak. A lnyeg inkbb
szerintem az, hogy mindenki meghozza a maga dntseit lete sorn. s
lesznek j s rossz dntsei. De minden dnts segt megrteni, kik is
vagyunk valjban, satbbi, satbbi, satbbi. Brmi legyen is az apm
vlemnye, nekem tudnom kell, hogy Carter horkolsa s abbeli
kpessgnek a teljes hinya, hogy j vcpaprtekercset tegyen a
vcpaprtartra, vzvlaszt lesz-e a viszonyunkban, vagy
trvnyestjk a kapcsolatunkat, amibl aztn mr nem tudunk
kihtrlni.
Mindeddig, a hlye rossz szoksokat nem szmtva, nagyon jl megy
mindkettnknek az egyttls. Gavin is szpen megszokta az j
helyzetet, s n sem fojtottam meg Cartert lmban. Szval, minden
szp s j.
Apm vgre rjtt az arckifejezsembl, hogy rszemrl ez a
beszlgets le van zrva, s nem rdekelnek a tovbbi rvei, gyhogy
nem hozakodott el tbb srs, szexulis, akrmilyenes hasonlattal.
Felkapta az jsgot a pultrl, amit mg akkor rakott le oda, amikor
bejtt, a hna al csapta, s az ablaknl ll egyik kis asztalhoz stlt,
hogy megigya a kvjt. Fggetlenl attl, mennyire vette el a
kedvemet apm, amikor a ngy kerek, fekete asztalra nztem, amit az
zlet ells rszben lltottam fel, egybl mosolyoghatnkom tmadt.
A mlt hten szlltottk ki az asztalokat, s ltni, hogy valaki ott l
mellettk, mg ha az apm is az, vigyorgsra ksztetett. Ez az n
boltom, s azok az n asztalaim, s semmi nem tudta elrontani azt a
felemel rzst, amit ez a tudat adott nekem.
jra megszlalt az ajt feletti csengetty. Odapillantottam, s
meglttam a bartnmet, Jennyt. Komor arccal viharzott be. Soha
letemben nem kpzeltem volna, hogy egy ilyen nvel valaha is
bartsgot kthetnk. Olyan gynyr, mint egy modell, s nem sok
mindennek van rtelme, ami kijn a szjn. m az elmlt nhny
hnapban, amita ismerem, bebizonytotta, milyen j bart.
Gondolkods nlkl segtene brkinek brmiben, amire megkrik.
Mindenki legnagyobb meglepetsre Jenny sikeresen fzte be s
csavarta a kicsi ujjacskja kr Carter legjobb bartjt, Drew-t. Drew a
legnagyobb hmringy, akit valaha htn hordott a fld, de ki tudja,
mirt, Jenny kpes volt megszeldteni t. Valamennyire.
- H, mi trtnt? - krdeztem Jennyt, s kilptem a pult mgl, hogy
tallkozzak vele flton az ajt lei. Az rmra pillantottam, s lttam,
hogy mg csak dleltt tizenegy ra van. - Mirt nem vagy a
munkahelyeden?
Jenny elsves fiskols kora ta ugyanannl a szmtgpes tervez
cgnl dolgozott. Gyakornokknt kezdett nluk, s gyorsan kzdtte fel
magt a rangltrn, mostanra volt az egyik legtehetsgesebb grafikus a
csapatban. Egy pillanat alatt a segtsgemre sietett, mikor a bolt
megnyitsra kszltem, szabadidejben megcsinlta az sszes
szrlapot, prospektust s nvjegykrtyt, amirt radsul semmilyen
fizetsget nem fogadott el. Ez volt az egyik legfbb oka annak, amirt
kedveltem t.
Brki, aki nem kr pnzt a megrendelt szolgltatsrt, az rendes
ember, az n mrcm szerint.
Jenny a munkjval kapcsolatos krdsemre hisztrikusan felnevtett,
s sszefonta a karjt a melln.
- Remek krds, Claire. A vlasz pedig az, hogy kirgtak! - felelte,
majd kitrt belle a srs, a nyakamba vetette magt, s az arct a
vllamba temette.
Jzusom, csak ezt ne!
Bnn behajltottam knykbl a karomat, s meglapogattam a
derekt. Jenny szorosan maghoz lelt, n pedig nem rtem feljebb.
Benyltam a msik kezemmel a farmerom zsebbe, s kihztam a
mobilomat. Gyorsan kldtem egy Istenem, krlek, segts!" zenenetet a
szomszdba.
Jenny egyre csak srt, szipogott, s pr percenknt jra kezdte a
hppgst. Finoman kikptem a haja egy rszt, mikzben tovbbra is
a nyakamba s a vllamba frta a fejt, s idegesen pillantgattam a
telefonomra, azon agyalva, meddig kell mg gy tennem, mintha
szvesen vigasztalnk tragdikat tlt embereket, mieltt Liz
tvonszolja ide a seggt, s kiment ebbl a helyzetbl. Nem lett volna
tl barti gesztus tlem, ha kiborulok azon, hogy egy kupac takony
kendtt szt a plm vlln. A telefonom megzizzent a kezemben.
Jenny vlla fltt tkukucsklva megnztem az zenetet.

Nem rek r, vevvel vagyok. Szedd ssze magad,

s nyugtasd meg te! Viselkedj vgre gy, mint akinek
puncija van, s leld meg t, az isten bassza meg!
XOXO Liz

A fogaimat csikorgatva tudomsul vettem, hogy magamra

maradtam a vigasztals poklnak bugyraiban.
- Jl van, na - mondtam neki, s meglapogattam jra a htt.
Tnyleg azt hiszem, hogy finak kellett volna szletnem. Nem sok
nt ismerek, aki idegenkedik az rzelemnyilvntstl. Ha megltok egy
sr nt, ltalban elfutok a msik irnyba. Nem vagyok az a fajta, aki
tleli a msikat, s azt mondogatja, hogy minden rendben lesz - mert
valsznleg gysem lesz. Valsznleg ugyanolyan szar lesz, akr
tlelem a msikat, akr nem, gy aztn mindenkinek az a legjobb, ha
egyszeren csak flrellok, s msra hagyom a tapizst. n sokkal
jobban rzem magam, ha dagonyzhatok a dhben, s addig
fortyoghatok valamin, mg szt nem robban a fejem. Ez termszetes.
lelkezni, srni s a taknyomat folyatni valakire, nem az.
- De ht nem most kaptl fizetsemelst? Mi a fenrt akarnak
kirgni? - krdeztem, s prbltam kitekeredni a karjaibl, s finoman
elhzdni tle.
Ne nzd meg, hogy taknyos-e a vltad! Ne nzd meg, hogy taknyos-e
a vllad! Tudom, hogy rzed, hogy ott van, de az isten szerelmre, NE
NZZ R!
 Jenny nagy nehezen eleresztett, s a kzfejvel megtrlte kny-
nyes arct. Brcsak ezt csinlta volna a taknyval is, ahelyett, hogy a
vllantra folyatta volna
- Fogalmam sincs, mirt rgtak ki. Adtak valami hangzatos
vagyarzatot arrl, hogy milyen fontos a pozitv hozzlls -
nyszrgte
- gy rted, magyarzatot? - krdeztem zavartan.
- Claire, koncentrlj! Kirgtak! Ne lovagolj most a szavakon!
kiablt Jenny.
Vettem egy nagy levegt, hogy megnyugodjak, s cspre tettem a
kezem, nehogy megfojtsam t.
- rtem. Szval, azrt rgtak ki, mert nem tetszett nekik a
hozzllsod? - ismteltem el ms szavakkal.
Jenny hitetlenkedve nz rm.
-Durva, nem? Mondtam nekik, hogy n vagyok a legpozitvabb
ember az egsz kcerjban.
- Jegyzknyv? krdeztem.
- n nem vagyok knyvel. Mirl beszlsz? Figyelsz te egyltaln?
Ittl?
Az utols mondatt sznpadiasn suttogva ejtette ki a szjn,
mikzben a korbban rkezett vevre nzett. Megszortottam az
orrnyergemet, s prbltam nem toporzkolni s hisztizni, mint Gavin
szokta, amikor megmondom neki, hogy el van tiltva a PlayStationtl.
- Mihez kezdek munka nlkl? - nyavalyogta, s fel-al jrklt
elttem. - Most lesznk hrom hnaposak Drew-val, s valami igazn
klnlegeset akartam neki venni, de gy nem engedhetem meg
magamnak.
Elkaptam a knykt, hogy abbahagyja vgre a jrklst, s
visszahztam a pult mg, amikor lttam, hogy a vev kivlasztotta,
hogy mit kr.
- Biztos vagyok benne, hogy Drew meg fogja rteni - mondtam neki,
mikzben megtltttem egy dobozt a n ltal krt fl kil, fehr
csokival bortott pereccel.
- Nem, nem fogja. Nagyon mrges lesz. Mr elmondtam neki, hogy
mit akarok venni, s nagyon vrja, hogy megkapja a mpuncihoz val
ntkszletet - mondta bnatosan.
A fldre ejtettem a fm stemnyes kanalat, s Jennyre
pillantottam, aki elkeseredetten shajtozott. Felvettem a kanalat, s a
mosogatba dobtam, aztn elvettem egy tisztt, s kzben mindenfle
gondolat suhant t az agyamon, aminek nem kellett volna, amikor egy
vevre vrtam - pldul zld trutyival bortott sunk s a htm
htuljban lv Tupperware edny krl tncol, kt hnapos
spagettivel tlttt, sajtbl nttt mpuncik.
Jenny rm pillantott, s megltta az iszonyatot az arcomon, amint
prbltam a szemem eltt megjelen, sajtbl nttt mpuncik kpt
elhessegetni, mialatt azok Vanilla Ice hangjn azt neklik, hogy nts,
bbi, nts.
- Claire, nem lttad azt az j termket, amit Liz szerzett mlt hten?
Ez egy ntforma, amibl kintheted a puncidat, s gy a pasid...
tudod...
Jenny a punciba hatol pnisz ezerves jelt mutatta, krt alkotva bal
keze hvelyk- s mutatujjbl, jobb keze mutatujjt pedig ki-be
mozgatva a krbl.
- Fj, micsoda? Ez undort! - suttogtam, s a kezre tttem,
hogy hagyja abba ezt a mozdulatot az ujjaival, mikzben tnyjtottam
a vevnek a krt csokit.
- Ez nem undort - mondta Jenny. - Ez romantikus. Drew
szeretne egy msolatot a... - a vevre pillantott, majd halkan folytatta
- ...szerelmi alagutambl, hogy velem lehessen akkor is, amikor kln
vagyunk.
Ellptem mellle, amg betttem a kasszba az rat, s kzben
prbltam nem magam el kpzelni Drew-t, ahogyan egy fityeg,
szilikonpunci-szer dolgot tart a kezben, s gy beczgeti, mintha az a
Jenny lenne.
Jaj, n gy szejetem az n cuki kis m Jennypuncimat! Igen,
szejetem!
- Nem lenne egyszerbb simn venni neki egy gumibabt, s
rragasztani a fnykpedet a fejre? - krdeztem, mikzben nztem,
ahogy a vev elhagyja a boltot, kezben a doboz csokis pereccel, s
csak remlni mertem, hogy nem hallott tl sokat a beszlgetsnkbl
ahhoz, hogy egy letre elmenjen a kedve a boltomtl.
Jenny sznakozva rm nzett, s megrzta a fejt.
- Neked egyltaln nincs rzked a romantikhoz, Claire.
Felhborodottan, magamban durrogva megtltttem egy dobozt
csokiba mrtott eprekkel egy ebd utni megrendelshez. Nagyon is
romantikus vagyok.
 pp ma reggel hagytam Carternek (aki mg aludt) egy dobozzal a
kedvenc stijbl a gombcc gyrt prnja mellett: fehr csokiba
mrtott sszetrt burgonyachipseket s karamellval megszrt
pereceket. gy gondoltam, ez majd felkszti t arra az zenetre, amit a
doboz mellett hagytam neki, s amiben azt rtam, hogy ha mg egyszer
felhajtva hagyja a vclkt, s a seggem akaratom ellenre frdben
rszesl reggel hatkor, pillanatragasztt kenek a makkjra, amg alszik.
Mg nhny X-szel s O-val is kiegsztettem az aki rsomat.
Ki mondta, hogy a romantika halott?
Becsuktam a doboz epret, majd befejeztem a csomagolst a
vdjegyemm vlt rzsaszn szalaggal s a bolt nevt s cmt
tartalmaz matricval. Flretettem a dobozt, s Jenny fel fordultam, aki
ppen egy egsz serpenynyi fehr csokival bortott Nutter Butter stit
szippantott be, amivel aznap reggel ksrleteztem.
- Jenny, tedd le a csokoldt, s lassan lpj el a tlctl! - vettem el
a legnyugodtabb tsztrgyals hangomat. - Mr akartalak krdezni,
hogy tudnl-e segteni nhny dologban, de tudtam, hogy nem rsz r a
munkd miatt - magyarztam, mikzben odanyltam mell, s elvettem
tle a tlct, mieltt Jenny megsrl, vagy valaki msnak krt okoz a
csillapthatatlan falnksgval.
- Munka! - vinnyogta Jenny lefel grbl szjjal.
Kinyjtotta mindkt kezt, s megragadta a csokival flig teli tlct.
- Jzusom, megengeded, hogy befejezzem?! - ripakodtam r, s
rcsaptam a kezre.
Jenny felshajtott, s nagy nehezen elengedte a csokis tlct.
Kikptt egy flig megrgott Nutter Buttert a kupac kzepbe, majd
felm fordult.
- Nagyon finomak, de kezd felfordulni a gyomrom - motyogta, s
egyik kezvel a gyomrt tapogatta.
Elraktam a tlct oda, ahol biztosan nem ri el, s n sem lthatom,
nehogy nekem is felforduljon a gyomrom.
- Ahogy az imnt emltettem, van egy nagy csom dolog, amiben
segthetnl. Szksgem volna egy weboldalra, amit gondozni is kne, a
reklmozst is kzbe kell venni, meg mindent, ami a boltom
marketingjhez hozztartozik, s amirl n semmit sem tudok.
Valamelyik nap felhvott egy jsg, mert interjt akarnak velem
kszteni, s fogalmam sincs, mit csinljak. Tudom, hogy nem ez az
lommunka szmodra, s valsznleg messze nem tudok annyit fizetni
amennyit eddig kerestl, de tmenetileg, amg nem tallsz valami mst,
nem szeretnl nekem dolgozni?
A Jennybl kitr vists ttrte a hanghatrt, s nyilvnvalan
messze fldn rettegve vinnyogtak miatta a kiskutyk. A nyakamba
vetette magt, s fel-le ugrlt, amitl megint knosan reztem magam.
Hogy egyes emberek mekkora ksztetst reznek arra, hogy kimutassk
az rzelmeiket!
- Ksznm szpen, Claire! Nem fogsz csaldni bennem, grem!
Olyan j munkt fogok vgezni, hogy hallra akarsz majd keflni!
Ahogy felpillantottam, meglttam apmat, aki Jenny mgtt llt, s
olyan arcot vgott, mint aki inkbb megeszi a visszaklendezett,
csokival bortott Nutter Buttert, mintsem akarata ellenre tanja legyen
a tovbbi beszlgetsnknek.
- n csak... megyek s... hes a kutym - hebegte, majd megfordult,
s elindult kifel.
Jenny elengedett, s nzte, ahogy apm kisietett a boltbl.
- Apukdnak van kutyja?
Megrztam a fejemet, s nagyot shajtva feleltem:
- Nincs.
 3.
Carter elment Jaredhez
- H CARTER, AMIKOR TEGNAP ESTE rszegen felhvtalak nem
mondtam el vletlenl, hov tettem a kulcscsommat? krdezte
Drew, amikor belptem a nappaliba.
ttrta a hever prnit, s kromkodva hzott el aprpnzt,
mcdonaldsos Happy Meal jtkokat s mindenfle egyebet, amit a
prnk kztt s a repedsekben tallt. Felkaptam a baseballsapkmat az
egyik asztalkrl a hever vgben, s a fejembe csaptam, majd felje
fordultam, s nztem, mit csinl.
Drew s n nem ltnk egy fedl alatt mr hnapok ta, mgis, mg
most is, hogy mr Claire-rel lek, valahogy idnknt ott talltam Drew-t
a hevermn alva.
- Hogy jutottl egyltaln haza tegnap este, ha nem voltak meg a
kulcsaid? s gondolom, tudod, hogy a haza szt itt elg tgan
rtelmezve hasznlom. Brmennyire is lvezem a trsasgodat s a
ltvnyt, ahogy rszegen botorklsz a hzam krl hajnali ngykor,
mert Jenny nem akar ajtt nyitni, mivel azt hiszi, hogy te vagy a balts
gyilkos, te nem itt laksz. Br lehet, hogy te ezt hiszed, mert n mindig
ajtt nyitok, s beengedlek.
Egy mobiltelefon csusszant ki a prnk kzl, ahogy Drew egyre
mlybbre sva, szinte mr Knig lefrva folytatta a kulcsai utni
kutatst. Odastltam, felkaptam a mobilt, s beraktam a hts
zsebembe. Mr emlkszem, mirt engedtem be Drew-t. nem fl
bedugni a kezt a kanap mlyre. Pontosan tudtam, hol hagytam el a
telefonomat, egyszeren csak tlsgosan fltem attl, hogy
megkeressem. Ijeszt, nagyon ijeszt dolgok lnek azoknak a
prnknak a mlyn. Ez is valami olyasmi, amit egy gyerekkel egytt
lve kellett gyorsan megtanulnom.
- Alighanem fogtam egy taxit. Vagy gyalogoltam. Nem tudom,
elvesztettem a fonalat azutn, hogy termkcmkket talltam a
farkamon, amikor elmentem hugyozni - felelte hall komolyan, ahogy
feltrdit s felm fordult.
A rajta lv gyrtt s piszkos plnak, melyen az llt, rdekldj ,a
nagy farkam utn, az egyik ujja le volt tpve, ami azt mutatta, hogy elg
sr lehetett az elz estje.
Nem volt energim elmagyarzni neki, hogy ha nem voltak nla a
kulcsai, amikor elment a klubbl, vagy akrhol kttt is ki tegnap este,
akkor jogosan felttelezhet, hogy nem az n heverm prni kztt
pihennek. Most mssal voltam elfoglalva. Otthagytam Drew-t, s
bementem a konyhba, a kabtom fel vettem az irnyt, ami az egyik
szk tmljn lgott. Benyltam a bels zsebbe, kihztam a kis, fekete
brsonydobozt. Felnyitottam, s tzezredjre is belenztem azta, hogy
tvettem mlt hten.
A msfl kartos, fehr szatnba spped, gymnttal dsztett
platinagyr ltvnytl izgatottan kezdett verni a szvem. s nem
akarok hazudni, egyttal hnyinger is kerlgetett. pp csak egy kicsit.
Nztem a drga kszert. Nyolc nap alatt hatszor kerestem fel az
kszarszt, hogy kivlasszam. A f gymntot ngyzet alakra
csiszoltk, ezt tizenkt darab, kartos kerek gymnt szeglyezi.
Elegns s gynyr.
Igen, tudom, hogy ez gy hangzott tlem, mintha egy kszerzlet kt
lbon jr reklmja lennk, s a frfiak most mindentt a Takarod
cm film zenjt ddoljk, az agyukban pedig felharsan az vlts:
ELVESZTETTNK EGY EMBERT!, de gy rzem, helynval egy kis
nnepls, mert Claire majd nelglten nzhet vgig a bartain, s
elmondhatja, hogy Carter elment Jaredhez!2
Ha igent mond. De ht persze hogy azt mond! Egyltaln nem
idegeskedem emiatt. Nem fog el a viszkets s nem izzadnak a golyim,
ha arra gondolok, hogy felteszem neki a nagy krdst, amire lehet,
hogy csak a kpembe nevet, s azt mondja, hogy elment az eszem.
Mgis, ki hzasodik meg nhny hnap egyttls utn? Ki az, aki egy
fiskolai egyjszaks kaland utn t vvel jn r, hogy apa lett? Ki tlti
azt az t vet azzal, hogy mnikusknt jrja a ni kozmetikumokat
rul boltokat, s ott settenkedik mindig, amikor megjelenik egy j,
csoki illat testpol-termkcsald, s merevedse lesz, ha valami fick,
akinek a felesge nemrgiben szlt, tnyjt neki egy dibdi, a gyermek

2 Utals egy kszerzlet reklmjra

nevt hirdet, egyedi Hershey csokiszeletet?
Ez az ember, itt. Ne is krdezztek, hogy magyarztam ki a
merevedst, s hogyan NEM kezdtem el gyerekeket molesztlni, s ne
vigasztaljatok, hogy teljesen termszetes, ha az ember felizgul, amikor
egy munkatrsa kisbabkrl beszl.
Ez az utols mondat sokkal jobban hangzott, amg nem mondtam
ki, gyhogy tegynk gy, mintha nem is mondtam volna semmit, s
lpjnk rajta tl.
A helyzet az, hogy veket tltttem arra vgyva, brcsak jra
lthatnm a lnyt, akivel azt az jszakt egytt tltttem, s br
megtudhatnm, hogy tnyleg ltezik-e. s remltem, hogy egy nap jra
tallkozunk, s kiderl, hogy mg mindig meg tud nevettetni s fel tud
izgatni egyetlen rintsvel vagy a bre illatval.
Prbltam kitlteni az rt egy olyan nvel, akinek a szjba tbb
goly frt, mint a Golyfal vzilovak3 szjba, de amikor rnyitottam,
amint ppen a szomszd kolbszt prblta elrejteni, kt dologra is
rjttem. Elszr is, soha nem lett volna szabad megprblnom
elhomlyostani az lomnm emlkkpt valaki mssal. s a valaki
ms alatt egy kurvt rtek. A msik pedig, hogy a szomszdunknak
elefntkor tmadta meg a herjt, amit srgsen meg kellene nzetnie
valami szakorvossal. s nem, nem mondtam rosszul. Tnyleg gy
rtettem, hogy a herjt, egyes szmban. A ficknak ugyanis egyetlen
golyja volt, ami viszont akkorra ntt, mint egy kkuszdi.
Komolyan mondom. Keressetek a Google-on egy kkuszdis kpet,
megvrom. Azt akarom ugyanis, hogy trezztek, mi is himblzott a
szemem eltt kerek hsz msodpercig, mire ki brtam hzni a fejemet a
seggembl, s elkezdtem srtseket vagdosni a fejkhz.
Mindez, br kpes rmlmokat okozni, arra j volt, hogy
elhatrozzam: ha megtallom Claire-t, brmit megteszek, hogy soha ne
vesztsem el t.
Mindent fordtva csinltunk, mint kellett volna, de semmit nem
tennk msknt. Claire s Gavin az letem, s ezt hivataloss is akarom
tenni. Azt akarom, hogy tudjk: semmi nem szakthat el tlk, most mr
mindig itt leszek nekik. Az idegessget flretve, mosolyogva nztem a
kis brsonydobozban rejtz jvmet s a megtakartsaim tetemes

3 Trsasjtk kisgyerekeknek
rszt. Rpattintottam a dobozra a fedelt, amikor Drew belpett a
konyhba, a mutatujja hegyn lblva a kulcsait, amiket olyan
messzire tartott magtl, amilyen messzire csak tudott.
- Szval, tnyleg vgigcsinlod? Tisztessges nt faragsz Claire-
bl? - krdezte, mikzben vizet engedett a mosogatba, belenyomott
vagy egy fl flakon folykony szappant, s beledobta a kulcsait az egyre
nvekv buborkhalomba.
Elzrta a vizet, megfordult, s nekidlt a mosogatnak. Krdn
nztem r s a mosogatra, mire csak megvonta a vllt.
- A WC-csszben talltam meg. Jobb flni, mint megijedni.
Gavin ekkor rontott be a szobba, s n felkaptam a karomba, mieltt
megkrdezhettem volna Drew-t, hogy a fenbe veszthette el ebben a
hnapban mr msodjra a kulcsait az n WC-mben.
- Mirt mosogat Drew bcsi? - krdezte Gavin, s a nyakam kr
fzte a karjait.
- n nem mosogatok, csak a kulcsaimat mosom - magyarzta Drew,
neknk htat fordtva, lvn a vzben turklt kulcsait keresve.
Visszafordult, kikapva a vzbl a kulcsokat. A mozdulattal
lefrcsklte Gavint s engem.
- Nem szoktunk kulcsokat mosni, az hlyesg! - felelte komolyan
Gavin.
- J reggelt! Igenis, te is szoktl kulcsot mosni! Klnsen, ha a te
kakid van rajta, mert a te WC-dben voltak - felelte Drew, mikzben
lerzta a maradk szappanhabot a kulcstartrl.
- n nem szoktam kulcsokra kakilni! TE szoktl! - kiablta Gavin
dhsen. - Belenyomom a fejedet a WC-be!
Mostanra mr kzbe kellett volna avatkoznom, de nha ez a napom
fnypontja. Lefejtettem a nyakamrl Gavin karjait, s letettem t a
fldre.
- Most mr elg legyen! Gavin, menj szpen a szobdba, s vedd fel a
baseballsapkdat! Mindjrt indulnunk kell mamirt, aztn megynk a
meccsre!
Gavin elszaladt, de elbb mg vetett egy utols dhs pillantst
Drew-ra.
- Haver, ennek a klyknek komoly gondjai vannak a dhe fken
tartsval. Remlem, a fl szemed nyitva, amikor alszol - morogta
Drew, ahogy a tovafut Gavin utn nzett. Visszafordult felm, s a
karjait sszefzve gy szlt: - Szval, megfogadtad a tancsomat, s a
baseballmeccsen kred meg a kezt. Helyes. Szp munka!
- Brmennyire is fj beismernem, tnyleg j tlet. Az egyik
munkatrsam kapott egy csom ingyenjegyet a mai Indians-meccsre,
mert a lnya a Progressive Field stadion portaszolglatn dolgozik. A
fick szerint nem lehet csak gy egyszeren pnzrt kiratni az
eredmnyjelzre, hogy gyere hozzm felesgl. Megadta a lnya
munkahelyi szmt, aki elmagyarzta, hogy egsz csomagjuk van erre.
Szval, 300 dollrrt most a Cleveland Indians Lnykr Csomag
bszke tulajdonosa vagyok! - magyarztam bszkn.
- A hromszz dollrban benne van az is, hogy ebben az vben
vgre nyernek legalbb egyszer? - krdezte Drew, mire megrztam a
fejem.
- Nem hiszem. De az benne van, hogy tlhetnk a VIP-pholyba a
lnykrs utn, kapunk egy 13x18-as fnyes fott a lnykrsrl, ahogy
az eredmnyjelzn ltszott, egy tucat rzst s egy ajndkutalvnyt a
stadion melletti Terrace Club tterembe, ahol elfogyaszthatunk egy
nnepi vacsort - mondtam mosolyogva, mikzben magamhoz vettem a
nem WC-fertztt slusszkulcsomat s trcmat a konyhapultrl.
- Mrmint, ha igent mond. Klnben ez lesz a leglehangolbb
fnykp, ami valaha is a faladon lgott, s egy nagyon knos vacsort
kell vgiglntk - mondta Drew, szomor fejrzssal adva nagyobb
nyomatkot szavainak.
- Kszi szpen, amirt bizalmat szavaztl az gynek! - feleltem
faarccal.
s mr vissza is trt az idegessg, de nem hagytam, hogy
eltntortson. Hetek ta egy eredeti s klnleges lnykrsen
gytrtem az agyam, s amikor Claire mintegy mellkesen
megjegyezte, hogy mg sohasem vitte el Gavint Indians-meccsre,
tudtam, hogy ez lesz a tkletes alkalom. Tbb ezer ember eltt trtnik
majd meg, s a fiunk is tanja lesz az esemnynek. Mi lehetne ennl
jobb alkalom? s most tnyleg, melyik n ne szeretne ilyen lnykrst?

A hatodik jtkrsz alatt szardott el minden. A Drew szavai ltal

keltett gyomoridegtl eltekintve, amitl az els t jtkrsz alatr vgig
szenvedtem, nagyon jl reztk magunkat. Gavin el volt mulva a
stadiontl, s az Indians ht ponttal vezetett. Mikzben fel-al jrt a
trdem, s ert vettem magamon, hogy ne vegyek tbb hot dogot,
amivel lefoglalhattam volna magam, mert nlam nyolc stadionbli hot
dognl hzdik a hatr, prbltam nem arra gondolni, hogy nem krtem
meg Claire kezt az apjtl. Ezt mg manapsg is csinljk az emberek,
igaz? Vajon George dhs lesz rm, amirt nem ltem le vele
megbeszlni a kzelg menyegznket, meg hogy ldst adja-e rnk?
Most, hogy azt mondtam, lelni, ltom magam eltt George-ot
hromrszes ltnyben s fedorakalapban, ahogy szrsan nz rm egy
flig elfogyasztott tnyr linguini fll, s kzben az llt drzslgeti,
majd elnzst kr, kimegy a frdszobba s maghoz veszi a fegyvert,
amit a WC mg rejtett, hogy fejbe lhessen.
- Hagyd a fegyvert! Fogd a cannolit4!
Az elttnk lv sorbl nhnyan rtetlenkedve fordultak htra, n
pedig megvontam a vllam. Nem tlkeznnek felettem, ha tudnak, hogy
a jvendbeli apsom egy maffiz, aki meg fog lni, amirt nem a
hagyomnyokat kvetve krtem meg az egyetlen lnyt.
Claire-t tlsgosan lekttte a vita Gavinnel arrl, hogy igazbl gy
harmadik zacsk vattacukortl nem lesznek szuperkpessgei, brmit
ltott is a tvben, gy ht fogalma sem volt a kisebb kiborulsrl, amin
ppen keresztlmentem. Nem mintha amgy elmondtam volna neki. Ezt
meglepetsnek szntam, egy hatalmas, az letnket alapjaiban
megvltoztat meglepetsnek, amin a jvnk mlhat. Vagy a trdem
psge, ha George vgleg gy dnt, hogy gyll engem.
Egyre csak toporogtam idegesen, amikor Joe Cabrera felment a hazai
bzisra, s elismtelte azokat a szavakat, amiket n is hajtogattam
magamban, hogy majd elmondom Claire-nek:
Soha nem hittem volna, hogy jra rd tallok... Tid a szvem s a
lelkem, s te vagy az letem rtelme... Minden pillanat, amit veled
tlthetek, olyan, mint...
Claire nevetse trte meg a figyelmemet. Fel fordultam, s ltt a m ,
hogy a plya kls mezje fel mutat s a krltte lkkel vihorszik.
- Te j isten, azt nzztek! - kiltott fl.
A harmadik bzis utni rszre pillantottam, hogy megnzzem, mi
keltette fel Claire rdekldst. Amikor meglttam, hogy engem kivve
mit bmul mindenki, a gyomrom a lbujjaimig zuhant, s a nyolc hot
dog, amit megettem, azzal fenyegetett, hogy jra fel fog bukkanni,
egyltaln nem hzelg mdon, ami messze nem lesz akkora mka,

4 Olasz dessg
mintha egy tncol hsdarab nekeln az Oscar Mayer virsli dalt.
Valahol az els alapvonalnl fl trdre ereszkedve ugyanis ott volt
egy fick, akit a hatalmas kivettn az egsz Progressive Field lthatott,
amint egy gyrs dobozkt tart egy hisztrikusan zokog n el, aki
dbbenten a szja el kapta a kezt. A kivettn, ami ket mutatta, a
kpk alatt hatalmas, villog vrs betkkel a kvetkez szavak
jelentek meg:
Crystal, leszel a felesgem? Szeretlek! Rob

Claire fintorogva rzta meg a fejt.

- Mekkora kretn ez a fick! Ht lehet ennl nylasabbat kitallni?
Megkrni valaki kezt egy baseballmeccs alatt, tbb tzezer idegen
ember eltt, gy, hogy mg az eredmnyjelzn is ezt mutatjk? Ez a
legsablonosabb dolog, amit valaha hallottam!
- NAGYON EREDETI VAGY, IDITA! - kiablta Claire, mikzben
krlttnk mindenki tapsolt s ljenzett, amikor a n a kpernyn fel-
le ingatta a fejt, majd a pr sszelelkezett.
, des Jzus! des j Istenem, hogy basznd meg ezt az egszet!
El fogom nyerni az v kretnje-djat, ha az n lnykrsem is
megjelenik azon a kijelzn a kvetkez t percben, ahogy elvileg
trtnnie kne. Azt sem tudom, ltezik-e az v kretnje-dj. De biztos.
Nyilvn egy hatalmas, pnisz alak trfea, egy felje mutat nyllal,
amin az ll: Ez te vagy! Egy hatalmas fasz! Gratullunk! Valsznleg
van v kretnje-vknyv is, minden vben j kiadssal, s a Darwin
djhoz hasonlan ez sem azt jelenti, hogy elnyert volna az ember egy
tekintlyes djat, hanem hogy a tbbiek ujjal mutogatnak r, amirt
belehalt abba, hogy lasszni prblt egy struccal, ami inkbb kiszrja az
ember szemt, mintsem megtanuljon cha-cha-chzni.
Claire ki fogja szrni a szememet, ha most krem meg a kezt!
- Carter, jl vagy? gy nzel ki, mint aki mindjrt hnyni fog.
Mondtam, hogy ne egyl hatnl tbb hot dogot. Az egyenes t ahhoz,
hogy elkapd a disznk pofa- s krmfjs vrust, vagy mi a fenbl
ksztik azokat - rtt meg Claire, mikzben aggdva vgigmrt.
- n most disznpoft ettem?! - krdezte Gavin lelkesen. - Mi az a
disznpofa?
Claire a msik oldalra fordult, hogy elmagyarzza Gavinnek, hogy
a hot dogokat valjban nem kutykbl ksztik, n pedig kihasznltam
a pillanatot arra, hogy felugorjak, motyogjak valamit arrl, hogy
hnynom kell, s a lpcshz rohanjak, majd le a portaszolglathoz,
hogy mg idben trltessem a Cleveland Indians Lnykr
Csomagomat, mieltt lass s fjdalmas hallt halok azltal, hogy
Claire kiszrja a szememet.
 4.
Szeret, nem szeret
- AZT HISZEM SZAKTANI AKAR VELEM
Liz jl hallhatan shajtott a vonal msik vgn. Tudtam, hogy
idegestem. Sajt magamat is idegestettem. Kezdtem eljutni arra a
pontra, hogy mr a hangomat is nehezen viseltem, mgsem tudtam
msrl beszlni.
- Nagyon furcsn viselkedik a mlt heti Indians-meccs ta -
magyarztam, ahogy befordultunk a kocsibejrra, s resbe tettem az
autt.
- Carter nem fog szaktani veled. Abbahagynd mr ezt a
nyavalygst? Lehet, hogy csak a munka miatt stresszel, vagy amiatt,
hogy a szlei vgre megltogatnak benneteket. Kiprbltad rajta azt a
trkkt, amit a mltkor emltettem? Azt, amikor fogod az ujjaidat, s
belenyomod az ...
- Pa-pa-pa, nem hallom, amit mondasz! - kiabltam tl Liz hangjt,
prblva elnyomni a prosztata s a finoman masszrozni szavakat.
- Rendben, de n mondom, az teljesen ellaztan - jelentette ki
tnyszeren.
Lelltottam a motort, s a fejemet rhajtottam a kormnyra.
- Prbltad mr, nem is tudom, mondjuk megkrdezni, mi a gond? -
folytatta Liz.
- Fogadjunk, hogy most a szemeidet forgatod, igaz? - feleltem. -
Nem, nem krdeztem meg. Azt tettem, amit minden n tenne egy j
kapcsolatban, ha a bartja llandan ingerlt lenne s idegesen
viselkedne. Teljessggel figyelmen kvl hagyom, hogy mi trtnik, s
gy csinlok, mintha mi sem trtnne, mikzben azon trm a fejem,
mit fogok mondani neki, s mivel fogok visszavgni, mikor majd vgleg
le akar rzni. n NEM leszek az a n, aki megkukul, amikor a msik azt
mondja, hogy ez nem miattad van, hanem miattam, aztn meg hat
rval ksbb, amikor egyedl lk a sttben egy veg vodkval, azt
kiltozom, hogy: , ez nagyon is miattad van, meg a kis pcsd
miatt! Nem, nekem mr elms viszontvlaszaim lesznek kszenltben,
s nem ksbb fognak eszembe jutni, amikor egyedl leszek s rszeg,
s senkinek nem vlnak a hasznra.
Htradltem az lsben, s a hz bejrati ajtajt nztem, ahol most
Carterrel lek. A fehr, hrom hlszobs, fldszintes, fekete
zsalugteres hz egy buja fenyliget kzepn llt. Szeretem ezt a hzat,
de ami mg fontosabb, szeretem a benne lak kt pasit. Sz szerint fj a
szvem, ha arra gondolok, hogy Carter nlkl ljek.
Carternek egybknt nem kicsi a pcse - szlaltam meg, megtrve a
csendet.
- Igen, mr mondtad j nhnyszor - mondta Liz fahangon.
- Ne haragudj, hogy folyton felhozom ezt a tmt
- Ne krj elnzst! Erre valk a bartok. Csak beszlj vele!
Megksznheted a blcs tancsomat azzal, hogy te, mint a
menyasszonyi tanm, elltod azt a fontos feladatodat, hogy olyan tvol
tartasz engem mindenfle divat, lnybcsval kapcsolatos
tevkenysgtl, amennyire csak lehet, ezen a htvgn - emlkeztetett
Liz.
Liz s Jim eskvjnek a napja gyorsan kzeledett. Tekintve, hogy
Liz olyan tvol llt egy tipikus menyasszonytl, amennyire csak lehet,
leszavazta a hagyomnyos lnybcst, ehelyett gy dnttt, csinljunk
egy hatalmas, a fiskolai idket idz bulit. Taln pont erre van
szksgnk Carterrel, egy mindenfle munkahelyi s szli
ktelezettsgtl mentes estre a bartainkkal. jra megkszntem
Liznek a segtsget, s gyorsan leraktam a telefont, hogy vgre
bemehessek a hzba, s dvzlhessem a srcokat.

- Megjttem! - kiltottam, ahogy becsuktam magam utn a bejrati

ajtt, s leraktam a tskmat az ajt melletti asztalra.
Sznes villm svtett be a szobba, s belm rongyolt.
- Megjtt anyu! - ujjongott Gavin, akit felkaptam, s elindultam vele
a nappali fel.
- Hol van apa? - krdeztem Gavint a htt simogatva, mikzben
tovbbra is belm csimpaszkodott.
- Kszldik a munkba.
Belptem a hlszobba, s leraktam t az gy tetejre, majd
lehuppantam mell a matracra. Gavin felllt, s elkezdett fel-al ugrlni
s nekelni.
 - Woke up dis mornin, got myself a gun!5
Mieltt szlhattam volna neki, hogy hagyja abba, Carter lpett ki a
frdszobbl, kidugta a fejt egy pl nyakn, majd belebjt a plba,
s lehzta a hasra.
- Szia, szvem! - dvzlt mosolyogva.
Odalpett az gyhoz, flm hajolt, s megcskolt. Elidztt mg egy
kicsit szjval az ajkaimon, s oda-vissza simogatta azokat ajkaival,
majd elhzdott, hogy szemgyre vehessen.
Mr megint megengedted a fiunknak, hogy a Maffizkat nzze? -
krdeztem felvont szemldkkel
Carter idegesen felnevetett, s egy lpst htrlt.
- Nem, ugyan mirt gondolod?
Gavin abbahagyta az ugrndozst, s Carterre nzett.
De igen apa, megengedted! Nem emlkszel? A Big Pussy Salvatore
kiablt, te pedig kis kcsgnek nevezted t! mondta Gavin
komolyan.
Jelentsgteljesen Carterre nztem.
- s krlek, mondd, hogy nem vitted ma emberek kz ebben a
plban!
Mindketten Gavin pljra pillantottunk, mely fennen hirdette: A
szleim rznak engem.
- Sem megersteni, sem cfolni nem tudom ezeket a pletykkat -
mondta Carter, s leereszkedett mellm az gyra, hogy felvehesse a
cipjt. - Legyen elg annyi, hogy Drew bcsival ebdeltnk, s ha nem
adtam volna r azt az j plt, amit vett neki, akkor tutira jelenetet
rendezett volna.
- Biztos vagyok benne, hogy Gavin nagyon jl meglett volna e
nlkl a pl nlkl is - feleltem Carternek.
- n nem Gavinrl beszlek. Lttad mostanban Drew-t?
Gavin leugrott az gyrl, s kiszaladt a szobbl. Kzelebb
hzdtam Carterhez, s a vllra hajtottam a fejemet. Felemelte az
egyik karjt, tlelte a vllamat, s maghoz hzott. Most gy tnt,
rendben van, ezrt gy vltem, nem rontom el a pillanatot azzal, hogy
megkrdezem, mi bntotta az elmlt nhny napban, s hogy mg
mindig szeret-e engem.

5 Rszlet a Maffizk cm filmsorozat fcmzenjbl

 - Nha nagyon utlom, hogy jszaka is kell dolgoznod - mondtam
neki lgyan, s a dereka kr fontam a karomat.
Carter felm fordult, s megcskolt, majd mindkettnket az gyra
dnttt. Ott fekdtnk sszefont karokkal s lbakkal.
- Nem kell hazudnod. Tudom, hogy szereted, ha csnd s nyugalom
van ht kzben, s ha tid lehet a tvirnyt - mondta mosolyogva, s
kisimtott egy hajtincset a szemembl.
- Igazad van, tnyleg szeretem. De ez nem jelenti azt, hogy tged
nem szeretlek. Ez csak annyit jelent, hogy gnyos megjegyzsek s
szemforgatsok nlkl nzhetem vgig a Narancsvidk asszonyai jabb
rszt. Ha brki is tlkezhet Gretchen s Slade bna dntsei miatt, az
n vagyok.
- Errl jut eszembe. Van valamim a szmodra - mondta, azzal
elvette a vllamrl a karjt, s a htra fordult, hogy benylhasson a
farmerja zsebbe.
- Azt akarod mondani, hogy egy ajndk van a nadrgodban a
szmomra? Mert meg kell hogy mondjam, buliztam mr j nhnyszor
a nadrgodban. Legutbb majdnem agyrzkdst is kaptam.
Carter mlyebbre nylt a zsebben, s mltatlankodva nzett rm.
- Nem az n hibm, hogy felkszletlenl rt, hogy le akartl
pippantani t kzben. Azt hittem, nem rzed jl magad, s csak le
akarod hajtani a fejedet az lembe. Amikor egy frfi hmvesszje
hirtelen felbukkan egy mozg autban szombat este, akkor BIZTOS,
hogy trtnnek bizonyos akaratlan cspmozdulatok.
Carterer vgre kihzta a kezt a zsebbl, s kinyjtotta felm a
tenyert.
- Tessk, itt az ajndkod mondta.
A kezbe pillantottam, s meglttam kt apr, narancsszn s harang
alak habszivacsdarabkt egy manyag zacskban. Krd tekintettel
nzegettem a kt kis trgyat, s prbltam eldnteni, hogy mi lehet a
megfelel reakci olyankor, amikor az ember a Polly Pocket babk
ruhjhoz hasonl valamit kap ajndkba.
- Ht, ... nem kellett volna?
Carter felnevetett, ltva a teljes tancstalansgomat.
- , dehogynem kellett volna! Klnsen, ha tl akarok lni meg
egy jszakt melletted. Ezek, drgm, a ltez legjobb fldugk. A
munkahelyemen vdrszmra van bellk. Ha tetszik, akor szlj, s
hozok haza mg egy csomt!
 Carter hozott nekem fldugkat! TNYLEG szeret!
Kivettem a tasakot a kezbl, s a fogammal feltptem, majd
kiszedtem s szemgyre vettem a vizenys, narancsszn dugkat. Az
ujjaim kztt megsodortam az egyiket, hogy vkonyabb legyen, s a
flembe dugtam. Ugyanezt megismteltem a msikkal is, s teljesen
mozdulatlanul fekve vrtam, amg a habszivacs lassan kitgult, s vgl
egy hangot sem hallottam a llegzsemen kvl.
- KSZNM SZPEN, EZEK TKLETESEK LESZNEK! - mondtam
Carternek.
Legalbb is azt hiszem, hogy ezt mondtam. Nekem inkbb
olyannak hangzott, mint a tanr hangja a Charlie Brown-
rajzfilmsorozatbl.
Carter elmosolyodott, s lttam, hogy mozog a szja.
- MICSODA?
jra mozgott a szja.
Nem rti, hogy mkdik a fl dug A sz teljesen magtl rtetd.
Fl. Dug. Abbl a latin eredet kifejezsbl szrmazik, hogy egy
kurva szt sem hallok abbl, ami elhagyja a szdat.
Bedugtam az ujjamat a flembe, s kihztam az egyik fldugt.
- Ahogy mondottam volt, szvesen. Most mennem kell dolgozni.
Akkor teht, innentl kezdve azzal a tudattal fekhetek le aludni, hogy
amikor felkelek, minden fggelkemet a helyn tallom? - krdezte
Carter, azzal felkelt az gyrl, n pedig kihztam a msik fldugt is, s
az jjeli szekrnyre dobtam mindkettt, hogy kiksrhessem t a
szobbl.
- Ezennel nneplyesen megeskszm, hogy nem viselkedem
Lorena Bobbet6 mdjra a farkaddal - mondtam neki, ahogy
vgigmentnk a folyosn, t a nappaliba.
Carter futlag bcst intett Gavinnek is, aki a kanapn lt s
rajzfilmeket nzett, majd felvette a fldrl, a bejrati ajt melll a
tskjt.
- Ne felejtsd el, hogy Liz s Jim fiskols, hzassg eltti bulija,
amit nem szabad legny per lnybcsnak neveznnk, ezen a htvgn
lesz! - emlkeztettem Cartert, s egy cskot nyomtam az arcra.
- Tudom. Drew mr hrom SMS-t kldtt ebd ta. Arra prblt

6 Egy amerikai n, aki levgta a frje hmvesszjt.

rvenni, hogy ismerjem be, csak vicceltem, amikor azt mondtam, hogy
nem lesznek sztriptztncosnk. Volt egy hvsom is a telefonjrl az
utols SMS-em utn, de nem szlt bele. Szerintem nmn zokogott a
httrben.
Carter kinyitotta az ajtt, majd visszafordult, mieltt kilpett volna,
s gy szlt:
- Ja, s te se felejtsd el, hogy a szleim ezen a htvgn jnnek
hozznk Columbusbl. Mr alig vrom, hogy megismerkedj velk!
becsuktam mgtte az ajtt, s httal nekidltem.
- Juj, de j! Tallkozhatok anyskkal! - ujjongtam magamban
legkisebb lelkeseds nlkl.
 5.
Nyalhatsz egy dolcsirt
VGRE ITT A PNTEK ESTE, nem kell tbbet dolgozni a hten. Nem
mintha lenne okom panaszra ebbl a szempontbl. Sajt boltom van
(valaki cspjen belm!), s minden pillanat, amit a boltban tlthetek,
boldogg tesz. De mg ha szereted is a munkdat,
nha jlesik megfeledkezni rla nhny rra.
A Carter ltal okozott kisebb sszeomlsokat mr el is felejtettem,
hiszen minden jra tkletes volt kztnk az elmlt nhny napban.
Mr nem riad meg, ha belpek a szobba, s nem suttog a telefonjba,
amikor kilpek a zuhany all. Egy rendes asszony ilyenkor arra
gyanakodna, hogy a prja megcsalja t, de n nem. Csak kvettem
prszor, s megnztem az SMS-eit.
Tnyleg. Ne tljetek el!
Gavin apmnl alszik, gyhogy mihelyt hazarek a munkbl,
becsomagolom a holmijait, aztn sszekszldm a bulira. Mg
mindig hls vagyok Liznek, amirt nem akar hagyomnyos lnybcst,
ahol egy lnycsapat beszll egy limuzinba, s elmennek a
sztriptzklubba.
Hla istennek!
Tvds ne essk, n is imdok betintzni, s elmenni ni
sztriptzklubba, de knyrgm, frfibe? Az egyszeren undort.
Voltatok mr olyan sztriptzklubban, ahol csak frfiak vetkznek? Ezek
az olajozott test, hossz haj, szteroidokkal felpumplt pasik ott
ugrlnak eltted bannos tangban, a kpedbe nyomjk a cspjket, s
gy csinlnak, mintha meg akarnk keflni a lbadat. Undort.
Drzslte mr egy ismeretlen izzadt frfi a farkt a trdedhez? Rosszul
leszek, ha csak r gondolok. s legynk szintk, a hmvessz nem a
legszebb ltvny a vilgon. Ha egy fick, aki Olasz Csdrnek nevezi
magt, olasz zszlval dsztett fecskt visel s a The Jersey Shore
zenjre tncol, mikzben az egyik lbt a trdedre rakva a cspjt
riszlja s lblja a himbilimbijt... Na j, azt hiszem, abba hagyom,
mert a vgn Carter magzatpzban, a sarokban magamban motyogva
tall rm, ahogy ppen az olasz pniszekrl hablatyolok valamit, amit
pennnek hall majd, s nem fogja rteni, mirt rkatott meg a tszta
gondolata.
Mint emltettem, Liz semmi ilyesmit nem akart. kibrelt egy szp
partibuszt, s el akar menni nhny helyi borszatba. Biztos vagyok
benne, hogy azrt az este sorn ltunk majd helytelen viselkedsre
pldt, de legalbb nem romboljuk le egyetlen frfi nbecslst sem
azltal, hogy a csomagjra mutogatva rhgnk rajta. Hacsak Drew gy
nem dnt (valami oknl fogva), hogy levetkzik elttnk. Onnantl
fogva nem vllalok felelssget a tetteimrt, s nem az n hibm lesz,
ha srni fog a vgn.
Carter s n felltztnk s elkszltnk, beltettk Gavint az
autba, s elindultunk apmhoz, hogy ott hagyjuk nla. Amikor
meglltunk a piros lmpnl, Carter levette egyik kezt a kormnyrl s
a lbam kz, a csupasz combomra tette.
- Direkt azrt vetted fel ezt a rvid szoknyt, hogy engem knozz,
igaz? - krdezte halkan, hogy Gavin ne hallja meg a hts lsen.
- Fogalmam sincs, mirl beszlsz - mondtam huncut mosollyal,
mikzben keresztbe raktam a lbaimat.
A mozdulattl a meleg keze feljebb csszott a combomon, s az
ujjai belopdztak a kirojtozott szl szoknym al.
Nem hazudok, ha azt mondom, kicsit azrt lvezem, hogy Carter s
n nem egy mszakban dolgozunk. Szeretem a csendet s nyugalmat ht
kzben, meg hogy lehetek egy kicsit egyedl Gavinnel. Ez megknnyti
az tllst az egyedlll anyai ltrl a gyerekem apjval val
egyttlsre. Sok vet tltttem egyedl gy, hogy csak az enym volt a
fiam, hogy j volt nem beleugrani valamibe, ami 180 fokos fordulatot
jelentett volna a korbbi letnkhz kpest. De ettl mg hinyzott
Carter ht kzben.
Pontosabban hinyzott ht kzben a szex Carterrel.
Amikor az ember szexel egyszer, teherbe esik, aztn veket vr,
mire jra csinlja, s amikor vgre tnyleg jra kefl, az szbont s
finom, s jobb, mint tallni egy fazk aranyat, egy egyszarvt s egy
gymntokat szar koboldot a szivrvny vgn, na, olyankor egy teljes
hetet vrni kt ilyen csodlatos szexels kztt, knszenveds tud lenni.
Mr az, hogy Carter keze a combomon volt, mocskos gondolatok sort
gerjesztette agyamban, olyan gondolatokat, amelyeket igazn nem lett
volna szabad gondolnom, most, hogy a fiunk ott lt a kocsi hts
lsn.
- Azt hiszem, hogy ma este le kell bonyoltanunk egy srgs tele-
fonhvst - mondta Carter, felvonva a szemldkt.
Felnevettem, mert eszembe jutott, amikor elszr fekdtnk le
egymssal azta, hogy azon a bizonyos fiskolai bulin elvette a
szzessgemet, Gavin bekopogtatott a hlszobnk ajtajn az
jraegyeslsnk (hangsly az egyeslsen) legvgn, s megkrdezte,
mit csinlunk, n meg ijedtemben hirtelen azt mondtam neki, hogy
telefonlunk. Akkor j tletnek tnt.
Carter kezre tettem a kezemet, s pp csak egy kicsit beljebb
cssztattam a szoknym szle al.
- Nagyon sok telefonhvst kihagytl a hten, amg dolgoztl.
Egyedl kellett elintznem mindet. A telefonomban teljesen lemerlt az
aksi - ingereltem Cartert.
- Felvetted ezeket a hvsokat? Nagyon szeretnm ket meghallgatni
- mondta rm kacsintva, majd a figyelmt jra az tra szegezte, amikor
a lmpa zldre vltott.
- Ne haragudj, de az zenetrgztnek is lemerlt az aksija
trflkoztam.
- Biztos azrt, mert tmrfldes krzetben minden nagyobb
hztartsi gpbl kivetted az akkumultorokat, s beleraktad azokat a
telefonodba - felelte Carter vigyorogva.
- Ne legyl fltkeny a telefonomra, amirt az tbb idt tlt velem a
ht sorn, mint te - vigasztaltam megsimogatva a kezt.
- Nem vagyok fltkeny. n is a kzi PDA-mat hasznltam - feli
Carter, mire a szememet forgattam.
- A te kzi PDA-d sehol sincs az n... vezetk nlkli Vtech telefo-
nomhoz kpest - bktem ki vgl.
Egyltaln mirl is beszlnk most? Ltezik olyan, hogy a
clozgatsok ertlenn vlnak?
- Tudom m, hogy mit csinltok, amikor telefonltok - szlalt meg
Gavin a hts lsrl.
Tudjtok milyen az, amikor valaki hazugsgon kap, s te flig
vrsdsz, s hirtelen gombcok lesznek a torkodban? Nos, az tzszer
rosszabb, amikor a sajt nyavalys klykd veszi ezt szre, s nz rd
gy, mint ha azt mondan: te most szvatni akarsz?
- He-he! Ht te meg mirl beszlsz, kishaver? - krdezte Carter
idegesen nevetglve.
Carter rm nzett, n pedig r, majd mindketten htrafordultunk, s
Gavinre nztnk. Mg j, hogy a kvetkez piros lmpa meglltott
bennnket. Nem hiszem, hogy Carter kpes lett volna a svunkban
tartani az autt. szintn szlva, az sem volt biztos, hogy n nem tpem
fel a kocsi ajtajt, s ugrok ki belle. FEDEZKBE!
Beszlnem kellett a fiamnak a madarakrl s a mhekrl, itt az
autban, apm fel menet. Eleve nem rtem azt a kifejezst, hogy a
madarak s a mhek Mgis, hogy tantan ez meg a gyereket arra, hogy
mi a szex? Mikor ltsz olyat, hogy egy szrke galamb meghz egy
fehret, vagy hogy egy hzi mh berakja egy poszmhnek? Jobb lenne,
ha inkbb azt mondank a marhk s a lovak. Pont valamelyik nap
hajtottunk el egy llattart telep mellett, s az egyik marha pp a
msikon gykdtt, amikor Gavin gy szlt:
- Jaj, de cukik, nzd, anya! Az egyik tehn meglelte a msikat!
Akkor nagyon knnyen elmagyarzhattam volna az egszet.
Hasznlhattam volna a helyes szakkifejezseket is, gymint pnisz,
sperma s megtermkenyts. Az mgiscsak egy llattart telep volt, az
isten szerelmre! Ilyesmi fl mterenknt elfordul kecskk s disznk,
tykok s kakasok kztt. Rengeteg pldt sorolhattam volna fel.
Mondjuk, akkor meg kellett volna vlaszolnom azt a rges-rgi krdst,
hogy melyik volt elbb, a tyk vagy a tojs, pedig az a krds engem
sem hagy nyugodni mr rgen. Most viszont valamilyen telefonos
hasonlatot kellett kitallnom. Elszr ki kell hzni az antennt szp
hosszra, aztn megnyomod a megfelel gombokat, hogy a msik
telefonnak is legyen kedve a telefonlshoz...
- Anyuuuu! Nem hallod? Azt mondtam, tudom micsinltok, amikor
telefonltok - ismtelte meg Gavin.
Persze, ismtelgesd csak! Nyilvn mindent meg akarsz tenni, hogy
teljesen kiakadjunk. A GYEREK MAGA AZ RDG.
Taln ha gy teszek, mintha meg sem hallottam volna, elfeledkezik
a krdsrl. Bekapcsoltam a rdit, s ktsgbeesetten kerestem valami
olyan dalt, amit is ismer, s el tudja nekelni a szvegt. Nagyjbl.
Mirt van ilyen kurva sok beszlgets msor este tkor?
- Naht, ez j kis dal, Gavin! Ismered? - krdeztem tle eltlzott
lelkesedssel.
Carter gy nzett rm, mintha elment volna az eszem, ahogy
Kenny G hangja betlttte az autt. Kibaszott Kenny G! Mirt nem
voltl kpes legalbb egy olyan dalt szerezni, aminek van szvege?
Nem tanultl semmit Michael Boltontl. Nagy hiba, Kenny. Nagy hiba.
- Mindig bezrjtok az ajtt, amikor telefonltok folytatta Gavin.
Rohadj meg, Kenny G! Mindenkit lomba ringatsz, csak az n
fiamat nem! EGYETLEN dologban voltl j, de azt is elbasztad.
- Cskolztok olyankor, igaz? - krdezte Gavin.
Abbahagytam a Kenny G zenjre blogatst, s lekapcsoltam a
IMG Lighter alkalmazst a telefonomon, mikzben azt is szleltem,
hogy Carter mg mindig furcsn nz rm. Mintha sosem tallkozniuk
volna. ppen Gavin figyelmt prblom elterelni a megtermkenytsrl
s a galambokat kr mhekrl!
- IGEN! - kiltotta Carter. - Pontosan azt csinljuk. Cskolzunk.
Semmi mst. Csak cskolzunk. Nha apa s anya bezrkzik, hogy
cskolzhassanak. s... csak cskolznak. Mi mst is csinlnnk ott
sszezrva?
- Hahaha! Kt szerelmes pr, mindig egytt jr...
Ahogy befordultunk apm hzhoz, kinyjtottam a kezemet, s
megszortottam Carter karjt, hogy fogja be a szjt. Gavin kikapcsolta
a biztonsgi vt, kikszldott az autbl, s mr rohant is az apm
el. Mr nem is figyelt rnk. Apm felkapta t, s odajtt a kocsihoz,
Carter pedig kzben kivette Gavin ottalvs tskjt a hts lsrl.
Kiszlltam az autbl, s megknnyebblten felshajtottam, hogy a kis
ngyvesnk szexulis felvilgostsnak vgre vge.
- Szia, Papa! Anyu s apu be szoktak zrkzni, hogy cskolzzanak!
- jsgolta izgatottan Gavin apmnak.
Apm nmi fintorgs utn gyorsan tmt vltott.
- Megvan a Gnme s Jlia, ma este megnzhetjk.
Sajnos azonban Gavint mg az olyan kerti trpkkel sem lehet
eltrteni a trgytl, amelyek letre kelnek, s seggbekrnak egy kisebb
kzssget, amikor azok alszanak. Biztosan nem ez trtnik egy
gyermekmesben, de az n elmmben igen. A kerti trpk ijesztek.
Komolyan azt hiszem, hogy miutn az ember lefekdt aludni, letre
kelnek, s megerszakolnak.
- Apu s anyu nagy zajt csapnak, amikor cskolznak. Anyu folyton
Istenhez beszl. Nha n is beszlek Istenhez. Krtem tle egy kiskutyt
s egy j riskerek autt, de n rendes voltam, s nem kiabltam vele,
ahogy anyu szokott. Mondjuk, mg nem kaptam meg a kiskutyt.
Ezzel a vgszval elbcsztunk Gavintl, beugrottunk az autba, s
elhajtottunk. Majd az apm megkzd a madarakkal s a mhekkel, meg
a tehenekkel s a tykokkal, meg a cskolz lovakkal mikzben a
szeme eltt az Isten utn kiltoz lnya kpe lebeg.
Negyedra mlva meglltunk Liz s Jim hza eltt, s leparkolniuk
az t szln a legnagyobb partibusz mgtt, amit valaha lttam. Liz azt
mondta, hogy kibrelt egy kicsi s szerny jrmvet, amivel
furikzhatunk, gy nem kell azon aggdni, hogy kinek az estjt tesszk
tnkre azzal, hogy arra knyszertjk, legyen a sofr. Nagyon gy
nzett ki, hogy Liznek egszen ms fogalmai vannak arrl, hogy milyen
a kicsi s szerny. Abban a kocsiban elfrt volna egy egsz
futballcsapat, s mg maradna hely.
- pp ideje, hogy megrkezzetek, kcsgk! - kiablt Drew a bejr
tuls vgrl, azzal egy srt dobott Carternek.
Az aznap esti bortra tiszteletre olyan plban volt, aminek a
mellre egy dughzt nyomtattak, ami alatt az llt: KI FOGOM
HZNI.
Felmentnk a busz lpcsjn, hogy csatlakozzunk a tbbiekhez, s
szrevettk, hogy mindannyian j ton jrnak afel, hogy bergjanak.
Mindenki, kivve Lizt. egyedl llt a busz vgben, karba tett kzzel,
bosszs arckifejezssel. Ahogy rpillantottam, tudtam, hogy pp idben
rtem ide.
Hogy trtnhetett ez? Mirt nem segtett senki az n szegny bart-
nmn?
Otthagytam Cartert a busz elejben Drew-val, Jimmel s lemiyvel,
n pedig a busz vgbe siettem, s leltem Liz mell.
- Ki tette ezt veled? - krdeztem dhsen, amikor tkaroltam a
vllt.
Liz rm nzett, s eskszm, lttam, hogy remeg a szja szle.
- Minden rendben, nekem elmondhatod. Egytt megoldjuk -
biztattam, mikzben nyugtatlag, krkrsen simogattam a htt.
Lttam, hogy megcsillant a remny a szemben, s tudtam, hogy
most mr rendben lesz. Akkor is segtenk neki, ha az lenne az utols
dolog, amit teszek letemben.
- Az anym! volt az. Az egszet csinlta! - kiablta dhsen.
Gyorsan a busz elejbe pillantottam, mintha Mrs. Gates puszta
emltse elg lenne ahhoz, hogy megjelenjen. Azt hiszitek, lttatok mr
megszllottan kszld menyasszonyt? Felejtstek el! Mrs. Gates
minden menyasszonyok szlanyja. a legnagyobb lagzinci a vilgon.
A hzassggal kapcsolatos sszes ltez hagyomnyt, rgi mondt,
ritult s szokst ismeri, gyakorolja, s mindenkit arra knyszert maga
krl, hogy vegyen rszt benne.
Az n szegny bartnm most ppen egy ftylas hegyikristly tiart
viselt, a vlln keresztben tvetve szles selyemszalagot, melyen az llt:
LEEND MENYASSZONY , a selyemszalag alatt pedig egy plt,
amelyre egyenknt becsomagolt nyalkk voltak kzvetlenl a mellei
fl ragasztva, stratgiai megfontolsbl. Fnyesen csillog, dombor
rzsaszn betkkel az albbi szavak lltak a pln: N YALHATSZ EGY
DOLCSIRT.
- A pokolba kerltem, a lnybcs rszlegre - vicsorgott Liz.
Elkezdtem leszedegetni rla a nyalkkat.
- Claire Donna Morgan, remlem, minden egyes nyalkrt, amit
leszedsz rla, adsz egy dollrt a lnyomnak!
Mintha csak egy filmben lettem volna. A limuzin hangszribl
bmbl zene hirtelen elnmult, a bartaink nevetse elhalt.
- Fuss! Meneklj innen! - suttogta hangosan Liz, s megprblt
ellkni magtl.
Lassan fellltam, s btor arckifejezst ltttem magamra, ezzel is
tudatvn a bartnmmel, hogy killk rtnk. A hirtelen lnybcs-
hall s kz fogok llni. Amikor azonban megfordultam, valaki teljes
erbl nekem rontott.
- El tudod hinni, hogy az n kicsikm frjhez megy?! vistota Mrs.
Gates, s mieltt pislantani tudtam volna, a nyakamba dobott egy
selyemszalagot, melyen az llt: A MENYASSZONY TANJA .
Szorosan maghoz lelt, s elkezdett velem fel-le ugrlni, mintha
csak egykori fiskolai szobatrsak lennnk, akik rg nem lttk
egymst. Krbevett az melyt White Diamonds parfmje illata, s
azzal fenyegetett, hogy knnybe lbad tle a szemem.
Mg az n csaldom inkbb a Roseanne cm sorozatbl a Connor
csaldra hasonltott, Alice csaldja a Brady Bunchra.
Bekokainozva.
Vagy be-LSD-zve.
Melyiktl lt az ember homlyosan, nyalkkrl nekl nyulakat s
kismacskkat s a szivrvnyon huncutkod kiskutykat?
- Claire, tged bzlak meg azzal, hogy a kislnyom jl rezze magt
ma - mondta hatrozottan Mrs. Gates, azzal elhzdott tlem, s a
kezembe nyomott egy darab paprt. - Ez a Liz szmra ksztett
kincsvadszat terve. Gondoskodj rla, hogy mieltt vget r az jszaka,
Liz megcsinlja a lista minden egyes elemt! gy hallottam, hogy ti,
fiatalok, ilyesmiket szerettek csinlni mostansg.
Ne nzz a listra, ne nzz a listra!
- Naht, ne csak llj ott, Claire! Olvasd fel a listt! - kvetelte Mrs.
Gates izgatottan.
- Vegyl r egy idegen frfit, hogy adja oda az alsnadrgjt
morogtam, ahogy felolvastam az els sort.
Mrs. Gates gy sikoltozott, mint egy kislny:
- Jaj, istenem! Ez olyan j muri lesz!
Mly levegt vettem, s visszanyeltem a hnyst, ami mr a
torkomban volt, nehogy sszehnyjam a kezemben tartott paprt.
Ugyanakkor... ha nincs lista, nem kell guberlnunk sem a szemt
ben.
- s ne aggdj, ksztettem listt mindenkinek! - mondta lelkesen
Liz anyukja, s elhzott egy mark paprt a tskjbl, majd elkezdte
sztosztani azokat.
Eltakartam a szmat, mikzben a listt bngsztem. Most mr nem
volt rtelme hnyni. gyse tudtam volna olyan vben okdni, hogy a
lista minden pldnyt elrjem.
Tallj egy akcentussal beszl fickt!
Ismerkedj meg egy frfival, akinek ugyanaz a csaldneve, mint a
menyasszonynak, s kszts vele egy fott!
Cskolzz valamelyik koszorslnnyal!
Azt hiszem, ehhez jobb lenne, ha most innk valamit.
- Mrs. Gates, ma este igazn ragyogan nz ki, mondtam mr? -
mondta kedvesen Jim, aki htulrl megkzeltette jvendbeli anyst,
s tkarolta a vllt.
- Ne is prbld elterelni a figyelmemet, James! Szmodra is van itt
valami - felelte, azzal elvett egy baseballsapkt, melyen a V-
LEGNY sz llt, s Jim fejbe nyomta.
- Elnzst! Ha mr tbben nem jnnek, akkor szeretnm, ha
mindenki helyet foglalna, hogy elindulhassunk - dugta be a fejt az
ajtn a buszsofr.
- Nos, akkor azt hiszem, itt az ideje, hogy n is induljak - mondta
Mrs. Gates, de csak llt, s egy tapodtat sem mozdult a helyrl.
Krbehordozta a tekintett mindenkin, vrva, htha valaki
knyrgni kezd, hogy maradjon s csatlakozzon hozznk.
Senki nem szlalt meg.
Senki nem is mozdult. Felhangzott egy knyszeredett khints, taln
a sofrtl.
- Rendben... akkor... rezztek jl magatokat, gyerekek! - szlalt
meg vgl Mrs. Gates, s elindult a busz ajtaja fel. - Jaj, istenem majd
elfelejtettem a legfontosabbat!
Megfordult, s visszarohant Lizhez. Mindenki halkan felmordult.
Mrs. Gates megllt a lnyval szemben, belenylt abba a hatalmas
brndbe, amit tsknak nevezett, s elhzott egy hmveszt. Jobban
mondva, hmvessz alak termket. Temrdek ilyen termket vett
mg el, olyasmiket is, amikrl nem is tudtam, hogy ltezik belle
pnisz alak is. Ezek utn ki kell mosnom a szememet, ha arra
gondolok, hogy Liz anyukja belp egy boltba, s megveszi az albbi
cikkeket: egy pnisz alak cukorkkbl kszlt nyaklncot, egy pnisz
alak vizes palackot, egy pnisz alak cumit, amirl ugy gondolta, hogy
az n nyakamba kell ktnie.
Igen, biztos, hogy nagyon elkel leszek gy egsz este.
De mg nem vgzett m, dehogyis! A kvetkez trgy, amit
elhzott a varzscilinderbl: pnisz alak szraztszta. Ez most ko-
moly? Mgis, mi a szart kezdjnk egy partibuszon egy zacsk pnisz
alak tsztval? Nem fogunk megtlteni egy fazekat vzzel, amit a busz
vgben lv apr WC-bl vesznk, hogy felrakjuk a motorra forralni,
s fzznk egy kis sajtos makakukit.
Mrs. Gates tnyjtott Jennynek egy doboz pnisz alak gumicukrot,
amit Drew azonnal fel akart bontatni vele, mert hallani akarta, ahogy azt
mondja: Ez a pnisz olyan finom!
Vgl, de nem utolssorban, tnyjtott mindenkinek egy, ms-ms
szn gumibl kszlt, pnisz alak kupakkal elltott tollat. Mert hiszen,
valamikor az jszaka sorn elllhat olyan vszhelyzet, amit csak gy
tudunk megoldani, hogy valakinek le kell rnia valamit, amihez csak
pniszkupakos tollat hasznlhat.
Meg kne nznem a kincskeres listmat, lehet, hogy rajta is van.
Mrs. Gates gy nzett ki, mint egy perverz Mary Poppins, ami kor az
egyik pnisz alak trgyat a msik utn hzta el a tskjbl. Mr azt
vrtam, hogy elkerljn egy pnisz alak lmpa vagy ruhafogas.
Amikor vgre kirtette a csupa pnisz tskjt, leszllt a buszrl, s
mindannyian megknnyebblten shajtottunk fel. Aztn letptnk
magunkrl minden selyemszalagot, ftylat, kalapol s egy dolcsirt
nyals ruhadarabot.
Drew tlttt mindenkinek egy kupica Tequila Rost (termszetesen
pnisz alak poharakba), s kiosztotta.
- Mi ez a buzivz? - krdezte Jim, miutn megszagolta a sr,
rzsaszn folyadkot a poharban.
- Olyan a szaga, mint az epres tejnek - mondtam elregrnyedve.
Nem tudom, ms hogy van vele, de a tej s a szesz valahogy nem
gy hangzik, hogy passzolnnak egymshoz.
- Az ze is olyan. s nagyon j cucc. gy gondoltam, rdemes
valami csajos pival indtanunk az estt, hogy senki ne dljn ki az els
rban - magyarzta Drew.
Egyetrtn blintottunk. Senki nem akart elsknt hnyni. Mind a
hatan beltnk a busz vgbe, a flkr alak brkanapra. A magasba
emeltk a poharainkat, majd amikor azok a flkr kzepn tallkoztak,
koccintottunk.
- Szeretnk tsztot mondani - mondta Drew. - Emelem poharam
rtok, magamra... bassztok meg, inkbb csak magamra!
Felhajtottuk az italokat, a busz pedig elindult, s elhzdott az
tpadktl.
 6.
Akci a hts ajtnl
TE J ISTEN! MI EZ A ZAJ? MI EZ A ZAJ?? Mintha valaki egy mega-
fonnal vltene a flembe.
Hangosan felnygtem, a msik oldalamra fordultam, s a fejemre
hztam a takart, nehogy sztrobbanjon. des Jzus, mit mveltem n
tegnap este?
- CLAIRE! Csapd le azt a kibaszott bresztrt!
Liz kiablsra (az ajt tloldalrl) sszerezzentem. Lehztam a
takart a fejemrl, pp csak annyira, hogy rsnyire nyitott szemmel az
bresztrmra pillanthassak. Val igaz, hogy a zaj, ami azzal
fenyegetett, hogy bevrzik tle a flem, a komdunkon ll kis
mocsokbl jtt, a szoba tls vgbl.
Az ra a villog szmlapjval, a fnyes szmaival s a szaggatott
hang berregsvel mind azt rezteti, hogy eltl engem. Szinte hallom
is: tequila, rvidek, vodka, karaoke, idita vagy!
- Carter motyogtam.
Jzusom, olyan a hangom, mintha lenyeltem volna egy vdr sdert.
De gy is reztem magam.
- Carter - mordultam jra. - Csapd le az bresztt! - Rsnyire nyitott
szemmel, olyan lassan, ahogy csak tudtam, elfordtottam a fejemet, s
szrevettem, hogy mellettem res az gy. - A francba!
Kidugtam a kezem a gubmbl, s megragadtam az els kezem
gybe kerl dolgot az jjeliszekrnyen - egy vibrtort, amire prz
volt ktve. Elg szomor, hogy idig jutottam, hogy mr az ilyesmi sem
hoz zavarba. Keresztlhajtottam a szobn, s a hatalmas rzsaszn
gumiftyks meg a gymntmints prz nekicsapdott az
bresztrnak. El is hallgattattk.
A tegnap estrl kisebb emlkfoszlnyok villantak be megzpult
agyamba, amiktl azt kvntam, brcsak lobotmit vgeztethetnk
magamon.
Tnyleg a Like a Virgint nekeltem egy borszatban? s mirt
nincs rajtam alsnem?
sszeszortott szemekkel (hogy az ablakon best szikrz napfny
ne lobbantsa a retinmat lngra) kikszldtam az gybl, s magamra
kaptam egy leggingset, ami sszegyrve hevert a fldn.
Kivnszorogtam a hlszobbl, s belptem a nappaliba.
- H, Claire mack! Te lsz? - kiltotta Drew a kanaprl, ahogy
sztfesztettem a szemeimet, s beintettem neki, amirt olyan vidm, s
nem msnapos.
Hogy lehetsges ez? Sokkal tbbet ivott, mint n. Azt hiszem. s
mirt van a mi nappalinkban? Brleti djat fogok szedni ettl a
seggfejtl.
A Drew arcn elterl idegest vigyorra meredtem, s egy jabb
emlkkp rohant meg tegnap estrl, mikzben odalptem a
konyhaasztalhoz, s kihztam egy szket.
- Mirt emlkszem gy, hogy valahov odapisiltl itt a hzban? -
krdeztem a sderes hangomon, amirl azt remltem, hogy csak a
kiablstl s az neklstl ilyen, nem pedig azrt, mert hnytam, csak
mr nem emlkszem, hogy hov. - Ebbe a szkbe pisiltl? - krdeztem
dhsen, felemelve a fenekemet a szk prnjrl.
- Igen, abba a szkbe pisilt - felelte Liz, amikor kilpett a konyha
melletti moskonyhbl.
- A picsba, ez olyan, mintha lenne egy kiskutynk! - morogtam,
azzal felkeltem, hogy a konyha kzepn ll sziget melletti egyik
brszkre ljek t.
- Annyira nem pisiltem ssze - reklamlt Drew, amikor belpett a
konyhba, s ltvnyosan a krdses szkre szegezte a tekintett.
- Az sincs rendben, ha csak egy kicsit pisilted le, Drew! - kiabltam.
Kzben felvettem a szem aszpirint s a pohr vizet, amit Liz
ksztett ki nekem a sziget pultjra. Bedobtam a tablettt, s lehajtottam
az egsz pohr vizet.
Halk zene szlalt meg valahol, s rjttem, hogy a tskm nekli az
reglnyok cm sorozat fcmdalt. Lizbl s Drew-bl mgttem
kitrt a nevets, ahogy a sziget vgben lv tskm utn nyltam, s a
nevetskbl rjttem, hogy egyikjk megvltoztatta a
csenghangomat. Belestam magam a tskmba, hogy megtalljam azt
az tkozott telefont, mieltt az a kurva dal egsz napra a flembe
mszik.
.. traveled down the road and back again. Your heart is true;you re
a pal and a confidant...
Az ujjaim vgre rtalltak a zaklat telefonra, s mg mieltt ki-
vettem volna a tskmbl, gyorsan fel is vettem, hogy elhallgattassam.
- Hall - szltam bele, majd Liz s Drew fel fordultam.
Rjuk meredtem, s azt krdeztem tlk nmn: Mi a fasz van?
Ettl csak mg jobban nevettek.
- Naht! Nem gondoltam volna, hogy ilyen korn felbredsz a
tegnap jszaka utn.
Carter hangja elfeledtette velem, hogy az gynevezett bartaim
valami idita dalt raktak a telefonomra, s innentl folyton azt fogom
ddolgatni.
- Szexeltnk tegnap este? - krdeztem minden szgyenrzet nlkl,
amirt nem emlkszem a dologra. ltalban szeretem tudni, hogy mirt
bredek nadrg vagy alsnem nlkl. n mr csak ilyen kvncsi
vagyok.
- Mieltt vagy miutn hazartnk? - krdezte.
- Uh, mindkett megvolt?
Carter felshajtott.
- Azt hiszem, ahhoz mg nem vagy magadnl elgg, illetve nem
vagy elg jzan, hogy megbeszljnk, hogyan szexeltnk, mieltt
hazartnk. Utna... nos, azt hiszem, szexelni akartunk, amikor levettem
a ruhdat, te pedig lehnytl.
- Jaj, ne haragudj! - sajnlkoztam szgyenkezve.
- Az n hibm. Nem lett volna szabad sszeismertesselek Drew-val -
felelte trflkozva.
- Lepisilte a szknket - panaszkodtam, mikzben a ktujjas, szemre
mutogat kszntssel fenyegettem Drew-t.
- Te meg lehnytad a pcsmet - felelte Carter kifejezstelen
hangon.
- Na j, te nyertl - feleltem shajtva. - s hol vagy most?
- HAVER! HADD MESLJEM EL NEKI AZ AKCIT A HTS AJTNL,
A BUSZON! - lpett oda hozzm Drew, s kiablt bele a telefonba.
Az arcomra kilt a rettenet, gy fordultam Drew fel.
- Te meg mirl beszlsz? - krdeztem. - Carter, mi a faszrl beszl
Drew? - Belevistottam a telefonba. - Jzusom, hagytam, hogy te... mi...
TE J ISTEN, A BUSZON CSINLTUK, A BART A I N K ELTT?
Ekkor mr mindenki nevetett krlttem. Liz gy elregrnyedt a
hisztrikus rhgstl, hogy a fldre esett. Drew a pultra dlve a
knnyeit trlgette a szembl, s Carter is rfgtt a vonal tls vgn.
- Nem! Nem az trtnt, amire gondolsz. Br az igaz, hogy egyre
csak azt hajtogattad, hogy Gyernk, rakd be nyugodtan a seggembe
De gy gondoltam, hogy ezt a dntsedet nem teljesen tiszta fejjel
hoztad meg. Mondd, hogy legalbb arra emlkszel, hogy bementnk
egytt a WC-be - knyrgtt Carter.
A pultra knykltem, s a tenyerembe tmasztottam a fejemet.
Lehunytam a szememet, s prbltam felidzni a WC-beli
randev n k a t , amirl Carter beszlt.

A harmadik borszat utn visszaznltt mindenki a buszba, kiss

hangosabban s sokkal rszegebben. Carter lehuppant a brlsre, s
maghoz hzott engem is, egsz addig, amg vgl elterltem rajta, s a
mellemet a mellkasnak nyomtam. A kt kezbe fogta az arcomat, s
amikor elindult a busz, s a bartaink elkezdtek kiablni, s knyelembe
helyeztk magukat a busz elejben, hozzm hajolt, s megcskolt. A
nyelve lassan utat tallt az ajkaim kztt, s elkalandozott a szmban,
amitl pillangk keltek szrnyra a gyomromban, s forrsg terjedt szt
a lbam kztt. Nhny perc mlva elhzdott tlem, n pedig finoman
nysztettem a vesztesg miatt.
- Nem akarsz kimenni a WC-be? krdezte Carter felvont szem
ldkkel.
- Nem, most nem kellpisilnem - feleltem, s fel hajoltam, hogy jra
megcskolhassam.
Olyan fincsi volt, mint a bor, a napfny s a kiscick.
- Nem gy rtem, hogy WC-zni menjnk a WC-be. Azrt menjnk,
hogy berakhassam neked - mondta nevetve s horkantgatva.
- Te olyan romantikus vagy. Mondd mg egyszer! - feleltem, nagy
szempilla-rebegtets kzepette.
Carter a vllam fltt a tbbiekre pillantott, aztn vissza rm.
- Komolyan mondom. Senki nem figyel. Simn kiosonhatnnk a WC-
be, senki nem venne szre minket. Gyors leszek.
- Aha, tnyleg, folytasd csak! Ez annyira izgat - feleltem monoton
hangon.
Carter maghoz hzta az arcomat, s sszecsattant a sznk. A
nyelvvel vgigsiklott az als ajkamon, majd jra bedugta a szmba. Az
egyhetes szmzets fjdalma, amg ellenttes mszakokban dolgoztunk,
most mindennl lesebben hastott belm, ahogy egyre mlyebbre hatolt
a nyelvnk, s n gyakorlatilag Carter lben ltem.
Carter keze vgigcsszott az oldalamon, vgigsimtotta az egyik
mellemet s a cspm vonalt, hogy aztn megmarkolhassa a fenekemet,
s maghoz hzhasson. Elhzdott ajkaival a szmtl, s elkezdte
nyitott szjjal vgigcskolgatni a nyakamat s a kulcscsontomat, mg azt
nem reztem, hogy elolvadok itt a buszon. Finoman a nyakam oldalt
harapdlta, s a nyelvvel simogatta a brt. Ekkor mr gy lihegtem,
mint egy kutya, s tudtam, hogy nem hzom sokig, hogyha gy folytatja,
lelkm a padlra, s itt fogunk dugni mindenki eltt.
- Rendben, nyertl! Gyernk a WC-be, most azonnal - hrgtem
rszeg, vgytl reszels hangon.
Gyorsan felpattantunk, s botladozva az apr mosd fel vettk az
irnyt, ami pont szemben volt velnk. Tvolrl mg hallottam, ahogy
egyik lny felkiltott, hogy Jaj, ne, nekem pisilnem kell!", aztn
magunkra csuktuk az ajtt, s a retesszel szerencstlenkedtnk. A mosd
krlbell akkora volt, mint egy replgpen, gy mozgsternk
gyakorlatilag nem volt. Carter teste a htamnak prseldtt, s elkezdte
a nyaka mt cskolgatni s szvogatni, mikzben n hibavalan
prbltam bezrni azt a hlye reteszt.
- Nem brom bezrni ezt a kurva ajtt! - mrgeldtem, de kjesen
nygdcselve, mert kzben Carter a derekamat simogatta, majd a kezei
felcssztak, s megmarkoltk a melleimet.
- Le van szarva. Szerintem amgy is automatikusan bezrdik. Az a
retesz gyis csak arra val, hogy az ajtn kvlrl jelezze, hogy
foglalt, vagy valami ilyesmi. Mr gyis mindenki tudja, hogy itt
vagyunk mondta Carter, s a melleimet kezdte masszrozni.
Egyszerre mozdulva elfordultunk, hogy a mosdkagylra
tmaszkodhassak, s Carter felemelhesse a szoknymat. A busz egy
hirtelen fkezse miatt elreestem, s bevertem a vllamat a
mosdkagyl fltti falba.
- A picsba! - kiltottam fl. - Ez veszlyes lesz gy.
Carter keze jra vgigsiklott az oldalamon, s elidztt egy
klnsen csiklands ponton, mire felnevettem.
- Ezen nem nevetned kne. Ez elvileg finom s izgat - jelentette ki,
s vgigsimtott a combomon, majd azonnal elindult flfel, kzben
feltrve a szoknymat a cspmre.
 - , hidd el, nagyon is izgat - feleltem tovbbra is nevetve,
mikzben a busz felgyorstott, mi pedig htraestnk.
Carter a WC-re zuhant, n pedig egy hangos puffanssal az lbe-
- Na j, lehet, hogy volt mr ennl jobb tletnk mondtam nevetve,
azzal megprbltam felllni de a busz ppen kanyarodott s mi
mindketten bevertk a bal vllunkat a falba, kzvetlenl az apr ablak
alatt.
- Az istett verje meg! Akkor is keflnk itt egyet, ha
BELEPUSZTULUNK! - jelentette ki Carter, azzal eltolt magtl, hogy fel
tudjon llni mgttem.
- Carter, bele FOGUNK pusztulni. Apmnak majd azt kell mondania
a bartainak, hogy a lnya egy partibusz WC-jben halt meg, a
cspjre tolt szoknyban. Ez gy nem ok!
A busz tvonala kiegyenesedett, s a busz egyenletes, nem hallos
sebessget vett fel. Egy gyors pillants az ablakon tlra meggyztt
minket arrl, hogy hossz, egyenes autplyaszakaszon vagyunk.
- Biztos, hogy senki nem lthat be ide? - krdeztem pnikba esve,
mert reztem, hogy Carter kezei felcssztak a combom htuljn, s
nhny centire lehzta a bugyimat.
Hallottam, ahogy lehzta a cipzrjt s a ruhja anyagnak
suhogst, majd mieltt kitallhattam volna mg egy okot, hogy mirt is
nem olyan j tlet ez, az egyik keze elrecsszott a lbaim kz, s az
ujjait vgighzta a nedves altestemen. Azta vgytam erre, hogy elszr
tette r a kezt a csupasz combomra mg az autban, korbban. Most,
hogy egy hete elszr gy nylt hozzm, kihajtottam minden
sszersget az ablakon - amin biztos voltam, hogy nem lthat be senki.
- Senki nem lthat meg minket - suttogta Carter a flembe,
gyakorlatilag olvasva a gondolataimban, mikzben a kt ujjt belm
mrtotta, s sima, kemny farkt a farpofim kztt hzogatta fl-le. -
Ez az ablak klnleges vegbl van. Amikor becsukod az ajtt,
bekapcsol egy rendszer, amitl mi kiltunk, de be nem lt senki. Jim
meslte korbban.
Carter egyre csak ki-be hzogatta az ujjait knz lasssggal,
mintha csupn a busz szexulis jelleg biztonsgi extrit ismertetn.
- Szent isten! - nygtem, ahogy kihzta az ujjait, s a csiklmat
kezdte krkrsen simogatni.
Azt hiszem, hogy odakintrl dudaszt s kiablsokat hallottam, de
akkor mr az sem rdekelt volna, ha meglltunk volna egy
pihenhelyen, s az emberek pattogatott kukorict rgcslva bmulnak
be az ablakon.
- Bassza meg, nagyon kvnlak! mondtam Carternek, azzal az
egyik kezemmel elengedtem a mosdkagylt, s htranyltam, hogy
belekapaszkodjak a cspjbe s mg szorosabban magamhoz hzzam.
- Igazn csinlhatnl nekem egy msik gyereket mormogtam
rszegen.
Carter felnevetett, elhzott egy vszert a farmerja hts zsebbl,
s a fogval feltpte a kis tasakot.
- Szerintem ezt nem mondod komolyan - mondta, mikzben a fe-
nekemet simogatva felhzta a gumit.
- Kit rdekel, hogy komolyan mondom-e? A bor s a vodka
komolyan gondolja. Mrpedig azok MINDIG komolyan beszlnek. Nyomd
belm a magvadaaaaat!
Horkantottam s pislantottam nhnyszor, hogy meglltsam a kis
helyisg forgst.
Carter mindkt kezt a cspmre helyezte, s reztem a farka hegyt
a hvelyem nylsnl. Hangosan felnygtem, s Carter nevetve
gyorsan a szm el kapta a kezt.
- Ne olyan hangosan, drgm! Mindenki meghallja!
Elhztam Carter kezt a szmrl, elg idre ahhoz, hogy mg tbb
rtelmetlensget beszlhessek, mikzben Carter lassan belm hatolt.
- Rakd be a seggembe!
- Nem fogom betenni a seggedbe - morogta Carter fojtott hangon,
ahogy egyre mlyebbre hatolt bennem.
- Na gyernk, tudom, hogy te is ezt akarod! - ngattam Cartert
hangosan.
Kezt jra a szmra tapasztotta, s a nevetsem kjes nygsekk
alakult, ahogy tvig belm tolta a szerszmt, majd ott tartotta.
- Tudnod kne, hogy n, mint pasi, eleve gy vagyok bektve, hogy
mindig be akarom rakni a seggedbe. Remlem, holnap rtkelni fogod,
hogy most mekkora nuralmat gyakorlok - lihegte Carter, ahogy lassan
ki-be mozgott bennem.
- Ha most kopogtatnl a hts ajtmon, tuti beengednlek -
kuncogtam. Carter jra lellt, vett nhny mly levegt, hogy
megnyugodjon. - De vigyzz ott htul, mert van egy rozoga lpcsfok.
Nehogy bezuhanj a hts ajtn!
Carter prblt nem nevetni, ahogy egyre ersebb tempra kapcsolt,
nekilkdsve a cspmet a mosdkagyl szlnek. A spermiumok s a
hts kapum eltti veranda gondolata el is szllt az agyambl.
- A picsba, mirt kellett felhoznod, hogy rakjam a seggedbe? gy
nem fogom sokig brni - panaszkodott Carter, mikzben prblt
lelasstani.
- Csak fogd be a szd, s folytasd! Tl rszeg vagyok ahhoz, hogy ez
most rdekeljen, s j lenne, ha ezt rtkelnd! - kiabltam a kezbe,
amit mg mindig a szm eltt tartott.
A dudk tvoli hangja mg mindig beszrdtt a tudatomba, amikor
Carter kromkodva egyre gyorsabban kezdett mozogni bennem, mg
vgl gy ment keresztl a testn az orgazmus, mint egy tehervonat.
A keze lehanyatlott a szmrl, s a karjaival mellettem ktoldalt a
mosdkagyl szlnek tmaszkodott, a fejt a nyakam oldalba temette.
Egy elnyomott kiltssal ellvezett, n pedig mg szorosabban fogtam a
mosdt, nehogy felboruljunk.
Nhny percig csak lltunk s zihltunk, majd kihzta bellem a
szerszmt, s megigaztottuk a ruhinkat. Gyorsan megcskolt, s grt
nekem t sajt orgazmust fizetsg gyannt, aztn kinyitottuk az ajtt,
beleptnk a busz utasterbe.
Minden bartunk ott llt, minket tapsolva s ljenezve. Ekkor
realizltuk, hogy a busz nem mozog, s egy rendr ll a tbbiek mgtt,
a melln sszefont karokkal.

Te j isten, letartztattak bennnket? - krdeztem Cartert.

Mrt nem emlkszem arra, hogy brtnbe vonultam? Most akkor a
kcsgje vagyok valakinek, vagy sem?
- Nem - nevetett Carter. - Csak megbntettek kzszemremsrtsrt.
Jim nem magyarzta el rendesen a WC-ajt mkdst. Emlkszel arra
a kis reteszre, amit eltoltl? AZ VOLT AZ, ami elsttti az ablakot, hogy
ne lehessen beltni. Hopp!
Drew felnevetett, s szrevettem, hogy elg kzel araszolt hozzm
ahhoz, hogy a flt az enym mell tehesse, s hallja, amit Carter mond.
Arrbb lktem, amikor rjttem, mit csinl.
- Hahaha! rted, Claire? Akci a hts ajtnl? A mosd ajtajrl
beszltem. Vagy lehet, hogy rlad? Amikor Carternek azt vlttted
jra s jra, hogy dugjon seggbe? Hmm, nem is tudom. Mindkt
lehetsg rendkvl szrakoztat, ha belegondolok! - mondta Drew
nevetve.
, te j isten! Ennl mr nem lehet rosszabb ez a nap.
- Na mindegy, csak azrt hvtalak, hogy tudjam, mg lsz. Ahogy
ltod, vgl mindenki nlunk kttt ki, s ott aludtak, mert ott llt meg
elszr a busz. Jim hazavitte ma reggel Jennyt, hogy lezuhanyozhasson,
Liz s Drew pedig maradtak, nehogy belefulladj a hnysodba, vagy
ilyesmi. n ppen apdhoz megyek, hogy elhozzam tle Gavint, aztn
pedig a szleimmel tallkozunk, s egytt ebdelnk. Vltozott egy
kicsit a menetrend, mert nem hozznk jnnek. Kibreltek egy kisebb
termet az Oberlin Innben, ahol megszlltak. Meg akarjk hvni apdat,
Drew-t, Jennyt, Lizt s Jimet is, s nem akartak a terhnkre lenni ezzel.
Gyorsan elbcsztam Cartertl, s kirgtam Lizt s Drew-t a hzbl,
hogy lezuhanyozhassak, s vgre jra embernek rezhessem magam.
Remlhetleg ezzel nem is marad a tegnap esti knos
viselkedsembl semmi.
 7.
Tepsiszj ribanc
REKORDID ALATT LEZUHANYOZTAM felltztem s elrtem az
Oberlin Inn recepcijra. Mr nem bzlttem s nem volt llott
piaszagom, de az biztos, hogy mg mindig szarul nztem ki.
A recepci pultja mgtti tkrben meglttam magamat, ami
megerstette a gyanmat.
- Olyan regnek ltszol ma, anyu - szlalt meg Gavin, ahogy kz a
kzben befordultunk a sarkon, s mentnk tovbb, t az eltren. - Mint
egy reg nni nagy szemgolykkal.
- Naht, koszi! n is szeretlek tged - morogtam.
Cartert felhvtk a munkbl, hogy tltsn ki egy
formanyomtatvnyt, ami ahhoz kellett, hogy Gavinnek is jrjon az
orvosi ellts, szval, miutn elment Gavinrt az apmhoz, s elhozta t
hozzm, berohant a munkahelyre, azzal, hogy majd tallkozunk a
szllodban.
Igen, pontosan erre vgyom. Egyedl belpni az oroszln barlang-
jba.
Gyorsan felhvtam Drew-t s Jennyt, s megkrdeztem, hogy
felvehetnm-e ket a szllodba menet, lelki tmasz gyannt. Beszltem
Carter szleivel prszor telefonon, mita sszekltztnk, de elszr
tallkoztak velem s Gavinnel szemlyesen. Rettenetesen izgultam,
hogy j benyomst tegyek rjuk. Homlokegyenest az ellenkezjt
kpviselik annak, amihez n szoktam. Soha nem kromkodnak, csak
klnleges alkalmakkor isznak, s szinte biztos, hogy soha nem hnytak
senki lbe egy kocsmatrzs jszaka utn. m mivel Mr. s Mrs.
Ellis mr ismerte Drew-t, s mg nem tiltottk el Cartert attl, hogy vele
bartkozzon, gondoltam, velem sem lesz gondjuk.
- Mg mindig nem akarom elhinni, hogy nem emlkszel arra, hogy
levlttted azt az reg nnit a parkolban. Feledhetetlen volt! -
suttogta Drew mgttem, ahogy belptnk a klnterembe, s
meglttuk, hogy Carter s a szlei egy pincrrel beszlgetnek.
 - Olyan boldog vagyok, hogy letltttem az reglnyok zenjt
kzvetlenl ezutn! - felelte Jenny Drew-nak.
- Az igazn zsenilis tlet volt vlaszolta Drew.
A szememet forgattam, s prbltam nem a mlt jszaka trtntekre
gondolni, amiknek a rszleteivel Drew s Jenny traktlt idefel jvet.
Vannak dolgok, amiket jobb elfelejteni, vagy veszni hagyni a rszeg
kdben, s soha tbb nem emlegetni.
Ahogy belptnk a klnterembe, Carter felnk fordult, s elkapta a
pillantsomat. Hirtelen mr nem is akartam meglni a mgttem lpdel
kt embert. Egy pillanatra minden elfelejtdtt, amikor r nztem.
Meg tudom csinlni. A szlk szeretnek engem.
Carter kimentette magt, s odasietett hozznk. A karjba kapta
Gavint, s puszikkal bortotta az arct, aztn kinyjtotta a kezt, s
megfogta a kezemet. Maghoz hzott, s lgyan szjon cskolt.
- Mmmmm. Mr nincs is hnys s ktsgbeess zed - suttogta
tikos mosollyal, amikor elhzta tlem az arct.
- Majd emlkeztess, hogy tbb ne hvjalak fel rszegen egy gyors
numerra! - feleltem gnyos ingerltsggel.
- Ne aggdj - mondta Carter, aztn lassan megfordult s a szlei fel
hzott. - Ha te gy hvod az embert egy gyors numerra, akor soha tbb
nem veszem fl a telefont a konyhban, ha jjel kettkor hvsz a nappali
msik vgbl, a hlszobbl. A farkam nem brna el mg egyszer
ilyen megvetst. Vagy mondjam inkbb, hogy ki-vetst?
Drew s Jenny rtygni kezdtek mgttnk.
- Na j, kpjtek ki szpen a maradkot, aztn soha tbb nem
beszlnk arrl, hogy mi trtnt a mlt jjel. Mindannyian gy tesznk,
mintha nem trtnt volna semmi - jelentettem ki hatrozottan.
Carter a derekam kr fzte a karjt, s magasabbra emelte Gavint.
- Ezzel kapcsolatban - szlalt meg Drew btortalanul - j lenne, ha
megnznd a Facebookodat, ha lesz egy perced.
Ttva maradt a szm, s csak bmultam Drew utn, aki utat trt
magnak, s Madelyn s Charles el vonszolta Jennyt, hogy dvzljk
s megleljk ket. Alig figyeltem arra, hogy Drew bemutatta Carter
szleinek Jennyt. Mieltt feleszmlhettem volna, minden szem rm s
Gavinre szegezdtt.
- Ksznj szpen a nagyszleidnek, Gavin! - ngatta Carter a
fiunkat.
- Sziasztok, n Gavin vagyok. Ha tzves leszek, ihatok srt s
lenyrhatom a fvet - jelentette ki mosolyogva.
Nincs is jobb annl, ha valaki gy megtri a jeget.
- Naht, milyen aranyos... - mondta Madelyn olyan hangon, amibl
sttt, hogy szerinte Gavin minden, csak nem aranyos.
- rlk, hogy vgre megismerhetjk egymst, Clarissa - szltott
meg Charles szrakozottan, mikzben Jenny fenekt bmulta, aki
lehajolt, hogy flvegye az elejtett szjfnyt.
- Apa, az neve Claire - emlkeztette Carter halkan az apjt,
bocsnatkr pillantst vetve rm.
Mikzben Gavint s engem maghoz lelt Carter csaldja nhny
illetlen lels s levegben elcsattant puszi erejig, n semmi msra
nem brtam gondolni, mint arra, hogy vajon mit rakhattam ki a
Facebookra. Az a tny, hogy Carter anyja tutira gyll azta, hogy
megltott, az apjt pedig tlsgosan lekti a bartnm feneke ahhoz,
hogy megjegyezze a nevemet, egy kicsit sem idegest. Ha felraktam egy
kpet a Facebookra a mellemrl, akkor gyis levetem magam egy
hdrl, szval, a megvetsk mit sem szmt.
Normlis esetben n hatrozom meg, hogy ki s milyen vagyok.
Szeretem jl rezni magam, s szeretek nha megbolondulni, s amikor
ez megtrtnik, olyankor rendszerint az alkohol is szerepet jtszik. Nem
iszom, amikor vezetek, s nem kltm a pnzem kurvkra meg drogra.
Nem kltm el minden hten a teljes fizetsem arra, hogy megtltsek
egy egsz bevsrlkocsit Jack Daniels palackokkal, mint Nicolas Cage
tette a Las Vegas, vglloms cm filmben. Nha viszont a gyans
gyleteim kikerlnek a vilg el a Facebookra, vagy az n, vagy a
bartaim hlyesge folytn. Rendszerint ez csak egy kicsit knos, s
hnapokig nevetnk rajta ksbb. Nhny napja azonban, pillanatnyi
elmezavar kvetkeztben, ismersnek jelltem Carter anyjt, meg mg
nhny csaldtagjt a Facebookon. Tnyleg vigyznia kellene rm
valakinek mindig, amikor valamilyen kzssgi oldal kzelbe kerlk.
Kellene valaki, akinek az lenne az egyedli dolga, hogy mellm l, s
olyasmiket mond, hogy Ezt NE rd ki, meg hogy Komolyan meg
kne fontolnod, hogy visszavond a bejellst, hogy rajta vagy azon a
kpen, vagy, hogy Nem, a fasz nem rmel az zletessel, s ne hidd azt,
hogy jl megy a versels, amikor rszeg vagy, brmit is mondjanak
msok", vagy azt, hogy Az a megjegyzs egsz jl hangzik, amg a
csaj kpe al nem rod. s klnben sem gy kell rni azt, hogy
faszszop ribanc
 Nhny percnyi knnyed csevej utn Madelyn s Charles elraboltk
Gavint, s mris knyeztetni kezdtk, megengedtk neki, hogy brmit
rendeljen az tlaprl, legyen az akr t klnbz desszert. Drew-ra
meredtem, mikzben Carter mgm lpett, s tlelte a derekamat.
- Mi a francrt kell megnznem a Facebookomat? - krdeztem szinte
vistva Drew-tl. - Mibe hagytl belekeveredni?
- Nos, a punci sz tbb tegnap jszakai bejegyzsedben is szerepel -
tjkoztatott Drew komolyan , illetve nhny olyan sz, amirl mg
n sem hallottam.
reztem, hogy Cartert mgttem rzza a nevets, ahogy a mellkast
a htamnak nyomta.
- , ez nagyon j rzs mondta elbrndozva, ahogy az llt a
fejemre hajtotta.
Hitetlenkedve rztam a fejem, mert teljesen megrmisztett az a tny,
hogy tegnap este rszegen facebookoztam.
Hogy br Carter ilyen nyugodt lenni? Isten tudja, miket raktam fl,
amiket taln mr az anyja is ltott!
- Nem csoda, ha anyd nincs elragadtatva tlem - jelentettem ki.
- h, ne vedd a szvedre! Madelyn Ellis ilyen kart nyeltnek
szletett - prblt megnyugtatni Drew.
- Ez gy igaz - felelte Carter. - s szeretnek tged, gyhogy hagyd
abba!
Nhny perccel ksbb megrkezett Liz, Jim s az apm, s miutn
bemutatkoztak Carter szleinek, a kis csoportunk fel vettk az irnyt.
- Szval, mivel mg mindig letben vagy, Carter anyja vagy nem
nzte mg meg a Facebookjt, vagy nagyon j a humorrzke! -
ksznttt Liz nevetve.
, istenem! Ennyi volt! Feladok egy hirdetst, hogy j bartokat
keresek!
- A Facebooknak a kzelbe sem lett volna szabad kerlnm abban
az llapotban. Mi ttt beltek?! - rjngtem hangosan suttogva, hogy
Carter szlei ne vegyk szre a hisztimet s az sszeomlsomat a
konyha melletti asztalnl lve, ahol ppen azt tantottk Gavinnek, hogy
melyik eveszkz mire val, s hogyan tertse az asztalkendt az lbe.
Jzusom!Ezek aztn tudjk, mitl dglik a lgy. J modorak s
illedelmesek, s tudjk, melyik villt mire kell hasznlni, n meg
teleszartam tegnap este a Facebook-oldalukat.
- Srcok, ti internet kzelbe engedttek Claire-t, mikor ivott? Jim,
te tnyleg tudhatnd, hogy ez mivel jr. Hnyszor lopta mr el a
telefonodat s trte fel a Facebookodat, hogy elmondja mindenkinek,
hogy imdsz slt babot enni prostik testrl? - krdezte kuncogva apm.
- A helyedben nem nevetnk, George. Emlkszem, amikor azt rta
az llapotodra, hogy MEG TUDN MONDANI VALAKI, MIT JELENT, HA
TOJSSALTA SZAG, KK VLADK FOLYIK AZ EMBER FARKBL? -
emlkeztette az apmat Jim.
- Szval, ki engedte ezt a ktyagost telefonkzeibe? - krdezte
apm.
rzitek azt a szeretetet, ami itt krbelelt engem? rzitek? Majdnem
olyan rzs volt, mintha a lbujjam krmeit tpkedtk volna ki.
- Nos, elszr gy gondoltuk, hogy elvesszk tle a Blackberryjt a
sajt s a krnyezetben lvk biztonsgnak megvsrt. Aztn,
amikor Carter unokatestvrnek minden egyes kphez azt rta
megjegyzsknt, hogy HA KIKPD, NYUSZI VAGY!, akkor mr tl
vicces volt a helyzet ahhoz, hogy lelltsuk - nevetett Drew.
, hogy bassza meg!
Halvnyan emlkeztem, hogy Carter ppen egy veg bort vett a
brpultnl a negyedik borszatban, amikor elmesltem mindenki eltt
egy trtnetet az unokatestvrrl, Katie-rl, aki leszopott egy srcot a
fiskoln, s klendezett a spermjtl. Ez az a trtnet volt, amit a lny
mondott el nekem nhny nappal azeltt, amikor visszaigazolta, hogy
ismersk vagyunk, s megesketett, hogy nem mondom el senkinek.
Igen, tudom, hogy ez igencsak szemlyes informci ahhoz, hogy
megossza egy szinte vadidegennel, de most mit mondhatnk? Gyorsan
sszebartkoztunk, mikzben a Facebookon leveleztnk. Lehet, hogy
azt is meggrtem neki, hogy kopaszra borotvlhat, ha brkinek
elmondom az slyos s stt titkt.
Bassza meg ellrl-htulrl!
- Nem akarnm hallani a megjegyzshez kapcsold sztorit, igaz? -
krdezte Carter, n pedig a nyakamat nyjtogattam, hogy lssam az
arckifejezst.
- Nem valszn - motyogta Liz.
- Add ide a telefonodat, most azonnal! - kvetelztem kinyjtott
kzzel Lizzel szemben llva.
Persze a sajt telefonomnak ma kellett lemerlnie, gy otthon is
hagytam azt a szart.
 Liz elvette az iPhone-jt a tskjbl, s belecsapta a nyitott
tenyerembe. Gyorsabban kaptam magam el, mint kvr gyerek a
tortaszeletet, s mris a Facebook ikonra kattintottam, s bejelentkeztem
a sajt fikomba.
- , te szent szar! - suttogtam, amikor meglttam a kperny fels
szln lv kis fldgmbt, ami azt mutatta, hogy 65 j rtestsem volt.
Liz odalpett mellm, s a vllam fltt a telefonra pillantott.
- , ne aggdj! Ezeknek a nagy rsze a te hozzszlsod a sajt
bejegyzsedhez. Az n fikomat hasznlva. Tegnap risi formban
voltl!
Ettl semmivel sem reztem magam jobban. Rmentem Katie
oldalra, s rkattintottam az egyik fotalbumra a kett kzl. Gyorsan
tnztem a kpeket, de nem talltam egyetlen srt hozzszlst sem.
Taln kitrltem mindet.
Na persze, s a tndrek holnaptl pnzt fognak szarni az elkertem
gyepre!
- Rossz albumot nzegetsz - mondta Drew, miutn is odajtt
mgm, hogy a msik vllam fltt tkukucsklhasson. - Te azt
keresed, amelyiknek az a neve, hogy Zarndoklat a misszionriusokkal
Jeruzslembe. s igen, nevets nlkl kimondtam azt a szt, hogy
misszionrius.
Innen egyenesen a pokolra fogok jutni.
Ekkor Carter is flrebillentette a fejt, hogy is lthassa, mi van a
telefonon.
Rkattintottam a megfelel albumra, s valban, minden egyes kp
mellett, ami Katie jeruzslemi tjn kszlt, s amin szerepel meg a
GYLEKEZETE TAGJAI, odartam, hogy HA KIKPD, NYUSZI VAGY!
- Vrj csak, itt a kedvenc rszem! mondta izgatottan Drew, azzal
kikapta a telefont a kezembl, s lapozni kezdett.
Amikor megtallta, amit keresett, nyertve felrhgtt, aztn
visszaadta a telefont.
Durvn kikaptam a kezbl, s dhs pillantst vetettem r, amirt
ilyen jl szrakozik az n csfos buksomon. Nem csak az volt a kp
mell rva, hogy HA KIKPD, NYUSZI VAGY!, hanem az is, hogy
JZUS A SPANOM.
- Az unokatestvred soha nem fog megbocsjtani nekem - mondtam
Carternek nagyot shajtva.
- Ah, gyis egy aljas dg. Legalbb valaki helyre tette vgre -
nevetett Carter, s mg szorosabban lelt maghoz.
Liz fel nyjtottam a kezemet, hogy visszaadjam neki a telefont.
szrevettem, hogy olyan furcsn nz rm.
- Mi az? - krdeztem, remegve az idegessgtl. A kezem csak llt a
levegben, mert Liz nem nyjtotta ki a kezt, hogy visszavegye a
telefont. - , a picsba! Van mg ms is? - krdeztem Lizt, leesett
vllakkal.
- Taln szeretnl vetni egy pillantst a Carter anyukjnak oldaln
folytatott beszlgetsnkre is - mondta, s mr nem is prblta elrejteni
a nevetst.
Tuti, hogy akkorra nyltak a szemeim, mint egy lapostnyr, ahogy
csak lltam ott s Lizt bmultam.
- , te j g! Arrl mr meg is feledkeztem! Ma reggel jra
elolvastam, s majdnem sszehugyoztam magam! - meslte Drew, a
rhgstl elcsukl hangon. - De nem a btorokra - tette hozz hall
komolyan, felm fordulva.
Lemondan jra magam el vettem a telefont, s betltttem
Madelyn Ellis Facebook oldalt.
Pontosan jfl utn, 0 ra 28 perckor a kvetkez bejegyzst tettem
Madelyn oldaln: Te egy gigantikus, bzletes, pinasztikus, csiklsztikus,
szjbjolg tepsiszj ribanc vagy!
Hrom perccel ksbb Liz vlaszolt: Csajszikm, ezt nekem szntad!
Csak mert pp most rtad ki Carter anyukjnak az oldalra, te idita!
Nztem a beszlgets folytatst CARTER ANYJNAK OLDALN, s
hnyingerem tmadt. Az ANYJA oldaln, emberek! Nem hiszem, hogy
trzitek, mekkora szarban voltam.

Claire Morgan: Te vagy a hatalmas faszon, ami az letem, a

szrs herezacsk!
Elizabeth Gates: Te vagy a taco az n szrs szvemnek.
Claire Morgan: Hol van az elefntfl puncid? Idig
hallom, ahogy csapkodsz vele. Prblsz visszareplni
hozzm!
Elizabeth Gates: Az n puncim sokkal szebb, minta te brmilyen
rszed, te fosos, elhzott blna!
Claire Morgan: Olyan a puncid, mint egy g bohckocsi...
egy lngol taco, amibl szzasval meneklnek ki
 sikt zva az emberek!
Elizabeth Gates: Agyatlan ribanc!
Claire Morgan: Farokdudva!

Mire a bejegyzsek vgre rtem, Carter arrbb lpett, s majd

megszakadt a rhgstl.
A szlei ekkor dntttek gy, hogy csatlakoznak hozznk Gavinnel,
s n hlt adtam Istennek, Allahnak, Buddhnak s Ryan Seacrestnek
7
, hogy Madelyn mg nem nzte meg ma a Facebookjt, gy n
belphetek s kitrlhetek mindent.
Drew s Jim mgttem sszelelkezve, hangosan suttogva
egymsnak idzgettk a bejegyzseket, s vinnyogva nevettek, mint a
hink.
- Claire, igazn elragad fiatalembert neveltl a fiadbl! mondta
Madelyn bartsgosan mosolyogva. - Gavin egy gyngyszem. Carter
apja s n szeretnnk megksznni, hogy ilyen jl gondjt viselted az
unoknknak.
A picsba, mirt kell ilyen kedvesnek lennie? Olyan, mint egy Dis-
ney hercegn, n, meg mint egy betpett pornsznszn.
- Igaz, Charles?
Amikor a frfi nem vlaszolt azonnal, Madelyn oldalba bkte a
knykvel, mire Charles visszafordtotta a fejt, minden valsznsg
szerint a pincrnk vizslatst megszaktva.
- , igen, Candy! Teljes mrtkben! Csodlatos munkt vgeztl!
Na, most meg Candy lettem? Ht gy nzek n ki, mint egy kibaszott
sztriptztncosn?
- Ksznm, sokat jelent nekem, hogy ezt mondod - feleltem,
mosolyt erltetve az arcomra.
- Kicsit fradtnak tnsz ma, Claire. Sokig nem hagyott aludni a
fiam mlt jjel? - krdezte.
Carter prblt elfedni egy rhgst mgttem, mire a knykmmel
a gyomrba vgtam, pont gy, ahogy az anyja tette az imnt az apjval.
Biztos voltam benne, hogy az anyja nem akarja hallani, hogy
nyilvnosan szexeltnk, hogy Cartert a hts ajtmhoz csalogattam, s a
spermjt kveteltem, hogy bort ittunk s erklcstelenkedtnk egsz

7 Amerikai televzis szemlyisg

jszaka. Habr, amilyen az n formm, valahol az is fnt van mr a
Facebookon, s hamarosan meg is fogja tallni.
Valaki Madelynt szltotta, s mg flrenzett, elvettem Liz
telefonjt a htam mgl, s dhdten tltttem be jra a Facebookot,
hogy kitrljem az zeneteket. Mieltt azonban betlthettem volna
Madelyn oldalt, elvette a telefont.
- Na-na! Itt nem mobilozunk! s van m egy meglepetsnk is
szmotokra! - mondta ragyogva Madelyn, hatalmas mosollyal az arcn,
azzal beleejtette Liz telefonjt a szvetnadrgja els zsebbe. Prbltam
nem nyszteni. - Mindjrt visszajvk a meglepetsetekkel!
Azzal gyorsan sarkon fordult, s otthagyott bennnket. A cipsarkai
kopogtak a fapadln, ahogy kistlt a terembl.
- Biztosan a fegyverrt megy. De legalbb adott neked egy kis
elnyt - sgta az apm.
Carter apja velnk maradt, s beszlgetst kezdemnyezett
apmmal. n meg prbltam rjnni, hogy tudnk gy bejutni Madelyn
nadrgjnak zsebbe, hogy ne azt higgye, a saltstljban akarok
turklni.
Apm kifejezstelen arccal nzett Charlesra, mikzben egyre csak
lkte a sdert a tzsdrl s a legutols, Franciaorszgban tlttt nyri
szabadsgukrl. Amikor elszr csapott apm karjra, aggdtam
Charles letrt. Apa a karjra pillantott, oda, ahol Charles keze
hozzrt, majd jra Charlesra emelte a pillantst, aztn sz nlkl
fakpnl hagyta. gy tnt, hogy Charlest ez nem rendtette meg
tlsgosan, mert Liz pp akkor az asztal fl hajolt, hogy lerakja a
tskjt, gy lefoglalhatta mssal magt.
Drew s Jim ppen lnk trsalgst folytattak arrl, hogy kellene
csinlni egy legnybcst is, de arra sztriptztncosnket is hvnnak,
amikor Liz egyszer csak megszortotta a karomat, s maghoz rntott.
- risten! Ki az ott? - suttogta rmlten, mire Carter s n
megfordultunk, hogy lssuk, kire mutat.
- a nagymamm! felelte Carter szles mosollyal, megltva az
anyjt, aki sajt maga idsebb kiadst ksrte be a terembe. - Biztosan
a meglepetsk. Fogalmam sem volt arrl, hogy is a vrosban van.
Ebben a pillanatban Drew is megfordult, s kikpte a vizet, amivel
tele volt a szja, mert ppen ivott. Volt valami ismers a nniben, pedig
mg soha nem tallkoztam Carter nagymamjval. Carter llandan rla
beszlt, s tudom, hogy Carter anyja azt teszi, amit a nagyi kr. Hla
istennek, nincs fent a Facebookon. Emiatt legalbb nem kell
aggdnom. Vrdjat tzetne ki a fejemre Madelynnel.
Addigra Drew mr a trdre tett kzzel, derkbl elregrnyedve
fulladozott a vztl, amit sikerlt lenyelnie, n meg azon rgdtam,
hogy mgis mi a franc baja lehet. Jenny a htt tgette, s furcsn
rngatta a fejt, rm s Carter nagyanyjra mutogatva, mintha valami
tikje lett volna a nyakban.
Mi a fene van itt mindenkivel?
Egyrtelm ingerltsggel nztem r, s gnek emeltem a kezeimet,
egy Mi a fasz van?! mozdulattal. Jenny mr ppen szlsra nyitotta
volna a szjt, amikor Liz mindkt kezvel megragadta a karomat, s
igyekezett flrevonni mindenki ell. Felvltva nevetglt s suttogta,
hogy , des Jzusom! Kezdtem azt hinni, hogy mindenkinek drogot
kevertek az italba.
Kitekertem a karomat Liz szortsbl, megfordultam, s szemtl
szembe kerltem Carter nagymamjval. Nagy mosolyra hztam a
szmat, s mr kezdtem volna bemutatkozni, amikor a nni
kzbevgott.
- Te!
Ez volt minden, amit mondott, majd tettl talpig vgigmrt.
A pillantsa, s ahogy a fejt oldalra billentette, mikzben engem
vizslatott, hirtelen elhvott egy tegnap esti emlket a tudatalattim
mlyrl.

- El akarja vinni a taxinkat! Most szvattok, vagy mi? - kiablt Drew

felhborodottan. - Itt llok mr vagy hrom ve, s prblok taxit fogni,
erre ez a boszorkny beszambzik, s elviszi az orrunk ell az egyetlen
taxit, ami megllt!
- Haver, mi partibusszal jttnk! Ott parkol! - kiablt neki vissza
Jim.
- Az se rdekel, ha varzssznyegen jttnk! Az a MI taxink! - kap-
tam fel dhsen a vizet.
Odatntorogtam a taxi hts ajtajhoz, ami mg mindig nyitva volt,
amg az ids hlgy elhelyezkedett, s bedugtam a fejemet.
- Te egy fasz vagy! Baszdj meg! - vltttem be az ajtn.
Gyorsan kirngatott valaki az autbl, mieltt a hlgy rcsukta
volna a fejemre az ajtt, s kilaptotta volna.
- Haver, ezt egy hetvenves nninek mondtad! - kiablta Drew, s
megveregette a htamat.

s itt llt az a hetvenves asszony, ntelt mosollyal az arcn, amikor

ltta, hogy rjttem, ki is .
Az egsz terem nmn figyelte a kis kzjtkot kzttnk. n meg
voltam rmlve, pedig gy nzett ki, mint aki mindjrt fogja az izleti
gyulladsos kis kleit, s kiporolja a seggem.
Ennl megalzbb pillanat nem lesz az letemben, az egyszer biztos,
jegyezztek meg, amit mondtam!
A nagyival farkasszemet nztnk, amit Madelyn megjelense
szaktott flbe, s n egyszeriben azt kvntam, brcsak megnylna
alattam a fld, s nyelne el, amikor meglttam a kezben Liz telefonjt.
- Mit jelent az, hogy gigantikus, bzletes, pinasztikus,
csiklsztikus, szjbjolg tepsiszj ribanc?
 8.
A hihetetlen zsugorod pnisz
- NEM DREW, NEM FOG HELYREHOZNI SEMMIT AZ, ha elmegynk egy
sztriptzbrba - mondtam immr harmadjra. - Claire teljesen maga alatt
van a mlt htvgi kzs ebd miatt, s azt hiszi, hogy a csaldom utlja
t. Rm is haragszik, mert szerinte nekem mint a pasijnak, az lenne a
feladatom, hogy megakadlyozzam, amikor hlyesget akar csinlni
rszegen.
Kieresztettem egy hatalmas shajt, s T-bett formzva felemeltem
a karjaimat, hogy a boltos meg tudja mrni a mellkasom hosszt. Amg
a lnyok Liznl voltak, s az utols igaztsokat vgeztk a ruhikon, n
tallkoztam a srcokkal az t tloldaln a plzban Gavinnel, hogy
levegyk a mreteinket az j szmokingjainkhoz. Lehet, hogy meg
fogtok rknydni, de mg soha nem vettek mrtket rlam sem
ltnyhz, sem szmokinghoz.
Ha azt mondom, hogy ez a lehet legknosabb lmny, amit t
lhetsz egy msik emberrel, akkor nem hazudok. Rgtn a
prosztatavizsglat utn.
Egy fura, Steve nev fazon, aki alig ksznt, amikor belptnk,
minden teketria nlkl egy sor tkr el lktt, letrdelt, s elkezdett
nylklni a golyim kzelben.
Mgis, hova nzzl, amikor egy frfi bujkl a lbad kztt,
markban a golyiddal, pedig nem is orvos, s azt kri, hogy hajolj
elre s khgj? A fejre? Mlyen a szembe, amikor felnz, hogy rd
reccsenjen, amirt fszkeldsz?
Sajnlom, de nem brok egyenesen llni, amikor valaki akaratom
ellenre tapizza a zacsimat!
Tnyleg nem rtem, mirt szksges ngyszer megmrni a
herezacskm s a bokm kzti tvolsgot. A golyim nem mentek
arrbb, ugyanazt az eredmnyt fogod kapni minden alkalommal,
baromarc, szval, rd fel vgre azt a kibaszott szmot, s lpj tovbb!
Lehetleg minl tvolabb a mogyorimtl.
 Egy boltos egyltaln csinlhat ilyesmit? Nem kell valami
vgzettsget vagy ilyesmit megszereznie, mieltt elkezd hadonszni a
mrszalaggal, meg gombostket bkds az emberekbe?
Drew-ra pillantottam, aki a mennyezetet bmulta, s gy
ftyrszett, mintha semmisg volna az egsz, mintha mindig is fura
alakok taperoltk volna, szemmagassgban a szerszmval. Vrjunk
csak! De hiszen kirl is beszlek? Valsznleg pp a benzinkton esett
meg vele ilyesmi fl rval azeltt, hogy idertnk.
- Claire-nek le kell higgadnia. Ha engem sem gyllnek a szleid
akkor t sem. Sokkal rosszabb dolgokat is elkvettem ellenk az elmlt
vek sorn, hidd el - mondta Drew.
- n aztn tudom. Anym mg mindig emlegeti, hogy mit tettl a
papagjval gimis korunkban.
Drew a szemt forgatta.
- Az nem az n hibm volt.
- Ht, te nyitottad ki a ketrect, minekutna a madr egyenesen
nekireplt az vegajtnak, s elpusztult - emlkeztettem.
- Tehetek n arrl, hogy ennyi esze volt? - vitatkozott Drew. Azt
hittem, csak tesz egy krt a szobban, esetleg szarik egyet a sznyegre.
Honnan tudhattam volna, hogy ngyilkos hajlamai voltak? Szerintem
anyd volt a hibs. Tudnia kellett volna, hogy a madara depresszis.
Amgy, kztnk szlva, az sokkal rosszabb volt, amii az nekes
sereglyvel csinltam.
Steve nhny percnyi haladkot adott nekem, s abbahagyta a
golyim markolszst, amg gombostvel sszetzte a nadrgom
szrt.
- Az a madr azta is azt mondogatja, hogy Hol a csajom, ribanc?,
amikor apm ftyl neki. Anym nem brta rvenni a hlye jszgot,
hogy hagyja abba, gy megtiltotta otthon a ftyrszst - vlaszoltam.
- Azt hittem, sokkal dhsebb lesz a Jzus szeret engem gy
miatt. Egyszeren unalmas volt hallgatni, hogy minden alkalommal,
amikor anyd ezt mondta, a madr azt vlaszolta, hogy jjel-nappal
vigyz rm. Az, hogy Jzus szeret engem, jjel-nappal krnk mr
sokkal szrakoztatbb - magyarzta Drew.
Az illet, aki levette a mreteket Drew-rl, szlt neki, hogy
forduljon meg, gy Drew htat fordtott nekem.
- Na mindegy, visszatrve a sztriptztncosnkre kiablt htra a
vlla fltt -, szerintem te szrnyen alulbecsld a rdon tncol
meztelen nk erejt. Ha az emberek nyitottan llnnak hozz, a rkot is
meg lehetne gygytani ltaluk, s a hborknak is vget lehetne vetni
velk! Adj eslyt a rdtncosoknak! - kiltotta Drew az klt rzva.
- gy rted, adj eslyt a bknek, nem? Amgy meg, ha sznpadon ti
kergz vadidegen nket nzegetek, attl nem lesz Claire kevsb
mrges rm. St, alighanem ez a tuti recept arra, hogy tudod garantltan
felbszteni a bartndet - mondtam neki, s sszerezzentem, miikor a
mrszalagot a seggemre raktk, aztn kezek csszkltak fel-al a
lbamon.
Zsugorodik ssze a farkam. ZSUGORODIK SSZE A FARKAM!
- Sylvia, gyere s nzd meg, hogy megvan-e minden, ami kell! -
kiablt a boltos a hts raktr irnyba, miutn felllt, s beletrlte a
kezt a nadrgja ells rszbe, mintha attl, hogy ilyen kzel kellett
lennie a frfiassgomhoz, mocskosnak rezte volna magt.
Nem fordtva kellene lennie? n reztem gy, hogy erszakot tettek
rajtam. ITT N VAGYOK AZ LDOZAT! n csak egy szmokingot szerettem
volna, nem seggrepacsizni Steve-vel, a tapizs fickval, aki szab.
- Szerintem n tudom, mi kell neki - sgta Drew hozzm hajolni,
mint egy sszeeskv.
Felpillantottam, s meglttam egy szke amazont, mrszalaggal a
nyakban felnk kzeledni. Most bizonyra azt hiszitek: na, vgre,
innentl nem lesz oka panaszra. Egy dgs csaj veti ngykzlbra
magt eltte, s fogja tapogatni.
Teveds.
Sylvia, a Varrn lopakodott felm, s egyszerre feltnt, milyen
okn vannak itt a boltban, akiknek nincs ms dolga, mint engem
bmlni, amg a sorukra vrnak. A fellrl betz napsugaraktl
melegem lett, s attl, hogy mindenki engem nzett, izzadni kezdtek a
golyim. Legszvesebben lerngattam volna magamrl a szvetnadrgot
s az alsgatymat, de ott kellett llnom, mint egy idita, kinyjtott
karral, mert Sylvia mr ott volt elttem... letrdelt... s a farkam fel
nylt.
Na j, tudom, hogy valjban nem a farkam fel nylt, de a farkam
ezt nem tudta. egy egyszer teremts, s csak annyit tudott, hogy ott
volt egy n, aki felvette a pozitrt, s felje nylt.
Tudom, hogy ezt nehezen rted meg, bartom, de ez mg nem jelenti
azt, hogy a n szexelni akar velnk. J, ok, rltsgnek hangzik, s
semmi rtelme, de ez van. Most ersnek kell lenned, kishaver! Lgy
ers!
Ne tljetek el! Minden frfi beszl a pniszhez.
Vrjunk csak! Mi a farok tbbesszmai Farokok? Vagy ez is olyan
sz, mint a mk, s tbbes szmban is farok? t farok van a gatymban.
Nem, ez gy nem j. Taln hossz K-val. Ebben a pornban tl sok a
farokk.
- Nem tudna mozdulatlanul llni, krem? - krdezte Sylvia in
gerlten.
Ha neki izzadnnak a golyi s lenne flig merevedse, akkor nem
tlkezne felettem ilyen knnyen. Igazam van vagy igazam van?
- Gavin, felltztl mr? - kiltottam be az ltzbe, egy pillanatra
hanyagolva a farokos nyelvtanrt, mert rjttem, hogy a fiam vagy tz
perce bent van, mondvn, hogy mr nagyfi, s nem kell segteni neki
felprblni a szmokingjt.
Amikor nem jtt tle vlasz, hirtelen elgondolkodtam, vajon
mennyire volt brilins tlet egyedl beengedni oda. Egy rszem titokban
azt remlte, hogy valamit felgyjtott, s vgre vget vethetnk ennek a
gytrelemnek. Sylvia akkor abbahagyn vgre a mricsklsemet, s
nekieshetne a kvetkez ldozatnak, nekem pedig nem kellene a
farkam lelkre beszlnem.
- Gavin, jl vagy? - krdeztem, s pr lpst tettem az ltz fel.
Gavin ekkor kilpett az ltzbl egy lre vasalt, vadonatj
szmokingban. A kis szarosnak bezzeg nem kell Sylvia vagy a simogats
Steve miatt aggdnia. A ruha tkletesen passzolt r, s azt kell
mondjam, nagyon jkp kis legny benyomst keltette bennem.
- Naht, Gav! Irt jl nzel ki! - mondtam neki, s leguggoltam el,
hogy jragomboljam a zakja gombjait, amit elrontott.
- Tudom. Kibaszott tks vagyok, haver! - felelte, azzal elfordult
tlem, s magt nzegette a tkrben.
gy fogta a zakja hajtkjt, mint James Bond gyerek kiadsban,
s jobbra-balra illegette magt, hogy minden oldalrl szemgyre
vehesse magt.
- Gavin, nem szabad gy beszlni! - rttam meg.
- Szp zak, kishaver - szlt oda neki Drew, mgje lpve.
sszeborzolta a hajt, s gy folytatta: - De az enym szebb.
Gavin megfordult, dhs arckifejezssel felnzett Drew-ra, s gy
vlaszolt:
 - Kukorics bundt s csps szszt rakok a virslidre, s jl kpen
vglak vele! Kpen vglak a kukorics virsliddel!
- Te aztn dhs kis fick vagy, kishaver! - felelte Drew a fejt
rzva.
- Te meg egy bajom vagy! - kiablta Gavin.
- Na j, elg legyen, mindketttknek! Gavin, ltzz szpen t!
Gavin kilttte a nyelvt Drew-ra, majd sarkon fordult, s
visszarohant az ltzflkbe. sszefontam a karomat a mellemen, s
szembefordultam Drew-val.
- Most mi van? A fiad megfenyegette a virslimet! Szerencsje, hogy
nem hvtam klprbajra! s csak azrt, mert azt mondta, bajom,
mindketten tudjuk, hogy mire is gondolt valjban. Az a gyerek egy
gonosz zseni, s n soha nem akarok kettesben maradni vele. Na,
megynk akkor a sztriptzbrba, vagy nem?

- Legyen lomantikus... romlatikus... romasztikus... Haver, teli kell lennie

rzelmekkel meg minden! - jelentette ki Jim, mikzben megprblt
lelni mellm a heverre, de elvtette kb fl arasszal, s a prna mell
a padlra zuhant.
Miutn vget rt a ruhaprba, a lnyok elvittk Gavint a boltba,
hogy segtsenek Claire-nek nhny srgs megrendelssel, Drew s Jim
pedig gy dnttt, hogy megvrjk nlunk, amg vgeznek. Valahogy
feljtt a sz az n lnykrsi prblkozsomrl, s miutn felidztem az
Indians-meccs alatti, csfos kudarccal vgzdtt esetet, mindannyian
gy reztk, hogy kiads mennyisg szeszre van szksgnk.
Mivel Drew tlete, miszerint krjem meg Claire kezt egy
baseballmeccsen, dugba dlt, Jim gy rezte, most van soron, hogy
j tanccsal lsson el.
- MIRT VAN EGY DR. SEUSS8 A TELEFONOMBAN? hbrgtt Drew,
mikzben indin mdra, trklsben lt a konyhaasztal kzepn.
- Gyertyk kellenek s heged, s ki kell vikszolni a cipdet. Meg,
kell egy szmokingos fick, fehr ronggyal a karjn, s IGEN, kell egy
zongora is! A csajok brjk, ha egy faszi tud zongorzni. Te tudsz
zongorzni, Carter? - krdezte Jim, ahogy lassan visszatallt a kanapra,
s sztterlt a prnkon, mikzben j prszor sikeresen belm rgott.

8 Hres amerikai meseknyvr volt.

 - Igen! Tudok zongorzni! - feleltem kiablva.
Mirt kiablok?
- Nem arrl beszlek, hogy tudsz-e ptygni a kis Casio szintiden,
amin nem kell mst csinlni, mint lenyomni a demo gombot s gy
tenni, mintha stehetsg lennl - felelte Jim a szemt forgatva.
- Tudom, faszfej! gy el tudom imitlni a Cherish the Love-ot a
Kool and the Gangtl, hogy el se hiszed! Fogalmad sincs rla! FO-GA-
MAD SINCS!
Htradntttem a fejemet a kanapra, s a mennyezetet nztem,
azon tndve, vajon mirt mozog?
A mennyezet nem szokott mozogni, igaz? Ha a mennyezet mozogna,
akkor a padlnak is mozognia kne, nem? Akkor soha nem lennnk egy
helyben, mint egy brokkoli. Folyton mozognnk, mintha csak egy
vidmparkban lennnk. A vidmparkok ijesztek, mert ott vannak
bohcok. A bohcok meg folyton rohanglnak, mert el akarnak kapni,
hogy lergjk az arcodat lmodban. Vajon egy mozg mennyezet meg
tudna lni egy bohcot?
- NEM IS SZERETEM A ZLD TOJSOKAT !9 - kiltotta Drew a
konyhbl, aki mg mindig a telefonjt bmulva dhngtt.
- Rgen el tudtam jtszani a szintetiztoromon a London Bridge is
Falling Downt s a Szop Chuey-t.
Hehehe. Szop Chuey-t mondtam, pedig Chop Suey-re gondoltam.
- Szop chueeeeeeeeey, szop chueeeeeeeeey! - nekeltem.
- A London Bridge nagyon kirly dal! Vrj csak, megvan! Vidd el
Prizsba, s ott krd meg a kezt! Ott van a London Bridge is, igaz? -
krdezte Jim, azzal lekapta az veg tequilt a dohnyzasztalrl, s jl
meghzta.
- Nem tudom. Carmela is Prizsba ment, s tiszta depresszis lett
meg minden. Nem akarom, hogy Claire is depressziba zuhanjon, ha
megkrem a kezt.
Jim bambn meredt rm.
- Ki a lfasz az a Carmela? Megcsalod Claire-t?! SZTBASZOM A
FEJEEED! - vlttte Jim.
- Haver, csillapodj, rendben? Carmela Soprano, nem emlkszel?
Tony elkldte t Prizsba a bartnjvel, Rval, hogy megtallja

9 Utals dr Seuss Green Eggs and Ham cm knyvre

nmagt. Ez elg szp gesztus volt tle, mert meg azt a fllb orosz
csajt dugta - jelentettem ki.
- H, kcsg! Ugye, tudod, hogy ezek az emberek csak a tvben
lteznek? NEM VA-L-DI-AK! - mrgeldtt Jim.
- Ezt vond vissza! sziszegtem fenyegeten. - Azonnal vond
vissza!
- Baszdj meg, Sam-I-Am10! - vltztt Drew a maga el tartott
telefonra.
- s klnben is, szerintem mr elkltztettk a London Bridge-et.
Arizonban vagy hol a picsban van most - magyarztam, mi kzben
visszavettem az veget Jimtl, s a combomra tmasztottam.
- MI A LFASZRL BESZLSZ? - kiablt Jim a flembe. Hogy a
London Bridge Arizonban van? Mgis, mikor trtnt ez, a francba?
Londonban tudnak errl? A kirlyn tutira baromi pipa lehet.
- A Narancsvidk asszonyaiban volt, gyhogy biztos igaz -
mondtam.
- Narancsvidk vagy Atlanta?11 - krdezte Jim.
- Nan, hogy Narancsvidk! Elment az eszed? Szerinted van valaki,
aki tnyleg nzi az atlantai sorozatot? - hborogtam.
- TE S AZ IDITA PIROS-FEHR CSKOS KALAPOD! A MACSKK
KURVRA NEM HORDANAK KALAPOT ! - kiablta Drew elkeseredetten,
majd a falhoz vgta a telefonjt.
Mi a fenrl beszlgetnk egyltaln ? gy rzem, mindjrt hnyok.
s Drew mirt nyvog a konyhban? Vagy van egy macsknk? n meg
elfelejtettem megetetni? Claire meg fog lni, ha kinyrtam a macskjt.
A z volt az utols emlkem, hogy Jim egy ihletett, rszeg
pillanatban azt magyarzta, hogy Claire hozzm jnne, ha homrral
etetnm, s hogy fel kne hvnunk a kirlynt, hogy elcserlne-e nmi
Grey Poupon mustrt a hdrt, amirl nem is tudta, hogy elvesztette.

10 Dr Seuss egyik mesebeli karaktere

11 Utals a Nem tlagos felesgek Atlanta cm valsgshow-ra
 9.
Ebd eltt nincs ditrs
A MOBILOM FOJTOTT HANGON ZIZEGETT A PRNM ALATT. Amint
eljutott a tudatomig, kipattant a szemem. Mg prat pislantottam, s
eltnt belle az lom. Kihztam a dugkat a flembl, es a prna al
cssztattam a kezem, hogy felvegyem a telefont.
- Jzusom, Claire! Mi a fene ez a zaj? Mintha egy szrny csinln.
Egy szrny van a hzadban?
Magamban kuncogtam Jenny krdsn. A htamra fordultam, s
vgignztem Carteren, aki mlyen aludt mellettem.
- Nem, nincs szrny a hzamban - suttogtam. - Ez a hallhrgs
Carterbl jn, aki itt horkol mellettem.
jra hlt adtam a Jistennek, amirt megldott a vilg legjobb
fldugival. Ez persze nem olyasmi, amirt az emberek hlsak szoktak
lenni, de Isten szerintem egy kicsit mltatlannak rzi, hogy csak akkor
jut az emberek eszbe, ha nagy dolgokat tesz. Szilrdan hiszem, hogy
fenn van tartva szmomra egy klnleges hely a mennyekben, amirt
megemlkeztem Istenrl a Southern Butter Pecan kvtejszn s a
Coochy Cream borotvlkoz gl kapcsn.
- Azt a mindenit! Ezt nagyon meg kne nzetnie! - kzlte Jenny. -
Tudod, olvastam is valamit nemrg, amit ki kne prblnia Carternek.
Azt rtk, hogy aki azokat a vashajts izket szedi nhny napig, annak
az egsz teste egszsgesebb lesz. Taln az rendbe hozn az orrregt
is.
- Azt mondtad, vashajt? Jenny, mi az a vashajt?
Kitakarztam, s felltem az gyon, hogy kicsit jobban felbredjek,
s tiszta fejjel brjak beszlni Jennyvel. Nem hittem, hogy ez sokat
segtene, de a remny hal meg utoljra.
- Tudod - shajtott Jenny trelmetlenl -, v, a, es, h, a, pontos j,
t, hossz .
gy reztem, legszvesebben bokn rgnm Jennyt, amirt gy
rezte, hogy betznie kell a szt, mintha n lettem volna az, akinek
gondja van, s az n rtetlensgem idegestette volna t.
- Hallottam a szt, csak nem tudom, mi a fenrl beszlsz -
mltatlankodtam, mikzben kimsztam az gybl, s kinyjtztam,
mieltt kimentem volna a nappaliba.
- Tudod, az a tabletta, amit azrt szedsz, hogy kitiszttsd a
szervezetedet. Vashajt.
Benyitottam Gavin szobjba a nappali tls vgn, szemben a mi
szobnkkal, s bekukucskltam. Gavin mg mindig aludt. Keresztben
fekdt az gyon, a feje lelgott az gy szlrl. Kizrt dolog, hogy ez
knyelmes legyen neki, de nem llt szndkomban visszafektetni a
prnjra, mert ezzel azt kockztattam volna, hogy felbresztem, mieltt
meginnm a kvm. Nmn becsuktam ht az ajtt, s visszatrtem
Jennyhez, elindultam a telefonnal a konyhba.
- Szerintem, te hashajtra gondolsz - mondtam neki, nagyot
shajtva. - s azt nem igazn arra hasznljuk, hogy kitiszttsuk a
szervezetnket. Hol a fenben olvastad ezt egyltaln a horkolsrl?
- A Guglin talltam. gyhogy biztos igaz. Mondd meg Carternek,
hogy prblja ki, te pedig meghllhatod csokival, ha bevlik a dolog.
Ahogy belptem a konyhba, megllt bennem az t az elm trul
ltvnytl, mg arra sem voltam kpes, hogy megfogalmazzam a vlaszt
Jennynek arra vonatkozolag, hogy hiba fogja Carter az agyt is
kiszarni, attl mg nem hagyja abba a horkolst.
- Na, mindegy is. Azrt hvtalak, hogy megkrdezzem, ott van-e
mg Drew. Kaptam tle egy SMS-t tegnap este, amikor eljttem a
boltodbl, hogy a Macska a Kalapban azt mondta, hogy aludjon nlatok.
Fogalmam sincs, hogy ez mit jelent, de nem is rdekel, lnyeg, hogy
enym volt az egsz gy.
Miutn a lnyok segtettek sszelltani tegnap este azt a hatalmas
csokold- s stemnyrendelst, amit egy mai eskvre kellett
elksztenem, mind hazamentnk. Gavin elaludt az autban, gy amikor
hazartem, nem is neztem be a konyhba, hanem egyenesen Gavin
szobjba mentem a nappalin t, aztn bebjtam az gyba a horkol
Carter mell.
Nem tudtam, rljek vagy sem, hogy tegnap este nem volt rszem
ebben a ltvnyban. Drew a htn, kezt-lbt oldalra lelgatva fekdt.
s aludt. AZ N KONYHAASZTALOMON. A segge pont ott volt,
ahov ltalban a s- s borsszrt szoktam rakni.
 - Igen, mg itt van. Vrj, tartsd egy kicsit! Egy pillanat, csak
sztrgom a seggt - mondtam Jennynek, s odalptem az asztalhoz,
mikzben a fejemmel szortottam a vllamhoz a telefont, aztn mindkt
kezemmel akkort tttem Drew-ra, amekkort csak tudtam.
Ernyedt teste knnyedn keresztlcsszott az asztalon, s lezuhant a
fldre a tloldalon.
- Ne bntsd az n kis mackmat! - kiablt Jenny a vonal tls gn.
Krbementem, s meglltam Drew fejnl. Lenztem r. Felnygtt.
- A mindenit! Egsz jjel a konyhtok padljn aludtam? - krdezte
Drew, ahogy kinyitotta a szemt, s rm pillantott a padlrl. -
Komolyan fontolra kne vennetek, hogy sznyeget raktok le, mert ez a
parketta nagyon knyelmetlen.
Drew egy jabb nagy nygssel ngykzlbra, majd lassan lbra
llt. Tekergette a felstestt, prblva kiropogtatni a htt.
- T-ns a h-zam-bl! - mondtam neki olyan halkan, ahogy csak
tudtam.
Eltekintettem a siktozstl, mert azzal felbresztettem volna Cartert
s Gavint.
- Mondd meg neki, hogy szeretem, s hogy a puncim mr nagyon
hinyolja! - kiltotta Jenny izgatottan a telefonba.
- Jenny azt zeni, hogy itt az ideje, hogy HAZAHZD A BDS
SEGGEDET!
- H, n nem is ezt mondtam! - morogta Jenny.
- Jenny, majd visszahvlak! - mondtam neki, azzal letettem a
telefont, s mr ppen szlsra nyitottam volna a szmat, hogy
megmondjam Drew-nak harmadjra is, ha esetleg eddig nem hallotta
volna, hogy tnjn el a hzambl, amikor Gavin berohant pizsamban a
konyhba.
- Szia Drew bcsi! - kiltotta izgatottan, s Drew fel szaladt.
Ahogy Drew lehajolt, hogy dvzlje t, Gavin htrahzta a
knykt, s kiltte az klt egyenesen Drew lbai kz. Drew
feljajdult, s trdre esett, n pedig felnevettem. Tudom, hogy nem illik
nevetni olyankor, amikor a gyereked valami olyasmit tesz, amit nem
kne, de gy reztem, hogy Drew ezt most megrdemelte. pp az imnt
talltam r a konyhaasztalon szunyklva, ahol enni szoktunk.
Szerencsje, hogy nem adtam Gavinnek egy baseballtt.
- Gavin, pajti, azt hittem, megegyeztnk!
Carter hangjra megfordultam, s meglttam t, ahogy az egyik
szembl mg az lmot drzslgetve, belpett a konyhba. Nyomott egy
cskot az arcomra, mikzben elment mellettem, s ltrdelt, hogy
Gavinnel egy magassgba kerljn.
- Miben llapodtunk meg? - krdezte Carter.
Drew a herjt markolta, s hol khgtt, hol pedig furcsa,
vinnyog hangot adott ki, ami arra emlkeztetett, amit a lufi szokott
kiadni, amikor kiszrjuk egy tvel, elszortjuk a nylst, s szlesre
nyjtva a nylst lassan engedjk ki rajta a levegt.
- Ebd eltt nincs ditrs - felelte Gavin nneplyes komolysggal.
- gy bizony, ebd eltt nincs ditrs. s tudod, most mennyi az
id? - krdezte Carter.
- Nem ismerem az rt - felelte Gavin.
- Ebdeltl mr? - krdezte Carter.
- Nem - felelte Gavin.
- Akkor mg ebd eltt vagyunk. Krj bocsnatot Drew bcsitl!
Gavin felshajtott, s Drew fel fordult, aki vgre abbahagyta a
vinnyogst. ppen prblt talpra llni.
- Bocsnat, hogy megtrtem a diidat ebd eltt - motyogta Gavin. -
Kaphatok most mr gabonapelyhet? - krdezte, elfordulva Drew-tl, s
rm nzve.
- Ht persze, kincsem - feleltem mosolyogva, azzal kzen fogtam, s
odavezettem az egyik konyhai szkhez.
Egy pillantst vetettem az asztalra, s inkbb a konyhasziget melletti
brszk fel vettem az irnyt. Le kell ferttlentenem Drew segge utn
az asztalt, mieltt jra ennnk rajta.
- A herim pp a gyomromban csrgnek. Hogy vagy kpes
egyltaln gabonapehelyre gondolni most? - krdezte Drew, mialatt
odabicegett a pulthoz, s felmarkolta a kulcsait.
- A herid butk, n meg hes vagyok! - vlaszolt Gavin tele szjal,
mikzben n tejet ntttem a tnyrjba.
- Na mindegy, klyk. Kszi, hogy itt alhattam, fik-lnyok. Most
gy csinlok, mint egy magzat: fejjel elre kibjok innen.
Nagyot shajtottam, amikor becsukdott az ajt Drew utn.
- Ha mg egyszer itt tallom Drew-t a hzunk valamelyik
btordarabjn alva, tged bntetlek meg!
Carter erre mgm lpett, a derekam kr fzte a karjait, s egy
cskot nyomott a nyakam hajlatra.
- Megegyeztnk - felelte, azzal a vllamra hajtotta az llt.
 - Azt ugye felfogtad, hogy ez a szably megengedi a fiadnak, hogy
ebd utn tkn vghassa az embereket?
- Igen. Amikor megalkottam, mg j tletnek tnt. pp akkor
mutatta meg msodjra, milyen erset tud tni az klvel, s a parkban
hevertem a fldn bnultan, gyhogy lehet, hogy nem szuperlt minden
agyi funkcim.
Ott lltam pr percig, s lveztem Carter karjait magam krl,
mikzben a fiunkat nztk, ahogy belaptolta a reggelijt.
- Szeretnm meghvni a szlidt vacsorra - mondtam neki.
Megfordultam az lel karjai kztt, s a mellre fektettem a kezeimet.
- Fzni akarok valami igazn nycsiklandt, s le akarom itatni ket, s
tele akarom tmni ket csokival, hogy megkedveljenek. Vagy legalbb
annyit igyanak, hogy elfelejtsk, mirt nem kedvelnek.
Carter felnevetett, s szorosabban lelt maghoz.
- Drgm, de hiszen kedvelnek tged, eskszm! A nagymamm
mg azt is mondta, hogy van benned kurzsi.
- Az regek gy fejezik ki, hogy ennek a nnek teljesen elment az
esze, s combnyaktrst szenvedek mr attl, ha egy helyisgben
vagyok vele, amikor is sztrgom a seggt - magyarztam.
- Az IGAZI els benyoms, amit tettl rjuk, nagyon j volt.
Elfelejted, hogy ki a legjobb bartom. Amikor megismerkedtek Drew-
val, mg kzpiskols korunkban, egyszer ott aludt nlunk. Anym az
jszaka kzpn, alvajrs kzben tallt r. Anym belpett a nappaliba,
s azt latta, hogy Drew ppen a kanapra vizelt. k mr lttak mindent,
hidd el! - biztatott Carter.
- Drew egy idita. Nem is lenne szabad emberek kz engedni prz
s kutyakikpz nlkl. De n az unokjuk anyja vagyok. Nem lenne
szabad egy blna puncijrl rogatnom a Facebook-oldalukon. Az
unokjukrl kellene kpeket feltltenem, amint Michelangelo alkotsait
tanulmnyozza a mzeumban, s az emberbarti tevkenysgeimrl
kellene beszmolnom az llapotfrisstseimben. Arrl, hogyan ringatom
az rvahzban a gyerekeket a karomban, s hogyan lelgetem a
hajlktalanokat.
Carter csak nzett rm krdn nhny percig.
- Vlaszolnl vgre? - kvetelztem.
- Ne haragudj, csak prbltam rjnni, hogy komolyan beszlsz,
vagy sem.
 - Mi a fenrt ne beszlnk komolyan? Tkre lehetnk olyan.
Lehetnk olyan, de te szre sem vennd - feleltem felhborodva, s
sszefontam a karomat a mellemen.
- , egszen biztos vagyok benne, hogy szrevennm, ha hirtelen
egsz ms ember lennl! - vlaszolta nevetve Carter.
- Az akarod mondani, hogy nem vagyok kedves ember? Hogy nem
ringatnk egy csecsemt, vagy nem reztetnm egy hajlktalannal, hogy
milyen klnleges ember? Mert nagyon is megtennm mindezt. Taln
mr csinlom is egy ideje a htad mgtt. Taln a mltkor nem is a
fogorvoshoz mentem, hanem egy PETA-gylsre, s mvrt dobltam
az llati szrmt visel gazdagokra. Taln Gavin jszaknknt, amg te
dolgozol, franciul tanul.
Htratekertem a nyakam, hogy Gavinre nzhessek.
- H, mondj valamit franciul! - szltam oda neki.
- Szeretem a francia saltt! - felelte Gavin, ahogy felnzett a
gabonapelyhes tljbl, tejtl cspg llal.
- Ltod? - mondtam Carternek, ahogy visszafordultam hozz. - Egy
szt mr tud, s mondatba is tudja illeszteni!
- Ok, elg lesz! Vegyl egy mly levegt! Termszetesen gy
gondolom, hogy kedves ember vagy. St, szerintem fantasztikus ember
vagy. De mindketten tudjuk, hogy te nem vagy egy stepfordi felesg12,
s Gavin sem ragoz franciul, mikzben Mozartot hallgat.
- FELROBBANT A VIRSLIM!
Carter azonnal elengedte a derekamat, n pedig riadtan ugrottam
Gavin fel a kiltsra.
- Ja, semmi, csak lentttem tejjel. Tejes lett a virslim.
Megrztam a fejem, s jra Carter fel fordultam.
- Nincs tbb krdsem! - mondta nevetve Carter.
Elkomorodtam, s prbltam dhsnek mutatkozni, de Carter ltta,
hogy forognak a kerekek az agyamban, s megszlalt, mieltt
mondhattam volna valamit.
- Mindketttket olyannak szeretlek, amilyenek vagytok. Szeretem,
hogy sosem teszel lakatot a szdra, s szeretem, hogy Gavin felntt
frfiakat is meg tud rkatni. Semmit nem szeretnk megvltoztatni
bennetek, s ha ez valakinek nem tetszik, az kinyalhatja a seggemet. Ti

12 Utals a Stepfordi felesgek cm film tkletes felesgeire

vagytok most mr az letem s a csaldom. Csak ez szmt.
Carter lehajolt, lgy cskot nyomott az ajkaimra, s szorosan
maghoz lelt. A szavai flresprtk a csaldjval kapcsolatos
flelmeim egy rszt, de nem ingattak meg azon elhatrozsomban,
hogy jra prbt tegyek velk. Azt terveztem, hogy nagyon hossz idt
tltk el ezzel az emberrel. s br mg mindig nem voltam meg-
gyzdve arrl, hogy ehhez ssze kell-e hzasodnunk, azt akartam,
hogy rkk mellettem legyen, amihez el kellett nyernem a szlei
bizalmt, akr gy, akr gy. Ha le kell ket itatnom, ht legyen.
- Ksznm, de azrt mg szeretnm, ha eljnnnek a szleid
vacsorra hozznk. Legalbb azt meg akarom mutatni nekik, hogy az
id nagy rszben tudok felnttknt viselkedni.
 10.
Mennyezeti ventilltoros baseball
, TE J G! TELJESEN ROSSZUL CSINLJTOK! gy ltszik, mg
egyszer meg kell beszlnnk a szablyokat. A zsemlket als dobssal
kell a ventilltorra hajtani. Csak gy lesz szp az
ve a dobsnak. Itt nem a sebessg a lnyeg, emberek, hanem a
pontossg. Valaki dobjon mr be egy jabb adagot a stbe, hogy
elkezdhessk vgre a harmadik jtkrszt, a kurva letbe!
Miutn anym befejezte a sznoklatot, vllhoz emelte a fa
vgdeszkt a nyelnl fogva, s felkszlt a dobsra.
- Carter, ha mg egyszer gy bedlsz elttem, belemarkolok az des
kis popdba, aztn felhvom az anyukdat, hogy ksznett mondjak
rte.
Erre iszunk egyet!
Magasba emeltem a boros poharamat, hogy pohrkszntt
mondjak, mikzben Drew nhny gyakorl dobst vgzett.
- Majd n, anya! Kedves Mrs. Ellis! Ksznm, hogy kinyomta a
puncijbl Cartert, s hogy ilyen j gnjei vannak, hogy Carternek van a
legtkletesebb segge, amit valaha lttam! - mondtam horkantgatva,
Carter fel kacsintva
- Ht, ... ksznm.
A szemem tgra nylt, mikzben a poharat mg mindig a fejem fl
tartottam. Lassan megfordultam, s meglttam Carter szleit, amint ott
lltak az ebdl ajtajban, s az eljk trul jelenetet nztk
megrettenve s multn... de fleg megrettenve.
Utlag visszagondolva, lehetett volna annyi eszem, hogy meg sem
hallgatom, amit anym javasolt. Carter szlei az utols pillanatban
lemondtk a vacsort, mert Carter apja nem rezte jl magt.
Honnan tudhattam volna, hogy vacsora utn egy rval be fognak
toppanni, csak hogy meghalljk, amint ppen Carter anyjnak a
puncijrl beszlek, s meglssk a flmeztelen fiukat a homlokra
kttt plval, az apamat, amint az ebdl tvolabbi sarkban cs rg
egy tl trt krumplival az lben, Drew-t, aki egy NEM MOSTAM KEZET,
MIELTT A HSODHOZ NYLTAM felirat plt viselt, s Lizt meg
Jennyt, akik ngykzlb mszkltak az asztal krl, s rhgve
eszegettk a zsemledarabkkat a fldrl.
Mostantol, ha az anym azt mondja, hogy Ne vesztegesd az idt
arra, hogy nagy ritkn kerlgesd a forr kst, befogom a flemet, s
otthagyom.

KT RVAL KORBBAN

- Gonosz vagyok, ha nagyon sajnlom, hogy apukd rosszul rzi magt,

de azt mg jobban sajnlom, hogy annyit dolgoztam, k meg nem ltnak
belle semmit?
Carter felnevetett, s kibontott egy veg bort.
- Mg most sem tudom elhinni, hogy gy gondoltad, a hzassgi
vforduljuk a tkletes alkalom arra, hogy meghvd ket vacsorra -
felelte Carter.
nttt nekem egy pohr bort, n pedig stkesztyt hztam, s
kivettem a sltet a stbl.
- Apa, szeretnk segteni fzni. Mit fzhetek? - krdezte Gavin,
beugrndozva a konyhba.
- Ht, a mami mindjrt vgez mindennel. Mi lenne, ha elvennd a
vendgek kabtjt, amikor belpnek az ajtn?
A cseng meg is szlalt, s Gavin, aki megrlt a feladatnak,
nekiiramodott, hogy megnzze, ki jtt.
- Tudom, hogy rltsg volt a harmincadik hzassgi vforduljukra
szervezni, de n csak azt akartam, hogy jjjenek el, kltsnk el egytt
egy szp, csaldi vacsort, s lssk, hogy normlis, kiegyenslyozott
felntt is tudok lenni. Melyik nap lenne jobb erre, mint az, amikor
mindenkinek az szerelmket kell nnepelni, s a hzassg szentsge
elleni bntett volna, ha brki is hangosan kimondana olyan szavakat,
mint kurva, punci vagy farok?
Leraktam a sltes tlat a tzhelyre, s a konyhapultra dobtam a
stkesztyket. Ahogy meghallottuk Gavint, miutn kinyitotta az ajtt,
elakadt a beszlgetsnk.
- Szia, Jim bcsi! Adj egy dollrt, klnben megszrlak! -
ksznttte Jimet Gavin.
Carter tnyjtott egy pohr chardonnay-t s felshajtott.
 - Hogy jutott el Gavin onnan, hogy elvehetem a kabtodat, krlek?
odig, hogy kinyrlak, amirt becsngettl!?
Megvontam a vllam, s belekortyoltam a hvs borba.
- Lehet, hogy nem is baj, hogy a szleid nem tudtak jnni. Azt
hiszem, jobb, ha elbb gyakoroljuk a normlissgot - feleltem
Carternek mosolyogva.
- Nem fogom azt mondani, hogy n megmondtam - vlaszolta
Carter, azzal megpuszilta az arcomat.
- Azt jl teszed, klnben hvnm Gavint, hogy vegye el a
kabtodat, s kseljen meg.
Amikor jra csngetett valaki, Carter kiment a szobbl, nehogy
Gavin bevltsa a vagdossi fenyegetseit.
Borospohrral a kezemben tlalkanalakat raktam a kretekbe, s
elvettem a nagy kst, hogy Carter felvghassa a sltet. Amg a
konyhban dolgoztam, hallgattam a nappalibl, a tvbl behallai sz
focimeccs s a csaldom meg a bartaim hangjnak a duruzsolst, akik
miutn megrkeztek, halkan beszlgetni kezdtek. Ha Carter szlei nem
tudtak is eljnni, azrt meg szp estnek s nagyszer vacsornak
nztnk elbe.
- Claire bbi! Ki ez a szexi dg, aki az ajtt nyitja a vendgeknek?
A szm tele volt borral, ami azonnal cignytra is futott, amint a
hangot meghallottam. Megfordultam, s meglttam az anymat.
Carterbe karolva lpett be a nappaliba.
- Gyrsz mostanban, Carter? - krdezte anym, s jra meg jra
vgigsimtott Carter bicepszn.
- Anya! Te mit keresel itt? Azt hittem, egy killts megnyitjra
mentl - krdeztem.
Anym elengedte Carter karjt, s szinte odasuhant hozzm, t a
konyhn. A karjaiba zrt, s elragadtatva vistott fel.
- Ugyan mr! Amikor felhvtl a mltkor, hogy ideges vagy, sikerl-
e j benyomst tenned Carter kart nyelt szleire, tudtam, hogy a
kedvenc lnyom mellett van a helyem! - magyarzta htrbb lpve,
mikzben egy, a lfarkambl kiszabadult hajtinccsel jtszadozott.
- Jaj, istenem, anya! Sosem mondtam Carter szleire, hogy kart
nyeltek! - feleltem dhsen, flrelkve anym kezt a hajamtl.
Anya, brmilyen j szndk volt is, inkbb tekintett a legjobb
bartnjnek, mint a lnynak, s mg kevsb tudott lakatot tenni a
nyelvre, mint n. Szgyenkezve pillantottam Carterre, s knyrg
pillantst vetettem r, hogy egy szavt se higgye anymnak. m anya
gy folytatta, mintha ott sem lettem volna.
- Naht, Carter, igazn fincsi falatnak tnsz, viszont fradtnak
egyltaln nem. Nem kellene kimerltnek lenned, amirt egsz jszaka
bren voltl s a lnyommal hancroztl? Claire, mirt nem tartod bren
ezt az embert a hajnal els rjig, s szexelsz vele, amennyit csak
brsz?
- Jzusom, anya! Nem vennl vissza egy kicsit, krlek? -
knyrgtem.
Carter akkor tallkozott elszr anymmal, amikor bekltznik, s
eljtt, hogy segtsen kicsomagolni. Azta beugrott hozznk prszor
vacsorra. Carter mr jl tudta, hogy viselkedik az anym, de ettl mg
igyekeztem kordban tartani, amg lehetett.
- Micsoda? Ht egy anya mr nem is aggdhat a lnyrt? n csak
nem szeretnm, hogy a puncid jra bepkhlsodjon, mint rgen. Ne
aggdj, hogy megsrl, az a rszed nagyon is brja a dngetst. Egyszer
meghzdott egy izmom a hvelyemben. Mesltem mr neked azt a
trtnetet?
Ennyit arrl, hogy ma nem beszlnk puncikrl.
Felhajtottam a maradk pohr bort, a pulton lv palack utn
nyltam, s jra teletltttem a poharat, majd jl meghztam az veget,
aztn visszaraktam a pultra.
- Anya, emltettem, hogy apa ma elhozza Sue-t is? Tudod, azt a nt,
akivel randizgat? Nagyon kedves n, s soha de soha nem beszl arrl,
hogyan kell megdngetni egy puncit. Soha.
Azt hittem, ha anymat kicsit fltkenny teszem, az majd
eltntortja attl, hogy mindenfle illetlensget mondjon vagy tegyen, de
sajnos tvedtem. Nha hajlamos vagyok elfelejteni, milyen bartsgban
vltak el a szleim egymstl.
- O, szupi! - vistozott anya, s gy tapsolt, mint egy ktves. -
Azta akarok vele tallkozni, hogy apd elszr emltette. Annyi
megbeszlnivalnk lenne! Vajon apd kiprblta mr rajta azt, hogy
Sean Connery-s akcentussal beszl, s bevetette az a trkkt, amikor a
fejtmlra teszi a lbt, s kinyomja a...
- Jzusom, anya, lltsd le magad! - knyrgtem, s jra nagyot
kortyoltam a borombl. - Carter, szlnl krlek mindenkinek, hogy ksz
a kaja, s hogy svdasztalos vacsi lesz? Mindenki jjjn ide, s rakja
tele a tnyrjt, mieltt lelnek az asztalhoz. Itt leszek a konyhban,
fejjel a stben, ha keresnl.

Egy rval ksbb mg mindig evett mindenki, miutn msodjra s

harmadjra is szedtek. Anym Sue mellett lt, s vgig a vacsora alatt
gy sugdolztak s nevetgltek, mint az iskols lnyok. Nha
elhallgattak, apmra pillantottak, majd jra hisztrikus kacagsban
trtek ki.
- Figyelj csak, Claire! Van ebben az alms pitben di? Csak mert
n nem szeretem a dit - jelentette ki Drew.
- n szeretem a dit! A di nagyon finom! - kapta fel a vizet Gavin,
s bizonytskppen nagyot harapott a stijbe.
- Rendben, de n nem szeretem a dit - vitatkozott Drew.
- Srcok, elg legyen vgre! - szlt rjuk Liz, mikzben nttt
magnak mg egy pohr bort az asztal kzepn ll vegbl.
- RRAKOM A GOLYMAT MINDENKIRE! - kiablt Gavin teli szjjal.
Carter befogta Gavin szjt, s odahajolt hozz, hogy halkan
elmagyarzza neki, nem illik kiablni az asztalnl.
- Na s, Claire anyukja, van valami j kis sztorija a kis tkfej
lnyrl a gyerekkorbl? Ottalvs bulik meztelen prnacsatval, netn
leszbikus ksrletezgetsek? - krdezte Drew.
- Mi az a leszbimb? Olyan, mint a kelbimb? Mert n utlom a
kelbimbt, s ha ez is olyan, akkor n nem fogok ilyet enni! - jelentette
ki Gavin.
- , egy nap mg biztos meggondolod magad - felelte Drew
kacsintva.
- Gavin, mi lenne, ha bekapcsolnnk neked a tvt a nappaliban, te
pedig vlasztanl egy filmet, amit megnzel? - javasolta Carter, aki
nyilvn nem akarta, hogy a fiunk id eltt megismerje a puncinyals
szpsgeit.
Gavin nagy csrrenssel a tnyrjra ejtette a villjt, leugrott a
szkrl, s elrohant a nappali DVD-s polchoz.
- Sajnlom, Drew, de a gyerekkorom teljesen esemnytelen volt. -
mondtam Drew-nak, visszaterelve a beszlgetst az eredeti tmhoz. -
Senkinek nincs olyan trtnete rlam, amit rdemes lenne elmeslni,
mert akr csak egy kicsit is rdekes lenne - tjkoztattam Drew-t, azzal
Liz el tartottam a poharamat, hogy teletlthesse.
 Anym egyetrtn blintott, s szomor pillantst vetett Drew-ra.
- Sajnos a lnyomnak igaza van. Claire nagyon unalmas gyerek volt.
Olvasni s aludni szeretett a legjobban. Annak idejn ki kellett tallnunk
ezt-azt szrakozsbl, s hogy kicsit felbosszantsuk. ltalban vve tl
rendes gyerek volt. Nagyon zavart. George, emlkszel, amikor szltl
Tim haverodnak, hogy telefonljon oda hozznk, amikor Claire
nyolcves volt, mert nem figyelt oda rd? Tim gy csinlt, mintha lett
volna a Tlap, nem?
Apm htradlt a szkben, s centikre volt attl, hogy bedugja a
kezt az ve mg a vacsora utni ejtzs rmben, amikor rjtt,
hogy nem otthon van, s nincs egyedl. Gyorsan irnyt vltott ht a
kezvel, s a karjt Sue szknek tmljra tette inkbb.
- De igen. Egy felesels kis szaros volt Claire, gyhogy felhvattam
t Timmel, hogy egy kicsit ijesszen r. Mintha lenne a Tlap -
felelte apm kuncogva.
- H, ez nem volt vicces! Azt mondta, hogy nagyon rossz kislny
voltam, s hogy figyelt engem. Azt is mondta, hogy a pincben l, s
jszaknknt feljn, hogy megnzze, ahogy alszom. Miatta veszem mg
mindig kettesvel a lpcsfokokat, amikor szaladok fel onnan, s ezrt
hvtam fel az Amerika legkeresettebb bnzit13 is kilencves koromban,
mert volt benne egy szkevny gyilkos, aki pinckben bujdosott -
magyarztam. - Mondtam nekik, hogy a Tlap volt a gyilkos, akit
keresnek, meg hogy egy vvel ezeltt felhvott, s valsznleg mg
mindig a pincnkben bujkl.
- Emlkszem arra a dlutnra. Kt rn keresztl faggattak minket a
rendrk, hogy meggyzdjenek rla, nem rejtegetnk szktt
bnzket - meslte anym. - Rmesen hossz s unalmas nap volt.
- , miattam nem kell aggdnod. Teljesen rendben voltam akkor -
mondtam faarccal.
- Jaj, hagyd mr abba a nyavalygst, nem volt az olyan szrny!
Mg letben vagy, nem igaz? - krdezte apm. - s ne hazudj, Rachel!
Csak fl percig krdezgettek, aztn megkrdezted tlk, hogy krnek-e
egy jointot, s minden el volt felejtve. A zsaruk sokkal lazbbak voltak
annak idejn - mondta az asztalnl lknek.

13Eredeti cme Americas most wanted. Keresett bnzket bemutat amerikai sorozat
volt.
 - Soha tbb ne krdezd, mirt vagyok olyan, amilyen - suttogtam
Carter fel fordulva.
- Egyszer rnyitottam, amikor a Barbie-jaival jtszott. Levetkztette
az sszes babt, s egymsra fektette mindet. Valami furcsa tmegszex
lehetett. Ken baba meg csak lt a kr kzepn, s teljesen felltzve
figyelte a tbbieket. Mr ppen gyjtani akartam egy fstlt, hogy
hangulatba hozzam Claire-t, de akkor meglttam, hogy egy l is
bekerlt a krbe s akkor zavarv vlt a dolog. Nem is tudtam, hogy
Barbie szerette az llatokkal csinlni - magyarzta anym komolyan.
Elredltem, s finoman elkezdtem verni a fejemet az asztalba.
- Nagyon j! Durvuls a Barbie babkkal, ezt mr szeretem! -
kiltott fl Drew.
- Azt hiszem, hogy ennek a mai vacsornak a tiszteletre illene
megemlkeznnk a korbbi csaldi vacsorink fnypontjrl - mondta
apm csillog szemekkel. - Mennyezeti ventilltoros baseball!
A szleim sszenevettek, ahogy eszkbe jutottak a rgi vacsork, n
pedig egyre kemnyebben vertem a fejem az asztalba.
Arrl volt sz, hogy ez egy szp s nyugodt vacsora lesz!
- Jaj, istenem! Emlkszem n is a mennyezeti ventilltoros
baseballozsra kzpiskolbl! - kiltott fl izgatottan Liz. - De nem
krokettel jtszottuk nha?
- Igen, rlunk tudvalv volt, hogy tettnk nha kivtelt - ismerte el
anym.
- Na j, mi a fene az a mennyezeti ventilltoros baseball? Nem az,
amire gondolok, ugye? - krdezte Drew, hol az apmra, hol az anymra
pillantva.
Mindketten vrakozssal telve nztek rm. Liz gyakorlatilag fel- al
ugrlt a szkben.
Vgl is, mit bnom n.
A szemeimet forgatva egy hzsra kiittam a poharamat, s nagy
zajjal lecsaptam az asztalra.
- J, rendben. Carter, fogd azt a nyeles vgdeszkt! Liz, rakd a
tzhelyen lv maradk zsemlt egy kosrba! Jim, kapcsold be a
mennyezeti ventilltort alacsony fordulatra, Drew, te pedig hzd flre az
asztalt!
Mindenki szjttva nzett rm pontosan hrom msodpercig, aztn
felugrottak, s teljestettk a parancsaimat.
- Hozok mg pit! - jelentette be vidman Jenny.
 - Nlam lesz a trt krumpli - mondta lazn apm.
- Mire kell a trt krumpli? - krdezte Carter, ahogy visszatrt az
ebdlbe, kezben a vgdeszkval, ms nven baseballtvel.
- Claire, ez a fick olyan dgs, mint hat msik, de esze nem sok
van - mondta anym, s szeretettel megpaskolta Carter arct. - A trt
krumpli lesz a fog jtkos kesztyje.
 11.
Anym!
AZT HISZEM, A SZLEIM SOHA NEM FOGJK MEGRTENI azt a
forgszelet, ami Claire s az o csaladja. Nem baj, nekem ez nem gond.
Amgy sem lltunk tl kzel egymshoz. Mindig is elg lvolsgtart
szlk voltak. Alighanem ez az egyik f oka annak, hogy gy reztem,
nem szrhatom el Claire-rel s Gavinnel. Nem akarom, hogy a fiam azt
rezze, hogy van brmi, ami akr egy kicsit is fontosabb, mint .
Flrerts ne essk! A szleim nagyon rendes emberek. Szeretnek
engem, s nagyon szpen neveltek fel. A legjobb iskolkba jrattak, s
szp remnyeket tplltak a jvmmel kapcsolatban. Amikor kibuktam
a fiskolrl, mert hallra untam ott magam, nem fogadtk tl jl a hrt.
Azt akartk, hogy orvos vagy gyvd legyen bellem, s n is a tagja
legyek azoknak a magnkluboknak, amiknek k. A szleim a nyugodt,
rendezett, csinos s krked dolgokat szeretik. Semmikpp nem azok a
fjtk, akik mennyezeti ventilltoron baseballoznnak, s soha nem is
lesznek azok. Eltartott egy ideig, amg letettek arrl, hogy
belepasszrozzanak egy ltaluk jnak tartott szerepbe, s hagytk, hadd
dntsk n az letemrl s hadd ljek gy, ahogy szeretnk. Nagyon
megrltek, amikor megtudtk, hogy nagyszlk lettek, s tudom, hogy
nagyon j nagyszlk lesznek. Mellettk szol, hogy Gavinnek lesz
olyan valakije, akitl megtanulhatja, hogyan kell lni egy cg elnki
szkben, hogyan kell panaszkodni a magas adok miatt, es hogyan kell
elrejteni a jvedelmet a kormny ell. Tekintve, hogy mr van, akitl
megtanulhat kromkodni, mint egy kocsis, s mennyezeti ventilltorai
baseballt jtszani vacsora kzben, ersen ktlem, hogy lesz nla
krltekintbben nevelt ember a fldn.
Elg sokat kellett magyarzni es borozni Claire-rel, hogy elfogadja
az rvelsemet. Mindenkinek meg akar felelni, s balfknek tartja
magt, amirt a szleim csak a legrosszabb formjban lttk. Amikor
elmagyarztam neki, hogy huszont vesen mg nekem is le kell ket
nygznm, s nem kne ezt annyira a szvre vennie, akkor nagy
nehezen megnyugodott, s letett arrl az tletrl, hogy csokibl kszt
nekik bocsnatkr zenetet az elkertjkbe.
Miutn anym elnzst krt, amirt vratlanul toppantak be, s
Drew egy ers tse nyomn a ventilltorrl a nyakba pattant vissza
egy darab zsemle, a szleim megrtettk, milyen fontos elre
odatelefonlni, ha megynk valahov. Ersen prblkoztak nem
grimaszolni, mikzben lbujjhegyen lpegetve kerlgettk az ebdl
padljt bort kenyrdarabkkat, hogy talljanak egy res szket.
Apm elmondta, hogy azt hitte, letertette a ntha, de miutn aludt egy
kicsit, sokkal jobban rezte magt, s gy dntttek, beugranak a
desszertre. Claire minden erejvel ragaszkodott az eredeti tervhez,
miszerint leitatja okt es elhalmozza okt dessggel, hogy maghoz
desgesse ket, de miutn Rachel flrig gyzkdte anymat, hogy
ismerje be, nagyon szvesen benne lenne egy des hrmasban
valamikor, s azzal piszklta apmat, hogy vallja be, LSD-zett a
hatvanas vekben, a szleim gy dntttek, hogy ideje nyugovra trni.
Miutn elmentek, feltakartottunk. Mindenki segtett. Amikor
elpakoltuk az utols ednyt is, s felsprtk az utols morzst is a
fldrl, vgre jra csak a mink volt a hz. Minden elcsendeslt, csak az
ra ketyegst lehet hallani a nappalibl.
gyba dugtam Gavint, bementem a konyhba, s ott talltam Claire-
t a mosogat eltt. A gondolataiba merlve bmult ki az ablakon. Nem
akartam, hogy bntudatot rezzen a szleim miatt. Azt szeretnm, ha
mindig bmulatosnak rezn magt, mert az is. Mgje lptem,
tkaroltam a derekt, s sszekulcsoltam a kezeimet a hasn. A vllra
hajtottam a fejemet, s vrtam, hogy megszlaljon.
- Vidm kis nap volt, mi? - krdezte ironikusan, s megfogta a
kezemet.
Felje fordtottam az arcomat, s egy cskot nyomtam a nyaka ol-
dalra, kzben bellegeztem leheletfinom csokoladeillatt, ami mindig
krbelengte.
- Valjban nagyon is vidm nap volt. Fogalmam sem volt rla,
hogy felhvtad az Amerika legkeresettebb bnzk - mondtam neki
mosolyogva. - s, hogy Barbie szereti a lobrokit. Ki tudhatta?
Claire testt megrzta a nevets.
- H, ne tlkezz flttem! Kenrl nem brtam lehzni az
alsgatyjt. Mit kellene tennie egy lnynak ilyen helyzetben? -
krdezte az lelsemben, aztn megfordult, krm fonta a karjait, s a
mellemre hajtotta az arct. - Egyedli gyerek voltam, kt sltbolond
szlvel. Hacsak nem akartam az anymmal mlatni az idt a pincben,
s fvezni, nem nagyon tudtam mst csinlni, mint orgikat rendezni a
Barbie-jaimnak.
Most mr egytt nevettnk. Lassan krzve a htt simogattam.
- De tudod, mg mindig elfuthatsz m. Ha Kengyelfut
Gyalogkakukk-knt ki akarsz rohanni az ajtn, htrahagyva egy lyukat,
ami a tested krvonalt formzza, n nem hibztatlak.
Mosolyogva felnzett rm, de tudtam, hogy flig komolyan beszl.
- Hallgass ide! Nem szmt semmi ms, csak te, n s Gavin.
Egyiknk csaldja sem tud semmi olyasmit tenni, amivel ezt tnk-
retehetnk.
Krd meg a kezt! Most!
- Claire...
- Ne is mondj semmit! - figyelmeztetett.
Mi a franc? Olvas a gondolataimban? Claire, blints egyszer, ha ezt
rtetted.
- Ne mondd, hogy nem nagy gy, ami trtnt, s hogy nem rdekel,
mit gondolnak a szleid.
, hla istennek!
- Rendben, nem mondom, csak gondolom.
Leszel a felesgem? Leszel a felesgem? Mirt olyan kurva nehz ezt
kimondani? E pillanatban semmi nincs, ami fontosabb lenne annl, mint hogy
feltegyem ezt a krdst!
- Remek tletem tmadt! Mi lenne, ha elterelnd a gondolatai mt
azzal, hogy szeretkezel velem itt a konyhapulton? - krdezte felvont
szemldkkel.
Na j, ez lehet, hogy kicsit elodzza a lny krst.
Mieltt megllthattam volna... de ugyan, kit akarok n itt tverni?
Mintha valaha is meg akarnm akadlyozni, hogy szexeljnk egy jt a
konyhban. Claire lbujjhegyre llt, s a szmra tapasztotta az ajkait. A
cskunk gyorsan egyre forrbb vlt, s a szmban vgigspr
nyelvtl azonnal merevedsem lett. Elhzdtam tle annyi idre, hogy
feltegyem a pultra, a mosogat mell. A lbval krbefonta a
derekamat, s a kezei elindultak, hogy kigomboljk a farmeromat.
Mieltt jra levegt vehettem volna, a keze mr az alsnadrgomban
jrt, s a farkamat markolta.
 - A picsba... - nygtem.
Egymsnak dntttk a homlokunkat, s Claire knz lasssggal
fl-le hzogatta a brt a farkamon, a hegytl a tvig. Ahogy a cspm
egytt ringott a kzmozdulataival, a tenyerem felcsszott a csupasz
combja kls feln, s az ujjaim lassan egyre beljebb ksztak a
szoknyja szle al, amg meg nem talltk a cspjre feszl tangja
gumijt. Claire lehmozta a derekamrl a lbait, s lelgatta ket a pult
szln lve, hogy lehzhassam rla a fekete csipks ruhadarabot, s a
fldre dobhassam.
Pillantsom vgigszaladt hossz, sima lbain. A szoknyja mr
felcsszott egsz a combja tvre. Kezemmel kvettem a pillantsomat,
megrintve minden centimtert, amit szemgyre vettem. Sztnyitottam
a lbait, s a cspjn vgigsikl kezeim vgl megmarkoltk a fenekt,
hogy kzelebb hzzam a testt a pult szlhez.
Claire kivette a kezeit a bokszeralsmbl, kihzta ket az alsm
gumis pntjig. Majdnem felnygtem a vesztesg miatt, amirt a meleg
tenyere s az ujjai mr nem simogattak az ntudatlansgba. Mindkt
kezvel megfogta az alsmat, s letolta a cspmre, pp csak annyira,
hogy a farkam kiszabadulhasson.
Kzelebb lptem a combjaihoz, amg meredez hmtagom hegye a
nedves lba kz nem rt. Mikzben a fogaimat csikorgattam a vgytl,
hogy vgre Claire testbe mlyedhessek, vgighztam a farkam hegyt
a forr altestn, s a csiklja krl krztem vele. Claire jra a derekam
kr fonta a lbait, sszekulcsolta ket a htam mgtt. A sarkait
belemlyesztette a seggembe, s egyre nagyobb ervel hzott maghoz,
n pedig belcsusszantam, centirl centire.
- Jzusom, de finom vagy - suttogtam az ajkainak, s elkezdtem a
cspmet mozgatni az lelsben.
- Ez a legjobb telefonbeszlgets, amit valaha folytattunk - felelte
nevetve, s tlelte a vllamat.
- n mg sosem telefonltam a konyhban. Mindig olyan tiszttalan
dolognak tnt - jelentettem ki, mikzben Claire megemelte a cspjt,
hogy egy ritmusba kerljnk.
- Ne juttasd eszembe, krlek, hogy nemrg mg itt a pulton vg tad
fel a hst - felelte Claire.
- De legalbb az utn csinljuk, hogy felvgtam a hst.
Msklnben segges hst s szexlkretet szolgltunk volna fel a
csaldtagjainknak s a bartainknak.
Claire beletrt a tarkomon lv hajba, s olyan ersen hzta, hogy
felszisszentem s lassabban mozogtam.
- Ez most komoly? Azt akarod, hogy lehnyjalak, mikzben ezt
csinljuk? Soha, de soha ne mondd ki mg egyszer ezt a mondatot!
Flnevettem, s kzelebb hztam magamhoz. Szorosan tleltem.
Prbltam lass tempt diktlni, de egyszeren tl j rzs volt, amit
csinltunk. Vgigcskoltam a nyakt s krbe-krbe forgattam a
cspmet. Claire a lapockmba mlyesztette a krmeit, reztem, hogy
egsz testben megremeg.
- Te j isten, ne hagyd abba! - nygte.
Most kellene megkrnem a kezt. Ha akkor csinlom, amikor pp ell vez,
valsznleg nem fog tudni nemet mondani. Ez fizikai kptelensg lenne. Mint
egy szexulis rdgzs. AZ ORGAZMUS EREJVEL KNYSZERlTELEK!
- , a picsba! - kiltott fl, s egyre kemnyebben nyomta nekem
magt.
A feje htrahanyatlott, s nekidnttte a konyhaszekrnynek, .iliogy
egyre kzelebb kerlt a cscsponthoz.
Gyere hozzm, gyere hozzm, gyere hozzm!
- Igen! , istenem, igen!
Eltndtem, hogy tehetnk-e gy, mintha ez az egsz beszlgets nem a
fejemben, hanem a valsgban trtnt volna meg, s hogy Claire-t rajon hogy
tudnm meggyzni errl. Egyszeren elkezdenm terjeszteni. hogy igent
mondott. Igen, nagyi, ssze fogunk hzasodni! Mit krdeztl? Hogyan krtem
meg a kezt? , ht ppen a konyhapulton kefe hnk, tudod, ahol fzni szoktunk,
s csak gy kicssszant! Nem, nem a ftyksm. A krds.
Lecsaptam a kezem a pultra, Claire mell, hogy megtmasszam
magam. Ki-be zakatoltam benne, egyre gyorsabban s kemnyebben, s
prbltam kizni minden gondolatot a fejembl arrl, ahogy a
nagymammmal a kicsusszan pniszekrl beszlgetnk.
Nagyon j, hogy Claire-rel minden alkalom olyan, mintha elszr
lennnk egytt. Kivve, hogy nem vagyunk bergva, nem fosztom meg
a szzessgtl, s tudjuk, hogy hvjk a msikat. Biztosabban tudom,
mint valaha, hogy vele akarom lelni az letemet. Levettem a msik
kezemet a fenekrl, s odacssztattam az ujjaimat, ahol
sszekapcsoldtunk. Claire felshajtott, amikor megrintettem, s
eljuttattam a cscsra. Gyorsan ellvezett, a nevemet nygve. Forr
lehelete a flemet simogatta. Ez a legszexibb dolog a vilgon, s ezt
ltva a testem mlyrl feltrve, megknnyebblten lvelltem ki.
Belefrtam az arcomat a nyakba, s belekiabltam azokat a szavakat,
amiken hetek ta rgdtam. Na j, nem annyira kiabls volt, mint
inkbb nagyon hangos motyogs, mert a szmat nekinyomtam a
brhez.
Nhny percig csak leltk egymst lihegve, sz nlkl.
A francba! Most biztos teljesen megdbbent, hogy megkrtem a kezt,
mikzben ellveztem, s azt gondolja, hogy ezt csak az orgazmus utni eufria
vagy valami hasonl baromsg mondatta velem. Ezrt nem szl semmit.
Kihztam a fejem a nyaka hajlatbl, s megkockztattam egy
pillantst r. Furcsn nzett rm, majdnem gy, mintha felkavarodott
volna a gyomra a ltvnyomtl.
, ht ez mess! A gondolattl, hogy hozzm jjjn, hnynia kell.
- Carter, figyelj csak...
- Semmi gond. Nem kell mondanod semmit feleltem gyorsan.
Azt hiszem minden idk legnagyobb megalztatst szenvedtem el.
A farkam mg mindig benne volt. Azt akarja, hogy leszradjon attl,
hogy ezt most megbeszljk?
- De igen. Azt hiszem, hogy ezt igenis meg kell beszlnnk - kttte
Claire az ebet a karhoz, gondterhelt kifejezssel az arcn.
- Nem, nem kell. Tegynk gy, mintha mi sem trtnt volna. n mar
el is felejtettem - feleltem idegesen nevetglve.
Kinyjtott karral megfogta a vllamat, s megszortott.
- Carter! - kiltott rm Claire dhsen.
- Bocsss meg, mondtl valamit?
Claire nagyot fjtatott, a szemt forgatta, s egyrtelmen ide-
gestette, hogy nem akarok nyjasan s bartsgosan elbeszlgetni arrl,
hogy inkbb kiklendezne egy szrcsomt, mint hogy hozzm jjjn.
Hagyd mr abba! Ez komoly dolog!
Ahogyan egy szvroham is. Vagy egy sszetrt szv miatt a punciban
haldokl pnisz.
- Nagyon is biztos vagyok abban, hogy meg kell beszlnnk, mirt
vlttted azt, hogy Anym!, amikor ellveztl - sziszegett Claire
dhsen.
- H, ez azrt elg meredek, Carter! Ki tudta, hogy ez lakozik
benned?
Claire meglepetsben felsikoltott, n pedig Rachel hangja fele
kaptam a fejemet.
- ANYA! - kiablta Claire, s szorosabban maghoz lelt a
combjaival, hogy kzelebb kerljnk egymshoz, s elleplezze azt a
tnyt, hogy mg mindig intim sszekttetsben lltunk.
- C, c. Nem Carternek kne ezt kiablnia? - krdezte Rachel
nevetve. - Bocsi, amirt megzavartam a konyhai keflseteket. Remek
tlet egybknt. Mesltem mr arrl, amikor egy McDonalds
konyhjban szeretkeztem valakivel?
Claire felmordult, s sszevont szemldkkel meredt az anyjra.
- Akkor taln majd mskor! Csak a tskmrt ugrottam vissza. Itt
felejtettem - folytatta, azzal tett nhny lpst a konyhaasztal fel, s
felvette a tskjt az egyik szkrl. - Kellemes jszakt, gyerekek! s ha
szabad megjegyeznem, nagyon j segged van, Carter. Claire, ne
feledkezz meg az intimtornrl! - Azzal sarkon fordult, s kisuhant a
konyhbl.
Hallottuk, ahogy a bejrati ajt kinylik s becsukdik.
- Mit is mondtl arrl, hogy egyiknk csaldja sem tud tnkretenni
semmit? - krdezte Claire ironikusan.
 12.
Rohadt ketyeg virsli s ktszerslt
krumplik
- HAVER, KOMOLYAN GY RTETTE CLAIRE, hogy azt kiabltad
ANYM!? des istenem, ez a legjobb dolog, amit valaha hallottam, de
komolyan! A ht vicce - nevetett Drew, s megveregette a htamat.
- Mindig rm szmomra, ha a megalztatsommal
szrakoztathatlak.
Drew egyre csak nevetett s a fejt rzta, mikzben az eltte lv
autalkatrszn dolgozott. Hrom percnk van, hogy elvgezzk a
feladatunkat az autn, amit eppen ptnk, aztn a futszalag tovbbtja
a szalag mellett kvetkez prosnak.
- n csak azt szeretnm tudni, hogy msztl ki a szitubl?! - lpett
mgm Jim, aki levett egy nyomtatvnyt az asztalrl, rt r valamit, s
kzben trelmesen vrta, hogy vlaszoljak.
- Nos, jl jtt, hogy az anyja pp akkor nyitott rnk. Claire-t sokkal
jobban lefoglaltk az anyja seggemre tett megjegyzsei, mint a
lehetsg, hogy n esetleg valami eszmletlen illetlensget kiabltam
szex kzben. Szerintetek rossz, hogy inkbb elviselem, hogy azt higgye,
tnyleg azt mondtam, Anym, ahelyett, hogy beismernem, hogy
valjban azt mondtam, Lgy a felesgem ? - krdeztem.
- Jrtam egyszer egy lnnyal, aki szex kzben apunak szltott. Ez
egszen izgat is volt, egszen addig, amg nem tallkoztam az apjval.
gy nzett ki, mint Danny DeVito, csak mg alacsonyabb s kopaszabb
volt. Mindig fing- es sajtszagot rasztott, s szeretett a j csajok utn
kiablni, amikor azok elmentek mellette az utcn. - meslte Drew.
- Visszavonom. Kevsbe lenne fjdalmas Claire-nek azt hinni, hogy
megkrtem a kezt, mint vgighallgatni egy ilyen trtnetet - mondtam
undorodva.
- s akkor most hogyan tovbb? A baseballmeccs s a szex utni
lnykrs sem jtt be. Van meg valami a tarsolyodban? - trflkozott
Jim.
- Arra gondoltam, hogy megprblom egy vacsora mellett, valami
igazn romantikus helyen. Nem ezt javasoltad te is aznap este, amikor a
szmokingot prbltuk?
Jim zavartan nzett rm.
- n javasoltam volna? Nem rmlik. Br az is igaz, hogy hajnali
hromkor a frdkdban bredtem, nlatok, egy szl alsgatyban,
gyhogy elkpzelhet, hogy volt nhny remek tletem aznap. De
tudod, mit? A prbavacsorn kne megkrned a kezt, jv htvgn -
mondta Jim izgatottan, es lecsapta a paprokat az asztalra.
- Gondolod? Nem is tudom. Alkalmatlankodsnak tnik veletek
szemben. Belerondtank a ti nagy napotokba.
- Nyugalom, Mr. J modor! Nem azt krem, hogy tartsunk dupla
eskvt, csak hogy tedd fl a nagy krdst a vacsora alatt. Az istenre
krlek, adj valamit, amivel elterelhetem a gondolataimat a
futsznyegekrol, a gomblyukba sznt virgokrl s a szvetmintkrl!
- krlelt Jim.
- Mints szvetben msz az oltr el? - krdezte Drew, elkelen
ejtve ki a szavakat s X-jelet formzva karjaival.
- Nagyon vicces vagy! Csak vrj, amg Jenny elkapja a tkdet,
akkor majd megtudod, milyen zakkant az anyja. Mindig, amikor Mary
Gates belp, s egy szalagmintt mutat, legszvesebben azt mondanm
neki: Te lttd? Mert n szarok r. Tk mindegy. Mg egy
asztalteritszn, es azt mondom mindenkinek, hogy hozzon valami
kretet s egy kerti szket hozznk az udvarba, Drew-t szenteltessk
papp az interneten, s adjon ssze minket - kesergett Jim. - Egyik
nap azt krdezte Liz, hogy mit gondolok a ktszer slt krumplirl.
Honnan a picsbl kne tudnom? Egszen mostanig a ktszer slt
krumplin kellett volna gondolkoznom? Itt szrtam el? Egy felntt
frfinak kne, hogy legyen vlemnye a ktszer slt krumplirl?
Jim gy nzett ki, mint akinek mindjrt sztrobban a feje. Szttrt
karokkal llt, mintha a megrtsnkrt vagy az lelsnkrt
rimnkodna. Mivel azonban sem Drew, sem n nem vagyunk lelkezs
fajtk, Jim vgl leeresztette a kezt, s tovbb kesergett.
- A szleim meg, mint j keresztnyek, gy gondoljk, hogy egy
veg bor elg lesz a szeszes italokbl egy asztalra. Anym sz szerint
azt mondta: Ha elfogy, elfogy. Majd iszik mindenki vizet.
 Drew-nak leesett az alla. Az autval idkzben vgeztnk, s elvitte
a szlltszalag, de mr jtt is a kvetkez.
- Vz? Egy eskvn? Nem rtem - krdezte sszezavarodva. - Jzust
is meghvttok? Mert ez max gy lenne elfogadhat.
- Krlek, az isten szerelmre, krd meg Claire kezt a
prbavacsorn, hogy a jvendbeli anysom legalbb egy este valaki
ms flbe vistson! Knyrgve krlek! - esedezett Jim.
Elgondolkoztam Jim tletn, amg a kvetkez autn dolgoztam. Az
tterem, ahol a prbavacsort tartjk, tnyleg nagyon szp hely. A bartaink is
jelen lesznek, hogy tani legyenek az esemnynek, amit Claire biztosan imdna.
Minl tovbb gondolkodtam a dolgon, annl jobban tetszett az tlet. A mszak
htralv rsze gyorsan eltelt azzal, hogy Drew-val s Jimmel kidolgoztuk a terv
rszleteit, hogyan krjem meg Claire-t, hogy legyen a felesgem.

A kvetkez pntek este Claire, Gavin s n belltunk a W-ml nev

hres clevelandi tterem parkoljba. Az tterem egy luxus-cenjr
alakjt formzta. Az elhelyezkedsvel (magasan egy, az Erie-tra
llegzetelllt kiltst biztost szikla tetejen) teljesen megerstett
abban, hogy a lehet legjobb helyet vlasztottam arra, hogy megkrjem
Claire kezt.
Miutn gyorsan tvettk a templomi szertarts rszleteit, ahol a
hzassgkts zajlott msnap dlutn, mindenki vrta, hogy
kikapcsoldjunk, eltltsnk egy kellemes estt, finom teleket s
italokat fogyaszthassunk. Jim s Drew egyre rm pillantgattak, lopva,
egsz id alatt, amg a templomban voltunk, meg kacsintgattak s
bkdstek, amikor csak tudtak. Egyszer mr majdnem ott tartottam,
hogy gyomron vgom Drew-t, pont, amikor a Szz Maria-szobor alatt
lltunk.
- H, Carter, feltehetek egy krdst?
Ez volt a negyedik alkalom, hogy Drew valamilyen krdssel
kapcsolatos utalst tett, s mr elegem volt. A vlegny tani
felsorakoztak egyms melle az oltr eltt, mikzben a pap halkan
beszlgetett Lizzel s Jimmel a padsorok kztti folyos kzepn.
- Befognd vgre a kurva szdat? Claire a vgn mg gyant fog, te
barom! - suttogtam dhsen Drew-nak.
- Lassan a testtel, haver! pp most mondtad, hogy k, u, er, v, a a
Szz Mria eltt. Mutass nmi tiszteletet! - rtt meg Drew.
- Mi az a szz? - krdezte Gavin, aki ott llt mellettem, s a
gyrtart prnt forgatta a feje krl, mint egy lasszt.
- Olyan, mint a csirke - hebegtem. - Nagyon ritka. Senki nem beszl
rla.

Lehetetlen volt nem idegesnek lennem, amikor megfogtam Claire kezt,

s segtettem neki kiszllni az autbl. A tenyerem izzadt, s remltem,
nem veszi szre, hogy mr egy perce csak llok, s t bmulom, ahogy
veszi ki Gavint a gyereklsbl.
Olyan kibaszott szp, hogy srni tudnk, mint egy kisbaba!
Becsukta a kocsi Gavin felli ajtajt, s elkapta a tekintetemet.
- Jl vagy, Carter? Mintha mshol jrnl - mondta, mikzben
vgigmrt.
A francba! Vajon izzad a homlokom? Vajon olyannak lt, mint egy elhzott
szvbeteget, aki pp most evett meg a sajt testslyval egyenl mennyisg
csirkeszrnyat s zldsgkocsonyt a svdasztalnl? Nem ez az idelis nzs
olyankor, amikor azt akarod, hogy a szeretett n nzzen a szemedbe, s
nyilvntsa ki az irntad rzett halhatatlan szerelmt azltal, hogy igent mond
arra a krdsre, hogy hozzd megy-e.
- Anya, ketyeg a rohadt virslim - jelentette be Gavin, megszaktva az
izzads bulit.
Idt nyertem, hogy megtrljem a homlokomat.
- s az mit jelent? - krdezte Gavint Claire.
- Azt jelenti, hogy HALADJUNK! Slt hst akarok enni!
Fogtuk magunkat gy hrman, es elindultunk a jrdn a szikln lev
tteremhez vezet lpcs fel. Amikor belptnk, a fpincr
keresztlvezetett bennnket a termen, egy hossz asztalhoz, amely a
tra nz hatalmas ablakok eltt volt fellltva. Mi rkeztnk utljra, a
Drew s Jim ltal meglmodott terv szerint. Az utols hlom szket az
asztal vgben sznt szndkkal resen hagytak, hogy mindenki
lthassa, ami trtnni fog.
A bartaink ppen csendesen beszlgettek egymssal, amikor
odartnk hozzjuk, de annyi idre megszaktottak a trsalgst, .miig
dvzltek minket, s amg Jim figyelmeztetett, hogy ne rendeljnk
italt, mert nemsokra hozzk a pezsgt. A pezsg szt szksgtelenl
kihangslyozta, mg kacsintott is melle, amikor Claire elfordult, hogy
Gavint beltesse a szkbe.
A beszlgets a msnapi eskv rszleteinek a megbeszelese fel
tereldtt, s br prbltam odafigyelni, kzben a beszedem sorai jrtak
a fejemben. A mltkori, az Indians-meccsre rt szvegemet nem reztem
megfelelnek, mert tele volt olyan kifejezsekkel, mint grand slam s
ktkezes dob.
Na j, sohasem lltottam, hogy az lett volna letem legjobb
beszde.
Mivel az a terv dugba dlt, mindent ellrl kellett kezdenem. A
munkahelynkn, a hten minden jjel a tkletes szavakat kerestk
Drew-val s Jimmel a Claire-nek sznt beszdemhez. Na j Jim segtett
megrni a beszdemet. Drew azt akarta, hogy csak vgjak az arcba egy
pingponglabdt, emlkeztetve t arra az idre, amikor a Fosters Bar
and Grillben dolgozott csaposknt, s kitallta a P. O. R. N. . nev
jtkot. Drew szerint az archoz kne csapnom, s azt mondani: Nem ez
lesz az egyetlen goly, ami lepattan az arcodrl, ha igent mondasz!
Vgl hrom hevenyszett vzlat s a thesaurus.com14 szorgalmas
hasznlata utn megrtuk Jimmel a vilg legjobb lnykr szvegt.
Ennek az jszaknak tkletesnek kell lennie. Claire szmtalan ri tlt
majd azzal lete htralv rszben, hogy elmeslje mindenkinek, akit
csak ismer, meg meg nhny idegennek is, hogyan krtem meg a kezt.
Megrdemli, hogy v legyen a legromantikusabb trtnet a vilgon.
Nhny perccel ksbb megjelent a pincrn, hogy felvegye a ren-
delseket.
- Na s neked, kisember, mit hozhatok? - krdezte, lehajolva Gavin
magassgba.
- Egy szzet krek - jelentette ki Gavin.
Claire elkezdett rettenetesen khgni ivs kzben. Flrenyelte a
kortyot. Liz nylt oda, hogy htba veregesse.
- Bocsss meg, mit szeretnl rendelni? - ismtelte meg a krdst a
pincrn zavartan.
- Egy szzet. Egy szzet akarok rendelni - mondta mg egyszer
Gavin, s kzben gy nzett a pincrnre, mintha az egy idita lett
volna.
- Mint mi mindannyian, fiam. Mint mi mindannyian - motyogta Jim
apja nhny szkkel arrbb, mire a felesge jl a karjba bokszolt.
- Szerintem csirkt kr - tisztztam a helyzetet szgyenkezve.

14 Online nyelvi lexikon

 - Na, mert gy aztn tnyleg minden vilgos - morogta Claire, azzal
felemelte a vizespohart, s megksrelt egy jabb kortyot inni.
Miutn felvette a rendelsnket, a pincrn eltnt, s a beszlgets
jraindult.
- Jim, meg akartalak krdezni mr egy ideje, hogy be tudtad-e
fejezni a kristlyok s szalagok sszeragasztst a templomi
szertartshoz? - krdezte Mrs. Gates. - s ne felejts el rakni egy kis
Preparation H-t a szemed al holnap reggel!
Drew felnevetett, mire Jenny belergott a lbaba az asztal alatt.
- Tuti, hogy holnap Aranyeres fejnek fogom hvni egsz nap -
sgta Drew hozzm hajolva. - Tudom, hogy tiszta ideg az eskv miatt,
de nem gondoltam volna, hogy ez seggviszketst okoz a szeme alatt.
Jim anyja meghallotta, amit Drew mondott, s szrs pillantst
vetett r, amitl azonnal lehervadt a mosoly az arcrl.
- Andrew, kzismert, hogy ez a krm lelohasztja a szem alatti
duzzadt tskkat. Nagyon hasznos, amikor valaki fnykpezkedni ohajt
- jelentette ki Mrs. Gates kimrten.
- s nagyon vicces is, hogy valakinek vrzik a segge a szeme alatt -
pusmogott Drew a bajsza alatt.
- Jim, mieltt hazamennl ma, krlek, emlkeztess, hogy adjam oda
neked a kpeket a kpeslapbl a ktfle virgbl kszlt boltvrl. Csak
mondd meg a virgboltosnak, amikor elhozza a gomblyukba val
kitzket, hogy melyiket szeretnd a holnapi fogadson ltni - tette
hozz Liz anyja.
Jimnek igaza van. Ez a n egy kt lbon jr, beszl,
eskvszervez robot.
- Jzusom, kezdd mr el, mieltt elkezd az asztaldszekrl beszlni,
nekem meg kin a puncim! - krlelt suttogva Jim.
Blintottam, ezzel jelezve, hogy kszen llok. Szles vigyor terlt
szt az arcn, s Eskvmata 2000-et teljesen figyelmen kvl hagyva
odaintette a pincrnt, mikzben Claire ppen a csnya s szp szavak
kztti klnbsget magyarzta Gavinnek.
Jim s n tallkoztunk az tteremvezetvel s a pincrnvel elz
nap, hogy mg egyszer megbeszljk a mai este programjt. Az volt a
terv, hogy a pincrn kihoz egy pohr pezsgt mindenkinek, mi helyt
megkapja a jelet. Claire poharnak aljn ott lesz az eljegyzsi gyr,
amit ma dlutn hoztam el, amikor elugrottam Gavin meg az n
szmokingomrt.
 Alig hittem el, hogy vgre eljtt az id, hogy megtegyem. Meg
krem lmaim njnek a kezt, akirl azt hittem, hogy soha tbb nem
fogom ltni az utn az egytt tlttt fiskolai jszaka utn
A pincrn visszajtt, s mr majdnem a fl asztalnak felszolgl ta a
pezsgket. Most vagy soha, gondoltam.
Leeresztettem a kezem, s megfogtam Claire combomon pihe n
kezt. Felemeltem a szmhoz, s prbltam megnyugtatni vadul
kalapl szvemet.
Amikor megrezte ajkaimat a kezn, felm fordult s rm n zett.
- Nagyon szeretlek, Claire! - mondtam lgyan, s a szemem sarkbl
lttam, hogy a pincrn egyre kzelebb s kzelebb jn hozznk.
- n is szeretlek, Carter! - felelte mosolyogva.
Mr csak kt embernek kellett felszolglni az italt, s utna mi
kvetkeztnk. Tudtam, hogy kicsit fel kell prgetnem a dolgokat, ha azt
akartam, hogy tkletes legyen az idzts.
- Jaj, istenem, vrj! Ezt hallgasd, mit meslt ma Jenny! Nem hiszem
el, hogy elfelejtettem elmondani! - mondta Claire, azzal kzelebb hajolt,
s a vllam fltt kikukucsklt, hogy meggyzdjn arrl, Jenny nem
hallja, amit mond.
n is magam mg pillantottam, s lttam, hogy a pincrn
megkerlte az asztalt, s egyenesen felnk tart. Fl trdre kell ereszked-
nem, mieltt lerakja a pezsgt Claire el.
A picsba!
- Claire, szavad ne feledd, de mondani szeretnk valamit.
Claire mintha meg sem hallotta volna, kzelebb hzdott, s felein
fordult a szkben, hogy egymssal szemben lhessnk.
- Vrj, ez nagyon j! Imdni fogod! - magyarzta izgatottan.
A trdem elkezdett idegesen fl-al jrni. Lttam, hogy a pincrn
megllt kzvetlenl Claire mgtt, s mond valamit Gavinnek. - Szval,
Jenny szerint Drew nagyon furcsn viselkedik mostanban. Hzassgrl
s eljegyzsrl beszl, s olyasmiket krdez, pusztn elmletben, hogy
ha megkrnm a kezedet, mit szeretnl hallani tlem? Drew-nak
annyira tltszak a szndkai!
jra Claire-re nztem, nem fogtam fel, amit mondott, azon
.igyaltam, hogy illetlensg-e rszlni, hogy fogja be vgre a szjt, pp
mieltt meg akarnm krni a kezt.
- Hogy mi? Mit mondtl? - krdeztem tle, mert egyre csak mondta,
n meg nem is hallottam.
- Azt mondtam, hogy Jenny szerint Drew ma este megkri a kezt.
Elhiszed ezt a baromsgot?
Lassan fel fordtottam a fejemet, a szm ttva maradt a dbbe-
nettl. A pincrnt a pezsgvel azonnal elfelejtettem.
- Drew? Megkri a kezt? Ma? A bds picsba!
- rltsg, igaz? Elszr is, nincsenek mg egytt olyan rgta.
Msodszor meg, ki a fene kri meg a prja kezt valaki ms
probavacsorjn? Szerintem ez elg rossz zlsre vall, ha engem
krdezel. Ezzel a hzasulandkrl magra tereli a figyelmet. rted,
szinte kpen trli ket. Mintha azt mondan, hogy H, ide nzzetek!
Egy seggfej vagyok, s azt akarom, hogy minden szem rm
szegezdjn, a msik kett helyett, akikre most figyelni kne! Hahaha,
akkora seggfej vagyok, hogy mg fnykpezgpet is hoztam, hogy
megrktsem az rkkvalsgnak a seggfejsgemet! - nevetett a fejt
rzva Claire, ahogy a kpzeletbeli seggfejre gondolt.
A gond csak az volt, hogy az a kibaszott seggfej n voltam!
Egy kz siklott be kettnk teste kz, s a seggfej nmagam buzg
sajnlata kzepette rdbbentem, hogy egy pezsgs pohr is tartozik
hozz. Sz szerint reztem, hogy kikapcsol az agyam. Hallottam, ahogy
egy gphang visszaszmol ttl, s gy reztem magam, mintha A
bombk fldjn cm filmben lennk, s nem tudnm, hogy a piros vagy
a kk drtot kell-e elvgnom.
A piros vagy a kk?! A PIROS VAGYA KIBASZOTT KK?!
Claire a pezsgje utn nylt.
Ismeritek ti is azt az rzst, amikor pnikba estek?! Tudjtok, ami
rl a legtbb ember azt mondja, olyan, mintha lmodnl, s lelassul na
krltted az id. Velem ez mg soha nem trtnt meg, s mindig azt
hittem, hogy csak mese habbal.
Nos, igazam volt.
Nem lassul le az id, st, a fnysebessgnl is gyorsabban telik, n
pedig tudtam, hogy a rossz drtot vgtam el, s totl rjng
elmebetegg vlk a robbanstl.
A karom mintha teljesen levlt volna a testemrl, hirtelen a
levegbe lendlt az asztalrl, ahol addig fekdt, s felbortott egy g
gyertyt, a startt, a sajt pezsgmet s kt teli pohr vizet, majd
megfogta Claire pezsgs pohart, pp mieltt a szjhoz emelte volna,
s kiverte a kezbl, drga pezsgt locsolva szerteszt. Az agyam egy
tvoli sarkban hallottam, hogy valaki felkilt, hogy Neeeee, de
eszembe sem jutott, hogy az eszement vltz a W-ml kzepn n
vagyok.
Egy msodpercig sem gondolkoztam azon, hogy mit csinlok, sem
azon, hogy az tteremben mindenki engem nz elkpedve. Frgn a
szmhoz emeltem a poharat, htrahajtottam a fejemet, s ledntttem a
teljes tartalmt a torkomon, a gyrt is belertve.
Amikor lecsaptam a kirlt poharat az asztalra, Drew odahajolt
hozzm, s a flembe sgta:
- Haver, megvltoztattad a tervet? Mert ha az j terv az, hogy
megprblod kiszarni azt a gyrt, meg kell hogy mondjam, az nem
igazn romantikus!
 13.
Teasznet
MINDJRT SROK. gy fogok srni, mint egy istenverte kisbaba, s semmit nem
tudok ellene tenni. Egyre nehezebben nyeltem, mert sszeszorult a
torkom, s kezdtem gy rezni magam, mintha egy rave-partin lennk,
borzaszt ers stroboszkpok fnyben, mivel annyira kellett
pislognom, hogy fken tartsam a knnyeimet.
A franc egye meg, mindig ocsmny leszek, amikor srok. Vannak
nk, akik gy tudnak srni, hogy nem megy tnkre a sminkjk, s nem
szivrog mindenfle folyadk minden ltez lyukbl a fejkn, de n
nem olyan vagyok. s tessk, gynyr ruha volt rajtam, a frizurm
profi mdon el lett ksztve, a sminkem hibtlanul festett, s nagyon
gy tnt, hogy hrom msodpercen bell az egszet tnkreteszem, mert
mindjrt elvesztem az uralmat az arcizmaim felett. Minden ermmel
prbltam kuka maradni, amitl persze kikszltem, mert sejtettem, gy
olyan hangokat fogok kiadni, amiket csak a Discovery Chanelen hall az
ember az jszaka kzepn. s teljesen biztos voltam benne, hogy mire
abbahagyom, gy fogok kinzni, mintha rzsaszn szemeim lennnek,
s bemosott volna egyet Mike Tyson.
Az egsz Liz hibja volt. Mirt kellett ilyen gynyrnek lennie?
A templom vgben, a sekrestyben vrakoztunk, s csak
msodpercek vlasztottak el attl, hogy elinduljunk vgig a padsorok
kztt. A tbbi nyoszolylny mr elment, hogy tallkozzanak a
vlegny tanival az oltr eltt. A templom belsejbe nyl ajt
bezrdott mgttk, hogy a vendgek csak az utols pillanatban
lthassk meg a menyasszonyt.
Mrs. Gates Liz krl legyeskedett, elvgezte az utols simtsokat a
lnya ruhjnak uszlyn. Emlkeztette, hogy mosolyogjon, de ne
tlsgosan, mert akkor ltszdni fognak a fnykpeken a szarkalbak a
szeme sarkban. Mrs. Gates jra s jra felllt s leguggolt Liz krl,
mialatt krbement krltte, amitl horkantva nevetgltem a
knnyeimmel kzdve, mert gy olyan volt, mint egy lovacska a
ringlisplen. Kedvem lett volna megkrdezni Lizt, hogy van-e nla
lovaglplca, amit klcsnkrhetnk, hogy megcsapkodjam az anyjt,
hogy gyorsabban haladjon.
- Nem hiszem el, hogy frjhez msz! - suttogtam a legjobb bartom
flbe.
Igyekeztnk nem foglalkozni Liz anyjval, de amikor elment eltte,
az jutott Liz eszbe, hogy legszvesebben belemarkolna az anyja
fenekbe.
- n sem! - felelte Liz mosolyogva s a knnyeivel kszkdve.
- Szeretem Jimet, s tudom, hogy ti ketten nagyon boldogok lesztek
egytt! - nyugtattam meg Lizt. - De mint a legjobb bartod,
ktelessgemnek tartom elmondani, hogy az autm tele van tankolva, s
egybrndnyi vodkval a csomagtartban, indulsra kszen vr odakint,
amennyiben szksged lenne r. A strici karomat is edzsben tartottam,
arra az esetre, ha Jimmel elszaladna a l, s nyakon kellene t csapni.
Liz felnevetett, n pedig gyorsan megleltem, gyelve arra, hogy ne
hzzam le a ftylt s ne gyrjem ssze sehol a ruhjt. Nem akartam
magamra szabadtani Mary Gates haragjt.
- Ksznm, Claire! Te vagy a legjobb bartnm. Szeretlek!
Fulladozs s dulakods zaja szaktotta flbe a kpeslapra ill,
szvszort kzs pillanatunkat. A hang fel fordultunk, s meglttuk
Jim kis unokahgt, Melisst, amint a koszorslny-ruhcskjban
ppen Gavin fltt trdelt, s prblta megfojtani. Gavin kaplzott s
rugdalzott alatta, s igyekezett levenni a lny kezt a nyakrl.
- H! - acsarkodtam suttogva, mire mindketten abbahagytk a
verekedst, s rm meredtek. - Mi a fent csinltok?!
Gavin teljes erejbl Melissba ttt, s a kislny leesett rla. Gavin
feltpszkodott a fldrl, flvette a fldre kerlt gyrhordoz prnjt,
s a mellhez szortotta azt.
- Elvette a francos prnmat ez a hlye majom! - kiablt hangosan
Gavin.
- meg belergott a tiltott terletembe! - replikzott Melissa nagyot
toppantva.
- , te j g... - morogta Mrs. Gates.
- Egyl fldet! - fordult Melissa fel kiablva Gavin.
- NEM eszek fldet! - vgott vissza a kislny.
- EGYL FLDET A CSIRKE FEJEDDEL!
Kitrt a totlis gyerekkosz, de mieltt eldnthettem volna, hogy
melyikre kiabljak, felharsant az orgona, s jtszani kezdte azt a zent,
amire vgig kellett vonulnom a padsorok kztt az oltrig Gavinnel s
Melissval a htam mgtt.
Gyorsan lehajoltam, s olyan szigor arckifejezessel, ahogy csak
tudtam, a gyerekek szembe nztem, s gy szltam:
- Na, ide hallgassatok, kis szrnyetegek! Azt ajnlom, hogy amint
kilptek azon az ajtn, mosolyogjatok, a hangotokat pedig ragtapasszal
bezrni a sztokba! Ha megszlaltok, lkdsdtk, verekedtek,
veszekedtek, vagy akr csak egymsra pislantotok, kirngatom a kis
seggeteket a templombl, s bezrlak benneteket a pincbe egy csom
ijeszt bohccal!
Nagyot fjtattam, hogy altmasszam a mondanivalmat, aztn
felegyenesedtem, s felhztam a pnt nlkli ruhm ells rszt.
- Ha megltok egy bohcot, jl belergok a mogyoriba!
- Gavin Allen! - szltam r.
- Most mi van? Mg nem lptnk ki a zajton - ellenkezett Gavin,
mgm mutatva.
- A klyknek igaza van - suttogta Liz.
- Viselkedjetek! - suttogtam sszeszortott fogakkal.
Megfordultam, s blintottam a kt kis templomszolgnak, hogy
kinyithatjk a ktszrny ajtt. Elidultunk.
- Anyukm nem fl megtni egy gyereket - hallottam Gavint, aki
Melissnak suttogott, mikzben megtettem az els lpsemet a
folyosn.
Hla istennek, a fenyegetsem megtette hatst, s mindkt gyerek
eljutott a templom ells rszbe anlkl, hogy megltk volna
egymst. A szertarts gynyr volt. Az egyetlen fennakads az
oltriszentsg sorn trtnt.
Liz katolikus, gy egy komplett romai katolikus szertartst akart.
Carter nagyjbl katolikus, azaz meg lett keresztelve, volt elsldoz
is, s megcsinlt mindent, amin gyerekkorban ktelezen t kellett
esnie, de felnttknt mr csak vasrnaponknt, illetve eskvk vagy
temetsek alkalmbl jrt templomba. Ezzel egytt, amikor eljtt az
oltriszentsg ideje, is bellt a sorba, s Gavint is magval vitte, mert
Gavin a szertarts sorn az oldaln llt.
n nem vagyok egyetlen vallsnak sem hve, de idnknt azrt
megfordulok egy-egy misn, htha valaki jegyzetel odafent. Az els
sorban ltem, egy msik koszorslnnyal, aki nem volt katolikus.
Figyeltk az oltriszentsget, s rmosolyogtunk az r szne el
jrulkra. A nyakamat nyjtogatva boldogan nztem, ahogy Carter
Gavin kezet fogva megllt a pap eltt, s szjba vette az ostyi. A
ceremnia csendes htatt, bks nyugalmt, melyben csak az orgona
gynyr hangja hallatszott, hirtelen Gavin hangja zzta szt.
- Mivana szdba?
Az ajkamba haraptam, s sszerndultam, hallva, hogy a fiam
hangja milyen szpen bezengte az egsz templomot. Carter lehajolt
hozz, s sgott valamit a flbe, majd megfordultak s elindultak
vissza a helykre, az els sorba, a tloldalra.
- ADIDE AMIA SZDBA VAN!
Eltakartam a szememet a kezemmel, de annyit mg lttam, hogy
Gavin megprblt belenylni Carter szjba. Carter flrettte Gavin
kezet, majd miutn leltek, elhzta a mobiljt a nadrgzsebbl, s
tnyjtotta Gavinnek. A fiam arca felragyogott, kikapta a telefont Carter
kezbl, s utna mr csendben lt mellette. Carter a jelek szerint
megtanulta, hogy szlknt semmi sem olyan hatkony nevelsi eszkz,
mint a megvesztegets. Msodpercekkel ksbb az Angry Birds
nyitzenje trt t az orgonamuzsika csendes dallamn. Carter gyorsan
kikapta a telefont Gavin kezbl, hogy lenmtsa. Gavin felkiltott:
- H! Pont jtszottam vele!
A szertarts vgre vget rt. A kvetkez nhny rt
fnykpezkedssel tltttk. Mieltt szbe kaphattam volna, a vacsora
is vget rt, s a szemlyzet elkezdte leszedni az asztalokat. Az eskv
rszeknt mindannyiunkat leltettek a terem elejben lv hossz
fasztalhoz.
Mindig rm gy enni, hogy ktszz idegennel lsz szemben, akik
mind tged figyelnek kzben.
Carter lelt mellm, miutn tett egy gyors kitrt a mosdba, s
szrevettem, hogy gy drzslgeti a vllt, mintha fjna.
- Mi trtnt? - krdeztem.
- sszefutottam Jennyvel s Drew-val, amikor kijttem a mosdbl.
Jenny megkrdezte, hogy zlett-e a Balsafos McChicken, amit vacsorra
kaptunk - meslte Carter, felvonva az egyik szemldkt.
- Erre mondtad neki, hogy azt balzsamos csirknek nevezik, igaz?
- Nem. Megkrdeztem tle, hogy ez valami jdonsg-e a
McDonalds knlatban, amit a McRib mell szolglnak fl, mire Drew
megttt.
Krbenztem a teremben, s szre is vettem apmat, aki ppen
flkelt az asztaltl. Jelezte, hogy hamar haza fog menni, s felajnlotta,
hogy hazaviszi Gavint is, mihelyt elfrad. Gavinre nztem, aki a
mellettem lv szkben hason fekve aludt. Feje, keze s lba ernyedten
lgott.
- Nem tttem le, mint egy bbi fkt - biztostottam apmat, aki az
asztalra tmaszkodott, s elredlt, hogy szemgyre vegye az unokjt.
- Anyd mr a Teasznetet emlegeti az embereknek. Azt hiszem
ezzel eljtt az id, hogy tvozzak - mondta apm, Carter pedig
felnyalbolta Gavint, s tadta neki.
- Mi az a Teasznet? - krdezte Carter, mikzben Gavint figyeltk,
aki felsohajtott, es apm vllaba frta a fejt, zseblmpkrl s rugdos
szamarakrl motyogva valamit.
Apm gonosz mosolyt vetett Carterre, aztn rm nzett, s gy szlt:
- Magatokra hagylak benneteket, hogy megbeszlhesstek a Rachel
Morgan-fle Teasznet hagyomnyt.
Elbcsztunk egymstl. Amint a fogadterem ajtaja becsukdott
mgttk, anym hangja harsant fel a hangszrbl.
- TEASZNET! TEASZNET! Mindenki jjjn a brpulthoz t perc
mlva!
Lehunytam a szemem, s felshajtottam. Hallottam, hogy Jim
rmben nagyot kurjantva felugrott a szkbl. Kinyitottam a szemem,
s lttam, hogy Carter Jimet nzi, aki egy krlbell hsz fs tmeget
vezetett a brpulthoz.
- Mi folyik itt? - krdezte Carter.
- Carter! Most, hogy mr te is a csaldunk rsze vagy, itt az ideje,
hogy megismerkedj a Teasznet nagyszer, rgi hagyomnyval! -
magyarzta lelkesen anym, azzal kznk furakodott, s megragadta
mindkettnk karjat, hogy a brpulthoz vezessen bennnket. - Ez egy si
hagyomny, amit a csaldunk minden eskvn gyakorol, hogy a friss
hzasok hossz s boldog letet ljenek egytt, s hogy minden
konfliktusuk megolddjon a hlszobban.
Jim a bar mellett llt, es izgatottan, labujjhegyre llva vrta, hogy
odarjnk.
- Mrs. Morgan! Mi az els napirendi pontunk a Teasznet
keretben? - krdezte Jim szles vigyorral az arcn.
 - Azt hiszem, a whisky lesz a ma esti els teendnk, n jkp
vlegnykm! - felelte anym, azzal racsapott Jim fenekre, mikzben
odaintett maghoz valakit egy msik asztaltl.
- Vrjunk csak, lljunk meg egy percre! - kiltotta Liz anyja. Futva
kzeledett hozznk. - Mg fel kell vgni a tortt, s a nyittncot sem
ejtetttek meg, s a fnykpsz szeretn, ha...
Anym Mary el llt, s feltartotta a kezt, megakadlyozva, hogy
mg egy lpst tehessen Jim fel.
- Mary drgm, feszltnek tnsz. Mikor hasznltad utoljra a
Lvedket, amit tavaly szletsnapodra kaptl tlem, hogy szerezz
magadnak egy j nagy orgazmust?
Anym, aki mr j ideje ismeri Mary Gatest, pontosan tudja, hogyan
lehet egy n figyelmt elterelni. J volt ltni, hogy vgre valaki ms
szexulis letvel van elfoglalva. Mikzben Mary hebegve kereste a
szavakat, az eskvi teendk listja szpen elfelejtdtt.
- Be kell vallanom, egy kicsit meglep, hogy mg szz voltl, amikor
tallkoztunk. Hogyhogy anyd nem fizetett be egy frfiprostihoz
szlinapi ajndkknt? - kerdezte Carter.
Jim vidman ujjongott, amikor ltta, hogy az anysa gyakorlatilag
elrohant a brpulttl, es odakialtott a csaposnak, hogy tltsn neki hsz
kupica whiskyt.
- Akkor a Teasznet csak egy jabb mondvacsinlt ok arra, hogy be
lehessen nyomni egy eskvn? - krdezte Carter.
- Pontosan - feleltem, s felemeltem a borostynszn folyadkkal
tlttt pohrkt, amit felm nyjtott valaki. - Idita sznetnek hvni tl
egyrtelm lett volna.
- Tekintve, hogy iszol, gondolom, nem ejtett jra teherbe ez a
gynyr csdr - mondta anym, amikor elvette a sajt pohart.
- Anya! - szltam r.
- Mi az? Nem hibztathatsz azrt, mert akarok mg egy unokt.
Nektek gynyr gyereketek lenne. A pasidnak lthatan szuper
ivarsejtjei vannak. s a ks esti lgyottotokat elnzve, azt is tudja,
hova tegye azokat.
nsanyargats egy fre, az asztala elkszlt!
- Mesltem mr neked arrl a fiskolai pasimrl, aki azt hitte, hogy
a szopstl is teherbe lehet esni? Szgyen, de tnyleg. Ki tudok szvni
egy teniszlabdt is a legbolondabb alak szvszlon t, de
elszalasztott ezt a lehetsget.
Nincs arra vonatkozolag trvny, hogy az embernek mit szabad
tudnia a szleirl, s mit nem?
Anym vgre befogta a szjt, s Jim kszntt mondatott az egsz
csoporttal, ami abbl llt, hogy mindenki felemelte a pohart, s azt
ismtelgettk, hogy Teasznet! Teasznet! Teasznet!, aztn
lehajtottk a whiskyt.
Carter gyorsan megtanulta a Teasznet minden csnjt-bnjt. A
jtk lnyege az, hogy a jtkvezet (az anym) elkri a mikrofont a DJ-
tl, s bejelenti, hogy Teasznet kvetkezik. Elszr csak
hszpercenknt van sznet, de az els nhny kr utn gyorsan elfelejti
mindenki, hogy mennyit kell vrni kt Teasznet kztt. Ezutn mr
tizpercenkent, aztan tpercenknt kvetik egymst a Teasznetek, mg
vgl valaki elhnyja magt a tncparketten, s a csapos
munkanlkliv vlik, mert a Teasznet rsztvevinek a szma a
kezdeti 20-rl felszkik 78-ra, akik elfoglaljk a brt, hogy gyorsabban
tltgethessk a feleseket.
Hromeves korom ta minden egyes eskvn, amin rszt vettem,
volt Teasznet. s komolyan mondom, mg nhny temetsen is
felbukkant ez a szoks, mert csak gy lehet megadni a tiszteletet az
elhunytnak, ha felntt emberek rfgve-rhgve ecsetelik, hogy
szerintk megmozdult a holttest.
Kt rval az els Teasznet utn leraktam a seggem az egyik asztal
mell, kibjtam a magas sarkbl, feltettem a lbam egy szkre, s
nztem, ahogy Carter, Jim s Drew megprblkoztak breakelni egy
Celine Dion-dalra.
Drew mr rg ledobta a zakjt s a fehr ingjt, es nem rdekelte,
hogy ki ltja a pljt, amin az llt: NEM N VAGYOK A VLEGNY, DE
RHZHATSZ EGY GYRT, egy pniszgyr kpvel a felirat alatt.
Figyeltem, ahogy Carter megprblt fut emberre emlkeztet tncot
produklni, s le sem lehetett vakarni a szles vigyort az arcomrl.
- rlk, hogy j kedvedben talllak - szlt rm Liz, hirtelen
felbukkanva a szkem mellett. Megragadta a kezemet, s flhzott a
szkembl. - Kapd ssze magad! Mindjrt dobom a csokrot!
Elengedtem a kezt, s visszaltem.
- gyes hzs! - mondtam kuncogva.
Liz htrbb lpett, megllt elttem cspre tett kzzel, s lenzett
rm.
 - Ne nzz gy rm! - fenyegetztem. - Nem fogok odallni a tnctr
kzepre, s gy csinlni, mintha egy fikarcnyit is rdekelne, hogy
elkapom-e a hlye csokrodat!
Krlttnk mindenfel egyedlll nk lkdstk flre az tbl az
embereket, hogy elrjenek a tncparkettre. Mindegyik abban bzott,
hogy lesz a kivlasztott: a n, aki megrdemli, s akit szeretnek
annyira, hogy legyen a kvetkez, akinek bektik a fejet. Teljesen
mindegy, hogy van-e pasid vagy nincs. Ha feld repl szles vben az a
csokor, ami tele van a frissen hzasodott ntl ered j szerencsvel,
akkor mr gy tekintenek rd a tbbiek, mintha meg is hzasodtl
volna.
s br hittem abban, hogy ha elkapom a csokrot, n leszek a k-
vetkez, aki frjhez megy, akkor sem akartam megprblni. Korn
rjttem, hogy valsznleg nem vagyok j partner egy hzassghoz.
Nincsenek elttem tl j pldk e tekintetben. A szleim ketten egytt
sszesen tszr voltak hzasok. Kzs a gnkszletem azokkal, akik
csak azrt maradtak egytt, hogy olcsbb legyen az egszsgbiztosts.
Meg mert amikor gyvdhez mentek volna nyolc vvel ezeltt, anym
defektet kapott odaton. Mig azt lltja, hogy ez gi jel volt arra
vonatkozlag, hogy nem szabad elvlniuk. Valami olyasmi, hogy Ha
szeretsz valamit, ne engedd szabadjra, klnben a kocsid gumijban
fogsz a lnyegre tapintani.
Soha nem fogom beismerni senkinek, hogy titokban azon
fantzilgatok mr egy ideje, hogy milyen lenne Carter felesgnek
lenni. Pedig nem szabadna ilyesmire gondolnom sem, klnben lecsap a
villm, s mindennek vge. Az letnk gy tkletes, ahogy van.
Nhny ksza gondolat arrl, hogy milyen lenne Mrs. Claire Ellis-nek
lenni, mg nem jelent semmit. Max annyit, hogy nhanapjn n is
viselkedhetek gy, mint egy tlagos lny. Ez nem azt jelenti, hogy arra
vgynk, hogy fehr ruhban tobzdva pardzzak tbb szz ember
eltt, akik nem tudnak msra gondolni, csak arra, vajon illend-e nekem
fehr ruht viselnem vagy sem.
s klnben is, a frfiak kpesek a vilgbl is kirohanni, ha csak a
legkisebb utalst teszi az ember lnya, hogy egy nap esetleg szeretne
frjhez menni hozzjuk. De tnyleg, ha csak annyit teszel, hogy az
jsgosnl a menyasszonyi lapok fel pillantasz, kapkodni kezdik a
levegt, s mris bklyban meg lelncolva ltjk magukat az idk
vgezetig. Valjban az egszet Carter miatt teszem. Ezzel mentem
meg az infarktustl vagy ms letveszlyes betegsgtl, amit az okoz,
ha a hzassgra gondol. Mintha azt is olvastam volna valahol, hogy a
hzassg sz puszta emltsre sszezsugorodik a frfiak herje.
Biztosan a Guglin talltam.
Mieltt felfoghattam volna, mi trtnik, Jenny s Liz egyeslt ervel
vonszoltak a tnctrre a habz szj nk hordi kz, akik llrelktk
mg a gyerekeket is. Kis majmok, k is szerettek volna a sokorelkapst
jtszani. Amikor mr minden irnybl szorosan krbezrtak a
megkerglt, idegest nmberek, Liz megfordult, s elhagyta a
sznhelyet.
- Jaj, istenem, istenem, istenem! Remlem, n kapom el a virgokat!
Mi lenne, ha elkapnm a virgokat? El tudod kpzelni?! Menjnk
elrbb! Vagy taln htrbb. Liz jl tud dobni? Remlem, nem akad
bele a csokor valamelyik csillrba!
Tnteten sszefontam a karomat a mellemen, s a szememet
forgattam, mert Jenny vget nem r csacsogsa idegest kolompknt
visszhangzott a flemben.
- A szlknek ide kne jnnik, hogy elvigyk innen a gyerekeiket.
Mi lesz, ha valamelyikjk elkapja a csokrot? Megmondjk majd neki,
hogy adja vissza? Mert ez, olyan... nagyon fontos dolog. Nem lenne
szabad itt lennik.
Felshajtottam, s Carter arct kerestem a tmegben, remlve, hogy
btortan rm mosolyog, amitl sikerl fellkerekednem ezen. rezni
fogja a ktsgbeessemet, s tudni fogja, milyen nyomorultul rzem
magam, rltekkel krlvve.
Ahogy vgighordoztam pillantsomat a tengernyi lldogl
nzeldn, Liz kezbe nyomta valaki a mikrofont, pedig httal a sok
szingli nnek, elkezdett visszaszmolni:
- t, ngy, hrom, kett, egy!
Vgre megpillantottam Cartert, nem messze Liztl. A szm
mosolyra hzdott. Ekkor megindult a horda, s tbb mr nem lttam
tisztn, mi trtnik krlttem. Magassarkk repkedtek, taft suhogott, s
gy dltek egymsra a nk, mint a domink. Kidugtam a karomat a
tmegbl, hogy kimenekljek a koszbl, s ekkor gy hullott a kezeim
kz Liz csokra, mint egy mennyei ajndk.
Mindenki mozdulatlann dermedt krlttem. A birkz nk olyan
mly tisztelettel nztek rm, mintha a Szent Grlt tartottam volna a
kezemben. risi vgy kertett hatalmba, hogy fldhz csapjam a
csokrot, mint egy rgbilabdt, s olyan messzire kerljek tle, amilyen
messzire csak tudok.
Nem tudom, mi ijesztett meg jobban: az a tny, hogy a csokortl
val megszabaduls els gondolata olyan gyorsan elillant, ahogy jtt, s
gy leltem magamhoz a virgokat, mint egy kisbabt, amit flek, hogy
valaki elvesz tlem, vagy a zsigeri rettegs, amit Carter arcn lttam,
amikor vgre tallkozott a pillantsunk.
 14.
Porn s teper
A LEGJOBB BARTNM ELMENT EGY HTRE NSZTRA, n pedig
elveszettnek reztem magam. Senkivel nem tudtam megbeszlni a
dolgaimat. Nyilvn felhvhattam volna Lizt, vszhelyzet esetn, de
valsznleg rossz tlet lenne azzal elhuzakodni, hogy szerintem
Carter azt hiszi, hozz akarok menni, s gy ltom, ettl kiborult,
mikzben Liz a strandon fekszik, valahol Mauin.
- Szia Liz! Hogy telnek a mzeshetek? , tnyleg.? Ht ez nagyszer! Errl
jut eszembe, szerintem Carter attl fl, hogy a felesge akarok lenni. n
mondtam neki nemegyszer, hogy nem akarok mg meghzasodni, holott titkon
msra sem tudok gondolni, mikzben hallra is ijeszt ez a lehetsg.
Igen, ht ennek gy tnyleg nem sok rtelme lenne.
Az elmlt pr napban csak Carter arckifejezse jrt az eszemben,
amikor elkaptam a csokrot. Olyan arcot vgott, mint mikor megismerte
Gavint, aki tkn vgta. s amgy meg, ki tudja, mi van velem
mostanban? Hirtelen srva fakadok az Egy eskv trtnete rszein a
TLC-n, s gy rzem, hogy a menyasszonynak a Bridezillasban teljesen
igaza van, hogy fellvizsglta a hiteleit, hogy megvehesse a harmadik
menyasszonyi ruht is, amelyik Swarovski-kvekkel volt kirakva.
Valamelyik nap felkeltem ngykor tvt nzni, mert nem akartam,
hogy Carter megtudja, felvettem a My Fair Wedding elz esti rszt,
hogy ksbb megnzhessem, a new jersey-i lny megengedte-e vgl a
vlegnynek, hogy jetinek ltzzn s John Denver dalokat nekeljen
a prbavacsorn. Carter a szoksosnl pr perccel korbban rt haza.
Amikor meghallottam, riadtan ugrottam fel a kanaprl, s olyan
gyorsan kapcsoltam ki a tvt, ahogy csak tudtam.
- Ht te meg mit csinlsz? Mirt nem alszol? - krdezte Carter.
Lerakta a tskjt a fldre, s a nappali kzepre ment, hogy fel
vegye a takart, amit n a tv kikapcsolsa miatti sietsgben a fldre
lktem.
- Ht... ... semmit. Nem nztem semmit - hebegtem, idegesen
pillantgatva hol a tvre, hol Carterre.
Carter felvonta az egyik szemldkt, s a kezemben tartott tv
irnytra nzett. Mg rajta volt az ujjam a kikapcsol gombon. A
tekintett lassan az arcomra emelte, amit most mr vkonyan, de
teljesen kivert a vz, mert az idegeim a plafonon voltak. reztem, hogy
elpirulok, s tudtam, hogy Carter most azon agyai, mirt pirultam el, ha
nincs semmi takargatnivalm.
Mindjrt rjn, hogy felvettem a Mondj igent a ruhra: Atlanta!
utols rszt. Mert nekem a Kleinfeld mr nem is elg j. , nem,
mohnak kellett lennem s ltnom kellett, mit vesznek az emberek a
Bridals by Loritl.
Carter jra a tvre pillantott, majd megint rm, s egyszerre
kikerekedtek a szemei.
- Te j g, Claire! Csak nem nztl...
- Nem! - vgtam kzbe. - Nem nztem semmit! - nevettem fel
idegesen, majd a kezemben tartott tvirnytra nztem, s olyan
gyorsan vgtam a kanapra, hogy az ember azt hihette volna, meggette
a kezem.
- Szent g, de igen, azt nztl! - meredt rm Carter lenygzve.
Fogalmam sem volt, mi trtnik, de gondoltam, ha Cartert ilyen
boldogg teszi, hogy a hzassgos csatornt nztem, akkor taln mg
sincs akkora gond, mint hittem.
- Semmi baj. Nem kell szgyenkezned! Valjban ez egsz izgat.
gy nztem Carterre, mint aki megbolondult. s taln gy is trtnt.
Taln agyra ment a sok jszakai munka. lltam ott, flig bren, egy
leggingsben s trikban, sztll hajjal, elvrsdve s szgyenkezve,
meg gy nzett vgig rajtam, mintha fel akart volna falni. Mr majdnem
megkrdeztem tle, hogy mirl beszl, s mini nz rm gy, amikor
egyszer csak beugrott. Hajnali ngy volt, s n a nappaliban ltem egy
takar alatt, teljesen egyedl, mintha ppen egy jt hemperegtem
volna... magammal.
- Szent g! Te azt hiszed, hogy...
- Drgm, semmi gond, tnyleg! Nem kell kiborulnod. Mindenki
nz idnknt egy kis pornt. Csak azt bnom, hogy nem vrtl meg vele
- mondta incselkedve.
Szval, errl van sz. A pasim azt hitte, hogy titokban pornt nzek.
lk egyedl a sttben, amg dolgozik, nzem a Skinemax-ot, s
knyeztetem magam. Valami gond lehet velem, amirt jobban rlk
annak, ha pornfggnek hisz, mintha azt hinn, hogy mlyen
gykerez vgy l bennem, hogy megtudjam, David Tutera eskvi
mestermvet tud-e alkotni terepruhkbl, fegyverekbl s egy quadbl.
Hogy eltereljem a figyelmt az egyedl, sttben, a kanapra
szervezett, porntl frcsg bulik irnti tettetett rajongsomrl, s
hogy kitrljem annak a riadt arcnak az emlkt, amit akkor vgott,
amikor elkaptam a csokrot Liz s Jim lagzijn, gy dntttem, hogy
fordtott pszicholgit alkalmazok. A gyerekekkel jl mkdik. s a
frfiak tbbnyire csak nagyra ntt kisbabk, szval, gy gondoltam,
hogy nmi erfeszts rn helyre tudom lltani a dolgokat kzttnk.
Carter az eskv ta megint ideges s feszlt volt a jelenltemben.
Szerintem attl flt, hogy egy nap arra bred, hogy szmokingba
ltztetve az gyhoz van szjazva, n pedig fl hajolva llok
menyasszonyi ruhban, s Kathy Bates15 mdjra egy tzkils
kalapcsot lengetek a fejem krl, azzal fenyegetzve, hogy sztverem
a trdt, ha nem vesz el felesgl.
Az igazat megvallva, inkbb apmtl kne tartania, kpes ilyes
mire.
Fokozatosan kezdtem. Elmondtam neki, hogy egyltaln nem hiszek
ebben az egsz hagyomnyban, hogy aki elkapja a csokrot, az megy
frjhez legkzelebb. Taln a moslk s locsogs szavakat is
hasznltam, nyomatkostand a mondanivalmat. De Carter gy
rtette, hogy azt mondtam lucskos, s eztn az egsz dlutn viccbe
fordult, olyan beszlsokkal, mint seggtelmem sincs farrl, miket
beszlsz. A csokrot pedig kidobtam, hogy bizonytsam, mennyire nem
rdekel ez a szoks. Azt a gynyr, gerberbl, orchidebl s
liliombl ll csokrtt, ami olyan kprzatosn mutatott a kezemben.
Csnd! Nem rg volt a tvben a Szeretnm, ha szeretnl, s Jennifer
Lopeztl megtanultam, mi az a csokrta. Azt is megtudtam, hogy Alex,
a dgs doki a Grace klinikban nem olyan dgs, amikor butuska
fickt jtszik, borzaszt olasz akcentussal. s azt is, hogy a fick a
Magic Bullet tjkoztatbl, tisztra gy nz ki, mint Nigei a Tncolj, ha
tudsz!-bl.
Jobb lenne, ha betiltank az jszakai tvadst az USA mind az

15 Utals a Tortra cm filmre

tven llamban, s n is inkbb Az rdg Miss Jonesbant vagy a Pajkos
nvreket nznm.
- Claire, mi bajod? Egsz nap lgatod az orrod - mondta Jenny,
ahogy kilpett a bolt irodjbl nhny alrsra vr paprral a
kezben.
A hangjra riadtam fel, s rdbbentem, hogy ugyanazt a perecet
mrtogatom a csokiba mr hsz perce.
Liz ugyan elment, de legalbb volt valaki, akirl visszapattanhattak a
gondolataim.
- Carter azt hiszi, hogy pornfgg vagyok - bktem ki.
- Naht! n is! - vlaszolta kitr rmmel.
Ttva maradt a szm, s dbbenten nztem r.
- Vagyis nem gy! Nem hiszem, hogy te pornfgg lennl.
Legalbbis nem tudok rla. gy rtettem, hogy Drew is azt hiszi rlam,
hogy az vagyok. Ez olyan, mintha ikrek lennnk!
Ht, nem is tudom.
- Tagja vagyok A hnap pornfilmje klubnak. Ez olyan, mint A hnap
lekvrja, csak itt nem kap az ember lekvrt. s nem beszlhetek rla
anyukmnak. Mrmint a pornrl, nem a lekvrrl. szereti a lekvrt,
gyhogy azt elmondhatnm neki. pp most kaptam meg a FggetlenSegg
Napjt s a Forest Vump az gybant. A szex olyan, mint egy doboz bonbon
- mondta Forest Gumpot utnozva, amennyire tudta. - Tkre
megnzhetnnk ket egytt!
Ez nem fog megtrtnni.
- , te szegny! Hinyzik Liz, igaz? Tudom mitl lesz jkedved.
Felhvom Drew-t, s megkrem, hogy jjjn, s segtsen neked stiket
mrtogatni a holnapi babafrdets megrendelshez. Ma estr
szabadsgot vett ki, de mg nincs semmi tervnk. Mondtam mr, hogy
az anyja csods stiket ksztett Drew beteg nagybtyjnak? A fick
azta csak errl radozik, nem tud betelni velk. Majil mondom Drew-
nak, hogy hozzon prat, hogy kiprblhasd. Taln az a sti beindtja a
kreativitsodat is. Nyugodtan rnk bzhatod a munkt, te csak lazts,
dlj htra, s most az egyszer lvezd ms stemnyt! - csacsogta
Jenny, azzal elvette a mobiljt, hogy telefonljon. - Ne feledd el, hogy
lesz egy interjd a The Best of Baking magazinnal, gyhogy azzal
kapcsolatban is meg kell mg beszlnnk pr dolgot.
Habr mostanra jobban be lettem avatva Jenny s Drew szexulis
letnek a titkaiba, mint valaha szerettem volna, s Jenny folyamatos
karattyolstl kezdett megfjdulni a fejem, azt el kelleti ismernem,
ragyog hzs volt rszemrl, hogy felvettem irodai kisegtnek.
Levdetett nekem egy kln domainnevet. Nem olyat, aminek az a
vge, hogy ingyenweboldaltmindenkinek. s miutn sikerlt Drew-t
letiltani, s mr nem csempszett kpeket a Rlam szekciba a
farkrl, egszen profin nzett ki a weboldalam A vevk leadhattk
online is a megrendelseiket, s mg kuponokat is tudtak nyomtatni,
Jennynek hla. Megszervezte a napirendemet, gy sikerlt
sszeegyeztetni Gavin heti hromnapos iskolai elksztjt is a
munkval, s Carterrel is tudtam tallkozni mindennap, mieltt
munkba indult. Leszervezett egy stdiinterjt a helyi hrcsatornnl,
s elintzte, hogy megjelenjen rlam hrom cikk a helyi fzlapokban,
melyekbl az elshz holnap kszl az interj.
Nhny napon bell a legjobb bartnm visszatr a nsztrl, s
vgre meghallgathatom a tancst Carterrel kapcsolatban. Annyira
aggdom azon, hogy csinlok vagy mondok valamit, amivel elijesztem,
hogy mr a vgletekig fokoztam a dolgot. Amikor megkrdezte ma
reggel, hogy krek-e tejsznt a kvmba, gy feleltem:
- A tejrl jut eszembe. Szerinted mirt viselnek tejfehr eskvi
ruht a nk? Az eskv olyan hlyesg. A hzasok is olyan hlyk. Azt
hiszem, eltrtem a hvelykujjam.
Nem, fogalmam sincs, mirt mondtam, hogy eltrtem a
hvelykujjamat. Pnikba estem. s most mr egszen biztos vagyok
abban, hogy Carter azt hiszi, hogy az ujjam esetleges eltrse az
jszakai pornfggsgem miatt van, amirl nem tudok leszokni, s
azrt lrtnhetett, mert A) tl gyorsan nyomogattam a Vissza illetve a
Sznet gombokat, vagy B) a sajt rzkeny pontjaimat nyomogattam tl
gyorsan. Egyik sem olyan lehetsg, amire szeretnm, ha gondolna,
amikor felm pillant.
A dlutn htra lv rszt azzal tltttem, hogy prbltam kitallni,
hogyan gyzhetnm meg Cartert arrl, hogy nem akarom beleerltetni a
hzassgba, ugyanakkor ne nzzek ki gy se, mint aki egy hnapra
Betty Ford XXX klinikjba vgyik. Igyekeztem j tletekkel elllni,
s kitallni, hogy miket lehetne mg csokoldval lenteni s eladni. A
csokiba mrtott burgonyachips s sszetrt perec keverke nagy siker
lett, sokan keresik mostanban. Szeretnk valami vicceset s jat
kitallni, amirl beszmolhatok a holnapi interjban, gyhogy minden
bors gondolatot flretettem, s arra koncentrltam, amiben a legjobb
vagyok. Most az egyszer nem fltem Drew ltogatstl. Az
tvgyval biztosan kitallunk valami kprzatosat.
- A tepernek tnyleg teperze van!16 - kiltottam.
Az elmm rejtett, tvoli zugaiban tudtam, hogy egy csokiba mrtott,
kaparsra eperillatv vl matrict nyalogatok, amit Jenny ragasztott a
plmra, de nem rdekelt.
Olyan az illata, mint a... de j az illata! Mint a teprek egy hegynyi
matricaragaszt tetejn. Mirt nem esznek az emberek ragasztt? Nagyon
zletes pedig. A teper lehetne a nemzeti gymlcsnk.
- Ezeket a matrickat kne csokiba mrtani s eladni - dnnygtem,
mikzben a szmhoz emeltem a plm aljt, s nyalogattam.
Drew felnevetett, n meg abbahagytam az eszels nyalakodst, s
rpillantottam. Nagyon ersen sszeszortottam a szemem, majd jra
kinyitottam, hogy lesen lssam Drew-t, de nem sikerlt. Mintha egy,
fordtva a szemem el tartott messzeltn keresztl nztem volna t.
Nagyon kicsi volt, s nagyon, nagyon tvolinak tnt. reztem, hogy
ingatom a fejem jobbra-balra, s nagyra nyitottam a szemem, htha
tisztbban ltok, de nem ment. Emeld fel az egyik kezed, szortsd
klbe, s tartsd a szemed el! Nyisd szt az ujjaidai, de csak annyira,
hogy beszrdjn rajta egy kis fny, s mr ltod is, mekkora volt a
ltmezm akkor.
Taln az volt a gond, hogy valaki itt mszklt mellettem, s a
szemem el tartotta az klt. Hadonszni kezdtem a fejem krl, hogy
elhajtsam a lthatatlan klket, amg bele nem tkztem s le nem
vertem mindent a pultrl. 74 szzalkig biztos voltam benne, hogy a
zajjal, amit mindekzben csaptam, elijesztettem a seggdugaszokat a
sunyi kleikkel egytt.
- Ez a csokold geti a kezemet! TE SZENT SZAR! G A KEZEM!
MIRT G A KEZEM??
Ha hunyortottam, akkor egsz jl lttam, hogy Drew kinyjtotta a
kezt, amirl cspgtt a meleg, olvadt csokold.
- Nagyon finomnak nz ki a kezed - mondtam neki, mikzben

16Utals Willy Wonka s a csokoldgyr cm 1971-es film kpzeletbeli

gymlcsre
szrakozottan jra a szmhoz emeltem a plmat, s rgicslni
kezdtem.
- Ez a legjobb tlet A VILGON! - jelentette ki Jenny, s Drew kezt
a mosogat fl segtette, hogy ne cspgtesse ssze a padlt. -
Mindenki imdni fogja a csokis Drew-t. Mindenkppen mondd majd el
az interjn, hogy az n tletem volt. Azt akarom, hogy enym legyen a
discsg.
reztem, hogy a fejem egyetrten jr fel-al, s nztem, ahogy a
bolt kilesedett, majd jra elhomlyosult elttem. Azon tanakodtam
magamban, hogy hirtelen mirt kezdtek felm jnni a falak. Lenztem,
s lttam, hogy a lbam mozdulatlan. jra felnztem, s felsikoltottam,
mert a fal az orrom eltt volt.
HOGY A PICSBA KERLT A FAL AZ ORROM EL?.
- Claire, ne szaglszd a falat! Mr semmi illata - mondta Jenny.
Hlye fal. Tl gyorsan elszll az illata.
Arrbb lptem a faltl, s felnztem a plafonra. Pillecukor volt a
plafonon.
A pillecukor olyan fura sz. Piiillllleeeeecccuuuuukkkooooorrrrr.
Ki tallta ki ezt a szt? Nagyszer sz! Vajon rgen msknt hveik?
Lehet, hogy lipruck volt rgen, de az emberek nem tudtk kimondani
azt, hogy lipruck, s a kisbabk srtak, mert nagyon szerettek volna
enni egy kis lipruckt, de mivel nem tudtk kimondani, az anyjuk
kekszet adott nekik, amikor pedig kizrlag egy kis lipruckra vgytak.
s a kisbabk srtak, a szlk is srtak, az utck pedig tele voltak
olyanokkal, akik lipruckt akartak enni. Teljes volt a kosz, emberek.
Fogadok, hogy valjban ezrt trt ki a msodik vilghbor. Egy nagy
lipruck-sszeeskvs van a httrben, csak a kormny titokban tartja
elttnk.
- Claire, te olyan okos vagy! - mondta Jenny komolyan.
- Ugye? Szerintem is.
Tzet kne rakni, s pillecukros kekszes szendvicset csinlni.
- Gyorsan, valaki azonnal adjon egy ngyjtt, ez vszhelyzet! -
kiltottam.
Drew leugrott a pultrl, s mg a csokis kezt eltartotta magtl, a
msikkal elvette a zsebbl a mobiljt, s a gombokkal kezdett
szerencstlenkedni.
- A zsarukat hvod? , a picsba! Jenny, meneklj! Jnnek a
fakabtok! - kiabltam, s elkezdtem a konyhai sziget krl futni.
Valahol a tvolban meghallottam, hogy Jenny sr. Legalbbis, azt
hiszem volt. De lehet, hogy n.
n srok? Elg furcsnak rzdik az arcom. Olyan, mint egy ned vs hal.
- Ide a halaaaaaat! Give me that Filet-a-Fish fiiiiish, ooooh!17
Brcsak a McDonalds vllalna hzhoz szlltst is. Ketchupt akarok enni.
Drew elm lpett, s n belerohantam. A kezembe nyomta a
telefonjt, s gy szlt:
- Szvesen. s most tns a konyhba, s csinlj pillecukros
szendvicset, nmber!
A mellkasomhoz szortottam a telefont, s felnztem, hogy
megksznjem. Drew azonban addigra mr nem volt ott, lent volt. Lent,
a mlyben, mint egy apr kis trpe. Hunyorogva lehajoltam, hogy
jobban lssam t. Le-fl ugrlt, biztos voltam benne, hogy meg akarja
harapni a bokmat. gy nzett ki, mint egy kis, csokival bortott
mumpic az z, a nagy varzslbl. s mrges volt.
Mirt olyan mrgesek mindig a mumpicok! A Nyalksok Che nev
klub tagjai. A kibaszott Nyalksok Che! Annyi a nyalkjuk, amennyi csak
beljk fr! A mumpicok hltlan kis fattyk. Azok a nyalkk mr meghaltak,
gyhogy megnyugodhatsz. TISZTELD A NYALKT!
- Mi az reg isten fasza trtnt itt? - krdezte Carter, ahogy belpett
a bolt konyhjba.
- , a picsba, most lebuktunk! REJTSD EL A STIT! - kiablta
Drew, azzal hasra vetette magt a padln, s kszva-mszva meneklt,
ahogy csak tudott.

17 A McDonalds Filet-O-Fish szendvicse eredeti amerikai reklmjnak refrnje

 15.
Mondj nemet a nekroflra
AMIKOR A FNKM SZLT, hogy nem kell bent maradnom jszakra,
egy llegzetvtelnyi idt sem gondolkoztam s nem is szltam senkinek.
A vllamra kaptam a tskmat, s kirohantam a gyrbl, mieltt a fick
befejezhette volna a mondatt. Annak ellenre, hogy ketten hinyoztak
a mszakbl, mert Jim mg mindig, nszton volt, Drew meg
szabadnapot vett ki, az a ritka helyzet llt el, hogy maradtak elegen
ahhoz, hogy valakit mg haza is tudtak kldeni. Kizrt dolog volt, hogy
eslyt adjak nekik meggondolni magukat. Most csak Claire-re tudtam
gondolni.
Annyi minden jrt a fejemben a hten, szerettem volna vgre l
lelni, s rezni a bizonyossgot, hogy minden rendben van kzt tnk.
Liz s Jim eskvje ta nagyon furcsa dolgokat beszlt, nem is brtam
msra gondolni.
Tnyleg azt hiszi, hogy a hzassg hlyesg? Taln nem gy kpzeli
el a boldogsgot, hogy sszekti magt valakivel lete htralv
rszre. Na, nem mintha a szlei egy kicsit is j pldt mutattak volna
arra, hogyan talld meg leted prjt, s lj vele srig tart szerelemben.
Komolyan, gyakrabban vltanak lettrsat, mint Drew alsnadrgot.
Mondjuk, szrevettem, hogy elhomlyosodik Claire szeme, ha a tvben
hzassgktst vagy lnykrst mutatnak, hiba hiszi, hogy n nem
ltom ezt, gyhogy szerintem mgsem lehet annyira a hzassg
intzmnye ellen.
A francba, lehet, hogy velem van gondja. Lehet, hogy csak hozzm
nem akar jnni. A gondolatra felkavarodott a gyomrom. Minden, ami
vele kapcsolatos, boldogabb tesz, mint valaha is voltam. Az, hogy
egyik naprl a msikra apa lettem, olyasmi volt, amirl nem is tudtam,
hogy vgyom r, de most mr lni sem tudnk mskpp. A mlt htvgi
eskv ta csak Claire-re gondoltam, ahogy ott llt a tnctr kzepn,
kezben az elkapott csokorral.
Tz gylt a szemben, s olyan mosolyra hzdott a szja, mely
beragyogta a termet. Azt kvntam, brcsak a mi eskvnkn lettnk
volna, s a mi szerelmnket nnepeltk volna. Be is nyltam a
zsebembe, hogy elvegyem a gyrt, amit mindig magammal hordtam,
de nem talltam. Pnikba estem. Eltartott egy percig, amg rjttem,
hogy pp mieltt elmentnk volna otthonrl, gy dntttem, otthon
hagyom. Elg eskvn voltam mr Drew-val ahhoz, hogy tudjam, lesz
ott breakelstl a szmokingzak doblsig minden, s nem akartam
megkockztatni a gyr elvesztst. Az alapjn, hogy reaglt Claire
arra, amikor azt hitte, hogy Drew s Jenny el jegyzi egymst a
prbavacsorn, rltem, hogy otthon hagytam a gyrt. Ahogy ugyanis
ott lltam, s nztem t az eskvi csokorral a kezben, hajszl hjn
nem tettem olyat, amit utlt volna. s tutira nem tudtam volna uralkodni
magamon, ha a gyr a zsebemben van.
Claire alapveten boldognak tnik, ha nem szmtom az elmlt
nhny napot s azokat a furcsa megjegyzseit a hzassgrl, amiket
nem tudok hova tenni. Taln az lehet a gond, hogy a legjobb bartainak
a hzassga azt juttatta eszbe, hogy neki soha nem lesz ilyenben rsze?
Pornt nz az jszaka kzepn egyedl, amg n dolgozok. Ez vagy az
apokalipszis jele, vagy n nem tudom kielgteni. Jzusom, lehet, hogy
ideje sszeszedni magam? Nem lenne szabad pornt nznie, kivve, ha
n nem vagyok elg neki.
Nem vagyok neki elg? MIRT NEM VAGYOK NEKI ELG? Mirt
nem tudom boldogg tenni, mirt csorgatja a nylt valami
tvsznszre? Mirt, istenem, mirt? Nem mintha azok a fickk
valdiak lennnek. Minden hamis rajtuk, mg a kocks hasuk s a
mteres dkjuk is. s klnben is, melyik n kvn ekkora farkakat?
Taln azrt nzi azokat a fickkat, mert azt kvnja, brcsak n is
bevetnk nhny ilyen trkkt. Ugyan mr, legynk relisak! Senki nem
ilyen hajlkony s senki nem brja ilyen sokig szusszal. Erre val az
utlagos vgs. Nyilvn gy gondolja, hogy nem csal meg, hiszen
csak a tvn nzi ket, de az isten verje meg, az agyval igenis megcsal
engem!
, Jzusom! Azt hiszem, most ntt ki a puncim.
Mondjuk, ha Claire tnyleg elgedetlen lenne velem vagy a
szexulis teljestmnyemmel, akkor azt mondan, szerintem. A csajok
szeretik elmondani, ha valamit rosszul csinlunk, nem? Mirt lenne
Claire ms? Totl nylgpknt viselkedek ebben az gyben. Jl
megvagyunk, Claire is jl van, s jobban szeretem, mint brkit vagy
brmit a vilgon. Gondoskodom rla, hogy ez a lnykrs
MEGTRTNJEN. Elg volt a szarakodsbl!
Prbltam felhvni Claire-t hazaton, htha mg a boltban van, de
egybl a hangpostafikja kapcsolt be. thajtottam a vroson, s lttam,
hogy az autja mg a bolt eltt parkolt, gy belltam htra, s bementem
a hts bejraton, ami kzvetlenl a konyhba nylt.
A szemem el trul ltvnytl ttva maradt a szm, s teljesen
sszezavarodtam. Azt sem tudtam, hov nzzek. Minden csokis volt,
amikor belptem, egy csokival bortott cucc placcsant a fldre a lbm
el. J nagyot frccsent.
Sri csnd volt a boltban. Ez volt a msodik jele annak, hogy valami
nincs rendben. Claire konyhjban mindig szl a zene, amikor dolgozik.
De az igazn rulkod jel Jenny volt, aki a mosogatban lt, s srt.
Aztn szrevettem Drew-t, aki a hasn fekve egy csokoldtcst
lefetyelt a fldrl, mint egy kutya. Sajnos nem ez volt az els alkalom,
hogy ilyesmit lttam tle.
Mivel Jenny volt hozzm kzelebb, hozz fordultam elszr.
- H, mi a baj? Mirt srsz? De ami mg fontosabb, mirt a
mosogatban lve srsz? - krdeztem, azzal benyltam a mly,
rozsdamentes acl ipari mosogatba, s kiemeltem onnan, mint egy
kisbabt.
Eltartott nhny percig, amg megnyugtattam, miutn talpra
lltottam. A vllamba csimpaszkodott, s felnzett rm.
- Azt hiszem, Drew megette Claire-t - suttogta. - Az elbb mg itt
lt, aztn Drew arrl beszlt, hogy hes, s Claire eltnt. Megevett ngy
adag csokit meg egy adag Claire-t.
Jzus ereje, mi a franc folyik itt!
Finoman eltoltam magamtl Jennyt, s httal nekidntttem a
pultnak, gy, hogy ne tudjon eldlni. Megfordultam, s vgignztem a
mocskon, ami ezt a mskor ragyogan tiszta konyht csokoldval
bortott rmlomm vltoztatta.
Azok a csokiba mrtott Twinkie18-szeletek a falra vannak ragasztva?
vatosan kikerltem a csokoldtcskat a fldn, lassan, nehogy
elcssszak s hanyatt essek, s Drew fel vettem az irnyt, aki mr

18 Klasszikus amerikai tlttt s olajban kisttt stemny

abbahagyta a csokold lefetyelst, s magzatpzba kucorodva aludt.
- H, SEGGFEJ! - kiltottam r. - Kelj fel! - nyomtam bele a cipm
hegyt a gyomrba, majd addig toltam, amg Drew a htn fordult, aztn
lustn kinyitotta a szemt, s rm nzett.
- Haveeeeer... - szlalt meg, nagyot shajtva.
- Ne haverezz itt nekem! Mi a lfasz trtnt? Claire kldtt egy
SMS-t nhny rja, hogy segtesz neki stiket mrtogatni. Mirt nz
gy ki minden, mintha bomba robbant volna?
Drew pislantott nhnyszor, s megrzta a fejt, hogy kitiszttsa a
poros pkhlkat az agybl, vagy brmi volt is az, ami kiszvta belle
a mkd rszeket.
- Segts fel, hogy gondolkozhassak - felelte Drew, s kinyjtot ta
felm a karjt.
Ingerlten megrztam a fejem, megragadtam a kezt, s felrn-
cigltam a padlrl.
- Olyan finom puha a kezed! Mivel kened? - krdezte Drew, s
kzben a kzfejemet simogatta, mint egy kiscict.
Kitptem a kezemet a markbl, s lekevertem neki egy maflst.
- Faszszop! Figyelj mr ide!
Drew a fejt drzslgette, s rm meredt.
- Nem kell mindjrt felkapni a vizet! Claire az irodjban van. Nincs
semmi baja. Ott van vele az apja is.
Ok, akkor nem lehet olyan nagy a baj, ha George is itt van.
Drew-t Jennyvel hagytam, s Claire keressre indultam. Jenny
gysem hagyja abba a srst, amg meg nem ltja Claire-t a sajt
szemvel, s r nem jn, hogy mgsem ette meg senki.
Csak az N letemben fordulhat el, hogy ez a mondat tkletesen rtelmes
s helynval.
Claire s Liz egy irodn osztoznak, ami az egymshoz kapcsold
zlethelyisgeik kzepn helyezkedik el. Mindkt boltbl nylik egy
ajt az irodba. Maga az iroda alig nagyobb, mint egy beptett
szekrny. Van benne egy szmtgpasztal szkkel, egy ktszemlyes
kanap s kt fm irattart szekrny. Odalptem az iroda csukott
ajtajhoz, s rtapasztottam a flemet. Prbltam rjnni, hogy Claire s
az apja vajon ppen nagyon beszlgettek valamirl, amikor odakint
elszabadult a pokol, vagy sem. Biztos vagyok benne, hogy az apjnak
mg mindig van a tarsolyban nhny mks s izgalmas terv arra,
hogyan ljn meg engem, szval, ha tnyleg beszlgetlek, semmikpp
sem akartam megzavarni ket. Mivel nem hallottam semmit,
elfordtottam a kilincset, s lassan kinyitottam az ajtt.
Elszr nem akartam elhinni, amit lttam. George gombcba te-
keredve fekdt a kanapn. Azt, hogy hogyan sikerlt a 180 centis testt
beszortania a karfk kz, soha nem fogom megtudni. gy dntttem,
jobb, ha egyelre hagyom az alv kutyust nyugodtan fekdni.
Krbefordultam, s a szemem vgl megpihent Claire-en, aki az ajt
mgtt, a padln lt, a mellhez felhzott trdekkel. Egy szedlaptot
tartott az egyik kinyjtott kezben, amirl cspgtt az olvadt
csokold, a msikkal meg egy, a Drew iPhone-jhoz hasonl valamit
nyomott a falnak. A tekintete res volt s a semmibe rvedt. Pislogs
nlkl bmult ki a fejbl, amikor odalptem hozz, s leguggoltam el.
Nem tudtam, hogy mi trtnt, gyhogy halk, megnyugtat hangon
szltottam meg.
- Szia, Claire. Hogy vagy, desem?
Vlaszkppen morgott valamit, de tovbbra sem pislogott.
Htranztem a vllam mgtt, s lttam, hogy George mg mindig
mlyen alszik. Tle biztosan nem vrhatok segtsget.
- Meg tudod mondani, mi trtnt veletek ma este?
jabb morgs s egy kis nyszrgs. Mg mindig semmi pislogs.
Meddig brja valaki pislogs nlkl, mieltt megvakul'?
gy rzem magam, mintha egy horrorfilmbe csppentem volna, s
rtalltam volna egy tmeggyilkos mokfutsnak egyetlen tlljre.
Attl tartottam, ha rossz krdst teszek fel, gy rijesztek, hogy soha
nem fogok tudni a trtntek mlyre hatolni, s megtud ni, pontosan mi
is trtnt.
- Ettem stit - motyogta vgl Claire.
- Naht, ez nagyszer, drgm! - feleltem kedvesen.
Nem tudtam, hogy ez most j hr volt-e vagy sem, de legalbb
maghoz vett valamit, ami felszvja azt a valamit (brmi legyen is az),
ami a bartaimat csokival bortott zombikk vltoztatta.
- Nem akarom tbb ezt rezni mondta knyrgve. - Krlek,
lltsd le!
Taln megprblhatnm meghnytatni. Dugjam le az ujjamat a torkn?
Soha nem csinltam mg ilyesmit. Magamnak sem. J, Drew- val prblkoztam,
de neki ltalban elg volt annyi, ha azt ecseteltem, hogyan szexel a nagyanyja.
Kinyjtottam a kezem, elvettem Claire-tl a cspg spatult, s
leraktam a kre. Ugyanezt tettem Drew telefonjval is, de elbb
megfordtottam, gy szrevettem, hogy a BIC ngyjt alkalmazs be
volt kapcsolva rajta. A hamis lng ide-oda fickndozott a kpernyn.
- Drgm, mirt nyomod Drew telefonjt a falnak?
- Forrsgot akartam csinlni, de ez a hlye gytt nem csinl tzt.
Nem tzel. A tz nem gyullad. A tz, a tz, tz, tz, tz...
des istenem!
Becssztattam a karomat Claire hta s a fal kz, s kicsit
elredntttem, hogy a felhzott trde fl hajoljon. Remlve, hogy
nem lg megutlni rte vagy megharapni, bedugtam az ujjamat a
szjba. Ekkor pislantott egyet, s prblt az arcomra fkuszlni. Az
ujjam a szjban volt, de nem nyitotta szt az ajkait, hanem szorosan
krbelelte velk az ujjamat, mikzben hunyortva prblt lesebben
ltni.
Megmozgattam az ujjam jobbra-balra, s igyekeztem beljebb
nyomni. A torknak ott kell lennie valahol bent. Ha elg mlyre be
mdnm dugni az ujjam, biztos meghnytatnm.
- Gyernk, Claire! Nyisd ki szpen a szd! Nem brom berakni.
Felnygtem az erlkdstl, ahogy Claire-t tartottam, s kzben az
els ujjpercemet prbltam tnyomni a fogai kztt.
- Ne harapj meg! Utna sokkal jobban fogod rezni magad, grem.
Mr rengetegszer csinltam ilyet, csak hadd dugjam be.
Vagy nem hallotta, vagy nem rdekelte, amit mondtam. sszevissza
mozgattam az ujjam a szjban, prbltam minden lehetsges szgbl
beljebb nyomni, de csak nem akarta kittani a szjt, hogy lenylhassak
a torkig. A nyelvvel nekifeszlt az ujjam hegynek, amit gy
mozdtani sem brtam.
- Claire, krlek, ne neheztsd meg a dolgom! - morogtam. - Beljebb
kell dugnom.
Claire beleharapott az ujjamba, amivel egy idben egy kz csapdott
a vllamra.
Kicibltam az ujjamat a szjbl, s htrakaptam a fejem.
Felnztem, s lttam, hogy George tornyosul flm, cspre tett kzzel
s furcsa ragyogssal az arcn.
- Carter - dvzlt George.
- Hell, Mr. Morgan - viszonoztam a ksznst olyan vidman,
ahogy csak tudtam, tekintve, hogy gy nzett rm, mintha egy freg
lennk, amit ppen eltaposni kszl.
- Lttad mr a srtesemet? - krdezte.
 Hangosan nyeltem egyet, s sorra vettem az sszes rvet az ellen,
hogy mirt ne hugyozzam ssze magam ott helyben. Rendes krl
mnyek kztt mr megszoktam Claire apjnak gyilkos pillantsait s
nma fenyegetseit, de ez most egy kicsit tlzsnak tnt. ppen a lnya
lett prbltam megmenteni! Hogy haragudhat rm ilyesmi miatt? Kt
msodperce mg a kanapn aludt. Biztosan kinyitotta a szemt, s
megltott, ahogy...
Utna sokkal jobban fogod rezni magad... Krlek, ne neheztsd meg a
dolgom... Beljebb kell dugnom... Csak hadd dugjam be...
des Jzusom! Nyilvn amikor az iroda msik vgbe nzett,
megltott engem, de mivel httal voltam neki, csak azt vette, hogy
valamit bele akarok erltetni a lnya szjba.
Mirt nem tud ma este Rachel itt lenni? tutira mg biztatna is, miutn
felbred, hogy folytassam, st, alighanem lehurrogna, amirt csak meg akarom
hnytatni a lnyt, ahelyett, hogy a farkamat tmnm a szjba.
- Nem vagyok nekrofil! - jelentettem ki neki hatrozottan.
- Te beteg vagy - morogta.
- Csak meg akartam hnytatni - vitatkoztam.
- Nem akarom tudni, milyen beteg, perverz vgyaid vannak.
- H, Mr. Morgan, maga is felbredt! - kiltott fel Drew, miutn
belendlt az ajtn. - s Carter, haver, amire te gondolsz, azt
poutiflinak hvjk. Te most azt mondtad Claire apjnak, hogy nem
akarsz halottakat megdnteni. Ami szp tled, csak szerintem nem azt
akartad mondani. A poutifilek azok, akik jult emberekkel szeretnek
szexulis kapcsolatot ltesteni.
Drew egy kt lbon jr s beszl Urbandictionary.com.
- NEM akartam szexulis kapcsolatot ltesteni vele! - tiltakoztam.
- Ne olyan hevesen, Clinton! - felelte Drew, miutn beljebb lpett a
szobba, s leguggolt mellm. - HOGY VAGY, CLAIRE? - vlttte.
Lassan s hangosan beszlt Claire-hez, mintha nem rtene angolul. -
TUDOD, HOGY N KI VAGYOK?
Drew csettintett prszor Claire szeme eltt, aki vgl pislantott s
felnzett rm.
- lltsd le! - nyszrgte.
Nem voltam biztos benne, hogy Drew-ra gondolt, vagy arra, ami a
szervezett knozta. gy dntttem, hogy a hibzssal kevsb
fenyeget lehetsget vlasztom, s Drew karjba bokszoltam.
 - Mi a faszt adtl neki?
- Csak valami stit. Anym szokta stni a nagybtymnak, aki
imdja.
- telmrgezsetek volt, vagy mi? Mirt nz ki gy ez a hely,
mintha valami katasztrfa sjtotta volna, Claire pedig gy, mint aki
mindjrt eljul?
tfutott az agyamon, hogy megprblom jra meghnytatni Claire-
t, de egy kicsit tartottam attl, hogy George-nak tnyleg van itt valahol
elrejtve egy srtese.
- Claire szerette volna, ha segtnk neki j tletekkel, hogy miket
lenne j mg csokival bortani. Ez egy folyamat. Egy alkoti folyamat.
De te ezt gysem rted. Ez mvszet - magyarzta Drew. - A csokival
bortott rpa nagy siker volt, de most taln sikerlt valamit kitallnunk a
csokival bortott gumimacikkal is.
Ennek gy semmi rtelme. Nyilvnvalan van itt mg valami.
- Szval, ettetek valamilyen stit, s agyaltatok. Milyen stit et-
tetek? t volt rendesen stve?
Taln Claire szalmonellafertzst kapott. Az fertz? Ilyenkor nem
kell t beoltani vagy kimosni a gyomrt? Ok, tudnom kne a vlaszt
ezekre a krdsekre, mert van gyerekem. s mi van, ha Gavin nyers
csirkt eszik, n meg azt sem tudom, hogy olyankor szjbl szjba kell
llegeztetnem vagy Daedalont adni neki? Egyltaln, szabad neki adni
Daedalont? s honnan a francbl venne nyers csirkt?!
- Haver, n nem vagyok egy kibaszott Betty Crocker19 vagy ilyesmi.
Fingom nincs, mi volt a stikben. Mogyors kvszemek voltak benne,
vagy valami ilyesmi. Vrj csak, taln a mogyor az oka. Allergis
Claire a mogyorra? Lehet, hogy anlis feklis sokkot kapott! - mondta
idegesen Drew.
Te j isten! Mintha Jennyvel osztoznnak egy agyon.
- Azt anafilaxis sokknak nevezik, te agyatlan, s nem, Claire nem
allergis a mogyorra - feleltem a szememet forgatva.
- A nagybtym szinte knyrgni szokott ezekrt a stikrt.
Komolyan mondom! A stiktl szokott elmlni a rosszullte, szval,
ettl nem lehet baja. Anym mindig st neki, mieltt elmegy a kemra.
Kifejezstelen arccal meredtem Drew-ra, s a fejemben elismtel

19 Ismert amerikai lelmiszeripari mrka

tem a szavakat, amik elhagytk a szjt, csak hogy tudjam, nem
hallucinltam, amit hallottam.
- Jzus risten! Te FVES STIT adtl Claire-nek??? - krdeztem
Drew-tl, s hitetlenkedve George-ra nztem. - MAGA is evett bellk?
- krdeztem tle is, mint aki nem akar hinni a flnek.
- n voltam Vietnamban is - mintha ezzel minden tkletesen
igazolva lenne s meg lenne magyarzva. - Hol az unokm?
Csodlkozva meredtem r pr pillanatig, s rjttem (nem elszr),
hogy Claire apjra tkletesen illik a legends alak kifejezs. Mg a
tbbiek a frds rtelmi szintjre kbtztk magukat, George csak
sszegmblydtt a kanapn, s szpen kialudta a mmort.
- Gavin a szleimnl alszik ma. A vrosban vannak, mert egy
eskvre hivatalosak, s Gavin velk lesz ma este, hogy szhasson a
szlloda medencjben - magyarztam, aztn szorosabban magamhoz
leltem Claire-t, s felsegtettem a fldrl.
- hes vagyok - jelentette be Claire gy ltalban mindenkinek,
amikor hirtelen visszanyerte az ntudatt, aztn ellkte magt tlem.
A tekintete fnyes s tiszta volt, s gy trt magnak utat Drew
mellett, ki az irodbl, mintha minden rendben lenne.
- Nos, gy ltszik, a problma megolddott, hla nekem. Talltunk
Claire-nek valamit, amivel feldobhatja a knlatot s radozhat rla
holnap az jsgrnak az interjn! - mondat Drew bszkn.
- Nem fog fves stit rulni - feleltem tagadlag rzva a fejemet,
mikzben mindannyian kiballagtunk az irodbl. - Az trvnytelen.
- Te aztn el tudod venni az ember kedvt, ugye, tudod? -
panaszkodott Drew.
 16.
Te szararc kurva
- SZAREV VAGYOK.
- Drew, ha nem hagyod abba a jtkot azzal a kibaszott
szmtgppel, eskszm, a seggedbe dugom! - fenyegettem meg Drew-
t, mikzben lesroltam az utols csokidarabot is a konyha falrl.
Drew nemrg jtt r, hogyan lehet a Microsoft Excelben
bekapcsolni a beszd funkcit. Mindent, amit ber a munkafzet egy
celljba, a gp robothangon visszamondja neki. Reggel els dolga volt,
hogy bejtt a boltba, azzal az rggyel, hogy segt nekem kitakartani,
de az ideje nagy rszt azzal tlttte, hogy mindenfle iditasgot
mondatott ki a szmtgppel.
- Szeretek ciciket fogdosni - jelentette be a monoton gphang. - Cicik,
cicik, dudk, cicik. Szeretem a dudkat.
Drew nhny msodperccel ksbb kidugta a fejt az irodbl, s
rm mosolygott.
- Clairebaba, csak nem vagy msnapos a sok ftl?
Rmordultam, aztn beledobtam a mocskos rongyot a mosogatba,
s megnyitottam a csapot, hogy lemossam a kezeimrl a ragacsos
piszkot, amivel tele lett, miutn nekilttam feltakartani a kuplerjt,
amiv a konyht vltoztattuk elz este.
- Azok utn, amit tegnap este velem mveltl, rlj, hogy nem
nyomom ki a szemedet egy szedlapttal.
Elzrtam a csapot, s szrazra trltem a kezemet a mosogat
melletti trlkzvel. Amikor htranztem, hogy egy jabb srtst
vgjak Drew fejhez, mr nem volt ott.
- Claire-nek dhs a puncija.
A szememet forgattam, s a biztonsg kedvrt jra krbenztem a
konyhban, hogy nem hagytam-e ki egy aprcska zugot. Utlag gy
gondolom, lehetett volna annyi eszem, hogy nem eszek meg semmit,
amit Drew ad. De mindig olyan bnbn kpet vg, s egy csom
hlyesget beszl, szval, amikor tnyjtotta a stit azzal, hogy Edd
meg az egszet, vagy csinlj, amit akarsz, nem gondolkoztam sokat.
Nem vgytam msra, csak egy csendes, kellemes, tletels estre. s el
akartam terelni az eszemet mindenrl, aminek brmi kze van a
hzassghoz meg ahhoz, hogy hozzmenjek lmaim frfijhoz.
Vigyzz, mit kvnsz...
Ma azzal az melyt rzssel a gyomromban bredtem, hogy
valami hlyesget csinltam. Megfordultam az gyban, s ott talltam
Cartert. Az gy szln lt, s engem figyelt.
- Mr ppen arra kszltem, hogy tkrt dugok az orrod al, hogy
lssam, llegzel-e mg - mondta Carter nevetve, azzal felllt az gyrl,
s odament az ltzkdasztalhoz. Felvette az rjt, s a hts zsebbe
dugta a trcjt.
- Mi a faszt csinltam tegnap este? - morogtam rekedt, msnapos
hangon.
- Pontosan melyik reszre gondolsz? Arra, hogy megettl egy egsz
fves stit, vagy hogy csokis festkkel dekorltad ki a bolt falt.
- Na j, elszr is, nem TUDTAM, hogy f van a stiben, csak miutn
beleharaptam. Msodszor pedig... nem tudom. A tbbire nincs
mentsgem - hallgattam el.
- Ha az els falat utn tudtad, hogy fves stit eszel, akkor mirt
etted tovbb? - krdezte Carter kuncogva, mikzben n felltem az
gyban, s a fejtmlnak dltem.
- Mirt ne ettem volna meg? A baj mr gyis megtrtnt. s nagyon
finom sti volt.
Carter rm nzett, megrzta a fejt, s felshajtott.
- Claire, csak egy egszen kis darabot szabad enni a fves stibl,
soha nem az egszet egyszerre.
Carter gy nzett rm, mintha flesz lennk, akinek el kell ma-
gyarzni, amit mindenki tud.
- Mgis, honnan a picsbl kellett volna ezt tudnom? gy nzek ki,
mint aki llandan fves stit zabi? - krdeztem dhsen.
- Ezt mindenki tudja. n sem ettem mg fves stit, de ismerem a
szablyait.
- A szablyait? Ltezik egy Bevezets a fves stizsbe tantrgy, amit
n kihagytam volna, vagy mi? Nem adott senki hasznlati utastst
ahhoz a kibaszott stihez. Kaptam egy stit, n pedig megettem. Van
olyan normlis ember szerinted, aki csak egyet harap a stibl, a tbbit
meg elrakja ksbbre? - ktttem az ebet a karhoz.
- Igen. Az, aki fves stit eszik - felelte faarccal Carter.
 Lezuhanyoztam, felltztem s elindultam otthonrl, mg mindig
elgg felpaprikzva.
Az interjm egy ra mlva kezddtt, nekem meg csak rossz,
hallucinatv tletek keringtek a fejemben: csokival bortott gumimacik,
uborkk, pillecukorral tlttt linzerek, M&Ms cukorkk, mindenek
Little Debbie20 dessg a Twinkies-tl a Swiss Rollsig, s Drew csokitl
cspg keznek szmtgppel alkotott kpe. Tbb tlnyi, csokival
lenttt szemet bontotta a pultokat a stizsnk utn. tkoztam magam
a sok elfecsrelt rrt, amit NEM azzal tltttnk, hogy kitalljunk
valami izgalmasat. De Drew legalbb csokiba mrtotta mind a ktszz
stit ahhoz a megrendelshez, amint ma jttek. Ez egy kicsikt
enyhtette az irnta rzett gylletemet.
- Nagyon zletes a farkadon ez a mogyor vaj!
- DREW! - kiltottam r figyelmezteten.
- Bocsi! - kiltotta vissza Drew, legyrve rhgst.
- Farok, a fehr hs msik fajtja.
Mr ppen nyitottam a szmat, hogy jbl Drew-ra vltsk, ezttal
a frfiassgt megclozva, amikor tmadt egy tletem.
Az rra pillantottam, aztn gyorsan krbeszaladtam a konyhban,
s sszeszedtem a hozzvalkat. Amg vrtam, hogy felolvadjon a
csoki, elvettem egy kis fehr paprdobozt a pult all. Elksztettem.
Kibleltem rzsaszn papr zsebkendvel, s rragasztottam egy
Csbtsok s Csemegk-matrict kvlre. A szemem sarkbl figyeltem
az rt, amikor hozzfogtam a dologhoz, s szortottam minden
vgtagommal, hogy az tletem bevljon.
Fl rval ksbb beleraktam az utolso jfajta edesseget is a
dobozba, lezrtam, szp, rzsaszn-fehr szalagot ktttem kr, s
felkaptam a tskmat a pult all.
- Drew, n most elmegyek. Ne felejts el tmenni Liz boltjba, s
megvrni a csomagjt! Tudod, hogy ma hozzk, s t kell venni! -
kiltottam oda neki, majd a bejrati ajthoz mentem, s kiraktam a
ZRVA feliratot.
Hsz percem volt, hogy hazarohanjak, flvegyem Gavint s eljussak
a tallkoz helysznre. A szerkesztsg hajthatatlan volt, ragaszkodtak
ahhoz, hogy Gavint magammal vigyem. A vsrlk meg szoktk rni

20 Amerikai desipari mrka

ennek az jsgnak, hogy melyik zletrl olvasnnak szvesen az
jsgban, es milyen okbl kifolylag, a magazin pedig a vevi ajnlsok
figyelembevtelvel kszti el az interjit.
Az jsg nmi kutats s telefonlgats utn valamirt gy
hatrozott, hogy a Csbtsok s Csemegk megr egy cikket. Amikor
felhvtak a szerkesztsgbl, hogy megbeszljenek velem egy idpontot
az interjra, elmondtk Jennynek, hogy a vevk nemcsak a boltban
knlt dessgekrl radoztak, hanem a tulaj nagyszj kisfirl is, aki
fel-al rohangl a boltban, s mindenkit megnevettet. Nehezen tudtam
eldnteni, hogy megrettenjek vagy tegyen boldogg a tudat, hogy
Gavinnek a csnya szavak irnt rzett lekzdhetetlen vonzdsbl s a
virslije folyamatos emlegetsbl vgre valami j is szrmazott.
Mg mindig nehezen fogtam fel, hogy milyen gyorsan beindult az
zlet. Sohasem szabad albecslni a kisvrosi Ameriknak a szex s a
cukor irnti vgyt. Egy utols pillantst vetettem a sttbe borult
boltra, hogy meggyzdjek rla, minden rendben, aztn kilptem az
utcra. Mg hallottam a szmtgp elhal hangjt, ahogy Drew utols
parancst kvetve azt mondja:
- Te szararc kurv! Nylj a zacsim al, s vakard meg a golyimat!
A torkomban dobog szvvel belptem a Playland McDonalds-ba.
Szorosan fogtam Gavin kezt. Nem tudom, mirt voltam ilyen ideges.
Adtam mr nhny telefonos interjt a nyits ta, s mind gy mint,
mint a karikacsaps. Taln amiatt lehetett, hogy mg sohasem csinltam
ilyesmit a fiammal az oldalamon. Az imdnival fiammal, aki szeret
vadidegeneknek a kakijrl meslni.
Minden rendben lesz. Nem nagy gy. Csak nhny krds. Semmisg.
- Ne feledd, jl kell viselkedni! - emlkeztettem Gavint.
tvgtunk a zsfolt ttermen egy hts bokszhoz. Lttam, hogy az
jsgr mr lelt az asztalhoz, s kinyitotta a laptopjt. Amikor
szrevett, odaintett felm.
- A Playlandbe akarok menni jtszani! - vinnyogott Gavin.
- Mehetsz, mihelyt vge az interjnak.
- Ez olyan hlyesg - motyogta Gavin.
- Sajnlom. Legyl j kisfi, s akkor kaphatsz egy Happy Mealt.
- Klval? - krdezte.
 - Elhallgattam, s a fiam krst fontolgattam. Szlnek lenni
kemny di, klnsen, ha alkudozsra kerl a sor. Nem szabad
engednnk, hogy a gyereknk azt higgye, brmit megkaphat, amit csak
akar, ugyanakkor azt sem, hogy a fiunk azt mondja egy orszgos lap
jsgrjnak a mogyorirl, hogy azok sajtszagak, mert az jsgr
olyan csnya. Nem kell minden csatt megvvni, emberek.
- Igen. Ha j leszel.
Odalptnk az asztalhoz, s bemutatkoztunk egymsnak. Gavint a
pad bels felre tereltem, hogy az ablaknl lhessen, aztn becsusz-
szantam mell.
- Szia Gavin! n Liza vagyok. Nagyon tetszik a pld! - ksznttte
a fiamat a The Best of Baking szerkesztje mosolyogva.
Gavin lenzett a pljra, amit Drew-tl kapott nhny httel
ezeltt. Fekete pl volt, melyen fehr betkkel az albbi felirat llt:
SZLI FIGYELMEZTETS: ZRJTOK BE A LNYAITOKAT:
Gavin vlaszkppen csak megvonta a vllt, n pedig lekzdttem
azon vgyamat, hogy gonosz pillantst vessek r, viszont jra
emlkeztettem, hogy jl kell viselkednie.
- Ez csak egy ktetlen beszlgets lesz - magyarzta Lisa. - Fel-
teszek nhny krdst, s dumcsizunk. Mintha az egyik bartnd
lennk.
Szles mosoly terlt szt az arcn, nyilvn gy gondolta, tkletesen
megrtettem, mirl beszl. A jelek szerint nem ismerte a bartnimet.
Mi nem csrgnk szp ruhkban, s nem kortyolgatunk knyesen a
pezsgspoharainkbl, udvariasan a politikrl csevegve. Mi srt
vedelnk, feleseznk s villmpinnak szltjuk egymst.
tcssztattam a fehr dobozt az asztalon a beszlgettrsam fel,
mert gy gondoltam, jobb, ha megvesztegetssel kezdem. Lisa szemei
felcsillantak, amikor megpillantotta a boltunk rzsaszn szalagjval
tkttt fehr dobozt.
- , te j g! Hoztl nekem csokoldt! - lelkendezett.
- Ez valami j, amivel most ksrletezem. Szalonnt pirtottam s
trtem ropogsra, aztn sszekevertem fehr csokival. Az gy kapott
darabkkat vaj- s tejkaramellval szrtam be. Szalond szeletnek
neveztem el - mondtam neki.
Lisa beletrt a dobozba, s kivett egy gombcszer darabot. Olyan
sokig nygdcselt s shajtozott, hogy kezdett knoss vlni a dolog.
Viszont most mr tudtam, milyen hangot adhat ki szex kzben. Elg
idtlen hangokat. De legalbb kedvelte a pillanat hevben sszedobott
krelmnyomat.
- Na s, Gavin, mondd csak, hogy vagy? - krdezte Lisa, miutn
megette a csokoldt, s vgre hozzltott a munkhoz.
- Jccani akarok, ez uncsi - panaszkodott Gavin, s vgyakozva
nzte a tbbi gyereket, akik kiablva rohangltak a jtszhzban.
- Gavin, viselkedj! - szltam r sszeszortott fogakkal, mikzben
mosolyt erltettem az arcomra Lisa szmra.
- , semmi gond! - mondta vidman. - n is szeretnk azokkal a
jtkokkal jtszani! - mondta Gavinnek.
- Tl reg vagy a csszdzshoz. A segged beszorulna, mer tl reg
vagy!
Elvettem a leggonoszabb pillantsomat, s Gavinre meredtem.
- Ha nem vigyzol a szdra, mehetsz haza aludni! - mondtam neki
csendesen.
- Az alvs kaks - suttogta Gavin, azzal az asztalra csapta a
knykt, s az llt dhsen a kt tenyerbe tmasztotta.
gy tnt, mr meg is feledkezett a Happy Mealrl s a klrl, amit
begrtem neki. Istenem, ha hallasz, krlek, segts, hogy ne ljem meg!
Legalbbis amg haza nem rnk.
- Na s, Claire, hogy megy az zlet mostanban?
Elfordtottam a dhs tekintetemet Gavinrl, de remltem, hogy
valami klnleges anyai szuperer miatt a fiam tovbbra is rezni fogja
az t krlleng haragomat, s befogja a szjt.
- Nagyon jl megy az zlet! Mg most is magamba kell cspnem
reggelente, amikor belpek az zletbe. Alig hiszem el, hogy az emberek
hajlandak pnzt kiadni azokrt a dolgokrt, amiket ksztek - mesltem
Lisnak nevetve.
 Nem hiszem el, hogy egy jsg interjt kszt velem! Egy senki vagyok.
Hogy trtnhetett ez?
- Knnyen ssze tudod egyeztetni az zletvezetst a csaldodra
sznt idvel? - krdezte Lisa, azzal a laptopja fl hajolt, s gpelni
kezdett.
- Ez a sajt zlet szpsge. Tulajdonkppen azt csinlok, amit
akarok.
Lisa felnevetett, s folytatta a gpelst.
Ez a beszlgets kezdett tnyleg arra hasonltani, mintha valamelyik
bartnmmel beszlgettem volna. Liz soha nem figyel arra, amit
mondok, mindig elfoglalt, amikor kintm el a szvem.
- Ezt ki tudnd fejteni egy kicsit bvebben? - krdezte.
- Nos, ha azt szeretnm, hogy Gavin tltse velem a napot, akkor
megtehetem. Amikor nincs iskola-elksztben, nem kell keresnem
senkit, aki vigyz r, s nem kell napkzibe kldenem. s ha korn kell
bezrnom, hogy elvigyem t orvoshoz vagy egy iskolai rendezvnyre,
knnyedn megtehetem anlkl, hogy brkitl is engedlyt kellene
krnem r, vagy hogy levonnk a fizetsembl azt az idt, amg tvol
voltam - magyarztam.
- Az orvos stit s matrict szokott adni, a virslifej nvr viszont
csak szurikat - tette hozz Gavin.
Lisa kuncogni kezdett, de nem vette le a szemt a kpernyrl,
veszettl gpelt.
, istenem, krlek, add, hogy ne azt rja le az interjba, hogy virslifej!
- Alig hrom rvid hnapja nyitott meg a Csbtsok s Csemegk, s
mris nyeresges. Ez szinte pldtlan az jonnan alaptott
kisvllalkozsok sorban. Szerinted mi a sikered kulcsa?
gy nzek ki, mint Donald Trump? Nem tudok n semmirl semmit.
Csokival ntk le dolgokat s stiket stk. Az a sikerem kulcsa, hogy
gy teszek, mintha ez az egsz nem is trtnne meg valjban, gy nem
rettegek, ha belegondolok.
Igyekeztem gy megvlaszolni a krdst, hogy ne tnjek iditnak,
akinek fogalma sincs semmirl. Elmondtam neki, hogy csak szerencsm
volt, s hogy fogalmam sincs, hogy trtnt mindez.
Lisa vgre-valahra sznetet tartott a gpelsben, s felnzett rm.
- Az sem rt, ha az embernek ilyen hres fia van, igaz?! Brki, akivel
a Csbtsok s Csemegkrl beszltem, elmondta, hogy MUSZJ
tallkoznom a tulaj fival.
des istenem! Megint kezddik.
- Szinte flek megkrdezni, hogy mi mst mondhattak mg rla. Az
a szerencsje, hogy ilyen cuki, klnben mr vekkel ezeltt kiraktam
volna az utcra a szemttel egytt - mondtam neki, amin mindketten jt
nevettnk.
- Fogd be a szd, ha hozzm beszlsz! - kiablta Gavin, mire
gyorsan a szjra tapasztottam a kezemet.
Hoznom kellett volna ragasztszalagot s sokkolt.
- Hihetetlen, de mr tbb vev krte, hadd vihessk haza Gavint.
Br megtehetnk! Valamelyik nap egy tengerszgyalogos rmester
ugrott be hozznk, s azzal vicceldtt, hogy el kne vinnie Gavint az
alapkikpzsre. Azt mondta, hogy Gavin biztosan hamarabb meg tudn
rkatni az embereit, mint - mesltem Lisnak.
Kis mosollyal az arcn folytatta a gpelst, n meg elgondolkodtam,
vajon fogok-e mg valaha interjt adni brkinek is.
- Ahogy azt te is tudod, egy kicsit utna szoktunk nzni az
interjalanyainknak. Mivel ez egy kisvros, nem maradt sokig
titokban, hogy terhes lettl, s abba kellett hagynod a fiskolt. Biztos
rengeteg erfesztsedbe kerlt, hogy egyedlll anyaknt helyt llj.
Milyen tancsod lenne azon nk szmra, akik hasonl helyzetben
vannak? - krdezte Lisa, majd a klaviatra fl hajolva folytatta a
kopcsolst.
Csods! Lefekdtem egy srccal egy fiskolai bulin, bekaptam a
legyet, s egy brban kellett dolgoznom, hogy kijjjek valahogy. Annak
idejn az egyetlen egyb pnzkereseti lehetsgem az lett volna mg, ha
elmegyek terhesen vetkzni egy sztriptzbrba. Tnyleg errl
szeretnnek olvasni a The Best of Baking olvasi? Elg konzervatvnak
tnik a lap. Szerintem az olvasi inkbb aprstemnyekrl es
balzsamos ecetes ntetekrl beszlgetnek, mint srpongrl s
puncidngetsrl.
- Nos, ht igen. Azt hiszem, nem n vagyok a legmegfelelbb
ember, aki tancsot adhat e tekintetben - feleltem szintn. - n mindent
rosszul csinltam. Szerencsre Gavin apja csodlatos ember, s sikerlt
jra egymsra tallnunk. Tnyleg nem tudom, mihez kezdenk nlkle.
Nem is tudom mr gy elkpzelni az letemet, hogy nem a rsze.
A picsba! Vissza lehet vonni az utols kijelentsemet!! Tlsgosan is gy
hangzott, mintha vele akarnm tlteni az letem htralv rszt. Ami
gy is van. De errl nem tudhat, mert kiborul, mint a pasik. Mivel is
az. Amikor ezt elolvassa, egybl a hzassg fog rla eszbe jutni, s
elkezd majd kiablni, hogy VLTSUNK TMT, CLAIRE!
- Ja, s szvesen s gyakran nzek pornt.
NEM, NEM, NEM! AKCI LEFJVA! Mi a francrl is kne beszlnem? Ja,
igen, tancsok.
- Ajndk lnak ne nzd a fogt, mert beleharap a kzbe, ami etet
tged.
des Jzus, most vltam a sajt anymm!
Lisn nem lttam jelt, hogy azt gondolta volna, egy holdkrossal
beszlget. Egyre csak gpelt. Kezdett kibortani.
Most tnyleg ler mindent, amit mondok? Hirtelen ers vgyat rez-
tem, hogy azt kiltsam, ANLIS MAJLIS!, csak hogy lssam, akkor
is szemrebbens nlkl folytatja-e a kattogtatst. Meg akartam krdezni,
hogy rtette-e, amikor azt mondtam, hogy pornfgg vagyok. Taln a
krlttnk jtsz gyerekek zajongstl vagy Gavin hangos
fjtatstl s shajtozstl nem hallotta rendesen, amit mondtam.
Nyilvnvalan nem hozhattam fel jra a tmt, s nem krdezhettem r,
hogy rtette-e, amit mondtam, mert ha nem rtette, akkor
megismteltette volna velem. s magamat ismerve, meg is ismteltem
volna, ezzel feltve a koront a kiborulsra, amit ppen reztem.
Ezennel szmzm a porn szt a sztrambl. Mr eddig is tl
sok bajom szrmazott a hasznlatbl.
Lisa abbahagyta a gpelst, s az univerzlis jelet alkalmazva,
feltartotta az ujjt, jelezve, hogy vrjak egy percet, amg felveszi a
megcsrrent telefonjt.
- A picsba... - motyogtam magamban.
- Csnya szt mondtl! - tjkoztatott Gavin.
- Megtehetem. n mr nagy vagyok.
- n is agy akarok lenni! - kiltott fel Gavin izgatottan.
Nhny perccel ksbb Lisa befejezte a telefonlst, s Gavinhez
fordult.
- Mi lenne, ha tennk fel neked nhny krdst? Lehet rla sz?
- Persze - felelte Gavin vllat vonva.
- Van beceneved? Szlthatlak Gavnek? - krdezte Lisa.
- s n arcon vghatlak?
 - Gavin! - ripakodtam r.
- Mi a kedvenc szned? - krdezte Lisa.
Mindketten figyelmen kvl hagytk, amit mondtam.
- Szeretem a zldet. A zld az zld. Fingani is zldet szoktam.
, csodlatos! Ez az interj egyre kprzatosabb.
- Van kedvenc teled?
- Spagetti hsgolyval. Imdom a hsgolyt! - lelkendezett Gavin.
Lisval egymsra nevettnk.
- Ha Phineas s Ferb s Spongyabob sszeverekedne, ki gyzne? -
krdezte Lisa.
Gavin egy percnyi gondolkods utn gy vlaszolt:
- Spongyabob, mer nagy s kemny fick. Phineas s Ferb
butbbak, mint Spongyabob pisije.
Ezt hallvn a szememet forgattam s a fejem csvltam. Ez az interj
innentl kezdve egy kalap szart sem r.
- Mit szeretsz a legjobban csinlni a szabadiddben?
- Fingani!
- Gavin... - szltam r.
- Melyik a kedvenc llatod?
- A birka, mer olyan hlye - felelte Gavin nevetve.
- Melyik a kedvenc illatod?
Na, ez aztn tnyleg j krds egy ngyveshez, aki pp az imnt mondta,
hogy a kedvenc idtltse a szellents.
- A bds macskaszag. Meg a lbszag! - felelte Gavin kuncogva.
- Mi a kedvenc dalod? - folytatta Lisa.
Krlek, ne mondd, hogy a 99 Problems But the Bitch Aint One, vagy
Cartert megfojtom lmban, amirt letlttte az iPododra.
- BDS MACSKA, BDS MACSKA, MIVEL ETETNEK TGED!21 -
nekelte Gavin teli torokbl.
- Honnan ismered ezt a dalt? - krdeztem a fiamat.
Gavin megrntotta a vllt.
- Te nagyon szereted azokat a szavakat is, amik csak a nagyoknak
valk. Hogy van ez? - krdezte Lisa.
- Mer szeretem. Mer frfi vagyok.

21 Phoebe egyik dala a Jbartok cm sorozatbl

 - Hallottam, hogy sokat szoktl a virslidrl is beszlni. Mirt?
- Mer hlyesg. Befostam a gatymba! - nevetett a sajt szavain
Gavin.
- Hogy mondtad? Tudod, hogy nem szabad ilyet mondanod! -
rttam meg.
- Nem mondhatom ki azt se, hogy Z-S-A-R. Akkor mi a csudt
szabad kimondanom? - krdezte Gavin a szemeit forgatva.
s nekem ezzel kell megkzdenem nap mint nap. Vajon ki kne
javtanom a fiamat, amikor rosszul betzi a szar szt? Mi a picsrt
nem nyomtatott mg senki egy szli kziknyvet?
- Mit szeretsz legjobban?
- Belefingani mindenki arcba - mondta Gavin flig nevetve. -
FING!
- Te tnyleg szereted azt mondogatni, hogy fing! - llaptotta meg
nevetve Lisa.
- Mer imdom ezt mondani, majom!
Az asztalra knykltem, s a tenyerembe tmasztottam a fejemet.
Most mr semmi rtelme nem volt meglljt parancsolni a puszttsnak.
- Mit szeretsz jobban, a stiket vagy a lnyokat? - krdezte Lisa.
- Anyukm nagyon fincsi stiket csinl. A lnyok hlyk. Ki vve
anyut, mer neki van cicije - felelte Gavin mly szintesggel.
- Hha, kszi, drgm - mormogtam, s flemeltem a fejemet, hogy
lssam, Lisa is gy elkpedt-e, mint n.
- Ki lesz a felesged, ha nagy leszel?
Ezt a nt nylvn egy szemernyit sem rdekli, hogy mr rg lttek a
Pulitzer-djnak e miatt az interj miatt.
Gavin feltrdelt a padon, amin lt, s egy csattans, nylas puszit
nyomott az arcomra.
- Anyt akarom elvenni. Majd cskolzunk s meghzasodunk s
elviszem randira s mi lesznk egyms legjobb bartai s sokat
telefonlunk egymssal.
Ne, ne, ne, ne! Csak... ne.
- Telefonltok? gy rted, sokszor felhvod anyukdat, ha idsebb
leszel? - krdezte Lisa.
Ne! Az isten szerelmre, ne beszlj!
- Nem, hanem gy telefonlunk, ahogy apu s anyu szoktak, amikor
bemennek a hlszobjukba, s bezrjk az ajtt, s kiablnak, s furcsa
hangokat adnak ki - felelte Gavin.
 17.
Trps szamrshow-k

- MIKOR MEGKRDEZTEM TLE, hogy szereti-e az iskolai elksztt, az

n koravn, ngyves fiam visszakrdezett, hogy rendr vagyok-e.
Amikor azt feleltem, hogy nem vagyok rendr, kijelentette, hogy
brtnben lenne a helyem, s buta majom-nak nevezett.
Carter nevetve olvasta fel a megjelent interjt. Lisa e-mailben
elkldte az anyagot, miutn megrta, gy tnzhettem. m ugyanezt
nyomtatsban ltni az egyik legkedvesebb jsgomban, amit az utols
betig el szoktam olvasni, s amirl csak lmodtam, hogy egy nap
szerepelhetek benne, elg gyomorszort rzs volt.
- Hogy tudsz ezen nevetni? Ez nem vicces!
- Gavin nyilvnvalan odavan a szleirt. Amikor megkrdezte tle
a riporter, mit szeret legjobban az apjban, azt felelte: Lefekvskor
betakargat, s azt mondja, hogy ha sok zldbabot eszek, olyan nagy s
ers virslim lesz, mint neki. - olvasta Carter nevetve. - Veszek egy
Porscht a gyereknek. Elrulta az egsz orszgnak, milyen nagy s ers
farkam van.
Megcsvltam a fejem, s fellltam, hogy kintsem a kihlt kvm
maradkt a mosogatba. A reggeli kvm, ami legtbbszr
orgazmuskzeli llapotba szokott hozni, s ert ad, hogy kibrjam a
napot, most melyt rzssel tlttt el. Csak kt kortyot tudtam le
gyrni belle.
Nyilvn az, hogy nyomtatsban lttam a nevemet a legkedvesebb
magazinomban, s hallgattam Cartert, aki a felolvassval felidzte
annak a hrom hettel ezeltti napnak a megalztatsait, egyttesen
okoztk, hogy forgott a gyomrom.
- Claire, ez az interj nagyon kirly! Arrl radozik, hogy milyen
elkpeszt, ahogy megvalstottad az lmaidat, s milyen csodlatosan
finom minden, amit ksztesz. Hatalmas hrverst kapott a bolt. Bszke
lehetsz magadra! - mondta Carter. - Ugyanakkor, azt hiszem, hogy le
kne lnnk megbeszlni ezt a porns megjegyzsedet. rtem, hogy
knyelmetlenl rzed magad emiatt, de velem nem kell annak lenned.
n szeretem a pornt. Szeretem nzni. s nagyon szeretnk veled
pornt nzni! - jelentette ki Carter, majd lerakta az jsgot a
konyhaasztalra, felllt, s odajtt hozzm.
Ktoldalt mellm rakta a kezeit a konyhapultra, teljesen krbezrva
engem. A htamnak nyomta a testt, s megcskolta a vllamat.
Felshajtottam, s elrasztottk az agyamat az utols alkalom emlkei,
amikor gy lltunk a konyhban. Mg az sem tudta elrontani a konyhai
szex izgalmt akkor, hogy anym rnk rontott.
Mi jr a fejedben, Claire? - krdezte Carter. llt a vllamra
hajtotta, s kibmultunk a mosogat fltti kis ablakon. Nztem Gavint,
aki az ells udvarban a veranda eltt lt a jrdn, s krtval
rajzolgatott. - Ltom, hogy valami foglalkoztat, gyhogy ki vele, mi a
gond?
Mondd el neki! Mondd el neki, hogy az eskv ta csak arra tudsz gondolni,
hogy ott llsz gynyr fehr ruhban azok eltt, akiket ismersz, s elktelezed
magad az leted htralv rszre neki.
- Az eskv ta tiszta ideg vagy. Ne aggdj, nem ll szndkomban
oltr el rngatni tged, ha emiatt aggdsz - mondta Carter nevetve.
Lehunytam a szemem, s elreejtettem a fejemet. Nem kellett volna
azokat a hlye megjegyzseket tennem az elmlt hnapokban, hogy
szerintem mennyire krdses dolog a hzassg egsz intzmnye. Most
hogy a fenbe mondjam azt, hogy meggondoltam magam?
- Semmi, tnyleg - biztostottam.
Megfordultam a karjai kztt, s vidm kifejezst erltettem az
arcomra, pedig messze nem voltam az. Megfogtam az arct, s
magamhoz hztam, aztn minden szerelmemet beleadva megcskoltam.
Carter halkan felnygtt, krm fonta a karjait, s szorosan tlelt.
A bejrati ajt kinylt, majd becsukdott, s mi abbahagytuk a
cskolzst, ami biztos komolyra fordult volna, ha nem tnik fel Gavin.
Brmi is foglalkoztasson bennnket, brmivel kzdjnk is, semmi sem
tudja kioltani a kztnk szikrz tzet, vagy megvltoztatni, hogy
mennyire akarjuk a msikat, s mennyire szksgnk van egymsra.
Ebben teljesen biztos vagyok. St, jelenleg ez az egyetlen dolog,
amiben biztos vagyok.
- Szeretlek! - mondtam neki, mlyen a gynyr kk szemeibe
nzve, s kzben prbltam minden aggodalmamat flresprni. - De
nincs valami j kedvem. Liznek rlt sok dolga van, mita hazajttek a
nsztrl, alig volt idnk beszlgetni, s hinyzik. Meg nem is rzem
igazn jl magam.
Carter a homlokomra tette a kezt, amikor Gavin berohant a sz
bba.
- Tnyleg kicsit bgyadtnak tnsz. Elkaptl valamit? - krdezte
Carter, hozznyomva a keze fejt az arcomhoz.
- Szerintem semmisg az egsz. Csak a sok stressz - nyugtattam
meg.
- H, apa! Talld ki, mi a kedvenc szavam! - kiltott Gavin, aki
megllt mellettnk, s izgatottan egyik lbrl a msik lbra ugrlt.
- Nem tudom. Mi a kedvenc szavad? - krdezte Carter.
Kibontakoztunk az lelsbl, s nekilttam elblteni a
kvspoharamat meg a maradk ednyeket.
- Agyalgyult, ez a kedvenc szavam.
- Ht persze. Mi ms is lehetne? - shajtott Carter, s a karjba vette
Gavint, azzal a nyilvnval szndkkal, hogy mg egyszer el
magyarzza neki, milyen szavakat szabad kimondania a kicsiknek, s
miket a nagyoknak.
Tudom, hogy nem szabad tzgppel hozztzni semmit a msik
fejhez, de akkor egy hajszl vlasztott el attl, hogy lerjam a szablyt
egy darab paprra, s Gavin fejhez szgezzem a szmtgp-asztalon
hever tzgppel. s szinte azonnal majdnem srva is fakadtam, amirt
egyltaln gondolni mertem arra, hogy ilyesmit teszek a fiammal.
Nekem tnyleg van valami bajom.
- Felhvom Jimet, s megkrdezem, hogy van-e mr tervk mra.
Szerintem csak egy grbe este kell neked, ami eltereli a figyelmedet
mindenrl - mondta Carter.
Nztem, ahogy kiment a szobbl, s megcsiklandozta Gavini meg
belefjt az arcba.
Belttam, hogy igaza lehet. Biztos csak annyi kne, hogy eltltsek
egy estt a bartainkkal, klnsen a legjobb bartnmmel. Lizzel azta
nem voltam kettesben, mita hazartek. Tbbszr is mondta, hogy csak
szljak, s otthagy csapot-papot, hogy lelhessnk s beszlgethessnk,
de n nem akartam rerltetni magam. pp most ment frjhez, s volt
neki is ppen elg gondja. Nem akartam a sajt bizonytalansgaimmal is
terhelni. Viszont reztem, ha nem beszlk valakivel, hamarosan
felrobbanok.
Vagy elhnyom magam. Egyszer csak megjelent a lelki szemeim
eltt egy ember, aki darabokra szakadt, s mindenfle testrszek s
vres vladkok bortottk a falat. A kezemet a szmra tapasztva a
frdszobba rohantam, s kiklendeztem azt a kis kvt, amit le-
nyeltem.

- Ez most komoly, Claire? Hogy lehet, hogy hnapok ta bartok

vagyunk, s n nem tudom, hogy nem voltl mg egyben sem? -
krdezte Jenny dbbenten.
- Mirl is folyik a beszlgets, hlgyeim? Szamrshow-krl? Trps
szamrshow-krl? Pingponglabdt lvell tijuanai puncikrl? - krdezte
Drew, amikor visszatrt a mosdbl, s jra lelt az asztalhoz.
Carter mindenkit felhvott aznap, s kvetelte, hogy tegyk sza-
badd magukat estre. Errl nem volt tl nehz meggyzni senkit, de
attl mg rtkeltem, hogy Carter megszervezte, s hogy tudta, milyen
nagy szksgem volt erre. pp befejeztk a vacsort a Lorenzban, a
kedvenc pizzznkban, ami nemcsak a j telrl, hanem az olcs
csapolt srrl volt hres. A gyomrom reggel ta nem jtt teljesen
rendbe, gy mg a tbbiek a srket lveztk, n maradiam a 7 Upnl
abban a remnyben, hogy azzal lenyugtathatom hborg belsmet.
- Claire mg sohasem volt szexboltban - informlta Jenny Drew-t.
- Na vrj csak, ezt most nem rtem. Liznek szexboltja van, ami
kzvetlenl Claire boltja mellett van - felelte Drew Jennynek, azzal
felm fordult. - Pajti, sosem mentl t a szomszd zletbe? Ez elg
furcsa.
- Persze hogy voltam Liz boltjban. Ms szexboltban viszornt nem.
s amgy sem hiszem, hogy Liz boltja szmtana, mert nincs tele
szexulis segdeszkzkkel a kirakata, vagy ilyesmi.
- Ez igaz. A boltom olyan, mint a Bundesliga-sr. Ell mels, htul
bulizs - jelentette ki Liz.
- Vagy mint az anlis szex - vgta r Drew nevetve, mire mindenki
nmn rmeredt. - Most mi van? Totl olyan, mint az anlis szex. Ell a
mel, htul a buli. Hell? ruljtok mr el, hogy ez mirt nem vicces?
Jenny vigasztalan megsimogatta Drew karjt, s folytattuk a be-
szlgetst.
- Ha nem emlkezntek, mg sajt vibrtorom sem volt, amg Liz r
nem vett nagy trkksen, hogy rendezzem meg az egyik otthoni
szexjtkos bulijt - emlkeztettem ket.
 - , igen, az a hrhedt vacsora, amikor egsz este a puncidrl s
szexjtkokrl beszltnk! - kiltott fel Jim nevetve.
Az az este mig gy l az emlkezetemben, mint letem egyik
legszgyenletesebb estje. Msnap trtnt, azutn, hogy jra lttam
Cartert az egyjszaks egyttltnk ta. Bestltam Lizk hzba, s
ppen a puncimrl zagyvltam valamit, meg arrl, hogy mg soha nem
volt orgazmusom ms emberi lnnyel, amikor megfordultam, s
meglttam Cartert s Jimet, akik a kanapn ltek, s hallottak minden
szt. Jim tallkozott velk korbban, s Liz meg az n tudtom nlkl
elhvta ket vacsorra. Az este htralv rszben az volt a tma, hogy
milyen sok szexulis jtkszert kaptam az aznap esti bulin, meg hogy
csak msfl szexulis egyttltem volt egsz letemben.
- Na, mindegy - mondtam Jimre meredve, hogy visszatereljem a
beszlgetst az eredeti tmhoz. - Soha nem voltam mg l, igazi
szexboltban.
Drew kilkte maga all a szkt, felllt, s cspre tette a kezt,
majd gy szlt:
- Mindenki fogja a slusszkulcst, emberek! Elvesszk Claire
szexbolt-szzessgt!
Kifizettk a szmlinkat, s Liz bejelentette, hogy a lnyok
szeretnnek egy kis idt egytt tlteni. Minden fick beugrott Drew
kocsijba, Jenny s n pedig Lizhez ltnk be, s elindultunk a nhny
vrossal arrbb lv Adult Mart zletbe.
- Na, ki vele, ribikm! Mi van veled? - krdezte Liz, ahogy kihajtott
a parkolbl, s elindult Drew kocsija utn.
Nekem tbb se kellett ahhoz, hogy tszakadjon a gt. Azonnal srva
fakadtam. Az isten verje meg! Mi a fasz bajom van?
Jenny elrehajolt a hts lsrl, s tnyjtott egy papr zsebkendt.
Elvettem, s kifjtam az orrom. Mlyeket llegeztem, hogy le-
nyugodjak.
- Azt hiszem, Carter nem akar elvenni - mondtam szipogva.
- H, h, vrj csak egy percet! Ezt mondta neked? Sztrgom a
szaros seggt! - fenyegetztt Liz.
Indexelt, s felhajtott az autplyra.
- Nem, dehogyis! Ezt gy nem mondta. Csak trtnt nhny aprsg
az elmlt hetekben - feleltem.
- J, mik azok az aprsgok? s mirt jdonsg az nekem, hogy
lged egyltaln rdekel a hzassg gondolata? Mindig is abban hittl
rendthetetlenl, hogy ljnk bnben... a szleid miatt. Mi ez a hirtelen
plforduls?
Elg hlyn reztem magam. Nagyon ostobn hangzana, ha azt
mondanm, hogy azrt gondoltam meg magam, mert fltkeny lettem r
s Jimre? Hogy a boldogsgukat ltva, meg ahogy rk hsget
eskdtek egymsnak, rdbbentem, mennyire vgyom n is ugyanerre?
- Tudom, hogy mindig ezt mondtam, s egy rszem bizonyra el is
hitte ezt. Hiszen, tudod, a szleim nem ppen tanknyvbe ill pldk.
gyhogy mirt gondolnm, hogy egy kicsit is j lehetek az ilyesmiben?
- krdeztem.
- Drgm, senki sem tudja elre, hogy j lesz-e az ilyesmiben. Senki
nem szletik genetikailag j hzastrsnak. Ha a trsadra nzel, s
minden ktelkeds nlkl tudod, hogy az, akivel le akarod lni a
htralv letedet, neki akarsz j jt kvnni s mellette akarsz bredni
minden reggel, akkor a hzassgot neked talltk ki - mondta Liz.
jra srva fakadtam, s a tenyerembe hajtottam a fejem.
- Amikor elkaptam a csokrot az eskvdn, ltnod kellett volna
Carter arcn az iszonyatot. gy le volt sjtva, hogy lttam, a rgi
felesgek mesje tkre igaz - magyarztam a knnyeimet trlgetve,
aztn nagy levegt vettem. Liz rm meredt, amikor meglltunk egy
piros lmpnl. - Mi az? - krdeztem.
- gy rted, ez minden? A ktelyeid s szomorsgod ebbl
fakadnak? Hogy Carter egy kicsit furcsn nzett, amikor elkaptad a
csokrot az eskvn? Azrt ez mg nem egyenl azzal, mintha azt
mondta volna, hogy Gyllm a hzassgot! Lehet, hogy csak
meglepdtt. Mondta, hogy ki volt borulva, amirt elkaptad a csokrot?
Dhsen fjtattam egyet, s a szomorsgomat azonnal ingerltesg
vltotta fel.
- Nem. Nem jtt oda, hogy ezt elmondja, de n tudom. Meg... volt
egy csom ms aprsg is. Furcsn viselkedett a prbavacsortokon is,
kiverte a pezsgt a kezembl, s olyan megjegyzsei voltak, hogy nem
fog az oltr el rngatni, s hogy rl, amirt nem kell megkrnie a
kezemet apmtl, mert mg mindig sszeszarja magt tle - mesltem.
- Ht, ... n nem akarok beleszlni, de nem gondolod, hogy azrt
mond ilyeneket, mert tudja, hogy te hogy rzel a tmval kapcsolatban?
Taln igenis el akar venni, csak nem szeretne vele megveszteni tged,
hiszen egyrtelmv tetted, hogy a szleid milyen rossz hatssal voltak
rd e tekintetben - mondta Jenny a hts lsrl, szokatlan lesltssal.
- Durva, de egyet kell rtenem Jennyvel. Amg nem lsz le vele, s
nem beszlitek meg a dolgot, addig csak elhamarkodott
kvetkeztetseid lehetnek, amiktl csak mg nyomorultabban fogod
rezni magad. Szeretlek, Claire, de most gy viselkedsz, mint egy idita
- mondta Liz, azzal bekanyarodott az Adult Mart parkoljba. - Tudod,
mi trtnik, ha alaptalanul felttelezel mindenflt.
Felshajtottam, s gy feleltem:
- Hlyt csinlok magambl, s belled is.
Liz bellt az autval a fik autja mell, s lelltotta a motort, de
lthatlag nem akart mg kiszllni.
- Nem, csak magadbl csinlsz hlyt. n soha nem lennk ilyen
idita - mondta. - Szereted Cartert, s egyrtelm, hogy is odavan
rted. Ne legyl farok, embereid meg magad, s beszlj vele! ltesd le,
s mondd el neki, hogy valjban nem is szoktl knyszeresen pornt
nzni ks este, s hogy titokban eskvs valsgshow-kat nzel, s be
szoktl surranni a boltokban az jsgos pultok kz papucsban s
melegtben, napszemvegben s ballon kabtban, mint valami
elnyomott hziasszony, akinek szksge van a szoksos Playgirl-
adagjra - mondta Liz hatrozottan.
- , n imdom a Playgirlt! - mondta Jenny. - Van r
erfizetsem is! Mlt hnapban megtanultam, hogyan kell mlytorkozni
gy, hogy lelgatom a fejem az gy szlrl. Emlkeztek a 40 ves szz
cm filmre, amikor Steve Carrell Kelly Clarkson nevt kiablta
gyantzs kzben? Drew Willie Nelson nevt kiablta, amikor el
lvezett. Olyan izgat volt!
- Te j isten, Jenny, kicsit tl kzlkeny vagy - mondtam neki
fintorogva, aztn a szm el kaptam a kezem, s visszanyeltem egy kis
hnyadkot, amit felklendeztem, amikor elkpzeltem Jennyt s Drew-t
abban a bizonyos helyzetben.
- Hogy vagy, hks? Kicsit zldes a szned - mondta Liz, azzal ki
nyitottuk az ajtt, s kilptnk az jszakai levegbe.
Nhny mly llegzetet vettem, s lenyugtattam a gyomrom, hogy
ne dobjam ki a vacsort.
- s mi bajod volt, hogy dtt ittl a Lorenzban? Ez szinte
istenkromls! - krdezte Liz, aztn bekapcsolta a kzponti zrat a
kulcsn lv tvirnytval, s a krt egyszer felharsant. - Nem vagy
terhes, igaz?!
Liz s Jenny nevetglve elindultak elttem, hogy tallkozzanak a
fikkal, akik a bolt ajtajt nyitva tartva vrtak rnk.
Pr lpssel lemaradva kvettem ket, s a mosoly lehervadt az
arcomrl, ahogy szmolgattam magamban. Az ajttl nhny lpsre
egyszer csak megtorpantam, s rettegve nztem Carterre.
Carter gy mosolygott vissza rm, hogy majd megllt a szvem. A
szm el kaptam a kezem, s a jrda szln sorakoz bokrokhoz
lohantam. Kt szelet pizzt, kt pohr sznsavas dtt s minden
mltsgomat elhelyeztem a bolt eltti gyepen.
 18.
Benjamin golyi

MIKZBEN FL-LE MSZKLTUNK az Adult Mart polcsorai kztt,

Claire-en tartottam a szememet. Jobban festett, minutn kihnyta a
vacsort, de n aggdtam erte. Soha nem lttam mg
betegen, a msnapossgokat leszmtva, s ez elgg felkavart. Utltam,
hogy influenzs, s n semmit nem tudok tenni azrt, hogy jobban
rezze magt.
- Ezzel garantltan megprkld a mogyoridat! - kiltotta Drew a
polcsor tls vgrl, sikeresen megzavarva a gondolataimban, s a
magasba tartott egy gyertyt, amit megolvadva masszzsolajknt is
lehetett hasznlni.
Claire keze utn nyltam, s megszortottam, mikzben jobbra-balra
pillantgatva vgigstltunk az egyik folyosn. A szemem sarkbl
vatosan figyeltem t, az rulkod jeleket vrva az arcn, hogy mikor
kell kiszaladnom vele, hogy tovbbi nvnyzetet becstelentsnk meg.
- Jl vagyok, ne bmulj gy! - mondta, anlkl, hogy rm nzett
volna.
- Bocs, n csak tudni akartam, hogy nem hnysz-e a sznyegre. Azt
hiszem, ezt a padlt kifejezetten feldobna a hnyadkod.
- , de undort vagy! - mondta nevetve.
Megnyugtatott, hogy nevetni lttam. Ha kpes nevetni, akkor nem
fog meghalni valami szrny, nevesincs krtl.
Claire hirtelen megllt, s komoly arccal felm fordult.
- Ltod? - suttogta, mint egy cselszv. - Ezrt nem tettem mg be a
lbam soha ilyen helyre - jelentette ki, a vlla fltt htrapillantva, majd
jra rm. - Nzd azt az ijeszt, reg bcsit az EGYET FIZET, KETTT
KAP felirat kontner eltt. Mg egy Piroska s a farkam, aztn
elkapja a farkt, s rnk spricceli a spermjt. Ahogy A brnyok
hallgatnakban volt - panaszkodott.
Egy utols ideges pillantst vetett a vlla fl az regre, s elengedte
a kezem, hogy elinduljon egy msik sorba. Nyilvanvaloan minl
tvolabb akart kerlni a ficktl, aki most mr mindkt kezet mlyen a
buggyos nadrgja zsebbe sllyesztette, s hevesen mozgatta azokat.
gy tnik, nem olvasta a filmek fltti feliratot, melyen az llt:
KRJK, NE VERJE KI A BOLTBAN! KSZNJK! Mg egy mosolygs
arcot is rajzoltak a felirat mell. Ez egyszerre volt furcsa s zavar,
ugyanakkor megnyugtat is.
Claire utn indultam, de meglltam az egyik polcnl, s levettem az
els palackot, ami a kezembe akadt. Megfordtottam, kvncsi voltam,
mire j. Elolvastam nhny szt a hasznlati utastsbl, amikor Claire
suttogsra felkaptam a fejem. Lttam, hogy nhny lpsnyire tlem,
hevesen gesztikullva Jennyvel beszlget. Bizonyra megosztottk
egymssal a DVD-s rszleggel s annak ltogatival kapcsolatos
vlemnyket. lltam, s pr percig csak nztem t. Hirtelen
htravetette a fejt, s felnevetett. Ez az a fajta felszabadult, mlyrl
jv nevets volt, amit lehetetlen elfojtani, s libabrs leszek mindig,
ha csak meghallom gy nevetni. Olyan rzs, mintha gyomron vgtak
volna, s a szvem is gyorsabban ver.
Olyan kibaszottul szeretem t!
Nem igazn volt jdonsg, de hirtelen, az Adult Mart kzepn gy
reztem, semmi ms nem szmt, csak az, hogy szeretem Claire-t. az
n megvalsult lmom, az letem s a mindenem. Mit szmt, ha
kitlm a vilg legjobb lnykrst, s heteket tltk azzal, hogy
megtalljam a megfelel szavakat? nem az a fajta lny, akit rdekel
az ilyesmi, s ezt n is jl tudom. Azt akartam, hogy minden egyedi s
klnleges legyen, mert azt hittem, ilyenkor ez az elvrs, de nem azrt,
mert tudtam, hogy Claire-nek ez lenne a legjobb. Megkrni, hogy
legyen a felesgem, s regedjnk meg egytt, ez az, ami szmt, s
nem az, hogy mennyi pnzt kltk hangosbemondra, vagy hogy
tallkozom-e az tteremvezetvel, vagy hogy milyen hromoldalas
beszdet rok, amit aztn bemagolok. Minden reggel e mellett a n
mellett felbredni s minden este gyba dugni a fiamat, csak ez rdekel.
Claire s Gavin az n vilgom. Egy msodpercet sem akartam vrni,
hogy megkrjem, te gyk hivataloss a kapcsolatunkat a Jisten s
mindenki szne eltl, akit csak ismernk.
A pillanat hevben. Nem gy kell az ilyesmiket csinlni egybknt is!
Lenyeltem a torkomban formldott gombcot, s hirtelen ideges
lettem, hogy elrkezett a pillanat. A pillanat, amit mr oly rg ta terveztem
s gyakoroltam, itt van, itt s most, ezen a kibaszott helyen.
 Egy pillanatra elvontam a tekintetem Claire-tl, s krbenztem.
Porn. Mbrnerek mindenfle sznben, alakban s sznben, meg egy
teljes polc anlis skost.
Jzusom, arra tnyleg az van rva, hogy fahj z anlis skost? Nem is
akarok olyan helyzetre gondolni, ami zestett anlis skostt kvnna meg.
Bolond vagyok, hogy egyltaln ilyesmi jr most az eszemben.
Ott lltam izzad tenyrrel, a torkomban dobog szvvel, egy tubus
Lickity Stiff merevedsserkentt szortva a mellemhez.
Bassza meg!
Nagy levegt vettem, s elhatroztam magam. Cltudatosan
odamentem Claire-hez, aki mg mindig Jennyvel beszlgetett. Claire
felm fordult, pp amikor odartem hozz, s kivette a tubust a
kezembl, amit felje tartottam. Elolvasta a cmkjt.
- Lickity Stiff merevedsserkent? Ht erre biztosan nincs
szksged! - mondta nevetve.
Megfordult, hogy visszategye a polcra, n pedig mly levegt
vettem, sszeszedtem magam, benyltam a zsebembe, s a
brsonydoboz kr fontam az ujjaimat, amit a biztonsg kedvrt
mindig magamnl hordok. Claire tovbbra is httal llt. Elvettem a
dobozt, s elkezdtem trdre ereszkedni.
- Te szent szar!
Ez a felkilts megzavarta a padlra ereszkedsemet.
Lemerevedtem, enyhn behajltott trdekkel. gy nztem ki, mintha
ppen versenyfutsra kszlnk. Claire megfordult, pp amikor egy kz
megragadta a bicepszemet, s htrafel vonszolt.
- Liz, te meg mit csinlsz? - krdezte Claire.
- Csak beszlni akarok Carterrel egy percre. Szksgem van egy
pasi vlemnyre porns dolgokkal kapcsolatban, de nincs semmi gond,
ne aggdj!
- Botladozva visszaraktam a gyrs dobozt a zsebembe, mikzben
megfordultam, s prbltam lpst tartani Lizzel. Minden ellenke zsem
dacra tovbbra is fogta a karomat, s egyre csak ment.
- Liz! Mi a fasz van?! ppen benne voltam valamiben - mltat
lankodtam, mikzben egyre tvolodtunk Claire-tl, aki rtetlenl nzett
utnunk.
- , tudom n jl, hogy mi a picsban voltl ppen benne, te kr! -
suttogta hangosan Liz.
 Amikor a bolt Claire-rel szemkzti vgbe rtnk, vgre megllt, s
felm fordult.
- Meg akartad krni Claire kezt? - krdezte cspre tett kzzel,
egyszerre hitetlenkedve s dhsen.
- Nos, csak prbltam, amg te durvn kzbe nem lptl! - feleltem,
s n is cspre tettem a kezem, farkasszemet nzve Lizzel.
Liz kicsi, de btor, nekem viszont rendelkezsemre llt a sok m
ftyi, amit szzasval vghattam hozz. Aztn persze el kellett volna
rohannom az ellenkez irnyba, mert tutira megtmadott volna
- Te meg akartad krni Claire kezt.
Ezttal ez inkbb kijelents volt, mint krds.
- Nos, azt hiszem, ezen mr tl vagyunk. Hadd talljam ki: szerinted
mg korai. Vagy attl tartasz, hogy fjdalmat fogok okozni neki, Mondd
csak, ne kmlj! Vrj csak! Mondott neked valamit arrl, hogy nem akar
hozzm jnni? A picsba! Az eskvtk ta furcsn viselkedik, s
rengeteget beszlt arrl, hogy nem akar meghzasod ni, de azt hittem, ez
csak duma volt. Melyik lny ne akarna megh. zasodni? Jaj, de hiszen
ppen Claire az, aki nem akar meghzasodni. Istenem, nem akar hozzm
jnni! - rmldztem, s fel-al jr kltam egy csokolds testfestket
tartalmaz veges szekrny eltt.
- , az isten szerelmre, nyugodj mr meg, Nancy! Eskszm, te s
Claire vagytok a legostobbb emberek, akikkel valaha tallkoztam.
Egytt ltek, mgsem beszltek soha. Hogy a picsba lehetsges ez
egyltaln? - krdezte ingerlten Liz.
- Te meg mirl beszlsz?
- Liz felshajtott.
- TE HLYE VAGY! - ismtelte meg Liz, kihangslyozva s kitallt
kzmozdulatokkal ksrve minden szt, mintha jelnyelvet hasznlt
volna.
Br abban biztos vagyok, hogy a feltartott kzps ujj nem a
hlye jelnyelvi megfelelje.
- Ezt nem lenne szabad elmondanom, mert Claire a legjobb
bartnm, s ezzel megszegem a lnyok becsletkodexet, de most
komoly a helyzet. Hajland vagyok eltrni egy puncin rgst miattad,
ha rjn, hogy eljrt a szm, gyhogy takartsd ki a fled, s figyelj, de
kurvra! - mondta, megbkve a mellkasomat az ujjval. - Claire teljesen
ktsgbe van esve, hogy te nem akarod elvenni t. Azt vette a fejbe,
hogy tipikus pasi vagy, s a hzassgnak a gondolattl is elhnyod
magad, ami megmagyarzn azt a puszttst, amit vghezvitt az plet
eltti tjkpben. Nem szereti mnikusan a pornt, csak nem akarta,
hogy tudd, az eskv ta csak arra tud gondolni, hogy felesgl menjen
hozzd, s attl retteg, hogy ezzel elijeszt magtl.
Ttott szjjal bmultam Lizre, s nem is tudtam, melyik dologtl
szomorodtam el jobban: attl, hogy Claire azt hiszi, nem akarom
elvenni, vagy attl, hogy nem pornfgg. Ez utbbit, azt hiszem, meg
tudjuk oldani egytt, knnyek s hnys nlkl... hacsak nem ilyesfajta
porn az, ami Claire-t izgatja, de biztos vagyok benne, hogy azon is tl
fogunk lendlni egytt. Taln. De azt hiszem, most nem ez a gond.
- J, de akkor mi a faszert lltottl meg? Msodpercekre voltam
attl, hogy eloszlassam minden flelmt - reklamltam.
- Nos, gondolkozz mr el egy percre, s nzz krl, Rme!
Tnyleg egy pniszgyrs vitrin eltt akarod megkrni Claire kezt?
Krbepillantottam, magamba szvtam a ltvnyt, s vgiggondol
tam, hogy mit is csinlok.
- vek mlva, amikor Claire elmesli ezt a trtnetet az unoki
toknak, tnyleg azt akarod, hogy azt halljk: Tudjtok, kis unokim,
nagyaptok az anlgolyk s a golys szjpeckek eltt tette fel a nagy
krdst? - mondta Liz nagymams hangon.
- Bocs, de nem rtem, mi ezzel a gond - szlalt meg Drew, aki
hirtelen felbukkant Liz mellett, egy pr mellet formz nyalkt
szopogatva.
- Tnj el, ez titok! - mondta neki Liz.
- gyes hzs, rongyos pinjkm. A nagyjt hallottam m! Vgom,
mi folyik itt. s n legszvesebben kivinnm ide htra Cartet, s
beledrzslnm a golyimat a hajba, amirt nem mondta el, hogy a
vilg legvidmabb helyn tervezte megkrni Claire kezt - mondta
Drew, s rosszallan nzett rm.
Legalbbis, amennyire cicis nyalkval a szjban rosszallan tudott
nzni.
- Ht nem Disneyland a legvidmabb hely a fldn? - krdezte Liz.
- Ezt gy mondod, mintha nem ismernl - felelte Drew.
- Nzztek, csak most dntttem el, hogy megkrem Claire kezt.
Nem terveztem el elre, hogy fl trdre borulok itt a bolt kells
kzepn.
Elfordultam tlk, hogy mg egyszer gyorsan krbepillantsak.
 Honnan a fenbl vettem, hogy ez j tlet? Claire meglt volna,
kicsinlt volna itt a helysznen. A gyszjelentsemben az llt volna,
hogy meghalt egy halom, rzsaszn s bbor gumiftyks s
ceruzaelem alatt.
- Elkapott a pillanat heve, s cselekedtem - mondtam btortalanul.
Drew megveregette a htamat.
- De cuki vagy! Elrzkenyltl egy szexboltban! Nem akarsz
inkbb engem elvenni? - krdezte nevetve.
Egy, a mellkasra mrt jl irnyzott tssel elhallgattattam.
- Na vrj csak! Ha nem tervezted ki elre a dolgot, akkor mirt
hordasz magaddal egy gyrt a zsebedben? - krdezte Liz gyanakodva.
- Ht, n, ... mindenhov magammal hordom - feleltem,
brmennyire knos volt ezt kimondani es beismerni. - Volt jo pr
eljegyzsi tervem, ami dugaba dlt az elmlt nhny hetben. A tkletes
eljegyzsi terven agyalok naphosszat, de eddig minden alkalommal
kzbejtt valami. Szeretem magamnl tartani a dobozt, hogy amikor a
zsebembe nylok, megrinthessem, s ert gyjtsk belle. Ettl lesz
merszem jra prblkozni.
Liz als ajka megremegett, Drew pedig csak nezett rm kifeje-
zstelen arccal.
- Haver, te egsz id alatt azt a dobozt masszroztad? Azt hittem,
lapostetd van, vagy valami ilyesmi. Mr ppen klcsn akartam adni a
krmemet - mondta Drew a fejet csvlva. - Sznalmas vagy. Mr nem
is szmtasz frfinak. Ha ezt most azonnal visszavonod, s elismered,
hogy lyukas a zsebed, s csak magadat simogattad, mint az az reg
fick a 12-es sorban, akkor megbocsajtok.
Liz belecspett Drew alkarjba, mire felvonytott, s a vrsd
foltot kezdte drzslgetni.
- Fogd be a szd, seggarc! Ez a legromantikusabb dolog, amit va
laha hallottam - mondta Liz szipogva. - Mutasd a gyrt!
Htrapillantottam, s lttam, hogy Claire a DVD-ket vizsglja,
miutn a zsebhokiz reg eltnt. Kivettem a gyrt a zsebembl, s
gyorsan felpattintottam a dobozt, hogy Liz megnzhesse a gyrt.
- Szent szar, te elmentl Jaredhez!
- IGEN! Megcsinltam! - kiltottam gyzedelmesen rzva az
klmet.
 Liz s Drew intettek, hogy hallgassak. Megfordultunk, hogy lssuk,
Claire hallott-e valamit a felhrdlsbl. Gyorsan lecsaptam a dobozka
fedelt, s zsebre vgtam. Lttam, hogy Claire meg sem hallotta, mi
trtnt, mg mindig nyakig merlt a lertkelt rult kontnerbe.
Ez annyira szexi!
Mg ha a nagymamm lpne is most be, az sem tudn lelohasztani a
merevedsemet.
Bocsi, nagyi, de a bartnm egy szexboltban van, s ppen a tkletes
porn filmet keresi, amit majd megnzhetnk ksbb egytt. A kis Carter nem
megy sehov mg egy darabig Krlek, vlassz leszbifilmet. krlek, krlek!
- Az isten ldjon meg, csukd mr be a szdat, Carter! Belerepl a
lgy! - szlt rm Liz, visszarngatva a valsgba. - s Drew, ne bmuld
mr Jenny seggt! Bven lesz mg erre idd.
- Ami azt illeti, ma mr hromszor csinltuk. Elgg elnytt vagyok
- felelte Drew, a nyalkjt szvogatva.
- Elszr is, undort vagy, hogy ilyesmit elmondasz, s sokkal
jobban aludtam volna ma, ha nem osztod meg velem. Msodszor pedig:
mikor a picsban volt nektek idtk arra, hogy hromszor szexeljetek?
A boltomban voltl, segtettl kipakolni az rut. Nem is tallkoztl
Jennyvel, amg az tterembe nem rtnk krdezte Liz.
- Elszr is - felelte Drew, Liz hanghordozst utnozva -, azt
mondtad kipakolni, s ezt nem hagyhatom emlts nlkl. Hehehe,
pakolni! Msodszor pedig, valjban 1.2 alkalomrl beszlnk, ha
pontos akarok lenni. A Jennyrl mintzott mpuncival csinltam ktszer
a boltod mosdjban, s Jennyvel az tterem mosdjban.
Annyi is a merevedsemnek.
- Ez iszonyatosan rmes, mindjrt sztrobban az agyam. Holnap
kiferttlented a mosdmat, seggfej! - mondta dhsen Liz.
- Ht ti meg mirl beszlgettek? - krdezte Claire hozznk lpve.
- Arrl, hogy hnyszor lveztem ma bele Jennybe! - felelte bszkn
Drew.
- Bocs, hogy megkrdeztem - vlaszolta Claire, azzal megfordult, s
jra elment.
- Soha, de soha tbb ne mondd ki ezt a szt! Soha! - szltotta fel
Liz Drew-t, mihelyt Claire halltvolsgon kvl volt. - Rendben,
Carter, rtem n, hogy a pillanat hevben akartl cselekedni, s ez szp
dolog. De inkbb csinljunk egy tervet!
 - Mirt? Christopher brmifle terv nlkl krte meg Adriana kezt.
Csak bement az anyja hzba, s tadta neki a gyrt. Taln csinlta
jl - mltatlankodtam.
- Ki a fene az a Christopher s Adriana? - krdezett vissza Liz.
- Hell! Szereplk a Maffizkban, ha nem tudnd - felelte Drew.
- Br ha jobban belegondolok, nem lett igazn j vge a dolognak.
Megdugott minden nt, aki mozgott, kokaint szvott, heroinozott, s
vgl meglette a lnyt. s amgy is csak azrt akarta elvenni, mert
eltte a szart is kiverte belle - rveltem.
- Naht! Lenygz! Magadtl rjttl, hogy nem a legjobb tlel
egy HBO-s maffiasorozatra pteni a lnykrsi tervedet! - mondta Liz a
szemt forgatva.
- Most mirt? Ha Claire nem megy el az FBI-hoz, s nem kp be
minket, akkor tutira bejhet! - mondta Drew. - Ezt nevezik jzan
paraszti esznek. A csajok csalk! - mondta Drew, s bedobott nhny
gengszteres kzmozdulatot is, hogy altmassza velk az rveit.
- Vilgos, hogy nekem kell ezt kitallnom. Adj nhny hetet, s
megoldom a problmdat - biztostott Liz.
Nem voltam benne biztos, hogy valaki msnak kne kitallnia,
hogyan krjem meg Claire kezt, de Liz Claire legjobb bartja. Ki
lehetne nla jobb segtsg? Mindamellett ezzel levette a vllamrl a
terheim egy rszt.
Elindultunk mindhrman abolt msik vgbe, ahol Claire s Jim llt.
Ttott szjjal meredtek Jennyre.
- Most mit csinljak? Azt mondta, hogy prbljam ki ezeket, s n
gy is tettem. Honnan kellett volna tudnom, hogy milyen mlyre kell
dugnom? - nyvogott Jenny, amikor odartnk hozzjuk.
- Mi trtnt? Mi folyik itt? - krdeztem ket.
Lttam, hogy Claire megint kezd zldlni, gyhogy tleltem a
derekt, s magamhoz hztam.
- Vettem nhny Benjmin Wa-golyt, s tudom, hogy ki kell
prblni az rut, mieltt elhagyod a boltod, hogy biztosan mkdik-e.
gy is tettem, de most meg nem brom kiszedni - panaszkodott Jenny.
Csak ekkor vettem szre, hogy Jenny enyhn sztvetett lbakkal llt,
mintha arra kszlne, hogy a padlra csinljon.
- Tnyleg azt mondta, hogy Benjamin Wa-golyk? - krdeztem
suttogva Jimtl, aki mellettem llt.
 - Most komolyan, ez a legnagyobb problmd? Feldugott magnak
egy rut, mieltt elhagyta volna a boltot. s azt tervezte, hogy
visszarakja, ha nem tetszik neki - suttogta Jim szrnylkdve. - Sosem
lett volna szabad megrintenem semmit ebben a szaros boltban.
Jenny egyik lbrl a msikra helyezve a slyt billegett, s egy
kicsit megrzta a cspjt, gondolom abban a remnyben, hatha
kipottyannak belle a golyk.
- Ez a Benjamin Wa nev fick igazn elllhatott volna egy jobb
eltvoltsi tervvel - jelentette ki Jenny.
- Jzusom, befejezned vegre, hogy Benjaminnak nevezed ezeket a
golykat? Az a nevk, hogy BEN WA GOLYK! - kiablta Liz. - s
nem szabad kiprblni az rukat a boltban! Ez csak azokra ll, amik
elemmel mkdnek, s abba is az elad tesz elemet, hogy kiprblja,
mkdnek-e, mieltt megvennd azokat.
- Mgis, honnan kellett volna tudnom mindezt? s azt hittem, ez
csak becenv, s azrt rvidtettk le, hogy rfrjen a csomagolsra. n
csak a rendes nevt hasznltam - mondta Jenny, s kzben hatalmas krt
lerva tovbb mozgatta a cspjt, mintha lasstva hullahoppozna.
Krbelltuk, s csak nztk Jennyt, ahogy a furcsa nsztnct jrta,
hogy kiszabadtsa Benjmin golyit. Olyan volt, mint egy
vonatszerencstlensg, amirl nem tudjuk elfordtani a tekintetnket.
- Soha nem fogom megengedni, hogy brki is hasznlja a mosdt a
boltomban. Soha! - suttogta Liz.
- , azt hiszem, az egyik kiszabadult! - kiltott fel Jenny.
- Annyira szeretlek most! - felelte Drew.
- Azt hiszem, hnyni fogok - mondta Claire, azzal a szja el kapta a
kezt, s elrohant a kijrat fel.
 19.
Hopp, megint megtrtnt!

EGY HT BETEGESKEDS UTN Carter knyszertett, hogy menjek el a

ngygyszhoz, holott attl a nhny hnystl eltekintve jl reztem
magam. Tudtam, hogy Carter csak felfjja a dolgot.
Mindenesetre, nem voltam a dokinl Gavin szletse ta, az ves
mhnyakrk-szrseket leszmtva. A ngygysz egy szemlyben a
krzeti orvos is, gy Gavin orvosa is. Annyi idt eltltttem mr nla a
fiammal a kontrollokon a sok megfzs, olts, lz, pelenkakits s
minden ltez dolog miatt, hogy n magam csak vszhelyzetben
megyek hozz. Az a fajta vagyok, aki csak akkor megy orvoshoz, ha
mlik a vr a szembl, vagy majmok replnek ki a seggbl. gy
voltam vele, hogy az n egszsgem tkletesen rendben lesz mr attl,
hogy elviszem oda a fiamat nhny havonta. Ezen alkalmakkor
tszivrgott belm a sok egszsg.
Amikor felhvtam a dokit, s mondtam neki, hogy a pasim nem hagy
bkn, azt akarja, hogy tapizzon meg, az orvos pontosan gy felelt:
Claire, tudod, hogy nem csak a puncidbl llsz. Eljegyeztelek holnapra.
Na mindegy. De mi van, ha a puncim a legjobb rszem? Ehhez mit
szl, Doktor Farok?
Valjban nagyon brom az orvosunkat. Farmerben s plban jrt.
Sosem lttam msban. Nagyon jzanul gondolkod frfi, s Gavin
imdja. Arrl nem is beszlve, hogy ha megengedem egy pasinak, hogy
vente egyszer benyljon a bugyimba, akkor jobban teszi, ha gy
viselkedik, hogy jl rezzem magam vele, ha mr nem hv meg eltte
vacsorzni.
A vizsglati asztalon ltem, egy ell nyitott, cuki kis papring s egy
paprtakar egyttesben. Utbbi akkora volt, mint egy jsgpapr,
annak kellett volna krbernie a seggemet. A vizsgl helyisgben
kellemes 11 fok volt, s hromnegyed rja vrtam az orvosra.
Mondanom sem kell, kitn hangulatban voltam, mire dr. Williams
vgre megjelent.
 - Claire, hogy rzed magad ma? - krdezte a helyisgbe lpve,
nyomban egy nvrrel.
- , soha jobban! Csinltl valamit ezekkel a kpenyekkel? Mintha
most sokkal tbbet takarnnak - mondtam gnyosan.
- Jaj, Claire, te mindig olyan kedves vagy hozzm! - nevetett, azzal
lelt a kis kerekeken gurul szkre, s a kartonomat bngszte.
-A nvr odalpett mellm. Megmrte a vrnyomsomat s
ellenrizte a pulzusomat. Bemondta a szmokat dr. Williamsnek, aki fel
jegyezte a kartonomra.
- Nos, a vrnyomsod rendben van, s lzad sincs. Mikor
menstrultl utoljra?
Elkezdtem visszafel szmolni a heteket a fejemben, majd
meglltam s jraszmoltam.
- Azt hiszem... emlkszem, hogy keddi nap volt, mert olyankor
hozzk a megrendelt rut, s ppen a fehr csokoldt rtam al, amikor
megreztem a grcsket - dadogtam, s igyekeztem nem pnikba esni.
Egy, kett, hrom, ngy, marad a ht, szorozva nyolccal... PICSBA!
A falon lg naptrra pillantottam. Az e havi egy nagy szem,
fekete-fehr foltos macskt brzolt. Mindkt mancst a szja el tette,
mintha csak azt akarn mondani: Hopp!
Baszd meg, hlye macska! Nem tudok szmolni, ha gy bmulsz rm! s
klnben is, ha a macskk ki tudnk mondani azt, hogy hopp , olyankor
mondank, amikor az almos ldjuk MELL szarnak, ahelyett, hogy bele
csinlnnak.
Addig nztem a ngyzeteket s a szmokat, amg mr sszefolytak a
szemem eltt, vagy azrt, mert megerltettem a szemem, vagy a
knnyektl, nem is tudom.
- Elszr is, mi lenne, ha lefekdnl az asztalra, s
megvizsglnlak? Az ves vizsglatod gyis egy hnap mlva esedkes,
gyhogy egy fst alatt azt is elintzzk - mondta dr. Williams, azzal
kzelebb hzta hozzm a szkt, a nvr pedig kihzta az asztal vgbl
a kengyeltartt, s a lbamat beleigaztotta.
Htradltem, s az gnek tartottam a lbamat, a nvr pedig odatolt
egy asztalt, amire mr ki voltak ksztve a mhnyakrk-szrshez
szksges eszkzk.
Most tudnk rlni egy Drew-fle ponnak, ami eltereln a gondolataimat.
Valami olyasminek, mint na, s hogy halad a pinavakarszsr?
 sszeszortottam a szememet, mikor az orvos munkhoz ltott, s
bedugta a kezt oda, ahol eltte csak egy frfi jrt.
- Na s, szoktad nzni az j Bachelorette-et? Az a csaj egy
szrnyeteg! - mondta dr. Williams nevetve.
- Ht, n...
- Azt lttad, amikor olyan tahn viselkedett azzal a srccal? Hogy
rzta r az ujjt fenyegeten, s csvlta a fejt! Kutybl nem lesz
szalonna... - fejezte be dr. Williams nevetve. Hallottam a vizsgltkr
fmes csrrenst. - A lnyom csak azrt szokta nzni azt a hlye
msort, hogy lssa, milyen szp ruhkat hord az a n - mondta dr.
Williams, mikzben a lbam kztt gykdtt.
, nem, semmi gond, beszlgessnk csak a valsgshow-krl s a TE
GYEREKEDRL, mikzben knykig turklsz bennem! Milyen lehel otthon ez a
doki? Ott a betegeirl cseverszik! Na, s mesltem mr a mai betegemrl?
Mr napok ta nem borotvlta le a micsodjt. Rmes! Ideadnd a krumplit!
Csak azrt kezelem, mert szp a mhe. Hogy ment ma a nyelvtan, Cindy Lou?
Dr. Williams befejezte az alagtsst Knba, htrbb gurult, s
ahogy felllt, levette a gumikesztyjt.
A nvr megfogta a karomat, s felsegtett. Felltem, s prbltam
megigaztani magamon a paprruht, s eltakarni magam, de mintha az a
szar sszezsugorodott volna. Feladtam, s gy sszeszortottam a
lbamat, ahogy csak tudtam. Nem tnt volna helynvalnak villogtatni
az rut, most, hogy vget rt a vizsglat. Ez olyan lett volna, mintha az
ember odamenne az lelmiszerboltban a fogorvoshoz, hogy
megmutassa neki a fogait. Mindennek megvan a maga helye s ideje.
- Akkor minden rendben? Hogyan tovbb? - krdeztem
remnykedve, mert az orvos nem sok mindent mondott a vizsglat
sorn, eltekintve a tvmsorok kiveszstl.
Bztam benne, hogy nincs semmi gond, feleslegesen aggdom.
- Nos, mg meg kell vrni a vrvizsglat eredmnyeit, gyhogy
ngy ht mlva jra tallkozunk! - felelte mosolyogva, mikzben
valamit mg rt a kartonomra. - Gratullok, terhes vagy! - tette mg
hozz.

Tudttok, hogy az Egydollros boltban terhessgi tesztet is lehet kapni?

gy bizony. s br ezeket az ostoba boltokat t kne nevezni
Egydollros Bolt - Nem minden egy dollr, csak szeretjk szvatni a
npet-re, a terhessgi tesztek tnyleg csak egy dollrba kerlnek. Ami
felveti szmomra azt a knz krdst, hogy mi a fenrt nzett rm
olyan rosszallan a pnztros, amikor megvettem mind a 37 tesztet a
boltban? Mintha mg sohasem trtnt volna ilyen. Ezek csak
EGYDOLLROS terhessgi tesztek, emberek! Mg Gavin is kap hbe-
hba egy-egy dollrt, ha segt a hzimunkban. Mg is tudna venni
egyet. Hogy egy ngy s fl ves gyerek mirt akarna terhessgi tesztet
venni, magam sem tudom, de ezek a lnyek.
Alighanem volt mr ragyogbb pillanatom annl, mint amikor a
pnztrossal vitatkoztam, s azt vgtam a fejhez, hogy remlem,
odacsukja a pnztrgp fikjba a fldig r melleit, viszont ez legalbb
elterelte a figyelmemet arrl a lehetsgrl, hogy taln terhes vagyok.
Igen, azt mondtam, taln. pp most pisiltem le a 23. tesztet, s dr.
Williams is mondta, hogy terhes vagyok, miutn jl megsimogatta a
mhemet, de knnyen lehet, hogy tvedett. Az orvosok gyakran adnak
rossz diagnzist. Kiszednek egy vest, amikor az epehlyagot akartk
kivgni, s benne felejtik a betegekben az rszortkat meg ilyeneket,
mieltt sszevarrnk mtt utn. Simn elkpzelhet, hogy tvedett a
mhemmel kapcsolatban. Hiszen olyan sok mhet kell megtapogatnia
mindennap. Lehet, hogy mr sem a rgi.
Lehet, hogy nem is a mhemet vizsglta, hanem a lpemet, br ez
alighanem azt jelenten, hogy konykig volt a puncimban. s a
vizsglat tnyleg kellemetlen volt, de azrt ennyire nem.
A frdszobban lltam a mosdkagyl mellett, s a kezemben lv
terhessgi tesztet nztem. Vrtam, hogy elteljen az t perc, s
kinyomhassam a szememet, amikor megltok mg egy pozitv
eredmnyt.
Amikor a telefonom megszlalt az j csenghanggal, amit
kifejezetten erre az alkalomra tltttem le r (des Jzusom, eljtt az
id!), lepillantottam, s prbltam nem elbgni magam.
Egy rval ksbb Carter s Gavin hazajttek a boltbl. A
frddszoba padljn talltak meg sszegrnyedve. Krlttem
hasznlt terhessgi tesztek, hasznlati utastsok s feltpett
csomagolsok hevertek.
- Anyu, hol szerezted ezt a sok varzsplct? - krdezte izgatottan a
frdszobba beront Gavin.
 Felvette az egyik tesztet, s Harry Potter mdjra clozgatott a kis
frdszobban a legklnbzbb trgyakra, mikzben azt kiablta
Megtkozlak a varzsplcmmal, te csnya vcpapr!
Fl sem emeltem a fejemet a hideg csempkrl, a k tlsgosan jl
esett a knnyztatta arcomnak. Kptelen voltam megmozdulni A
szememmel kvettem Gavint, s eltndtem, vajon rossz anya vagyok-
e, amirt hagyom a fiamat olyasvalamivel jtszani, amit az elbb
pisiltem le. Amikor rjttem, hogy most mr kt gyerek rossz anyja
leszek, jra srva fakadtam. Lttam magam eltt a jvt, ahogy a kt
gyerekem egy kd pisiben l, mikzben n kmban fekszem a padln.
Carter az ajthoz ment, vetett mg egy utols pillantst rm s a
padlt bort szemtre, aztn akciba lendlt.
- Figyelj csak, Gavin, mi lenne, ha letennd azt a varzsplct, s
behoznd a buborkfj jtkot, amit vettnk?
- Jaj, de j!
- Fjhatsz vele buborkot a szobdban is, ha akarsz.
- Ezeknek a varzsplcknak amgy is olyan fura szaguk van, s
nedves lesz tlk a kezem - mondta Gavin, azzal a fldre dobta a
terhessgi tesztet, s kirohant a frdbl.
- Mondanod kne neki, hogy mosson kezet is - motyogtam a lldn
fekve.
- Ah, gyis buborkokat fog fjni, ami olyan, mint a szappan,
gyhogy semlegesti, amit kell - felelte Carter, ahogy belpett a frdbe,
s lelt mellm.
Felltem, flresprtem a teszteket s dobozokat az tbl, hogy
felhzhassam trklsbe a lbaimat. Indin mdra szembefordultam
Carterrel. sszert a trdnk.
- Na, s milyen napod volt? - krdezte gyengden Carter, s
megrintette az arcomat, kisimtott egy tincset a szemembl.
Szipogva krbenztem a kupin, amit csinltam.
- Ht, csak a szoksos, tudod. Dolgoztam, elmentem pr helyre, egy
pasi benylt a micsodmba, megdicsrte a mhemet, s sszevesztem
egy boltossal az Egydollros boltban.
- Azon, hogy ott gyakorlatilag semmi nem kerl egy dollrba? -
krdezte Carter.
- Jaj, istenem, ugye, hogy gy van? Mi a francot kpzelnek? Nem
azrt megyek be egy Egydollros boltnak nevezett helyre, hogy
megvegyek egy tdollros jtkot. Valaki mresre tanthatn mr ket! -
mltatlankodtam.
Nhny msodpercnyi csnd llt be, s tudtam, hogy Carter vrja,
villantsam a nagy elefntot, s jelentsem be, hogy terhes vagyok.
Baszdjon meg az az elefnt! Fellem lhet a sarokban, eheti a
mogyorjt s sszeszarhatja a csempt, mikzben undorodva nz rm.
Te vagy az, aki a padlra szarik, elefnt, ne nzz gy rm!
Carter kinyjtotta ktoldalt mellettem a lbait, majd megfogta a
bokmat, kiegyenestette a lbaimat, s maghoz hzott. A hta mgtt
jra sszefzte a lbaimat, s a keze kz fogta az arcomat, arra
knyszertve, hogy a szembe nzzek.
- Mondd ki! - suttogta. - Az els alkalommal nem lehettem ott. A
szdbl akarom hallani.
A torkom gy sszeszorult, hogy levegt is alig brok venni, mega, 1
akarja, hogy beszljek?
- Krlek - knyrgtt halkan.
Carter rm mosolygott, s lttam, hogy a szeme megtelik knnyel.
Olyan sok mindent szeretnk mondani neki, de tlsgosan elntttek az
rzelmek, es szintn szlva, egy kicsit a hnyinger is. Kt szt tudtam
kinygni.
- Terhes vagyok - suttogtam szipogva.
- Terhes vagy? - krdezte Carter szles mosollyal az arcn.
H, hell?! Mgis, mi a fent GONDOLSZ, mi ez az egsz? Jaj, istenem, mi
bajom van nekem? Sajnlom! Szeretlek!
- Nem rlsz, hogy terhes vagy? - krdezte, s elszr lttam rajta
aggodalmat azta, hogy belpett a frdbe.
- Azt hittem, TE nem fogsz rlni. Most aztn j nagy szarban vagy.
Ha gy dntesz, hogy mgsem szeretsz, akkor is elkaptalak tizennyolc
vre. n vagyok a klykeid anyja, dupln. Ez nem vicc, haver!
Carter felnevetett, s a derekam kr fonta a karjait, hogy mag.i hoz
hzzon.
- Ne idzgess folyton Kanyt nekem! Te nem vagy egy pnzhes
ribanc, s az is egyrtelm, hogy ki a kt gyerek - mondta, mikzben
egyik kezbe fogta az arcomat, s a hvelykujjval simogatott.
- Szerinted! De lehet, hogy felugrott valaki spermja a szexbolt
padljrl, be a sunmba. Nem lehet megmondani, ki a gyerek.
 Carter pr percig csak nzett rm, majd megcskolta az orrom
hegyt.
- Tudom, hogy ki vagy borulva. Semmi gond, csak beszljk meg,
rendben? Szeretnm tudni, barmit is rzel. s rszemrl tkletesen
rendben van a dolog. St, majd kiugrok a brmbl rmmben.
Semmi sem tudn elrontani a kedvemet ez utn a hr utn - biztostott.
Nincs nla tkletesebb frfi a fldn. Ez tny.
- Tnyleg? Mert biztos vagyok benne, hogy akkor este fogant a
gyerek, amikor azt a fves stit ettem. 84%-ig biztos vagyok benne,
hogy a gyereknk fvezs klyk lesz. Raszts tincsekkel s Bob
Marley-s kezeslbasban fog vilgra jnni. s az els szava valsznleg
az lesz, hogy Namizuuuu. Soha, de soha nem fogja taludni az
jszakt, mert mindig hes lesz az lland fvezstl.
Carter felnevetett, s mg szorosabban lelt maghoz. A nyaka kr
fontam a karomat, s a vllra hajtottam a fejemet.
- Ht, ha ez lesz a helyzet, akkor mindig kell majd Cheetost tartani
itthon. s szlni fogunk az oviban, hogy jtsszanak Grateful Deadet -
felelte Carter.
Felshajtottam, elfordtottam a fejemet, a vllra fektettem az
arcomat, s befrtam magam a nyaka oldalba.
- Minden rendben lesz, grem. Szeretlek, s nem megyek sehov.
Ennl jobb hrt nem is mondhattl volna. Semmi nem tudna boldogabb
tenni!
- Gavin hirtelen berontott az ajtn.
- Apa! A woke up dis morning, got myself a gun megy a tvben!
- kiltotta izgatottan. - s a virslim megint olyan fura. Nem akar jra
kicsi lenni.
- Jaj, istenem! Visszavonom. EZ letem legboldogabb pillanata A
fiamnak merevedse tmadt a Maffizktl. - suttogta Carter.
- Az alma nem esett messze a fjtl - feleltem faarccal.
Carter felsegtett a padlrl, s mondta, hogy hagyjam csak ott a
szemetet, majd ksbb sszeszedi. A lelkemre kttte, hogy a nap
htralv rszben nem csinlhatok mst, mint fekszem az gyon, s
hagyom, hogy kiszolgljon. Mindig tudja, hogy mit mondjon, amitl
jobban rzem magam, s olyan jl gondoskodik rlam. Idita vagyok,
amirt csaldst rzek, hogy nem krte meg azonnal a kezemet. Szeret
engem, s boldog, hogy lesz mg egy gyereknk. Mgsem brom
kiverni a gondolatot a fejembl, hogy mirt nem krte meg a kezemet.
t lthatan nem sokkolta gy a hr, mint engem, gyhogy valami ms
oka kell, hogy legyen. Ahogy sszegmblydtem az gyon, s Carter
lbe hajtottam a fejemet, prbltam elterelni a figyelmemet a
fjdalomrl a szvemben, hogy taln Carter mgsem tart felesgnek
valnak.
 20.
Be sem fejezem
HROM HNAPPAL KSBB
- SZVAL, AZT AKAROD MONDANI, hogy azt vrtad Cartertl, hogy
boruljon trdre eltted, s krje meg a kezedet ott a frdszobban? -
krdezte anym.
A szememet forgatva egy jabb lufi utn nyltam, hogy felfjjam.
Anym felajnlotta, hogy segt elkszteni a Gavin tdik
szletsnapjra, msnapra szervezett bulit. A partit a boltban terveztk
tartani zrs utn. Megengedtem Gavinnek, hogy meghvja nhny
bartjt is az iskolai elksztbl, mert gy gondoltam, biztos
lveznk, ha egy dessges boltban bulizhatnnak. Anym belpett a
boltba, s azonnal ltta, hogy nem vagyok nmagam. A terhessget s a
hormonjaimat okoltam a hangulatvltozsaimrt s a srsokrt, de
tltott rajtam. J prszor beszltnk telefonon, de n mindig eltereltem
a szt a gondjaimrl. Most, hogy itt lltam eltte, mr nem
rejtegethettem elle semmit.
- Ne forgasd gy a szemeidet, csajszikm! Csak biztos akarok lenni
benne, hogy jl rtem-e, amit mondasz - folytatta anym, mikzben
kifggesztett egy BOLDOG SZLETSNAPOT! felratot a falra. - Azt
gondoltad, milyen romantikus lenne, ha azon nyomban megkrte volna
a kezedet, mihelyt megtudta, hogy terhes vagy? Vagyis azt akartad,
hogy bntudattl s ktelessgtudattl vezrelve krje meg a kezedet,
amirt felcsinlt, nem pedig azrt, mert szeret.
Ht, most hogy gy mondod...
- Nem! Vagyis... nem is tudom. Csak j lett volna, ha prblkozik.
Elg lett volna csak annyi, hogy szerinte hzasodjunk ssze vagy
jegyezzk el egymst valamikor a jvben. Nagyon rosszul esik, hogy
egy szt sem szlt errl az elmlt hrom hnapban - feleltem. -
Mindennap vrom, hogy felhozza a tmt, s minden nappal, ami
anlkl telik el, hogy egy szt is szlna, egyre idegesebb leszek. Mi van,
ha azt hiszi, hogy nem lenne bellem j felesg? Tudom, hogy szeret,
de taln nem szerelmes belm, nem rez akkora szerelmet, amitl
mindent megtenne, amit csak tud, hogy velem tlthesse lete htralv
rszt. Taln nem n vagyok az a bizonyos szemly a szmra.
Jzusom! Ezt nevezem n lehangolnak. Hogy br brki megmaradni a
kzelemben egyltaln mostanban? Egy undort, rzelgs, lelki szegny n
vagyok! Nem csoda, hogy Carter sem akar engem.
- De gondolom, ennek gy kellett lennie. Annyi ven keresztl
gylltem a hzassagnak a gondolatt is. Mindig gy gondoltam, hogy
rtelmetlen, s csak katasztrfval vgzdhet. A karma most a
seggembe harapott.
Anym hozzm lpett, s a karjaiba vont. Nvekv hasam
megakadlyozta, hogy tl kzel kerljnk egymshoz.
- Drgm, a vak is ltja, hogy Carter mennyire szerelmes beld.
Megfigyelted mr azt a fit, milyen, amikor belpsz valahov, ahol
mr ott van? Az egsz arca felderl. s folyton hozzd kell, hogy rjen.
Finoman megrinti az arcodat, tkarolja a derekadat, megcskolja a
vlladat... megtesz mindent, hogy kzel lehessen hozzd - mondta, azzal
elhzdott tlem, hogy vgignzhessen rajtam. - s ne akard velem
megetetni azt a marhasgot, hogy utlod a hzassgot!
Krdn rpillantottam, s felnevettem.
- Te most viccelsz velem? Te s apa, ketten egytt tszr voltatok
hzasok. TSZR! Amikor az ember tudja, hogy a szlei milyen sokszor
meggettk mr magukat, akkor elg nyilvnval, hogy neki sem lesz
tbb szerencsje - mondtam neki.
- Jaj, aranyom, te tiszta hlye vagy! Szeretlek, de ostobbb vagy,
mint egy fllb kacsa egy seggrepacsiz versenyen, ahol disznk
repkednek.
- Most rtenem kne, hogy ez mit jelent? Vagy azt mondtad, hogy
ez lehetetlen, vagy disznnak neveztl!
Anym az arcomhoz nylt, s letrlt rla egy knnycseppet, amirl
nem is tudtam, hogy kicsurrant.
- A hzassgot nem nekem talltk ki. Tudtam n ezt mr
idejekorn, de nem akartam tudomsul venni. Soha nem lmodoztam
arrl, hogy lesz csaldom vagy egy hazam feher kertssel, es
focimeccsre jrok a fiaimmal. De amikor megszlettl, tudtam, hogy
meg kell prblnom. Sajnos nem ment a dolog. Viszont az apd!
tnyleg hzassgra termett, s csodlatos frj volt. Soha nem vele volt a
gond, hanem azokkal a vesztesekkel, akiket elvett - mondta
mosolyogva. - Lehet, hogy vilgletedben fltl a hzassgtl a kzeg
miatt, amiben felnttl, s a meggyzdsed miatt, de ez nem jelenti
azt, hogy te is ilyen vagy. Sokkal tbb van benned az apdbl, mint
hinnd. Mr most jobb anya vagy, mint n valaha voltam, s
garantlom, hogy miutn Carter felteszi a krdst, csodlatos felesg
leszel.
letem huszont ve alatt elszr mondott anym olyasmit, aminek
volt rtelme, s komolyan elgondolkodtatott (mghozz nem azon, hogy
Most mi a francrl beszl?)
Egsz eletemben falat vontam magam kre, hogy megvdjem
magam. gy gondoltam, ha gy teszek, mintha nem akarnm az
amerikai lmot, frjjel s gyerekekkel, akkor vgl el is hiszem ezt, s
senki sem tud majd fajdalmai okozni. Liz s Jim eskvjig magam sem
dbbentem r, hogy valjban mennyire le akartam dnteni azt a falat.
De most, hogy ez megtrtnt, pontosan olyan lettem, amilyen soha nem
akartam lenni: riadt, zavarodott s ideges. Tudtam, hogy uralkodnom
kell az rzelmeimen, s nem viselkedhetek tovbb eszelsknt. ssze
kellett szednem magam, s beszlni Carterrel. reztem, hogy egyre csak
n kzttnk a szakadk minden nappal, amikor tovbb hazudozok
neki, s a terhessgre fogom az rzelmi kitrseimet meg a
tvolsgtartsomat. Az elmlt hnapokban gy viselkedtem, mint egy
nagy csecsem, amikor taln egy rvid beszlgetssel mindent meg
tudtunk volna oldani.
Gavin bulija utn le fogunk lni, s megbeszlnk mindent.
- Na, s mi van Carter csaldjval? A szlei kihevertk mr a
mennyezeti ventilltoros baseball okozta sokkot? - krdezte anym
nevetve, egy kevsb nyomaszt tmra vltva.
- Jl vannak. Carter anyja mg egy nagy doboz babaruht s nhny
takart is kldtt. A nagyanyja lepett meg legjobban. Azt hittem, hogy
tnyleg meg akar lni, de is kldtt valamit, amirl kiderlt, hogy
tnyleg van humorrzke.
- , tnyleg? s mit? - krdezte anym.
- Egy Tl cuki vagyok, hogy az ocsmny klykddel jtsszak
felirat rugdaldzt.

- Mi a fenrt nznek rm ilyen csnyn azok a rusnya ribancok?

krdezte Liz, vgignzve t anyukn, akik elksrtk a fiaikat Gavin
bulijra.
- Felttelezem azrt, mert az a n, aki elhozta a frjt, pp most vette
szre, hogy a pasi a blzodbl kibuggyan melleidet bmulja - feleltem,
mikzben befejeztem a torta felszeleteleset, es kiraktam paprtnyrokra
a szeleteket.
- Jaj, ugyan mr! Egy pillants eleg a fickra, es ltszik rajta,
annyira fel van izgulva, hogy ha dobnk neki egy cskot, valsznleg
szt is durranna a golyja. Mindegyik n gy nz ki, mint aki kizrlag
gyermeknemzsi cllal kefl - mondta gnyosan.
- Biztos csak misszionrius pzban csinljk, tksttben - tettem
hozz.
- Szerintem a kutyapzrl is azt hiszik, hogy egy trsastncfajta! -
mondta nevetve Liz, s egy cskot dobott a ficknak.
A kezre tttem, s dhsen ravillantottam a szemem.
- Elment az eszed? Nekem mg rengetegszer kell tallkoznom
ezekkel a nkkel Gavin iskoljban. Viselkedj rendesen! -
figyelmeztettem.
- Odanzz! - mondta izgatottan. - Szegny fick pp most igaztotta
meg a csomagjt. Tutira belelvezett a nadrgjba.
A buli eddig nagyon jl ment. A srcok kiablva rohangltak a
boltban, a sok cukortl betpve. J tletnek tnt engedni, hogy
bevonhassk cukormzzal a sajt stijeiket, amg meg nem feledkeztek
a stikrl, s el nem kezdtk markszmra belaptolni a cukormzat. Az
sem segtett a dolgokon, hogy megkrtem Drew-t, csomagoljon be egy
csomag Pixy Stixet22 s fl liter Mountain Dew-t.
Gavin feltpte a csomagot, s eltntette a fl csomag port meg az
sszes dtt, mieltt szbe kaphattam volna. Mire elfogtam a fiamat,
gy festett, mintha kurvkrl szvott volna kokaint. A szemei vresek
voltak, a haja gnek llt, s a szja tiszta fehr por volt. Ksbb lttam
Drew-t, Gavin flbe sgott valamit, ami utn a fiam hozzm rohant, s
azt kiablta, hogy tigrisvr folyik az ereimben!" Akkor mr tudtam,
hogy el kell vennem minden gyerekkokt.
s persze a vilg legtkletesebb anyukitl sem kaptam mst, csak
rosszall pillantsokat. Nem brtk simn otthagyni a gyerekeiket s
visszajnni rtk, mint minden normlis szl tenn, akik mr alig

22 Por alak dessg

vrjk, hogy legyen nhny nyugodt rjuk, s a mg mozg kocsibl
rgjk ki a gyerekeiket az tpadkra, hogy elhzhassanak masszrozsra
vagy a kocsmba. , nem, nekik ott kellett llniuk a sarokban a
tkletes kis klikkjkben, s tlkezni a pasztellszn szvettereikben,
lennadrgukban s gyngysorral a nyakukban. Drew mr felajnlotta
egyikjknek a sajt, sokkal jobb gyngysort, amit az este folyamn
ksbb odaadhat, azrt hzdtak mind a sarokba. Szerintem tnyleg azt
hittk, hogy Drew kpes, s elkapja a farkt a gyerekek eltt, s rveri
valamelyikk nyakra. Ugyanakkor Drew- rl beszlnk, gy megvan az
eslye, hogy tnyleg megtette volna.
Nyilvn egsz nap azon bosszankodtak ezek a nk, hogy el kellett
ide jnnik. Fent hordjk az orrukat s lenzik a boltban vett dszeket,
az egyik mg azt sem tallotta mondani, hogy , szval, nem csinltl
asztaldszeket s dekorcit? s ha jl hallottam, azt mondtad, hogy az
telt sem mshol kszttetted? Ez elg szokatlan. Javtson ki valaki, ha
tvedek, de ezt a bulit TVESEKNEK szerveztk. Ez nem egy kibaszott
barmicv volt. Nan, hogy nem dekupzsoltam, ragasztpisztolyoztam
meg faragtam jgszobrot, s eszem gaban sem volt homrt es filt
felszolglni. Pizzt s hot dogot kaptak, meg Play Doh-t s
szappanbubork-fjt rejt meglepetscsomagokat. Mifelnk gy
nnepk a kisfik szletsnapjt. Persze azrt tartottam a szmat, mert
nem akartam n lenni az a n, aki hajba kap egy msik nvel a gyereke
szletsnapi bulijn.
Amgy is fradt voltam, feszlt s ideges, mert mg nem beszltem
Carterrel. Mlt jjel dolgozott, gy kln autval jttnk a bulira, hogy
tudjon aludni. Ha valamelyik finnys ribanc mg egy szt szl, nem llok
jt magamrt.
Liz elvett kt tnyr stit, s az egyiket odavitte Jimnek, aztn
elindult, hogy belekssn az ppen magnyosan lldogl apukba, akit
valsznleg azzal fenyegetett meg a felesge, hogy levgja a farkt, ha
nem jn el velk a bulira.
Biztos azt mondta neki, hogy ebben az vben elmarad a
misszionriuspzban lebonyoltott szlinapi szex, amikorfl percig hozz
drglzhetett volna, mg a n teljesen fel van ltzve. Szegny fick.
- Szia! Hogy rzed magad? - krdezte Carter hozzm lpve.
Segtett villt rakni a stis tnyrokra. Alig nhny szt vltottunk
futlag azta, hogy megrkezett. Mindketten rohangltunk, hogy
meggyzdjnk rla, mindenki jl rzi magat, es jl sikerlt a buli.
Elszr megrettent, mert mg sosem vett rszt ilyen gyerekpartin, de
gyorsan belerzdott, felkapott egy flakon Silly Stringet23, s a
gyerekekkel egytt kiablt meg rohanglt.
- Jl vagyok, csak elfradtam - feleltem.
A karjai kz akartam vetni magam, s bocsnatot krni, amirt
olyan killhatatlan voltam vele mostanban, de tudtam, hogy ettl csak
elsrnm magam, amihez semmi kedvem nem volt ennyi ember eltt.
Idegesnek tnt, amikor megllt mellettem. Elszomortott, hogy biztos
miattam rzi gy magt. Ahelyett, hogy tkaroli volna, vagy vicceldtt
volna, ahogy szokott, tvolsgot tartott, meri nyilvn attl flt, hogy
megint felcsattanok valamin, vagy knnyekben trk ki, mint az elmlt
hrom hnapban nem egyszer.
n vagyok a legnagyobb ribanc a vilgon.
Feleje fordultam, tudvn, hogy mondanom kne valamit, amitl
enyhlne kzttnk a feszltsg, mg ha csak annyit is, hogy szeretem,
amikor az egyik nstnyfarkas odalopakodott hozznk, s megzavart
bennnket.
- Elnzst, de azt hiszem, tudniuk kell, hogy a fiuk ppen most
mondott egy csnya szt - informlt ggsen, cspre tett kzzel.
A mocsok ribanc. Annyira nincs most erre szksgem!
- Elnzst kerek! Mit mondott Gavin? - krdeztem.
Elgondolkoztam, hogy vajon meg van-e botrnkozva elgg ahhoz,
hogy ki se merje mondani, amit Gavin mondott, brmi legyen is az.
Biztosan betzni fogja, mire n nkntelenl is mutogatni fogok r, s
kirhgm. B. A. S. Z., S. E. G. G., S. Z. A. R... vajon melyik lesz az?
Remlhetleg tudja, hogyan kell csnya szavakat betzni, klnben
klnsen jl fogok mulatni.
Drew odalpett hozznk. A n rnzett a pljra, amin az llt, hogy
LTTAD MR A TKLETES, FRFIAS SEGGEMET?, s ingerlten
puffogott.
- Na, mi a helyzet, skacok? - kerdezte Drew, s beleharapott egy
stibe, kzben sztszrva a morzskat.
- pp azt mondtam Claire-nek, hogy Gavin egy csnya szt mondott
a fiam eltt - magyarzta jra a n.

23 Phlszer szlat kifj partikellk

 - Nagyon sajnljuk - mondta Carter is.
- Na s, mit mondott a kissrc? Faszszop, villmpina, baszlyuk,
herezskcscs? - krdezte Drew hallkomolyan.
Normlis krlmnyek kztt alighanem karon tttem volna Drew-
t ezrt, de a megdbbens Terz anya arcn igazi elgttel volt.
A szm el tettem a kezem, hogy elrejtsem a nevetsemet.
A n hebegett-habogott s kapkodta a levegt, mg vgl dhsen
gy felelt:
- Csak, hogy tudjk, a fiuk azt mondta, hogy ef, er, a, en, ce.
Csak lltunk, s nztnk r furcsn.
- Nos? Nem szndkoznak tenni semmit? - krdezte a n, amikor
senki sem mondott vagy tett semmit.
- Elnzst, n most azt mondta, hogy franc ? - krdezte Drew
zavartan.
- Igen, ezt a szt hasznlta Gavin - felelte a n.
Drew hangosan, mlyrl jven felrhgtt.
- , te j g! Egy pillanatra majdnem bevettem! - mondta Drew, a
rhgstl elfl hangon. - Azt hittem, hogy a kis G most tnyleg bajba
kerlt.
A tbbi anyuka bizonyra meghallotta a szvltst, mert odajttek,
hogy csatlakozzanak a kis csoportunkhoz.
- Tudhattam volna, hogy gysem tesznek semmit az gyben, hiszen
nyilvnvalan a legalapvetbb szli feladatokkal sincsenek tisztban.
A szli kpessgeik, amiknek itt tanbizonysgt tettk, egyszeren
sznalmasak. Hagyjk, hogy a gyerekk felgyelet nlkl rohangljon,
s gy beszljen, mint egy kamionsofr, vagy mint egy tengersz. Az
igazi emberek nem beszlnek gy egymssal. Mr nmagban az
elkpeszt, hogy a pe, u, en, ce, i szt hnyszor hallottam ma. Ha ez az
egsz buli egy knyv lenne, amit olvasnk, csaldottan beleraknm a
Be sem fejezem kosaramba.
, hogy merszeli!
Ttott szjjal, dbbenten lltam ott nhny percig, mg a tbbi
stepfordi felesg is felszllt a szar szl vagy vonatra, egyetrten
blogatva. Tnyleg nem semmik ezek a nk. gy rtem, n is mindig
kibeszlek msokat a htuk mgtt, de soha nem tudnk olyan undok
szemt lenni senkivel, hogy a szembe mondjak valamit, amivel
megbnthatom.
Egszen idig.
 Rossz terhes nvel kezdtetek ki, ribancok!
- , sajnlom. Nem vettem szre, hogy maguk uraljk a tkletes
szlsg piact. Nem a maga fia l ott a padln, a taknyt zablv, s ad
ppen a fingjnak nevet? Egy igazi zsenit sikerlt nevelnie. s maga -
fordultam oda a msikhoz a gyereke azt mondta, amikor megrkezett,
hogy nem ehet finomtott cukrot, fehr lisztet, ts szm vrs
telfestket, s nem nzhet Spongyabobot, mert az tl erszakos. Nem
l az ajt melletti szken elre-htra ringatva magt, s azt ismtelgetve,
hogy Utlom az embereket? Lehet, hogy a fiam sokat felesel, s
idnknt zavarba ejt dolgokat mond, de n llati j anya vagyok. Pont
ma tudtam meg, hogy a fiam magasabb pontszmot rt el az vodai
felmrjn, mint a maguk sszes kis baszadka egyttvve! Lehet, hogy
nzi Spongyabobot, s cukrot is eszik, s flszed pr kifejezst, amit a
krltte l felnttektl hall, de garantlhatom maguknak, hogy ha
feln, nem fognak emberi fejet tallni a fagyasztszekrnyben, mint a
kis Johnny-nak ott, aki mr egy rja veri a fejt a kirakatvegbe, mert
sokkot kapott lete els szelet tortjtl. s csak hogy tudjk, az igazi
emberek igenis gy beszlnek. Az igazn vagny emberek, akiknek
csods bartaik vannak, s nem nyeltek olyan risi kart, mint amilyet
maguk nyilvnvalan.
Carter a flemhez hajolt, s azt sgta bele:
- Gavin ilyen magas pontszamot kapott a felmrn?
- Most kpzeld! n is alig akartam elhinni. Biztos nem tlnk
rklte az agyt - suttogtam.
Megfordultam, s szrevettem, hogy minden n felszvdott, ott-
hagytk a kis csetepatnkat, s a klykeikkel egytt sz nlkl
kisomfordltak az ajtn.
- Ja, s errl jut eszembe, alighanem keresnnk kell egy j iskolai
elksztt - jelentettem ki.
 21.
Lenyeltem egy pennyt!

- HOGY RTED AZT, HOGY NEM FOGOD MEGTENNI? - vistotta Liz. - Hetek
ta tervezzk. MUSZJ megtenned!
Lizzel a bolt konyhjban mosogattunk, Claire pedig ell volt a
tbbiekkel, a dekorcikat szedegettk le.
Tudtam, hogy Liz jt akar, de amit krt tlem, azt nem brtam
megtenni.
- Liz, ez egyszeren nem tnik helyesnek. Nagyon j tlet volt,
amg Claire terhes nem lett, de most mr egyszeren nem tudom
megtenni. Claire teljesen kifordult nmagbl azta, hogy megtudta,
terhes. Akrhnyszor prblm elmondani neki, hogy minden rendben
lesz, szerintem soha nem hisz nekem. Ha nem mondtad volna, hogy
attl fl, nem akarom elvenni, azt hinnm, megcsal - feleltem.
- Haver. A te spermd van benne. Az azrt elg undort lenne. s
klnben is, ha annyira aggdsz, mirt nem krted mr meg a kezt? -
krdezte Liz.
- Mert azt mondtad, levgod a tkmet, ha megprblom! - feleltem
dhsen.
- J, lehet, hogy az egy kicsit ers volt. De tudtam, hogy azt hinn,
csak azrt kred meg a kezt, mert teherbe esett. gy gondoltam, ha
vrsz egy kicsit, n meg kzben elmondom neki, milyen iditn
viselkedett, akkor minden elrendezdik, s anlkl krheted meg a
kezt, hogy mindenfle rosszra gondoljon.
Felshajtottam, s sszefontam a karjaimat a mellemen.
- Kptelen vagyok tovbb vrni, Liz. Tudom, hogy a kvetkez
hnapra terveztk, a tallkozsunk vforduljra, de nem brom egy
nappal sem tovbb halogatni a dolgot. Hatalmas szakadk ttong
kzttnk, s nekem az az rzsem, hogy ez az oka mindennek.
Hnapokkal ezeltt mondanom kellett volna valamit. A pokolba most
mr a meglepetssel!
- Rendben, legyen, ahogy akarod. De eskszm az el Istenre, ha
egyszeren csak odamsz hozz, s a kezbe nyomod a gyrt, nem a
tkdet fogom levgni, hanem az egyik golydat. rkre te leszel
Carter, az Egyherj! - figyelmeztetett Liz.
Pr msodpercig nztk egymst feszlten. Liz szeme minden
msodperccel egyre jobban sszeszklt.
- Nincs terved, igaz? - krdezte vgl.
Szlnom kne neki, hogy menjen arrbb a ksektl.
- Nem mondhatnm. Vagyis ht, tudom, hogy mit akarok mondani,
de mg nem dolgoztam ki minden rszletet - ismertem be.
- Ht, rmmel segtenk, de legszvesebben inkbb pofn vgnlak.
Ezzel most magadra maradtl - mondta Liz, azzal a konyhapultra dobta
a konyharuht, amivel az ednyeket trlgette el. - Most meg kell
mondanom mindenkinek, hogy le van fjva a terv.
Ez volt az egyetlen alkalom, amikor vrtam, hogy felvehessem azt a
plt, amit Drew vett.
Lelkiismeret-furdalsom volt, amirt Liz ennyi idt lt abba, hogy
segtsen valami igazn elkpeszt tervvel elllni Claire lnykrse
kapcsn. Annak idejn megllapodtunk, hogy az lenne a legjobb, ha
minden bartunk jelen lenne az esemnyen, s Drew persze
ragaszkodott hozz, hogy mindenki az alkalomhoz ill plt viseljen,
amiket Claire a lnykrs utn azonnal meg is lthatott volna. Igazn
nagyszer plk voltak, s bntam is, hogy ez el fog maradni, de
tudtam, hogy helyesen dntk.
- Akkor ezek szerint Gavin sem lesz ott? - krdezte Liz, s a cspjt
nekitmasztotta a pultnak.
- Nem, Gavin sem. Brmilyen des is lenne, ha adn t a gyrt
Claire-nek, ezt most egyedl kell csinlnom. Csak ketten voltunk,
amikor megismerkedtnk, s azt akarom, hogy ketten legynk akkor is,
amikor megkrem, hogy tltse velem lete htralv rszt -
magyarztam.
Liz nagyot shajtott, s vgre beleegyezett a tervembe.
- Rendben, megrtettem. A golyd megmeneklt a haragomtl. De
csak hogy tudd, ezt mg sokig fel fogom emlegetni neked! - mondta, s
megveregette a vllamat.
- Nem is vrtm mst tled. Szeretnk azonban mg egy apr
szvessget krni tled.
- Na s, mit mg? Az elsszlttemet? Fl liter vrt? Az egyik
vgtagomat? Mr gy is olyan sokat kaptl tlem! - jajveszkelt tettetett
rmlettel.
- Jaj, ne legyl mr ilyen hisztis liba! Mondtam, milyen nagyra
rtkelem a segtsgedet, gyhogy nem kell a rizsa. Azt szeretnm csak
krni, hogy krlbell egy rara vidd el Claire-t a boltbl! Meg tudnd
ezt tenni? - krdeztem.
- Persze, nem gond. gyis van egy elg slyos Candida-fertzsem,
mert tl sokat kefltnk a pezsgfrdben. Megmondom Claire-nek,
hogy ksrjen el a gygyszertrba, s segtsen kivlasztani a megfelel
CANDIDA elleni hvelykrmet - mondta, klnsen hangslyozva
azokat a szavakat, amiktl felllt a htamon a szr.
- Liz, tl kzlkeny vagy - feleltem fintorogva.
- De tnyleg nagyon gombs vagyok. Egy vekni kenyrhez is elg
lenne ennyi gomba - folytatta.
- , TE J G! Hagyd abba, vagy elhnyom magam!
Liz nevetve megkerlte a pultot, s kiment elre, hogy beszljen
Claire-rel.
- Szemt dolog a bossz, igaz? s a CANDIDA-fertzs tnyleg
nagyon viszket! - kiablta vissza nevetve.
Megprbltam az elbbi beszlgets nhny perces emlkt kit-
rlni az agyambl, s nekilttam a lnykrs rszletes tervt kidolgozni.
Claire kisvrtatva bedugta a fejt a konyha ajtajn, s szlt, hogy
elugrik a boltba Lizzel. Nem brtam nem nevetni egy kicsit azon, ahogy
azt mondta: Van egy kis gondja. s segtenem kell neki. Ez... egy
gond. Jvk nemsokra.
Mihelyt Claire eltnt szem ell, Liz jelent meg az ajtban, hogy mg
utoljra beszljon:
- Mondd, hogy a bakterilis vaginzis fincsi! MONDD KI!

Tnyleg nem tudom, mikor voltam ilyen ideges utoljra. Mr ppen

kirohantam volna egy percre a mosdba, hogy kirtsem a gyomrom
tartalmt, amikor meghallottam a bejrati ajt fltti cseng
csilingelst, s tudtam, hogy Claire visszajtt.
Elfoglaltam a helyemet a konyhai sziget egyik vgn, s vrtam.
Claire pr msodperccel ksbb belpett a boltba, megllt, s zavart
arckifejezssel szemllte az elbe trul ltvnyt.
- Szia, ... mirt van tele a pult piros manyag poharakkal? -
krdezte.
- gy gondoltam, tehetnnk egy kis kirndulst az emlkek tjn, es
jtszhatnnk egy kis srpongot - feleltem vigyorogva.
Claire beljebb lpett.
- Ez szp tled, meg minden, de nem akarom, hogy a gyereknk
fvesknt s iszkosknt jjjn a vilgra.
Felnevettem, s felmutattam neki az res tejesveget.
- Tulajdonkppen ez tejpong lenne.
Claire odament a konyhai sziget msik vghez, belenzett a hozz
legkzelebb es pohrba, s felnevetett.
- a, mar ertem. Ha jl emlkszem, legutbb elgg elpicsztalak
benne - mondta mosolyogva.
- , nem hinnm! n nagyon is gy emlkszem, hogy n picsztalak
el tged! Bna voltl srpongban.
- Hazugsg! Nemcsak, hogy mi voltunk a kolesz ltncbajnokai
Lizzel, de mi voltunk a srpongbajnokok is - mondta Claire nelglten
vigyorogva.
- Vrj csak! Mit mondtl?
Claire jra felnevetett, s a fejt csvlta.
- Tudom, hogy ezt mr mesltem neked.
- Nem, az biztos, hogy minden rszletre emlkeznk egy olyan
trtnetnek, amiben rlad s ltncrl van sz - vitatkoztam.
- Liz s n annak idejn egymson tncoltunk ingyen srrt a
fiskolai brokban. Akkor mg egy kicsit hajlkonyabb voltam,
gyhogy ltalban n voltam fell - mondta Claire elmelazva.
Claire, hajlkony, ltncol lnyok... eldurrantam. Ez MOST megtrtnt.
- grd meg, hogy egy nap... hamarosan megmutatjtok! - krleltem
Claire-t.
- Na persze. Mert a terhes ltncol lnyok olyan szexik, igaz? -
kuncogott Claire.
- Nem hiszem, hogy felfogtad, milyen komolyan beszelek, Claire.
Ez egy szinten van azzal, mintha Istennel beszlnk, vagy megnyernm
a lottt.
Az, hogy boldognak s mosolygsnak lttam t, megerstett azon
dntsemben, hogy itt s most krjem meg a kezt, s pontosan gy.
Mr csak azt a kpet kellene kiverni a fejembl, ahogy Claire egy msik
nhz drgldzik.
 Az isten verjen meg, farok!Ma este nem te diriglsz! Szusszanj egyet, menj
vissza aludni, nincs itt semmi ltnival!
- Brmennyire is fj ezt kimondanom, de az ltnc vrhat. Neked
viszont most azonnal bizonytkot kell szolgltatnod arra, hogy mg
mindig megy a srpong. A lasztik ott vannak pp eltted. Tedd ket
oda, ahol a szd is van!
Claire rm nzett, s felvonta a szemldkt.
- Hmmm, ez nem jl jtt ki, de azt hiszem, nekem tetszik - mondtam
vllat vonva.
Claire flvette az egyik labdt, beclozta a poharat, s dobott. A
pingponglabda megpattant az els pohr peremn, es beleesett a
mgtte lvbe.
- Igen, azt gondoltam - gnyoldott Claire, n pedig kivettem a
lasztit a pohrbl, s megittam a tejet.
Flreraktam az res poharat, felvettem a sajt labdmat, s cloztam,
mikzben prbltam meglltani a kezem remegst. Tudtam, hogy
olyan sokszor kell beletallnom a poharakba, ahnyszor csak tudok,
hogy minden gy jjjn ssze, ahogy elterveztem. Eldobtam a labdt, s
az beleesett a Claire-hez legkzelebbi pohrba. Nagyot shajtottam,
amikor Claire kivette a labdt, s felemelte a poharat.
- Szerencss dobs - mondta, aztn lehajtotta a tejet.
- Jobban szeretlek, mint azt valaha is elkpzelhetnek tartottam -
mondtam neki halkan, ahogy lerakta a poharat.
Claire oldalra biccentette a fejt, s rm mosolygott.
Felvettem egy jabb labdt, s gyorsan azt is eldobtam, mieltt
Claire brmit vlaszolhatott volna. A labda beleesett egy msik pohrba
Claire eltt. Ahogy felemelte a poharat, hogy azt is kiigya, jra
megszlaltam.
- Szeretlek, mert megnevettetsz, s mert arra ksztetsz, hogy jobb
emberr vljak.
Mg meg sem itta az utols pohr tejet, n mris a kezembe vettem
egy labdt, s gyorsan el is dobtam. Claire nagy szemeket meresztett
rm, ahogy az belepottyant a soron kvetkez pohrba. Egy ideig
hezitlt, majd felvette a poharat. Vrtam, amg a szjhoz emelte a
poharat, majd gy folytattam:
- Szeretlek, mert mindennap lenygzl valamivel.
Kibuggyant egy knnycsepp a szembl, amikor egy jabb labdt
sikerlt beleejtenem egy pohrba. Soha letemben nem jtszottam mg
ilyen jl, ami teljesen helynval volt, mert elszr jtszottam az
letemrt.
Claire egyet szipogva felvette a poharat, s beleivott.
- Szeretlek, mert te vagy a legjobb anya az egsz vilgon.
Mg egy pohr. s ez az utols volt az, ami szmtott. Cloztam s
nztem, ahogy a labda vesen szllva replt Claire oldaln az utols
pohr fel. Visszatartottam a llegzetemet... s a labda beleesett,
pontosan oda, ahov esnie kellett. Megkerltem a pultot, amg oda nem
rtem Claire-hez, s vrtam, hogy megigya az utols pohr tejet is.
Meglepett, halk shaj hagyta el Claire szjt, amikor htrahajtotta a
poharat, s valami az ajknak tkztt. Mikzben elvette a poharat a
szjtl, s belenzett, fl trdre ereszkedtem eltte. Claire remeg
kezekkel nylt a pohrba, s kihzta belle azt a gymntgyrt, amit
hnapok ta hordozgattam magammal. Felm fordult, s jra
felshajtott, amikor megltta, hol vagyok.
- Amikor ezt elszr jtszottuk, minden alkalommal, ha
valamelyiknk betallt, elmondtunk egymsnak valamit magunkrl.
Emlkszem, azt mondtad, hogy a kedvenc szned a rzsaszn, s hogy
minden vben megnzed az denkert a javbl cm filmet, mert jles
nosztalgival gondolsz vissza kzben azokra az idkre, amikor Sarah
Jessica Parker mg nem gy nzett ki, mint egy troli.
Claire felnevetett, s mr potyogtak a knnyek a szembl.
- Ezttal azonban azt akartam, hogy tudd, mi mindenrt szeretlek.
Amikor elszr jra lttalak, azonnal el akartalak venni. Trdre akartam
borulni eltted, s knyrgni, hogy soha ne hagyj el. s ezt is kellett
volna tennem. Nem kellett volna ilyen sokig vrnom. Senki mssal
nem tudnm elkpzelni a htralv letem. Illetlen dolgokat akarok
tantani a gyerekeinknek az rkkvalsgig. Claire Donna Morgan,
esengve krlek, lennl a felesgem, s szeretnl az leted vgig?
Claire lehajolt hozzm, s krm vetette a karjait, szorosan tlelt,
s zokogva kimondta azt a szt, amit mr oly rgta vgytam hallani
tle:
- Igen!
Kibontakoztam az lelsbl annyi idre, hogy kivegyem a gyrt a
kezbl, s az ujjra cssztassam. Boldog pillanatunkat pr
msodperccel ksbb Gavin szaktotta flbe, aki berohant a konyhba.
- Kpzeld, anyu! Lenyeltem egy pennyt! - jelentette be kiablva.
 Claire s n elhzdtunk egymstl, s ahogy Gavin fel fordultunk,
meglttuk a bartainkat s Claire apjt. Ott lltak az ajtban,
mindannyian a Drew ltal kivlasztott plban, melyen az llt: Nyertem
srpongon, de nem kaptam mst, csak ezt a bna plt meg egy vlegnyt,
s mg fel is csinltak.
- Bocs, Carter, de nem brtam ellenllni a plknak. s ami azt illeti,
nagyon is alkalomhoz illek, tekintve, hogyan krted meg Claire-t -
mondta Liz mosolyogva.
- Vrj csak, bocsi, de Gavin nem azt mondta, hogy lenyelt egy
pennyt? - krdezte Claire, mikzben letrlte a knnyeket az arcrl.
- Ja, igen. Legalbbis, azt hisszk, hogy lenyelt egy pennyt. Nem
vagyunk benne teljesen biztosak - magyarzta Drew. - dessget akart
enni, ezrt Liz kinttte a tskja tartalmt a fldre, mert gy
emlkezett, hogy az aljn volt egy csom Tic Tac. Mieltt szrevehettk
volna, mit csinl, Gavin elkezdte flszedegetni s a szjba tmni a
dolgokat. Azt mondja, hogy lenyelt egy pennyt, de a klykk folyton
hazudnak.
Gavin ezt hallva dhsen toppantott.
- TE VAGY A HAZUG, TE NAGY, KVR PULYKA!
- Nem vagyok kvr. Izmos vagyok. Lss mr a szemedtl, kis-
haver! - vitatkozott Drew.
- Rendben. Meg tudn mondani valaki, hogy tnyleg lenyelt-e a
gyerekem egy pennyt? - kiablta Claire, vget vetve a vitnak.
- Nos, rkerestem a neten arra, hogy gyerek lenyelt egy pennyt, s
el sem hinnd, milyen sok tallatot hozott - mondta Liz. - Na, mindegy.
Ha a penny 1982 eltt kszlt, akkor nincs gond.
Claire s n csak nztnk rjuk pr msodpercig, majd Claire-bl
kitrt az vlts:
- Mi a fasz van?!
- Juj, anyu! - szlt Claire-re Gavin, az ujjval mutogatva r.
- Elnzst. Mi az ef, a, esz, v, a, en, s akkor em, i, t, t, u, d, u,
en, k?
Claire vgleg egy stepfordi felesgg vltozott, mr olyan szavakat
is betztt, amiket nem is kellett volna, annyira kiborult. Nem fog
rlni, ha ezt megtudja.
- Minden rendben, Claire. Megvizsgltam a fit egy fmkeresvel,
s nincs benne a penny - szlalt meg George.
 - Ti most szvattok, igaz? Tudjtok, hogy van egy ilyen szp,
elegns plet, amit krhznak neveznek? Oda is el lehet m menni! -
felelte Claire.
- n az korban napjban ktszer megmsztam egy dombot, cip
nlkl, hviharban, hogy eljuthassak az iskolba, s fmforgcsot ettem
csupn a hecc kedvrt. Egy kis rztl mg nem lesz semmi baja -
ellenkezett George.
- Kivve, ha a pennyt 1982 utn gyrtottk, mert akkor elg cink van
benne ahhoz, hogy kigesse a nyelcsvt - mondta trgyilagosan
Drew. - Viszont ha gy lenne, akkor ez mostanra mr biztosan
megtrtnt volna, gyhogy valsznleg nincs semmi baja Gavinnek.
Claire lehajolt Gavinhez, s maghoz hzta a kisfit.
- Hogy rzed magad, drgm? Nem fj a pocakod? - krdezte
Gavinr.
- A pocakom nem fj. Azt mondta a papa, hogy fektessek kbelt, s
nzzem meg, hogy van-e benne pnz. Tudok pnzt kakilni! - kiltott fel
Gavin izgatottan.
- Brcsak n is tudnk pnzt kakilni... - shajtozott Drew.
Lehajoltam Claire-hez es Gavinhez, s tleltem mindkettjket.
- Csak hogy tudd, most megszktetlek - mondtam Claire-nek.
- , hla istennek! - felelte.
 22.
Kefe, kefe, kefe
- SZVAL, TNYLEG TETSZIK? krdezte Carter szzadjra. Vgre az
gyban voltunk, s pihentnk a hossz nap utn, s n le sem brtam
venni a szemem a gyrrl.
- Szerintem nekem sokkal jobban tetszik, mint neked! - vlaszoltam.
Carter felnevetett.
- Nagyon vicces vagy! - felelte.
- Teljesen komolyan beszlek! Mostanig azt gondoltam, hogy nem
akarsz elvenni, te meg egsz id alatt egy gyrt hordoztl magaddal a
zsebedben. Legszvesebben kihegyeznk egy fogkeft, s a szemedbe
szrnm - mondtam neki komolyan.
Carter az oldalra fordult, s a hasamra tette a kezt.
- Sajnlom. Meg kellett volna krnem a kezed aznp, amikor
megvettem a gyrt, de tkletes lnykerest akartam, aztan meg
kiderlt, hogy terhes vagy, s tudom, milyen vagy, meg hogyan
gondolkodsz. Soha nem hitted volna el, hogy nszntambl krlek, ha
akkor egybl megteszem - mondta, mikzben krkrs mozdulatokkal
gyengden simogatta duzzad hasamat.
- Tudom, s igazad is van. Anym is ezt mondta - feleltem neki, s a
kezemet a kezre tettem, s letoltam a hasam aljra, ahol rezni szoktam
az aprcska lbak iciri-piciri rgsait.
Szmomra olyan rzs volt, mintha buborkok durrannnak szt
bennem, es nem tudtam biztosan, hogy Carter ilyen korn rezhet
bellk valamit, de az nem rthatott, ha tesznk egy prbt.
- Rachel kpes volt mondani valamit, aminek van valami rtelme? -
krdezte Carter meglepetten.
- Igen, n is alig akartam elhinni - mondtam, s felje fordtottam a
fejemet a prnn, hogy a szembe nzhessek.
- Egyszeren csak beszlnem kellett volna veled. Nyilvnval, hogy
nem megy valami jl a kommunikci. Sokkal jobban tudok nmn
szenvedni.
 Carter kzelebb hzdott. Kivette a kezt a kezem all, s
vgigsimtott a mellkasomon, aztn megpihent az arcomon.
- Azt hiszem, mindkettnknek sokat kell mg tanulnia a
kommunikci tern. De menni fog! - biztostott Carter.
- Mondtam mar, hogy amikor ez a sok ktelkeds gykeret vert
bennem, es beszltem rla Liznek, o azt javasolta, hogy masszrozzam
meg a prosztatdat?
- Jaj, istenem, hagyd abba! Ne is folytasd! Jim elmeslte, milyen
volt, amikor Liz azt csinlta vele. Szerinte szrny. Krlek, egy szt se
tbbet errl! - figyelmeztetett Carter.
- Nem is tudom, lehet, hogy neked tetszene - ugrattam.
H, n mg azt se engedem senkinek, hogy a KPEMBE rzza az ujjt! -
mondta Carter brooklyni akcentussal.
- Ez most komoly? Majfizk pp most?
- Ht, igen. A Maffizkban minden alkalomra van tkletes
idzetet. Ezrt ilyen kirly. Tiszteld a Maffizkat. - mondta komolyan
Carter.
Az oldalamra fordultam, Carter fel, felhztam a lbamat, s a
derekra fektettem. Vgigszntottam ujjaimmal a hajn.
- Azt hiszem, ezt a jeles alkalmat azzal nnepelhetnnk meg
mltkppen, ha beld nyomhatnm a pniszemet - mondta Carter
mosolyogva.
- Szerencsd, hogy ma adtl nekem kszert, klnben kpen
trlnlek ezrt a kijelentsedrt - feleltem,
Carter kzelebb hzott maghoz, s az ajkait a szmhoz nyomta.
Ahogy mindig, a cskjai most is elfeledtettek velem mindent. Az ajkai
lgysga s a nyelvemhez simul nyelve emlkeztetett arra, milyen
rgta nem szeretkeztnk. A sr napirendnk s az n hlye
viselkedsem miatt sok id eltelt az utols egyttltnk ta, s mr
elgg ki voltam r hezve. A karjai krm fondtak, s leksztak a
fenekemre. Megmarkolta, s merev hmtagjhoz szortotta a testem.
Nekitoltam a cspmet, s felnygtem.
- Vrj csak, , a francba! - suttogta, megszaktva a cskunkat.
Elhzdtam tle, s krdn nztem r.
- Mi az? Mi a baj? - krdeztem.
Elromlott a farka! , des istenem, krlek, ne engedd, hogy elromoljon a
farka! SZKSGEM VAN R, KLNBEN BELEHALOK!
 - Pisilnem kell. Szavad ne feledd! - mondta, azzal kibontakozott a
karjaimbl, s lekszldott az gyrl.
A htamra fordultam, s a mennyezetet kezdtem bmulni. Nhny
perccel ksbb mg mindig nem hallottam, hogy lehzta volna a WC-t.
- Minden rendben odabent? - kiabltam utna.
- CSITT! NE BESZLJ! - kiltott vissza.
Mi a franc folyik itt?
- Mi az, hogy ne beszlj? Mi a fene trtnik ott? - krdeztem.
Nhny szitoksz szrdtt ki a frdszobbl. Felknykltem,
hogy rlssak a csukott frdszobaajtra.
- Nem tudok pisilni! - kiltott vissza vgl.
- Hogy rted azt, hogy nem tudsz pisilni?
, te j g, TNYLEG elromlott a cerkja! Tudtam, hogy tbbet kellett volna
hasznlnom az elmlt nhny hnapban. A picsba! Tnkrement a
kihasznlatlansg miatt.
- Komolyan mondom, hogy ne beszlj! Csak tovbb rontasz a
helyzeten.
- Mi a fenrl beszlsz? Hogy ronthatnk n a te helyzeteden? -
vitatkoztam.
A frdszoba ajtaja vgre kinylt, s Carter ott llt az ajtban cspre
tett kzzel s egy storral az alsnadrgja elejn.
- gy, hogy a hangod felizgat, s nem brok mit kezdeni az ll
farkammal! Rendes krlmnyek kztt soha nem mondanm ezt, de ez
most vszhelyzet, gyhogy fogd be a szdat, hadd hugyozhassak! -
kiablt Carter, azzal visszament a frdszobba, s becsapta maga utn
az ajtt.
Ht, legalbb a farka mg mkdik.

- , szuper volt, miutn Carter tljutott az sszeomlsn - mesltem

masnap Liznek a telefonban. - Meg volt rla gyzdve, hogy a magzat
ltja a farkt, s vagy fltkeny lesz, vagy rmlmai lesznek lete
htralv rszre egy pniszszrnyrl, aki megprblja lergni az arct.
Aztn meg vszert keresglt, mert attl flt, hogy a magzat belefullad a
spermjba. Be kellett vinnem a laptopomat az gyba, hogy
megmutassam neki, hogy a farknak kt lb hossznak kne lennie
ahhoz, hogy a kicsinek egyltaln a kzelbe rjen.
Carter ma nappalos mszakban dolgozott, n pedig azzal tltttem a
ks dlutnt, hogy a taptt tpkedtem le a falrl a leend
gyerekszobban. Pr rig csinltam, es teljesen kimerltem. Sznetet
tartottam, hogy felhvjam Lizt, s jelentst tegyek neki arrl, hogy
zajlott az estnk htralv rsze. Mivel Liz folyton azzal szeklt az
elmlt nhny hnapban, hogy mi milyen gyakran NEM szexelnk, gy
reztem, megrdemli, hogy megosszam vele az jsgot. Nhny perc
mlva leraktuk a telefont, s gy dntttem, hogy teszek egy utat a sarki
fszereshez, beszerezni, amit jabban mindennl jobban kvntam: egy
pohr feketecseresznys jgkst. Azta, hogy kiderlt, terhes vagyok,
mindennap ittam egy pohrral. Olyan zletes s frisst, s egyetlen
helyen rulnk feketecseresznyset, az otthonunktl nem messze, a sarki
boltban.
Bepakoltam Gavint a kocsiba, s elindultam vele a bolt fel. Ahogy
belptem az zletbe, egyenesen a bolt vgben fellltott jgksakszt-
gp fel vettem az irnyt. Gavint magam utn rncigltam. Amikor
odartem a gphez, fldbe gykerezett a lbam, nmn meredtem a gp
elejre kiragasztott rasra.
- ZEMEN KVL?! Hogy rted azt, hogy ZEMEN KVL ? -
kiabltam.
- Azt jelenti, hogy elromlott - mondta Gavin.
- Tudom, hogy mit jelent. De ez csak egy jgksakszt-gp. Jgg
vltoztatja a vizet, mi meg cseresznys szirupot ntnk hozz. Mgis,
mi olyan bonyolult ebben, amit ne tudna megcsinlni egy gp?
Lttam, hogy a gp mg mindig be van dugva, gy elengedtem
Gavin kezt, megragadtam a gpet, s elkezdtem elre-htra rngatni.
Nem gyulladt ki a bekapcsolst jelz fny, gy vgignyomogattam az
sszes gombot a gpen, jra s jra. Amikor lttam, hogy ez nem
mkdik, a gp oldalt pfltem a tenyeremmel.
- Anya, ssze fogod trni - figyelmeztetett Gavin.
- Ostoba szar gp! Nem kell mst tenned, mint jeget csinlni, te
haszontalan szarkupac! - kiabltam a gppel, teljesen figyelmen kvl
hagyva Gavint.
, istenem, kell ez a jgksa! Olyan szksgem van r, mint a levegre,
hogy llegezhessek! Mi a faszrt nem mkdik ez a szar?!
Ekkorra mr biztos, hogy az agyam elhagyta a testemet. Tovbb
folytattam a gp fizikai bntalmazst. kllel csapkodtam, es gy
atkoztam, mintha l ember lett volna, aki kpes megvdeni magt.
- Mit tudsz felhozni a mentsgedre, seggfej? Meg se PRBLSZ
 mkdni? Te lusta szar! Kelj fel a seggedrl, s csinlj nekem jgkst!
Az emberek bmulni kezdtek. reztem magamon a tekintetket,
mikzben kzzel atrocitltam a gpet. Hzogattam a drtokat, bedugtam
az ujjamat mindenfle rsekbe, s letptem az egsz elejt, feltrva a
gp bels szerkezett.
- Asszonyom, meg kell krnem, lpjen htra a jgksakszt-
gptl - mondta egy bolti egyenruht visel frfi.
- Mi a fenrt nem mkdik a gpk? Meg kne javtaniuk! -
ripakodtam a frfira, a gp bortst pajzsknt tartva magam eltt.
- Sajnlom, de az egyik alkatrsz elromlott. Rendelnnk kelleti j
gpet, de csak a jv hten rkezik meg - magyarzta az elad,
mikzben kicsavarta a lemezt a kezembl, s flretette.
- Jv hten? JV HTEN? s addig mgis honnan vegyenek az
emberek jgkst? Egy htig kell vrniuk? - krdeztem.
- Isten nem akarja, hogy jgkst igyl - mondta Gavin, mire krdn
nztem le r. - Isten a vilg kirlya, s azt mondja, hogy nincs
szksged jgksra. Kaphatok jgkrmet? - krdezte.
- Isten nem tudja. NEM TUDJA! - hborogtam.
Szinte biztos, hogy akkor kilptem a testembl. Lttam magamat,
ahogy totlis seggfejknt viselkedtem, de nem tudtam semmit tenni
ellene. Olyan voltam, mint egy drogos, akinek kell az adagja. Remegett
a kezem, fjt a fejem, s kt msodpercre voltam attl, hogy eladjam a
gyerekemet s a cipmet egy jabb adag feketecseresznys jgksrt.
Megfogtam Gavin kezt, s higgadtan kistltam vele a boltbl,
majd hazavezettem. Mihelyst hazartnk, s belptem a hzba,
felkaptam a telefont s felhvtam Cartert. Amikor felvette a telefont (az
els csengets utn), csak hisztrikusan zokogtam.
- JAJ, ISTENEM, CLAIRE! Mi trtnt? Minden rendben? A babval
van gond? Gavin srlt meg? - krdezte kiablva Carter.
- A jgksakszt-gp elromlott! - sirnkoztam.
Sri csend lett a vonal tls vgn.
- Hogy micsoda? - krdezte Carter.
- Dadogtam volna? A jgksagp elromlott. Nem kaptam jgkst.
Szksgem van egy adag kibaszott jgksra! - zokogtam.
- Vrj egy percet, az egsz a jgksa miatt van? - krdezte Carter.
Jaj, istenem, gy csinl, mintha nem ismerne. Hogy mehetnk
hozz valakihez, aki nem rt meg?
 - Azt hittem, valami komoly dolog trtnt! - mondta ingerlten.
- IGENIS komoly dolog trtnt! Egyltaln figyelsz arra, amit
mondok?
Carter felshajtott, n pedig prbltam megnyugodni, s NEM
gondolni arra, mennyire vgyom jgksra. Ehelyett inkbb arra
gondoltam, hogy mennyire fel akarom dugni az klmet Carter seggbe,
s prosztatamasszzst adni neki kllel.
- Pr perc mlva vgzek a munkban. A szleim krlbell egy ra
mlva ott lesznek.
A picsba! A jvendbeli anysk itt vannak a vrosban, eljttek
ltogatba. Mg szerencse, hogy nem tartztattak le a boltban! Az elg
knos lett volna.
- Hozok neked jgkst hazafel menet - grte Carter.
- Feketecseresznyset, ugye? - krdeztem.
- Igen, feketecseresznyset.
- Szeretlek! Akkor nemsok ltjuk egymst!
Carter szlei megrkeztek, ahogy grtk. Szerencsre addigra
lehajtottam az utols nagy korty jgkst is, s kpes voltam rszt venni
egy normlis, nem elmebajos beszlgetsben.
Madelyn lpett be elszr az ajtn. Mondta, hogy menjnk
mindannyian a nappaliba, s hunyjuk le a szemnket, mert van egy
meglepetse szmunkra. Nhny msodperccel ksbb Charles
megszlalt:
- Rendben, most mr kinyithatjtok a szemeteket!
Gavin s Carter izgatottan felkiltottak, n meg felmordultam.
- Egy kiskutya! Egy kiskutya! Kaptam egy kiskutyt! Meglelhetem
s megszorongathatom s biciklizhetek rajta s levghatom a szrt! -
kiltotta Gavin izgatottan, s leborult a fldre.
A kiskutya, ha nevezhetjk gy, mivel majdnem akkora, mim Gavin,
gy nz ki, mint egy jegesmedve.
- Trvnyes egyltaln ilyen llatot tartani? - krdeztem.
Minl tovbb nztem a kutyt, annl inkbb az volt az rzsem,
hogy tnyleg hoztak neknk egy veszlyeztetett llatot, ami ngyszz
kilsra fog nni. Van fogalmatok rla, mekkort tud szarni egy
ngyszz kils llat?
- Ez egy fajtatiszta pireneusi hegyikutya - mondta Madelyn, s azt
vrta, hogy ettl majd el fogok julni.
 Nem jultam el.
- Naht, ez tk szuper! Ksznm szpen! Tudjtok, mindig is
szerettem volna egy ilyen kutyt - mondta Carter.
Megdbbenve nztem r. Mindig is akart egy lovat hzi kedvenc-
nek? Nagyobbra fog nni, mint az autnk!
- De izgalmas! Egyszerre tanthatunk egy kutyt S egy kisbabt
szobatisztasgra! Meg lehet tantani mindkettt, hogy odakint
szarjanak? Vagy be lehet pelenkzni a kutyt? Vlasztanod kell, mert
mindkettt nem fogjuk csinlni! - suttogtam Carternek, aki a kutyt
simogatta, mg a szlei helyet foglaltak a kanapn.
- Ne aggdj, minden rendben lesz! - felelte Carter suttogva, azzal
felllt, s elengedte Gavint, hadd rohangljon a szobban, nyomban a
jtkosan futkroz kutyval.
- Ha csak egyszer is beleszarik a cipmbe, a te orrodat fogom be-
ledrglni! - fenyegetztem.
- Megvan minden igazols az Amerikai Tenysztk Szvetsgtl.
Kint van a kocsiban, a tenyszttl szrmaz eredetisget igazol
okmnyokkal egytt - mondta Madelyn.
Kirly! A kutynk iskolzottabb, mint mi.
- Mi a neve? - krdezte Carter.
- Harmadik Reginald Flp - felelte Charles.
- , ez gyorsan meg fog vltozni - mormogtam.
- n Budnak akarom hvni jelentette ki Gavin, mikzben krbe-
krbe rohanglt, a kutyval a sarkban.
- J nv - felelte Carter.
- Igen, tudom. Az apaital utn neveztem el, amit inni szoktl.
- Mi lenne, ha vrnnk egy kicsit, mieltt eldntennk, hogy hvjuk?
- krdezte Carter.
- Reginald Flp, lbhoz! - rivallt r Madelyn.
Megfordultunk, s lttuk, hogy a kutya rmszott Gavin htra, s
mancsaival a fiunk vllba kapaszkodott. Gavin egyre csak szaladt s
nevetett. gy nztek ki, mintha nagyon furcsa mdon vonatoztak volna.
- Hahaha! Ht mit csinl ez a kutya? Nagyon vicces! - nevetett
Gavin.
- Jaj, istenem, ez a kutya kefli a gyereknket! - motyogtam, s
Carter karjba bokszoltam, hogy csinljon valamit.
Carter odarohant Gavinhez, s a nyakrvnl fogva lerngatta rla a
kutyt.
- H, mirt csinltad ezt? Olyan jt jtszottunk! - reklamlt Gavin.
- Ht, ... r akart pisilni a htadra - mondta neki Carter.
gy nztem r, mintha megrlt volna, de Carter csak megvonta a
vllt.
- Most mi van? Pnikba estem. Nem mondhatom el neki, hogy mit
jelent a kefls! - felelte halkan.
Gavin izgatottan jra felkiltott. Lttuk, hogy a kutya a vllt
tlelve nyomogatta neki a cspjt htulrl.
- Kefe, kefe, kefe. Lepisillek! Kefe, kefe, kefe! - kntlta Gavin,
ahogy ketten krbeugrltk a szobt.
Carter kzben megprblta sztvlasztani ket.
- Bizonyra kasztrltatjtok majd, amint lehetsges jelentette ki
Madelyn kifejezstelen arccal.
Naht, tnyleg? A kutya ppen a fiammal prblt prosodni!
- Megy a gzs, megy a gzs a szobban! Apa, anya meg a Gavin
szobjbaaaan - nekelte Gavin, mikzben a kutya boldogan lvezte a
szeneskocsi szerept.
- Carter, hozd a slagot!
 23.
Kaki muki
T HNAPPAL KSBB

- UTOLS ESLY, HOGY MEGGONDOLD MAGAD! Biztos, hogy

ezt akarod? - krdezte Carter, ahogy beindtotta az autt, s kitolatott a
bejrrl.
- Eskszm az l istenre, ha ezt mg egyszer megkrdezed,
sztrgom a segged! Minrha szntszndkkal tnkre akarnd tenni a
sunmat! - feleltem.
Ma van a nagy nap. A nap, amelyet pp annyira vrtam, mint
amennyire rettegtem tle. Mara jegyeztek el csszrmetszsre.
Elindultunk a krhzba, hogy befekhessek. Carter azta ktelkedik a
dntsem helyessgben, hogy jra csszrmetszst hajtsanak vgre
rajtam, hogy az orvos fl ve megkrdezte, milyen ton szeretnk
szlni.
- Nem errl van sz. n csak nem akarom, hogy ksbb megbnd,
amirt sohasem lted at azt, hogy vilgra hozhatsz egy gyermeket.
Rengeteg olyan notol hallottam, akik a csszrmetszs utn mly
depressziba estek, mert nem tudtak meg, milyen rm kitolni
magukbl a gyermekket - magyarzta Carter.
- Ne haragudj, de kik ezek a nk? Taln jrtl mostanban
elmegygyintzetben? Melyik pelmj n bnn, hogy a vaginja nem
vltozott ttong, vres sebb, amibl mindenfle testfolyadek mltt
ki, s amibl egy kisbaba kaparta ki magt, tpve s szaggatva a hst,
mg a hvelye s a segglyuka nagy undort mlysgg nem vlt? -
krdeztem.
- Vedd gy, hogy nem is mondtam semmit. n csak azt akarom,
hogy boldog lgy - felelte diplomatikusan Carter.
- Vannak nk, akik be is tojnak a szlasztalon, amikor kinyomjk
magukbl a magzatukat. Te szeretnl ilyen lmnyekkel gazdagodni? -
faggattam. - gy hallottam, hogy a nvrkk gyorsan feltakartjk a
piszkot, nehogy brki szrevegye, de hidd el, szre lehet venni. Mr
hogyNE vennd szre, amikor hirtelen rlkszag terjeng a
szlszobban?
- Hagyd abba! Krlek, hagyd abba! - knyrgtt Carter.
- Nagyon rlk, hogy gy dntttem. s neked is rlnd kne,
hogy hat ht mlva, amikor engem dngetsz, nem lesz olyan rzsed,
mintha bottal hadonsznl egy barlangban, vagy a kisujjadat dugnd a
Grand Canyonba.
- Rendben, megrtettem - felelte Carter, mikzben behzott a krhz
parkoljba.
- ...vagy mintha egy ceruzt dobnl a kandall tzbe, vagy
szalmaszlat hajtanl be a pajta ajtajn - tettem hozz.
- Mirt izgulok fel, amikor ezeket mondod? - kerdezte Carter,
miutn tallt egy parkolhelyet, s kiszlltunk az autbl.
- Te a kakiszexre izgulsz? De nem fogod egyszer csak azt krni
tlem, hogy szarjak rd, igaz? Mg most mondd meg, hogy
visszaadhassam a gyrt!
Carter gyet sem vetett rm, ahogy beszlltunk a liftbe, s a labor es
a szlszet fel vettk az irnyt. Engem azonban nem lehet ilyen
knnyen lerzni, de nem m!
- Kaki muki maki, kaki maki! - nekeltem, mialatt odamentnk a
nvrek pultjhoz, s tnyjtottuk nekik a kartonomat.
A nvr furn nzett rm, s gy reztem, hogy az a helyes, ha
elmondom neki, mirt pont ezt a dalt vlasztottam.
- A vlegnyem azt akarja, hogy kakiljak r - magyarztam a n-
vrnek. - Kakis a muki, a kaki muki!
- , Jzusom, sajnlom! Nem tudom, mi ttt bele ma reggel -
magyarzkodott Carter, dhs pillantsokat lvellve rm.
- Semmi gond! - nevetett a nvr. - Ez csak az idegessg. Higgye el,
ennl cifrbbakat is hallottam mr azoktl a nktl, akik ide
bejelentkeztek - mondta a nvr.
Milyen idegessg? n nem vagyok ideges! Mr csinltam ilyet. Semmisg
az egsz.
- Elhelyezzk nt egy szobba a mt kzelben, bektnk egy
infzit, az apuka pedig kitlti a bejelentkezsi formanyomtatvnyt. Jn
a szlsz s az altatorvos is, s beszlnek nnel. n is beugrok majd
utnuk, viszek egy kis Bicitrt, hogy igya meg. Ez csak egy pohr
folyadk, ami segt, ha ne adj' isten hnyingere lenne a mtt alatt. Ha
ezzel is megvagyunk, akkor kezddhet a msor! - mondta izgatottan.
risten, mit tettem?! Visszafordulni, de AZONNAL!
- Meggondoltam magam. Taln mgiscsak szeretnk egy fekete
lyukat a vaginm helyre. Mi abban a rossz? Legalbb nem kellene
tbb tskt hordanom magammal, simn feldughatnk mindent a
pinmba. , kell egy toll? Vrj csak, megnzem a puncimban. Hogy mit
mondasz? Van-e nlam zseblmpa? Lssuk csak, felnylok a sunmba,
s mindjrt megmondom. Menjnk haza! Otthon is meg tudom szlni a
frdkdban. Lehet, hogy szkn lesznk, de szerintem belefrnk
mindketten - fecsegtem sszevissza Carternek. - Kaphatunk egy kis
morfiumot az tra? - krdeztem a nvrt.
A hlgy csak nevetett, s elksrt minket a szobmba, majd buzgn
gpelni kezdett valamit a szmtgpen. Carter a vllamra nehezedve
leltetett az gyra.
- Minden rendben lesz. Llegezz mlyeket! - nyugtatott Carter.
- Lel fogjk vgni a hasamat, s kihznak belle egy emberi lnyt,
Carter! - jajgattam.
- Tudom, letem. n is ideges vagyok. De csinltl mr ilyet
korbban, s pontosan tudod, mire szmts. Tudod, milyen rzs lesz,
meddig fog tartani, s hogy mi lesz a vgeredmny... rted, vgre
lthatjuk majd a kisbabnkat! - mondta mosolyogva, azzal lehajolt, s
megcskolta a fejem bbjt. - Legalbb megtudjuk, hogy Carmela vagy
Tony lesz a gyereknk neve.
- Na, azt nem hiszem. Ezt mr megbeszltk, s NEM fogjuk a
gyereknket valami szarrgrl elnevezni a Maffizkbl. Ezt azonnal
verd ki a fejedbl! - mondtam neki.
- Olyan illzirombol vagy, tudsz rla? - sopnkodott Carter.

- Carter, krem, ne felejtse el, hogy amikor mr kint lesz a kisbaba, ide
kell jnnie a mtasztal lbhoz, hogy lefnykpezhesse s meg-
nzhesse, ahogy lemosdatjuk s megmrjk a hosszt s a slyt a
kicsinek. De nagyon krem, brmi trtnjk, ne nzzen Claire-re! -
figyelmeztetett a doktor.
- Mi a fenrl beszl ez? - suttogott Carter a flemhez hajolva.
Odaszjaztak a mtasztalhoz. A karjaimat T bett formzva
kitertettk kt oldalra. Egy hatalmas kk fggnyt fesztettek az asztal
kt oldaln ll kt infzillvny kz, melyeket gy helyeztek el,
hogy ne lthassam, mi trtnik a cickimon tl. Amikor Gavinnel volt a
csszrmetszsem, azon gondolkoztam, mi olyan nagy dolog ebben a
mttben, ami miatt el kell takarni. Mi van, ha szeretnm ltni, mi
folyik odalent, s meggyzdni arrl, hogy nem szrjk el? Aztn
nhny hnappal ksbb megnztem egy csszrmetszst az orvosi
csatornn, s majdnem elhnytam magam. Ez TNYLEG nem olyasmi,
amit az ember szvesen vgignzne, amint ppen rajta csinljk.
- Szerintem biztos csak nem akarjk, hogy vgignzz rajtam,
mikzben mindenfel lgnak a bels szerveim, s eljulj - feleltem
Carternek.
- Jl van, Claire, most rngatst fog rezni, ahogy kivesszk a kicsit
- mondta az orvos.
Erre a rszre hatrozottan emlkszem az els alkalomrl. Nem fjt,
viszont hihetetlenl fura rzs volt. Mintha valaki kt kzzel
kapaszkodna a hasam brbe, s minden irnyba rngatn. A tudat,
hogy egy orvos vllig van a hasamban, sokkal jobban fjt.
Carter egy kisszken lt, kzvetlenl a fejem mellett, az
altatorvossal a msik oldaln, s folyamatosan a szemembe hullott
hajszlakat simtotta ki, amik kibjtak a krhzi sapkm all. Azt
krdezgette, hogy vagyok, s pr msodpercenknt a homlokomat
cskolgatta, s azt mondogatta, mennyire szeret s milyen bszke rm.
Carter olyan ers. Megint eszembe juttatta, milyen szerencss
vagyok, hogy ez a fantasztikus frfi rsze az letemnek.
- Rendben, Carter, ksztse el a fnykpezgpt! Amikor szlok,
lljon fel, s tartsa a gpet a kifesztett leped fl, gy fotzzon! -
mondta az orvos.
- Prbld lehagyni a bels szerveimet a kprl! Nem tl fotognek -
szltam Carternek.
Carter idtlenkedett egy sort a fnykpezvei, s elkszlt a
fotzsra. Htranztem a fejjel lefel ll arcra, s lttam, hogy flig r
a szja. Az elmlt vben minden, a j, a rossz s a csf is megrte ezrt
a pillanatrt, itt s most. Carter kihagyta Gavin szletst, s ez a tny
mig elszomort. De most itt volt, s remltem, hogy az, hogy lthatja
megszletni a msodik gyerekt, valamennyire enyhti a fjdalmt.
- A kisbaba kibjt. s lny! - kiltotta az orvos. - Csinlja azt a
kpet, apuka!
Carter felugrott, s a feje fl tartotta a fnykpezt. Gyorsan
elkattintott egy kpet, majd visszahuppant a szkre, s cskokkal
bortotta el az arcomat, n pedig csak srtam.
- Lny? Biztos vagy benne? Jl van? - krdeztem, a knnyeimmel
kszkdve.
Ezutn meghallottuk, hogy a csecsem hangosan felsr. Egszsges a
tdeje! Carter knnyes szemmel felnevetett, s egyre csak cskolta a
knnyes arcomat.
- , drgm, megcsinltad! Olyan bszke vagyok rd! Van egy
kislnyunk!
Az altatorvos lltott az infzimon, miutn a kisbaba megszletett,
s n egy pillanatra elmerengtem, hogy rendben lenne-e, ha azt
kvetelnm nagy hangosan, hogy morfiumot, morfiumot, morfiumot!
- Jjjn, apuka, s nzze meg a kislnyt! - mondta az egyik nvr.
Carter adott mg egy puszit, aztn felkelt, s elindult, hogy meg-
kerlje az infzis llvnyt, s a mtasztal vgbe menjen.
- Carter, ne felejtsd el, hogy ne nzz a...
- , JZUS ISTEN! AZOK A BELEI? AZ MEG MI A LFASZ? TE J
ISTEN!
A padln tornacipk csikorgst hallottam, ahogy a nvrek va-
lsznleg Carter mell szaladtak, hogy elvigyk t a rmsgek trhza
ell.
- , bassza meg! Tnyleg rlptem egy vrrel teli vezetkre, ami
Claire-bl jn ki s egy vdrbe lg bele? Mi a faszra kell ez?
Amikor az embernek csszrmetszse van, nem tud nagyon mst
csinlni, mint fekdni, s hallgatni a srgs-forgst maga krl. Nem
szlhat oda az orvosnak, hogy h, doki, lellhatnnk egy percre? Fl
kell kelnem, hogy rnzzek a vlegnyemre, mert nem akarom, hogy
lehnyja a kisbabnkat. Kaptam egy rzstelent injekcit a
gerincembe a mtt eltt, amitl nyaktl lefel lebnultam.
Hasznlhatatlan voltam.
- Mondtk, hogy ne nzz oda! - kiltottam Carternek.
- Elssorban ezt nem szabad mondani soha senkinek! Ht persze
hogy oda fogok nzni, ha azt mondjk, hogy ne nzz oda! - mondta
Carter, s n egyre kzelebbrl hallottam a hangjt. - Jaj, istenem,
Claire! Azt hiszem, lttam a lpedet, fel volt hajtva a mellkasodra.
Ezutn arra eszmltem, hogy Carter ott van kzvetlenl mellettem,
s egy apr, tkletes ktegbe csomagolt kisbabt tart a kezben. gy
nzett ki, mint egy kis burrito, ahogy be volt bugyollva a fehr, kk s
rzsaszn krhzi takarba, rzsaszn babasapkval a fejn. Carter
odatette mellm, a prnra, a fejem mell, hogy megpuszilhassam az
arct.
- , te j g! Milyen tkletes kislny! - mondtam srva, ahogy az
alv kisbaba arct nztem.
- Ht, csak majdnem tkletes. Azt hiszem, elefntkros a puncija -
mondta halkan Carter.
Felnevettem, s kinyjtottam a kezemet, hogy megcirgassam a
kislnyunk pirospozsgs, puha arct.
- Ez normlis. Minden jszltt duzzadt nemi szervekkel jn a
vilgra - mondta az egyik nvr, aki elment mellettnk, hogy kivegyen
valamit a fal melletti szekrnybl.
- , tnyleg! Ltnod kellett volna Gavin golyit, amikor
megszletett! Jzusom! Egy kisebb orszgot el lehetett volna rejteni a
zacskjban - mondtam.
- Lehet, hogy pont olyannak kellett lennie. Tudod, hiszen az apjra
ttt, meg minden - mondta Carter, s hozzm hajolt, megcskolta a
kislnyunk arct, majd az enymet.
- Jl van, apuka. Ha elksri a kislnyt a nagytermen t a
szlszetre, akkor segthet az els frdetsben, s megoszthatja az
rmhrt a csaldtagjaival - mondta az orvos. - Krlbell hromnegyed
ra mlva levisszk Claire-t a gyenglkedbe, csak mg ssze kell
varrnunk.
Jtt egy nvr, a karjba vette a kislnyunkat, s belerakta a
blcsbe, melynek vgre az volt rva: Sophia Elizabeth Ellis; 3,45 kg.
Visszautastottam, hogy a Maffizk valamelyik szerepljrl
nevezzk el a lnyunkat, de azt hagytam, hogy Carter olasz nevet
vlasszon.
- Annyira szeretlek! - mondta Carter, s a kezbe fogta az arcomat,
majd flm hajolt, s nekem fejjel lefel szjon cskolt.
Oldalra fordtottam a fejemet, s nztem, ahogy letem szerelme a
blcs mg lpett, amelyben a lnyunk fekdt.
Amikor elmentek, lehunytam a szemem, prbltam lvezni az
ereimben vgigfut morfiumot, s mindazt az ldst, amiben rszem
volt. Sajnos azonban folyton elvesztettem a fonalat. Mikzben az
orvosok sszevarrtk a sebet, a nvrek hangosan szmoltak, ami
nagyon zavar volt. Amikor Gavint szltem, megkrdeztem, hogy mi a
fent csinlnak, s elmondtk, hogy minden mszert s szivacsot meg
kell szmolniuk, nehogy elvesztsenek egyet is. Akkor gy gondoltam,
vicces lenne, ha elkezdenk bekiablni mindenfle szmokat
vletlenszeren, csak hogy lssam, ez megzavarja-e ket az
sszpontostsban. Kett, ht, egy, tizent, harminct. Aztn rjttem,
hogy mris nem lenne olyan vicces a dolog, ha az n testregeimben
vesztennek el valamit. Nagyon szrakoztat, ha mssal trtnik, de
nem annyira, hogyha az embernek vissza kell mennie a krhzba fl
vvel ksbb, mert egy oll akadt a vesjbe, s szivacsokat szarik.
Kizrtam tudatombl a szmols sznni nem akar duruzsolst, s
arra gondoltam, milyen tkletes is az letem. Alig vrtam, hogy Gavin
tallkozzon az j hugicjval, s nagyon izgatott voltam, hogy
megmutathatom a kis jvevnyt Carter szleinek. Nem igazn tudtam
eldnteni, hogy azrt voltam-e olyan boldog, mert a kvetkez ngy
napot azzal fogom tlteni, hogy mint a messist, gy vrom a
morfiumot s a vikodint, hogy felvidtson, amikor fel akarnm vgni az
ereimet.
A frfi, akit mindennl jobban szeretek, el akar venni. Van egy
csodlatos kisfink, aki egy perc nyugtot sem hagyott neknk, egy
egszsges jszltt kislnyunk s a ltez legjobb csaldunk s ba-
rtaink. Na j, lehet, hogy nem a legjobb, de elviselhetek. Az let j, s
ezt az rzst semmi sem vehette el tlem, kivve, ha az altatorvos
elzrja a morfiumot. De le is vgtam volna a micsodjt, ha megteszi.
Biztos voltam benne, hogy az orvos tall mg egy plusz szikt bennem,
ha szeretnm.
- Naht! Ezt nzzk! - mondta az orvos. - Te j g! - felelte az egyik
nvr.
- Mi folyik ott? - krdeztem. - Tudna adni valaki egy
fnykpezgpet?
Na igen, ez nem olyasmi, amit szvesen hallasz, ha fel van vgva a
hasad, s egy asztalra vagy szjazva.
Valaki szedje le rlam ezt a kurva lepedt! Azt is leszarom, ha tltok a
hasamon s kiltok a puncimon. Mg segtek is visszapakolni a cuccokat.
Sugdolzst hallottam, amitl kicsit knyelmetlenl reztem
magam. Mert hiszen, mgis mirl sugdolzhatnak? Talltak odabent egy
msik kisbabt, amirl nem is tudott senki? Kiderlt, hogy kt gyomrom
van? Lehet, hogy volt egy ikertestvrem, csak megettem. Megtalltk az
ikertestvremet? Lehet, hogy pp rjuk nz, olyan arccal, mintha azt
mondan: Most mi a fasz van, emberek Szedjetek ki innen! Huszont ves
vagyok, s csak klmnyi. Szerintetek jl rzem itt magam
Mindig is szerettem volna, ha van egy nvrem. gy hordhatnm
magammal a tskmban, ahogy Paris Hilton hurciblja a kutyjt.
Pelltethetnm a vllamra, olyan lehetne nekem, mint egy rangyal, s
segtene meghozni a dntseimet.
De mi van, ha egy szemt dg? Huszont v hossz id valaki ms
hasban. Mg maga Jzus is eleresztene pr csnya szt, ha ezt
meghallan. Lehet, hogy a nvrem csak lne a vllamon, s beszlna
mindenkinek.
- Fradt vagy? Baszdj meg! n egy mhet hasznltam prnnak
huszont vig!
- Nagyobbakat szartam, mint a te pcsd! s mindezt gy, hogy
valaki hasban voltam, s egy kisbaba nzett rm.
- Te olyan ocsmny vagy, hogy az apr, megkvesedett puncikmat
se dughatnd meg!
Mmmmm, ez a morfium nagyon fincsi. Olyan, mint a fves sti vodkval,
csak a sok furcsa mellkhats, mint pldul a hallucincik meg az rtelmetlen
hablatyols nlkl. Szeretem a morfiumot, olyan csini.
- , ne aggdjon! - felelte vgl az orvos. - Csak a mhe kiss
furcsa alakot vett fel. Az irodmban az egyik falra klnbz emberi
szervekrl kszlt kpeket raktunk ki. Olyan ez neknk, mint amikor az
ember felnz az gre, s prblja kitallni, mihez hasonlt egy felh
formja. Kivve, hogy mi az irodmban csinljuk mhlepnyek s
mhek fnykpeivel. Csinlok gyorsan egy polaroid kpet, aztn
sszevarrjuk a sebet.
Nem, ez egyltaln nem hangzik furn. Doki, krhetek egy ment a
morfiumbl?
- Na s, az enymnek milyen az alakja? - krdeztem.
Nem is igazn szeretnm tudni a vlaszt erre a krdsre, igaz? A drogok
igent mondanak, az agyam viszont nemet.
- Valjban egy arcot formz, ami pp rnk mosolyog!
, ISTENEM, NVRKM! Megmentelek, nvrkm!
- TE SZENT SZAR!
 Epilgus
- SZERINTEM HROM VE EZ LESZ AZ ELS FRD amit egyedl
veszek - mondtam Carternek, aki letett egy pohr bort a kd szlre, s
odahajolt hozzm, hogy megcskoljon.
Nedves karommal tleltem a nyakt, s magamhoz hztam az
arct. Vgigsprt nyelvvel a szmon, gy megzleltem a bort, amibl
ivott egy kortyot, mieltt ideadta a pohrat. Annyi v utn sem brok
betelni ennek a frfinak a cskjaival. Ma van a harmadik hzassgi
vfordulnk. Sophie nhny hnapja tlttte be a hrmat. Az elmlt
hrom vben mindig ugyangy tltttk az vfordulnkat: otthon, a
gyerekekkel. s nem is szeretnm mskpp tlteni. Nem kell, hogy
elmenjnk valami puccos tterembe vagy szrakozni a bartainkkal. Itt
van minden s mindenki, amire s akire szksgnk van.
Az eskvnket egyszer szertarts keretben tartottuk a strandon, a
csaldunk s a bartaink krben. Az eljegyzst vez drmai
esemnyek fnyben mindketten arra jttnk r, hogy nem rdekel
bennnket ms, csak hogy frj s felesg lehessnk vgre. Nem
szmtott, hol zajlik az eskv, a lnyeg az volt, hogy megtrtnjen.
Korai nszajndk gyannt Carter megvette nekem a My Fair Wedding
mind a ngy vadt, s kaptam tle egy doboz pornfilmet is. Mg
mindig remnykedik benne, hogy egy napon a pornfggsgem
valsgg vlik.
Carter bedugta a kezet a vzbe, s a combom bels feln
megpihentette. Ahogy egyre hevesebb vlt a cskunk, a keze centirl
centire feljebb csszott a lbamon. Kjesen nygtem cskolzs
kzben, s libabrs lettem, ahogy az ujjai a lbaim kztt kalandoztak.
- Boldog vfordult. Mrs. Ellis! - suttogta Carter.
Nedves, sima ujjai belecsusszantak a szemremajkaim kz, s n
nekitoltam a cspmet a keznek, Carter pedig lassan s mlyen belm
nyomta az ujjt.
A frdszoba ajtajn kvl minden zaj hirtelen elhalt. Felkaptuk a
fejnket, mikzben az ajkaim Carter ajkhoz tapadtak, s a keze a
lbaim kztt pihent.
- Mi volt az? - suttogtam.
 - Semmi gond. A gyerekek Gavin szobjban jtszanak. Adtam
nekik egy teli malacperselyt, hogy szmoljk meg az sszes aprt -
nyugtatott meg Carter, aztn vgigcskolgatta a nedves nyakamat, s az
ujjt jra ki-be mozgatta bennem.
- , a picsba! - nygtem fl, s htrahajtottam a fejemet a
csempzett falnak. - Jobb lenne, ha rjuk nznl. Ez az aprs dolog
mkdtt, amg Gavin csak ngyves volt. De nem hiszem, hogy most
is bevlik. Gavin mr majdnem kilencves, s tud internetezni is. Ahhoz
is elg magas, hogy elrje a gyuft s az ngyjttlt folyadkot a
moskonyhban.
Hangos zrgs s kilts hallatszott be a nappalibl. Azonnal
felltem. Vizet frcskltem a kd szlre, s a mozdulattal Cartert is
ellktem, aki a seggre esett.
- A francba! Megyek, megnzem - mondta Carter nagyot shajtva,
majd felllt, s kinyitotta a frdszoba ajtajt. - Folytatjuk, miutn a
falhoz ragasztszalagoztam ket.
Carter becsukta az ajtt maga mgtt, n pedig visszadltem a
meleg, szappanos vzbe, szles mosollyal az arcomon.
Az elmlt nhny v elg rzs volt, de a vilgrt sem cserlnm el
semmire. Egy vvel Sophia megszletse utn j hzba kltztnk. A
kis, fldszintes hz tkletes volt, amg csak hrman voltunk, de
mihelyt gyereke szletik az embernek, egy csom dologgal lesz teli a
hz. Gyorsan kinttk azt a hzat, s tkltztnk egy ktszintes,
kolonilis stlusba, nhny utcnyira Liz s Jim otthontl.
A Csbtsok s Csemegk tovbbra is virgzott. Bvtettem a
knlatot, gy mr reggelizni s ebdelni is tudtak nlam, s t fvel
nveltem a szemlyzetet. Liznek s Jimnek a mlt hnapban szletett
meg a msodik kislnya, Jenny s Drew pedig azt tervezte, hogy nhny
hnapon bell elutaznak egy htvgre Vegasba, s sszehzasodnak.
Biztos vagyok benne, hogy arra gyrtak, Elvis adja majd ssze ket, s
llandan sztriptzklubban lgnak. Jenny vgre tallt egy marketinges
munkt, de idnknt mg mindig besegt nekem. Tovbbra sem fogad el
pnzt a munkjrt, gy csokival fizetek neki. Drew folyton azrt
knyrg, hogy szexulis szolgltatsokkal honorljam Jennyt, s
minden alkalommal szomor s csaldott, amikor visszautastom.
Gavin mr nyolc s fl ves, hamarosan kezdi a harmadik osztlyt.
A kis Sophie pedig n, mint a gomba, idn megy iskolai elksztbe.
Srni tmad kedvem minden alkalommal, ha erre gondolok. Gavin
nagyszer btyja a hgnak. Az elmlt hrom vet azzal tlttte, hogy
mindent megtantson neki, amivel szenvedst okozhat neknk. Az egyik
nap Sophie bejtt a szobnkba, s bejelentette, hogy szeretne elnekelni
neknk egy dalt, ami valahogy gy hangzott: van egy puncim, egy puncim,
egy puncim. Szeretem a puncim, a puncim, a puncim. Eddig mg nem sikerlt
lebeszlnem arrl, hogy teli torokbl nekelje ezt a dalt a
gabonapelyhes sor kzepn, a boltban.
Apm elvette a rgi bartnjt, Sue-t, nhny hnapja, egy szerny
szertarts keretben, a hzuk kertjben. Gavin, Sophia s Sue unokja,
Sarah rszt vett az eskv utni nnepsgen. Sarah s Sophia egyidsek
voltak, Gavin ksrte mindkettjket az oltr el. s a ksret alatt azt
rtem, hogy tvol tartotta a kt kislnyt egymstl, mert verekedtek a
virgszirmos kosaraikkal az oltr fel menet, mg vgl Gavint is a
fldre tepertk, s repked karok, lbak vlt, sr tmegv vltak.
Carterrel odarohantunk, hogy sztvlasszuk ket, de komolyan
mondom, ezek aztn ers gyerekek! Cartert gy tkn rgtk, hogy
trdre rogyott, nekem pedig sszekarmoltk az arcomat. Ezzel egytt
nagyon szp szertarts volt. Anym hozta a szoksos formjt, s
elindtotta a Teasznetet a fogadson. Jenny lett majdnem az a
bizonyos valaki, aki hnyt a tnctren, de apm egyik unokatestvre
berngatta a frdszobba, s mutatott neki egy trkkt, amikor az
ember egyenesen a csapbl iszik, aztn meghnytatja magt egyms
utn hromszor. Jenny gy beindult, hogy hlbl le akarta smrolni a
pasast, Drew pedig azonnal eljult, ahogy ezt megltta.
Mlyebbre sppedtem a vzbe, s nagyot shajtottam. Nagy utat
jrtunk be az ta a kilenc vvel ezeltti fiskolai buli ta. Carter s n
azonban mg mindig jtszunk egy-kt kr srpongot annak a napnak az
vforduljn, amikor megkrte a kezemet. Vannak olyan hagyomnyok,
amiket egyszeren nem lehet eltrlni. Srponggal kezddtt, s gy is
fog vgzdni a kapcsolatunk. Ltom magamat a hallos gyunkon,
ahogy sok v mlva egy krhzi rccsal kettnk kztt azon
veszeksznk, hogy ki szvatja meg jobban a ma sikat srpongban. Aztn
ezt a boldog pillanatot tnkreteszi Drew, aki betrnolyog egy
jrkerettel, s azt kiablja: Jenny mg mindig ki tud szvni egy
golflabdt a kerti slagon keresztl, s vilgbajnok, ahogy a farkamat
knyezteti a fognyvel, mita elhagyta a mfogsort!
Alig vrom, hogy lssam, mit tartogat szmunkra a jv. Voltak j
s rossz napjaink, s bven kijutott a kzdelmekbl is az elmlt vek
alatt, de bebizonyosodott, hogy egytt brmit kibrunk. A kutynk, az a
szrnyeteg, akit tallan Gigantornak24 neveztnk el, maga is nagy s
ers btyja lett valakinek, amikor Carter szlei hoztak egy macskt
Sophie-nak. Az llat termszetesen csilli-villi paprokkal rendelkezik,
ami igazolja, mirt jr-kel kztnk kart nyelve s hajland kizrlag
knai porcelnrl enni. Mivel Carter Maffizk-mnijt a sutba dobva
megtiltottam, hogy a lnyunkat valamelyik szereplrl nevezzk el,
Carter ragaszkodott hozz, hogy a macsknak Tony Soprano lnya utn
Meadow legyen a neve. Ettl eltekintve Carter ezerszer tanbizonysgt
adta, milyen csodlatos apa. Elszr kicsit ideges voltam, vajon hogy
fogja kezelni az j helyzetet, hogy van egy lnya, de fantasztikus v-
vdelmez apja lett Sophie-nak. Olyannyira az, hogy apm vett neki egy
RANDIZHATSZ A LNYOMMAL, PERSZE. EGYBKNT NEM LTTAD
VALAHOL A SRTES PUSKMAT? felirat plt is.
Most pedig az n csodlatos frjem vigyz a gyerekekre, hogy n
nyugodtan ejtzhessek a habos vzben egyedl, senki ltal sem
zavartatva, aki bejnne pisilni, fogat mosni vagy megkrdezni, hogy
mirt van a majmoknak mellbimbjuk. Semmi sem tudja elrontani ezt a
tkletes pillanatot vagy a jkedvemet, ha a kzs jvnkre gondolok.
- Maradj nyugodtan egy kicsit. Be kell llnom a megfelel helyre -
hallottam Gavin hangjt halkan az ajt tloldalrl.
- Mi folyik ott kint? Hol van apa? - kiltottam ki a kdbl.
- Kakil, anya! - kiltotta vissza Sophie.
Kszi, hogy ezt megosztottad velem.
- Viselkedjetek rendesen, rendben? Anya vgez egy perc mlva -
kiltottam oda nekik, aztan felvettem a boros poharat a kd szlrl, s
hztam belle egy egszsgeset kortyot.
Lehunytam a szemem, s hagytam, hogy a feszltsg kiolddjon a
testembl, amikor pr perccel ksbb meghallottam, hogy Gavin azokat
a szavakat suttogja hangosan, amit soha nem akar hallani az ember, ha
az ajt tloldaln fekszik egy kd vzben.
- Ok! A ruhskosr kszn all a szln. Minden menetksz. Sophie,
kapaszkodj! s ne engedd el a macskt!
VGE

24 Amerikai kpregnyfigura, egy hatalmas, repl robot

 KSZNETNYILVNTS
Olyan sok csodlatos embernek tartozom ksznettel, hogy
alighanem egy egsz knyvet meg tudnk tlteni csak a nevkkel.
Mindenekeltt ksznm az isteni szerkesztmnek, Maxnek. Te
vagy a szl a szoknym alatt, s imdlak! Ksznm a sok segtsget s
tmogatst! Napokig fogom dugni a lbadat, ha egyszer jra
tallkozunk.
Colleen Hoovernek. Nem tudom elgg megksznni mindazt a
tmogatst, amit tled kaptam. Mindig azonnal megvlaszolod a
kismilli krdst, amivel bombzlak, s remnyt adsz, hogy egy nap
olyan kirly r leszek, mint te! Annyira rlk neked s a sikerednek!
Sarah Hansennek. Te vagy az ismeretlen ikertestvrem. Ksznm,
hogy mindig mellettem llsz, megnevettetsz, s elviseled a frjem
Facebook-posztjait! Jason Voorhies25 mg mindig egy gyva pcs.
Mollie Harpernek. Rajongok rted! s nem csak a Floppy Vagdal
vagy a csodlatos Add tovbb mozgalom miatt. Na j, nem hazudok,
lehet, hogy ezek miatt a leginkbb. Fantasztikus vagy s des, s folyton
mosolyt csalsz az arcomra.
A Krgpeknek. Ti voltatok az els tmogatim s rajongim ebben
az rlt vllalkozsban. rkk hls leszek, amirt megismertelek
benneteket. Teljes szvembl szeretlek benneteket.
Minden ribancnak a Bookaholics Anonymous-nl s a Book
Broads-nl. Szeretlek benneteket. Mindannyitokat. Annyira rlk,
hogy tallkozhattunk. Csodlatosak vagytok, s vgtelenl sok
tmogatst nyjtotok. Nagyon ksznm a sok Add tovbb-ot,
ajnrozst, s gy ltalban azt, hogy milyen j fejek vagytok.
Minden fggetlen szerznek a vilgban. Bszke vagyok rtok, s
felemel rzs, hogy kztek tartozhatok. Remlem, mindenki felfogja,
milyen sokat dolgoztok mindennap azon, hogy valra vltstok az
lmaitokat.
s vgl, de nem utolssorban, ksznm az albbi blogoknak,

25 A Pntek 13 horrorfilmek maszkos karaktere

amelyek elolvastk/bemutattk a knyve(i)met az oldalaikon. Ha
kihagytam volna valakit, nagyon sajnlom. Minden a Google hibja.
Aestas Book Blog, Annas Attic, Ashleys Book Nook, Book
Liaison, Book-Snobs, Coffee, Books and Lipgloss, Confessions of
Novel Junkies, Cursed Pyramids, Fiction Vixen, Globug & Hootie Need
a Book, Hot Coffee Books and Chocobar, Lisas Book Review, Lisas
Reads, Love Affair With An E-Reader, Madison says, Mama Laughlin,
Maryses Book Blog, Mommas Books, Natasha is a Book Junkie,
Romance Book Reviews Blog, Romantic Book Affairs, Romantic
Reading Escapes, Scandalicious Book Reviews, Selena-Lost-in-
Thought, She Cant Shut Up, Sim-Sational-Books, Talk Supe, Taras
Reads, Teahoneys Book Caf, The Autumn Review, The Book List
Reviews, The Indie Bookshelf, The Romance Reviews, Totally Booked,
Tough Critic Book Reviews, Under the Covers, Unraveling Aira, Up all
Night Reviews, a What to Read After Fifty (50) Shades of Grey
Facebook honlapja.